Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.

MT Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 1
Agosto - Diciembre 2013
Boletín Informativo de la
Basílica y Real Santuario
de Ntra. Sra. de la Cabeza
Época II - Año V - nº 23
Publicación cuatrimestral
Donativo: 3€
786 Aniversario Aparición
María Reina de los Cielos
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
2 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 3
Edita: Basílica y Real Santuario de Ntra. Sra. de la Cabeza, Andújar. Equipo «Aires de Sierra Morena»: Dirección: P. Domingo
Conesa Fuentes. Coordinación Editorial: Alfredo Ybarra y Gráficas La Paz de Torredonjimeno. Equipo:José Madero, Araceli
Roncero, Gloria Ybarra García, Francisco Criado García-Posadas, Juan Alonso Montoro. Colaboran: Asociación Amigos del
Santuario; Consejo Pastoral del Santuario, Cofradías de Ntra. Sra. de la Cabeza. Diseño y maquetación: Gráficas la Paz de
Torredonjimeno. Fotografía: Aires de Sierra Morena, Santuario de Ntra. Sra. de la Cabeza, Sebastian Palomares, Paqui García
López y colaboradores que ceden sus fotografías en este caso sólo y exclusivamente para el uso en esta publicación. Portada:
Pintura de Luis Aldehuela que se encuentra en la parroquia de Santiago, de Andújar. Imprime: Gráficas La Paz, Torredonjimeno
(Jaén). Depósito legal: J-179-2005
Portada..............................................................................................................1
Sumarioystaß...................................................................................................2
¡ditorial.............................................................................................................3
Loprimcro,clAmor.........................................................................................5
RcinadclosCiclos...........................................................................................7
Cclcbracióndcla¡ucaristía.............................................................................9
ÐormíaSicrraMorcna....................................................................................17
SignincadodclaNovcna.................................................................................19
ActosdclaAparición......................................................................................23
CongrcsoTrinitario.........................................................................................25
8cnamuruclysudcvoción...............................................................................30
ActividadcsvcranicgascnclSantuario............................................................35
Ahoracomocntonccs......................................................................................37
Actosdcagostoadicicmbrc............................................................................39
Álbumdclotos................................................................................................43
Muraldcnoticias.............................................................................................49
La\irgcndclaCabczacnTcrucl...................................................................52
Mcdalladcoro.................................................................................................54
Novcntaanosprcgonando...............................................................................55
Palabrasdcprcgoncros....................................................................................59
UncncucntrodclaMorcnitacnCanctc.........................................................61
Unabrújulaparavisitantcs..............................................................................63
La\irgcndclaCabczadcFucntcdclMacstrc...............................................65
HospcdcríadclSantuario................................................................................66
Hojadcsuscripciónalarcvista........................................................................67
Contraportada.................................................................................................68
SUMARIO
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
2 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 3
EDITORIAL
iabrilcsromcroporantonomasia,ymayocsunmcsquccclcbraaMaría,agosto
nodcjadctcncrmuchossurcoshundidoscnlahistoriaycnlatradiciónmario
lógica,nosólocnlarcligióncatólica,sinocnotrasrclcrcnciascristianas,véascla
iglcsia ortodoxa. Cclcbramos la nochc dcl oncc al docc dc agosto un acontcci
micntoquchamarcadoalolargodclossiglos,dcsdc1227amuchasgcncracio
ncsdcsdcunacspiritualidadsustancialmcntcprimigcnia,univcrsal,yrcplctadc
alcgatosdcaccrcamicntoaÐiosatravésdclasdivinashumanidad,matcrnidad
y humildad dc María. Scgún cucntan las crónicas, cn cl ccrro más cnhicsto y
cmblcmáticodcSicrraMorcnascprodujoclcncucntromilagrosodcla\irgcn
MaríaconunpastordcColomcraqucapaccntabasusovcjasporaqucllosariscos
lugarcs.La\irgcnpidióalrabadánqucbajaraaAndújarycontaraloquclchabía
succdidoyquccncsospagosscrranosdclosMontcsMarianioMarianos(latina
dcnominaciónyqucpudoproccdcrdcladclormacióndclapalabrahcbrcaArín
oHaraim,qucsignincamontc)sclcvantarauntcmplocnsuhonoryscpcrcgri
narahastaél.Ytrasincrcdulidadcsycuraciónmilagrosadcunbrazodclpastor
quccstabaimpcdido,comcnzólahcrmosayriquísimahistoriadcvocionaldcla
\irgcndclaCabcza.LacclcbracióndclaAparicióntomalucrzaapartirdclos
anosscscntadondcsccsccnincacongranacicrtoyéxitolamcncionadaaparición.
Hoycndíacsunacontccimicntomasivoycmblcmáticocnclcalcndariodcla
8asílicaySantuariodcla\irgcndclaCabcza.Sonmuchoslosdcvotos,cspccial
mcntclosqucvivcncnlugarcsbastantcsdistantcsdcAndújarqucaprovcchan
susdíasvacacionalcsparaacudiralaApariciónjuntoalasdilcrcntcscolradías.Sc
tratadcunacontccimicntocspccial,abrazadoporcsaclusividadquccnocasioncs
lanochcolrcccydondccldcstcllodclaMorcnitabrillaconcspccialcncrgía.La
nochcdclonccaldoccdcagosto,concsaconlabulacióncstclartancspccialinvi
tanalaoraciónyalmilagro.
¡llcmadccstcnúmcrodcAircsdcSicrraMorcnacsRcinadclosCiclos.Conél
qucrcmossignincaruntítulodadoaMaríaporloscristianos,títuloprovcnicntc
dclConcilio de Éfeso,dclsiglo\,dondcla\irgcnMaríalucproclamada“eo-
tokos”,csdccir,“MadrcdcÐios”.¡stctítuloonombrcdadoala\irgcncstimuló
lavcncraciónqucsccxprcsacnlateología,lalitcraturaylaliturgia,comolaLitur-
gia de las Horas,lamúsicayclartc.ÐcsdcclConciliodc¡lcsolucmuycomún
larcprcscntaciónpictóricadcMaríacomoRcina.Ycsqucparalosqucacudcna
S
Reina de los Cielos
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
4 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 5
la8asílicaySantuariodclCabczo,dondcclcicloscvuclvctanccrcano,scsicntc
cspccialmcntcala\irgcndclaCabczacomoRcinadclosCiclosydclUnivcrso.
¡lpapa Benedicto XVIscnalóquclaaccptacióndcMaríadclavoluntaddivina
cslarazónúltimaporlacualcsRcinadclosCiclos.Ðcbidoasuaccptaciónhu
mildccincondicionaldclavoluntaddcÐios:“Ðioslacxaltóporsobrctodaslas
criaturas,yCristolacoronóRcinadclcicloylaticrra”.
QuclaApariciónscacncstcticmpodccrisisydincultadcshumanasysocialcs,
un alicicntc al milagro pcrsonal dcl cncucntro con María, con la \irgcn dc la
Cabcza, quc nos avicnta a ir a nucstra rcalidad cotidiana y anunciar y scntir la
rcalidaddivinadclaGracia,quchayununivcrsoparacloptimismodclalc,csa
lcqucpucdcmovcrmontanas.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
4 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 5
ivimosticmposdilícilcs,unosmásqucotros,cstonosllcvaavalorarloquctcnc
mos,pcrosobrctodorcpcnsarnucstrasituación.Loscristianosantccstassitua
cioncsdilícilcsycnmuchoscasostraumáticas,nossitúaantcclcvangcliopara
cncontrarlarcspucstaanucstrasituacioncs.¡lnossigucproponicndouncstilo
dcvida,conoccrlcyadccuarnucstrocstilodcvidaalcstilodcla“8ucnaNoticia”
qucclnostrac.Apcsardctodo,nossigucllamandoycstocslomásvaliosodc
nosotros,“qucsomosncccsariosparaÐios”.Nosaccrcamosalcvangclioylccmos:
Quicnnopospongalosalcctoslamiliarcs,quicnnollcvcsucruzdctrásdcmiy
quicnnorcnuncicatodossusbicncs,”nopucdcscrdiscípulomío”(Porquc“nocs
dignodcmi,dicccnMt10,34ss).Jcsúsnospidccomodiscípulossuyoscldcs
apcgodclalamiliaydclosbicncsmatcrialcs,porqucambospucdcncondicionar,
dincultary,avcccs,impcdirsupropioscguimicnto.
¡notrasocasioncs,adcmásdclaprimacíasobrclosalcctoslamiliarcsylosbicncs,
rcclama también la prioridad sobrc cl propio yo y la propia vida dcl discípulo.
Ðctalsucrtcqucclqucquicraconscrvarsuvidaparasi,lapicrdc,cncambio,cl
quclapicrdaporcl,lacncucntra.Losquccstamosccrcadcla!glcsia,porquc
la lrccucntamos, pcrtcncccmos a grupos o colradías, o participamos dc llcnos
cn las manilcstacioncs rcligiosas dcbcríamos scr los primcros quc tcndríamos
qucconoccrlapalabradcÐios,asumirlayadccuarlaalavida.¡ncstcticmpo
al lccr:“Quicn no llcvc su cruz dctrás dc mi, no pucdc scr discípulo mío”. La
cxprcsión“llcvar la cruz” nos rccucrda incvitablcmcntc una rclcrcncia a la cru
cinxión, método dc cjccución oricntal quc los romanos aplicaban a csclavos y
rcbcldcs.Sulcyprohibíaaplicarlaaciudadanosromanos.¡lusoconvcncionaldc
lacruzcomosímbolocristianonosdincultaalos
crcycntcs actualcs comprcndcr la durcza dc cstas
palabrascuandoJcsúslaspronunció.Pcroclana
dió“dctrásdcmi”,locualsuponcqucnosprcccdc
consucjcmplo.
Ticnc quc habcr razoncs muy lucrtcs y convin
ccntcs para quc Jcsús sc atrcvc a proponcr cstc
programa. San Pablo lo cxplica así: “¡s doctrina
scgura: Si morimos con Cristo, vivircmos con cl,
sipcrscvcramos,rcinarcmosconcl”(Tim2,11s).
Lo primero, el Amor
V
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
6 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 7
ÐcsdccstapcrspcctivadcvidacnplcnitudconCristonorcsultanncgativas,durasydilícilcsdc
asimilarlasconsignasdcJcsúscnclcvangclio.
Laabncgaciónycldolor,lacruzylamucrtcnoticncnvalorcnsimismas,pucssolamcntcson
mcdiosparaunnn.¡ssunnalidaddcvidaloquclcsdalaconsistcncia,clscntidoylacncacia
dcunamortotalizantc.Lamiscricordiadivinacsunadclasconstantcsbíblicasyrcsumcndc
todalahistoriadclasalvaciónhumanaporÐios,qucculminacnCristo,imagcnycspcjodcl
rostromiscricordiosodclPadrc.¡llibrodclaSabiduríadiccqucÐiossccompadcccdctodos
porquclopucdctodo,cicrralosojosalospccadosdclhombrcparaqucscarrcpicnta,lcpcr
donayamaatodoslosscrcsqucporamorcrcóclmismo,quccsamigodclavida(11,23ss).La
palabra“miscricordia”noticncmuchasprcnsa,pucsparcccrcbajaralquccsobjctodclamisma.
PcronocsasíconÐios.Supcrdónysumiscricordia,lcjosdchumillaralhombrcyolcndcrsu
dignidadpcrsonal,lorchabilitancnsualtacondiciónhumanaylorcgcncra,dcvolviéndolcsu
catcgoríadchijodcÐiosPadrcydchcrmanodclosdcmáshombrcs.¡lPapaJuanPablo!!
anrmó:¡slamiradapatcrnaldcÐiosloqucnoslibcradclscntimicntodcculpabilidad,dcla
scnsacióndclracaso,dclpcsodcunavidainútilypcrdida,dclaangustiacimpotcnciaqucnos
producclamczquindadpropiayajcna.Nucstrasrclacioncsdcbcncstarbasadascncldialogo
ycnclamordcÐios,bascdcclloclpcrdónylacapacidaddcdarscalosqucnosrodcan.Los
qucscaccrcananucstrasColradías,cspcranlacomprcnsiónylacapacidaddccompartircon
cllosclamormiscricordiosoqucÐioshatcnidoconcllos.Scaunaoportunidadcxtraordinaria
lavivcnciadccstapróximaAparicióndcla\irgcncnsuccrrobcndito.
P.Ðo:ixcoCoxvs~Fuvx:vs,Òss:
Rector y Párroco.
Basílica M. Real Santuario Ntra. Sra. de la Cabeza
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
6 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 7
csaltamoscomoapóstrolcacstacdicióndcAircsdcSicrraMorcnascltítulodc
Rcina dc los Ciclos coincidicndo con la lcstividad dc la Aparición dc la \irgcn
dclaCabcza.YcsqucMaríacsuncjcmploprcclarodctantaaccptacióndcÐios,
dcsdclasublimchumildad,qucasumclavoluntaddcÐioscntodalagrandczaquc
scpucdadcnnir.Ycsccsclcjcmploqucnosdcbcdcguiarcomopuntodcinßcxión
cncstancstadclaApariciónagostcna,dondclascstrcllas,unanomásvanascrla
mcjorluminariaparauncncucntroíntimo(lanochclolavorccc,nosccntracncl
nndcnucstrapcrcgrinaciónalCabczo).Prccisamcntccncstosmomcntosdccrisis
cconómica,socialydctantosvalorcs,Maríapucdcscrlalintcrnaqucnosalumbrc
alhorizontcdcÐios.¡lpapa Benedicto XVIscnalóquclaaccptacióndcMaría
dclavoluntaddivinacslarazónúltimaporlacualcsRcinadclosCiclos.Ðcbido
asuaccptaciónhumildccincondicionaldclavoluntaddcÐios:“Ðioslacxaltópor
sobrctodaslascriaturas,yCristolacoronóRcinadclcicloylaticrra”.
¡l título dc Rcina dcl Ciclo también luc utilizado cn la Antigucdad por otras
rcligioncs.¡nparticular,lucutilizadoporclprolctaJeremías,probablcmcntccn
rclcrcnciaaAscra,unadiosaadoradacomolaconsortcdcYahvécnclantiguo
IsraelydcJudá,ycncltcmplodcYahvécnElefantinacnclAlto Egipto.
María Reina de los Cielos
R
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
8 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 9
LadoctrinacatólicasobrccstctcmasccxprcsacnlacncíclicapapalAd Caeli Reginam,publi
cadaporclpapaPío XII.LamismaanrmaqucMaríacsllamadalaRcinadclCiclo,porquc
suHijoJcsucristo,csclRcydc!sraclyclrcycclcstialdclUnivcrso.¡nlatradiciónhcbrca,la
madrcdclrcycslarcina(vcrreina madre).¡ldogmacatólico(ConstituciónApostólicaMuni-
centissimus Deus)anrmaqucla\irgcnMaría,dcspuésdccumplidoclcursodcsuvidatcrrcna,
lucasuntacncucrpoyalmaalagloriacclcstial.
¡ltítulodcRcinadclosCicloshasidodurantcmu
cho ticmpo una tradición católica, posiblcmcntc in
ßucnciadaporlacspiritualidadnaturalprccristianadc
tantospucblosylarcs.¡stctítuloqucconsidcroalcc
tivoyccrcanoalcorazónhumanoyacsancccsidaddc
tcncrccrcalamano“matcrna”quctccogcyponccn
sollacntantassituacioncs,sobrctodolasdilícilcs,cn
laobscrvanciadclvcrdadcrohorizontc.incluidocnlas
oracioncsylalitcraturadcvocional,yvistocnclartc
occidcntalcncltcmadclaCoronación de la Virgen
dcsdclaEdad Media,muchoantcsdcqucsclcdicra
uncstatuslormaldcdcnnicióndogmáticaporpartc
dcla!glcsia.Ðurantcsiglos,loscatólicos,micntrassc
rccitabanlasLetanías lauretanasyacstabaninvocan
do a María como“Rcina dc los Ciclos”. !gualmcntc
dcsdc nucstra dcvoción a la Morcnita dcbcmos lor
marnosylomcntarunacvangclizaciónalrcspccto.
Los ticmpos nos cxigcn un razonamicnto anímico dc nucstros actos y dc nucstra idcntidad
rcligiosa.Alaluzdcnucstrarcalidadynucstradcvoción,dcbcmosinycctarcnnucstravidala
dimcnsióndcMaría,suscncillcz,suaccptaciónalaluzdivinaysusabcrdarlacarayactuar
(comohizodcsdclosprimcrosdíasdcsumatcrnidad,alospicsdclaCruzycnlosmomcntos
postcriorcs,aqucllosprimcrospasosdcla!glcsia).Ycncsolarcconoccmosmodcloyprototipo,
comoladcnnccl\aticano!!.¡lcjcmploytcstimoniomásccrcanoymáspcrlcctodcunapcr
sonahumanacomonosotros,lotcncmoscnungradocsclarcccdorcnMaría.María,sí,Rcina
dclosCiclos,dcsdcsumáshondadignidadhumana,cuyolundamcntoúltimocsscrimagcn
yscmcjanzadcÐios.
