Está en la página 1de 63

Caldern de la Barca

El pintor de su deshonra

Texto crtico preparado por Alan K. G. Paterson procedente de la edicin Caldern de la Barca, Pedro, El pintor de su deshonra, ed. A. K. G. Paterson, Pamplona Kassel, Universidad de NavarraReichenberger, 2011. ISBN: 978-3-937734-77-4. Serie de Autos sacramentales completos de Caldern , n 69.

EL PINTOR DE SU DESHONRA
AUTO SACRAMENTAL ALEGRICO INTITULADO

EL PINTOR DE SU DESHONRA

DE DON PEDRO CALDERN DE LA BARCA

PERSONAS EL PINTOR EL MUNDO EL AMOR EL LUCERO LA CULPA LA GRACIA LA CIENCIA LA ACOMPAAMIENTO LA INOCENCIA. EL ALBEDRO MSICOS. NATURALEZA

brese un Dragn en el primer carro, y sale de l el LUCERO, vestido de demonio. LUCERO Si dijo Jeremas, amenazando en truenos las impas sacrlegas acciones de su ciudad, entre otras maldiciones, que aposento seran las entraas del tartreo Dragn a las extraas

EL PINTOR DE SU DESHONRA

costumbres del pecado; y no slo Dragn, sino pisado, la siempre dulce lira me interpreta del profeta rey, del msico poeta; si el guila divina, que su vista a los rayos examina de aquel Sol Verdadero de cuya llama ayer era Lucero y apenas hoy pavesa de su llama por una y otra voz Dragn me llama, qu mucho que lo sea, y que uno y otro desgarrar me vea, mantenido embrin de su veneno, el duro vientre y escamado seno? Baja al tablado. Alto empeo me gua, pues a turbar el rosicler del da dejo el abismo y en el mundo entro. Oh t!, que el pavoroso oscuro centro de ese peasco habitas escondida, mientras no te declaras homicida de la Gracia, lid siendo escandalosa de la ms dulce paz, caliginosa madre letal del sueo, alimentado monstruo del beleo que engendra el negro Monte de la Luna, cizaa de la ms feliz fortuna que han de ver los mortales, lnea a los bienes, trmino a los males, mesonera del llanto, huspeda de los Reinos del Espanto, panten del siglo, sima de la fama, soplo infiel de la ms luciente llama, sombra del cuerpo y cuerpo de la sombra, muerte del alma! Culpa! brese un peasco y sale la CULPA vestida de negro con estrellas.

10

15

20

25

30

35

40

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA la privanza. LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA Ya te conozco.

Quin me nombra? Quien hoy valerse de tu horror intenta. Pues escucha atenta: en alta patria Ya lo s, naciste. De cuyo padre de familias fuiste Es verdad, crime a su lado. Pero nunca en su gracia confirmado. Si una vez lo estuviera, inflexible tu ser, no la perdiera. La causa de mi runa fue ver una hermosura peregrina cuyo retrato, aun antes que ella sea, el exemplar te dijo de su idea. Dueo, pues, de beldad tan soberana era la gran Naturaleza Humana. Vila, y enamorado, Texto hay, que fue lascivia tu pecado. para apagar el fuego que en mi lidia Texto hay, que fue tu presuncin envidia. y ver si as la majestad la quito, Texto hay, que fue soberbia tu delito. no casndose el Prncipe con ella, tratas de deslucilla y deshacella. Dije, pues, que no haba de ser tu reina si inferior naca, 60 55 50 45

EL PINTOR DE SU DESHONRA

LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO

y restado al despecho que hasta hoy lloro, 65 Lo vengativo de tu amor no ignoro. lleno de penas, ansias y recelos, Ya s lo rencoroso de tus celos. de rebeldes espritus caudillo, La Apocalipsi vi, no hay que decillo. al mismo Rey le present batalla. Ezequiel lo dir, no hay que contalla. En fin, perd en la accin de lid tan dura el esplendor, la gracia y la hermosura, saliendo de mi patria desterrado, a perpetuas tinieblas condenado. Hasta aqu s de tus desdichas graves. Pues oye desde aqu lo que no sabes, que desde aqu lo real pierde el objeto, empieza lo alegrico al concepto. De aquel padre soberano el hijo, prncipe heroico, cuya privanza perd tan rebeldemente loco, que aun llorndola perdida no puedo, obstinado monstruo, arrepentirme de haberla perdido, porque no hay modo de que lo que emprend ngel pueda retractar demonio, entre otras excelencias que en su gran ser reconozco, y en mis envidias padezco (porque ya en m todo es odio) la que me atormenta ms es coronarse ingenioso, en todas ciencias insigne y en todos estudios docto. 75 70

80

85

90

95

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

Pero aunque la teologa la trata como a s proprio, y las leyes como quien las dicta desde su solio, siendo en la filosofa dueo de sus meteoros y en la medicina dueo de su altsimo tesoro, no son estas facultades las que hoy me dan mis enojos, sino que quiera tambin no perdonar estudioso de los artes liberales el ms inferior escollo. Si la dialctica sabe, en un silogismo solo lo arguya el mundo, en que es consecuencia uno de otro; si la astrologa, no hay astro en todo ese azul globo que l por su nombre no llame; si en la aritmtica, pronto el nmero le obedece de los tomos ociosos; si arquitectura, ese alczar lo diga, fijo en dos polos; si la geometra, el comps de sus repetidos tornos; si retrica, el asiento de sus figuras y tropos; si msica y si poesa, qu plectro habr ms sonoro, qu ms consonante ritmo que el concepto numeroso de esa trabada armona, en quien son cuando los oigo debajo de lnea y regla solfa al punto y letra al tono? Y siendo as (como dije)

100

105

110

115

120

125

130

135

EL PINTOR DE SU DESHONRA

que todo esto me da enojo, aun nada hoy de todo esto es mi ojeriza o mi asombro, tanto como la pintura, en cuyo arte ms curioso parece que su desvelo est mirando mi oprobio. No, de propsito, si es pintor o no a argir me pongo; santos habr que lo digan, pues a m me basta slo saber que es pintor quien sabe copiar un cuerpo y un rostro a su hechura y semejanza; y as, dejando notorio y asentado el atributo, a mis discursos me torno. Seis das ha que en un pas se desvela cuidadoso, siendo la obra de seis das de sus estudios el colmo. En el principio era el lienzo a la imprimacin tan bronco que solamente una sombra le manchaba los contornos. Diole en el primero da luz, cuyos cambiantes rojos empezaron a hermosearle; el segundo, ms vistoso qued con cielo y con tierra, partiendo el cristal undoso, con el mar el firmamento, y el mar, con fuentes y arroyos; viendo a la tierra el tercero tan rida y sin adorno, que estaba intil, pasando a pulimento lo tosco, flores pint en ella, y frutos, a cuyas plantas y troncos,

140

145

150

155

160

165

170

175

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

para que mejor campeasen sus copas y sus pimpollos, con sombra y luz le dio el cuarto Sol y Luna, haciendo a trozos oscurecidos y claros, lo trmulo y lo lustroso; de aves y peces el quinto, llen el aire y pobl el golfo; y hoy que es el sexto, corriendo de sus mbitos los cotos, de diversos animales cubri el pas, pero todo con ser en su perfeccin tan igualmente famoso, que l mismo dijo era bueno, complacindose gustoso al ver que vivo y pintado no se distingue uno de otro. Ni me aflige ni me da tanto sobresalto como ver que de aquel ejemplar de su idea, en quien yo absorto mir mi primera ruina, quiera sacar misterioso a luz el retrato, siendo de sus primores el logro una imagen, a quien yo me parece que me postro, y que a su beldad rendido, por no adorarla, la adoro, Dirasme de qu lo infiero? Y dir yo de que noto que hoy con desvelo mayor o con mayor alborozo ha escogido los matices, y con sus manos l proprio los ha amasado, tomando de entre el limo, de entre el lodo de la tierra los ocultos

180

185

190

195

200

205

210

215

EL PINTOR DE SU DESHONRA

minerales, que nosotros no conocemos por tales, y haciendo tratable el polvo, temo que a un soplo pretenda animarle. (Cielos!, cmo si al polvo un soplo deshace, siento, dudo, temo y lloro que pueda el polvo vivir a la inspiracin de un soplo?). Con este temor, con este recelo, con este ahogo te he llamado, para que de ti valido dispongo no perdonar al deseo medio ninguno de todos cuantos discurre un amante ni cuantos piensa un celoso. As, Culpa, que aun no eres, para que seas te invoco, pues estando t a la mira de este parto prodigioso que piensa salir a luz, siendo de la tierra aborto, podr ser que entre los dos, t halagea y yo amoroso, t maosa y yo rendido, t traidora y yo alevoso, esta imagen le borremos de este artfice, de modo que pintor de su deshonra venga a ser, pues que no ignoro que aunque al leo de la Gracia la pinte, tambin nosotros, hacindola que se incline al temple de sus antojos, la haremos pintura al temple, aunque l la matice al leo.

