Está en la página 1de 5

Cmo publicar un libro en RD En el mismo instante en que un escritor pone fin en un manuscrito comienza su periplo para publicarlo.

Si vive en RD qu debe hacer? Entre un relato para Oh! Magazine y una edicin de la revista Top, el escritor veinteaero Sugel Micheln ha sacado tiempo para trabajar y pulir una coleccin de cuentos, tres novelas cortas y una novela de extensin regular. Y no he podido publicar ninguna, dice. He mandado a concursos y a contactos en las pocas casas editoras locales, pero sus respuestas han sido negativas y me recomiendan acercarme al lenguaje de los ltimos 50 aos de la literatura latinoamericana. En un pas con relativamente poca tradicin de consumo y a la vez de produccin literaria, las opciones de publicacin por el modelo tradicional (autor patrocinado por una casa editorial que se encarga de todo el proceso, desde el reclutamiento de firmas hasta la edicin, la impresin y la distribucin) son limitadas. An ms si se es un escritor con piezas ms experimentales en cuanto a trama y tcnica, como es el caso de Micheln sus colaboraciones para Oh!, por ejemplo, estn cargadas de descripciones mordaces y giros estructurales; aun as dice que han recibido excelente respuesta de parte del pblico de la revista.

Buscar un intermediario

Librera Cuesta, uno de los establecimientos ms grandes de su tipo en Santo Domingo, cuenta con una seccin de obras nacionales con una diversidad de ms de cien firmas. Segn explic Gertrudis Sandoval, la gerente de compras de la empresa, si bien hasta hace poco solan recibir los libros directamente de manos de sus autores, por cuestiones logsticas facilidad de facturacin, ms que nada ahora se manejan a travs de compaas distribuidoras. Un vistazo a su seleccin permite ver que una gran parte de su inventario viene de casas como Jos Libros y Ms, Editorial Santuario, Letra Grfica, Ediciones Unidas del Caribe (antiguamente Norma) y Alfaguara.

En otras palabras: si un escritor local desea ver sus libros en las estanteras de las mayores tiendas de la ciudad, debe pasar primero por un intermediario.

La segunda casa en la lista, Santuario, produce aproximadamente 60 libros al ao, de los cuales un 40 por ciento son autofinanciados por sus autores. Segn Isael Prez, el gerente general de la editorial, el denominador comn que tienen los 60 es la calidad, pues los gneros varan novela, cuento, poesa, ensayo, teatro, historia y hasta biografas.

A la carta

Para aquellos a quien mil ejemplares todava les parezcan demasiado o demasiado lejos de su alcance econmico-, existe la opcin de tiradas cortas a la carta, tal cual ofrece la recientemente fundada B Editorial. Segn explica Pablo Soler, su director, el precio por impresin bsica de una hoja tamao carta, en calidad offset, es de tres pesos; la de portada plastificada en mate o brillo es de 95 pesos. A unas cuatro pginas por hoja, un libro de 120 pginas, entonces, podra salir en aproximadamente 185 pesos la unidad. Prez fund la casa hace apenas tres aos, y maneja la pequea empresa junto a su esposa Oneida Gonzlez, quien funge como gerente de mercadeo. La motivacin detrs de la apertura parece ser la misma que lleva a los amantes de la lectura a crear comercios de ese tipo: el amor por la literatura y la preocupacin ante la falta de opciones de publicacin para el nmero creciente de personas que aspiran a ser escritores. Nuestra meta es que no se quede sin publicar un solo libro por falta de recursos en Repblica Dominicana, dice el gerente. Lo que est en crisis en nuestro pas no es el libro, sino los canales tradicionales de distribucin. Sus tiradas ms populares, las de mil ejemplares, oscilan entre los 40 y 60 mil pesos, segn la calidad de impresin y la opcin de edicin que seleccione el autor. Tras editar e imprimir las obras, Santuario se encarga de la promocin y puesta en circulacin de las mismas para dar un ejemplo sobre esta parte del trabajo, al momento de escribir esta pieza, la casa estaba promoviendo la salida de La novia de Trujillo que nadie conoci, del publicista Freddy Ortiz; el acto tendra lugar en la Sala Ramn Oviedo del Ministerio de Cultura. De ah, los trabajos no solo van a las libreras, sino tambin a centros educativos.