Si la Romcría cs cl día, la scgunda gran ncsta dcl Santuario, la Aparición cs la nochc, y así
mctalóricamcntcsccicrrauncírculocncuyoccntrocstála\irgcndclaCabcza.¡lla,hacicndo
rclcrcnciaalasimbologíadclaAparición,comoluz,comopastora,comoárbol,comocam
pana,nosilumina,nosguardaconsurcgazo,nosalzaconsusaviavivincadora,nosllamapara
buscaraÐios.¡llacsdíaynochc,avcqucnosmucstraclvuclohacialaGracia.
AivvvuoYn~vv~
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
8 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 9
uandocscuchamoscomcntariosaccrcadclacclcbracióndcla¡ucaristía,cnsu
mayorpartccstánrclcridosalticmpoquchaduradoosihasido“bonita”,cvi
dcnciandoqucscsuclcasistiracllapor“rutina”oporcl“cumplimicnto”cn“Ðo
mingosyFicstasdcGuardar”.
Todoshcmospodidocomprobarcnalgunaocasión,quclonoscconocc,nosc
pucdcnicntcndcrniaprcciar,ymuchomcnostransmitir.
ConlannalidaddcquclaMisalavivamoscomoloquccs:“¡lculmcndclavida
dclcristiano”,ycomocomplcmcntoalalormaciónimpartidaalasColradíasso
brccstctcma,porpartcdcla8asílicaMcnorySantuariodcNtra.Sra.La\irgcn
dclaCabcza,bajoladircccióndclRcctordclamisma,PadrcÐomingoConcsa
Fucntcs,voyairdcsgranandolasdilcrcntcspartcsdcla¡ucaristía.
Partcsdclamisa:
!.Ritosinicialcs
!!.Liturgiadclapalabra
!!!.Liturgiadclacucaristía
!\.Ritosdcconclusión
¡ncstacdicióndclarcvista“AircsdcSicrraMorcna”dcsarrollarélosRitos!ni
cialcsylaLiturgiadclaPalabra.
I. RITOS INICIALES
1. Canto de Entrada y Procesión
¡lCanto,alcomicnzodclacclcbración,cscl
signocxtcrnoqucrcúncalaasamblca,ydcbc
cstarcnconsonanciaconclticmpolitúrgicoo
ncstaqucscvayaacclcbrar.¡lCanto,cncstc
momcnto,ticncunscntidomásdcircaminan
doqucdcoración,pucstoquc,somosla!glcsia
quc pcrcgrina y quc nos hcmos rcunido con
CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA
PARTES QUE LA CONFORMAN (I)
C
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
10 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 11
vocadospor¡l.Tambiénpodcmosconccbirlo,comounalormadcvivirnucstrauniónconcl
Scnorynucstracomunióncontodosloshcrmanos.
LaProccsióndc¡ntrada,cnlasncstasysolcmnidadcs,lacomponcnclsaccrdotcyconcclc
brantcs,cldiáconoolcctorqucllcvacl¡vangcliariooclLcccionario,ylosacólitosportando
lacruz,loscirialcsyclinccnsario.
2. Saludo al Altar
Los Ministros bcsan cl altar, y cl quc prcsidc, lo incicnsa, nnalizado cl canto dc cntrada, cl
saccrdotcytodalaasamblca,haccnlascnaldclacruz,postcriormcntc,scdirigcalaasamblca,
manilcstandolaprcscnciadclScnor.
3. Monición de Entrada
Scpucdchaccrantcsdclaproccsióndccntradaodcspuésdclsaludo.Ðcbcscrunabrcvcin
troducciónparaambicntarnoscnlacclcbración,ticnccomonnalidad:
Òricntarparahaccrcomprcndcrclscntidodcldomingooncstaacclcbrar.
¡stablcccrunacomunicaciónpcrsonalycordialcontodoslosallírcunidos.
Lamoniciónnoscdcbcdcimprovisar,hayqucprcpararla,nodcbcscrunrcsumcndclaLi
turgiadclaPalabra,niutilizarlacomoclmomcntodclaÒracióndclosFiclcs.¡ltonodcla
monicióndcbcscrcordialycomunicativo.
4. Acto Penitencial y los Kyries
Nocsuncxamcndcconcicncia,sinounactodcprcparaciónyrcconocimicntodclasalvación
dcÐios.Sciniciaconunamonicióndclsaccrdotc,qucnormalmcntccstarárclacionadacon
lamonicióndccntrada,continúaconunmomcntodcsilcncio,yacontinuación,lacxprcsión
comunitariadclapcnitcncia.
Scpucdchaccrdctrcsmancras:Contrcsinvocacioncsdclsaccrdotc:Señor ten piedad, Cristo,
ten piedad, Señor, ten piedadycontrcsrcspucstasdclacomunidad. Conclyo coneso…rccitado
portodoslosprcscntcs,yconcldiálogocntrcclprcsidcntcylaasamblca,rcconociéndoscpc
cadoracimplorandolasalvación.Tcrminaconunaoraciónconclusivaqucrcsumclapctición
dcpcrdónhcchaporlaasamblca.
¡nNavidadscpodríaomitirclactopcnitcncial,ydarcspccialrclicvcalcantodcl“Gloria”.¡n
ticmpodcCuarcsma,scpodríanpotcnciardistintasrcspucstasrclcrcntcsalaPasiónyMucrtc
dclScnor.¡nPascua,scpodríasustituirclactopcnitcncialporlaaspcrsióndclaguaqucnos
rccucrdacl8autismo.AntcsdclConcilio\aticano!!,scinvocabaaCristocngricgo:“Kyric,
clcison”.¡sunalormamuyantigua,qucnosurgióparapcdirpcrdón,sinoparainvocaraCris
to,clScnorySalvador.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
10 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 11
5. El Gloria
Gloriacsunapalabralatinaquccxprcsalaluz,lagrandcza,clamorqucÐiosPadrchamani
lcstadoalHijo,yclHijoalPadrc.
¡lGloriacsunhimnoqucluccompucstocnclsiglo!!,lormandopartcdclamisadcsdccl
siglo\,cnélla!glcsiacongrcgadacncl¡spírituSanto,glorincaaÐiosPadrcyaÐiosHijo.
Tambiénscdcnomina“HimnoAngélico”,porquccomicnzaconlaspalabrasquclosángclcs
cmplcaronparaanunciaralospastorcsclnacimicntodcJcsucristo:GloriaaÐioscnclciclo,
ycnlaticrrapaz….
Scrczaosccantalosdomingosylosdíasdcncsta.¡nAdvicntoyCuarcsmascomitc.Scdcbc
haccrdcmancramásrclcvantclanochcdcNavidadycnlacclcbracióndclaCcnadclScnor.
( JucvcsSanto)
6. La Oración Colecta
Lapalabra“colccta”proccdcdcllatínysigninca:”rcunida”o“congrcgada”.¡slaprimcraora
ciónqucrcalizalacomunidadcongrcgada,clsaccrdotcinvitaalosnclcsaorarcomomicmbros
dclaasamblca.
En el transcurso de los Ritos iniciales los eles deben permanecer DE PIÉ
II. LITURGIA DE LA PALABRA
LaLiturgiadclaPalabracsunacclcbración,portanto,csimportantc,qucscaprccicquccc
lcbramoslaPalabra,aligualqucdcspués,cclcbrarcmosla¡ucaristía.¡sla“primcramcsa”dc
dichacclcbración,postcriormcntc,vcndrálascgunda,la“mcsadcpan”.Lasdosjuntasycqui
libradas,constituycnclcncucntrodominicalcristiano.
Aspcctos:
• Recuerda y actualiza la fuerza salvadora de Dios en la historia.
• Impulsa a responder y a acogerla en nuestra propia vida.
8ajo cstas prcmisas, invita a cntrar cn la actualización sacramcntal dc la salvación, dc cstc
modo,laLiturgiadclaPalabrahaccqucla¡ucaristíadccadadomingoscadilcrcntc.
Acontinuación,antcsdcproscguir,quicroplasmaralgunasobscrvacioncsgcncralcsconclpro
pósito,dcquclaspcrsonascncargadasdclministcriodcllcctor,scanconscicntcsdcl“scrvicio”
tanimportantcqucrcalizancnlaasamblcayscarcalizadoconlamayordignidadposiblc.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
12 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 13
CÒNS¡JÒSPARA¡L8U¡NL¡CTÒR
• Leer antes la lectura, para interiorizarla y comprenderla pudiendo así transmitirla.
• Hay que aprender a proclamar. ( Una cosa es leer y otra proclamar)
• Nunca debemos olvidar, que cuando leemos la Palabra de Dios desde el ambón, estamos
prcstándolcnucstravozalScnor,yportantoticncqucscrbicnproclamada.
• Estar preparado y acercarse al ambón en el momento oportuno.
• Vigilar la posición del cuerpo cuando se está en el ambón.
• Procurar leer con la cabeza alta.
• Situarse a la distancia adecuada del micrófono, para que se oiga bien.
• Leer despacio y no comenzar nunca sin que haya absoluto silencio.
• Mantener un tono general de calma.
• Vocalizar, pronunciar bien, haciendo pausas.
• No bajar el tono en los fnales de frase.
• Antes de comenzar la lectura, mirar a la asamblea.
• Los lectores comienzan a leer diciendo: ”Lectura del Libro del Éxodo”, el epígrafe o
títulocscritocnrojonoscdicc(cjcmplo:PrimcraLcctura)
• Al fnal, decir “Palabra de Dios” mirando a la gente.
• En la medida de lo posible, se debe ir vestidos de forma adecuada, sobretodo, si se va a
participarcnlaslccturas,pcticioncs,ctc.
1. Monición a las Lecturas (SE PERMANECE SENTADO)
¡sunclcmcntoauxiliardclaLiturgiadclaPalabraparaayudaraunamcjorcaptacióndclas
lccturas,scpucdchaccr:unamoniciónalasdistintaslccturas,unagcncralparatodasoningu
na.Lapucdcrcalizarclmonitordclacclcbración,qucnuncascráalmismoticmpounlcctor.
Hadcscrsugcrcntc,hadc“abrirclapctito”cnrclcrcnciaaloqucscvaacscucharacontinua
ción,dcbcscrmuybrcvc,nounrcsumcndcloqucscrádcspuésproclamado.
¡nlaslccturasdcdilícilcomprcnsión,lamoniciónpucdcolrcccralgúntipodccxplicación.
2. Lecturas (Primera y Segunda) (SE PERMANECE SENTADO)
LaslccturasqucolrcccclLcccionarioparalassolcmnidadcsydomingos,scajustanalossi
guicntcscritcrios:
Advicnto:
a)LasprimcraslccturassonoráculosdclAntiguoTcstamcntosobrclosúltimosticm
posolavcnidadclMcsías.
b) LasscgundaslccturassoncxhortacioncsaprcpararlavcnidadclScnor.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
12 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 13
Cuarcsma:
a)Lasprimcraslccturassigucnlosgrandcsacon
tccimicntosdclahistoriadclaSalvacióncncl
AntiguoTcstamcnto.
b) Las scgundas lccturas son cxhortacioncs a la
convcrsión.
Pascua:
a)Las primcras lccturas son dcl libro dc los Hc
chos dc los Apóstolcs, (no dcl AntiguoTcsta
mcnto)nostransmitclacncaciadclarcsurrcc
cióndcJcsús.
b) Lasscgundaslccturascscogcnlragmcntosdcla
primcracartadcPcdro(cicloA),laprimcradc
Juan(ciclo8)yclApocalipsis(cicloC)
TicmpoÒrdinario:
a)LasprimcraslccturassonunlragmcntodclAntiguoTcstamcntocscogidocnrcla
ciónconcl¡vangcliodcldía.
b)Lasscgundaslccturassonunalccturascmicontinuadclascartasdclosapóstolcs,sin
rclaciónconclcvangclioniconlaprimcralcctura.
3. Salmo Responsorial (SE PERMANECE SENTADO)
¡lsalmocsunclcmcntolírico,cslarcspucstadclpucbloantclaPalabradcÐios,pcrocon
palabrasqucproccdcndcla¡scrituramisma,rccogicndolatradicióndcplcgariadclpucblodc
Ðios.Comoclsalmoticnccstcscntido,noscdcbcsustituirporningúntipodccanto.
¡lsalmosccogcdclLcccionario.Lamcjormancradcproclamarclsalmocsqucuncantor
cantc los vcrsículos y cl pucblo rcsponda con la antílona corrcspondicntc, intcrcalada cntrc
cada cstrola. Si no sc pucdc cantar cl salmo, cl salmista proclama las cstrolas y la asamblca
rcspondcconlaantílona.
¡lsalmistaqucproclamcdichascstrolas,scráunapcrsonadistintadclaquchalcídolaprimcra
lcctura,pararcsaltarclcaráctcrpropioydilcrcnciadodclsalmo.
4. Aleluya (DE PIÉ)
¡slaproclamacióndcunvcrsículointroductorioalcvangclio.(cnCuarcsma,clcantodclalc
luyascsustituycporotraaclamaciónaJcsucristo).Laaclamaciónhadcaparcccrvinculadaal
cvangclio.Ðurantccstccanto,hayqucprcpararclincicnsosiscvaautilizar,también,sihay
moniciónantcsdclcvangclio,scdcbcrálccrantcsdclaaclamación,nnalmcntc,nocsaconscja
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
14 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 15
blcqucquicnlcaclvcrsículo,scalamismapcrsonaquchalcídolascgundalcctura,pucstoquc
cstaaclamaciónnoticncningunarclaciónconlascgundalcctura.
5. El Evangelio (DE PIÉ)
Sctomadcloscuatrocvangclios,acor
dcconclciclolitúrgico,cslaúltimadc
laslccturasdclaLiturgiadclaPalabra,
ticnc un rclicvc cspccial, dctcrminado
porunascricdcsignosqucdcstacancl
caráctcrdcPalabradcJcsucristoqucsc
dirigc a la asamblca. Sc inicia con un
saludoqucnoscdacnlasotraslccturas,
schacclascnaldclacruz,scincicnsacl
lcccionario,yalnnalscbcsa.
La lcctura dcl cvangclio, rcquicrc un
tono cspccial dc solcmnidad, cs pro
clamadoporclsaccrdotcodiácono.La
lcctura concluyc con una nucva acla
mación:“PalabradclScnor.Gloriaati,
ScnorJcsús”.
6. La Homilía (SE PERMANECE SENTADO)
Convicnctcncrcncucnta,quclahomilíacsunapar
tc dc la cclcbración cucarística. Òrdinariamcntc, la
pronunciaclministroqucprcsidc,csunacxplicación
dc las lccturas quc sc han proclamado, tcnicndo cn
cucntaclmistcrioqucsccclcbraylasncccsidadcsdc
losallírcunidos.
Portantocs:
• Una proclamación explicada y adaptada de la
lccristiana,dclanunciodclcvangclio.Ðclalc
dcla!glcsia.
• Siempre se ha de basar en los textos bíblicos
qucschanlcído.
• Ha de ayudar a vivir la Palabra de Dios.
• Ha de tener en cuenta la realidad de la vida humana y cristiana de la asamblea.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
14 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 15
• Ha de conectar la celebración de la Palabra con la celebración del sacrifcio.
NucstraactituddcbcscrdccscuchayacogidaalaPalabradclScnor.
6. La Profesión de Fe (DE PIÉ)
¡staprolcsióndcFc,noscproclamacntodaslasmisas,sinosólolosdomingosyncstasprin
cipalcs,rccucrdacl8autismo,sicndounbucnclcmcntodccomuniónconlosdcmáscristianos,
yadcmás,noshacctomarconcicnciadcquclalcnocssolamcntcunaconnanzaabstractacn
Ðios,sinoalgoqucscrcncrcaunaobraconcrctaqucÐios,Jcsucristoycl¡spírituhanrcali
zadocnloshombrcs.
Actualmcntc,haydoslórmulasparalaprolcsióndclc:
• “Credo niceno-constantinopolitano”. (Síntesis y símbolo de fe, que recoge el trabajo
doctrinalrcalizadoporlosprimcrosconciliosdclaiglcsia)
• Símbolo de los Apóstoles. (Fórmula más antigua y simple, que hasta la reforma litúrgi-
ca,luclaúnicaconocidacnlaslcnguasvivas,porscrlaqucscaprcndíacnclcatccismo,
micntrasquclaotrasóloscsabíacnlatín).
¡lcrcdocsdilícilrccitarlobicn,scticndcadccirlodcprisa,pcrdicndodccstcmodoclscntido
qucticnc.Portanto,hayqucintcntarconscguirunritmopausado,adccuado.