220

225

230

235

240

245

250

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

CULPA

De tu concepto advertida, Lucero infeliz, no slo a seguirte me resuelvo y ayudarte me dispongo, pero para que mejor pueda acertar con el modo, has de ver que cautelosa de las acciones me informo de ese artfice; y as, llvame donde ingenioso su taller tiene, que quiero, si yo a su vista me escondo, desde lejos el pas reconocer, pues no ignoro que para haber de turbarle, haber de verle es forzoso. Dices bien; y as, a esta parte vuelve (ay infeliz!) los ojos. Qu ves? Los primeros bastidores del segundo carro han de ser peascos con nubes en hombros.

255

260

265

LUCERO

270

CULPA

Un peasco veo que tiene una nube en hombros, en quien de cielos y aire celajes se ven, que airosos a tornasoles le listan azules, verdes y rojos. Del primer trmino pasa al segundo. Crrense los primeros y vense en los segundos bastidores rboles, animales, flores y frutos.

275

LUCERO

CULPA

Ya el umbroso centro veo de la Tierra, aqu montes, all sotos,

280

10

EL PINTOR DE SU DESHONRA

aqu flores, all frutos, aqu mares y all escollos. LUCERO Pasa al tercero. Crrense los segundos [bastidores], y vese en los terceros una fbrica y en sus puertas un lienzo en primado solamente. CULPA Ya miro un alczar suntoso a cuyas puertas el lienzo an no acabado est, slo con la imprimacin de tierra, que fue su primer despojo. Suena dentro un instrumento. LUCERO Pues retrate, que ya, segn la msica oigo de Virtudes que acompaan siempre sus sagrados ocios, el soberano pintor viene a poner cuidadoso en l las manos. No s dnde, que el verle da asombro, pueda esconderme. Aqu hay, en la margen de este arroyo, una quiebra. En ella oculta estar, mas atrs torno, que no estoy bien junta al agua. Por qu? Porque reconozco que el agua (ay de m!) ha de ser el antdoto piadoso de la Culpa. 300 290

285

CULPA

295

LUCERO

CULPA

LUCERO CULPA

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

11

LUCERO CULPA

Estas hermosas flores te escondan. Tampoco, que no veo en todas ellas flor que con feliz adorno otra flor no signifique, que inspirada del favonio ha de vencer de la Culpa bregos, cierzos y notos. Entre estas mieses te oculta. El mismo dao conozco. Entre estas vides. No puedo. Pues por qu? Porque en el oro de ambos granos me parece que estn sagrados tesoros de algn Sacramento, a quien aun visto en sombras me postro. Estas olivas. Tambin han de ser materia de otros. Aqu est un tronco cubierto de hoja y fruto. Aquse escojo, a cuyo pie, como incauta serpiente que para el robo se oculta, has de ver que yo maosamente me enrosco, diciendo en mudos alientos, si ya no en silbidos roncos. que para asechar [sic] a Dios no hay mejor sombra que un tronco. Y yo el rbol de la Culpa desde este instante le nombro.

305

310

LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA

315

320

LUCERO CULPA LUCERO CULPA

325

330

LUCERO

12

EL PINTOR DE SU DESHONRA

Escndense los dos detrs del rbol, y salen los MSICOS con instrumentos, la INOCENCIA con una tabla de matices, la CIENCIA con el tiento, que ser una vara dorada, la GRACIA con los pinceles, y detrs el PINTOR de galn. PINTOR Ya que en este siempre ufano pas de mi ingenio veloz, corri unas lneas la voz corra otras lneas la mano, porque hoy en el soberano retrato que hacer desea mi amor, quiero que se vea de mis obras el poder; y as, t, Ciencia, has de ser la que me dicte la idea; t, Inocencia, la pureza a sus colores dars; y t, Gracia, aadirs pinceles a su belleza, con que a la Naturaleza saldrn los perfiles fieles de rosas, y de claveles, si el tiento me da la Ciencia, los colores la Inocencia, y la Gracia los pinceles. Si est en el entendimiento el saber del bien, y el mal, a la Ciencia Natural es no pequeo argumento que haya de tocar el tiento de su acierto, u de su error; y as, el primero favor la Ciencia en su mano gana, y pues la haces para humana hazla con tiento, Seor. Dale el tiento con reverencia. 335

340

345

350

CIENCIA

355

360

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

13

INOCENCIA

De la Inocencia el matiz bien previno en m obediencia, que al color de la Inocencia no hay hermosura infeliz: de uno y otro fue raz la tierra, y pues ella encierra los minerales, no yerra quien te representa amante, que adviertas para adelante el que la formas de tierra. Dale la tabla con los colores.

365

370

GRACIA

Gracia es el leo, y si l es con quien se han de ablandar los matices, al templar el uno y otro pincel, quin sino la Gracia fiel puede darlos liberal? Y pues de original tal el retrato sacar trato, haz que parezca el retrato en la Gracia original. Dale los pinceles.

375

380

PINTOR INOCENCIA GRACIA

De las tres las esperanzas sabrn cumplir mis estremos. Y nosotros cantaremos en tanto tus alabanzas. Y pues de pintor alcanzas hoy el gloroso blasn, y obras de tu mano son cuantas en el lienzo estn, ellas mismas compondrn los laudes de la cancin.

385

390

Sube el PINTOR adonde est el lienzo con primado, con tal artificio cubierta de polvos la pintura que al irlos quitando con el pincel se vaya descubriendo el rostro y

14

EL PINTOR DE SU DESHONRA

dems adornos, siendo retrato de la que haya de hacer a la NATURALEZA HUMANA. Y cantan las tres mientras l hace la accin de que la pinta. MSICOS Pues fueron del Seor obras en su primera creacin sol, luna, cielo y tierra, tierra, cielo, luna, y sol, bendecid al Seor. Bendecid al Seor. Pues fueron de sus pinceles rasgos en su formacin, ardor, hielo, invierno, esto, esto, invierno, hielo, ardor, bendecid al Seor. 405 Bendecid al Seor. Mientras l el lienzo anima, laudes le cantan las tres. Eso, claro, entender es que la obra que ms estima la acaba a la hora de prima, que tras los laudes ir. Qu esperamos aqu ya, si los perfiles tomando va el rostro perficionando? Ver el alma que le da. 410 400 395

CIENCIA INOCENCIA MSICOS GRACIA TODOS MSICOS

CIENCIA INOCENCIA MSICOS GRACIA

TODOS LUCERO CULPA

LUCERO

415

CULPA

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

15

MSICOS

Pues fueron de sus dibujos el ms hermoso primor, arrebol, noche, da, siesta, siesta, da, noche, arrebol, bendecid al Seor. Bendecid al Seor. Pues fueron de sus matices lneas que el arte corri, verdor, ave, pez, y fiera, fiera, pez, ave, verdor, bendecid al Seor. Bendecid al Seor. Ya del rostro su belleza forma tom. Y en mi vida vi cosa ms parecida a mi pasada tristeza. Oh Humana Naturaleza! qu mucho que mi esperanza, a manos de tu venganza, odio padezca y amor, si vas siendo de tu autor imagen y semejanza? Pues fueron de sus ideas generosa perfeccin flor y fruto, hojas y plantas, plantas, 430 420

CIENCIA INOCENCIA MSICOS GRACIA TODOS GRACIA (canta)

425

CIENCIA INOCENCIA MSICOS GRACIA TODOS CULPA LUCERO

435

GRACIA (canta)