Publicar, vender y distribuir

Quitando la opcin de autopublicacin, la editorial literaria ms grande el pas, la filial de la casa espaola Alfaguara, realiza un trabajo similar al de Santuario. Tras un sesudo proceso de seleccin de las propuestas que llegan al equipo, se publican entre ocho y doce libros al ao, mayormente bajo los sellos Alfaguara Infantil y Alfaguara. Una de sus novelas publicadas a principios de este ao, El dedo mayor de la realidad me saluda , del periodista Joan Prats, lleg a los primeros puestos de venta en la antes mencionada Librera Cuesta.

Nuestro objetivo es vender todo lo que publicamos, no quedarnos con la tirada en nuestro almacn, explica Ruth Herrera, la directora de Ediciones Generales del Grupo Santillana. De ah el juicioso proceso de depuracin que realizan antes de ir adelante con una obra. Nuestra editorial no tiene preferencia por ningn gnero, sino que se buscan obras bien concebidas y bien escritas, que interesen a los lectores dominicanos. Quiz porque resulta lo que ms asiduamente se escribe en nuestro pas, publicamos ms narrativa tanto para nios como para adultos, agrega.

Otra persona que vio en la narrativa para nios una oportunidad fue Alain Buera, el director de Tando Editora, fundada hace un ao y medio. De las dos colecciones que tienen circulando (incluyendo una con enfoque turstico sobre Santo Domingo), una es infantil: la serie Luli, ilustrada por Kilia Llano. Con tres ttulos, dos de ellos con tira das de 3,000 ejemplares, la coleccin es la carta de presentacin de Tando.

Buera, de origen francs, comparte una de las preocupaciones principales de Isael Prez en cuanto al mercado local. La distribucin es casi inexistente, explica. Es una lstima, porque, por otro lado, muchos libros muy bellos son publicados confidencialmente cada ao y no encuentran a ningn lector. Quiz por eso algunos escritores , recurren a los concursos de literatura.

Concursos y ferias

A dnde ir

Ediciones De a Poco edicionesdeapoco.blogspot.com edicionesdeapoco@gmail.com

Editorial Santuario editorialsantuario.blogspot.com editorialsantuario@gmail.com 809-412-2447

Ediciones Generales Grupo Santillana (Alfaguara) prisaediciones.com.do alfaguara2@santillana.com.do 809-682-1382 ext. 253

B Editorial beditorial.com.do milibro@beditorial.com.do 809-596-8239

Editora Nacional www.cultura.gov.do editoranacionalrd@hotmail.com

809-333-6515

El periodista Alexi Telleras lanz su primera obra, un poemario llamado Cuaderno de catarsis, durante la pasada Feria del Libro. Telleras, de 30 aos, result ganador de uno de los galardones de la edicin pasada del Concurso Nacional de Cuento, Poesa y Ensayo, auspiciado por el Ministerio de Cultura.

Aupado por ese premio, Editora Nacional, una de las entidades del Ministerio, public 1,000 ejemplares de Cuaderno..., de los cuales 200 le corresponden a Telleras. Y no puse un centavo, dice el autor.

Otro escritor que recurri a los premios fue Frank Bez, el ganador del Concurso de Cuento y Poesa Joven Feria del Libro 2006 con un conjunto de relatos llamado Pgales t a los psicoanalistas. Su experiencia, sin embargo, fue negativa. Mientras que Telleras particip en un proceso de co-edicin con Editora Nacional, a Bez se le mantuvo alejado del proceso de produccin del libro. Han pasado casi cinco aos desde que publiqu ese libro y sigo sin soportar la portada, dice de la seleccin de la editora: un leo abstracto, oscuro y poco ligado a los relatos sardnicos del interior. Tras hablar sobre su descontento con el proceso en su blog personal, el Ministerio de Cultura par la distribucin, y Bez debi ingenirselas para conseguir sus 200 ejemplares y llevarlos por s mismo a las libreras.

Por eso, para la publicacin de su ltimo libro, el poemario Postales, recurri a Ediciones De a Poco, una casa local recin fundada. Si bien la coleccin de poemas gan el Premio Nacional de Poesa de 2009 y debi, en principio, ser editado por el Ministerio de Cultura, luego del problema con Pgales..., supongo que no tenan ganas de meterse en otro lo, cuenta Bez. Entonces David Puig, el director del proyecto editorial Ediciones De a Poco, le propuso tomar las riendas. Esta vez, el proceso fue totalmente colaborativo: Bez supervis el diseo, la portada claro, la portada: una obra de la artista local Quisqueya Henrquez y los dems aspectos de la edicin. Cuando vi el libro impreso, qued satisfecho: Eres uno de los mos, le susurr, y luego lo apret contra mi pecho, recuerda.