7. La Oración de los Fieles (DE PIÉ)
Ðcspuésdchabcrprolcsadonucstralc,clpucblodcÐiosrcunido,miraalmundoyoraporél
dcacucrdoalsiguicntcordcn:
• El sacerdote que preside
haccunamoniciónprcvia.
• Un lector continúa con las
distintas intcncioncs, (tc
nicndo cn cucnta su mis
monombrc“dclosnclcs”,
la dcbcn haccr normal
mcntc los laicos) y con la
rcspucstadclpucblo.
• Finaliza el celebrante con
unaoraciónconclusiva.
La“ÒracióndclosFiclcs”cslaora
ciónunivcrsal,comoJcsucristo,mc
diadorcntrcÐiosyloshombrcs,cl
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
16 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 17
PucblodcÐiosrcunidocontinúacstaobramcdiadora,prcscntandoantcÐiosclmundoysus
ncccsidadcs.
Lagranplcgariadcl\icrncsSantomucstradcmancracspccialmcntcsignincativaclscntido
dclaoracióndclosnclcs.
Alahoradcrcalizarlaspcticioncs,dcbcríandccstarprcscntcscstoscuatroapartados:
1ºLa!glcsiaylasncccsidadcsdcsumisión.
2ºLosdirigcntcsdclosasuntospúblicosylavidadclmundocntcro.
3ºLosqucvivcnalgunadincultadosulrimicnto.
4ºLacomunidadparroquial,sutrabajoysusncccsidadcs.
Lapucdcndccirunlcctorovarios,loimportantccs,qucschagadclormapausada,dcspuésdc
cadaintcnción,yantcsdc“rogucmosalScnor”,qucinvitaráalarcspucstadclpucblo.
Scgúnclticmpolitúrgico,larcspucstadclaasamblcapucdcscrdistinta,cnAdvicnto:“\cn,
ScnorJcsús,cnPascua:“Cristorcsucitadocscuchanucstraoración”.
Larcspucstadclaasamblcapucdcscrcantadaporlosqucparticipancnla¡ucaristía.Conla
oracióndclosnclcs,scdapornnalizadalaliturgiadclapalabra.
Av~cviiRoxcvvoLoz~xo
Liturgia
Consejo Pastoral Parroquial
Basílica Menor Santuario de Ntra. Sra. de la Cabeza
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
16 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 17
ucvamcntclanochcagostcnaguíanucstrosscntimicntoscspcrandoclnucvocn
cucntroconlaMadrcdcÐios,conlaSantísima\irgcndclaCabcza.Unanochc
cspccialmcntc mágica y llcna dc cmocioncs, raíz dc nucstras crccncias y punto
dcpartidadccstaqucridaColradíaMatriz.Ðondctodocomicnzaparadcsarro
llarsctalcomo¡llaquicrc,alolargodclossiglos,dcgcncracióncngcncración
yllcgandohastacstaorilladclsigloXX!paraqucnosotrosscamostcstigosdcla
grandczadcuntcsoroquc,porccrcanía,nollcgamosapondcrarlosuncicntcal
tcncrlocnmanodiariamcntc.
¡stcmcsdcAgostoinvitaalarcßcxiónalmundoColradc,romcroydcvocional
dcMaríaSantísimadclaCabcza.¡lpcnsamicntosctrasladaalorigcndctodo,
¿Cómo luc:... llovía acaso: Scguro quc caía tormcnta! La nochc scría oscura y
¡llarcsplandccíacntrclaauscnciadcluz:
No cs ncccsario rcmontar la mcntc 786 anos atrás. ¡s más lácil aún, tan solo
hayqucmiraranucstroalrcdcdorcncldíaadía.Lasituacióncssimilar.Adia
riovivimoscnunavorágincdcprisas,comunicacioncs,cxigcncias,comodidadcs,
ctc.CadaunosomoscnpartcJuanAlonsodcRivas,atcntosanucstromundo,
cuidando cxccsivamcntc dc lo nucstro matcrial, muy alcjados dc nucstro hogar
aunqucnoscncontrcmoscnlacallcdcallado.Practicamoslatrashumanciadc
los scntimicntos sin apcnas scr conscicntcs, alcjándonos dc lo vcrdadcramcntc
importantcyaccrcándonoscadavczmásalyointcrno.Sonticmposdcdistancia
micnto,dcdincultadcs,dcluturoincicrto,dcpcsimismo.
Pcroaligualquchacc786anos,alrcdcdordctodocstcdcsordcn,dccstasopa
cidadcs pcrsonalcs, sicmprc dcstaca ¡lla. Llcna dc luz va hilvanando nucstros
días,nosacompanaporloscaminosyrcconducclassituacioncscomoMadrcy
comoRcina.¡stc786ºAnivcrsariodclaAparicióndcbcmoshaccrunarcßcxión
accrcadcquccspcramosdcnosotrosmismosparaconlosdcmás.Ðcjarnosllcvar
porlavoluntaddclaSantísima\irgcnydcsuÐivinoHijo,prcstandooídoasus
cnscnanzasyponiéndolascnpráctica,crcandocnnucstrocntornomásccrcano
cnprincipiolascircunstanciasparaquccsaluzquccmanadclcorazóndcnucs
traMadrc,scasuncicntcparailuminarnucstrasvidas,nucstroshogarcs,nucstras
lamiliasÐcbcmosscmbrarcnnosotrosmismoslahumildadpcrsonalyprcstar
Dormía Sierra Morena y
se escuchó una campana
N
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
18 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 19
nosalscrviciodclosqucnosncccsitan,
abrir cl corazón para sabcr cscuchar a
quicnnocscapazdcpcdirayuda,cstar
prcdispucstos a cntrcgar nucstro ticm
poyapoyoanucstroshcrmanos,porquc
así¡llalopidc,así¡llaloquicrc.
Qucridos hcrmanos cn María Santísi
madclaCabcza,scaccrcalanochcmá
gica,lanochcdclasmiradascmociona
das,lanochcdcsubcnditaapariciónal
pastor Juan dc Rivas cn la madrugada
agostcna.Llcnosdcilusión,camincmos
todosjuntos,cnHcrmandad,conclco
razónabicrtoylosscntimicntoscnlas
manos,paracntrcgársclosa¡lla,dcpo
sitarlosasuspicsydccscmodo,como
Madrc, scguro quc sabrá dar cumplida
rcspucstaanucstrasplcgarias,cnunión,
sinningúntipodcnsuras.Unancstadc
la Aparición cada ano más concurrida,
qucrcquicrcunamayororganizacióny
cslucrzo.
YascrcspiracscaromadcSicrraMorc
naqucnosprcgonatuccrcanía,Madrc!
Pronto pascarás por tu ccrro procla
mandotusgrandczas,prontoondcarán
bandcras al vicnto, picas rclucicntcs y
cctros al ciclo. Tus Colradías ya cstán
dcsandandocaminosparavolvcrapro
clamartcRcinadclCiclo,lucntcdcsa
biduríaycspcranzadclcrcycntcandu
jarcno.Andújarvaatucncucntro.
¡!\ivala\irgcndclaCabcza!!
AivvvuoFvvx~xuvz\iii~v
Presidente Cofradía Matriz de la Santísima
Virgen de la Cabeza.
Fotografía : J.M. Toledo
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
18 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 19
nanomásschacclcbradolaNovcnacnclSantuarioaNucstraScnorala\ir
gcndclaCabcza,cncstaocasióndistribuídacndistintosnncsdcscmana,para
dcscmbocarcnlosactosdclaAparición.\amosadarunaspinccladassobrccl
signincadodclaNovcnaalolargodclahistoriaycomoticncnsuarraigocncl
pucblocristiano.
Signicado:Ðcllatín“novem”,nucvc.
La novena es una devoción de oración privada o pública  de nueve días para
obtener alguna gracia o intención especial ante Dios. Porque nadie tiene po-
testad de hacer milagros si nó tiene la venia de Dios. Vamos a dar unas pince-
ladas sobre el signicado de la Novena a lo largo de la historia y como tienen
su arraigo en el pueblo cristiano.
Hay novcnas dcdicadas a Nucstro Scnor, al ¡spíritu Santo, como también a la
\irgcnMaríaoalossantos.
Lasuccsióndcnucvcscrcncrcporlogcncraladíasconsccutivos(¡j.:nucvcdías
prcviosaunancsta).
Pucdcnscrnucvcdíascspccíncosdclascmanaodclmcs.
Algunas novcnas ticncn una larga tradición asociada con la dcvoción a la\ir
gcn. Aunquclasnovcnasnosonpartcdcla liturgia (Se llama liturgia al culto
público de la Iglesia, efectuado como Iglesia, en nombre de la Iglesia y en co-
munión con la Iglesia. Este incluye ritos y ceremonias con que expresamos
el culto a Dios. La liturgia principal es la Santa Misa. «A través de los signos
sacramentales bebemos de las fuentes de la salvación para ser plasmados y
transformados hasta conformar nuestra vida con la de Cristo». Cardenal So-
dano), muchasticncnrccomcndacióncclcsiástica.
Lasnovcnasnosayudancnnucstraoracióncuandocstánadccuadamcntcvalo
radascnclcontcxtodcunasólidadoctrina.Alpcdirlaintcrccsióndcunsanto
dcbcmos dcscar imitar sus virtudcs aprcndicndo dc su vida a scr mcjorcs cris
tianos.Lanovcnanodcbcrcducirscaunasupcrsticiónoasolobuscarundcsco
pcrsonal sin abrir el corazón a Dios y someterse a su voluntad. Una novcna
SIGNIFICADO DE LA NOVENA
EN ESTE TIEMPO
U
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
20 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 21
bicnhcchacsunmcdioparaintcn
sincar la intcrccsión. Micntras las
octavasticncnuncaráctcrlcstivo,las
novcnasgcncralmcntcschaccnpara
lograrunaintcnciónoparaorarpor
losdiluntos.
Aunquc las novcnas son muy anti
guas,noluchastacl siglo XVII quc
la !glcsia lormalmcntc concedió la
primera indulgencia a una novc
na cn honor a San Francisco Ja-
vier, otorgadaporclPapaAlcjandro
\!!.
Aunquc las novcnas son muy anti
guas,noluchastacl siglo XVII quc
la !glcsia lormalmcntc concedió la
primera indulgencia a una novc
na cn honor a San Francisco Ja-
vier, otorgadaporclPapaAlcjandro
\!!.
Orígenes
Lacostumbrcdcorarlanovcna no está en la Biblia,pcroJcsucristosinoscnscnóaorarcon
insistcncia y pidió a los Apóstolcs quc sc prcpararan cn oración para la vcnida dcl ¡spíritu
Santo. Ðcaquíscinspiralanovena de Pentecostés.
Los judíos no tcnían cclcbracioncs rcligiosas dc nucvc días ni novcnarios dc diluntos. Para
cllos,clnúmcrosictccraclmássagrado.PcrolanovcnahoracnlaSinagogacraunadclas
horascspccialcsdcoración,comolohasidolahoranonacnla!glcsiadcsdcclprincipio.¡s
unadclashorasdcoracióncnla Liturgia de las Horas. (Cl.Acts,iii,1,x,30,Tcrtullian,“Ðc
jcjuniis”,c.x,P.L.,!!,966,cl.“Ðcorationc”,c.xxv,!,1133).
Losromanosygricgostcníannovcnas.Unadccllas,dcscritacnLivy(!,XXX!).Sctratadcuna
ncstapaganaparaapaciguaralosdioscs.Tambiénhacíannucvcdíasdcducloporlosdiluntos.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
20 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 21
Aunquclosprimcroscristianossiguicronlacostumbrccncuantoalnúmcrodcdías,clcontc
nidocracomplctamcntcnucvopucssctratabadcoracioncsCristianas.
Padres: Iglesia
SanAgustín,cscribicndosobrclasnovcnas(P.L.,XXX!\,596),advicrtcaloscristianosclpcli
grodcimitarlascostumbrcspaganas.¡lpcligronocstácnlanovcnasinocncomosccnticndc
csaoración.¡lrctocristianocspurincarlacultura,lundamcntandotodaslascostumbrcscn
Cristo.
ScgúnalgunosPadrcsdcla!glcsiaylosmonjcsdcla¡dadMcdia,clnucvcdcnotaimpcrlcc
ciónyscrcncrcaloshombrcs.¡ldiczcsclmásaltoypcrlcctoyporcsoscrcncrcaÐios. La
novcnasimbolizalaimpcrlccciónhumanaqucbuscaaÐios.(cl.Jcrónimo,loc.cit.,Athcnago
ras,“Lcgat.proChristian.”,P.G.,\!,902,PscudoAmbrosius,P.L.,X\!!,10sq.,633,Rabanus
Maurus,P.L.,C!X,948sq.,CX!,491,AngclomusMonach.,!nLib.Rcg.!\,P.L.,CX\,346,
PhiloclJudio,“Lucubrationcs”,8aslc,1554,p.283).
ScgúnSanJcrónimo,clPadrcdcla!glcsiaquctradujola8ibliaalLatín,“El número nueve en
la Santa Biblia indica sufrimiento y dolor”(¡zcch.,vii,24,P.L.,XX\,238,cl.XX\,1473).
¡jcmplo:!!Rcycs25:3“¡lmcscuarto,clnucvcdclmcs,cuandoarrccióclhambrccnlaciudad
ynohabíapanparalagcntcdclpucblo”.
La Novena en la Edad Media
ScdccíaqucCristomuriócnla novena hora.(cl.Schmitz,“Ðic8ussbuchcrunddic8ussdisci
plin”,!!,1898,539,570,673)yqucporlaSantaMisa,cncl noveno día,cldiluntoscríaclcvado
alos nueve corosdcángclcscnclciclo.(cl.8clcth,loc.cit.,Ðurandus,loc.cit.).
¡spana y Francia introdujcron la “novena de preparación” para la Navidad, para recordar
los nueve meses de embarazo de la Virgen. ¡n¡spanaclConciliodcTolcdocnclano656
transnrió la ncsta dc la Anunciación al 18 dc Ðicicmbrc (dcntro dc la novcna). Por eso la
novena tomó un sentido de anticipación y preparación a una esta.Losmcjorcsmodclosdc
prcparaciónsonJcsúsyMaría,prcparándoscparaclnacimicnto.Nosotrosnosprcparamoscn
cstcmundoparalavidactcrna. Ðclanovcnadcprcparación,surgiólacostumbrc(Franciay
8élgica)dchaccrnovcnasala\irgcnyalossantospordivcrsasintcncioncs.
Ecacia de las Novenas
Lasnovcnasrcquicrcn: humildad, conanza y perseverancia,trcsimportantcscualidadcsdc
laoracióncncaz.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
22 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 23
!nnumcrablcssantosrczabannovcnas
congrandcvocióny a través de los si-
glos muchos milagros se han logrado
con la oración de novenas.
Un cjcmplo dcl origcn milagroso
dc algunas es la novena en honor a
San Francisco Javier dc quc habla
mos al principio. ¡s conocida como
la”novena de gracia”. Comcnzó cn
1633 cuando cl Padrc Mastrilli, S.J.,
cstaba mortalmcntc hcrido por cau
sa dc un accidcntc. San Francisco Ja
vicr,aquicntcniagrandcvoción,sclc
aparccióylccxhortóadcdicarscalas
misioncsdclas!ndias.¡lPadrcMas
trillihizounvotoantcsuprovincialdc
quciríaalas!ndiassiÐioslcsalvaba
la vida. ¡n otra aparición (3 dc cnc
ro,1634)SanFranciscoJavicrlcpidió
quc rcnovasc la promcsa, lc anticipó
su martirio y lc rcstauró la salud tan
plcnamcntc quc csa misma nochc cl
padrc pudo cscribir los hcchos y a la
mananasiguicntccclcbrólaMisacncl
altardclsantoyvolvióasuvidacomu
nitaria. Pronto sc luc a las misioncs
dclJapóndondclucmartirizadocl17
dcoctubrc,dc1637.
¡lmilagroscpropagóportoda!taliacinspiróconnanzacnlaintcrccsióndcSanFrancisco
Javicr.Losnclcspcdíansuayudacnlanovcnallamada “novena de gracia”
Jesucristo mismo, en la revelación a Santa Margarita Alacoque recomendó la celebración
de nueve primeros viernes de mes consecutivos (cl.\crmccsch,“Pratiqucctdoctrincdcla
dévotionauSacréCocurdcJésus”,Tournai,1906,555sqq.).
Alponcrcncstaslcchas,csparalacilitarlaparticipación,porcllosinvitamosalaparticipación
paraqucclScnoratravésdcla\irgcndclaCabczanosacompanc,ayudcybcndiga.