440

CIENCIA

16

EL PINTOR DE SU DESHONRA

INOCENCIA MSICOS GRACIA

hojas, fruto, y flor, bendecid al Seor. Bendecid al Seor. Pues fueron de sus diseos el ms heroico blasn albor, nieve, escarcha y lluvia, lluvia, escarcha, nieve, albor, bendecid al Seor. Bendecid al Seor. Bella imagen en quien ya, obra de mi mano diestra, todo en m bondad se muestra en la gracia que te da, formado tu cuerpo est. Por vida y alma apellida, y as alma y vida infundida, vers que una y otra informa, dando a la materia forma este aliento de la vida. 450 445

TODOS MSICOS

CIENCIA INOCENCIA MSICOS GRACIA TODOS PINTOR

455

460

Hace como que inspira en el lienzo, y cayendo el bastidor se ve detrs de l en la misma accin que estaba [en] la pintura y con los mismos vestidos la NATURALEZA HUMANA. GRACIA (canta) Pues ya coron sus obras dando al cuerpo que form voz, aliento, vida y alma, alma, vida,

CIENCIA INOCENCIA

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

17

MSICOS GRACIA TODOS

aliento, voz, bendecid al Seor. Bendecid al Seor. Canta Naturaleza. 465

NATURALEZA

Pues ya coron sus obras dando al cuerpo que form voz, aliento, vida y alma, alma, aliento, vida y voz, bendecid al Seor. Representa. Qu soberano poder hoy ser al no ser ha dado, que yo conmigo he pasado sin m del no ser al ser? Quin me dio ojos para ver? Quin odos para or? Quin tacto para sentir? Y sobre oler y gustar, vida para respirar y alma para discurrir? Quin soy? Pero qu sentido podr decrmelo hoy si para saber quin soy fuerza es saber quin he sido? Y esto est tan escondido al primer discurso humano que investigarlo es en vano, pues si quien a m sin m me hizo no me informa aqu de m sin m, ser llano, de ansias mis discursos llenos, no lo averigen jams; pues cuando s de m ms es cuando de m s menos.

470

475

480

485

490

495

18

EL PINTOR DE SU DESHONRA

LUCERO CULPA

Ya que de razn ajenos estamos A buscar vamos disfraces con que volvamos a la empresa que seguimos. Fuerza es huir cuando omos A nuestra cancin volvamos Vanse LUCERO y CULPA, y dicen todos, unos cantando y otros representando. 500

LUCERO GRACIA

TODOS

Pues ya coron sus obras dando al cuerpo que form voz, aliento, vida y alma alma, vida, aliento y voz, bendecid al Seor. Cmo es posible, si no le conozco, le bendiga? Quin hay que quien es me diga o me diga quin soy? Yo soy quien form, y inform, Humana Naturaleza, tu ser, vida, alma y belleza para hacerte esposa ma algn venturoso da, que es la segunda fineza que a mi ser ha de deber el ser con que te prefieres a cuanto miras. Quin eres, pintor de tanto poder, que dando ser al no ser diciendo a voces ests que eres ms y vales ms, pues muestra el ser que mantienes,

505

NATURALEZA

PINTOR

510

515

NATURALEZA

520

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

19

que t de nadie le tienes, pues a todo se le das? PINTOR Soy quien soy y quien he sido y he de ser, y pues dichosa has nacido para esposa, del amor de que has nacido sea el tuyo agradecido. Pues qu ley a mi amor das, que no romper jams? Cuanto miras desde aqu todo es tuyo, y para m slo aquel rbol, no ms. Gurdate de l, pues, a efecto de decir que el dueo soy. En cuanto a tu afecto doy, slo resguardo a tu afecto la suavidad de un precepto, y advierte que cuanto ves criado, vi que es bueno, y pues solo de ti no lo vi, es porque quiero de ti que t lo digas despus. Vase. NATURALEZA Pues autor y dueo mo siendo mi dueo y mi autor, quien podr nunca a mi amor ingrato hacerme? Dice el ALBEDRO dentro. ALBEDRO NATURALEZA Tu Albedro. Qu nuevo espritu y bro en mi nuevo ser cri aquella voz que se oy, dando a entender que hay en m algo ms que yo? Voz, di: quin es ese Albedro?

525

530

NATURALEZA PINTOR

535

540

545

550

555

20

EL PINTOR DE SU DESHONRA

Ahora sale el ALBEDRO, de villano ALBEDRO NATURALEZA Yo. Aunque le oigo, no le veo; pero al saber que le hay no s qu afecto me trae, que le he de llamar deseo; con l, ya pues que poseo por mo este verde centro, le he de buscar. Baja NATURALEZA al tablado. Est la primera la GRACIA. GRACIA NATURALEZA GRACIA Nunca dentro de l le encuentren tus placeres. Quin eres, o t!, que eres la primer cosa que encuentro? La Gracia en que te has criado, que en esta felice esfera es la Gracia la primera cosa que en dote te han dado. Cmo tan presto he llegado a tal bien sin la noticia de algn mrito que indicia tu favor? Si la tuvieras no fuera Gracia. Qu fueras entonces? GRACIA NATURALEZA GRACIA Fuera Justicia. Y en qu, Gracia, te parece que la distincin est? En que la Gracia se da porque su dueo la ofrece, mas no porque se merece. 580 575 565

560

570

NATURALEZA

GRACIA NATURALEZA

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

21

NATURALEZA GRACIA NATURALEZA

Estoy en la diferencia; dame de pasar licencia. Dnde vas? Hallar confo no s qu que es Albedro. Pasa a la segunda, que ser la INOCENCIA. Quin eres t? 585

INOCENCIA NATURALEZA INOCENCIA

La Inocencia. A la Gracia te has seguido. Al que en gracia se ha criado de la Inocencia el estado la primer edad ha sido. Y aun por eso no he tenido en estado de Inocencia de mi Albedro experiencia. Pasa a la tercera, que es la CIENCIA Quin eres t en patria tal?

590

NATURALEZA

CIENCIA NATURALEZA

Soy la Ciencia Natural. Ya es segunda edad la Ciencia. Ya contigo a discurrir empiezo el estado mo. Llega al ALBEDRO. T quin eres?

595

ALBEDRO NATURALEZA ALBEDRO NATURALEZA

Tu Albedro. Y de qu me has de servir? De que sepas elegir el bien o el mal. Pues qu mal puede haber en dicha igual, si me acompaa la Ciencia 600

22

EL PINTOR DE SU DESHONRA

y me asiste la Inocencia, toda en Gracia original? ALBEDRO NATURALEZA ALBEDRO NATURALEZA Tienes un precepto? S. Pues bien y mal haber puede como guardado, o no, quede. Eso has de temer de m? Y supuesto que ya aqu est todo a mi obediencia, y tras la Natural Ciencia he encontrado a mi Albedro, empiece el discurso mo a hacer de todo experiencia. Qu hermoso es el arrebol de aquel astro singular! Cmo se podr llamar tan bella criatura? Sol sea su nombre. Aquel farol que al amanecer ninguna luz le queda, porque es una la de los dos, Luna sea y entre noche y da posea una el Sol y otra la Luna. Aquella vislumbre, aquella, que a merced de luz tan pura en el crepsculo dura, mal divisada centella, quiero que se llame estrella. Y aquel rayo, que al albor canta y vuela y su color debe a esta planta suave, sea flor con voz de ave, sea ave con matiz de flor; aquel pintado animal, fiera; el otro, que tal vez salta sobre el agua, pez; fuente ese puro cristal

605

610

615

620

625

630

635

640

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

23

que aqu nace, y pues es tal que en su fugitiva plata retratar al cielo trata, he de ver si lisonjero de aquel dibujo primero para m a m me retrata. Mrase como en una fuente Admirable y peregrina es en todo mi belleza. Qu, Humana Naturaleza, te falta para divina? Ms que el discurso imagina la vista en mi imagen vio. No hizo el sacro pintor, no, cosa en todos sus modelos ms hermosa, ni aun los cielos son tan bellos como yo, pues sus orbes de cristal material mquina han sido, y yo con alma y sentido soy fbrica racional. Nada a mi ser es igual en cuanto oigo, miro y toco. ALBEDRO Vmonos muy poco a poco, que si altiva a veros llego, vos tendris la culpa, y luego dirn que yo soy un loco. Aunque ese cristal te ofrezca luz que eterna te persuade, doy licencia a que te agrade, mas no a que te desvanezcas. Por qu? Porque no perezcas. Perecer yo, no es locura?

