Está en la página 1de 108

Ins maestos

de verdad

en la Grecia arcaica

r_**

ir

4d

19! ,

pso'd

d. ud4 F6

Ddo de

'F
oBlire

&d.-r - L u^*
shpr. { h cF

chIbPdNtlsi6ehMeno!,eM,dcy4b

j6,

*dh

xr,&

Pdld.@ pFdnM

&lc.M@,dEhvdzcfuhFnahd!oydo

&f

ddrd,rqo.ddeidooddeoou
N6hPoq[d.knoe!i*6fuPdndH

6efuFdEe@qeddfuDbI
ddfuhoPjj4FlP6de&uoildo6Peryfun
6.*lehF.bed@<ioed6+ddos.La]rE

tuhrdccrGh$rle.@ 4c@wddiE!!@
g!b.ednhn,,omrMdtrfuqeskr!

F,3 o 'El]E, djtu6 dcu-, Fo @, L er


funfuPdjd{b(]kJ@,,d&,}hyl{F+
re6tu 6 o dr e6@e, lut {! Por Ly6
eb &r trsi. tu ro d i!s,$ hNo+! n,4

.!rLgJJ$li*Lq!t(s]d6|joj6o}
Eiid F. ac@k

lNuN Yq(

pab Lscer4 q {Nr!

lel FntLbd,

'ube

b!

ip6tr,rb

se v' r p b dodc, joibl dDr6d,b!,6 L

6'6Pfubi!dc,6he+.nhb+i&Cl

@,ad scne!re

rdidq i!4e6.8d!

hh3i64C!k,913*oEll8.*&!v6d,

3i,,l@&hi{riFNdg!o@JMos,

ke*

y h6

MElahlja d jo@i

dpo kusre9u$y

ape a iFr qq

.rfumr bri nbr F

Fbhyeh6@@+ryfu1dd
!a r.'G{ meloE e d rF did(o dc
,li,F@bhosfrhFlfub.dELdf}16
oqddnudo!!.q@Pdhdenlehel@cb,

hlbdciqLc}&&d!F4LbLo,,F{
dr@NhdredesluFsaid&r6ihsdG
ideiui@ryoehh'ihqllb"bat*

P*cvld,{4*h4+lJ!ho,diq,pGb

dlcynEopdobdd@dl6lEydh,Fretr

,6hF,6ljod6|6dLmsysifutr'
tr'6d4nFfb'nhd!PlediqLBd6dE

4hcNtrrB &

h5

srd6 rkh ece !ddll

uqQiuk^+pklfubPdd&h.@hdo
l$h,dIbd!Lhqod.U!@dtohqoh@
Fkteqtd{.,hibbgl,66dbqaftl
.ul4ddd@,ffi,Ee*hhtoPl4h
ui

Pfto<i6h+6o

rF$lifr/d

rujEb

F6b .yd

Eb

hdhodir&@!!P6

hhde d {.. hr@]q,. tu 6F

eLsLslo!-"hqq!ib[3ldfuFe<d6|s

Fd oaPtuhlr, (!. Hd;FrN! rdG lfs


erl416 aNqri6 r qtdo rn!r, L { !6 d! &
e6

wn sE* - q db, -' i{! !e..-o


@' 6k lP*r6, F hd{'4hd.'lqw !

d! rr BtGtue wr!", t-r


Llk,d6lPeLd4hbebtlBucdeb@d.
d@oi+diDd.FHldJ16M!
rM".-"-^,--.^h-.
;--"eL*FJ

dslj@' ;L doe

tu

16

E rc! J*@!

"EdFd!qd

'6

6h, ; udt hll s d F.

dE@d.6,,."."tu-,

MlN " adoF.d6,

d".;4,".-

o, d u rqlr
r!d!FhM, " r!Fdur;r :L.uurq
t!$ d! L Fft derr Hsd; r.*.r. Fr3( nq

!..

h.-hr
" " F'...,

]"

"L"E.J,

-,,i."

+@d.houo+.gih,,E6.dbadlel&l

bldrH4Fe!oEFrhhkqcioM[
llAhq!jEAFbdJoMueFEHdoBbY

n6 q! d adtr.b ro;;."
eoe.PbldoIPlto&|lib]giel)rlmbdle
ie L dEod y dd o

i
,^i!pL._,,.dd-i!d._E
.vdr.M.i

J_.

dfl

i!h.. .bkbd.(kl4

ro ry

b(h. !i"..b__
D

'_-6

"] 9-'!,

@&

B s

ad;

*;i,
.d .". F..
-"" -d,."-__._r"--n-Mb . .h, .i 'ri!hi.i.*-.,io&;6

tEJd!Had'q@lidod&,hssb
dfue!,.$eLlmir4|d!.tkh&i

Erye r Lb'

lFpa a ! tu
F6D]dI*,Edr@Eq]i6@1.1.-','.i
s

i d! &q@

o DF4Jr

ba ddd. L'dF,
ddd.iru'6 u&Pkr 6h, rhc,E.;,e*
t E^_
4.e"4 . -.,F. r,hrc F"F ,ai"e _i!!.r*i.

si.

GFdodE!qL

6;idHrhi@i!!*

6&i.!a

ur,,.k"

i/B-._hrs&eu"

rtu 6q*"v"4,

5Fh4".
_

"1": "-i

f*G d,.*rii h_rr _..

aL,-,_&trr." oPi_. oed e*,i;,-t,;

fuBDtofublkdFtln.&hdldii,n
h @i, h idd &r d*r y h q|8ft

d. h

fu+4!{bshh]*!dEHddgy&45c{
rddoP Ld!F !^uu{ aft fdo, H.jdwdh

pjFFhedthdofrd!sue{itibi
vdJF.eFolJd6!(oqIE4E+ldE
bc16fue[a@@fu$h]606eFj

h6L!eiP]sssl,,!en{'d6ekdjE,6j

! i! .o, erds.dr (rru): Mr 6@do

'LG-deJid."t.-+
r6bq4!416;Fd",D!.]hF-'aNu
, 6oi{--l!6!
u. 5" .
'ntFrdrbp

brelifuo,FldMukhaileLdneehui!ts
IM

i@tudrr.iP;! Pd!rtr8@oE!!

JdetddFdaI,6!oFFld.<4
dnFrefhluiiGit.]8!d!!i.Fnndo

.1r iui r! p. q r b r r @o , -E.r-F op-b-Nrp... d";,"q;\ .,_"


Y

-ntro J.r

P-_".-'ci *r !6ffi

q";r,"h"

d hh

Fddo&Ndei!i. L p.hi!rdr!

hdnheebbii!4.'tr*dah6ide

9hdfuie.fudh.J!od.'..d,.&
!dEF
deq jh oRbe d{id.@j*^,
-".h.-.".FJd . FrF d" *"di. kL,"i, \ r

enr;n.-,,bh;&L

dhdsEd
h

! oFnN r6,trh;!d _,i;

ren e . +*, e hdh, pil& h n tidd@6 rw*bE. qri dmb. @c

da & rt

sE 6euiurtu!EGH6id,fu&;,,--i
&b4h!@'Etutus$16!h6;d-,-.*b 'u y I re@i. Fn! jc!id6.
Mu@GldshsEqdpbed@h6
hdo r

rlnui or o,

!! s.r.r & i p..ieio d.

cfryLb,d916*,Fu.F6Ftthoooit'ioi

k&lryds.sP!Esn{ai6Ei

,ofufuPkUi!61'1,(foberq'

ffitrffiffi'H
.*^*."t.ul**.*..,rs*-*-.*.

*]fi mfr{#",t'-"r,",'st
;i*:ffi ri;itrffi"*ffi;,'..*-*"*

""

*.*,-*

-I#;:x"r-':.:',/,,..'" ".'".,
."lifl;:dJff lH.,Tr" * "

* *"

"q#,:f##Hll*'F*x

iNi p*;*-.#.-.-ed"dh

rdhkiLvda.rdtuF*N.&n!!