Rvu~ccióx
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
22 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 23
nlanochcdcl11al12dcAgosto,anivcrsariodclaAparicióndclaSantísima
\irgcndclaCabcza,sccclcbraránlossiguicntcactosycultoscnsuhonor.
20:00 h. PrcscntacióndclaColradíadcAndújar
20:30 h. Rcccpción y Prcscntación dc Òlrcndas a la \irgcn dc las Colradías
Filialcs
22:25 h. Trasladodcla\irgcnalasandasproccsionalcs
22:30 h. ProccsióndcTraslado
22:55 h. RczodclSantoRosario
00:00 h. ¡ucaristía
01:15 h. SolcmncProccsión
02:50 h. Trasladodcla\irgcnalCamarín
03:00 h. 8csamanto
04,00 h. ¡ntronizacióndclaStma.\irgcncnsucamarín
786 Aniversario de la Aparición de la
Santísima Virgen dde la Cabeza
E
Programa de Actos
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
24 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 25
PROTOCOLO PRESENTACIÓN DE OFRENDAS
La prcscntación dc olrcndas dc las Colradías a la Stma \irgcn tcndrá lugar cn la navc dcl
tcmplo,cnlascscalcrasdcacccsoalprcsbitcrio.
Lascolradíasnlialcsscránnombradaspormcgaloníaydcbcránhaccrsuprcscntacióncncor
poraciónconsusinsigniasoalmcnosuncstandartcoguiónquccncabczarálacomitiva.
Unmicmbrodccadacolradíadcbcrásubiralambónparadccirunaspalabrasala\irgcndc
agradccimicntoopcticióncnrcprcscntacióndcsuColradía.
PrimcrosaludaránlasinsigniasalaStma.\irgcnyscguidamcntcpasaránantclaimagcncl
rcstodclacomitivaqucharáncntrcgadcsuslrutosyolrcndasalosprcsbítcros,saludandoal
Rcctor.
22:55 h. REZO DEL SANTO ROSARIO
UnavczcolocadaslasandascnsulugarcorrcspondicntcscproccdcráalrczodclSanto
Rosario.
03:00 h. SOLEMNE BESAMANTO
Losdcvotosqucparticipcncncl8csamantodcbcránacccdcralCamarínporlapucrta
dclmuscomariano,salicndoporlapucrtalatcraldclaticnda.
¡lmantoscrádadoabcsaralosnclcs.
Altcrminodcl8csamantoscdaráporconcluidolacclcbracióndcl786AnivcrsariodclaApa
ricióndclaSantísima\irgcndclaCabcza
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
24 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 25
acclcbracióndccstcCongrcso,vividocnauténticalratcrnidadyactivapartici
pación,cssignoycxprcsióndcnucstraconsagraciónydcnucstracomunión,al
mismoticmpoquccstambiénvivcnciadclamisióntrinitariarcdcntora”
¡n cl contcxto dcl Ano Jubilar Trinitario 2103, quc cstá conmcmorando los
ochocicntosanosdclamucrtcdcSanJuandcMata,FundadordclaÒrdcnTri
nitaria,yloscuatrocicntosdclamucrtcdcSanJuan8autistadclaConccpción,
Rclormador,dcl16al18dcmayotuvolugarcnlaUnivcrsidaddcCórdobaun
CongrcsoTrinitario!ntcrnacional,bajocllcma“¡lluturocnlosorígcncs”.Los
trinitarios volvicron su mirada hacia los orígcncs dc la Òrdcn, y analizaron los
rctosdcluturoalosquchandchaccrlrcntcparavivirhoysucarismarcdcntor,cn
ndclidadcrcativaasusprincipios,ala!glcsiayalasocicdaddchoy.
¡lprogramadclcongrcsoscdcsarrollócntornoatrcsnúclcosprincipalcs:“Tri
nidad,cautivcrioylibcración”,lccturabíblicotcológicadclcarismalundacional,
“ÒrigcnydcsarrollodclaÒrdcnTrinitaria”,marcohistórico,y“Lamisióntrini
taria,hoy”,análisisdclprcscntc,pcrspcctivasdcluturo.
Don Carlos Amigo presidió la sesión de apertura
Lascsióndcapcrturadclcongrcso,qucsccclcbrócnclsalóndcactosdclRccto
radodclaUnivcrsidaddcCórdoba,cstuvoprcsididaporclcardcnaldonCarlos
Amigo Vallejo,Arzobispo¡méritodcScvilla.¡ncllaintcrvinicronclpadrcJosé
Narlaly,MinistroGcncraldclaÒrdcnTrinitaria,ydonJosé Manuel Roldán
Nogueras, Rcctor dc la Univcrsidad dc Córdoba, rcprcscntado por uno dc sus
viccrrcctorcs.Mcdiantcunalamcntablcydcsalortunadanotadcprcnsa,dcsau
torizando cl congrcso, cl obispo dc Córdoba, cxcusó su prcscncia cn cl último
momcnto.LaconlcrcnciainaugurallucpronunciadapordonCarlosAmigocn
tornoalcarismalundacionaldclostrinitariosconcltcma“¡nviadosparapro
Bajo el lema “El futuro en los orígenes”
Se celebró en Córdoba el Congreso
Trinitario Internacional del “Año
Jubilar2013”
L
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
26 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 27
clamarlalibcrtadaloscautivos”,quicnrcsaltócltrabajopastoraldclostrinitariosconlosmás
pobrcs:cncarcclados,drogadictos,transcúntcs…
PronunciaronscndasconlcrcnciaslosprolcsorcsdonSantiago del Cura Elena,dclaFacultad
dcTcología dcl Nortc dc ¡spana, sobrc“La cspiritualidad quc bcbc dc la comprcnsión tri
nitariadcÐios”ycljcsuitaJosé Ignacio González Faus,prolcsorcméritodclaFacultaddc
TcologíadcCataluna,cntornoa“NucvasclavcsdccsclavitudylibcracióncnclsigloXX!.¡l
clamordcloshombrcsymujcrcscautivoshoy”.
Origen y desarrollo de la Orden Trinitaria
ÐclorigcnydcsarrollodclaÒrdcnTrinitariahablaronlosprolcsorcsMargarita Montero
Montenegro,dclaUnivcrsidadComplutcnscdcMadrid,quicncontcxtualizóclnacimicnto
dc la ÒrdcnTrinitaria con cl tcma “Las órdcncs rcligiosas y cl scrvicio dc la caridad cn cl
contcxtodcLasCruzadas”,cltrinitarioGiulio Cipollone,dclaUnivcrsidadGrcgorianadc
Roma,dcscribióclorigcndclaÒrdcnTrinitariaconcltcma“LalundacióntrinitariadcJuan
dcMata:novcdadcarismáticacnlaiglcsiamcdicval”,cltambiénrcligiosotrinitarioJuan Pu-
jana Ascorbebeitia,dcl!nstitutoHistóricoTrinitarioprcscntó“LaRclormatrinitariadcJuan
8autistadclaConccpción:aggionamcntomísticocvangélicodclalundacióntrinitaria”,ycl
prolcsorJuan Aranda Doncel,doctorcnhistoriamicmbrodclaRcalAcadcmiadcCórdoba,
dcscribió“LaprcscnciadclaÒrdcnTrinitariacnCórdoba:HistoriayMisión”.
Unodclosmomcntosmásbrillantcsycmotivosdclcongrcsolucunpancldccxpcricnciasdc
“carismaymisiónrcdcntora”,compartidoporlassupcriorasgcncralcsdclosinstitutoslcmc
ninostrinitarios,prcscntandocadaunasupropiocarismaymisión,bajocltítulo“¡lcarisma
lundacionaldcJuandcMatacnlosinstitutoslcmcninostrinitarios”:Lucía Madueño,Ma
drcFcdcraldclaFcdcracióndcMonjasTrinitarias,clcarismadcSanJuandcMataylavida
contcmplativa, Benedicte Marie Lecaillon, supcriora gcncral dc las rcligiosas trinitarias dc
\alcncc (Francia) hospitalcs y misioncs, Isabel Bouza Alamancos, conscjcra gcncral dc las
hcrmanastrinitariasdc\alcncia,cducaciónysalud,Felicia Fernández López,supcrioragc
ncralhcrmanastrinitariasdcMadrid,mujcrymarginación,Ana Villena López,supcrioragc
ncraldclasrcligiosastrinitariasdcMallorca,justiciaysolidaridad,yClotilde Testa,supcriora
gcncraldclastrinitariasdcRoma,cnscnanzaycvangclización.
Retos y perspectivas de futuro
SobrclosrctosypcrspcctivasdcluturoparalaÒrdcnTrinitariahablaron:clprolcsorJosé Luis
Segovia Bernabé,dclaUnivcrsidadPontinciadcSalamanca,sobrc“LasllamadasdcÐiosa
travésdcloscautivosdchoy:dclospobrcs,dclosúltimos,dclasvíctimas,dcloscncarccla
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
26 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 27
dos…”¡nunamcsarcdondasobrc“¡lluturodclcarismatrinitario:lalratcrnidadunivcrsal
dcloscautivosyloslibcradosdclaticrra”intcrvinicronlosprolcsorcstrinitariosJosé Mª de
Miguel González, dc la Univcrsidad Pontincia dc Salamanca; Ignacio Rojas Gálvez, dc la
FacultaddcTcologíadcGranada,ySalomon Ranaivajoana Tsiorimalina,dclColcgioMayor
TrinitariodcMoramanga(Madagascar).¡nlascsióndcclausura,clSccrctarioGcncraldcla
Unión dc Supcriorcs Gcncralcs, padrc David Kinnear Glenday, Supcrior Gcncral ¡mérito
dc los Misioncros Combonianos habló dc“La rcvitalización dc la\ida Rcligiosa dcsdc sus
propiasculturasycarismas.Laintcrculturalidad,unrctoparalaÒrdcnTrinitaria”.Laspala
brasdclpadrcJosé Narlaly,MinistroGcncraldclaÒrdcnTrinitaria,yuncomunicadooncial
a toda la FamiliaTrinitaria ccrraron cstc CongrcsoTrinitario !ntcrnacional“Córdoba2013”,
cnclquctomaronpartclosmicmbrosdclConscjoGcncralylosSupcriorcsProvincialcsdc
¡spana,!talia,¡stadosUnidos,Latinoamérica,Canadá,La!ndiayMadagascar.
“Lostrinitarios,dcsdclaccrcaníadclascsclavitudcs,tcncmosqucvisibilizaralospobrcs,hc
mosdcvivirunasolidaridadrcal,locualcsunalormadcinycctarvalorcs,hcmosdccolaborar
paraqucsurjanpropucstascrcativasdcsdcunalógicadistintaalsistcma”.
“Somos instrumentos de la Trinidad Redentora”
ÐclcomunicadooncialalaFamiliaTrinitariacxtracmosalgunasconclusioncsrclcvantcsdcl
congrcso:
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
28 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 29
Laprimcrarcalidadqucnoshaimpactado,nopordcsconocida,sinoporrcvivida,hasidola
lucrzayvivczacnqucvariosdclosponcntcshanprcscntadolasituacióncaóticadcnucstro
mundo, quc dcsdc sus cstructuras cconómicas dc un ncocapitalismo salvajc cstá gcncrando
tantacautividad:pérdidadccotasdcbicncstar,prccaricdadlaboral,porccntajcsclcvadísimos
dc paro, cxclusión social dc tantas pcrsonas y grupos dc gcntc, cmigrantcs somctidos a una
lcgislaciónduraydiscriminatoria,ninosymujcrcsobrcroscsclavos,tratadcblancassomctidas
aunaprostituciónobligada,dcsahucios,pobrczaprogrcsiva…(sonlospcrscguidosporcausa
dclajusticia),alosquchayqucanadirloscristianosymicmbrosdcotrasrcligioncspcrscgui
dosporsulc,ciudadanossomctidosalanatismosrcligiososopcrscguidosporlandclidadasu
concicncia…(sonlospcrscguidosacausadclalc).Antccstadurarcalidad,scnosharccordado
qucsomosinstrumcntosdclaTrinidadRcdcntora…,qucÐiosticnccldcrcchodcclcgirnos
pararcscataralospobrcsycautivos,qucsonloqucmásquicrc.Scnoshadichoqucclpunto
dc partida dc toda cspiritualidad trinitaria no pucdc scr otro quc la historia y la pcrsona dc
Jcsucristo.Scnoshahabladodcunanucvamistagogía,dclaquclormapartc,cntrcotrascosas,
clrcconocimicntodcJcsucristocomoclcrucincadoyclrcsucitado,paraaprcndcracstarccrca
dcÐios…dcunÐiostrinitario…qucnospcrmitadcscubrirlocnclrostrodcshumanizadodc
quicncsvivcncondcnadosalamarginación,alolvidoyalainjusticia…
¡nunmundodctantasdcsigualdadcs,sobrctodocconómicas,qucproduccntantacsclavitud,
hcmosdccmpcnarnoscnconstruirigualdad,comoocurrccnlasrclacioncsdclasdivinaspcr
sonasdclaTrinidad.
Mirando a nucstro mundo dc hoy, dctcctamos una antitrinidad: somos consumidorcsindi
lcrcntcsyglobalizantcscnlopcor.Ncccsitamosdarpasosdcconvcrsiónparasalirdccstas
actitudcsanticvangélicasyantitrinitarias.¡shoradccspabilarnos,dcdcspcrtardclsucno,si
csquccstamosdormidos,yactuar:dcnunciandoproléticamcntclainjusticia,hacicndoqucsc
conozcanlassituacioncsdcinjusticia,vivicndounamísticadcojosabicrtos,unamísticanodc
éxtasis,sinodcmiscricordia,lormándonoscncconomíacomocxigcnciadclatcologíayunida
aclla,rcalizandodivcrsasaccioncs:hablarconlucrzasobrctcmasimportantcsparamovcrlas
concicncias,colaborarconmovimicntospacíncosdccontcstaciónsocial.
Hcmosdcmanilcstarnucstraindignación,unidaalacompasión.Animarparaqucalaspro
tcstassiganlaspropucstas.Tcncmosqucposicionarnosantclasnucvascsclavitudcsproducidas
porclncolibcralismosalvajcdcsdcunanálisiscríticodclarcalidad,asícomodcsdclaantro
pologíaqucsubyaccaclla.
Hcmosdctcncrclaroquclasnucvaslormasdccsclavitudquccstáproducicndolacrisiscsuna
cucstióntcológica.LasituaciónticncqucvcrconÐioscnclscntidodcqucÐiosnolasaccpta.
PcrovivimostambiéncnsituacióndccclipscdcÐios.Todoloquchagamosalavordclajus
ticia,iluminarálaimagcndcÐios,dclÐiosdcJcsucristocnnucstroshcrmanos,loshombrcs
ymujcrcsdcnucstromundo.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
28 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 29
Lostrinitarios,dcsdclaccrcaníadclascsclavitudcs,tcncmosqucvisibilizaralospobrcs,hcmos
dcvivirunasolidaridadrcal,locualcsunalormadcinycctarvalorcs,hcmosdccolaborarpara
qucsurjanpropucstascrcativasdcsdcunalógicadistintaalsistcma.
Atodocllonoshandcayudarcltcstimonioyladoctrinadcnucstrosdistintos
FundadorcsyFundadoras,pcrotambiénSanJuandcMataySanJuan8autistadclaConccp
ción,PatriarcasvcncrablcsdclaFamiliaTrinitaria.
QucrcmosvcrcnlashcridasdclprójimocautivoclcostadoabicrtodcCristoyaccrcarnosa
curarcsashcridasdcsdcyconclamormiscricordiosodcCristo.Nosscntimosyqucrcmosscr
instrumcntosdclaTrinidadrcdcntora.
LacclcbracióndccstcCongrcso,vividocnauténticalratcrnidadyactivaparticipación,cssigno
ycxprcsióndcnucstraconsagraciónydcnucstracomunión,almismoticmpoquccstambién
vivcnciadclamisióntrinitariarcdcntora.
Nucstra misión libcradora cstá vinculada a laTrinidad. La glorincación dc laTrinidad cs la
obradclarcdcncióndccautivos:somoslaÒrdcndclaSantaTrinidadydcloscautivos.
!siuvoHvvx~xuvzÐvic~uo,oss:
CoordinadorGcncraldclCongrcso
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
30 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 31
ndalucía cs la rcgión dondc surgicron dc lorma gcncralizada las luchas lcstivas
cntrcnoblcsycaballcrosagrupadoscndosbandos
Unadclasmásantiguascsladclpucblogranadinodc8cnamaurcl,cnhonorala
\irgcndclaCabcza.