645

650

655

660

665

GRACIA

670

NATURALEZA GRACIA NATURALEZA

24

EL PINTOR DE SU DESHONRA

GRACIA

Pues podra ser, si dura que altiva y soberbia seas, tal vez un cadver veas, yendo a ver una hermosura. No es posible que mi vida venga a menos perfeccin. Salen LUCERO y CULPA, de villanos.

675

NATURALEZA

LUCERO CULPA LUCERO CULPA

Aquesta es buena ocasin pues ya est desvanecida. Yo me quedar escondida; llega t. En el rbol? S.

680

Escndese la CULPA en el rbol detrs de LUCERO LUCERO ALBEDRO NATURALEZA ALBEDRO una sierpe? NATURALEZA ALBEDRO NATURALEZA No. Pues lo es la que est escondida all. Sierpe? Qu temor tan vano, pues con rostro humano llega a dejarse ver! Reniega de sierpe con rostro humano y sa es. Quin sois? Un villano jardinero soy, seora, que en esos cuadros ahora 690 685 Dices bien. Quin anda aqu? Qu es esto, Albedro? No ves,

ALBEDRO

NATURALEZA LUCERO

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

25

ocioso tiene el afn, porque sus flores estn vanas con tan bella aurora; de suerte que fuera en vano labrarlas. NATURALEZA LUCERO Por qu? Porque pisndolas vuestro pie, qu tiene que hacer mi mano? Jardinero cortesano sois. No os espante el or a un labrador discurrir, tal vez porque puede ser que sirva por merecer sin que merezca servir. De dnde sois? De otra esfera ms alta, rica y mejor. Qu erais all? Labrador soy aqu; lo que all era no lo s, que no quisiera ponerme en obligacin de que os diga mi pasin, vindome tan pobre aqu que sois vos por quien perd patria, estado y perfeccin. Basta, que tampoco quiero ponerme yo (qu pesar!) en ocasin de escuchar tan discreto jardinero. Slo serviros espero. Pues hablemos de otra cosa. Qu labris?

695

700

NATURALEZA LUCERO

705

NATURALEZA LUCERO NATURALEZA LUCERO

710

715

NATURALEZA

720

LUCERO NATURALEZA

26

EL PINTOR DE SU DESHONRA

LUCERO fruta. NATURALEZA LUCERO NATURALEZA LUCERO

Esta vistosa Es en extremo bella. Pues hay ms misterio en ella que ser en extremo hermosa. Cmo? La Tierra, que fue la que la fructific, lo sabe. Tierra soy yo, pues de tierra me form, y as a la Tierra dir que no me haga dudar ms. Pues hblala y lo sabrs. Madre Tierra, cul ha sido este misterio escondido? [CULPA] desde el rbol. 735 730 725

NATURALEZA

LUCERO NATURALEZA

CULPA

Come, y como Dios sers. Esto dice la CULPA, y arroja una manzana dorada, asida de un listn, y al irla la NATURALEZA a coger la va retirando, y ella, yendo tras ella, va dejando atrs a las VIRTUDES como las fue hallando, siguindola su ALBEDRO.

NATURALEZA

A mis plantas ha cado de oro una poma que al vella halaga a la vista, y de ella lo que contiene al odo, y pasando a otro sentido, para haberla de gustar, fuerza es que la he de tocar. De m huye, alzadla vosotras. De quien huye es de nosotras, de quien te quiere apartar.

740

LAS TRES

745

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

27

NATURALEZA INOCENCIA

Ser como Dios? Advierte que es fruta del infestado rbol que te han sealado, no sea tocarla tu muerte. Llega y mejora tu suerte. Aprtala y pasa adelante

750

ALBEDRO

NATURALEZA CULPA

Quita, que es impertinencia negarme a tanta excelencia. Yo de mi industria confo, pues siguiendo al Albedro atropella a la Inocencia. No llegues, pues del mortal veneno ests avisada. Llega, que es fruta estremada. Si puedo hacerte inmortal, siendo Ciencia Natural, por qu tu voz me aconseja que no llegue? Por la queja que tendrs del saber mo. Aprtala 760 755

CIENCIA ALBEDRO NATURALEZA

CIENCIA

CULPA GRACIA NATURALEZA

Ya siguiendo al Albedro, atrs a la Ciencia deja. Mira bien adnde vas. Qu he de mirar? Voy a ser como Dios y he de saber si es que puedo saber ms. Pasos a mi pesar das? S. Mira.

765

770

GRACIA NATURALEZA GRACIA

28

EL PINTOR DE SU DESHONRA

NATURALEZA ALBEDRO

Nada me acuerde tu temor. Su pompa verde alcanza. De ti me fo. Aparta la Gracia

NATURALEZA

CULPA

Ya siguiendo al Albedro, de vista a la Gracia pierde. Coge la manzana

775

NATURALEZA

Fruta que a Dios me igual, pues ya te alcanc, de ti he de gustar. Ay de m!, Muerde la manzana. quin vista y luz me quit vida, alma y sentidos? 780

LUCERO NATURALEZA LUCERO NATURALEZA S.

Yo. Quien me animaba me culpa? Dnde hallar disculpa si en mi sombra al tropezar no s dnde voy a dar?

785

Sale la CULPA, y cae [NATURALEZA] en sus brazos CULPA NATURALEZA LUCERO CIENCIA INOCENCIA Yo s, en manos de la Culpa. (Trbase) Ay infelice de m! Faltome el da. Mi triunfo empiece, pues su dicha acaba. (con suspensin ) Oh qu de cosas dudo que saba! (con admiracin ) Oh qu de cosas yo s que ignoraba! 790

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

29

GRACIA ALBEDRO NATURALEZA

(con lstima) Si en Gracia original libre viva, ya en Culpa original vivir esclava. En todas hay mudanza, en el ser mo no, porque siempre es uno el Albedro. La luz me falta y contra m parece, cuanto halago naci, qu asombro!, expira, el labio tiembla, el pecho se estremece, huye el aliento, el pulso se retira, palpita el corazn, la voz fallece, todo es mal, todo es pena, todo es ira, la tierra tiembla, el aire me traspasa, el mar me anega, el resplandor me abrasa; fatiga el sol al paso que luca, media la luna alumbra que alumbraba, el ave me aflige que me suspenda; la flor me hiere que me lisonjeaba; la fiera, que obediente me segua, me huye ligera o me resiste brava, y hasta esta fuente, al verme fea, murmura la poca edad que vive una hermosura; t, Ciencia, t, supuesto que informada de todo ests, habr dnde me ampare? Huyendo de ella todas 795

800

805

810

CIENCIA NATURALEZA (Llora) INOCENCIA

Yo nada s, no me preguntes nada, pues ya slo sabr lo que estudiare. Inocencia, qu har? Ya transformada en malicia estar si aconsejare. Gracia. Nada me diga tu disculpa. No eres mi Gracia? Dgalo tu Culpa. Llora [NATURALEZA]. 815

NATURALEZA (Llora) GRACIA NATURALEZA GRACIA

30

EL PINTOR DE SU DESHONRA

NATURALEZA ALBEDRO

Pues t solo, Albedro, (ay de m!), eres en quien mudanza no hay, de ti me fo Toma un consejo y haz lo que quisieres, que este siempre ser parecer mo, pues para el bien o el mal que t eligieres, dispuesto me hallars, que el Albedro no tiene accin. Pues nada me disculpa, fallezca todo a manos de la Culpa. Cae desmayada en brazos de la CULPA.

820

NATURALEZA

825

CULPA

Lucero, pues que pudo tu arrogancia el efecto mudar, si no la ciencia, siendo la Ciencia en ella ya Ignorancia bien como ya Malicia la Inocencia, 830 la Gracia Culpa, y que en tan gran distancia sin Inocencia est, Gracia ni Ciencia, qu esperas? Dices bien, venga en mis brazos, no del amor sino del odio lazos. T, haz que venga con ella su Albedro, 835 ya que tras su Albedro fue antes ella. Vase llevando a la NATURALEZA.