"'@

."Ltfu'.A!fuTNs'au,r{.,&dory
h;i-.[.dq- - *d d r stu r@etc*

^.i@i-de"P"#+*r*bdrd-E

.oh!hMqbEpelsbledDl
.a.l- trkd<rd-dL+.-6@.d
@*'
tu c &rsrLob;.k!]lee6iovG
u-.;E.Eod-.hb@*,e.h'_
e'rb&r F6N*b@Lr
*i---&L
tu!
h tu
diE*d d! b rFb & vb @Fb8

*-,,*'*u,.*'-.pum

**"
;.*de.-.tuts;c&*d-tu d! dtr
e,-.;- n-k* ,!@r.rndE.kd;1M .!m"-*tu.v*
-, ;d*"e"@b&bd*t'k.

h-n

c-"*"** J"d^r*-"d'F

ffi
dieeN.!@dkiscdrilr]@
tr6e'Flful@@!PrcP]bhtJ@bt!
htkd.*d*,1W6ekpqlhfuFn

trd.-j*a- ;+.tui#.

e"-d.a*'b

dtu.btuy1mdnq*bFPlfuEt,e
FftDodlab{ig'fdktddbd!@i
L!oooecEis'dejbLfo+
d[hlllleld.hfudFq.ddI!Fs,6
3ifuids-@rbddq&fulk{q
{3h'dd*ddo6qeou&ehbM,y
ft4dob@&+b$

&h.f@yitu.rbtfu
fubh,d@mdcetF{dPhko

;^k- dh*i-.*d"4.v&
'^*- @"&
L
k-s''r'''j
ddb&
;,-*-,-.'-";&h.-,.-.EF+ndi**"--*
;"--^^ a,-.-&rq.b""sr" *F-q'.*

*'""
;. -"-. d. r*e', L -i
'
"*
-"'"**
-,, -:- b. r p" & h. hF eru*"NP'-""
,;h-..;-.*-L-+", *,ir*t * .* +' *" *'**''"*
-,

'

sbd'trrr'
--;eL!.,fi&P,tu
**
*
; -. *. , ;^'!" & b +" "P" "r b*'.*s
;-tu*;.,;kr.*e*,'_Pi*'
ffi'"_+'
ladet*b."h*i'd
"i-,
-";-"h.b&dtuea.*&i*'
b,4"4da'* -P*'
;- ..'.l*; !**&-"
"'"

,esroii6hlu@!'Jft
l@vlfue
Pdiry@q!.JiFJq@dqlk@

l-*- -;.d.-a'eJd"d"tu' ' rt*"''_


:;-"-- i"b*"d*' ?"-."'?d-'
"
q r**
'-*
-i^ L;ub.eL@
"6@
E,l"MLn@'6d'*@_'
-#id;
N'**"
;;h*dr;d*-&h@^"r

&Ld4eiNoet6&qofotd&!F}&

".:,':*,:l
**
*k*t;:"#,:x:tl,m
*'l]*'
l--;-;,&*.e<,..'
i "."

ot*u"*ure"a'"4*'**_'

a"-*'o*-"u"^"Fl-*.**t.-rq*.

;*. b"." 8"."h-hh;,*-*tz*


JdLcb',r@Pddq&bbbin.AFP+
+" L "-'h. d "r h
d.qlddu i,o r iob6.@ih F e ddtu eF
dd "
-.; ,*- d" d*". *F-,.F"'""

;**ue *- d *'*b.*,r

+.r*ra
,-&*h;*"*d"k.6b".
ft'*h-" r
&6b1"
;" L.-db,dd^
'

q @'
-fr b*dr.-v b h.ft.

, .i,.M-1tu-*-".F.-

;- ----.^.

-Prub N"

,:i,*-* -h-"&-L ru" nF "* dd,- " L/'


'.-*.-"L**""d-+J..--,.d"d
*ir *
i.h"d.ddr"-^h",.-P@"b
;.

. -h"-;, k. a-b,Dh*tr-"&hFh"-*{
ti.
1..dt4dd4iibFr{ie{r
*
F-c
e
L
bqq.-n.-,.ko.;.-dgldd

h.dr
-,";,]-.dd- ;tu' .'d-&*.
u
,-F.e-dry
-,El-hJ*d. -.*",qh
hF&hllEsq*4fubo@iEi!Pi

- $-;-^d"-Lar'--etu"J
d,;h,-h*!*
dr,--h.,-"
^*--.

*ep--n-

ftr-e. *..",--e+.^
-h.

*,-

*-

4h

"
D

a!
F.
*
*.6r
"
h"@'
P-u" Y
r-#,
"-*
-.-hJ.

E"^d.

c d:Lq'

ffi

ffi*+ifrW*s*}li*rEl

ffi

***"iSffi+*.*+f,m1;

lfufuGBdoP{elqfui,&['414&l
dhulo,!lbB1!m&lfubFi{,!dLq.

Lu'ddhdddusld{dlEiheJ
diM*!@Lh4edJqe.fr&uddi!
6Peilddd@deLri*H6dq
uL,oh*3ldiFdhh,ei@P'
IffitsitoM@qihDjEo*a].LByj6

ffiffi

hFLhddyhPJihdbshq@ndoaie|h
.dldhhlld&h*ben9fue6{c
iEdr.,eLeb3,@G'Ld&dideh4
d6dd,6lfurqh cGEEk'dd+db*

t*;*5T:lffi Hsr:f,itri*'

di ' ^dr E *
*-h
;,"..&hd
*;#;*^tu,1q*.P-'H'-*

-"-l''***+u"ulu***-'
':* :*ifJiffi fl [Ti*l;:ri#ifi l;
-'*uu.-"*+**gm*p.;" -.dE*.@.d"'*Ln"*"-F,
-;;.i.
";.-8.^,.,.@&bd*'
* +.
,-

-*-"*
.***,
- "!*
-

-rL.
i,.-.. u.-*.**o'*_s*n'P
-

*e'

;";*,,.w"k'd-*a*-L"e'*
-L ;*,id;&b-"'!^e@'rc:1":
.."-.1"-et-."-!lJd.L.-,.'a,*',*^,tuq*.4-""**"
t:,i

1.":"9

il?*i:ifil,lr L['-"."""'-"

ffi#:#ffi#'ffii#*;

g#f,m*S+mm#'-*

:5:l lfr :'" :'L:i:


deo"i

5i

nlno H;tr6

B iy drd6E

.+

d&ci<'uh'hbi,!sdo&LFbF!
F k aieF dddd d @ d6d q!'i! f ch

;lhoe."4,,e*ii!i]64idi@h]

:;l":l#'fi '{}i!{

*#.+Xl:*tr;'#ffi".tr*

ff#;i*r*:**1"::mx;.:*n:
r"ffihxilfl's"*"1'rr*;Fg
:lrffi#r*{:;m,r*:';n:;qi*;

-ffi

#S:ru;rxxry.6P;

lffi ffi;.fl

"ffi ":I":i*i-#.r

w5**Nrlusffi$m,s;

&6:FeaPo6,qh&ehli]&
Et3r6qrcoihhshsMt@6Pddofu
dh.rudo&s

be

+(d r @E a6

dsdFithF&G@iFqldoFs]kJd!

EP@qhsslsilefuotus@hPdlbdd
;E b".bd""-d.

M.. rr"",

rrd ,"'* ,is. .

h&

ntui,di

4d

or

!e
FtuNd
btubd"LFre (hJ F+"*lPoeFhb.a

4h.irhp].hJklfudfhPJhJL
h .d". *r d. ,rq v y d d"@tro e

";i.

d!.{trEd E;Edh uM
;,-,-Fd*&-""tr-,d"@bitu

Gletu.d

id*,,1e--n

&rdtr.

t.h

n4{tu,i'L.dr.r,}d

,-b*'q

6 rr rt-

#*ryffi
rr,6lffi**r*'i.llil;r$#J,*il*',':*:tm*
J:r.i,1##*H*;rlll:+*;rs

'ffi

ffi_*ffi
,

"dq"

(lqoddli 4@rb,

ks Mu6 dd

orp,

r dirljd

MsE., FrtE, +e d64 Lrd

tu

e6!d4@.irylFd@dhE.o!dle

,ffi

ffi

c'h**'* **'
+ tt'

nqgpklb@G+eFiL,Ile&^i:ersc

;-,-.s.'*h.*da,i,"i. ",-.*-**.a*.4

dsMtu s! d Ftr fr;tuE k F;!' rrFs;


TJhkJuiib6d0],e,@d!d&h(o.

L,kih--.b-M@d'J"'-^*'"*^'
d..do.s.LFhb'-^"o"F
-* ;;h ru*n-'**u'''"'*'*_"
-"*".
bbs'uPr"hti*-;:;*--.*-hc

iu* n, -m-* "- ' r "u' * e"-'


-f:J*-*. ",-*".
-*-,",.'.,*
h"M*.*h!*&M".@*
- -;dd"id-

a*bocLlehlochlG]Jd6tPLdjd-

:f a-'*i"*$fl :;If i.f i":rT*ll

trffiFffI#:I,'H.tr;[dr
ru*r;:""#l*T;'l-:,1:;'**rum":

ri:ib,"" ,.,i:6 ir"rs d cw--d N-d*


,{,,* L idri e clidi .ui /h Br"" -

.:if f #:"'" *,",* ", 1'','


H tY-iliil* i.-.". ,* "*. '--.^.
"

r*ffi'ffi}#itr**
ltffi#iilM,+ifr[#,tr.*rf'

o dq $bi h& d,leu6, lr6) ! h

fu;'r.ulbhd&+6"y{tFdnd
oohse&!3jj5loN'hdhLeFFG

,ffi

*Eb!IqdfuJe5e.l6oEE$fub,!*,&

-Hr,'*T"t-ru"xs:u::ul.tr"sP

mmm,HE**m'J$

ffiffi

FPdhrLLfus6l!isefuh.