Andalucíacs,scgúnSalvadorRodrígucz8cccrra,prolcsordclaUnivcrsidaddc
Scvillayprcstigiosocspccialistacnantropologíadclasncstas,larcgióncncuyo
tcrritorio muy probablcmcntc surgicron dc una lorma gcncralizada las luchas
lcstivascntrcnoblcsycaballcrosagrupadoscndosbandos:morosycristianos.La
rclcrcnciaaunancstacclcbradacnlaciudaddcJaén,cn1463,cnhonoryconla
participacióndclcondcstablcdonMiguclLucasdc!ranzo–unodclosdocumcn
tosdcscriptivosdclancstamásantiguoscncontradoshastaclmomcnto–,clpapcl
dcscmpcnadoporAndalucíaoccidcntal,cspccialmcntcScvillayCádizysusárcas
dcinßucncia,cnlaconquistaycolonizacióndcAmérica,ynnalmcntc,clquccn
laactualidadconstituyacstarcgiónydcntrodccllaGranadayAlmcríaclnúclco
Benamaurel y sus fiestas
de moros y cristianos
A
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
30 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 31
con mayor númcro dc cntidadcs dc población dondc sc cclcbran o han cclcbrado ncstas dc
morosycristianos,avalancstatcoría,quccompartcnmuchoscstudiososdcltcma.
Todoslosautorcsquchantratadolasncstasdcmorosycristianoscn¡spanacstánpráctica
mcntc dc acucrdo cn accptar la cxistcncia dc trcs árcas dilcrcnciadas: Andalucía, Lcvantc y
Aragón.¡nnucstraAndalucía,lancstadcmorosycristianossccclcbraohacclcbradocnun
amplioconjuntodccntidadcsdcpoblaciónagrupadascnsuinmcnsamayoríacnlosmacizos
montanososdclaPcnibética(LasAlpujarras,vallcsupcriordclAlmanzoraySicrradcFila
brcs),cnlasprovinciasdcGranadayAlmcría,yalgunosotroslugarcsdclaprovinciadcJaén.
¡lpcqucnonúclcodclaScrraníadcRondacsclmásaisladoyoccidcntal(provinciadcMála
ga),micntrasquccnlaAndalucíaoccidcntal,sicxccptuamos8cnamahoma(Cádiz),ligadoala
scrraníarondcna,nocxistcningúncaso.
Lasncstasdclpaísvalcnciano,lasmásconocidasypopularizadas,sccaractcrizanporcclcbrarsc
cnciudadcsmcdiasypucblos,porclusodclapólvorayporcontarconnumcrososgruposo
asociacioncs quc dcsnlan dislrazados con lujosos y llamativos vcstidos. Sobrc la basc dc dos
bandosantagónicosscagrupancomparsasdcmujcrcs,ninos,contrabandistas,bcduinosyotros
pcrsonajcs,ccntrándoscladisputa–qucsicmprctcrminaconlaconvcrsióndcljclcmoroysu
cjército–cnclcastilloqucaltcrnativamcntcconquistanclbandocristianoyclmoro.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
32 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 33
¡nAragón,lancstadcmorosycristianoslormapartcdcuncomplcjomásampliodcnomi
nado‘dancc’ y cl bailc ocupa un lugar prcdominantc. ¡n cstas rcprcscntacioncs, aunquc con
variantcs,losgruposnosuclcnscrnumcrosos,yclbandomoronoaparccccnclmismoplano
dcigualdadqucclcristiano.
La tradición andaluza
LancstadcmorosycristianoscnAndalucíagirasicmprccntornoalaposcsióndclaimagcn
dclpatrón(Cristo,\irgcnoSanto),qucsalcproccsionalmcntcdclaparroquiaocrmitacusto
diadooportadoporlos‘cristianos’,sorprcndidoscnclcaminoporlos‘moros’,qucscapodcran
dclaimagcn,qucdandobajosucustodia.¡stasuclcdcpositarsccnlacrmita,clayuntamicnto
ocnunacasaparticularhastacldíasiguicntccnquclosmorospcrdcránlacustodiadclpasoo
trono,bicnporlalucrzadclasarmasoporlaayudaqucrccibcnloscristianosdcunscrsobrc
natural.Losmorostcrminanporaccptarsuinlcrioridady‘sucrror’hastaclpuntoqucpidcn
clbautismo.
Caractcrísticodccstacsccnincaciónlcstivacsqucloscncucntrosarmadosvanprcccdidosdc
parlamcntoscnlosquclosjclcs,capitancsocmbajadorcs,rccitanvcrsosquccnalgunoscasos
prcscntangrandcssimilitudcsconlascomcdiasdcmorosycristianospropiasdclossiglosX\!
y X\!!, ya quc los tcxtos sc conscrvan cn copias manuscritas, muchos dc cllos rccogidos dc
bocadcvicjosprotagonistas.
Laparticipacióndclosvccinosdclpucblocsamplia,aunquclaaccióndircctalallcvanacabo
mayoritariamcntcloshombrcsjóvcncs.¡ncuantoalcsccnariodccstasncstassuclcscrclpro
piopucbloysusccrcanías:laiglcsia,lacrmita,laplaza,lascallcs,clayuntamicnto,asícomocl
cjido,lascolinasyccrrospróximosycnalgúncasounavicjaruinadccastillo.
En Benamaurel
Lasncstasdcmorosycristianosscvanacxtcndcralolargodclagcogralíaandaluzadurantc
lospróximosmcscsylaprimcradccllaslatcncmosalavucltadclacsquina.Nosrclcrimosa
ladclalocalidadgranadinadc8cnamaurcl,qucscvanadcsarrollardcl26al30dclprcscntc
mcsdcabril.¡vcntodcgranarraigopopular,dcclaradodc!ntcrésTurísticodcAndalucía,sc
cclcbracnhonorala\irgcndclaCabczaysunnalidadcsclhcrmanamicntocntrcrazas.
Unodclosactosmásscnaladoscsclpasacallcsinlormal,qucsccclcbraclvicrncsporlanochc
ycnclquc,alsondccharangasydclatípicamúsicamora,participatodoclpucblo,adcmásdc
losmilcsdcvisitantcsqucacudcncadaano.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
32 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 33
¡l sábado, cn la Plaza Mayor, sc dislrutan dc las divcrsas actividadcs programadas y, tras cl
prcgón,scdcclaraninauguradaslasncstas.Porlatardc,sccclcbraclprimcrdcsnlcproccsional
dclasncstas,conolrcndaßoralalaPatrona.
¡ldomingodcstacacldcsnlcdcMorosyCristianoshastala¡rmitadcla\irgcndclaCabc
za,lascspcctacularcsbatallasporlaimagcnylarcprcscntacióndclaobraconocidacomo‘Los
Papclcs’,qucscprolongahastaclluncs.¡staobra,pilarlundamcntaldclasncstas,csccninca
clcautivcrioyrcscatcdcNucstraScnorala\irgcndclaCabczayscbasacnunaobratcatral
anónimadclsigloX\!!!.
Asípucs,lasncstasdcmorosycristianosdc8cnamaurclticncncomonúclcoycjcprincipal,a
partirdclascualcsnaccnyscdcsarrollan,aNucstraScnorala\irgcndclaCabcza.¡lhallazgo
dcunascricdcmanuscritossitúansuantigucdadcnlaComarcadc8azacnclS.X!!!,conla
llcgadadclarzobispoXiménczdcRadaylosprimcrosrcpobladorcs.
LadcvociónaNucstraScnoradclaCabczacstuvolucrtcmcntcarraigadacntodalaHoyadc
8azadcsdclarcconquista,pucsscticncconstanciadcquccnclS.X\!,cxistíaunacapillaal
airclibrcconlaimagcncnlaciudaddc8azay,cnZújar,scolrccíanmandastcstamcntariasdc
misasala\irgcnobicnlimosnascnmctálicoaNucstraScnora.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
34 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 35
Y,aunquccnsuscomicnzoscravcncradaporprácticamcntctodoslospucblosdclacomarca,
solo8cnamaurclyZújarmantuvicronlacostumbrccclcbrandolaromcríacnhonoraNucstra
ScnoradclaCabczaconjuntamcntcdurantcvariossiglos.Apartirdclasprimcrasdécadasdcl
S.X!X,8cnamaurcldccidiórcalizarlasindcpcndicntcmcntcdcntrodcsujurisdicción,costum
brcqucscmanticnchastacldíadchoy.
Alrcdcdordcdichadcvoción,8cnamaurclcclcbraunascspléndidasncstasdcmorosycristia
nosqucschanidoconsolidandoycnriquccicndocomounatradiciónpopulardcgranvalor
culturalyturístico,yaqucsucclcbraciónsuponccadaanolallcgadadcmultituddcpcrsonas.
Larclcrcnciamásantigua,dcntrodclacomarcadc8aza,cslancstacclcbradaporlascgunda
vcnidaa¡spanadcCarlos!y\dcAlcmaniatraslavictoriasobrclosComuncrosysunom
bramicntocomocmpcradordcl!mpcrioAlcmán,rcßcjadocnactasdccabildodc8azadcl1dc
agostodc1522,dondcscmandahaccruncastillodcmadcraparahaccruncombatcdcmoros
ycristianos.
8cnamaurcl,dcsdc1978,hasabidolusionarclcsplcndor,lamajcstuosidadylabrillantczdclas
ncstasdclLcvantcconlatradiciónycllcgadocultural,históricoyrcligiosoqucnosdcjaron
nucstrosantcpasados.¡nlaactualidadsonmásdc800lcstcroslosqucdcsnlanacompanando
a su patrona por los distintos rccorridos proccsionalcs quc sc rcalizan, divididos cn Moros,
CristianosoPakkosdclGuardal,ataviadosconunaslujosasvcstimcntasyacompanadospor
numcrosasbandasdcmúsicaqucintcrprctanlamúsicacaractcrísticadccadacomparsa.
Las ncstas dc moros y cristianos dc 8cnamaurcl han sido dcclaradas dc !ntcrés Turístico dc
Andalucíayganadorasdclas‘HucllasdclmilcniodclRcinodcGranada’yahoraaspiranacon
vcrtirsccnPatrimonioCultural!nmatcrialdclaHumanidad.Haccpoco,conunllcnototal,sc
prcscntócnclAuditorio¡nriqucParcja,dc8aza,lacandidatura,actoquclucconducidoporcl
pcriodistadclaCadcnaS¡RRalaclTroyano\aldivicsoyquccontócondivcrsasintcrvcncioncs
pararcsaltarlaimportanciadccscrcconocimicnto,cntrccllas,atravésdcvídcoconlcrcncia,la
dclprcsidcntccimándclaComunidad!slámicadc¡lSalvador,cnHispanoamérica,Armando
8ukclcKattán,quicndiosuapoyoalacandidaturayrcsaltólaimportanciadccstancstacomo
mododcaccrcamicnto,conlratcrnizaciónyhcrmanamicntocntrccstasdosculturasy/orcligio
ncsqucconvivicrondurantcsiglosyconvivcncnlaactualidaddcntrodcunmundoglobalizador
dondccsimportantcconscrvarlasscnasdcidcntidaddcunapoblaciónotcrritorio.
Unavczunavcznnalizadoclactodcprcscntación,sccsccnincoclautosacramcntal‘Cauti
vcrioyRcscatcdcNucstraScnoradclaCabcza’,conocidopopularmcntccomo‘LosPapclcs’,
dirigidoporclactorydircctorCarlosMartí,máximorcsponsablcdcla¡scucladcTcatro‘Los
Papclcs’.LosactorcsqucparticiparoncnlarcprcscntaciónlucronÁngclRos,FcrnandoSán
chcz,PabloÁlvarcz,Jonathan\illarcjo,JuanCarlosCarrilloyAnaHcrnándcz.
F.M~v:íxvzPvvv~
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
34 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 35
odoslosanossonmáslosgruposqucvicncnapasarunosdíasalSantuario.
Rcsumcndctodounano,dcscanso,rccrco,actividadcsdcticmpolibrcctc.
Lascaractcrísticassondivcrsas,pcroatodoslcatraccstarjuntoala“Morcna”.
¡ldialogoconcllos,alacaídadclatardc,prcparandounos,laccna,otroslucgo
dccampamcnto,tcatro,rcsumcndcldía,uotrasmilocupacioncs,scvcclcntu
siasmo,laalcgríayclbicnhaccr,cargandolaspilasparavcrclhorizontcccrcano
parahaccrlorcalidad.
Los jóvenes cantan y rezan
Songruposdcparroquia,qucconsuspárrocosallrcntchaccnrcalidadlossucnos
dcninosyjóvcncsdcpasarunticmpoconlanaturalczaalasombraycobijodcl
SantuariodcNtra.Sra.dclaCabcza.AsílaParroquiadcSantaMaríadcAlcazar
dcSanJuanqucscubicaroncnlaHucrtadclosCurasquccucntaconunasins
talacioncsmuyadccuadasparacstascircunstancias,inclusoconpiscina.Òtraslos
jóvcncsdclasparroquiadcÐaimicl,qucutilizaronlaCasaColradíadcla\irgcn
dclaCabczaqucticncncnclCcrro.
Actividades Veraniegas en el Santuario
y su entorno
T
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
36 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 37
LaPastoralJuvcnildclaÒrdcnTrinitariaqucdurantcclmcsdcJuliorcalizansuscampamcn
toscnla“HucrtadclosFrailcs”dclsantuario,actividadyamuyvctcrana,qucsonmuchoslos
anoscnquccstoscampamcntossccclcbrancnclCabczo.
JóvcncspcrtcnccicntcsalaColradíasqucvicncnclnndcscmanaparaconviviryparticiparcn
lascclcbracioncsqucscrcalizancnclSantuario,olamismaparapasarunosdíasdcdcscanso,
haccncolorcarlosadclanosdclasicrradurantcclvcranocstival.
ComponcntcsdcpcnasMarianas,Corosqucscdcsplazandurantcclnndcscmanaparadis
lrutardclanaturalcza,alavczqucvcnasuamordclalma,la\irgcndclaCabcza.
Òtros,rcligiososyrcligiosasdcdistintascongrcgacioncs,vicncnahaccrcjcrcicioscspiritualcs,
o a participar cn charlas dc lormación, o a rctirarsc durantc unos días cn cstas alturas dc la
sicrra,conclParqucNaturalcomogranpostalvisualyviviblcyclCamaríndclaMorcnita
comorclcrcnciaparaclalma.Componcnunclcncodcactividadcsqucdurantccstcvcranosc
dcsarrollascncstcRcalSantuariodcNtra.Sra.dclaCabcza.
TambiéncstcanolaNovcna,durantcvariosnncsdcscmanaacongrcgadoadcvotosquchan
qucridohaccrcstccjcrciciopiadosotansingularytancspccialcnclSantuario.
AdcmáslaHospcdcríadclSantuariocssicmprcuncstablccimicntocualincado,conunpcr
sonalmuyprolcsionalparaacogcralvisitantcyoricntarlccnlasdilcrcntcsactividadcsqucsc
pucdcnhaccr.
Mucstras éstas quc poncmos para animar a otros muchos a participar cn cstos mcscs cn lo
dilcrcntcscncucntrosqucscrcalizan,cntornoalSantuario,alaMorcnita
Svcvv:~vi~
La juventud se
mimetiza con un
lugar secularmente
abierto al encuentro
distendido y
anímico.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
36 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 37
chacumplido50 años (19632013) dclapcticiónurgcntcqucclRcctordclSan
tuarioP.AndrésRodrígucz8orrcgohizoatodoslosdcvotosdcla\irgcndcla
CabczadcSicrraMorcna:(HcraldodclSantuario,rcv.74,lcbrcro1963)
“El enorme ventarrón desencadenado en estas alturas, durante los días 23 y 24 de enero
de 1963, ha hecho volar, como inocentes palomitas, unas tres mil tejas del alero norte.
De no remediarlo pronto, las lluvias penetrarán en el interior.
Necesito tejas. Luego necesitaré otras cosas, pero ahora TEJAS. Ayúdenme a comprarlas.
Con vuestro donativo también cobijamos a la Virgen y ella os lo pagará. Yo os doy las
gracias anticipadas, sabiendo que responderéis a tan urgente llamada”.
Ylosdcvotosrcspondicroncomocnotrastantasocasioncs.Ahora,cn2013,cl
Santuario ha ncccsitado dc rcparacioncs, algunas, por urgcntcs, sc han llcvado
a cabo, sc han rccmplazado todas las tcjas dcl ala nortc (aqucllas quc cn 1963
volaron)porquclosvicntosylaslluviasdclpasadoinvicrnolaslcvantaron,provo
candonumcrosasgotcras,yscharcparadolosbronccsdclascampanasdclacs
padanadclSantuario(qucdcmcnoramayorscllamanSanRalacl,San¡ulrasio
yNtra.Sra.dclaCabcza),yrcvisadoyrclorzadosusanclajcs.