LUCERO

CULPA ALBEDRO

S har; villano, ven. Con menos bro, seora doa Sierpe. El labio sella; ven, digo, donde seas triunfo mo. Triunfo? S. Si yo basto a obedecella, basto ser, seora Culebrilla. Cmo? Como me arrastra la malilla. 840

CULPA ALBEDRO CULPA ALBEDRO CULPA ALBEDRO

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

31

Vase la CULPA llevando al ALBEDRO como por fuerza. CIENCIA Lstima es que a nuestros ojos miremos robar la joya ms rica de nuestro dueo y no podamos piadosas defenderla. Las virtudes, que ms a un sujeto adornan, acompaarle podrn todo el tiempo que ellas logran; pero el otro que ellas pierden no pueden hacer, celosas, ms que sentirlo. Qu pena! Qu desdicha! Qu congoja! Sale el PINTOR. PINTOR Ciencia, Inocencia, qu es esto? Qu es esto, Gracia? T lloras? T gimes y t suspiras? Qu te aflige? Qu te enoja? Qu te desconsuela? Que preguntas lo que no ignoras? Vase llorando. CIENCIA Que dudas lo que no dudas? Vase. GRACIA Que examinas lo que tocas? Pero ya que a humano modo hablar quieras y conforma con la Escritura la letra, 855

845

GRACIA

850

INOCENCIA CIENCIA GRACIA

INOCENCIA

860

865

32

EL PINTOR DE SU DESHONRA

pues all tambin te informas de lo que sabes, sabrs, si a lo alegrico tornas, que la hermosa imagen bella que, original de tu copia, fue primer trmino al cuadro, tras una dorada poma, tirando la Culpa de ella, la sac de entre nosotras, en cuyos caducos brazos, ciega, muda, triste, absorta, torpe y confusa cay. Tirano dueo la roba. Para esposa la criaste. Mira, pues, lo que te toca, noble y ofendido. Vase [la GRACIA]. PINTOR Oh nunca la pintara tan hermosa que hubiera venido a ser yo el pintor de su deshonra! Ingrato me sali cuanto soberano el pincel logra en el primero y segundo pas que linearon mis obras; entrambas hechuras mas me ofenden, pues cautelosas, la una mis Imperios pierde y mis Virtudes la otra; y aunque en el modo que puedo yo sentir, siento ambas cosas, dejo la primera, y voy a la segunda, que toca ms al duelo de mi Amor; que aunque la ofensa es la propia no s qu tienen los celos, que aun al mismo Dios enojan

870

875

880

885

890

895

900

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

33

con circunstancia en la pena de que le pierden la Gloria; celos dije y celos digo, que no es frase muy impropia tener celos de la ofensa quien tiene amor a la honra. Qu ms pude hacer por ti, infeliz beldad, que sola fuiste mi mejor diseo, que hacerte mis manos propias? darte un alma a imagen ma, debindote t tan poca diligencia, que el nacer aun no te tuvo de costa. Por mi mayor enemigo me dejas? O rompa, o rompa mi voz el aire por si llegara donde la oigas! Pero qu digo? A piedades me muevo? Hombre mortal, nota en la representacin de mis amantes congojas cuando de Dios te enajenas el pesar que le ocasionas; pues si puede llorar Dios, de celos de tu alma llora. Psame de haberla hecho. Psame dije? Y lo torna a repetir el dolor. Mas que lo diga, qu importa?, si a fuer de esposo ofendido no hago que el honor disponga la venganza de manera que vea el cielo cmo cobra su amancillada honra altiva quien de tan noble blasona, que an las ajenas ofensas las sabe sentir por propias. Desde hoy permitir que

905

910

915

920

925

930

935

34

EL PINTOR DE SU DESHONRA

tan infeliz como hermosa, agua de lgrimas bebas y pan de dolores comas, en el sudor de tu cara veas que el afn reposa; paras con dolor tus hijos; y t, serpiente engaosa, pecho por tierra arrastrando, gimas muda y silbes ronca; entre ti y la mujer haya tal enemistad, que otra, en venganza de esto, el pie sobre tu cabeza ponga. Y pues en frase de lneas van a dar a un punto todas que es el Mundo, en cuyo centro, l tirano, ella traidora, engaadamente penan lo que parece que gozan, el Mundo, tlamo injusto de sus adlteras bodas, tengo de borrar, haciendo que por todo su pas corra, en vez de sutil pincel, la bronquedad de la brocha, dejando sus bellas luces manchadas de negras sombras; ni ave, ni fiera, ni pez, ni planta, ni flor, ni hoja en l quedarn, desaten nubes y mares sus ondas, que si al temple me la ha vuelto su Albedro, quin ignora que las pinturas al temple con agua no ms se borran? Dentro truenos.

940

945

950

955

960

965

970

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

35

Ya oscurecidos los cielos la luciente faz embozan, y en lanzas de agua las nubes caen, dando a entender que toman armas contra el mundo, a tiempo que el mar la furia desboca sin que el muro de la arena resista el choque a sus tropas; ya el Mundo a brazo partido luchando est con las olas, ya se rinde, ya fallece, ya agoniza, ya se ahoga. Dentro el MUNDO y luego la MSICA, triste. MUNDO MSICOS PINTOR Piedad, Seor, Seor, misericordia! Piedad, Seor, Seor, misericordia! Misericordia y piedad pide quien hizo sonoras las clusulas de su pena? Que cuando afligido llora es msica en mis odos? Mas quin duda, quin ignora, que la msica del llanto suena a queja y es lisonja? Pero si cerrado el cielo est y mis orejas sordas, por dnde se entra el gemido? No le oiga, no le oiga! Piedad, Seor, Seor, misericordia! Dentro MUNDO MUNDO Ay, infelice de m! Dentro NATURALEZA

975

980

985

990

995

1000

MSICOS

1005

36

EL PINTOR DE SU DESHONRA

NATURALEZA PINTOR

No hay quien mi vida socorra? Del Mundo y Naturaleza son estas voces. Dentro LUCERO.

LUCERO

Que invocas favor de nadie, si yo, que soy a quien darle toca, cuando es tu ser nada, ufano estoy que nada te tornas? Dentro, CULPA.

1010

CULPA

chala a pique, no vuelva a repetir lastimosa Los dos, y MSICA.

MSICOS MUNDO (dentro)

Piedad, Seor, Seor, Misericordia! Infeliz deidad, si puedo escapar yo de las ondas, en los hombros de mis montes te pondr en salvo. Furiosa la Culpa, ingrato el Lucero, la afligen cuando zozobra; solo el Mundo es quien intenta librarla, en fin, como heroica reina suya; pero mal podr, que es su fuerza poca si yo no le doy la tabla; mortal, segunda vez nota a quin dejas y por quin, pues en el punto que lloras el ofendido te alivia y el querido te congoja.

1015

PINTOR

1020

1025

1030

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

37

Toma un bastidor en que estar pintada el arca del diluvio y arrjale dentro. Esta tabla que fragmento es de una arca milagrosa y algn da podr ser que diga de quin es sombra, te valga. Ase, Mundo, de ella, y salva en ella las pocas reliquias que de la vida le van quedando a mi esposa que esta diferencia hay en los duelos de la honra entre Dios y el hombre, pues si a los dos vengarse toca, se venga uno cuando mata, pero otro cuando perdona. Dems que para mi honor resguardo le queda en otra ocasin, dilate el llanto la venganza por ahora, que no es noble el que se venga en una mujer que llora, mayormente cuando es la que padece ella sola, quedando vivo el tirano que de mi alczar la roba; y as, hasta que en otro trance a l tambin el pecho rompa, suspenda el honor las iras, que tiempo habr en que conozcan que no de cobarde deja el pintor de su deshonra de vengarse de los dos, que ser cuando no oiga L y MSICOS Piedad, Seor Seor, misericordia!

1035

1040

1045

1050

1055

1060

1065

38

EL PINTOR DE SU DESHONRA

Con esta repeticin se entra l, y salen cayendo en el tablado como que salen del mar el MUNDO y la NATURALEZA, asidos a la tabla. MUNDO Ya en las eminentes cumbres, cuyas cervices coronan las nubes, sobre mis hombros tierra, hermosa deidad, toma; descansa en ella, y en ella el perdido aliento cobra, en tanto que a alumbrar vuelve esa luminar antorcha que cuarenta auroras ha que escasea las auroras. A esta tabla le debemos la vida, pues, misteriosa. Hoy Mundo y Naturaleza, en fe de ella, el puerto tocan de las empinadas cimas que el campo de Armenia agobian.