s+C.4,@fuldkodehbePhgb
E]ln@'hdtribPEld.F@F6F
fue.!dqd.!tdd.!?.Gh'd16{Ffudh

,".i-

*r-tu

'-'"F

*e-.d*tudb

xr:,_T,":Il:,T;j:*fl!"$:t;:
i.

e h *r!
F!@' tud Pd 4h ! 16
'Bbq
Fe!6bLydLd3E*iLel!,h

ised@ijo!

draddo

tsb

--s'b b'*&- na

fi fl ",.,-',:..fl r"i"if;.:i
"-:,Hh*#ffi
-i"*6i@rLfu.Pe.m.*

ddqqslwbidoaqcdofud4
il+poresbehPhPde6dllfub
aqhMeh6IffeF@@n.fu@c
ffibe6bdF&FleqiErcahldod
iEElstuioorndoe#dF4ae
aehdFEP#,dobfuEpdFFe

-;;d"-,".d*

m'*"''

tu!

d4drb.

ddd&c4coN164b,@,t!fubs!6dFE

a u *t' u *. a .u ",..
* '
l-" -. *ut-"* -.F-*t^*"'
*."u',*-*'*
L,-u*ua.,-",
.-.-*."eb'*#Jeb+.6**..-"
b"-'"*-F
;-;, &;*-r".&tr'*
E*,Fs"M'* &rr"-*'*
@.*
hi'"ebLr""
=;i-,;h.*E
1:
"^--;tr.;
r
*B"
v"
l--^ "-;.-" e b" o-* .. & h

:**"m:ri.u Hrut'*'mt;m;
!*!-'
-.
"-.8;r*Ml@tu.*e#
."."1.*a"*^t'*u*-..

il

lxl's*'rut*'-r#l r'cl
"---"-"-..**.*".*"p.
:;.;.^h-M-D.hdd-'"F^'"'"

l-,* o,* o*,*


:

e' "

*'

*t' '*''

Hr,*r ;ffis'#;];- ***- * *,*

1#r

t,'l**a*.",".""*

*,

.,"

"

",

&4

dc

Fbe ddi &e ! 3b sc itu

;;; h*."h **e,*


M-. *D-.oF

dl'biigfubdg1!tEPd6eam

i *!.&r*-M"
"s
.h."4iFffi*nq"

MbYsPd drb !fue


Erh;6N;b
*.;,"fu*'|s.*-d*.d-r"'
: . ---" * .*; @. dr & Rtu omP
'
h.!o@]kd6okEior"lqiq&sF}
,ak!r_d'Fr&*q_:E
h,ld;i!*
;r,"
hded.- M--d'd"&e!q_
AHLh'@@h(h&lcMd.bFlhddPdh
e&o&h''kP4hood.dEdlla

"-^; !@ "*e"d-d"*'"#ft
r#rdI,!!d.* "
-;l,6EidL
h-.d. dsh,b
|--*;-,d.hLhtu
D-rM..F*
*";--. ^ltu h "*b.,
!b*d&
",;d-.*.-tud.tM
.d.I9q!o'dld.1lEGPlei
-i-d" -*.ro*d.d""b"bh
-;-.
i-*.i-*&**,-.*,--*_"''-^

*i.dtu-1tu.**6'e-

:Hrf";li?,]ii*Jffl,,*,.".."*,*",""
"Bdl@&LP,6ir]h"

erD @;L!h

.;w

, dP La !be-N&Ld'h"
^87
"c hr.d*!!id-,61*

"F

odsfudfufudscWdelGHia&
@,LklPc.dss*do&hAfu:
j4bebhd!LJ4fuoodsdb-oldoo
, h kPok6, h + ildd

d! s

@lje$4h6'a!Fl@cq@Fed&

Be4s

--gr-$ffi,:dm*g:
Hi'ffin{dfi*1t*ffiffi.

*r,ilt,r+ffiffirtr*Im,

li:'"liilr:*T iJtr?ffi ,:

ffiffi,$ffi,tTtr
l^t:T'i;Ji;. .';

"*;**" - '-*'

rsfri{l;,ttr,Hif,E':'J*-"-ffi
:lfi ''i I" 1 J-*1 t

:JSX"-*1

r-*ift"f r*r.xl-:l*mr,**

Mdperc@i@@FLbE&bgo6kF
(E!af EL Fs 6 qP & s tr!I@{6 d 'nEh &

dshdedldEligL6q@LPJ*d,
Ma6LM.rydMdEbphJPjdd
Feile6qd[hldhdbdFd,el@

6Pr@Hrd.etuaf dvda,qodoy kFMi,


Lu, Nr d @1 4h pd# h @i& qE

llb!F!!6Fkb3#+k.@hi&hd
r&kM!oiriLrd&LeEEuh!d@,
4 b h6k, h !trd tu a k{r8o *d

(&

Ftu4:!
--dhuN@&dirdoiLrp
Dr'{@6tu8
Ne
h.hkr;
Lk hFd!

-* r-, *., *" - 0-' "rs '"- - "


.

tdPeEllP:lah'.qn4a]bs+Cb
*bEMoho6k,klq@&lbryb
h]ad.uoddjo6h6dE&.&GbyPqdq
bd6rhM6B@hJqPrcibtrutkfug
4!rudEy+.e#e4hFhhdsbtl36
d.Le6kllq!'ic4dol@,h,,*
h

d! rrq qlded

drlo dG

rb'

ts

dsfu@hF*si4lWd'60&f!@eh

E4hdd6d!j8i,.{o6,4',&Ae0dd

'..

*s'- ' "


.- ; *^,e u L Fe'o'*
-d'
.@-"_'P
i.--. *Li"*" *"^
i-- s-*

i- .

, hqi---h,,.@e
-hh"d" ' h.ds.-&h
"-+d#@""*'
*dd**etrr"-*'83ffi
""*'
-*:.
ii---.i..i.. *- -'m' -*ru' m" +' "*
;;"*ui.".d. to._**"1*"-*
l-"---" -" *@h L t.*' & L F"'' aF*
-'*
;^"*';i.4--NNr-*t*
*"*'
&

*:::'H:HxsffffJffi;s:;
;; i*@.;n+ tr.Ed"

lia +

"-!

*mr:tx.'*:r*"11,:iH::"*;:l
i-"-.--""*-,,"-e*'eu'*'" *'*"
--.*^;--oh.-b*'.r^#d""tu*'@

_
Y

"

;*::lg:*sf Y;?gH:.T*;#
:i::i,:r"lgr. xil:s'.ilr ffi t;l ri.i

,s.: *:1'J;*isi":,isi':ffi .:ffi


[:,fl r#; fl ;Ys'tru ":mT "'x;
;s.iJJ,'.lfl ::l'Ji:s.:f 'l;*" ill"l';

!,.q*&dakddLd@16ddaetr
[Bdq@oieMbdqd6&LMi&s

ditJi.d|,kNhfudehrpd
a! { oudq h4 b (dd & 6 i,@l @
bdld@'Lios.Lhjehi{6h4fu
trnthYhe,dd*ME&Ee&.&q

Tdd@bbthrd,leF@ldcF
@,d'a
i-*dM-,L-d-*dtr.N.*
,;*;h@!kqm*'ddL4drcw
Er &'e
&ud;rd{,ry@c*!rq* r!kbrcd
"*MLdl@pldo
-; "- d@tu qeF@r d "k"' a** '
EE"6 u -;&b. & b5 8.."8 e* F!D'
#i@qbffi!6ehPd#nfu
L&a c*"-4h*@_q*b
-*i-i.

i*dhl"@-

la..*

ef@:redM,skd6.l]

da&.!-rry r

diutu{4nbdfujefuisdorAFLqeF

P-'-F@-.EP"'B

;-dd"-.vd

,.:.tl,x:".: ;fl ; i:3]li H#s*;1:


lr: *il";J J,Xfl ;g.L:ff lT"1)5,T1;
r*tud**d,*,@.Fc-&rd*-"'",.*
d" !..,e!|tr

Uli

:i "

,@i.--ry"'*-

.-.-.i
|:

q &Nfu,

Y:f;xff#li

"lf fr'H,;::"i,i"

H:.&iHf ,ffi iil:J l##- rlitrH'


sb,3d" h rqo Pet"r
.-'"" ^-*h F-1, *a-,F
"*.j-F;;-tr"

l6d dq4 Nu

h !drid*!

&

jc q

i-i"-*"-m*e"'"'u*'_-"-e tr Erffiq@'
$-, 6 ddotuo
-*"--*+.l,*-lepm"-""-"
;",;--**r^^d*'r-d""@'-*
i"n""." r""L- r'
- sa-""'-"

d@jF6FqdoyoF46h9hfui
Ni r/d

F d ,@k erai .me

.o.d

^.*

di

-"

Tjr;'n:,'i#":::L1:[l#:*':I"',':;'-,J;
::3::* fl fl s":xf":1Y;.'i:ffi ?f :t';
.ni,,."

t -tr* *r,*

_''ua-

P'" -*'

l[xxThn'#krl;-lrx*;r"

#1, *:t
v;:*:"*Hl,s:ff.m*:j:'1?tr,
i :l
::::.::,ri;ff liff ffi :'ili:

[
,.1-e*e.pu-"-"e"*"'_"-

lti:trs*'"';:'*H',in

r'

il:::::*,ff ';:f::.x:'l*:.i itll;;l1H::

*l*#,9:r.y".*.*

""'

rFJ":?*.11,,:::L'1il;,1;il

fud&bMiFqq.heqfu

"ll;*,-.,-,

lH"*Y.;lii,..*'-.."*,**"', -.''"
::H
-.- '-*""., --.'"1d'"
'",
"y';kll
rf]t"::fl;"^.-,'",",.,"""".",,"." "',-

!b{FlddqdbNi3utubdFee
!!ld"e!edsr &t^&!{!
dLsd&

de^h*,@p1,6-eb!-ry.

4d6 ad!EI,E^d6orr@!hpa4a

oM;-.:6

-kvF"h

d+kcF *"tu ton &


a dd*E
n"-""d*-a.
i--d;.
idd;-"

e!@enr--,aeME-did."a'-,

E&i@PdP.rtu.4!tu4u
!e
FLra tui6 cD6 FrE !ed, ; j.
(&@q!6- " hreo r aMd h"r, d;hds
!,dlitsbydP*nf

-.;.-r.1.;*;.
ietud&@bu

c*

dGr+.I4E*,e

fuF!Ei!,tq.dpJ'fu!ddlkch@h4qa

e6h,ydepdelfuse4h
q(FhM.i
'sreM@;tu

6ii+

Nbp;*a;*@

.-ddeF.rb{Bl*ds.-

FbD"

&{d&ddelero,&'d4oeH!".@u:k.

;"a,-.-"eP

M-u.a,wd-d"E-*rdE

h!P@Ei6.edrsh!ckbqN!dcE6

od

otu, F E!@, d&


L als dr ido

!er

qr. E pd

lrfu@

4' no F {.
*Ed ibio drPd

r@j d

dlGh

@1

bib d Fr$t L d

aENbe En r

FdohPd,er*,h}.'doll4o&skE.

16d!,rtu&rMddi

oedod!hso4tu

dde iq,[

P! < nuy

sGdhE,

h,6 b .ta 0 te, " e. htu@1do n.


toyELlslG6d!hPdtdoDe'y6o]48.h
dssN.y lked! Lje, c q Nhb Fq

nP4r^!.f,G ri,rcu,,"t*

rr 3,to!, i-,"_.

had. j!tuhdecpide'&!iEim@hrydd

dFoh,dfu6d6!adjNd!trMbs
#d-&Fh4furuorchftdbdlfude,

F hDLtso h ;l sei@ls e e hhL e b

&.hci6nG'Bddb+br,!hF&Lq@6
.sm@'Ad&nllBbhud&6b!ede
lfu6!!F6fu6hbd!JoGliNm

ad!

ofue+ei!Jddoelj.eqh*.

]-!19i,AN"--.'L*.,@i..-","3hb"
;-r.d*..
"

E"".abL-.& ' -*c-*

;7,eqLqa.-r...6b,Le---*.6

$b

h6dPj-ofu6qqdfuqberyr&
@!tr5d4'6BbqhPdld(:@fu'fuk
]&Iq,dFFldkfub&Lfudt@
+a&&'s,i*odcd{G,43'IlBlllE
l( d 6!ddcr, qe obBb jG6 db L

tu e iur.h y, aru N, ibd./Ik

4 4d6

fl q!-

d! hs

,(fu

j!6 s. $t!q ElE iF

{d'!6": d (@ dE

L,

dfuh

El{ 4

kdc-trd-pdrk,"(Is-, *.F, Lord6


d

llo6!lF6od'FdfuEyh,FeF.
Ey ,!a a8@ P4 dc tu
& lo!tuh, dbr d
y
4q G4ur b b@' +. e n * ho d jp

eMqEekft"

oeoftc6G

r!,.

Ptu!&dtMq,hb.dqd
ilq"Ed 4bb

rGh

q* --tub -h r Fa* &


bPdl,F,ih,@bd,Fqe6tr*idd

@&ir, h rry 3tus.d@tr d 3o" tr dM


lfuk obe r F6.rd qo*6 r tu.
Ei d

dcssPseok!cdm{'e6FEifue
Fd.adPbod6o,jkiuheb#l6LGKb
tji6bdq16PdlrFh@4i@idqFhoy

p* qdie hb a E prh d! j!kbrm r hs FhesonqkEeAFjqh*@.dLdkn,f@!


.yh

EPdtu L

.@kddr

jn

b,M,66rygrde6fulhfuhr

fodhikLhdb/.6@{eedhd.cEdLe
fu6eEFikF6y,6Pfui,dd*s!q46jr;
h&Plh,qdth@ektEdle.!t!

d6L !4@ !& F+! q H.

&r_

r i ki., { d r ro

d&'PelF[&@trfoi@oFfu6Efus
FErsaHEhd6,t4dl6dfuq&E
dPJLeffiddPd&4k'{,l,!rehe(fua

&aPdgd!!#eA!b,+EbPiddtrh,0
diifr rd&@d Fffi qr k drdrh6
!dfuiEiifudE&F4h6qd&,6teuFli

PnM&fufu,fube@,[di@all,@s
&PePdtuyltdeFi6*iri*elEa
edehb.idPhofuWodPlfud.
bEdddE'ifuEtrF?
d sdo, ib@ 6 dr rk y m4a.o8 oqGd e

bhldd6pehqdd&Fdj<rylfuoG
de ih&r"h@d&!i#ry;!b,6
L!dJL.EeoJber*r*e!!6kdo

E&@iaieFd6ddD6JL,&Ebl

n.do otu b

@tu ,u Etub; hdo d 6


Ft!44i!&!o{dFqd66
klFd6d.doo1"e{dhw!r
L

ph;.,d ir& h.i. edo o u -tu{

fu d6 LlbeJ,bqd!dd*E{,;M
Fte dekeYk rudb Lwd! {ddh d vi.r
." J]. $ h.b,."k6 d.,.
j.,.d" -fu;j.
"br"
d*&.nhFoFiF4utsL!(hej8dotr'@F

....:,.r&-*ri--,

-i

dFlMoElls,eM6fuM,q*,lde
6F65fufub;quBkfta&dd6
bt{!oqfueeMbqdfuedcG
c[d&t,ryd!fud"P'dP4'do

@"

(dlsld, e && qr @ dvrd oia era,

boeddc.BFcmqa{dotsuoPqfu
h@dtu y ovdo, qd b iEe.oidtutud
q@tudq'trbr*GyriFhdc4!](
F!
*ea,4e Ldyq@treod&M
"Etur@ (ra y k nEF e h vi u (qr4

fudq*tr&fuhEMfubl@
6,dPnv&F&ffi'*ddqhF*h'
bEtuyfl 8dd*i@d&.PddPelld
nohbdldJh+!fupebyih
.qkM#jdih*lte4hMry'y
3i@Fbftsii!,d4dEP4$
s,d]oeNeierirEfu,\Efud6M
aiie&dwl!fuke{yaddFuPd1

b6

drhoybtreL*hidl+sbehkoF.,
omP]!.bdJfud6D'q,,,suchfuohe

j6e*F

Fh

c@

P@uftb !n lrd &

Pqob!L@sd6hiqhdehPJ&,]coti

!Edr' ar isur scdpe yq@ d di,@, r B 6 r!+


l|FJ.Fe'4*sIlNfu6EF*k
hdFiandbshP@ro,d4dnsno
FLF,dyfu<oft,F"E.foaNs
,

p h iud y hdq Padh ddb4ul

u.vdd'Eq@,hdilt@&tu&
oEd!@l8,fusEL.oiPb
!E&Ffuld{@L.vd@ury
hEpd.dd41bq&rtudo

&

ddeud!l@edFebFLbcFffi
d;dtu doEr F - F'-jr h!*qd.6
!!Peke&FdFvc!fur
F6aM&Fl!fubao.b9@6
s;

"M.d."*p*

d.-*o"L

l,e.@d!fuoP.!i6Pdfu

ffi,

anFtuob,$F
iii.hwi!trd&reh @k.@tuieihrituh
hbn6 iPhk & rFby&

hrYED-.uru!eh6d&.gdFJ6udo
Eh,Hdr
; to"- r. {t,D, " h E-".a"e.
hp- .ti." frh
-d-,-.1q,"h;d
*pri- hFre"-h-""k" dury-rq*N"-b

:- -;-': " tr&';*;-dlr-. & -.


L-d..&,d"."hFrh"*b,d,rtud.

s.L-";.e,*rl

4 oia(Ei6d6,$<4!fub6dey
lfue.bl'U!Erl6,LFlb+
sdeiaePJhFfu6dfuPdfue
&pfuPjfu4fu,fu6b,"ddkdl

dqrLF!e.Efie4r,6q!@!s,udud
ftlq@ rb d M,

4Ee h @ie:

bkq|iE,NkNb&fldjqiJl@dd

ANbD'dtr'.@lialpd)hr,dd@
d nJo e oi &d'<rtrib p@6dq 6 !e & E d

l.Fodg@&44,d&*,dEhhF

da e re+

HEE L

&b

d-"k;*..*bo!@c<fu

FrhdP;lxs@4rhrrF

.F d&q d itb

tu rb

b,6hd&FbmidEd@.ef<fiqLqq'

616,,e@&!1ldBkk6Eh
q6EPhFffibh'FLhdh6!,@

.*;.
h-i.b. ."&d,,.- -." tu'. L
bFled;6fuiv,d4dtFdF*3iofu.

oucPdo.4ke<I@6ePdhk

Lsk;ve&Eb!!md@ddEEi#
dl@-r@-Etu.ab
--;.'-L--Ld
MEdvehLaifueqfu\JePd!,s
;.
rd@" ..&'!@'*tu
-*.d*
; L, dE&
kon@c-1bfriE!p dak.F
* EnEldq' dq-eL
d;*E&ri(!
l!.,lN46'b&p6q!#'6deE

:'''.**dre-.q6Eb

y!,1 d&bqLbPfu,dnFfud
;d*."P-.h,.eP*l,','d.i
i-&-h*+.bb&-@Lq

a {t -r

.;u.".."e&'
.m;wDkyEo-6'!g,Dlufl.!*d'

fr*T;F''

\*,-r.#-"@r

,@

oJFlePofrdadddFLFhhmgi

&d]ehqePo!rbFfu<hodhfui4i
$e* drL i

h i!6bd d! h

Fbh dd,

q tu

enr1hd.]lqbudENet9L3uFtublfuh

o*Fr,-&Ll!"
*E-0..btu,
-il;. k ;,.h"
btrdo | &
*
k5
'!ud ' "_
r o EhEu didE ! Fhh d@ tu h'

"d" e* tui
^-*
Fli,tr--"*PCfu-.a. dio--

-"!e",@",k.d";*.-"-^.d*o'
pFLe..^16&-

*ii.,,sdr*k,

.; *,*E
-;"-;@d"

*b

r rd. & L'

s *"

--.
;..d-
b

Lbs&bd6hFoeqh*e^41#tbd

dr*r+.

.-.*

+.

"
&.e'cd.
*
-d*..F
"
@86&hGb- seh
bs; n!@*@--d

M*d*'+.
;-^-hh.-"-k*
d fl d ;!tu dli oqdE F@rsb dd ll&

r* o* - ry*. ada ^...n.dt^


&tu"-+-.-dd

.+"
& t h,-- d s
.; '*r,;"t"-' -"^.
"e+i''qR,"'&d',6,"'a$r'ry,
";. Pi r--tr z-G"hE&.w.- e", v, r!P
Er' s, r 6 , ", "b* ce
. D,.-,.

d!bleeydE!Pb&.Mnrek{hPfu
(d",") y -,- d" ii,
.e.6* db,
"*
.q;*ioFrb&,*-eehra""d.Pi!
P ao &r rd.. & sGd( 64 FLr elrw MFri
Fhe6JdG+iIt]E!fuPdrdE6@FhFd

|hi6Aft;.hdr*@,Erndd4rb*

"*v"",

dd!whiebPJk{Fdlra6i6&6

'iL6elkd[r,4laPJe6fu,rid,
sx!trqflry,h66.ph@&Llldbuho,&
4adEB,sb.,tuEBdtudshc

sdP]fu,hH3{de,dPdfr
qtrsiue@relie6slr4hLioblBod
bdF!,blG,Pd,dle]fu6J
ib,ibs,GLd!4 h
^/d,hdie

E; -"h e !E@ L {dih {G.-"


edd!e{d6164br.kE@(9r}ryJ,

tr"

sd.

ryLtud! p E B!@k nde "Jhioh@4

e4hoencdq.16Hraydi,ee,,6d

ob@ Pd!, oilr 6d,

d6@ hn & h drrr d!

&,9i4d!E$EG6r&:bPJ*u.

ru,dod@,trB0ti!69].hehk}PlE,b
ddodFhdnP6ldE}i4ldqq6cbP]&

eFn!

qd

cc tutu*'

L d@r&, r.

hs

dv!l$ pM &

ia ertui 4rcih
a hPrie dd q ethr { ruE +d.,. { F
(4tor:r, e

. l,r-,"-"
,*^^1"-,
'
1l*-l::-

t"-

i- --" r,oo",a6"

h-", L.d-',-

gffd44h;dryhYhF*i&d@dq

.h;iiii. d"

-fui oi&6 q 6 Dr , idh

1,,,","i-,,

!!fu@niob]a,,eF!fu'}sJfuem

b]e$P@,dsosNqF,do"@osydde
d-e 8", aL G"e.
;,oLd*-ho6@!e
.dudu6
drhd s. i E
PEIFG ud@
d!@s1!J6ry)6oeindhF]o,hl@E.AE

D-edbeoFdrrtju"-@&he@....L.'

cid&R M;!. trJ! Rtu 6o r&!4tubd

yktrlc'i]t9haodqGsuBo6lGFP

&d'qjdb@N@,oo.d6,julqu!okc

d,@bd+dbe&focrlldkhryseF!
@Eijb&bheaGpdrw)i'dd
be$sq*+da. dd, dF&rry j!&

9qddale',4u]w6+.o?
dqojth.d6b,lbd14leo6ENsne

-d.+"F.hF*'.-.tr..hrfo.d4*.
4 r suEio.* r6tda .d

b
b

uii+ brro&ft !^

tobmu. Drtur--.
-;hr,"b!-do
;PL,
h ddq, ( dN rd dldd P e'

dkdehFd&@b,do"PdhstdlE
.dd6Lld

"(&wd!lM)*kr@Fhq

PhirhIbFdiPfr.4cEEFfubffi
ryv@i!*lDd a-s ,q 1v
i!['&qGa@b..w,i!61#,@qs].
coi hq

; o"rq--h-+.

-*.--Le-tu-.

&

;;*
r id

@! r

Fi+!E

e Ek siodb d $Q e

.!.F,ituleh-!F&ift

h, d6

tuiE.

ai-,,r

k6Gi d! P! dt

;86d&@JM@"'',q!eLd9a@'!a

o;mb- r.&hdqrrfi.eE !4!+,de.!,q

{bgdd'edluEdobty6ueqc4G]b'h6fu.PeJb,Jit#yA64c'
8dd6bdc&P6lcAPdo6d8hit

{@edan8pdd!tu,4dGq@o66huuF
hkMuclEqe,dPbpdchTry,i,kd
Led6bddeod!b3ndfuu

@eGd@(dd6rrbMlshd
h!&&yhaPd+s4j',EdPbe.fu.

&Uol}ru<)yq,!+FiG]4M6qh6
d 66 d rro, Pd 06, si Me 110) y s4.
('@l) k5 oq eoq b iv!d!d,, Fre hmbh $&

LddtFydPl@di@rd&J.#,rl*,oe'
.F"@@dese&LdB dbdGtume
F'yLfu6dfudd!4I,lE4abd,

nqqdful!!d|b@ee$do!

a*tuPhbk6od'@Ejtr',@edoaqd

fu,h4ffisl@!dlL+.odEE
b.oTryi6,!<,:ltr],fuE,slshdlds+
qdh4]sPJ@,ep46d6h'dd'k

b !q, Fbt

+nn

dr

tw&G..

krck4e(!bDls4d!,q!hfun
mFryLhe&yhPwdit]d
d@Bsd+qedserGqq!fu)i&iE .q.
+! ! @ h Fi6 ryihi i b !d (iF oq
bBsel@aP]dg@!dd4{qi!,LoJ
bi'h&h,r,6ieek.Pd6ve.di!@ld
JlmoF,]@reedEded]u@eh
d(yft*ub@vMq]d.r
e

uh@

I 4! r u,"-&d*

Ldq,+o@cd*r.'"l:l*

6&i di-dL-,.'
q

&6'-";

hn.d"b."+"*P-'^"e,b!.*&
dfuLdideh;.kierrr!(E!dPdsd
-**"dobti.rdd6.ddo{dq*kN!"
*,.hID&lcpd"d'o$.-dk,(&fu!..

&d'B6d6b&!Daaldtrqwd
kEdodtglte@otr'Ndh{
d*pffio;ptuE*

a.y &iM Mb6b d!

dro!bN.E a;ieLeFBF6bdd(ohlah3rL
oed+;

u b6

hsnEH sn63dr

!n

Pb,@*+'d(l,@sj&huc{dr,6

P.Ebb{d+ebPJheP4died&

fuabhbo@sdjBb&heJh.jjs,
ddmdG;tu!dr6
tsEe, *Fdo ! d
ebP.LwErd6ts&FhhE*.l@4

om.hqE+!&4'eflfuorudd@

iid.tr.dph&hs-r*ekr@-d&i

LoH{$6{..ibeeb.ckeh5F6$
d aoo

16

Ped6 &pqihdco d;rd

:
,6

rtu dFe)."rNd@ i66oe


dtr4qui@FFb!rlor6tu
lrpr&r

&b rer6 Lnr

!hFo@1rcdr6LrFihhrnEb
s

#16tu#c!edd.rcd!r;, r

q!.fuil@Fl#/drfu&!6.fuFe
d vr. dFf& & e 4Go, d Mi dQ

ddr

kbi.liEqd retsn"rdkrhituci6&
raF@ 6*I,!qotuo3x!
bd+b416i'ddld@dd!4@b,

i*ehGd'!sy,rbdc+!F

&r.di,

sldc..61,h'hF!P@dEA+,6{'
JPfuEG'Ndsd.d!*od.ltd{@FGe'
pk4tb&]ehdob]!b'hnldoFuFls

o,+.idolkd

E@ 6qr,

re aq!i63s

s(eodgJo^solntr$e@.fld

edd" Grifu.r pto! 6Fi9 3 ldii!b sr

prsoi!ryhbd r 14d rr+, {, y (


IFJ!jlis,lh.d6i&i&leedbb&BfuEd

!.tlPtPfuEc,ldbo]&cGPLfudE

6.etu@&PGod6hd,{P(cr&l&
defl: tudq l!!ei e <* L d d ah b
dlfu@!4fu*qbry{deq.fu

!hq@rar&1,6!rMtu{@6
cjq6w@L!@16|!!6I!@6fu
h16n.
dle@kP46dtu.lffiqd,
bkd@ddEhF6houcqkfu

lldbiovaqwdrqiidlb&h
^3fuHp*.d&djb,de3j.fueh

Eid4qfudT@LFlh.dh6.@

ddPdgd,dbhbia,4d
hm4hdiPd&lFF,sdhr[hb

q?rddgteihlFas*uEraaE
h4*&1@{fuE31!4flt@edj,i.

eL13ohhd tsdb(&iro)ed+qtu
.lsfuFll!hs!,4Lde@Ee/
e#h!od3ift&tde4F'Tdah
a!qxhbhd!ru!!i@Fd6h!.
qdldtu
u4okrbM6orftr]!1NBrF

nloddd6b6d+86.d+GdGlaPMeh'
dd b'fr e sh qs@ 4od 6 ts
rq6odl!ldtrircpdtu.d, .r#+r@re
js6 y htdj*

@d4*q64rcdd6+u*iE:@PE<et

.q1!nF)rb,.rydendiElq!rtrtu,i
hGldd+h4E!6!'lr@rbF]odod
Ed d

joa & h! di@, s{hE,

mhb$

erih

Fdd6ode

Nib@dcsc@uq!$llq

so@66r1@qcsoliE&u4D!.o

qh -oo*epH-r

e.F.d6"tr!6

@GiEb,h$ddpF,*dnFteeffii

EnFpHed:e&l@cah$NEhjofue&
dga9gob'duLdeU'e5.d6l4u6P6b
*."@l-*'pd.dpP&-+"*-'h

!s

d.aro&,-p*d-d,^#

fu{hgt!6!},<@e|tFdfu,b&h6
FddJLPsfu@16PhGr4@F4.
.; * .d". h .-r. d. d. v b +. F*. "
;. - --i- tudrud y F-.- .-. * E *ah

tuk s6e!

"L,tEB'd,

k,

&iFr&:bp. o{

hdiF.6-4ii6,,

hi4dd
LEhdrq@i3].,odpG
,-eM(ePd&eElFh6*dd,q
loNq@fubsEM'8ge.i.l*{@
e@e!@dfuno&eb&Pj,,F&
&ry.d4F&84llrts'8tu(omd

4UdFilsb&bhlcFdd!&PdE
E[8i6GEE@de6b[dEpryofu
3dqLEP+F,eEfufudLiqhnlg
6de!Nb@dF6bom,aq6Pb6b

Bi!!d*qd6h,,ceWeFe&er
i@qdld&s5se&l,dqbdL&.

fufu*ee,F&llqu15M
hbh &

,Fed

qb.

&

bi46.

Bm,ra

b46khbhLihPbq@Fl@N@
ek.4!h,&hEIry.hbqkfud;
@nokeq@t@heG'TfuE,
dud.rFduLFffi*6fud&

!q;-E!Ddhfud!eu!yFdd.
$tu4d
*tu;D.6iDF,L,d
h;&khdN.-*dhN"*dFqG
d;d.-,"-h--,-!tu;
phq(!e
h
s6-*do&tuY
&@kkqr@;o
d"Fk.MEe
*;to*i
o*---rytr*""
d;deprerM.;dbpe

L"d.i.,.!

n,)

!eL",.I,.fu.kd;-;d"h

*tuerFri

-!qr qtL.h--"-*p.

iL^

{n

M,*..."e.'--",b

tu'

hsdb&d:LB,bdPoFkedD.!F

cd d! h pu6h s ju!@d!@! drco$ qc rc*

66hdnoiilibl&Pdfu@mi
&irh' P-iprfr!!, q@ hi d oF e

.ph!,

e.
qsh.ieiG!dohdol!l#.odLdie

i.ffi

tud'. (qe 6 h{

.fu

L P.}

Futr!dic6tG@iioid*innbPll6
&fE&Lig]ou"hL6,6@brdFe..uo
dpd6or

dr (s

& 4 !6@

i!

dpnvn&a

Jiiedqqdl6FfulF{kPu@b
]ee&fuE,dedl,HbefuFl@d-

{hbqEfu6MdFilPL|oFid{b
qogdeL.id,@dosdle4aFE&

!M&.@.freb,tuqdq&tr!@r
h6Pdd!110.deqyqEEEddkd|!!@,

hi&@dLF&btdeadaFf,
6dry;,@h[F{@tJ@efutb61
eFglfuddhP]o,rqG-@dIdlfu
s]6ebh+Febdffi&cb@B
*6, {P*Phe Ptur

dtruDq

ledjsb[,Lffiifuehbu6,sEF
rh @ rE &e F,IEE k joi6 nrb tu uc
6 h aobb sEE! dd tuiid,.&i5d !n

dl1]6,.Ts,$h@l!&Lm!oiMo,*'FEf6
r!$rderq! 6o0!8,,dq!

re5NF.6bi

sos6Fdi6ddqEmdrellhFGi

db bdvardL!E@!e!r+vl@)sp&f
ednn{cbPdfo&bFJo,oFehFe
dd.*tojhqchdprbL6dsdd&B!.
bhb6Ptiid*lfudeibodd@(+6

F@ r edo ({!4! r! .r @r dd6 4 d <


(lfryE|69 "^|46h hl4ds'!, (1&
'!,
a!6)dGFid.hry@'ijo'nd*e1..
be!t!vrdd
n ud @ tod dd dro &r #i,

dnld6b6Pddo'dFbFh6P6btsu
{ dqo hh h FEj Fhhidhi
rdrksb

rilikF

rc

+. eh

"+c', e hs &'l@ r

ebeb'qfudlFfuhhdldJe

&d66bi,tudoldd!sdqG
Lrdq@Ulbft,dklfu&Fbfui
MuerM,baiF@da.r.dEdih
{4PMdFkddld@,FqLfu{@*
tdfufu,dih&b!.n!tr96&le

krb!LFudedbFhG6dFfu
@e cdFd d!'fudeL PrEh d3h.ru6 dr
ddft bai ffi rveieE hIlMer
qubEL;-, b6tud-rdddb.r

*3bFfub4fuldcJ*dfu.
dle6I,!l3l!*t@tbsqLfuiqlb@*]E
Rl@ tud y
F d,!@ d rd! & h M ds
0d odc h ddd s4 u65 q r ntu,6 a erl
kJ F dFtuoFsiLl*tur6d.6!r*.
ddsl!hbdr3bdcME8ffi],
d(E

k F:e*db.rok e

6F

Pdtu rurdia sq

ac

; rd6

h"

pd*h

.i o'* r,r tu

;Gd<M.8E, -d6d!ffd*'&ft6
eeiq(d!ndlcdJ6esFd@.q[,61
Fk.tulqEhFyellEditbG

FeEdloFq@dFlldb3i3oedqel
F#bAlequF6ld{fu,
F*bd*fuFFl6{hlfuPlful4
d4ry'{h,ih,<fu,ecsL
cfu & @e46 de erh! ELssq@ ue

i-***,*,*a'-"n*a'ru-.
@@EoEb&4!dq@.*fu

h'.iffi q,i-- a's F'.ddo tu


iE ;" o.iotu.dNerF
6d.t,q;n

Po

fuod3*@nbtilm.@or@t

' ah*ddF.fuby"h&tu.G'Fe*

.^ei*r,i

tE*

M"*e"--"*-tu

Ell!fuoisb4hEjnh!o@Fdde&bh
+!fu@,hwFboEFsiq@hJe!!k

cF.4 F

E.6!i1lqidiN6bddG&Tstore,u

.3bhhljPb3!fuh,@kide

Md6

Dq,.6-;d,#e'ii*"TldtL@lcc

L M !ur@

! tEd,

rds

aci6 (edry&l!, deltE

raFG,erdihrf4

Fb ! do q* Pdt 6 j@

d@r d EjG 4L +c@tu

t41@fD,Med e

p@tot,qftdl)fu63l{fud*
+dh6ehN.keehasLMsddk

&q&15.F

r,zM

cu ,"MdrhLd

.bdEdb.L,,-Eor!.b,i;P{*r,&

PhfuiEhdoq*fu6Ekhi.*Flh.60{

ad

&6

-"; *--*.

i.,*-*,*

r-*h,
-r-*dr
-*
u. .,- "* * u*-" +*

b*;nd..;--

-d,, & tu-h",-dd'

"--"-hk;.L*bMo-dehrebpiE@"s
d.L _ ui
ie.*.
.*.d;--.d.*! "- t *"*
",
"h;*h6'L--ilj.,.*"*i.-*[h."d"*"..&r"*"
t--e_@b!-,-.-"
,L ^;."eLh*"
h*"&L
i -...--*".
;"8 "., * **."
&
h
.
-!,fd ^ Po q. L
-hh, ",* --.ba@fr
'
.*,-ba--Li;d"-d
P*b^qcd*
, aLk a,i b." -to d* -tu *F- "--d6"
,"".d -.*" tu
;eL*ir.M*
,! lini.q,&e -dr i,"6* 6 "d pa,"
r- r-h-*.a"i-*d"pa
' b*F"M
_'p&hdtu@
Fe . *d.Jd*
"t-.h*"i\
-"-"ii...,:.-@q-*r.ei.-.
h-tr-h";-"d'-*,4^.

*-r-M*
*.e^*-^&.

L-"

oi6heFddPGI&obdk&
h$hsd&rrd!eLo!li6"1!@

luch&qfud8b+!LFdb.oidFdo'
d@ibydiquDes]F,dlk5hfub'

{llGeBtrlG
rtrdFbsq*dqE@
q]deda,regqEqJjo&d6Yfu6
!r.w&16846G,+do|od6trhfu.

6NdFE&ldddPd&k@diss6'

Pd6&EdEEllF6s,ehdic,iM6@@LlF

doPlkd+coerv.3opqEeid*I'E

"\

-ys.E'qd,*
+.@tub*,o6
-bF.
r, de6r d,rdd@reruc!@oA
!;hr
)

eLr6dFfuljdd&b[pLfrftrFllfu
aeF ehabFy hbl8ked b d*ir

do).,cskydFqdbd@,kq6&]do
ier ! h$bu! (wr4d rd d!pa!; qund L jpe rc r.
ean*q*Fubddq]MF.fuh

.-&e.duoqwe*.-byd4r
d.&L-,,",-&L-,d.d fr_ - tu,.".-"
"*i,. -".;
ft *p ro .*1.-6.-"4q@-.,lfu;l

kr&! r p e-J

Hdq !@;qi6

-6r

- pjq@ N!* ,"p:p.-rind"


qE e ! idtu ' o& btu d tuNusdo Pd {
oifulcyq.bElh!D+&d8o,4du6
;doye,*d.

B6d *

ka!,dlmu,r'llI4fu ,d.+'kir'1@;

!f

e'k,M!9'$6e,lil+bgalso,qbJ
]Pddou6,d4'qEu4dd!8,}l*B'
(idFir) rd!iFj! dd rd@ 16dhrr.
e

. Mirdd6r fl dk

rd

(6td

6e.@rd*lL vdrrduoft rM&):rdo


dh!o'd@&hblge&di*d@#@@t
qdw

*rrar

Phi

.oM

pf tud

6dFildFlPA]dk{fuG&GlFa}+i

dEd(@rdd4e@M)frdpF!

;r*-,-d-.-."
itu#b!tu
i.uN&{s!o!m'turddoEo@,GF6h@i

@tsod y PdliLr Fa

4doi!d&lddfudtF*!odd.!
.tu$@

(nrrE

bip) aF !!tod e ddh

F.-.-etrto^"d

:hqd"bEd!-&h@",h!a*-

cd]e&TdkkP*yhedqdft6

&i

-ffitu4,*

s c

dF &

k be *dia'

q@hbw*dqhotrh49Ldblgl@f*F
(ldfuEdhPM&hr'dit[

'@..L&!*@;.F,&h"'.d"_r!

i-&f "h*!br^tu&&

hrs!

' ']"

,e

tr,fo4i.i&q@d@6Bdd4drfudoFl
P6,<@odl]*lo&eR9gtsdi&!nc
- .o;-. {- & d" rhhnrb
".no d;

;*dF*--iffi
!da6id;Aq

a;*-"

& '6

ad-"sc.-i--.

h 6!EhP&b

-r dd

tu--!d'bee5@(h*!*#G
el@deigfu@hu3]di&ahhIF
e *.stu - h" &-* F. -h q*
6 -*;'e

",

dci, ryb' -d-

i ii

&&b

- ii

h LL. b

b;F &

bs*d

;tu**--"h.""h*d."Pr-,&-h8tu

Pd

oh

;-R" -"tutuG *" ^"*'bd"'hd-L


, L d" r* i" rd6
"^i-.
i"e-.,!-&*bktuhd-q.kBksdddodeLd3[dLt6'
-B

*. "n-- -.- - d-aq - d-. *. '*

drL." P-

-"*j" -F, - ^ **b

d-r,-

di@(4-',e@ryrdrqr(ers!

6dcd@tuL.e)d

dohre

dtu!rh.

0bh4P6rdftrbq6fuh#F:rF,

Mlh'Edb6P!6,!idFefueqPh
({Pdq!o9 N {!@ u d'@{uF e@e yu
'
du60eMl*d
hob$.{fuhd.
@*bfu'!<trdb6(,dboPdd.
edlx@!,.@b6d.&dftfuy&Lfu
El.ryddPdrtayd&h'qF!i.bEI.4
fo.NhPq@d*Me6dPlo&b.o#
FdLeddb4*ffi{@eFb*dfue
6hics|de!iLFcr.atu@ib

dfuqaheL,obbpI{cded]6,okd
fudlbPlploF[l4hqd!Edopd!hel
MrdaddLk.6hrQ(FJb),d@

hkhddsd"vdlMoiI,@L,t!te.@F6

hbdl*bhFknebabglc$cb"ydd

6Pdk,dd6@1jgPi.EjeE.&6

;tr.q-r";**h.*.-dr"dqP

ebq*

dk,!kb,dqNPEfu.d*l+6d<b.+fu

tud!eqFrd.dtdv6eh$rs6dehed.

s6tlffi, qFL4rdi a6b Flh e


ebd'rJ4q6cffis4Nh&jgsdb
q@6dosiedeh6b6FdcFj4bioh}

bdeFi]u4dryi,9P{helsaeb&,de
r e &ld Fsrrtu ,b4rtui @ 6

@oefude'hdgeLeebkuqh
hfufu83!ehddddeEF
N!,6 d! h "Fqeottu, i I Fd
fub*&dJEfufu!.4ld6b,a
,!tunb

d! h

"es;;ddda"&PA"t"+

kPnk,',"k,i@

d.fulBrhqebbh$id6ofuhP]lki"

N|FtuP&deffibF4oj,.N.Fb!E
&ds{d.ou69.,iPbo&bLqGFl*

6!eb&hldtjd*6PleebdqxqdqelF
kh;obh*dmbu4olde
Jo&dh!hohnq@Pj.lo'E@t
Hpiidd$jov'Gdr,4odqFdh

taq]I6fu6&ri6bdao+Pd6j

6hbE]oe,d&ffiIhlied.h,d

fub+CPh&ieidldtahFdqe&]F
hJl!g#*tedlPdfuFFl+Ctsh6dF

Fdb]e$hJsbFednh!li.E#.

tri ui dbiuF !ed! etu4 h luo dn!tub


bedPb8ftfu&HhE@dE*gufuL

qe6n.fube&lPfuhld
,eh

]dNloodLFdfu&el64ub
afube,6u6&h+6y*h,d&-e

tu 6

P* e !r r*t dtuq r*

u@),d.Ey h# h +*ito dr@..4

!bdy,lnh&rer@.,shdNrftie,
edbd,+w@bFi'6bie,6q61

er4nk h tlrffiLe rqnd!6 4 d db & L


4rdjd,&h*do&l+i+.3dphkPx+

*.h..,!5bd'*ki&--,-@6
&
h

idd* de" *

-;y

{.k, } ,.-. F"G.bFb


rP'.fubmh-

ljld yh Er@ h! d@,rE*.G!&e


fu+[,6@9nEleH6fuqw6
sn! L

edfu+.futtrodse]*e!ledci@6
l4qM.6PuI,EElryhff&k,

;e-,d d*e
id&
ehi

I dr

b@"

h-"Pr*d

F"*k! e ,,-- *dbed


+c Pob! {ud@, ktui 6 d p e

F;6
hrb

n."
dd

tuh;ekbEdt@\e6d,

+E.r-h.ru.qh;"i,

*mEi

Lc@(!h^

&

[!!d5d6o[E@ogLdtrdEEsigd"
r ph" 6h

;;-

b,".'. r. -EL.w'ft ',1

4F" ?-4;' s 3!kr-E.d@e*a - -ddd.

d:.

"

ii- "; rJrrEqrd,.d

&d*fu,FdcqtndqhN!ALe@Pd.ild

berqryu8rmrcderdsEqi&driscE

;*Es,,,],eLE.E h"dF e-rd.p'


&jr*Fo,htrid@ld!@sed6q

;'-*yhdd-^e,]
r *t ikda.dis*,

D,6"h-Fd.&
-

rdo 6 d " h'

-"8.' h

FJ!d@iE]dF.+AFJqed6

,i

r,-, ,rd* -i

&h,. N"-"&,!

'w

,ra

.E,+dtuh'k!,rea.F!ea6r&rql@)
.@dFdo6eh,,diei65e5ildodlFo
6E4ii6ddiEdl66,bq@cn3ll(b3e

dkedta!ne]D4tedo&ld!hPdMfu

G Fetub IbF!

h! q h

arhi {

FN

Pd6bp

Fhh. i@b*trd ehLrq, d di*

v. "L k

*c.i.'

,d/:tu{P*

q*.!

$tDR

'q,.1*r

kb-,-.

M!qjth&+6dilb6Pilnoldunyoe
ekddob
eGs66|G,F!ahcbh

q*

hEdd h

<dido

to@

onj.@

s,

s .,@ e

btu

q@

* oki

fud!E$+ilbJFfudkNosoll@

,Beinh''dnod!triotsGJd
.6eryry@u+io[da.ddPlbBd,se(
&1bddlbdLd@d6ocuoiki4!id.'

i"e d d e,g.'

d@ r tudo

tr

<idd! +! E Frtu

eeGL

@&

vGdd6od4PFBdF!h
!k,& is 4d Ebo *& uFtu q@Fld
ohdPhkGFyJPbo!b6dldoskry

rtu,F+ h drtuieb equD @P@sh r


FEy+dbh!hhiPdPdfuefuL
ib&h6*llli*4lBbs,dPdofude@@i

dF66a+Hi*+hqhj*qdF6
Ilei!b No.b qe hubr&hryaF
&!td,o@,hychMJ.d{eLFdl@]@
P4'ee*fjm#r-{tu6&LM5
y'F',&6E6dedeoh!boh@dh.hE6
aMdorfuN'q6Bqda&lffiaeG6u
l@!,leE*i6lJdifi[3h'h!filidd,aL

6P6,

dtu, 4k!@

ehqeeid&

l*"
bmFF{qdqec,hlllrc&hH&!
obGd e oie &

RlbdPdhffi@ePfulJh6B

dld@[

oduidd

d9o&gs]fubei&q4N4lieedfu'

dts,hend{lgeF@hld$.

ui4r@Ph&bE;l,F0Dre&bh@roP

BdE*,16hih+ed*6lcdq&detq@{

fudg@pda.E@dr@bhdntd
4FldgaEbdd!mlNig]:.fuF

o,trbdodd*'trdbrcFE.j4labL
PfueEdb4d4km&b$E6'!

trrtu*, Fd

tlishdd*dwelU,obdd4sElr@

PbdEburcl bMd6PL'

d{'4Ebljl<dbEdtE8fu{$hiholl

ffir i" d o-ed h&i6, ! s! 1*!. 4 ,qr, i 'bq!4

tr.6'{!'iid'F!!r"rr,r

!ri.D!ry;.

r,

5b h+L tu

&L

r!ee,rd

Mh& !,qlr 6

*E!4brhmd
tsdtfu&r!r.ad,o djdo
FdFolElJ,@hbehh*lkLtJ!J
i.6obrao Erd E de k LMd6 iFi(!]@Fp

tu, @1 d +. s6 16 h d lio qrndo d!


eL, dlercPds rd6,hrM&tud6
+dh*&6d@16dEoE@igd!Ph.

fud.fu&hGAFl+&{,.e@FlE

rngopd4oconohAtrk4deHddc!@h

&dd6/Flhhe6E.djfu!l8dF

rebddjsEo*86Atr@EiPdEJrry!fuol!

llFkH6doIddIEdtrdbd|Btsoddful6

&l*lh6L,.iddJfoddFstFJo,kd4

hr!**

h.utu

h,

dll

hif+,6

irddu hri dFHEfueL*s+u


FdohP]ttdbod(!e0y+j",]{d
eu! dr h @$hb b Bm{b de b
Mkc@
be4Ed*r&hq4d,rtuFhh&
drlpr"q@F&,q6omodilEordbni{b
&ht@6.P]fuddB+TdJdeFlftds
d ros!c b

LPEpb&,ldl{66EJdob],hFFh
18*Pidti{1ts,,*dhlmkd96'
dduEsoihuojnddb@
alU,s!fuddfuPhdidd&tr,6tF6.
di b dr d eb PdhdG E d * FD4,6

esdmdNp!|tPdo&hJtlqjq{d
h*iddPdd@EdoddolMdoJrBfu

+,cdEdrhdrd

d.dFibE!s&{'dp,6ihLtuPb6
Le6rdFiqn*domiyd}eNdsbdJ

anode@eb'fui16Eoe]ja!*'dd

6dhl+6d.EhyGafu,ddlhAlfu'deh
PeeP]B$iFt,ofhutsiPlfud!bl.
rLibedks@6pblFs6hoasbobnn
fkdd![dJ!6hdfuhEq@Fd3lg

dldcPdihc&ededbL6,.#y
aElFiibhdfuFfuiq@5]aEs6dlld
E!ao*4&EL,tjd*+aeD@iEb
sLtr'fuu<.le*rddEhdkuie

ffiicEt3oGFdeLEdqtNhddFifu

hhtrM&hrhidc46dd.irt*!46h

pi hq*io & a ldd

objEdw.

& ! @rd

q@

<

h hr e & jd i dMo e ${b, h ryde h


y 6 h ci6 6i6ie 6aioG pdd!re e@ ft@i Fr

'I]mL

oditueicPk,ek,aFdlju,

fuled36@dod|ffii!eb@'b
q@. d

F{b

rsh e ls Mi,6*

d .ro

e *r Pq d r,rd dd! ndo ad fte h dh.


k448GEllEeFE:fub'd.6ruEu@ok.

ll8*E!/g}P4yhdd@H!JkF#L,L
dhtd64!6dd*rn.PequhbeErrjsNel
!h auird*Pto-.@ hjeioq(e
@dule

6fuFtrdtdlEeifuebkfu4a*lq
ei,.Eq@+P*e6l

lh4+d.oihk

dofo'd{iolefr{deh,hIfubl+l

eiul6ddkyoPLfucGTd$hP]4
eFsdsbclsfuticNthbsrdi,Fl]!a

;-6i,8-dddq*

e,F uu.l]d.

ie,.,+-"@*L"Effid.a
iitriq!dd.4tw,H@b&qd,

& Bq{ !.&ddnd+ie


dh-"---",
&N u a Y hmc r;|! L bj.l d' h n;,,"
sdr d ; .-"r * ,
.q'u! rE .rqd er Dtu, Feo o lnr u I

d&!E 4 dn4n{;^r"@ 1tr ht.h!


r d,r,4aq&dqo
rr !@hnLb. Lc

rurb, dd nln ! r enGt @! br o4Guc r+


Lh d,tr b f6;. L ldnq nL(u hi{. u, e

n., L @E yu mro
o4 e

ful[lJ,!",etELJPd!h!otq'lq
F), y n, 6r & L i,i@in <udo e

(o !r

&

.op6i{bn'ir

6b(.!odisdo{bhtrlyFl,04b,Lc
6e 1 G rG ir re 6e L*'iia ii c

@d4{ m&Jo, @odo L

|edbsiriofunoud!6dehlsni.15tr
ac u li.. i t b d,). r d Pred!
i r le@ ! {tr6 '*un! (o .1 oFci), y !

&;

4N.r ^n.|!tr16
' J h drr. ) F;,;flh' J rL
hjo qe en&c En .6 d 4rhb . Lsc Gr
m qe L

rid..

t{ 35

6 r$.).

1.,..9