AHORA COMO ENTONCES
S
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
38 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 39
Algúnproycctomáscspcradcnucstracolaboración,apcsardclosmalosticmposquccorrcn.¡l
PadrcÐomingoConcsa,comoRcctoryPárrocodcla8asílicadclRcalSantuario,priorizaaquc
llasrclormasyproycctosqucscplantcanparasurcalizacióndcntrodclasposibilidadcscconó
micas.SonmuchoslosproycctosllcvadosacaboyqucqucdancnclSantuarioalavistadctodos.
Òtros,comolarcvista“Aires de Sierra Morena”,dclormacióncinlormacióngcncral,laAsociación
Cultural“Amigos del Santuario”prccisannosólosuscriptorcssinotambiéncolaboradorcs,yladcl
Ðivino“Cautivo de Sierra Morena”porconsolidar,olrcccasusdcvotosactospuntualcsdcculto,
dcvcncraciónydcoracióncntornoaunaimagcntanpopularytantrinitaria.
AhorancccsitanotcjassinodonativosparacubrirlasnumcrosasncccsidadcsdccscSantuario,
dcl quc prcsumimos y quc tan ascntado cstá cn nucstros corazoncs por scr la morada dc la
RcinadcSicrraMorcna,PatronadcAndújarydclaÐióccsisdcJaén,RosadcÒroPontincia
F.F.CH.
Ðcsdc cstc mcdio dc dilusión, qucrcmos dcjar constancia y agradcccr a cuantos han colaborado
hastacstcmomcnto,cnclarrcglodcltcjadodcla!glcsia,qucprcscntabadcrrumbcyconclloha
ocasionadomuyscriasgotcras.
AsírogamosalScnorqucporintcrccsióndcla\irgcndclaCabcza,lcsconccdalagraciaqucnccc
sitanya“¡LLA”lcsacompanc,ayudcybcndiga.Poncmoslalistadclosquctcncmosconstancia,así:
1ºColradía\irgcndclaCabczadcGranada 300€
2ºColradía\irgcndclaCabczadcCiudadRcal 400€
3ºFranciscoZamorano 200€
4ºMiguclÁngcldcMadcro 100€
5ºPcnaCasctaCultural 150€
6ºFcdcracióndcPcnas 300€
7ºÐivcrsosdonativosanónimos 750€
¡spcramosqucconclcslucrzodctodos,conunpoco,podamosllcgarasunnanciación.Gracias
Pucdcncolaborar,comprandoalgúndécimodclnúmcro:01.227.
Lopucdcnhaccrtambién,vcndicndoparticipacioncsdclnumero 47.225.
L~Co:isióx
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
38 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 39
ACTOS DE AGOSTO A DICIEMBRE, 2013
SEPTIEMBRE
TodoslosdíashayMisaalas11h,y20h.
ÐÒM!NGÒSYF¡ST!\ÒS:9h.,10h.,11h.,12h.,y20h.
DÍA 1: XXII. DOMINGO TIEMPO ORDINARIO
Ðía1alas11h.:Cclcbración“\amosparala\irgcn”
Ðía1alas12h.:Pcna“¡lRctardo”(Sabiotc).
Ðía1alas13h.:ColradíaMontillana.(Coro)
DÍA 8: XXIII. DOMINGO TIEMPO ORDINARIO
Ðía8alas11h.:CclcbraciónColradíadcLaHigucra.ConCoro
Ðía8alas12h.:CclcbraciónColradía8cnalua
Ðía8alas13h.:Cclcbración–ColradíadcArjonilla.ConCoro
DIAS 14-15: IV ENCUENTRO
DE ANTIGUOS ALUMNOS DEL
SANTUARIO.
Día 15: XXIV. DOMINGO TIEMPO
ORDINARIO
Ðía15alas10h.:CclcbraciónMan
chaRcalyCazalilla
Ðía 15 a las 11 h.: Cclcbración –
ConvivcnciaColradíaMarmolcjo
Ðía 15 a las 12 h.: Cclcbración –
ConvivcnciaColradíadcJaényCar
chclcjo.
Ðía 15 a las 13 h.: Cclcbración –
ConvivcnciaColradíaLos\illarcsy
Torrcdonjimcno
Ðía 21 dc Scpticmbrc a las 19,00h.
ConvivcnciaColradíadcSabiotc.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
40 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 41
Día 22: XXV. DOMINGO TIEMPO ORDINARIO
Ðía22alas10h.:ColradíadcMontoro.
Ðía22alas11h.:CclcbraciónPcna“¡l8arsa”.
Ðía22alas12h.:AsociaciónAsovisc
Ðía22alas13h.:CclcbraciónAsociación:“LosRomcrosdcLinarcs\irgcndclaCabcza”.
Ðía28alas12h.:CclcbraciónColradíadcAlcaudctc.
Ðia28alas20h.Pcna“AlGalopc”.
Día 29: XXVI DOMINGO TIEMPO ORDINARIO
Ðía29alas11h.:CclcbraciónPcna“AlcgríaRomcra”.
Ðía29alas12h.:ConvivcnciaCampillosdcArcnas.
Ðía29alas13h.:ColradíadcJcrczyPcnaGcntcGucna.
OCTUBRE
TodoslosdíashayMisaalas11h,y20h.
ÐÒM!NGÒSYF¡ST!\ÒS:9h.,10h.,11h.,12h.,y20h.
Ðía5alas18h.:ConvivcnciaColradíaSupcrvivicntcsyCanalRomcro.
Ðía5alas20h.:Cclcbración–ConvivcnciaColradíadcHuclva.
DÍA 6: DOMINGO XXVII DEL TIEMPO ORDINARIO
Ðía6alas10h.:CclcbraciónPcna“CcrroclCabczo”.
Ðía6alas11h.:ColradíadcMadrid
Ðía6alas12h.:CclcbraciónPcna“LosRomcros”
Ðía 6 a las 13h.: Cclcbración Colradias dc Rutc, y
\illargordo
Ðía12alas12h.:\irgcndcPilar.
Ðía12alas13h.:AsociacionCultural“AmancccrRomc
ro”(Martos).
DÍA 13: DOMINGO XXVIII DEL TIEMPO ORDINARIO.
!ndulgcnciaPlcnaría
P¡R¡GR!NAC!ÒN8LANCA(Ðíadclos¡nlcrmos)
Ðía13alas11,30h.:SantoRosario
Ðía13alas12h.SantaMisadcl¡nlcrmo.
Ðía13alas12’45h.ProccsiónconclSantísimoporlaNavcdclSantuario
Ðía13alas13’15h.:8csamantoala!magcndcla\irgcndclaCabcza.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
40 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 41
Ðía19alas13,00h.:CclcbraciónColradíadcÐaimicl
Ðía19alas19h.:CclcbraciónPcna“8icn\oy”.
Ðía19alas20h.:CclcbraciónPcna“\amosparala\irgcn”.
DÍA 20: DOMINGO XXIX DEL TIEMPO ORDINARIO
Ðía20alas8h.:CclcbraciónPcna“¡lMadrono”.
Ðía20alas11h.:Colradías:8ujalancc,Cordoba
Ðía20alas12h.:CclcbraciónColradíadcMartos.
Ðía20alas13h.:Cclcbración–ConvivcnciaColradíasdcGranadayScvilla
X\.¡NCU¡NTRÒCÒN\!\¡NC!AJÒ\¡N¡SCÒFRAÐ!AS
Ðía26alas13h.:CclcbraciónPcna“LosAtascaos”(Marmolcjo).
Ðía26alas18h.:CclcbraciónPcna“¡spcranzaRomcrayPcna“CarrctaalAlba.
DÍA 27: DOMINGO XXX DEL TIEMPO ORDINARIO. ASAMBLEA COFRADIAS
Ðía27alas11h.:PcnaRomcra“LaCalzadadcMartos”.
Ðía27alas12h.:Cclcbración–ConvivcnciaAsamblcaColradías.
Ðía27alas13h.:PcnaGcntcGucna
NOVIEMBRE
DÍA 1: FIESTA DE TODOS LOS SANTOS
TodoslosdíashayMisaalas11h,y18h.
ÐÒM!NGÒSYF¡ST!\ÒS:9h.,10h.,11h.,12h.,y18h.
Ðía1alas11h.:CclcbraciónPcna“La8crrca”.
Ðía1alas12h.:CclcbraciónMisaPcrcgrinos.
DÍA 3: DOMINGO XXXI DEL TIEMPO ORDINARIO
Ðía3alas12h.:CclcbraciónColradíadcLinarcsydclRocío.
Ðía3alas13h.:Cclcbración–PcnaFlamcnca.
Ðía9alas20horas:CasctaAndaluz
DÍA 10: DOMINGO XXXII DEL TIEMPO ORDINARIO
Ðía10alas11h.:Cclcbración–ConvivcnciaColradíadcArjona
Ðía10alas12h.:Colradía¡lCarpio
Ðía10alas13h.:Cclcbración–Colradíasdc8cnamcjí,CarolinayMálaga.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
42 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 43
DÍA 17: DOMINGO XXXIII. TIEMPO ORDINARIO
Ðía17alas11h.:CclcbraciónColradíaTorrcblascopcdro
Ðía17alas12h.:CclcbraciónPcna“PcrcgrinosdclAlba”.
Día 24: DOMINGO XXXIV.- TIEMPO ORDINARIO
Ðía24alas11h.:CclcbraciónPcna“CandclaalAlba”(Martos)
Ðía24alas12h.:CclcbraciónColradíadcMontoro
Ðía24alas13h.:CclcbraciónColradíadcAlmcría.
DICIEMBRE
TodoslosdíashayMisaalas11h,y18h.
ÐÒM!NGÒSYF¡ST!\ÒS:10h.,11h.,12h.13h.,y18h.
DÍA 1: PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO
Ðía6dcÐicicmbrc:12h.:Cclcbración–ConvivcnciaPcnaRomcra“¡lChaparral”.
DÍA 8 DE DICIEMBRE: LA INMACULADA CONCEPCIÓN
ÐcÐta.Maria\irgcn.(“!ndulgcnciaPlcnaria”)
DÍA 8: SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO
Ðía8alas12:¡ucaristíadclPcrcgrino
DÍA 15: TERCER DOMINGO DE ADVIENTO
Ðía15alas12h:MisadclPcrcgrino
DÍA 22: CUARTO DOMINGO DE ADVIENTO
Ðía22alas12h:MisadclPcrcgrino
Día 24: VIGILIA DE LA NATIVIDAD DEL SEÑOR
Ðía24alas24h.:M!SAСLGALLÒ(¡ncucntrocontodosloshabitantcsdclaSicrra,
poblado,Colradcs,Pcnistas,RomcrosyÐcvotos).
DÍA 25: SOLEMNIDAD DE LA NATIVIDAD DEL SEÑOR
Ðía25alas12h:misadcPcrcgrinos
DÍA 29: DOMINGO: FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA
Ðía29alas12h.:MisaPcrcgrinos
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
42 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 43
Album de fotos
Romería
años veinte
Imagen de la
Romería, años
cuarenta del
pasado siglo.
Fotografía
remitida por
Manuel Barea
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
44 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 45
Dos devotas de Villar de Cañas Coro Bailén
Cofradía de Ntra. Sra. de Guadalupe de Úbeda, en el Santuario
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
44 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 45
Coro Córdoba
Cofrades de Cabra
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
46 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 47
Cofradía de Bailén
Novena en el Santuario
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
46 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 47
Imagen de la visita de Doña Isabel Francisca de Borbón, hija de Isabel II, y hermana de Alfonso XII
al Santuario de Nuestra Señora de la Cabeza, en Octubre de 1915. Entre el séquito que la acompa-
ñaba se encontraban José del Prado y Palacios y su esposa, Alonso Coello de Portugal y Contreras,
secretario personal de la infanta, el cronista de Jaén Alfredo Cazabán Laguna, miembros de la Cor-
poración y el Hermano Mayor de la l Cofradía de la Virgen de la Cabeza, José Bellido Robles.
Fotografía de Chía, positivada por Juan Miguel Ruiz Romero. Chía fue un fotógrafo iliturgitano
que con maestría inmortalizó un gran número de acontecimientos locales.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
48 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 49
Visita de los Príncipes al Santuario
Virgen de la Cabeza
y su Santuario
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
48 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 49
artel 2014
LaconccjalíadcFcstcjosconvoca,porscgundoano,clconcursoparasclcccionar
laobraqucscrvirádcimagcnydilusióndclaRomcríadcla\irgcndclaCabcza.
Paracllolosartistasintcrcsadospodránprcscntarsusobrasconlibcrtaddcutili
zacióndctécnicasartísticasbajoscudónimo,dcl20dcnovicmbrcal1dcdicicm
brccnclPalaciodclosNinosdcÐonGomc.¡lprcmioconsistirácn2.000curos
paraclprimcrsclcccionadoydc1.000curosparaclscgundo.
¡lcartcldclaRomcríadcla\irgcndclaCabczaschaconvcrtidocnmásquc
unaobrapopular.Paralosdcvotosdcla‘Morcnita’así
8AS¡S:
1ª.Podránconcurrircuantaspcrsonaslodcsccn.
2ª.Losoriginalcsdcbcnscrinéditos,dcbicndolosconcursantcscscogcrcltcma
ycomposición,tcnicndocncucntaclcaráctcrdclaFcstividad.
3ª.Lostrabajosscpucdcnprcscntarcncualquicrtécnicaartística.
4ª.Caractcrísticasdclasobras:Scprcscntaránlostrabajoscntamano50x70
cms.Conoricntaciónvcrtical.Lostrabajosvcndránsinnrmar,adjuntándosc
cnsobrcccrradolosdatosdclautoryunalotogralíadclaobracnaltarcsolución
ysoportcdigitalcnCÐ.
5ª.Cadaautorpodráconcurriralccrtamcnconunmáximodcdostrabajos,prc
scntándoloscntrccl20dcNovicmbrcal1dcÐicicmbrcdc2013cn:
PalaciodclosNinosdcÐonGomc
CallcMacstras,s/n23740ANÐUJAR( JA¡N)–953500603/953513178
8ascs:www.andujar.cs!nlormación:dongomcGandujar.cs / lcstcjosGandujar.cs
6ª.Scprcmiarandosdccllosqucrccibiráunaasignacióndc2.000,00€clPR!
M¡RPR¡M!Òy1.000,00€clS¡GUNÐÒPR¡M!Ò.
7ª.Unjuradodcsignadoalclcctoclcgirádccntrctodoslostrabajosprcscntados
lasobraganadoras,pudicndocualquicradclasdosobrasprcmiadasscrcditada
comoCartclÒncialdclaRomcríadcla\irgcndclaCabczadc2014uotroano.
Tambiénpodráutilizarsccomoportadadcloslollctosqucsccditcnconmotivo
dctallcstividad.
Mural de Noticias
C
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
50 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 51
Unavczcomunicadocllallodcljuradoalosautorcsprcmiados,scharápúblicocnclactoquc
atalnnscconvoquc,sicndopublicadocnlapaginaVcbdclAyuntamicnto.
Conlasobrassclcccionadasscpodrárcalizarunacxposiciónantcsdcsudcvolución.
8ª.Lasobrasprcscntadasqucnogancnscrándcvucltasasuspropictariosunavczschayahc
chopúblicocllallo,ytcrminadalacxposición.
9ª.¡ljuradopucdcdcclarardcsicrtoclconcursosicstimascqucningunadclasobrasprcscn
tadasrcunicralascondicioncscxigiblcs,tantocnlormacomocncontcnidoartístico.
10ª.Losdcrcchosdccdicióndclostrabajosganadorcs,asícomosupropicdadlísica,pasarán
íntcgramcntcascrpropicdaddcl¡xcmo.AyuntamicntodcAndújar.
11ª.¡ljuradocstarácompucstoporpcrsonalcualincadodc88.AA.
12ª.Ladccisióndcljuradoscráinapclablc.¡lhcchodcparticiparcnclconcursoimplicala
accptacióndccstasbascscntodasycadaunadcsusdctcrminacioncs,sicndorcsucltosporcl
Juradoloscasosnoprcvistoscncllas.
Exposicion fotográca sobre la Morenita
¡llotógraloMiguclÁngclPcragóninaugurócl24dcJulio
unacxposicióndclotogralíasobrcla\irgcndclaCabcza,cn
Jaéncnla“Tabcrna¡ntrcvaralcs”cnclPascodcla¡stación
51.
Lacxposiciónsccomponcdc20lotogralíassobrcla“Rcina
dcSicrraMorcna”.¡lautor,naturaldcJácncshcrmanodcla
ColradíadcJaénydclaMatrizdcAndújar).
¡lprccioporlotogralíacsdc40curosyticncdimcnsioncs
dc30x40.
¡lprccioporlotogralíacsdc40curosyticncdimcnsioncs
dc30x40.Unporccntajcdclarccaudaciónscrádcstinadoal
bancodcalimcntos.