1070

1075

NATURALEZA

1080

Dentro la CULPA y el ALBEDRO y despus salen como a nado. ALBEDRO NATURALEZA MUNDO NATURALEZA MUNDO Ay de m! De mi Albedro es esta voz lastimosa. Cmo saliste sin l? En los peligros ms obra el temor que el Albedro. No s quin es quien le arroja a tierra. Sale la CULPA y el ALBEDRO. CULPA Quin ha de ser quien a tu vista le torna, sino quien interesada es en que a ti vuelva? 1090 1085

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

39

NATURALEZA

Loca Culpa ma, todava eres de mi cuerpo sombra? Huye de ella y ella la sigue.

ALBEDRO

No la hables mal, que por Dios, que es una honrada Demonia, de beber agua me saca; mira si es piedad muy corta. Pues quin te ha dicho que puedes ya t vivir sin mi sombra? No s; pero de ti huyendo no habr dnde no me esconda? En ninguna parte puedes, porque me has de hallar en todas. Mundo, pues mejoras una, otra tormenta mejora, ponte t en medio. No puedo, que no hay medio entre vosotras que el Mundo baste a ponerle. Siempre a m pegada, tomas mi lado por donde quiera que voy? Pues de qu te asombras, si Culpa y Naturaleza son tan una misma cosa que no puede ya ir la una donde no vaya la otra? Esta tabla del naufragio trmino entre las dos ponga.

1095

CULPA NATURALEZA CULPA NATURALEZA

1100

1105

MUNDO

NATURALEZA

1110

CULPA

1115

NATURALEZA

Levanta la tabla o bastidor en que sali a nado y vese como antes se dijo el arca del diluvio pintada, y ponindose detrs de ella la NATURALEZA se detiene la CULPA.

40

EL PINTOR DE SU DESHONRA

CULPA

La tabla? Pero qu miro? Quin atrs mis pasos torna? En forma de Arca parece que la pintan o la cortan. A cuya vista (ay de m!) me acobardo; mas qu importa, qu misterio tener puede una tabla, cuya forma es de un arca? Ni de quin ser puede imagen dichosa que me estremezca el mirarla? Si Humana (suerte penosa!) Naturaleza (qu pena!) eres (mi aliento me ahoga!), y t por ti (qu veneno!) no puedes ya (qu ponzoa!) no ser ma (qu delirio!), cmo puedes (qu congoja!) haber hallado (qu ira!) lugar (qu ansia!) donde (absorta estoy!) por este (qu rabia!) instante (mortal discordia!) puedas (loco frenes!) resguardarte (qu zozobra!) de mis alientos, mostrando que puede humana persona de quien es sombra esta tabla exentarse de ser sombra? No s, pero s que cuando de mirarla te congojas, es cuando entre cielo y tierra el arco de paz asoma y con el ramo de oliva vuelve cndida paloma pidiendo albricias de que el sol, que los montes dora, el da le restituya, despus de tanta penosa

1120

1125

1130

1135

1140

1145

NATURALEZA

1150

1155

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

41

noche, en una aurora bella, la aurora de las auroras, a cuya luz, pues aqu no hay realidad de personas, y lo alegrico puede pasar los siglos por horas, me parece que las salvas, que los ngeles entonan a esta aurora celestial, diz en clusulas sonoras: MSICOS (dentro) MUNDO ALBEDRO En los cielos y en la tierra paz al hombre, y a Dios gloria. A tan dulce voz, el Mundo nuevo ser y vida cobra. De la Creacin al Diluvio buen salto ha dado la Historia, y pienso que ha de dar otro, si es que yo entiendo la trova, del Diluvio al Nacimiento. Calla, que el acento torna. Oh! No le oigan mis desdichas. Oh! Mis venturas lo oigan. En los cielos y en la tierra paz al hombre, y a Dios gloria. Sale el L UCERO. LUCERO Qu gloria es esta, qu paz, que a Dios y al hombre pregonan los coros de las Virtudes? Si verse ofendidas lloran Inocencia, Ciencia y Gracia, cmo cantan tan gustosas En los cielos y en la tierra paz al hombre y a Dios gloria? Culpa!

1160

1165

1170

1175

NATURALEZA CULPA NATURALEZA MSICOS

1180

1185

MSICOS Y L LUCERO

42

EL PINTOR DE SU DESHONRA

CULPA LUCERO CULPA LUCERO

Lucero? Qu es esto? Mal de mi dolor te informas; no s. Qu traes t? En el pecho un Vesubio que iras forja, un Volcn que las concibe, y un Etna que las aborta. Dnde est la que el Diluvio no acab? El Mundo la cobra segunda vez. Claro est, pues cuando yo la socorra es en fe de amigo tuyo. (Oh temor!, qu no abandonas, pues amndola me obligas, siendo mi reina y seora la Humana Naturaleza, que mis afectos esconda de miedo de aquesta fiera, para que se reconozca que debe temerla el Mundo?) Yo te estimo la lisonja, aunque te estimara ms que pereciera en las ondas. Por qu, si me aborrecas fingindome que me adoras, de mi esposo, de mi patria y mi quietud me despojas? Porque no eres ma hasta que pases de esta patria a otra; y as, el que en Culpa murieras fuera lo que ms me importa. 1215 1200 1190

1195

CULPA MUNDO

(Aparte)

1205

LUCERO

1210

NATURALEZA

LUCERO

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

43

ALBEDRO NATURALEZA

Buena fineza de amante; pero as se usan ahora. Aun bien que me desengaa el rencor de que blasonas del poco poder que tienes, pues cuando mi rigurosa muerte te importara tanto para tenerme por propria, no puedes drmela, siendo can que con ira rabiosa no muerde lo que no alcanza, teniendo el que le aprisiona en su mano la tralla tal vez larga, tal vez corta; y as, no a ti, sino a l, piedad mi dolor provoca, pues para pedir piedad mi voz me animan esotras, diciendo todas a un tiempo, ellas dulces, yo llorosa: Piedad, Seor, Seor, misericordia. En los cielos y en la tierra paz al hombre, y a Dios gloria. Calla, calla, que primero que el cielo tus voces oiga y que a cobrarte perdida vuelva ese de su deshonra pintor soberano, yo sabr borrarte, de forma que en la fealdad de tu rostro quien te hizo te desconozca; llega, Culpa, y en su cara su yerro tu hierro ponga; borrmosle de una vez porque en esperanzas locas no fe Dios esta imagen.

1220

1225

1230

1235

MSICOS Y ELLA MSICOS LUCERO

1240

1245

1250

1255

44

EL PINTOR DE SU DESHONRA

Tinela de las manos el L UCERO, y llega la CULPA y pnela un clavo en la frente. CULPA Pincel ser de mis obras, pues que por la oposicin sus atributos nos tocan, este clavo, que en su frente servir de negra sombra, porque vean que la Culpa su imagen a Dios le borra. Ay, infelice de m! Qu desdicha! Qu congoja! Cielos, sol, luna y estrellas, aves, peces, fieras, rosas, flores, plantas, peas, troncos, mares, fuentes, selvas, rocas, tened lstima de m, a quien tan esclava compra la Culpa, que de padrn la sirve la infame nota de los hierros, que en su frente tiranamente baldonan sus aplausos, siendo reina de tanta pasada pompa, sin que ms recurso tenga, que decir una vez y otra Piedad, Seor, Seor, misericordia. Vase. LUCERO CULPA Sguela, Culpa. S har, pues aunque ms veloz corra, no dar paso sin m; ven, Albedro. 1265

1260

NATURALEZA ALBEDRO MUNDO NATURALEZA

1270

1275

MSICOS Y ELLA

1280

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

45

ALBEDRO

Seora, (ya no digo sierpecilla, porque dicen que se enoja) no quiero ir con usted. Cmo? Como si me arrastr en otra ocasin, fue que mi dueo sin sentido estaba, y no obra sin sentido el Albedro, pero tenindole ahora, yo ir por donde quisiere. Conmigo ha de ser.