Manises celebra sus estas en honor de la Virgen de la Cabeza
LaRcalColradíadcla\irgcndclaCabczadcManiscs,cnlosprimcrosdíasdcjuliohaor
ganizado,conlacolaboracióndclAyuntamicntodcManiscs,losactoscnhonorasutitular.
HcrmanosyhcrmanasdclacntidadqucprcsidcMontscCarrilcrohancclcbradodilcrcntcs
actividadcscnclbarriodcSanFrancisco,dondcsccncucntrasuscdc.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
50 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 51
¡l alcaldc dc Maniscs, Francisco !zquicrdo, y la conccjala dc Ficstas, Paqui Montoro, junto
aotroscdilcsyrcprcscntantcsdclConsistoriolocal,acompanaronaloscolradcs.¡lactoco
mcnzó,conlarccogida,cnsudomicilio,dclaHcrmanaMayor,LoliArrúc,qucparticipócmo
cionadadcloslcstcjos.Lucgo,todosjuntos,acompanadosdclaAgrupaciónCulturalMusical
Maniscs(ACM),hicicronunpasacallcsporclbarrio.Porúltimo,losalrcdcdordc100colradcs,
participaron dc la olrcnda, hacicndo cntrcga dc ramos dc ßorcs a su patrona. La lcstividad
continuóclsábado,concuadrosdcbailcporlanochc,ycldomingoporlatardc,conlasolcmnc
misayproccsióndclatitularalaqucacompanóunagranpartcdclpucblodcManiscs.
Actos de la Aparición de el Carpio
Triduo:Ðurantclosdías8,9y10dcAgosto,alas21:00h.cnlaParroquiadcNtra.Sra.dcla
Asunción,\AAT¡N¡RLUGAR¡NcjcrciciodclTriduoy¡ucaristíaprcsididoporclCon
siliariodclaHcrmandad.SicndocantadoporclCoroRomcro\irgcndclaCabcza.
SALIDA PROCESIONAL EXTRAORDINARIA (Con motivo del Año de la Fe)
¡ldía10dcAgostoalnnalizarclTriduo,MaríaSantísimadclaCabczaPrcsidirácl¡jcrcicio
dclSantoRosarioporlascallcsdclalcligrcsía.(PlazaConstitución,AntonioLara,Santo,La
Palma,Sol,Plaza8las!nlantc,Ccrvantcs,Conccpción,PlazadclTriunlo,Carmcn,Ðuqucdc
AlbayPlazaConstitución).¡lacompanamicntomusicalcorrcráacargodclCoro“Aurorasdc
8cnamcjí”(Córdoba).
Foto:clpcriodic.com
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
52 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 53
onocíhaccticmpolacxistcnciadcladcvociónala\irgcndclaCabczacn\al
dchorna,cnZaragoza,cucstióncstabicncstudiadaporloshistoriadorcs.Sincm
bargonotcníaconstanciadcquchubicraalgúnotrolugararagonésquchubicra
tcnidolcrvoracstaadvocación.Haccsincmbargorclativopocoticmpo,tuvcla
ocasión dc hojcar un libro sobrc la historia dcTcrucl y allí cncontré quc hacc
siglosqucyascdcvocionóaunaimagcnconclnombrcdclaCabczacnaqucllas
ticrrasyconromcría.
¡lcatcdráticoCosmc8lasco,cnsulibroHistoriadcTcrucl,cscritocn1870(!m
prcntadcJ.Alpucntc)cscribíasobrccllo.Tcrucl,laantiguaTcbaroHcpatiatuvo
unacrmitadcdicadaala\irgcndclaCabcza.Rcproduzcocltcxtodondchacc
rclcrcnciaacllo:“TicmposdcspuésdcscrdcstruidalaantiguaTurba,sccdincó
cnlapartcmásllanadclmismositiounacrmitadcdicadaaN.ªS.ªdclaCabcza,
crmitaquc,cuandoclconvcntodcCapuchinosscquitódclpuntoquchoyocupa
clpascodclÒbalo,ysctrasladóadondccstabaTurba,qucdócnccrradacnuna
!glcsiamayor,obraquctuvolugarporlosanos1797:dcsdclalundacióndcdicha
crmita,sccclcbracncllaporlaPascuadcRcsurrccciónunancstaala\irgcndcla
Cabcza,muchosvccinosdcTcruclysusbarriosacudcnaallícnanimadaromcría,
yrarocsclquc,adcmásdcotrasviandas,nollcvaunatortilla:dccstaantiguacos
tumbrcvicncclquclaclaschumildcdclpucblodcTcruclllamcaaqucllaPascua,
«ladclastortillas.»
¿La Virgen de la Cabeza en Teruel?
C
Antiguo convento de Capuchinos en la Villa Vieja de Teruel, hoy abandonado
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
52 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 53
Juntoadicha!glcsia,hayuncdinciobastantccspacioso,rccdincadocnpartcyarrcgladotodo
pordisposicióndclÒbispo(hoydilunto)Ð.FranciscodcPaulaGimcncz,cnclano1867,y
ocupadoporlosPaulcsdcsdccstcanohastaclmcsdcÒctubrcdc1868.
Muyccrcatambiéndclamisma!glcsiahayunalábricadcbayctasyotrosclcctos,yalgunasca
sasdcmcdianoaspcctodondcvivcnlosquctrabajancnclcstablccimicnto:losTcruclanosdis
tingucncstcsitioconclnombrcdcVillavieja,sindudaporhabcrcstadoallílaantiguaTurba”
¿¡slaadvocacióndcSicrraMorcna:Nopodcmossabcrlohastaquclosarchivosdcnmásluccs
sobrccltcma.PosiblcmcntclatrashumanciadcsdclacanadaTcruclCucnca…SicrraMorcna
tuvicramuchoqucvcrcnladilusióndccstaadvocación.8icnncccsitascltcmaunrcposado
cstudio.
¡lprolcsorJoséCarlosdcTorrcsharcalizadodivcrsostrabajossobrcloscaminosycanadas
qucconßuycncnclsantuariodclCabczoyhablaconbastantcdocumcntacióndclacanada
ConqucnscqucllcgabadcsdcticrrasdcTcruclCucncayGuadalajaraaSicrraMorcnaidcn
tincando la gran partc dcl culto a la \irgcn dc la Cabcza cn aqucllas ticrras con las idas y
vcnidasdcpastorcsyganadcrosalasticrrasdclcontcxtodclCabczocnlasicrraandujarcna.
¡lmismohistoriadorscnalaquccsadcvociónalaMorcnitacstácnclavadaindudablcmcntca
laadvocaciónnacidacnAndújaryyarcncrccrmitasyncstas,ycnmuchoscasossincolradía,
pcroconunaidcntincaciónplcnacnsiglospasadosconlarcligiosidaddc\irgcndclaCabcza.
Noshabladcdcvocióncndivcrsaspoblacioncscinclusodcscribccnrclcrcnciaaotrosautorcs
cómosonlasimágcncsqucscconscrvan.Sonapostillasqucdcnncncstagrandcvociónquc
aúnncccsitabastantcscstudiosparaconoccrmássuunivcrsalidad.
Giovi~Yn~vv~
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
54 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 55
lospatronazgosdcAndújarcn1909ydcladióccsisdclSantoRcinocn1959,
untítulomáslchasidoconccdidoalaStma.\irgcndclaCabczaalotorgarlcla
ciudaddcJaénmcdalladcoroyclnombramicntodcHijaAdoptivadcsuciudad.
Fue el 21 de mayo de 2012cuandoclayuntamicntocnplcnoyporunanimidad
acordóconccdcrlaMcdalladcÒroynombrarHijaAdoptivadcLaciudaddc
Jaénala\irgcndcLaCabcza.
AlnnaldclamisapontincaldclancstadclaRomcría,prcsididaporclprclado
dcladióccsis,d.RamóndclHoyoLopcz,clSr.Alcaldcdclaciudadjicncnsc,José
¡nriqucFdcz.dcMoya,acompanadodcsuconccjaladcCultura,CristinaNcsta
rcs,cntrcgóalaStma.\irgcnpormcdiodclRcctordclSantuario(P.Ðomingo)
yalprcsidcntcdclacolradíamatriz,clprcciadogalardónytítuloparaqucdcsdc
cntonccsloostcntccnsuhonorycomorcclamodcprotccciónparaclpucbloquc
asílavcncra.
Medalla de oro e Hija adoptiva de la
ciudad de Jaén a la Virgen de la Cabeza
A
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
54 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 55
Pcroclcaminorccorridohastallcgaracstadcclaraciónmunicipaltuvosuspasosqucprctcndo
scnalar.
14dcdicicmbrcdcl2010,laalcaldcsadclmomcnto,Sra.CarmcnPcnalvcrPércz,prc
scntalapropucstaalaJuntadcGobicrnoLocalpararcconoccrconlamáximadistinción
prcvista cn cl Rcglamcnto dc Honorcs y Ðistincioncs, la Mcdalla dc Òro y cl nom
bramicntodcHijaAdoptivadclaCiudadala\irgcndclaCabcza,propucstaqucluc
aprobadaporlacitadaJuntadcGobicrno.
5dcnovicmbrcdcl2011,laprcsidcntadclPatronatoMunicipaldcCultura,Turismo
y Ficstas, ticnc cl honor dc proponcr al Conscjo Rcctor, para su clcvación al ¡xcmo.
Ayuntamicnto,laincoacióndcuncxpcdicntcparalaconccsióndclostítulosyarcscna
dosantcriormcntc.
8dcnovicmbrcdcl2011,clplcnodclayuntamicntoacordócliniciodc¡xpcdicntcpara
laconccsióndclaMcdalladcÒroynombramicntodcHijaAdoptivadclaciudaddc
Jaénala\irgcndclaCabcza,conlormcalRcglamcntodcla“McdalladclaCiudaddc
Jaén”,dclano1949.
26dccncrodcl2012,dcacucrdoalodispucstocnclRcglamcntomunicipalylaComi
sióninstructora,scabrcunpcriododcinlormaciónpública,portérminodc10díashá
bilcs,alobjctodcqucpucdancomparcccrcnclcxpcdicntccuantaspcrsonas,cntidadcs
ocorporacioncslocstimcnoportuno.
21dcmayodcl2012,ysinobjccioncscncontra,“cl¡xcmo.AyuntamicntocnPlcno,
por unanimidad, y a propucsta dc la Comisión !nstructora rcunida cl 21 dc mayo dc
2012,cncumplimicntodclart.8ºdclRcglamcntodclaMcdalladclaCiudaddcJaén
ACU¡RÐA:
CONCEDER LA MEDALLA DE ORO Y NOMBRAR HIJA ADOPTIVA DE LA
CIUDAD DE JAEN A LA VIRGEN DE LA CABEZA.
Lasrazoncsymotivosqucprcscntóclcxpcdicntcdclgrupomunicipaldclpartidopopulara
travésdcsuportavoz,Sr.GarcíaAnguitaalaJuntadcGobicrnoLocalal objeto pretendido
fueron éstas:
“La\irgcndclaCabczacslaadvocaciónmarianaqucmáslcrvorpopularydcvocióndcspicrta
cntrc los jicncnscs. ¡s patrona dc Andújar y dc la dióccsis dc Jaén. ¡l pasado ano 2009 luc
condccoradaporclpapa8cncdictoX\!conla“RosadcÒro”,unsingularprivilcgioconcl
qucscrcconoccsupatronazgosobrcladióccsis,laprolundadcvociónconquccsvcncradayla
ampliahistoriadcsuromcría,lamásantiguadc¡spana.(….)
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
56 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 57
Scgúndistintasinvcstigacioncs,latallaoriginalprc
scntaba los rasgos dc una virgcn románica, con cl
Ninocnclbrazodcrcchoyunamanzanacncliz
quicrdo,simbolizandoalanucva¡vaqucolrcccsu
lruto dc salvación , micntras quc Jcsús sosticnc la
boladclmundo.
Pcrdidacstaimagcn,laactual,obradclcscultorJosé
NavasParcjo,datadc1944ysurasgoprincipalcs,
como cn la antcrior, la oscura policromía quc prc
scntayporlaqucscconoccconclapodopopulardc
“LaMorcnita”.
¡llcrvorydcvociónporla\irgcndclaCabczaha
sidorccogidaporlalitcraturadcmanodcautorcsdc
laimportanciadcMigucldcCcrvantcs,Lopcdc\cgaoCaldcróndcla8arca,asícomopor
AllrcdoCazabányAlcalá\cnccslada,locualdaunaidcadclamagnituddcsuvcncración.
LaciudaddcJaénllcvamuchossiglosvivicndodcunamancracspcciallosúltimosjucvcsdc
abril,díascnlosquchaccsucntradacnclla,cntrc“rcvolco”dclasbandcrasyclrcdoblcdclos
tamborcs,lacolradíadcla\irgcndclaCabcza,“LaColomcra”,cnunadcsusúltimasparadas
antcsdcllcgaralccrrodclCabczo,cumplicndoconlaobligadavisitaalaimagcndccstaadvo
cación,dclaiglcsiadclaMcrccd,yrccogicndoalosromcrosqucscincorporaránalacomitiva
cnsucaminoalccrro.
PorlagranvcncraciónquchamostradoclpucblodcJaénaloslargodclossiglosala\irgcn
dclaCabczayporloquchasignincadoysignincaparalascnsibilidadrcligiosadcmuchos
jicncnscs,laAlcaldcsaticncclhonordcproponcralaJuntadcGobicrnoLocalcliniciodcl
cxpcdicntcpararcconoccrconlamáximasdistinciónprcvistacnclRcglamcntoMunicipaldc
honorcsyÐistincioncs,laMedalla de Oro de la Ciudad y el nombramiento de Hija Adoptiva
de la Ciudad a la Virgen de la Cabeza.
Portodoslosmotivosantcriormcntccxpucstos,laAlcaldcsaproponcalaJuntadcGobicrno
LocaliniciarclcxpcdicntcpararcconoccrconlamáximadistinciónprcvistacnclRcglamcnto
MunicipaldcHonorcsyÐistincioncs,laMedalla de Oro y el nombramiento de Hija Adop-
tiva de la Ciudad de Jaén a la Virgen de la Cabeza.”
P.Fv~xciscoAu~xMov~ivs,Ò.SS.T.
P. D. MiagradccimicntoalmatrimonioJuanAlonsoyAraccliporhabcrmclacilitadolasactas
dclarchivomunicipalsobrcclparticulardcqucaquísctrata
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
56 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 57
í,novcntaanosllcvala“PicdradclPrado”prcgonandoalaRcinadcSicrraMo
rcnadcsdcclbarrancodc\aldcinncrno,graciasalingcniodcsuautor,sucnamo
ramicntoporlasicrraysudcvociónala\irgcndclaCabcza.
Ð.José del Prado y Palacio,intclcctualrcgcncracionistaypolíticoconscrvador
( Jaén04011865/¡spcluy14021926),casadoconЪMaríaTcrcsaFcrnán
dczdc\illaltayCoca,lucAlcaldcdcJaényMadrid,Ministrodc!nstrucción
Públicay8cllasArtcs,\iccprcsidcntcdclCongrcso,ScnadordclRcinoyMa
yordomo dc Allonso X!!! quc lc conccdió cl título dc Marqués dcl Rincón dc
San!ldclonsocnpagoasus
méritos. Macstrantc dc la
Rcal Chancillcría dc Gra
nada luc condccorado con
laCruzdc!sabcllaCatólica
alMéritoMilitarylaCruz
dcSanGrcgorioMagno.
Fuc autor dcl libro “Haga-
mos Patria”, impulsor dc la
LigaporlaculturadcJaény
dclpocmacscritocnlapic
dracaballcradclacarrctcra
dc la \irgcn, quc cn 1923
cra conocida por la “Pie-
dra del Prado”, quc alguno
atribuyc su autoría a nucs
tropaisanoAntonioAlcalá
\cnccslada.
¡l hcrmoso pocma quc
publicó la rcvista Mirando
al Santuario (nº 17, 12 dc
scpticmbrc1923,pág.271),
diccasí:
¡NOVENTA AÑOS PREGONANDO!
S
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
58 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 59
“Parad,caminantcs
qucoshablacstapicdra.
………………………………………….
LasicrradcAndújar,
gloriadclassicrras,
brcnalcncantado
dcSicrraMorcna…
¡ßuviosdivinos,
clalmapenetra,
mirandocsacumbrc
dcla\irgcnRcina,
qucuntcmplodcroca
quisohaccrcnclla.
Lajaracssuincicnso,
altarcslascrcstas
ylámparassuyas
todaslascstrcllas.
Porcsoel viajero
qucacstcsitiollcga,
porlcjosqucvaya
clalmaaquídcja”.
Ðigo“dccía”…porqucactualmcntcclpocmacscritocnlapicdradincrcdcltcxtodcMirando
al Santuario,cnloqucscnalocnncgrita:lasccambiapores,penetraporpenetran,el viajero
porviajero.
F.F.CH.