1285

CULPA ALBEDRO

1290

CULPA

Vale a asir y l se desase de ella quitndole el cuerpo una y otra vez. ALBEDRO CULPA Mamola, libre soy, libre nac, No es posible que le coja. Pero buscando a tu dueo, vers que a mi poder tornas. Vase. ALBEDRO Eso ser despus que haya buscado a quien la socorra. Vase. LUCERO MUNDO LUCERO Mundo? Que es lo que me quieres? Mi amigo eres, y me importa que como amigo, por m una fineza hagas. Toda mi majestad y poder bien sabes que por ahora es tuya. 1305 1300 1295

MUNDO

46

EL PINTOR DE SU DESHONRA

LUCERO

Esa voz que canta, y este gemido que llora, me han puesto en temor de que si mis conjeturas toscas no me engaan, el pintor vengarse intenta. Persona ninguna ha de entrar aqu, que t no la reconozcas; y as, para averiguar quin viene entre esas sonoras voces, publicando paz, aqu te queda de posta. No entrar nadie que no sepa quin es. Eso importa. Vase.

1310

1315

MUNDO LUCERO

1320

MUNDO

Quin creer que mi temor tanto de este monstruo sea, que enamorado me vea, y no ose decir mi amor? La Humana Naturaleza es mi adorno y hermosura, y reina ma la jura dignamente la fineza de todo mi imperio, aunque esclava se mira ahora. Cmo, pues, quien ms la adora podr explicarse? No s, que est en poder de un tirano dueo, aunque en mi esfera est, y declararme ser medio intil, pues en vano puedo intentar no sea suya; y a que lo deje de ser, no tiene el Mundo poder. No de cobarde me arguya

1325

1330

1335

1340

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

47

quien haga infeliz memoria del temor que en m se encierra. MSICOS MUNDO En los cielos y en la tierra, paz al hombre y a Dios gloria. De ms cerca el Mundo ha odo las voces que antes sonaron en el aire, y pues llegaron ms claras a mi sentido, en querer hacer notoria la causa, mi amor no yerra. En los cielos, y en la tierra, paz al hombre, y a Dios gloria. Con esta repeticin sale el PINTOR vestido de villano y AMOR DIVINO con l, de galn. PINTOR Amor, pues slo de ti fo la empresa que sigo, entra t solo conmigo en el Mundo. Tuyo fui siempre, divino pintor, pues no hay obra que en ti pase que sin amor se empezase, ni acabase sin amor; y aunque tales ellas son, para haberte acompaado no es la menor haber dado yo al cuadro la Encarnacin. Fuerza es que mirar me asombre el que nadie en m haya entrado sin haberlo yo alcanzado. Quin va? Amigo. El nombre? Un hombre. 1345

1350

MSICOS

1355

AMOR

1360

MUNDO

1365

PINTOR MUNDO PINTOR

48

EL PINTOR DE SU DESHONRA

MUNDO

Un hombre? Y el Mundo no sabe, siendo posta fiel de la Culpa, cmo en l has entrado? S, que yo no vengo para que pueda saber la Culpa de m. Yo no te conozco. As lo dir Juan. Y que exceda a esa duda otra mayor es fuerza. Por qu cerrada puerta del Mundo tu entrada fue? La del Divino Amor, que viene en mi compaa. Apurar tu ser quisiera, qu es tu oficio? Pintor era all en cierta alegora y aqu lo he de ser. Pintor? S, pues vengo a retocar una imagen singular que me ha borrado un error. No te entiendo. No te espantes. Mas puesto que pintor eres, si una fineza hacer quieres por m, que al fin los amantes todos somos ilusiones, locuras y fantasas, cesarn las dudas mas, dejando las opiniones

1370

PINTOR

MUNDO PINTOR MUNDO

1375

PINTOR MUNDO PINTOR

1380

MUNDO PINTOR

1385

MUNDO PINTOR MUNDO

1390

1395

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

49

que ha de haber de tu venida para otro lugar, a efecto de ir adelante un concepto sin digresin que le impida. PINTOR MUNDO Qu es lo que quieres? Sabrs que a cierta robada esposa, tan infeliz como hermosa, que en el poder hallars de un tirano, me he rendido. A su divina hermosura l acabarla procura porque su inters ha sido que de m a otro mundo pase, centro suyo, a cuyo intento la hace tan mal tratamiento, que a nadie hay que no traspase su lstima, porque est afligindola por horas con su culpa. De qu lloras? El PINTOR llora. PINTOR Pena su pena me da, porque me acuerda otra ma, que muy parecida es a la suya. Viendo, pues, que ausentrmela porfa, para engaar mi amor, trato, ya que dices ser pintor, que a los ruegos de mi amor, de ella me hagas un retrato, en pequeo, para el pecho. Colores traigo conmigo, lmina y pincel, y digo que pienses que ya le he hecho como yo la llegue a ver.

1400

1405

1410

1415

MUNDO

1420

1425

PINTOR

50

EL PINTOR DE SU DESHONRA

MUNDO

Que fuese (ay de m!) quisiera de suerte que no la viera su dueo. Y as ha de ser al aire. Escndete aqu, que yo aqu te la traer. Vase.

1430

PINTOR AMOR

Amor, creer alguna fe esto que me pasa? S, que claro est que ha de haber fe en el Mundo verdadera que creer que has venido quiera a sentir y padecer 1440 celos del Mundo, despus que de otro tirano celos has tenido. Mis desvelos logren su venganza, pues los ha a mis manos trado el Mundo, que enamorado segundos celos me ha dado, en no haberme conocido, y pues de ella sola no se ha de vengar mi querella por si viniere con ella el traidor que la rob, a dnde me esconder, porque antes que ser yo crea le quite la vida?

1435

PINTOR

1445

1450

Ha de haber una cruz en el tablado en frente del rbol primero y llvale [el AMOR] a ella. AMOR Sea el rbol que aqu se ve sombra tuya, que si all 1455

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

51

tu ofensa en un rbol vi, tu venganza en otro aqu he de ver. PINTOR Justo ser 1460 que le admita mi favor este que t eliges sea porque el Mundo al volver vea dnde me ha puesto mi Amor. Aqu a esperar (por si acaso pasa el tirano de quien te has de vengar) ests bien, pues no dudo que este paso a tu pasin la ocasin ms prxima le dar. Claro est, si en l est escondida mi pasin; pero, por si acaso viene el Mundo primero que l, dame matiz y pincel y lmina, que conviene darle a entender, que hoy a fin de hacer el retrato espero pendiente en este madero. 1465

AMOR

1470

PINTOR

1475

Dale una caja y, al abrirla, el PINTOR se ensangrienta las manos. AMOR PINTOR AMOR PINTOR Toma. Todo esto es carmn. No traigo otro matiz yo. Amor, no te d pesar, que sangre ha de retocar a quien la Culpa borr. Los pinceles? Dale tres clavos. 1480

52

EL PINTOR DE SU DESHONRA

AMOR PINTOR

Estos son. Qu agudos y qu crueles! Qu ser de estos pinceles? La lmina? Dale una lmina en forma de corazn.

1485

AMOR PINTOR AMOR PINTOR De bronce?

Un corazn. S. Qu pesar me da el verle endurecido cuando en l he pretendido segunda imagen labrar. Dame el tiento. Dale una lanza pequea con su hierro. 1490

AMOR PINTOR AMOR PINTOR

Aqueste es. Hierro en el remate tiene? Nada aqu sin hierro viene, que ser acierto despus. Ms saves instrumentos dieron para otra experiencia mi Inocencia, Gracia y Ciencia, que t. Si aqu son cruentos y all blandos, no te asombre que en naturalezas dos, pintaste all como Dios y aqu pintas como hombre; ya con la Culpa se ve venir. Lstima da al vella. Quin creer que fuese aquella la imagen que yo pint? Qu otra luz, qu otro aire tiene 1500 1495

AMOR

1505

PINTOR

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

53

del que primero le di! Yo an no la conozco as. AMOR PINTOR Por si antes el Mundo viene que el traidor, pinta entre tanto. All cuando la form con dulce msica fue, y aqu habr de ser con llanto.

1510

1515

Sale la NATURALEZA llorando, y la CULPA tras ella, y ponindose [NATURALEZA] de cara al PINTOR, l hace como que la retrata. NATURALEZA CULPA NATURALEZA En fin, no me has de dejar? Nunca has de vivir sin m. Pues yo delante de ti sabr con el cielo hablar, supuesto que t prender no puedes a mi Albedro. Sale el ALBEDRO. ALBEDRO PINTOR NATURALEZA PINTOR MSICOS Claro est que yo soy mo. Si este sabr responder! Quin es quien me ha condenado Tu pecado. Tu pecado. Atienden las dos con suspensin al eco de la msica y el PINTOR no deja de pintar. NATURALEZA PINTOR MSICOS NATURALEZA PINTOR MSICOS a padecer de esta suerte La muerte. La muerte la ley de tanto rigor? Tu error. Tu error. 1530 1525 1520

54

EL PINTOR DE SU DESHONRA

CULPA

Luego aunque fuera mayor el castigo que te ordena, justamente te condena pecado, muerte y error. Quin ms mi delito indicia? Tu malicia. Tu malicia. Y habr remedio en su instancia? Qu ignorancia! Qu ignorancia! Pues quin a tanto me culpa? Tu culpa. Tu culpa. Ves que nada te disculpa, puesto que hizo tu desgracia de Inocencia, Ciencia y Gracia Malicia, Ignorancia y Culpa. Nada en efecto te abona. Dios perdona. Dios perdona. Fue su mancha inmensa y brava. El llanto lava. El llanto lava. Es muy desigual su culpa. Amor disculpa. Amor disculpa. Luego aunque todo me culpa podr de enemigos dos ser rescatada, pues Dios perdona, lava y disculpa. Quin bastante a aquesto fue?

1535

ELLA Y MSICA NATURALEZA PINTOR MSICOS NATURALEZA PINTOR MSICOS NATURALEZA PINTOR MSICOS CULPA

1540

1545

ELLA Y MSICA CULPA PINTOR MSICOS CULPA PINTOR MSICOS CULPA PINTOR MSICOS NATURALEZA

1550

1555

1560

ELLA Y MSICA CULPA

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

55

PINTOR MSICOS CULPA PINTOR MSICOS CULPA PINTOR MSICOS NATURALEZA

La fe. La fe. Y quin la dar bien tanto? El llanto. El llanto. Quin podr enmendar su error? Amor. Amor. Misericordia, Seor; muera en tu gracia, pues muero y que me valgan espero Todos y MSICA.

1565

1570

1575

MSICOS CULPA NATURALEZA CULPA MSICOS NATURALEZA

la fe, el llanto y el amor. Quin fue el orculo aqu de aquestas voces? No s. Pues no es bueno puesto que dijo que estn contra ti malicia, ignorancia y culpa, pecado, muerte y error Por eso aadi en favor: 1585 1580

PINTOR Y MSICOS perdona, lava y disculpa la fe, el llanto y el amor. Sale el MUNDO a lo lejos. MUNDO Ya desde aqu llego a ver a la sombra de aquel rbol, cuyo yerto, seco tronco es esqueleto del prado, al pintor, y aqu a la mira he de esperar que el retrato perficione antes que llegue.

1590

56

EL PINTOR DE SU DESHONRA

Sale el LUCERO. LUCERO En tu busca otra vez salgo, ofendido de escuchar continuos ecos del llanto; a quin te quejas? Al cielo. No echas de ver que cerrados tiene los odos? S, y aun por eso lloro tanto, porque s que el llanto es la llave de sus candados. Qu espera ya mi venganza, vindolos juntos a entrambos? Dame las armas, Amor, que para este efecto traigo. Rayo es tu voz y esta es significacin del rayo; mas con dolor te la entrego. Va a darle una pistola. PINTOR AMOR Por qu, cuando importa tanto mi perdido honor? Porque soy Amor y est llorando; mas yo torcer la mira al punto de tus agravios, de suerte que, sin errar t el tiro, acierte yo el blanco; toma, y mira cmo tiras. Entrgasela. PINTOR Nada puede errar mi mano. Adlteros fementidos, en mi ofensa conjurados, 1610

1595

NATURALEZA LUCERO NATURALEZA

1600

PINTOR

1605

AMOR

1615

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

57

a aquesto obliga el honor de un hombre que est agraviado. El pintor de su deshonra soy, morid de una vez ambos.

1620

Dispara y el AMOR, tirndole de la mano, tuerce la mira a la pistola. Y caen LUCERO y CULPA, que estar en medio de los dos, quedando ellas como asombradas. LUCERO CULPA LUCERO CULPA NATURALEZA MUNDO ALBEDRO AMOR PINTOR Qu asombro! Qu confusin! A la Culpa has acertado y no a la Naturaleza. Si t las armas me has dado, Amor, torcida la mira, y ella est tan a su lado que no se despega de ella y es muerte del Alma, en vano es decir que yo err el tiro cuando desde aqueste rbol, viva la Naturaleza, a Culpa y Demonio mato. Qu espero, que a tanto asombro despavorido no salgo? Quin eres, oh t, que a sombra de ese madero ocultando tu ser a vista del Mundo pudiste atreverte a tanto? Ay infelice de m! Quin eres, oh t, que el palo 1630 Qu rabia! Qu ira! Qu pasmo! 1625 Muerto soy. Ay, infelice!

1635

MUNDO

1640

LUCERO

1645

58

EL PINTOR DE SU DESHONRA

de un madero te me encubre, sangrientas en l las manos? CULPA Quin eres (ay de m triste!), oh t, que en carmn baado, lmina al corazn haces, los pinceles de tres clavos? Quin eres, oh t, que un leo te me disimula tanto, que aun te desconozco yo con tantas seas de humano? El pintor de su deshonra. Cmo en m vengas tu agravio y no en la Naturaleza? Cmo quedars honrado, muriendo yo, si ella vive? Cmo a m te has ocultado? Y cmo, debiendo yo esta muerte, no la pago? Como me dio Amor las armas, al tiempo que t llorando estabas, y aqueste duelo es de todos tan contrario, que matando a quien no llora y a quien llora no matando, cobro mi ofendido honor con tan ventajoso aplauso, como de triunfar muriendo al de vivir perdonando; y para que mejor veas cunto ha podido tu llanto con mi Amor, pues no tan slo las armas puso en mi mano, la mira en la Culpa, pero aun adelante pasando el concepto en la pintura, que desparecida hallo, 1665 1660

1650

NATURALEZA

1655

PINTOR CULPA LUCERO MUNDO NATURALEZA PINTOR

1670

1675

1680

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

59

a instancia del Mundo vuelvo de nuevo a pintar. Aguardo, retocada del carmn que de mis venas derramo, volverla a su primer lustre, si en esta fuente la lavo.

1685

brese un carro y vense las VIRTUDES alrededor de la fuente de siete caos. Llega, que en ella hallars la sangre de mi costado en poder de tus Virtudes, a cuyo primero estado te restituyo felice. LUCERO CULPA Canta GRACIA. GRACIA Humana Naturaleza, vuelve feliz a mis brazos, pues soy la Gracia y a orilla de aquesta fuente te aguardo. Aqu el yerro de tu rostro lavar, la ese y el clavo que en la edad de la Inocencia hizo la Culpa en tu dao. Y aqu la Ciencia dar saves preceptos blandos que en la Gracia y la Inocencia te mantengan al guardarlos. Feliz yo. Levntanse [CULPA y LUCERO] heridos. CULPA No muy feliz, que aunque muera yo mirando que la culpa original 1695 De ansia muero! De ira rabio!

1690

INOCENCIA

1700

CIENCIA

1705

NATURALEZA

60

EL PINTOR DE SU DESHONRA

puede lavarse en un bao, la actual se queda y con ella te har la guerra. PINTOR LUCERO PINTOR LOS DOS PINTOR Reparo ser a ese riesgo tambin Quin? sacramento ms alto. Qu sacramento? El que antes cuatro sentidos erraron y slo acert el odo, sentido de fe, mostrando que slo la fe es quien ve este sacramento santo, misterio de los misterios, milagro de los milagros. Calla, calla, que ese es el que me mata, no el rayo que antes disparaste. Cesa, cesa, que aquese es el pasmo que ms acaba conmigo.

1710

1715

1720

LUCERO

CULPA

1725

Si no estuviere presente el Santsimo. se aparecer sobre un trono un cliz con una hostia. LUCERO CULPA LUCERO CULPA LUCERO CULPA Y as, huyendo de mirarlo, Y as, ansiosa de no verlo, en mi sombra tropezando, revolcndome en mi sangre, ya de su vista me aparto. ya de sus ojos me quito. Hndense por el escotilln el LUCERO y la CULPA, con fuego. 1730

PEDRO CALDERN DE LA BARCA

61

LUCERO CULPA NATURALEZA

De ansia muero! De ira rabio! Pues yo adorndole espero que halle perdn mi pecado, con el perdn de las faltas en nombre del que hizo el auto. 1735