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
58 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 59
ignincamoscncstapáginaspalabrasdcprcgoncrosqucalolargodclosanoshan
dcjadosuimprontalitcrariaydcvotacncscactotansignincativoquccsclprcgón
oncialdcla\irgcndclaCabczadcAndújar.Hahabidoprcgoncrosdcdivcrsa
condiciónytodoshonraroncstadcvociónUnivcrsal.
¡ncstaocasióncxtractamosclPrcgóndclaRomcríapronunciadopor.JuanMa
nuclPardoGayoso,GobcrnadorCivildcJaén,cnclactocclcbradocnlaciudad
dcAndújarcldía21dcAbrildc1968.
Rcnriéndoscalaapariciónsccxprcsabaasí:
¡nsupág8:
“o como cl nucstro pastorci
co dc Colomcra, halló cl 12 dc
Agostodc1227,lagraciamorc
nadcSantaMaríadclaCabcza
parabicndclaTcoGcogralíadc
¡spana,qucalzósucabczacncl
Ccrro dcl Cabczo dc Andújar,
ascntando la cnormc vcrdad dc
quc“lalcmucvclasmontanas”,
y hacicndo dcl ¡vangclio quc
parccíavíahcrméticaytcorética,
unpuroitincrariohispánicoquc
particndo dc Zaragoza punto
dc partida dc la TcoGcogralía
hispánica,vcnía a cstos mc
ridianos andujarcnos, como si
quisicrapagarlosvicjoslcrvorcs
dc!liturgis,concstascnalización
vidrginal quc por obra y gracia
dc un pastro angélico. Ò dc un
angélico pastor, , colocaba lrcn
tc al antcmural dc la sicrra quc
daba cara al Andalus, la matcrni
Palabras de pregonoreos
S
Cartel realizado por Luis Aldehuela en 1968
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
60 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 61
dadvigilantcdcMaría,qucporascntarsccnclCabczo,ibaascrcomola“Cabcza”rcctoray
rcgidloradcuna¡spanaqucscdcsbordabahaciaclsurcnclmáshcrmosodctodoslosímpctus
cvangclistaqucanotalahistoriadclacristianizacióndclmundo.
PorlaTcoGcogralía,hcmosllcgadoalpuntoncurálgicodclasAndalucías:¡Andújar!”
Pág15
Másadclantcdccía:
“TuSantuario,cscomounacnormcconcharcsonantc,todallcnaconunzumbidodcmardc
alma¡Porquccomounmar,vicncnaquílasalmas!”
Pág17
¡scncantadoralahistoriadclpastorcicodcColomcra.Ðctodosmodos,scríacorta,limitada,
anccdótica,sinoscrcpiticracncadaunodcnosotros¡nlacatcgoríacstálacscnciadclmila
gro.Cuandoscqucdacnanécdota,nohaypcrvivcnciasobrcnatural.Loshombrcssonlosquc
milagrizan,porquccllossonlosqucconsupcrscvcrancia,crcanlacatcgoría.
Pág20
“Lacnormcpurcza,ladulccinoccnciaqucanhclabaclncgativoNictzchc,lacncontramoscn
clcicloandujarcnocl12dcAgostodc1227.¡¡slapurczaylainoccnciadclaaparición!.
Llamca,cnclciclo,unprodigiodcluccs¡Qucprolundoabismodcluz!,dircmosnosotroscon
máscxactitudqucclnlósoloalcmánSobrclaluz,pasaunliricovibrardccampanasdcbroncc,
dctrás dc cstas vibracioncs, lundiéndosc con la cclcstc luccría, cl hucco dc una pcna sc abrc
comotabcrnáculoqucrccogclacclcstcsimplicidaddclaMadrcdcÐios”
Pág23
“ÐcsdcqucJuandcRivascntablasudiálogohumanoconla\irgcnSantaMaría,Andújar
cntracnclproccsodcsuvcracidadhistórica.Lctrainicialcnclloliodclascxactasvcrdadcs,cs
laprimcrpicdradclSantuariocrigidocnclccrrodclCabczo.”
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
60 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 61
¡ncstosticmposcnqucvivimoscndondctodocsncgativoycnrcvcsado,todavía
scpucdccrccrcnclapoyodclosdcmásparapodcrllcvaracabounsucno.
\ivcAndújarcnCanctc,(ScrraníadcCucnca),naccdclanostalgiadcunma
trimonio dc iliturgitanos por su ticrra, sirvicndo dc hilo conductor su amor a
NucstraScnoradclaCabczayasuRomcría.
Qucríamosdaraconoccrnucstradcvocióniliturgitanacncstasticrras,dondccn
otroslugarcsdclaprovinciatambiénscvcncraalaMorcnita.CucncayAndújar
ticncn muchos lazos, dcsdc la vicja trashumancia a otros aspcctos rclacionados
conlosrcinosyloslucrosdcdivcrsasépocas
YcnCanctcscvivióAndújar,¡¡Ycomoscvivió!!,Fucunacxplosióndcalcgría,
colorido,lratcrnidad,dccncucntrosconpcrsonasdcsconocidas,pcrotodosmo
vidos por un mismo scntimicnto, cl qucrcr vivir un día mágico, los dcvotos cn
honorasuÐivinaMadrc,yloslaicosalamorporlaconvivcnciacntrcpcrsonas.
La cscncia c idiosincrasia conccntrada dc unos romcros llcgados dc dilcrcntcs
Un encuentro de la Morenita con
Cañete (Cuenca)
S
Encuentro y saludos
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
62 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 63
municipios:Andújar,Marmolcjo,Arjonilla(Jaén),Maniscs(\alcncia),\illadcCanas(Cucn
ca)accrcandosuriquczapatrimonial,artística,culturalalpucblodcCanctc.
LosAndujarcnoscxtcriorizandosusscntimicntos,ylosconqucnscsdcjándoscllcvarysumán
doscalasganasdcabrirsuscorazoncsalosvisitantcsyporcncimadctodolaFcyladcvoción
ala\irgcn,cncualquicradcsuadvocación“Cabcza”o“Zarza”,porquccambianlaslormas
pcrocnlacntrcgaa“¡lla”nohaydilcrcnciadccaráctcr.
La matcrialización dc intcrminablcs convcrsacioncs para convcnccr quc sc podía haccr. La
cxposición dc vivcncias romcras plasmadas cn lotogralías. Las plcgarias compartidas cn un
cntornocngalanadoparaclloconsonidosandaluccs.LaolrcndaßoralanucstraSantaMadrc
rociadaconolorcsypinccladasdcnucstraAndújar.Ytodocllobanadocnlágrimasdcalcgría
yagradccimicntohacialaspcrsonasquccrcycronqucscpodíallcvaraunpucblodclasicrra
ConqucnscclCalordclaromcríadcla\irgcndclaCabcza.Larcalizacióndcunsucno.
LaprovinciadcCucnca,variadacnorogralía,paisajcycostumbrcs,manticncvivaunariqucza
culturalinimaginablcqucdcbcscrdadaaconoccrycstacraunabucnaocasiónparahaccrlo.
!gualmcntcCanctcticncmilrccursosprivilcgiadosquccnclcncucntroscmostraronplcna
mcntc.ÐcstaqucmoshoyaquíquccstavillacslapoblaciónnataldcdonAlvarodcLuna.
Ðcsdcaquíqucrcmoshaccrsabcrquccuandonosproponcmosalgoqucparanosotrosmcrccc
lapcnacnscnarcnloqucdcvcrdadcrccmos,ycontodalalcnoscncomcndamosaNucstra
Scnora,¡llanoscnscnaclcamino,nosabrclaspucrtas,nosponclosmcdiosparaquctodo
salgacomolohabíamossonado.
Porcso,solorcstadccir….”\!\ALA\!RG¡NСLACA8¡ZA”.
!x:~cui~u~G~vcí~G~iivco,Ðo:ixcoRoiu~xMov~xo
Promotores del encuentro en Cañete
Momento de la eucaristía en Cañete
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
62 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 63
a8asílicaySantuariodcla\irgcndclaCabczasuromcría,susrutaspcrcgrinas,
cstá, situadas cn cl corazón mismo dcl Parquc Natural Sicrra dc Andújar. La
dcvoción a la Morcnita cs como cs por cstar prccisamcntc inmcrsas cntrc cstc
santuarionaturaldcimprcsionantcsconnotacioncs.TambiénclParqucNatural,
susritmos,susvalorcscstánsccularmcntcacompasadosconcstadcvociónmaria
nanacidacnclsigloX!!!.
Porcsohoyrcscnamosunapublicaciónqucalcctaacualquicrvisitantcacstccs
paciovcrdc.PorquccualquicrromcroopcrcgrinodclaMorcnitapucdcdislrutar,
valoraryalaparticnccldcbcrdcrcspctaryconscrvar,cstclugarmágicoscrrano.
LaGuíaÒncialdclParqucNaturalSicrradcAndújarlormapartcdcunambi
ciosoproycctocditorialcompartidocntrclaadministraciónmcdioambicntaldc
Andalucíayungrupocditorialprivado.
Rcúnccnsuspáginas(scpucdcconsultarcnintcrnctcnlavcntanadclvisitantc
dcl Parquc Natural) matcrial divcrso quc incluyc dcsdc la cartogralía adccuada
paralacilitarlarcalizacióndclosrccorridoshastalainlormaciónncccsariapara
haccrdclavisitaunacxpcricnciacnriqucccdora.
Cucntaconscisitincrariosdiscnadosparaabrirlosscntidosaconoccr,dislrutar
yvalorarlariquczadcunparqucnaturaldondctanimportantcssonlosvalorcs
naturalcs como los históricos, culturalcs y rcligiosos. Conticnc más dc 170 lo
togralías,44ilustracioncsyvariosplanosycroquisdcusoaltcrnativoaldcuna
cartogralíannalqucnosubicacnclcspaciodclormapráctica.
¡stcparqucnaturalcsunodclosgrandcssantuariosdcvidasalvajcqucqucdan
cn¡spana.Consugrancxtcnsión(74.774haprotcgidasdcsdc1989),lalaltadc
poblacioncscnsuintcriorylaauscnciadcgrandcsinlracstructurasloconvicrtcn
cnunlugarprivilcgiado.8osqucsmcditcrráncosynncasadchcsadas,dcdicadasa
laganadcríaoalacxplotacióncincgética,pcrmitcnlacxistcnciadcmultituddc
cspccicsamcnazadas,comoclbuitrcncgro,lacigucnancgraocláguilaimpcrial
ibérica,qucatracnaancionadosalaobscrvacióndcavcsdctoda¡uropa.Acllo
scuncclbucncstadodcconscrvacióndcsuscursosßuvialcs,conlosríosJándula
yYcguasalacabcza,qucalbcrganunaricacomunidadacuática.Pcrosindudacl
Una brújula serrana para visitantes y
peregrinos
L
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
64 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 65
animalcmblcmáticodclparquc,lacspccicmásconocida,cscllinccibérico.Lapoblaciónquc
prcscntacnlaSicrradcAndújarcslamásimportantcyviablcdclmundo.Yporsupucstola
romcríaydcvociónala\irgcndclaCabczaconsussingularidadcs.¡slamásantiguadclas
grandcsromcríasqucsccclcbran¡spanayunadclasmásmultitudinarias.Milcsdcpcrcgrinos
yromcroscruzancstosmontcs,avivandosusscntidoscontantosdcstcllos(unaßor,clßuirdcl
agua,unhorizontc,clvuclodcunavc,unolor,unabrisacspccial…).¡lparqucnaturalticnc
muchoqucolrcccralvisitantc,pcromuchosdcsustcsorosmásprcciadospasandcsapcrcibidos
alviajcroaprcsurado.
Aquícxistcnvalorcsgcológicosqucdcnncnabruptoscortados,boloscaractcrísticosdcgranito
opizarrasqucnosllcvanarclicvcsalomadosallombradosdcunbosqucymatorralmuyca
ractcrístico,varioscursosßuvialcs,dchcsasdcbovino,muchasdctorobravocnlasccrcanías,
nncascincgéticas,pasandoporlosalcornoqucsdcscorchadosounoscspcctacularcscmbalscs.
Ycncorazónmismodclasicrra,dominándola,sicndounlaroconciliador,clSantuario,quc
manticncsusccularcscnciayngura,comolamismasicrra.
AivvvuoYn~vv~
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
64 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 65
crtcnccicntc a la provincia dc 8adajoz, su cconomía sc basa principalmcntc cn
laagricultura,cnlaqucdcstacanclcultivodclavidyclolivo,ycnlaganadcría.
Scgúnalgunosautorcs,sulundaciónpudotcncrlugarcnclano38a.C,lucgoluc
musulmana.¡nclsigloX!!!,lucconquistadaporclRcyAllonso!XdcLcón,
pasandoalaÒrdcndcSantiago,bajocuyajurisdicciónpcrmanccchastaclsiglo
X!X,aunquccxistcncvidcnciasdcquclaÒrdcndclTcmplccstuvotambiénins
taladacnlapoblación.¡nclano1899,durantclarcgcnciadcÐonaMªCristina,
sclcconccdióaFucntcdclMacstrccltítulodcciudadqucactualmcntcostcnta.
Supatronacsla\irgcndclaCandclaria,pcrodcsdchaccmásdctrcssiglossc
vcncraala\irgcndclaCabczacongrandcvoción.¡nlaúltimascmanadcabril
cclcbrasuromcríaala\irgcndclaCabcza.
Suhcrmandadticnctantaantigucdadcomolapropiaadvocacióncnlapoblación
y,aunquccslapatronadcloscamposlontancscs,y portanto,scasociasudcvo
ciónarogativasparapcdirlaabundanciacnlascoscchas,laproccsióndcla\ir
gcndclaCabczaconvoca,cadaano,amultituddcnclcsyalontanscsdcdcntro
ylucraqucacudcntambiénporpuratradicióncultural.Así,cnlaúltimascmana
dcabril,traslaconcclcbracióndcunaMisaSolcmnc,sallccstaimagcnportada
porjóvcncshcrmanosconclcaractcrísticopanuclorosa.¡ncabczanlaproccsión
saccrdotcsyHcrmanosMayorcs,autoridadcsycapataccsqucordcnanlassubidas
ybajadasdurantcclrccorrido.Sccclcbrabcsamantoyunaolrcndaßoralylucgo
una comida dc lratcrni
dad.¡stcanoscprcscn
tó la jota a la\irgcn dc
la Cabcza. La lctra cs
dc Carmina Sánchcz y
cn cn la música dc raíz
popular han colaborado
varios músicos lontanc
scs, y murgucros y mur
gucras dc Los santos dc
Maimona.
A.Y.
La Virgen de la Cabeza de Fuente del
Maestre (Badajoz)
P
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
66 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 67
nlugardcacogidaparaclpcrcgrino,paracldcvotodclaMorcnita,paraclvisitantcala
8asílicaySantuarioyalparqucNaturalSicrradcAndújar.Uncstablccimicntoacondi
cionadoconlortablcmcntcparaunacstanciainolvidablc,dondccncontrarsccnunsan
tuariocspiritualynaturaldccaractcrísticasinigualablcs.Situadocnclcorazóndcunodc
loscspaciosprotcgidosmáscmblcmáticosdc¡uropa.Nucstracocinaunclagastronomía
tradicionalscrranaconunamplioabanicodcposibilidadcsparatodoslosgustos.
Cucntcsicmprcconunclimadcamistadycordialidad.Consultcposibilidadcsdcvisitas
adivcrsaszonasccrcanas.
U
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
66 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA 67
Suscripción a Aires de Sierra Morena
Es el momento de suscribirte y recibir este boletín a la par que ayudas a que se sufrague y pueda
ser lo que todos deseamos, un importante portavoz de la Basílica y Santuario de la Morenita,
un instrumento de encuentro entre las cofradías, peñas y devotos de la Virgen de la Cabeza.
Suscribc,silodcscas,tambiénatusamigosyconocidos.
SuscripciónAnual:20curos.SuscriptorColaborador:25curos
SuscripcióncinscripcióncomomicmbrodclaAsociaciónAmigosdclSantuario:25curos
Nombrcyapcllidosocntidad: ............................................................
Modclodcsuscripción:...................................................................
Ðirccción:...............................................................................
Tclélonos:...............................................................................
Ðirccciónclcctrónica: ....................................................................
Población:...............................................................................
8ancoPopular:TrinitariosSantuario0075 3069 31 0600471000
!nlormación:953549015
¡mail:sccrctariaGsantuariovirgcncabcza.org
Bolciín Inloimaiivo uc i. B.sIiit. v Ri.i S.×+i.vio ri N+v.. Sv.. ri i. C.viz.
68 Aires de Sierra Morena Aires de Sierra MorenA MT
Basílica y Real Santuario “Virgen de la Cabeza”
Comunidad de Padres Trinitarios

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful