Compendio legislacin indgena

Compendio legislacin indgena1 Ley de 2 de julio de 1852, que crea la provincia de Arauco, y autoriza al Presidente de la Repblica para reglamentar el gobierno de las fronteras y la proteccin de los indgenas. Santiago, 2 de julio de 1852.Por cuanto el Congreso Nacional ha discutido y aprobado el siguiente Proyecto de ley: "Art. 1Establcese una nueva provincia con el nombre de provincia de Arauco, que comprender en su demarcacin los territorios de indgenas situados al sur del Biobo y al norte de la provincia de Valdivia, y los departamentos o subdelegaciones de las provincias limtrofes, que, a juicio del Presidente de la Repblica, conviene al servicio pblico agregar por ahora. Los departamentos o subdelegaciones completamente sujetos a las autoridades constitucionales, que por ahora formasen parte de esta nueva provincia, sern regidos por los mismos funcionarios y de la misma numera que las dems provincias del Estado. Los territorios habitados por indgenas y los fronterizos se sujetarn a las autoridades y al rgimen que, atendidas sus circunstancias especiales, determine el Presidente de la Repblica. Art. 2Habr en esta provincia un intendente, un secretario, un oficial de secretara y un Juzgado de Letras, que gozarn el sueldo de cuatro mil pesos el intendente, de mil el secretario, de cuatrocientos el oficial de secretara y de dos mil cuatrocientos el juez de letras. La residencia de las autoridades o la capital de la provincia la fi j ar el Presidente de la Repblica. Art. 3Se autoriza al Presidente de la Repblica para dictar las ordenanzas que juzgue convenientes para el mejor gobierno de la frontera, para la ms eficaz proteccin de los indgenas, para promover su ms pronta civilizacin y para arreglar los contratos y relaciones de comercio con ellos. Art. 4Se constituye en dependencia directa del Presidente de la. Repblica la colonia de Magallanes y las dems que se establecen en el Estado, y se faculta al Gobierno para que prescriba las reglas especiales a que el rgimen de esas colonias debe sujetarse. Art. 5La autorizacin que confiere esta ley durar por el trmino de cuatro aos, y en cada ao se dar cuenta al Congreso de las disposiciones que se dictaren en virtud de ella, y se pedirn los fondos para los gastos que la ejecucin de las providencias dictadas requiera." Y por cuanto, odo el Consejo de Estado, he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto, dispongo se promulgue y llevo a efecto en todas sus partes como ley de la Repblica. MonttAntonio Varas.2

Fuentes: Jara, Alvaro, 1956, legislacin indigenista de Chile, Instituto Indigenista Interamericano, Ciudad de Mxico; Instituto de Desarrollo Indgena, Ley N17.729, Ley de Indgenas, Ministerio de Agricultura (septiembre de 1972). 2 En virtud de esta ley fueron fijados los lmites de la provincia de Arauco por los decretos de 7 de diciembre de I852, de 22 de febrero de 1854 y 25 de febrero de 1854.

Decreto que fija procedimientos para la enajenacin, empeo, etc., de terrenos de indgenas. Angeles, marzo 14 de 1853 Considerando: 1Que las ventas de terrenos de indgenas sin intervencin de una autoridad superior que proteja a los vendedores contra los abusos que pudieran cometerse para adquirir sus terrenos, y que d a los compradores garantas contra los pretextos u objeciones de falta de pago o falta de consentimiento que a veces sin fundamento se alegan por los indgenas, son origen de pleitos y reclamaciones que producen la inseguridad e insubsistencia de las propiedades races en esos territorios; 2Que es esencial, para que la autoridad que gobierna a los indgenas se conserve en posicin independiente y sin intereses que le embaracen el desempeo de sus deberes, que no entre con ellos en ninguna especie de negocios o contratos, usando de la facultad que me confiere la ley que establece la provincia de Arauco, Decreto: Art. 1Toda compra de terrenos hecha a indgenas o de terrenos situados en territorio de indgenas, debe verificarse con intervencin del intendente de Arauco y del Gobernador de indgenas del territorio respectivo que el intendente comisione especialmente para cada caso. La intervencin del intendente o del funcionario comisionado por l, tendr por objeto asegurarse de que el indgena que vende presta libremente su consentimiento, de que el terreno que vende le pertenece realmente y de que sea pagado o asegurado debidamente el pago del precio convenido. Art. 2 La misma formalidad se observar para el empeo de terrenos o para el arriendo por un tiempo que exceda de cinco aos. En los arriendos de menos tiempo, intervendr el Gobernador de indgenas o el Comisario del Territorio respectivo. Art. 3Si las adquisiciones de terrenos fueren de una extensin de ms de mil cuadras, el Intendente deber consultarlas al Gobierno. Art. 4Las ventas de terrenos de indgenas o de terrenos situados en los territorios de Arauco y Nacimiento, no adeudarn alcabala. Art. 5Las ventas de terrenos que en los territorios de indgenas se hicieren sin intervencin del Intendente de Arauco o del funcionario que l hubiese comisionado, son nulas. Lo mismo deber aplicarse a los empeos de terrenos o arriendos por ms de cinco aos. Art. 6Para cada territorio de indgenas se llevar un libro en que se extendern las escrituras de ventas, empeos o arriendo. Estos libros sern llevados por ahora, por el Secretario de la Intendencia y para las ventas que se hubieren hecho ante el Gobernador de ind genas por ste, interviniendo la persona que el Intendente hubiese designado previamente. El Intendente firmar la escritura de venta o empeo en que hubiese intervenido, y en las de venta o empeo hechas con intervencin del Gobernador del territorio respectivo, se insertar la resolucin del Intendente en que, designando los contratantes y el objeto del contrato, hubiese comisionado al Gobernador. Art. 7Ni el Intendente, ni el Gobernador de indgenas ni ningn funcionario que ejerza cualquiera autoridad sobre ellos, podr comprar terrenos de indgenas, ni recibirlos en empeo, ni arrendarlos, ni celebrar ninguna especie de negocio con ellos. El Intendente podr permitir a los Comisarios u otros funcionarios que debieren vivir entre los indgenas para desempear sus deberes, el arriendo de terrenos por un tiempo determinado o bajo condiciones aprobadas por l.

Art. 8Todos los dueos de terrenos o propiedades rurales dentro de los lmites de los territorios de Arauco y Nacimiento, sea que los hayan adquirido por compra a los indgenas o de cualquier otro modo, debern hacer tomar razn de sus ttulos en la Secretara de la Intendencia de Arauco en el trmino de un ao. No se admitirn por ningn funcionarlo o autoridad, como ttulos bastantes los que no hubieren sido registrados en la expresada Secretara en el plazo que seala este artculo. Art. 9El Intendente de Arauco, al disponer que se tome razn de los ttulos, har registrar los que no estuviesen sujetos a contradiccin. Los que estuviesen, sea sujeto a gestin judicial o reclamo ante la autoridad administrativa o que presenten algn vicio o defecto que los haga sospechosos, sern registrados notando al margen o al pie la gestin judicial, reclamo a que estuviesen sujetos o defecto de que adoleciesen, y para su validez se estar a la resolucin que sobre la cuestin promovida se expidiese. Art. 10El ttulo d e compra o adquisicin anterior a este decreto, de que se hubiere tomado razn en la intendencia de Arauco, no adquirir nueva fuerza y quedar sujeto a las objeciones o reclamos a que hubiere lugar por los defectos o vicios de su primitivo otorgamiento. Tmese razn, comunquese y publquese. MonttAntonio Varas.

Decreto que hace aclaracin relativa al de 14 de marzo de 1853. Santiago, marzo 10 de 1854 Vista la consulta del Intendente de Arauco, sobre la verdadera inteligencia del decreto de 14 de marzo de 1853, relativa a la compra de terrenos situados en territorio de indgenas, y teniendo presente los trminos generales en que se expresan los artculos 1 y 4 de dicho decreto, se declara: que las formalidades prescritas en el citado decreto, debern aplicarse a toda enajenacin de terrenos en territorio de indgenas, sean o no indgenas, los interesados en el contrato. Tmese razn, comunquese y publquese. MonttAntonio Varas.

Ley de 4 de diciembre de 1866, sobre fundacin de poblaciones en el territorio de los indgenas y enajenacin de propiedades de stos. Santiago, 4 de diciembre de 1866. Por cuanto el Congreso Nacional ha aprobado el siguiente Proyecto de Ley: "Art. 1.Fndense poblaciones en los parajes del territorio de los indgenas que el Presidente de la Repblica designe, debiendo adquirirse por el Estado los terrenos de propiedad particular que conceptuare convenientes para ste y los dems objetos de la presente ley. Art. 2.Los sitios en que se dividan los terrenos destinados a poblaciones, se concedern gratuitamente a los pobladores por el Presidente de la Repblica con las condiciones que acordare para el fomento de aqullas. Se auxiliar a los indgenas que quieran avecindarse en las nuevas poblaciones con el costo de sus habitaciones, el cual designar el Presidente de la Repblica segn las localidades. Art. 3.Los terrenos que el Estado posea actualmente y los que en adelante adquiera, se vendern en subasta pblica en lotes que no excedan de quinientas hectreas. El precio mnimum que se fija para estas ventas ser el de compra en aquellos terrenos que el Estado hubiere adquirido por este ttulo, y respecto de los baldos ser el que fijen dos ingenieros que se comisionarn al efecto. Este precio se pagar en cincuenta aos, entregndose un dos por ciento cada ao. Sin embargo, una parte de los terrenos se destinar al establecimiento de colonias de nacionales o extranjeros con arreglo a las leyes que rigen esta materia. Art. 4. Los contratos traslaticios de dominio sobre terrenos situados en territorio de indgenas, slo podrn celebrarse vlidamente cuando el que enajena tenga ttulo escrito y registrado competentemente. Siendo indgena alguno de los contratantes, se necesita, adems, que el contrato se celebre con arreglo a las prescripciones del decreto de 14 de marzo de 1853, el cual queda vigente en todo lo que no sea contrario a la presente ley; pero el Estado no estar sujeto a estas prescripciones en los contratos que celebre el agente del Ejecutivo en los casos a que se refieren los artculos 1 y 3, incisos 1 y 4. Art.5. Para los efectos del inciso 1 del artculo anterior, se proceder a deslindar los terrenos pertenecientes a indgenas por una Comisin de tres ingenieros que designar el Presidente de la Repblica, los cuales decidirn sumariamente las cuestiones que se suscitaren sobre cada propiedad que deslinden, debiendo asesorarse con el Juez de Letras ms inmediato en los casos que lo estimaren necesario. Falladas dichas cuestiones y fijados los deslindes de un modo claro y preciso, los ingenieros extendern acta de todo lo obrado en un libro que se llevar al efecto por un ministro de fe pblica que servir de secretario, y expedirn a favor del indgena o indgenas poseedores un ttulo de merced a nombre de la Repblica, insertando copia de dicha acta y anotando el titulo en otro libro que servir de registro conservador. Estas diligencias sern gratuitas. Art. 6.De cada extensin o secrecin de los territorios de indgenas en que el Presidente de la Repblica mande ejecutar la disposicin anterior, se levantar un plano, en el cual se marcarn las posesiones asignadas a cada indgena o a cada reduccin y las que por no haber sido asignadas se reputen como terrenos valdos.

Para los efectos de este artculo, se reputarn como terrenos baldos y, por consiguiente, de propiedad del Estado, todos aquellos respecto de los cuales no se haya probado una posesin efectiva y continuada de un ao, por lo menos. Art. 7.Toda operacin de deslindes se practicar con citacin de los poseedores colindantes y con intervencin del Protector de indgenas; debiendo proceder los ingenieros conforme a las reglas siguientes: 1.La ocupacin efectiva y continuada por el tiempo que designa el inciso 2 del artculo anterior, ser ttul o bastante para que el indgena sea considerado como dueo; 2.Cuando varios indgenas pretenden derecho a un mismo terreno, se considerar como dueo el que haya posedo los ltimos cinco aos; 3'.Si varios indgenas poseyesen un terreno, sin que ninguno de ellos pueda establecer posesin exclusiva sobre una porcin determinada, se les considerar como comuneros, y se les dividir por partes iguales; 4.Los derechos de propiedad que debern reconocerse a favor de los indgenas se entendern siempre a favor del que sea cabeza de familia, sea varn o mujer; 5.Cuando los indgenas que ocupan un terreno, posean como individuos de un a reduccin dependiente de un cacique, se les tendr a todos como comuneros, y se deslindar el terreno como propiedad comn a todos ellos; 6.Si una octava parte de los indgenas cabezas de familia de la reduccin reconocida como propietaria de un terreno, pidiese que se le asigne determinadamente lo que les corresponda, los ingenieros procedern a hacer la divisin y demarcacin de lmites, asignando al cacique el triple de la parte de terreno que se asigne a las cabezas de familia; 7.Al fijar los linderos, sea en las posesiones de indgenas particulares, sea en las de una reduccin, se preferirn los lmites naturales, cuando los poseedores no presenten los lmites precisos; y a fin de adoptar esos lmites se podrn establecer compensaciones de los terrenos colindantes, pero en ningn caso de aqullos en que los indgenas tuvieran planteles o que destinaren a siembras. Art. 8.En los territorios fronterizos de indgenas habr un letrado con el ttulo de Protector de Indgenas, el cual ejercer las funciones que atribuye a los Intendentes y Gobernadores el decreto de 14 de marzo de 1853, y representar los derechos de los indgenas en todas las circunstancias que se ofrezcan, y especialmente en el deslinde de sus posesiones y en todos los contratos traslaticios de dominio. Ser tambin de su obligacin defender y agitar la resolucin def i ni t i va de las cuestiones pendientes sobre validez o nulidad de los contratos de venta o arriendo de terrenos de indgenas, efectuados con anterioridad a esta ley. Este funcionario ser nombrado por el Presidente de la Repblica por el tiempo que creyere necesario. Art. 9.El Protector de Indgenas gozar, mientras d u r e su comisin, un sueldo de tres mil quinientos pesos anuales. El secretario de la Comisin de Ingenieros, durante su encargo, tendr el sueldo de mil quinientos pesos anuales. Art. 10.El Protector, los ingenieros y el secretario, no podan adquirir, durante su comisin, par a s ni para sus parientes, hasta el segundo grado de consanguinidad inclusive y primero de afinidad, terreno alguno de los indgenas. Art. 11. Las propiedades que no fueren de indgenas, situadas en los territorios fronterizos, debern deslindarse dentro del plazo que el Presidente de la Repblica seale para cada localidad, y los deslindes se demarcarn de un modo visible y permanente. El propietario que no cumpla con tal disposicin en aquel plazo, responder con el valor de su propiedad por el costo de los deslindes, que se demarcarn por cuenta del Fisco.

Cuando la propiedad que haya de deslindarse tuviere pleito pendiente, se omitir el deslinde en la parte cuestionada, mientras se resuelve la litis." Y por cuanto, odo el Consejo de Estado, he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto, promlguese y llvese a efecto en todas partes como ley de la Repblica. Jos Joaqun Prez. Federico Errzuriz. Decreto sobre otorgamiento de escrituras.Se reglamenta como deben otorgarse las de adquisiciones de terrenos que haga el Estado en territorio de indgenas. Santiago, 11 de febrero de 1868. Con lo expuesto en el oficio precedente, y Considerando: 1 Que por la ley de 4 de diciemde de 1866 no se ha establecido una nueva formalidad para el otorgamiento de las escrituras de adquisicin de terrenos que haga el Estado en el territorio indgena, quedando, en consecuencia, vigentes las prescritas en el decreto de 14 de marzo de 1853; 2 Que por el artculo 8, de la citada ley, se dispone que el Protector de indgenas ejerza las funciones que atribuye a Intendentes y Gobernadores el mencionado decreto de 14 de marzo de 1853, y 3 Que para f ac ilitar el otorgamiento de las escrituras de compras de terrenos situados a gran distancia de la cabecera de la provincia de Arauco, es conveniente que el secretario de la Intendencia, ante, quien deben otorgarse dichas escrituras, se traslade a los lugares que le designe el jefe del Ejrcito de Operaciones de la frontera, Decreto: Art. 1Las escrituras de adquisiciones de terrenos hechas por el Estado en el territorio de indgenas, se otorgarn ante el secretario de la Intendencia de Arauco con intervencin del protector de indgenas. Art. 2El secretario de la intendencia de Arauco se trasladar al lugar que le designe el comandante en jefe de operaciones en la frontera, siempre que este lo considere necesario para proceder a otorgar escrituras de adquisiciones de terrenos por cuenta del Estado. Tmese razn y comunquese. Prez.F. Vargas Fontecilla.

Ley Nm. 4169 de 29 de agosto de 1927, que crea Tribunal Especial de divisin de comunidades indgenas y reglamenta procedimientos . Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley: Art. 1.Un tribunal especial con asiento en la ciudad de Temuco, proceder a la divisin de las comunidades indgenas tengan ttulo de merced.

Este tribunal ser formado por un ministro de la Corte de Apelaciones de Temuco, que ser su presidente; por un indgena y por un agrimensor de la Direccin General de Tierras, Bosques y Pesca. Los tres sern nombrados por el Presidente de la Repblica. Actuar como secretario del Tribunal, el secretario de la Comisin Radicadora de Indgenas, con el carcter y atribuciones que confiere el artculo 336 de la Ley Orgnica de Tribunales. El Tribunal oir a los interesados en audiciones verbales, y tendr facultades de rbitro arbitrador para la tramitacin y fallo de todas las cuestiones que se susciten con motivo de los juicios divisorios que les encomienda esta ley. Sus fallos sern inapelables y podr requerir directamente, de la autoridad administrativa, el auxilio de la fuerza pblica, para darles cumplimiento. El Tribunal dar preferencia en la divisin, a las comunidades que lo pidan, o lo hayan pedido. Art. 2.El Tribunal har, en cada comunidad, tantas hijuelas como jefes de familia, sucesiones e individuos figuren en el ttulo, tomando como base para la extensin de cada hijuela el nmero de personas con que figure cada uno de estos grupos o individuos en el ttulo de merced, asignando, en todo caso, a cada jefe, sucesin o persona, una parte de igual valor en la comunidad, respetndose en lo posible al actual poseedor. Ningn indgena podr recibir terrenos en virtud de un acto particional hecho en conformidad a las disposiciones de la presente ley, en ms de una comunidad, sin perjuicio de los derechos hereditarios que pudieran hacer valer en terrenos de otra comunidad. Art. 3.La parte o cuota de los comuneros que fallezcan sin dejar sucesin, acrecer a la comunidad. Art. 4.Los que, al practicarse la divisin, no quedaren conformes con la cuota que les haya correspondido, podrn ser radicados como colonos nacionales, sin necesidad de comprobar ningn otro requisito. Tendrn preferencia para ser radicados como colonos nacionales, aquellos que hayan recibido hijuelas de menos valor. Los que fueren radicados como colonos nacionales en virtud de lo dispuesto en el inciso 1 de este artculo, perdern la parte o cuota que les haya correspondido en la divisin, la cual ser destinada a beneficio comn de la misma reduccin, dndose preferencia, en esas hijuelas, a la fundacin de escuelas. Art. 5.El Tribunal proceder previamente, sin forma de juicio, a restituir la integridad de los terrenos comprendidos en el titulo de merced y en los planos respectivos. El Tribunal cuidar que las hijuelas en que se ha dividido la comunidad, queden deslindadas de un modo claro y preciso, y desde su inscripcin, sus dueos tendrn la obligacin de cerrarlas, sin perjuicio de acogerse al artculo 846 del Cdigo Civil. Los juicios existentes en los Tribunales de Justicia entre indgenas y particulares se substanciarn de acuerdo con el procedimiento establecido en el inciso 1 de este artculo. Art. 6.Para la distribucin de las hijuelas, el Tribunal Especial podr hacer las compensaciones que creyere justas, cuando el terreno que corresponde a un comunero sea manifiestamente inferior en valor al que asgnare a otros, pagando el beneficiado, en todo caso, al perjudicado, las plantaciones o mejoras que hubieren en el terreno que tuviere que entregar. Art. 7.Las hijuelas de la particin debern inscribirse en el Registro de las Propiedades del Conservador de Bienes Races respectivo y en el Registro de Propiedades del Conservador de Indgenas.

Estas inscripciones sern gratuitas, salvo el pago, por los interesados, de las hojas de papel sellado del Registro que ellas ocupen; y se harn sin previa publicacin de avisos y a peticin del Presidente del Tribunal Especial o de la persona que se presente a requerirlas, facultada por los interesados. Los Conservadores de Bienes Races que hagan estas inscripciones, debern comunicar mensualmente un estado de ellas, al Presidente de la Comisin Radicadora de indgenas. Art. 8.Cuando el ttulo de merced comprenda a un solo jefe de familia, se inscribir en la forma establecida en el artculo anterior. Art. 9.Las divisiones de comunidades con ttulo de merced, practicadas con anterioridad a la vigencia de la presente ley, sern revisadas por el Tribunal. Con el solo hecho de verificarse la inscripcin de las hijuelas en los Conservadores de Bienes Races correspondientes y en el Conservador de Indgenas, en conformidad a la disposicin del artculo 7, se entender que dichas hijuelas renen las condiciones exigidas por esta ley, para su validez. Art. 10.Terminada la divisin de una comunidad, las hijuelas que hayan correspondido a los jefes de familia, sucesiones o individuos en que se haya dividido la comunidad, podrn ser libremente gravadas o enajenadas, siempre que los adjudicatarios renan algunas de las siguientes condiciones: haber cumplido con la ley de Instruccin Primaria Obligatoria, o estar en posesin del grado de bachiller o de algn ttulo profesional conferido por universidades nacionales o extranjeras, o de algn ttulo conferido por el Estado. Los indgenas que no posean ninguno de los requisitos establecidos en el inciso anterior, pero que estn casados o se casaren civilmente con mujer que sepa leer y escribir; y los cnyuges que sin saber leer ni escribir, tuvieren uno o ms hijos que renan tales condiciones y sean mayores de veintin aos, podrn gravar o enajenar sus hijuelas, previa autorizacin judicial, debiendo el juez cerciorarse de que el indgena presta libremente su consentimiento y que sea de utilidad y conveniencia manifiesta la operacin. En caria caso el juez oir al Defensor de Menores respectivo Estas actuaciones judiciales sern gratuitas. Art. 11Las propiedades de indgenas constituidas en virtud de la presente ley, sern embargables por obligaciones contradas con anterioridad a la fecha en que stos puedan disponer de sus bienes. Art. 12.Transcurridos diez aos despus de terminada totalmente la particin de una comunidad, los miembros de ella, aunque no renan los requisitos exigidos por el artculo 10, quedarn tambin habilitados para celebrar cualquier acto o contrato sobre los terrenos de su propiedad, debiendo sujetarse a lo dispuesto en los tres ltimos incisos del artculo 10. Art. 13.Si la unanimidad de los miembros de una comunidad, quisieran permutar sus terrenos, podrn hacerlo, siempre que se cumpla con los requisitos siguientes: 1 Que el predio que adquieran se halle cerrado por todos sus deslindes, con slidos cercos; tenga un nmero de casas igual a las que existen en los terrenos permutados y construidas conforme a un modelo aprobado para esta clase de construcciones, por el Ministerio de Agricultura; 2 Que las bases de la permuta sean aprobadas por el Tribunal correspondiente, antes de reducirse a escritura pblica. El tribunal se cerciorar de que la permuta beneficia a los indgenas, que stos prestan su consentimiento libre y espontneo y que llenan todos los requisitos antes expresados.

Art. 14.A los indgenas que vivan en comunidades y que no tengan merced, se les considerar como colonos nacionales y sern radicados en terrenos fiscales, aunque no renan los requisitos que las leyes exigen a los colonos. Art. 15.Para el cumplimiento de esta ley, se consultar en la Ley de Presupuestos, dos Protectores de indgenas, dos plazas de agrimensores primeros y tres agrimensores segundos dependientes de la Direccin General de Tierras, Bosques y Pesca, con una remuneracin igual a la fijada actualmente a esos cargos. Art. 16.Esta ley regir en las provincias de Biobo, Arauco, Malleco, Cautn, Valdivia, Llanquihue, Chilo y Territorio de Magallanes, desde su publicacin en el Diario Oficial. Art. transitorioTerminada la divisin que efectuar el Tribunal creado por el artculo 1, ste informar de ello al Presidente de la Repblica, quien dictar el decreto que ponga trmino a sus funciones. Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; promlguese y llvese a efecto como ley de la Repblica. Santiago, a veintinueve de agosto de mil novecientos veintisiete. Carlos Ibez del Campo. Pablo Ramrez. Decreto que establece el Reglamento de la Ley Nm. 4169. Nmero 1.851. Santiago, 4 de julio de 1928. Vista la ley nmero 4169, de 29 de Agosto de 1927, y en uso de la facultad que me confiere el nmero 2 del artculo 72 de la Constitucin Poltica del Estado, Decreto: Aprubese el siguiente Reglamento para la aplicacin de las disposiciones de la ley nmero 4.169, de 29 de agosto de 1927: De la divisin de las Comunidades Art . 1 Para practicar la divisin de las Comunidades de I n dgenas que tengan ttulo de merced, el Tribunal ejecutar los siguientes trabajos previos: a) El empadronamiento de cada Comunidad, con indicacin precisa de las personas con derechos actuales a los terrenos comprendidos en cada titulo de merced, y formando grupos que representen a cada familia, sucesin o individuo que figuraren en ese ttulo. En cada uno de estos grupos se harn constar los individuos y las familias de que estn compuestos, con indicacin del indgena, mujer o varn, que haga de cabeza de cada familia y siendo mujer, la circunstancia de hallarse o no bajo la dependencia de un individuo que no sea el padre de sus hijos o que tenga derechos propios e incompatibles sobre los mismos terrenos sujetos a la particin; b) La confeccin de un plano circunstanciado del terreno de la Comunidad, que indique las aguas corrientes o de vertientes que en l existan, sus plantaciones y mejoras de toda clase. En este plano se sealarn las extensiones que cada individuo o cada familia posea o cultive; c) La tasacin general del predio y parcial de las extensiones que cada comunero ocupe, avaluando separadamente las plantaciones o mejoras que existieren en cada un a de estas extensiones; d ) Un proyecto de divisin del terreno de la Comunidad, en el que aparezcan las hijuelas que correspondera adjudicar a cada jefe de familia, sucesin o

10

individuo, con el trazado de los caminos a que tengan acceso y de las servidumbres de tr ansito u otras que convendra constituir y con indicacin de las circunferencias que concurr an en cada interesado para los efectos de la proporcional y equit a t i v a reparticin y de las compensaciones a que se refiere el artculo 6 de la ley. Para la mejor realizacin de los trabajos antes indicados, la Comisin Radicadora de Indgenas pondr a disposicin del Tribunal todos los antecedentes relativos a cada ttulo de merced. Art . 2 La divisin de las Comunidades se practicar por departamentos, para cuyo efecto el Tribunal comenzar por aquel en que tenga su asiento, continuar con los dems de la provincia de Cautn y proseguir con las otras provincias del territorio indgena de Norte a Sur. Art. 3Las peticiones de divisin de una Comunidad podrn ser formuladas verbalmente o por escrito, por cualquier indgena que sea cabeza de familia o que figure con derecho individual por s o en representacin, adems de otros indgenas cabezas de familia o con derechos individuales. El Tribunal dar preferencia, dent r o de cada zona, a las divisiones que hubieren sido solicitadas, por orden de fecha. Art. 4No obstante lo dispuesto en los artculos precedentes, el tribunal podr practicar la divisin de comunidades fuera del orden fijado, cuando a su juicio, hubiere motivo justificado que lo aconsejare. Art. 5El Tribunal podr aceptar slo por causas justificadas la representacin de los indgenas por otras personas que no sean sus parientes, otros indgenas interesados en la particin o el Protector. No obstante, el Protector de Indgenas podr apersonarse al juicio de particin para los efectos de proporcionar al Tribunal los antecedentes que obren en sus archivos o en otros que les sean conocidos y las observaciones que hubiere recogido en el terreno, a cuyo efecto el Tribunal remitir al Protectorado de Indgenas respectivo un a copia de la tabla de causas sometidas a su conocimiento. En los dems casos, el Protector de Indgenas respectivo ser citado cuando un p a r t i cu l ar alegare derechos sobre los terrenos sometidos a la particin; cuando se t r a t e de la exclusin o inclusin de un indgena; cuando un indgena e x tra o a la reduccin y sin posesin en ella pidiere ser considerado en la particin a ttu lo de herencia u otra causa; y en general, siempre que se hiciere valer derecho de tercero sobre la masa partible. Art. 6Ejecutadas las operaciones de que hablan los artculos 1 y 24 de este Reglamento, el Tribu nal citar a comparendo a los j e fes de familia e indgenas con derecho individual segn conste en el ttulo de merced respectivo, en relacin con el empadronamiento. Este comparendo deber v er if ic a r s e dentro de un plazo prudencial que se f i j a r en consideracin al nmero de personas por notificar y a la distancia que se encuentren del asiento del Tribunal. Art. 7En la primera audiencia se proceder a revisar el empadronamiento ya practicado, determinando las personas que forman parte de la Comunidad, las relaciones de parentesco que tengan entre s y el inters con que aparezcan en el hacer comn. Con este objeto se pondr en conocimiento de los concurrentes el proyecto de divisin indicado en la letra d) del artculo 1 de este Reglamento. Los interesados formularn las cuestiones relativas al inters que pretendieron en la Comunidad y las observaciones que les mereciere dicho proyecto. Estas cuestiones se tramitarn en la forma que el Tribunal determine atenida su naturaleza, y las fallar desde luego, las recibir a prueba por un plazo prud encial si lo creyere necesario, o las reservar para la sentencia definitiva.

11

Si las reclamaciones interpuestas no alcanzaren a tratarse en esta audiencia, el Tribunal sealar otras para seguir conociendo de ellas hasta su terminacin. Para los efectos de. distribuir en tre sus herederos los derechos de un indgena fallecido, la posesin notoria del estado de padre, madre, marido, mujer, o h i j o se tendr como ttulo bastante para constituir a favor de los indgenas los mismos derechos hereditarios que establecen las leyes comunes a favor de los padres, cnyuges e hijos legtimos. Art. 8La primera audiencia se llevar a efecto con las personas que asistan. Si no concurriere ningn interesado, el Tribunal proceder a citar a una nueva audiencia en la que determinar las circunstancias expresadas en el artculo anterior por los medios que estn a su alcance, con la concurrencia del Protector de Indgenas, y aunque a ella no comparezca ningn interesado. Alt. 9-En la audiencia a que se refieren los artculos anteriores los comparecientes designarn domicilio dentro de la ciudad asiento del Tribunal para los efectos de las notificaciones que se produzcan en el juicio divisorio. En caso de no poder designarlo, las notificaciones se harn por carta-aviso que dirigir el Secretario al lugar de la residencia que los interesados indiquen. Art. 10.Cada reduccin ser dividida en tantas hijuelas como familias, sucesiones o individuos figuren en el ttulo de merced y se har la adjudicacin de cada una de ellas a favor de los indgenas que individualmente o como cabezas de familia representen actualmente a esas familias, sucesiones o individuos, segn el empadronamiento. Si dentro de cualquier grupo que reconozca a un indgena como cabeza, figurare uno o ms que no tengan derecho a suceder al que hace de cabeza, pero que deban permanecer en los terrenos de la reduccin por figurar en el ttulo de merced o por otra causa legal, cada uno de ellos ser considerado como individuo para los efectos de adjudicarles terrenos dentro de la hijuela correspondiente al grupo. Art. 11.Para los efectos indicados en el artculo 2 de la ley, se entender por familia el grupo de personas que, nominada o innominadamente, figuraren bajo la dependencia inmediata de un indgena a quien se reconoce su direccin como cabeza, sea varn o mujer; por individuos, los indgenas que en el ttulo de merced aparecen radicados individual e independientemente, aunque aparezcan bajo la direccin general de un cacique; y por sucesiones, los grupos de indgenas que aparecen radicados en el carcter de heredero de un indgena cabeza de familia fallecido. Si del ttulo de merced no aparecieren en forma clara y precisa los indgenas que deban considerarse como miembros de una familia o sucesin o como individuos, el Tribunal resolver tomando en consideracin lo que resultare del empadronamiento que se practique de acuerdo con el artculo 1 de este Reglamento. Art. 12.En conformidad a lo dispuesto en el nmero 4 del artculo 7 de la ley de 4 de diciembre de 1866, el derecho de dominio ser siempre reconocido en la persona del indgena que haga de cabeza de familia o que apareciere como individuo, los que sern odos, por consiguiente, en todos los trmites de la particin. En los casos de exclusin o inclusin, ser odo, adems, el indgena a quien se trate de excluir o incluir; igualmente, se oir a los indgenas que hubieren de ser considerados como individuos o cabezas de familia, segn se expresa en los incisos 2 y 3 del artculo 11 de este Reglamento. Art. 13.Siempre que un indgena a quien hubiere de orse como parte, segn se expresa en el artculo anterior, fuere menor de edad, o le afectare alguna imposibilidad para concurrir al juicio, corresponder su presentacin al Protector de Indgenas respectivo, sin perjuicio de que pueda orse, tambin, a quien hubiere tomado provisionalmente el cuidado de los menores o de los intereses del imposibilitado.

12

Si dentro de la particin se produjeren dos o ms representaciones por las causas indicadas en el inciso anterior, el Tribunal indicar la que deba asumir el Protector y designar a los indgenas que, a su juicio, renan mejores condiciones de idoneidad, pertenecientes a las reducciones ms vecinas, para que asuman las dems, siempre que la persona que hubiere tomado el cuidado de los menores o de los intereses de los imposibilitados no fuere suficientemente idnea, a juicio del Tribunal, u tuviere derechos propios e incompatibles sobre los terrenos en divisin. En la misma forma se proceder en el caso de que sea cabeza de familia una mujer que se halle bajo la dependencia de un individuo que no sea el padre de sus hijos o que tenga derechos propios e incompatibles sobre los terrenos en divisin. Art. 14.Tramitadas y falladas las cuestiones previas que han de servir de base a la dimisin, o reservado su fallo para la sentencia definitiva, el tribunal declarar cerrada la tramitacin y pronunciar la sentencia definitiva dentro del plazo de diez das. Art. 15.La sentencia deber contener: 1El lugar y la fecha en que se expida; 2La materia del juicio divisorio con indicacin del ttulo de merced respectivo; 3La designacin de los comuneros en conformidad con lo que se hubiere hecho constar en autos o con lo que se resuelva por el Tribunal si se hubiere promovido cuestin a este respecto; 4La enunciacin breve de las cuestiones que se hubieren promovido y que, por servir de fundamento al fallo, se hubieren reservado para definitiva; 5La enunciacin de los principios de equidad o de derecho que sirven de fundamento al fallo; 6La decisin de las cuestiones previas; y 7La decisin del juicio, o sea la hijuelacin del predio y su adjudicacin a los interesados. Cada hijuela se determinar con relacin al plano que obre en autos y en forma que sea fcil su ubicacin en el terreno. Terminar su sentencia ordenando su anotacin en el libro respectivo y ser firmada por todo el Tribunal y autorizada por su secretario. Art. 16.La sentencia se entender notificada a las partes desde que el Secretario haga constar en autos el hecho de haberla puesto en conocimiento de los interesados y del Protector de Indgenas respectivo. De la ejecucin de la sentencia Art. 17.Notificada la sentencia a las partes, los interesados tendrn el plazo de quince das para manifestar su conformidad o la no aceptacin de las hijuelas que les hubiere correspondido en la particin, para los efectos indicados en el inciso 1 del artculo 4 de la ley, entendindose que aceptan si nada observaren dentro de este plazo. Art. 18.Vencido el ltimo plazo, el Secretario certificar el hecho de encontrarse firme la sentencia. Si algn interesado hubiera manifestado su disconformidad, pondr testimonio en autos de las reclamaciones que se hubieren formulado, sea verbalmente o por escrito, para los efectos de la eventual radicacin posterior del reclamante como colono nacional. Si transcurrido un ao desde la fecha de la sentencia el reclamante no hubiere obtenido su radicacin en tal carcter, se entender que, definitivamente, no se har ya uso de la facultad que la ley concede en el inciso 1 de su artculo 4, para los efectos de que el adjudicatario disconforme pueda acogerse a los beneficios de los artculos 10 y 12 de la ley, contndose, en este caso, los plazos a que hubiere lugar desde la fecha de la sentencia.

13

El Presidente de la Comisin Radicadora de Indgenas, previo certificado del Secretario, ordenar tomar nota de la circunstancia expresada en el inciso precedente al margen de las inscripciones respectivas. Art. 19.Firme la sentencia, el Tribunal ordenar demarcar en el terreno cada hijuela por medio de hitos suficientemente slidos que hagan fci l la delimitacin y cerramiento que impone a las partes el artculo 5 de la ley. El personal encargado de esta operacin dejar constancia de ella en los mismos antecedentes y si durante la demarcacin de las hijuelas se suscitaren cuestiones o reclamos, se pondrn en conocmiento inmediato del Tribunal para que ste las resuelva en la forma que estime mas expedita y equitativa. Art. 20.Ejecutada la sentencia en la forma ya establecida, se ordenar inscribirla en el Conservador de Bienes Races respectivo y en el Registro de Propiedades del Conservador de Indgenas y se anotar al margen de la inscripcin del ttulo de merced correspondiente en este ltimo Registro. En cada inscripcin se har constar el hecho de que cada hijuelatario ha quedado en posesin de su respectiva hijuela, incluso aquellos que la hubieren rechazado, pero dejndose constancia del rechazo. Para los efectos de estas inscripciones se remitir a los Conservadores respectivos copia de la sentencia con los certificados de encontrarse firme, de haberse entregado su hijuela a cada adjudicatario y de los rechazos que se hubieren producido. Art. 21.Terminadas estas inscripciones y anotaciones, el expediente se archivar en la Ofici na de la Comisin Radicadora de Indgenas. El Secretario deber dejar testimonio de este hecho para los efectos de la cuenta que el Tribunal debe dar al Presidente de la Repblica al trmino de sus funciones. Art. 22.Si los adjudicatarios que hubieren rechazado sus adjudicaciones obtuvieren su radicacin como colonos nacionales, el Presidente del Tribunal o el Presidente de la Comisin Radicadora donde se encontrare el expediente, ordenar comunicarlo al Conservador de Indgenas y Conservador de Bienes Races respectivo, para que cancelen la inscripcin practicada a nombre de dichos adjudicatarios y se efecte a favor Fisco, con declaracin de que la hijuela a que esta inscripcin se refiere, ser destinada a los fines que indica el inciso 3 del artculo 4 de la ley. De la restitucin de la integridad de los terrenos Art. 23.Si al ejecutarse el plano indicado en el articulo 1, letra b) de este Reglamento o si en virtud de otro antecedente fidedigno se notare que alguna parte del terreno comprendido en el ttulo de merced y en los planos respectivos, se halla ocupado por personas extraas a la comunidad, el Tribunal proceder a restituir la parte ocupada y suspender, mientras tanto, los trmites de la particin que no puedan practicarse sin esta restitucin previa. Art. 24.Para el cumplimiento de la obligacin de restituir que impone el artculo 5 de la ley, el Tribunal podr solicitar de los Tribunales ordinarios de Justicia el envo de los expedientes en que figuren indgenas demandando los terrenos a que se refiere su ttulo de merced, y de las autoridades administrativas, el auxilio de la fuerza pblica que considere necesario. Efectuadas las restituciones o desechada la peticin correspondiente, formulada por el indgena, por no aparecer el terreno solicitado dentro del ttulo de merced y planos respectivos, los expedientes a que se refiere el inciso precedente, sern devueltos con la consiguiente constancia, a su Tribunal de origen, a fin de que recaiga el pronunciamiento judicial del caso sobre las peticiones de la demanda que no se refieran

14

precisamente a la restitucin del terreno comprendido en el ttulo de merced y sobre las reconvenciones que se hubieren formulado por el demandado. Art. 25.El Protector de Indgenas que corresponda pondr en conocimiento del Tribunal los juicios pendientes y los que se inicien en virtud de los cules un tercero reinvidicare todo o parte de los terrenos pertenecientes a una reduccin indgena con ttulo de merced; los juicios en que se ventilare cualquiera accin cuyos resultados pudieran influir en la situacin actual que los comuneros tengan dentro de la reduccin; y las tramitaciones de carcter administrativo que pudieran tener igual influencia, con los antecedentes necesarios, en cada caso, para que el Tribunal pueda formarse concepto cabal de la conveniencia de suspender o no los trmites de la particin. De las enajenaciones Art. 26.El indgena que rena los requisitos exigidos por el inciso primero del artculo 10 de la ley para enajenar su hijuela, acreditar la posesin de los conocimientos a que esa disposicin se refiere, por medio de un certificado del funcionario educacional de mayor jerarqua del departamento en donde est situada o con el respectivo diploma, pudiendo hacer anotar dichos documentos al margen de la inscripcin o insertarlos en la escritura pblica en que disponga de ella. Los dems indgenas comprendidos en el inciso 2 del citado a r t c u l o 10, acreditarn ante la justicia ordinaria los requisitos que esta disposicin exige, debiendo el hijo o el cnyuge, segn el caso, concurrir al otorgamiento de la respectiva escritura pblica de enajenacin. Disposiciones generales Ar t. 27.El Presidente del Tribunal fijar las horas de su funcionamiento, en las que deber destinar dos horas diarias para audiencia del pblico. Asimismo, dispondr que la secretara permanezca abierta al pblico cuatro horas diarias. Art. 28.L os plazos para la tramitacin de los expedientes de particin de que trata el presente Reglamento, se entendern suspendidos durante los das feriados, con excepcin del feriado legal de vacaciones establecido para los Tribunales ordinarios de Justicia. Art. 29.Para los efectos de las reclamaciones de los disconformes y de las inscripciones y cancelaciones correspondientes, el secretario del Tribunal llevar un libro especial en que dejar constancia de unas y otras. Art. 30.A toda particin que se inicie, se le asignar un numero de orden y se le anotar en un libro de ingreso que llevar con este objeto el secretario. Art. 31.La notificacion del decreto que cite a las partes al primer comparendo, la del fallo definitivo y, en general, la notificacin de la primera gestin que afecte a las partes, se har por medio de los Carabineros de Chile, los que obrarn en estos casos como Ministros de Fe. El Presidente del Tribunal oficiar al Jefe de Carabineros ms inmediato a la respectiva localidad, indicndole con precisin las personas por notificar y su respectivo domicilio, la fecha y lugar de su comparecencia y su objeto. El funcionario que recibiere la orden acusar recibo inmediato de ella y ser responsable de su cumplimiento. Todas las dems resoluciones que se dicten en el juicio divisorio, se notificarn por medio de cartas certificadas que el secretario enviar a las partes al domicilio que hubieren designado o al lugar de su residencia.

15

El secretario har constar en los autos el hecho de haber dirigido las cartas notificadas, con expresin de los destinatarios. Art. 32.Las actuaciones y resoluciones relativas a la mera substanciacin del juicio, sern practicadas o expeditas por el Presidente del Tribunal sin perjuicio de que pueda requerir la intervencin de los dems miembros del Tribunal o encomendarles estas diligencias. En los casos de ausencia o inhabilidad temporal, el Presidente ser subrogado por el miembro agrimensor del Tribunal. El Tribunal podr funcionar con dos de sus miembros, debiendo ser tomadas con la concurrencia del Presidente, las resoluciones declara tiv as de derecho. Art. 33.Cuando deba practicar una actuacin fuera del lugar del asiento del Tribunal, ste podr delegarla en uno de sus miembros o en el Protector de Indgenas respectivo. No obstante, el empadronamiento referido en el artculo 1, letra a ) de este Reglamento, deber ser practicado, a lo menos, por dos miembros del Tribunal o, en virtud de delegacin, por una comisin compuesta del Protector de Indgenas respectivo, un agrimensor y el secretario u otra persona designada, por el Tribunal, que servir de Ministro de Fe. Art. 34.Las resoluciones se tomarn por mayora de votos y en los casos de dispersin, prevalecer la opinin del Presidente. Art. 35.Si un indgena figurare en varios ttulos de merced, ser vlida la primera radicacin; sin embargo, el Tribunal podr asignarle hijuela en el terreno que real y efectivamente ocupe y donde tenga sus cultivos y mejoras. Si el radicado en distintas comunidades tuviere mejoras de valor ms o menos equivalentes en dos o ms de ellas, el Tribunal preferir la primera radicacin. Art. 36.El Tribunal podr admitir toda clase de pruebas, las que se producirn con el carcter de informacin sumaria, o sea, sin citacin ni notificacin de contradictor, salvo que el mismo Tribunal dispusiere lo contrario. Se fijar una audiencia determinada para la recepcin de las informaciones testimoniales y cada parte no podr presentar ms de cuatro testigos. Art. 37.Para los fines a que haya lugar, el Tribunal remitir al Presidente de la Comisin Radicadora de Indgenas una nmina de los indgenas que en cada comunidad aparecieren ocupando todo o parte de sus terrenos sin merced, o sea, sin figurar en el ttulo correspondiente a la comunidad sujeta a la particin o a otra y sin derecho para ser tomado en consideracin. Art. 38.Para todos sus actos, el Tribunal podr hacerse auxiliar por los Carabineros de Chile y por el personal de la Comisin Radicadora de Indgenas y podr solicitar los elementos que necesite del Departamento de Tierras y Colonizacin del Ministerio de Fomento. Art. 39.El Departamento de Tierras y Colonizacin, a peticin del Tribunal, proporcionar los modelos de construccin de que habla el inciso primero del artculo 13 de la ley; para la comprobacin de los dems requisitos exigidos por esa misma disposicin, el Tribunal oir el informe de un perito que designar al efecto de entre el personal tcnico que acte a sus rdenes. Art. 40.Las inscripciones previstas por el artculo 8 de la ley, sern dispuestas por el Presidente del Tribunal o por el Presidente de la Comisin Radicadora de Indgenas, si aqul hubiere puesto fin a sus funciones, respecto de los ttulos de merced que en el futuro se otorgarn, comprendiendo una sola familia, conforme a la regla 4 del artculo 7 de la ley de 4 de diciembre de 1866. Art. 41.Todas las actuaciones del juicio de previsin de comunidades de indgenas, se tramitarn en papel simple y libres de todo derecho.

16

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en el Boletn de las Leyes y Decretos del Gobierno.C. IbezLuis Schimidt.

MINISTERIO DE A G R I C U L T U R A L E Y N 1 7 . 7 2 9 3 ESTABLECE NORMAS SOBRE INDGENAS Y TIERRAS DE INDGENAS. TRANSFORMA LA DIRECCIN DE ASUNTOS INDGENAS EN INSTITUTO DE DESARROLLO INDGENA. ESTABLECE DISPOSICIONES JUDICIALES, ADMINISTRATIVAS Y DE DESARROLLO EDUCACIONAL EN LA MATERIA Y MODIFICA O DEROGA LOS TEXTOS LEGALES QUE SEALA. LEY N 17.729 Por cuanto el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente: TITULO PRIMERO DE LOS INDGENAS Y DE LAS TIERRAS INDGENAS Prrafo Primero De las definiciones y de la disposicin de las tierras indgenas. Artculo 1Se tendr por indgena, para todos los efectos legales, a la persona que se encuentre en alguno de los siguientes casos: 1. Que invoque un derecho que emane directa e inmediatamente de un ttulo de merced o ttulo gratuito de dominio otorgado en conformidad a las leyes de fechas 4 de diciembre de 1866, 4 de agosto de 1874 y 20 de enero de 1883; a la Ley N 9 4.169, de 8 de septiembre de 1927; a la Ley N 4.802, de 11 de febrero de 1930; al Decreto N 4.111, de 9 de julio de 1931; a la Ley N 14.511, de 3 de enero de 1961 y dems disposiciones legales que las modifican o complementan; 2. Que invoque un derecho declarado por sentencia dictada en juicio de divisin de una comunidad indgena con ttulo conferido de acuerdo con las disposiciones legales mencionadas en el nmero precedente, salvo que dicho derecho se haya adquirido por un ttulo oneroso anterior o posterior a la divisin, y 3. Que, habitando en cualquier lugar del territorio nacional, forme parte de un grupo que se exprese habitualmente en un idioma aborigen y se distinga de la generalidad de los habitantes de la Repblica por conservar sistemas de vida, normas de convivencia, costumbres, formas de trabajo o religin, provenientes de los grupos tnicos autctonos del pas. La calidad de indgena se acreditar con un certificado del Instituto de Desarrollo Indgena. Si ste deniega el certificado, el interesado podr recurrir ante el Juez de Letras respectivo, quien resolver breve y sumariamente, previo informe del Instituto. No obstante, todo el que tenga inters en ello podr desconocer en juicio la calidad de indgena que invoque otra persona, aunque tenga certificado del Instituto, y resolver el Tribunal oyendo al Instituto. Artculo 2Se tendr por tierras indgenas, para todos los efectos legales: 1. Las concedidas en merced a nombre de la Repblica, de conformidad a las leyes de 4 de diciembre de 1866, de 4 de agosto de 1874 y de 20 de enero de 1883; 2. Las concedidas mediante ttulo gratuito de dominio de conformidad a los artculos 4 y 14 de la Ley N9 4.169; artculos 13, 29 y 30 de la Ley N 9 4.802; artculos 70 y 74, ambos
3

Publicada en el Diario Oficial N 28.362, el 26 de septiembre de 1972.

17

inclusive, del Decreto N9 4.111, que fij el texto definitivo de la Ley N 4.802; artculos 82, 83 y 84 de la Ley N 14.511 y dems disposiciones legales que las modifican o complementan. Artculo 3Para todos los efectos legales, la posesin notoria del estado de padre, madre, marido, mujer o hijo se considerar como ttulo bastante para constituir en favor de los indgenas los mismos derechos que, conforme a las leyes comunes, emanan de la filiacin legtima y del matrimonio civil. Para acreditar la posesin notoria de dichos estados civiles bastar la informacin testimonial de parientes o vecinos y el Informe del Instituto de Desarrollo Indgena, sin perjuicio de las medidas para mejor resolver que decrete el Tribunal. El Juez de Letras resolver sobre la posesin notoria del estado civil y, en caso de declararla acreditada con los medios probatorios indicados en el inciso anterior, ordenar extender las partidas que correspondan o rectificar las existentes, en su caso, para lo cual oficiar al respectivo Oficial del Registro Civil. Se entender que la mitad de los bienes pertenecen al marido y la otra mitad a la mujer, o a todas ellas por iguales partes, cuando fueren varias, a menos que conste que ellos han sido aportados por uno solo de los cnyuges. Artculo 4Para los efectos de la presente ley, se tendr por ausente al comunero que por ms de un ao no viva o no trabaje personalmente en tierras indgenas, salvo que la ausencia se deba a razones de fuerza mayor, de estudio o a alguna causa ajena a la voluntad del comunero. Se presume de derecho que es ausente el comunero de tierras indgenas que se incorpore a cualquiera unidad de produccin del rea agrcola reformada, una vez transcurrido el plazo de un ao. El ausente, en caso alguno, podr obtener que se le entere en tierras la cuota o parte que le corresponda en la comunidad. Los derechos de los ausentes en las tierras indgenas se entendern caducados desde que quede ejecutoriada la resolucin del Instituto de Desarrollo Indgena que declare la ausencia y, sin perjuicio de la indemnizacin a que se refiere el artculo siguiente, tales derechos acrecern, por iguales partes, en beneficio de los comuneros que vivan o trabajen personalmente en la comunidad, se encuentren o no constituidos en cooperativas. El Reglamento determinar los requisitos de la resolucin que declare la ausencia, la que se notificar por medio de dos avisos, uno de los cuales se publicar en un diario o peridico del departamento donde se encuentre ubicada la comunidad, o de la capital de la provincia si all no lo hubiere, y el otro en el Diario Oficial. Dentro del plazo de 30 das, contado desde la ltima publica cin, el interesado podr reclamar ante el Juez de Letras del referido departamento, quien resolver conforme a las normas del procedimiento sumario, sin ulterior recurso. Artculo 5Los comuneros a quienes afecte la caducidad de sus derechos podrn exigir de la cooperativa o de la comunidad, en su caso, que se les pague el justo precio de su accin o cuota. El derecho a que se refiere el inciso anterior deber ejercerse ante el Juez de Letras del departamento donde est ubicada la comunidad, se sustanciar sin forma de juicio y prescribir en el plazo de un ao, contado desde que quede firme la resolucin que declara la ausencia. El Juez solicitar al Instituto que tase la accin o cuota del ausente y si ste no practicare la tasacin dentro del plazo de 30 das de requerida, se prescindir de ella. Para pagar al ausente, el Instituto deber otorgar un prstamo al deudor que lo solicite, quien lo reembolsar en siete cuotas anuales e iguales, a contar del tercer ao posterior a la fecha del mutuo, con el 3% de inters anual. El pago se har al ausente en cuotas CORVI, que le darn derecho preferente para obtener un prstamo para la adquisicin, construccin, reparacin o ampliacin de su vivienda, a menos que el interesado manifieste expresamente su voluntad de ser pagado en dinero efectivo.

18

Artculo 6Slo en conformidad a las disposiciones de esta ley los indgenas podrn enajenar las tierras indgenas, gravarlas, darlas en arrendamiento, aparcera u otra forma de explotacin por terceros. Artculo 7Los indgenas no podrn enajenar los terrenos comprendidos en el ttulo de merced o en ttulo gratuito de dominio comn, pero podrn gravarlos en favor del Banco del Estado de Chile, de la Corporacin de la Reforma Agraria, de la Corporacin de Fomento de la Produccin, del Instituto de Desarrollo Agropecuario o de otras instituciones de crdito o de fomento en que el Estado tenga aporte mayoritario de capital. Tambin podrn transferir, a cualquier ttulo, los terrenos necesarios para fines educacionales, religiosos, deportivos o sociales. Para el solo efecto de otorgar los instrumentos que tales actos exijan, se presume de derecho que son dueos de los terrenos los comuneros que vivan y laboren en la comunidad, lo que se acreditar mediante certificado del Instituto de Desarrollo Indgena que deber insertarse en el acto o contrato. Tampoco podrn enajenar sus acciones y derechos en la comunidad, excepto en favor de otro miembro indgena de la misma comunidad que viva y trabaje en ella y de cooperativas campesinas; pero podrn gravarlos en favor de las instituciones indicadas en el inciso primero. Las enajenaciones y gravmenes a que se refieren los incisos anteriores debern ser autorizados por el Instituto de Desarrollo Indgena y tal autorizacin deber insertarse en el acto o contrato. Artculo 8Los indgenas podrn celebrar contratos de arrendamiento o aparcera sobre las parcelas que estuvieren ocupando en el inmueble de la comunidad, siempre que el arrendatario o aparcero sea indgena que viva y labore en la misma u otra comunidad o que sea dueo de una hijuela singular o se trate de una cooperativa o asentamiento campesino. En estos casos no se requerir el acuerdo de los dems comuneros, pero se exigir la autorizacin del Instituto de Desarrollo Indgena, el que no podr otorgarla por un plazo superior a cinco aos, en la forma que determine el Reglamento. Las disposiciones del D.F.L. RRA. N 9, de 15 de enero de 1968 y sus modificaciones posteriores, no se aplicarn a los contratos de arrendamiento, mediera o aparcera a que se refiere este artculo. Artculo 9Los actos y contratos permitidos en los artculos 7 y 8 no requerirn, para su validez, ms autorizaciones o formalidades habilitantes que las que en dichos preceptos se establecen. Artculo 10. Los indgenas no podrn enajenar a ningn ttulo los bosques naturales que se encuentren en los terrenos de la comunidad. Slo con autorizacin del Instituto podrn entregar la explotacin de dichos bosques a terceros, en las condiciones que el mismo Instituto determine y con sujecin a las normas legales que estn vigentes sobre esta materia. Artculo 11. Los Notarios y Conservadores de Bienes Races no autorizarn escrituras, actos o contratos que puedan privar a los indgenas del dominio, posesin o tenencia de las tierras indgenas, ni autorizarn su inscripcin, en su caso, si se hubiera omitido la autorizacin previa exigida para su validez. Si el Notario o el Conservador de Bienes Races tuviere dudas respecto del cumplimiento de las disposiciones de la presente ley, requerir informe al Instituto de Desarrollo Indgena, el que deber emitirlo en todo caso. El Notario o el Conservador de Bienes Races que contraviniere las disposiciones contenidas en este artculo ser sancionado en la forma establecida en el artculo 441 del Cdigo Orgnico de Tribunales. Artculo 12. Los actos y contratos celebrados en contravencin a las disposiciones de este Prrafo adolecen de nulidad absoluta. La accin de nulidad ser imprescriptible y podr ser ejercida por todo el que tenga inters en ello y por el Instituto de Desarrollo Indgena.

19

Artculo 13. En la subasta judicial de tierras indgenas o de acciones y derechos que incidan en ellas, slo podrn participar como postores los indgenas que trabajen personalmente tierras indgenas y las cooperativas campesinas. Prrafo Segundo De las tierras indgenas y su destino. Artculo 14. Las comunidades indgenas slo podrn dividirse cuando lo pida al Instituto de Desarrollo Indgena la mayora absoluta de los comuneros que vivan o trabajen personalmente en la respectiva comunidad, o cuando lo acuerde el propio Instituto. Pedida o acordada la divisin, el Instituto de Desarrollo Indgena proceder, dentro de los sesenta das siguientes, previos los trmites que estime necesarios, a realizar el empadronamiento de la comunidad, con el fin de determinar especialmente la ubicacin, cabida y deslindes del predio comn, la nmina de los comuneros y los derechos de cada uno de stos en el predio comn. En el empadronamiento referido tambin deber quedar constancia de la nmina de los comuneros ausentes y de las observaciones relativas a la caducidad o prescripcin de sus derechos en el predio comn. Si vencido el plazo a que se refiere el inciso anterior el Insti tuto de Desarrollo Indgena no realizare el empadronamiento sealado, la mayora absoluta de los comuneros podr pedir la divisin al Juez de Letras del departamento respectivo, quien realizar dicho empadronamiento y efectuar la divisin. Para practicar el empadronamiento, el Juez podr requerir del Instituto todos los antecedentes que estime necesarios, quedando ste obligado a proporcionrselos en el ms breve plazo, que no podr exceder de treinta das. Cumplido el plazo de sesenta das a que se refiere el inciso segundo, el Instituto, de acuerdo con los antecedentes que haya podido reunir, elaborar un informe, dentro de los seis meses siguientes, que contendr una proposicin de liquidacin de la comunidad, la que, si fuere aceptada por los comuneros, ratificar el Juez ordenando las inscripciones de dominio pertinentes. Si la proposicin fuere rechazada por uno o ms de los comuneros, el informe elaborado por el Instituto de Desarrollo Indgena, con todos sus antecedentes, pasar al Juez de Letras respectivo, quien resolver en definitiva con el mrito de ese informe y antecedentes y de los dems trmites que procedan o estime menester. El comunero a quien el Instituto o el Juez, en su caso, reconozca derechos en la liquidacin de una comunidad y tenga en otra derecho a tierra, deber enajenar los que le correspondan en una de dichas comunidades a cualquiera de los respectivos comuneros o, en su defecto, al Instituto, el que deber adquirirlos para transferirlos a alguno de stos. Producida la divisin, el asignatario slo podr enajenar su parte a aquel otro de la misma comunidad que sea dueo de un terreno de una cabida inferior a una unidad agrcola familiar. En los casos de los dos incisos precedentes, si el comprador lo requiere, el Instituto deber concederle un prstamo para pagar al contado la parte del terreno que compra. El monto del crdito no podr ser superior al valor de la adquisicin y su amortizacin se efectuar en no mes quince cuotas anuales, cada una de las cuales slo se reajustar en un 50% del alza que experimente el ndice de precios al consumidor y devengar un inters del 3% anual. El Instituto de Desarrollo Indgena deber adoptar las medidas conducentes a que ninguno de los adjudicatarios de una comunidad que se divide reciba en la liquidacin una superficie de tierra inferior a una unidad agrcola familiar definido en la letra h) del artculo 1 de la Ley N 9 16.640. Si las tierras de la comunidad que se divide fueren insuficientes para cumplir lo dispuesto en el inciso anterior, el Instituto asignar a los adjudicatarios afectados las tierras ms prximas a la zona donde vivan, sea que ellas provengan de expropiaciones o adquisiciones realizadas por la Corporacin de la Reforma Agraria o de adquisiciones efectuadas por el Instituto de Desarrollo

20

Indgena para el fin sealado en este inciso, lo que deber hacer en el mismo orden de prioridad en que se realice la divisin de las comunidades. En ningn caso podr completarse a un asignatario su unidad agrcola familiar con retazos de terrenos que no sean contiguos. Las unidades agrcolas familiares que correspondan a los asignatarios indgenas no podrn dividirse ni an por transmisin. Para determinar la superficie de una unidad agrcola familiar, el Instituto requerir el concurso del Servicio Agrcola y Ganadero, el que quedar obligado a proporcionarlo y a proponer los planes ms beneficiosos para cultivar la tierra y, en caso de que el respec tivo asignatario se comprometa a realizarlos, el Instituto de Desarrollo Indgena le conceder los crditos necesarios. Artculo 15. Sern inembargables: 1) Las tierras indgenas, incluidos los edificios, rboles y dems cosas que adhieran permanentemente a ellas, mientras se conserven en el dominio de los indgenas; 2) Las sementeras, cosechas y dems productos de los bienes a que se refiere el nmero anterior; 3) Los aperos, animales de labor, materiales y dems bienes destinados por su dueo al uso o cultivo de las tierras indgenas, hasta el monto de un sueldo vital anual para empleado particular, escala A del departamento de Santiago, y 4) Los crditos que tenga el indgena y que provengan de la comercializacin de los productos de tierras indgenas, hasta el monto indicado en el nmero anterior. Sin perjuicio de las disposiciones del derecho comn sobre inembargabilidad de los bienes del deudor, aquellos a que se refieren los nmeros precedentes sern embargables por obligaciones contradas en favor del Fisco, de las instituciones indicadas en el artculo 7, por sueldos y salarios y por prestaciones alimentarias. Artculo 16. Slo los herederos que vivan y trabajen personalmente en tierras indgenas al momento de abrirse la sucesin de su causante, tendrn derecho a sucederle por causa de muerte en las tierras indgenas, acciones y derechos que incidan en ellas e inmuebles por destinacin o adherencia. Si ninguna de las personas llamadas a la sucesin del causante cumpliere con dicho requisito, los bienes indicados en el inciso anterior acrecern a la comunidad o a la cooperativa, en su caso, y slo a falta de ellas al Fisco. Si por aplicacin de las disposiciones de este artculo resultare excluido un heredero forzoso, deber ser indemnizado por aquellos a quienes beneficie la exclusin, en conformidad con lo dispuesto en el artculo 5. Prrafo Tercero De la restitucin de tierras indgenas. Artculo 17. El Consejo del Instituto de Desarrollo Indgena, a peticin del interesado o de oficio, podr acordar la restitucin total o parcial de los terrenos indicados en el artculo 2 de esta ley que se encuentren ocupados por personas no indgenas, en los siguientes casos: 1. Cuando el ocupante carezca de todo ttulo sobre dichos terrenos; 2. Cuando los ttulos del ocupante o de sus antecesores en la posesin de tierras indgenas se hubieren otorgado con infraccin a las normas de los cuerpos legales mencionados en el N 1 del articulo 1 y no pudiere acreditar dominio sobre ellas, y 3. Cuando la posesin del ocupante emane de ttulos otorgados con infraccin a la presente ley. Artculo 18. El acuerdo de restitucin a que se refiere el artculo anterior se notificar personalmente al afectado o dejando copia autorizada del mismo a una persona adulta que se encuentre en el predio.

21

La notificacin del acuerdo de restitucin se har por un funcionario del Instituto de Desarrollo Indgena acompaado por un funcionario del Cuerpo de Carabineros, quienes, para este efecto, tendrn la calidad de Ministro de Fe. En igual forma se notificarn las resoluciones posteriores hasta que el afectado, en cualquiera gestin que efecte, fije su domicilio, en cuyo caso las notificaciones se le harn por carta certificada dirigida a ese domicilio. Adems, un extracto del acuerdo deber publicarse gratuitamente en el Diario Oficial, por una sola vez, los das 1 15 de cada mes o al da siguiente hbil si alguno de aqullos fuere festivo. Igual publicacin y en los mismos das deber hacerse en uno de los diarios de mayor circulacin del departamento cabecera de la provincia respectiva. Practicadas las publicaciones a que se refiere el inciso anterior, no podr alegarse, en ningn caso, falta o nulidad de la notificacin del acuerdo de restitucin. Artculo 19. Efectuadas las publicaciones anteriormente referidas, el acuerdo se inscribir sin ms trmite en el Registro de Interdicciones y Prohibiciones del Conservador de Bienes Races respectivo, cuando los terrenos a que el acuerdo se refiere estuviren (sic) inscritos. El Conservador dejar constancia en la inscripcin de las publicaciones del extracto y agregar copia autorizada de la resolucin correspondiente al final de dicho Registro. El predio ordenado restituir no podr ser objeto de actos de disposicin ni de venta en pblica subasta, ni de arrendamiento, medieras, usufructo, fideicomiso, censo vitalicio, uso, habitacin, comodato o anticresis, una vez efectuadas las publicaciones refe ridas. Ser nulo todo acto o contrato celebrado en contravencin a esta norma y en caso que el ocupante enajenare o gravare a cualquier ttulo la totalidad o parte del predio, los trmites de la restitucin se seguirn con l como si no hubiese enajenado o gravado, presumindose de pleno derecho, para todos los efectos legales, que representa a sus sucesores en el dominio. Artculo 20. Conjuntamente con acordar la restitucin, el Instituto deber tasar las mejoras introducidas en el predio por el ocupante y que deban serle abonadas y regular, cuando ste haya posedo de mala fe, el monto de la indemnizacin que dicho ocupante debe pagar por el tiempo de su ocupacin personal. Sin embargo, el Instituto podr convenir directamente con el ocupante el monto y forma de pago de las indemnizaciones a que se refiere el inciso anterior. Artculo 21. Las indemnizaciones a que se refiere el artculo anterior cuando corresponda, debern compensarse y la diferencia deber pagarse con un 20% al contado y el saldo en cinco cuotas iguales anuales, que se reajustarn en la forma indicada en el inciso segundo del artculo 50 de la Ley N 16.640. Si resultaren deudores el o los indgenas que recuperaren el predio, tendrn derecho a un prstamo para el pago de la deuda, que les otorgar el Instituto de Desarrollo Indgena en la forma que determine el Reglamento. Lo que al indgena corresponda pagar al contado se consignar ante el Juez de Letras respectivo antes de la toma de posesin material y el Instituto otorgar su garanta por el saldo insoluto. Artculo 22. Dentro del plazo de 30 das, contado desde la ltima de las publicaciones a que se refiere el artculo 18, el ocupante de los terrenos ordenados restituir podr solicitar al Instituto de Desarrollo Indgena que reconsidere lo resuelto. E1 Consejo del Instituto deber resolver la reconsideracin en los 30 das siguientes a su presentacin, o en la primera sesin ordinaria o extraordinaria que celebre si no se hubiere reunido dentro de dicho plazo. Si as no lo hiciere, se tendr por aceptado el recurso. El ocupante podr reclamar de la resolucin que falla la reconsideracin ante el Juez de Letras de Mayor Cuanta del departamento donde se encuentre ubicado el inmueble, dentro del plazo de 15 das contado desde que se le notifique. Si dentro de los plazos sealados el ocupante no solicitare reconsideracin, o si fallada sta no reclamare, o si interpuesto el reclamo no hiciere notificar al Instituto de la resolucin recada en l dentro de los 30 das siguientes a la fecha de la providencia referida, el acuerdo de restitucin

22

quedar ejecutoriado, tendr mrito ejecutivo, y podr precederse de inmediato a la toma de posesin material del predio, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 21 y en el artculo 24. Los plazos a que se refiere este artculo sern de das corridos. Artculo 23.La reclamacin se tendr como demanda, deber notificarse al Instituto de Desarrollo Indgena y sustanciarse conforme a las normas del procedimiento sumario, con las siguientes modificaciones: 1. El actor deber presentar con su reclamacin los instrumentos en que la funde, y se aplicar lo dispuesto en los incisos segundo y tercero del artculo 255 del Cdigo de Procedimiento Civil an cuando no lo exija el demandado; 2. La reclamacin se notificar al Instituto en la forma establecida en el inciso segundo del artculo 44 del Cdigo de Procedimiento Civil, sin necesidad de resolucin del Tribunal, en el domicilio que aqul deber fijar en el acuerdo de restitucin; 3. Todos los incidentes se tramitarn conjuntamente con la cuestin principal, con excepcin del contemplado en el artculo 25 de esta ley, que se tramitar en conformidad con el artculo 302 del Cdigo de Procedimiento Civil; 4. El trmino probatorio ser fatal para rendir toda clase de pruebas y en ningn caso podr exceder de 8 das hbiles, sin perjuicio de las medidas para mejor resolver que decrete el Tribunal; 5. El informe evacuado por un topgrafo del Instituto de Desarrollo Indgena y acompaado por ste a la contestacin de la demanda, tendr el mrito de informe pericial respecto de la cabida y deslindes del predio ordenado restituir; 6. Contra la sentencia definitiva slo proceder el recurso de apelacin, el que deber ser fundado, contener peticiones concretas y se conceder en el slo efecto devolutivo; 7. Si no se dedujere apelacin, la sentencia que acoja la reclamacin deber consultarse; 8. Para la vista del recurso no ser necesaria la comparecencia de las partes y la causa deber agregarse extraordinariamente a la Tabla del quinto da hbil siguiente al del ingreso de los autos a la Secretara de la Corte; 9. La sentencia de segunda instancia deber dictarse dentro de los 5 das siguientes hbiles al trmino de la vista de la causa, sin que sea aplicable lo dispuesto en el articulo 776 del Cdigo de Procedimiento Civil; 10. Contra la sentencia definitiva de segunda instancia no proceder recurso alguno, y 11.Los indgenas interesados podrn hacerse parte en cualquier estado del juicio. Artculo 24. En todo caso, el Instituto de Desarrollo Indgena podr tomar posesin material de los terrenos ordenados restituir transcurrido el plazo de 90 das, contado desde la ltima de las publicaciones a que se refiere el artculo 18. A solicitud del Instituto y con la sola constancia de la publicacin del extracto y de haber transcurrido el plazo mencionado, lo que ser certificado por el propio Instituto de Desarrollo Indgena, el Gobernador del departamento en que est ubicado el predio podr conceder el auxilio de la fuerza pblica para tomar posesin material de l, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo siguiente. Artculo 25. El juez podr suspender la toma de posesin material cuando el ocupante del predio ordenado restituir lo solicite y acompae antecedentes que constituyan, a lo menos, presuncin grave del derecho que pretende sobre el predio, el que en ningn caso podr ser slo la actual posesin material. Sin embargo, deber suspenderla cuando el ocupante exhiba un ttulo de dominio o de mera tenencia que emane de los comuneros, de los adjudicatarios o de los herederos de unos u otros, o cuando el predio ordenado restituir sea su nico medio de subsistencia. La peticin de suspensin deber formularse conjuntamente con la reclamacin a que se refiere el inciso tercero del artculo 22.

23

Artculo 26. Si al tiempo de la toma de posesin material del predio ordenado restituir hubiera frutos pendientes, el Instituto podr autorizar su cosecha o proceder a realizarla, en cuyo caso indemnizar al contado a quien corresponda, sobre la base del valor que tengan a esa fecha. El interesado podr reclamar del valor de los frutos determinado por el Instituto ante el Tribunal indicado en el artculo 22, dentro del plazo de 15 das, contado desde la fecha de la notificacin de la resolucin del Instituto que fija dicho valor. La reclamacin se sujetar a las normas del artculo 23. El valor de los frutos se pagar directamente a quien hubiere correspondido cosecharlos, o se consignar ante el Tribunal que est conociendo de la reclamacin, a fin de que ste, resuelta la reclamacin, pague al reclamante. Cuando la cosecha de los frutos pendientes se realice por el indgena o la comunidad en el predio que se les ha restituido, el Instituto de Desarrollo Indgena tendr derecho a repetir en su contra el valor de lo que hubiere pagado a terceros por dicho concepto. Artculo 27. Los indgenas podrn ejercer las acciones establecidas en el derecho comn para obtener la restitucin de sus tierras slo en el caso de que el Instituto de Desarrollo Indgena no acoja sus peticiones. Artculo 28. Las disposiciones contenidas en la Ley N 9 16.640 y cuerpos legales complementarios, relativos a tomas de posesin material, tasaciones, indemnizaciones, consignaciones y pagos de frutos y mejoras, sern aplicables a las restituciones y reclamaciones a que se refiere este prrafo, en lo que no se opongan a l. Prrafo Cuarto De la expropiacin de tierras para indgenas. Artculo 29. Se declara de utilidad pblica e inters social y se autoriza a la Corporacin de la Reforma Agraria para que, a peticin y en representacin del Instituto de Desarrollo Indgena, expropie el todo o parte de los predios rsticos que se sealan en el artculo. Artculo 30. No sern expropiables conforme a las disposiciones de esta ley: 1. Las tierras indgenas de que sean dueas personas que tengan como actividad principal la explotacin agropecuaria, siempre que, adems, se renan los siguientes requisitos: a) Que el propietario trabaje personalmente en ellas; b) Que no se encuentren abandonadas o mal explotadas, y c) Que el propietario sea dueo de terrenos que, en conjunto e incluidas las tierras indgenas, no excedan de 10 hectreas de riego bsico. La concurrencia y cumplimiento de estos requisitos se determinar en conformidad a las normas de la Ley N' 16.640 y cuerpos legales complementarios; 2.Los predios expropiados por la Corporacin de la Reforma Agraria que estaban constituidos en asentamientos al 30 de julio de 1971, y 3. Las tierras indgenas ocupadas por poblaciones a la fecha de publicacin de esta ley, salvo que stas sean accesorias o estn destinadas al servicio de las tierras indgenas que se expropien. Artculo 31. La expropiacin de los terrenos a que se refiere este prrafo se regir por las disposiciones de la Ley N9 16.640 y cuerpos legales complementarios con las siguientes modificaciones: 1. Si el expropiado es dueo de terrenos que en conjunto tengan una superficie igual o inferior a 20 hectreas de riego bsico, el pago de la indemnizacin se har con el 50% al contado y el saldo en 5 cuotas anuales iguales en Bonos de la Reforma Agraria, clase B; 2. Si el expropiado es dueo de terrenos que en conjunto tengan una superficie superior a 20 hectreas de riego bsico e inferior a 80, el pago de la indemnizacin se har con el 50% al contado respecto de las primeras 20 hectreas con el 10% tambin al contado en cuanto a las que excedan de dicha cantidad y el saldo en Bonos de la Reforma Agraria, clase B;

24

3. Sin embargo, el pago de la indemnizacin se har siempre al contado en aquella parte en que los aludidos predios no excedan de 20 hectreas de riego bsico, cuando el propietario trabaje personalmente en ellos y tenga como actividad principal la explotacin agropecuaria, y 4. Si el expropiado se encuentra en las situaciones contempladas en el Captulo I, del Ttulo I de la Ley N9 16.640, el pago de la indemnizacin se har, en todo caso, en la forma dispuesta en dicha ley. Artculo 32. Autorzase al Presidente de la Repblica para emitir Bonos de la Reforma Agraria, hasta por la suma de cien millones de escudos, los cuales se aplicarn al pago del saldo a plazo de las indemnizaciones por las expropiaciones que se efecten en conformidad a la presente ley. La emisin de los bonos y sus servicios, administracin y pago se realizar conforme a las disposiciones del Ttulo VI de la Ley N 16.640. Los bonos de la Ley N 16.640 podrn servir de garanta en toda clase de operaciones bancarias que se destinen al fomento de la industria y del turismo. Artculo 33. Las tierras expropiadas en conformidad a las normas de este prrafo se asignarn por el Instituto de Desarrollo Indgena, en la forma establecida en el Ttulo IV de la Ley N 16.640 en cuanto no se oponga a las disposiciones de esta ley, a campesinos indgenas, a comunidades indgenas o a cooperativas campesinas integradas por indgenas. Las tierras adquiridas por el Instituto de Desarrollo Indgena de conformidad a lo dispuesto en los artculos 35, letra d, 38 y 39 de esta ley, debern ser asignadas a campesinos indgenas en cualquiera de las formas establecidas en el referido Ttulo IV, o destinadas a desarrollar proyectos especficos que beneficien directamente a los indgenas. TITULO SEGUNDO DEL INSTITUTO DE DESARROLLO INDGENA Artculo 34. Transfrmase la Direccin de Asuntos Indgenas, dependiente del Ministerio de Tierras y Colonizacin, en el "Instituto de Desarrollo Indgena". Este Instituto, que se relacionar con el Gobierno a travs del Ministerio de Agricultura, tendr el carcter de persona jurdica de derecho pblico, organismo autnomo del Estado, con patrimonio propio y con plena capacidad para adquirir, ejercer derechos y contraer obligaciones. Para todos los efectos legales, el domicilio del Instituto de Desarrollo Indgena ser la ciudad de Temuco, sin perjuicio de los domicilios especiales que pueda establecer el Director Ejecutivo con acuerdo del Consejo. El Instituto de Desarrollo Indgena ser el sucesor de la Direccin de Asuntos Indgenas en todos sus bienes, derechos y obligaciones. Por consiguiente, las referencias que en las leyes, reglamentos, decretos, resoluciones, contratos y convenios actualmente vigentes se hagan a la Direccin de Asuntos Indgenas o al Director de Asuntos Indgenas, se entendern hechas en lo sucesivo al Instituto de Desarrollo Indgena o al Director Ejecutivo. El Instituto de Desarrollo Indgena tendr una duracin de veinte aos, contados desde la publicacin de esta ley. Los principales objetivos del Instituto son promover el desarrollo social, econmico, educacional y cultural de los indgenas y procurar su integracin a la comunidad nacional, considerando su idiosincrasia y respetando sus costumbres. El Instituto de Desarrollo Indgena celebrar con los diversos organismos del Estado los convenios que estime necesarios para el cumplimiento de los objetivos sealados en el inciso precedente. As, por ejemplo, deber convenir con el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo y los organismos que de l dependen la realizacin de un plan habitacional y de equipamiento comunitario, encaminado a la formacin de aldeas o villorrios campesinos; con el Ministerio de

25

Educacin Pblica y la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales para ejecutar un plan extraordinario de construcciones escolares a fin de incorporar al sistema educacional, en un plazo no inferior a 5 aos, a los nios de la zona rural comprendida entre las provincias de Bo-Bo y Llanquihue, dando especial atencin a una educacin bsica completa y a una educacin media diferenciada que contemple principalmente la tcnico-profesional, como asimismo para la alfabetizacin y capacitacin tcnica de los adultos; con la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas para planificar una accin conjunta en favor del estudiante rural de la zona comprendida entre las provincias antes aludidas, con el objeto de ampliar e incrementar los beneficios que otorga la Junta, especialmente los de alimentacin, vestuario, tiles esco lares y construccin de internados y hogares estudiantiles, y con los diversos organismos del sector agrario a fin de uniformar el sistema de concesin de crditos agrcolas y la asistencia tcnica que sea menester para el mejor desarrollo de la actividad agropecuaria, intensificacin y diversificacin de los cultivos y, en general, para el aumento de la productividad de las tierras indgenas. Artculo 35. Correspondern al Instituto de Desarrollo Indgena las siguientes funciones y atribuciones: a) Formular y llevar a cabo una poltica de desarrollo integral de la poblacin indgena en todo el territorio nacional, en concordancia con los planes, programas y polticas formulados por la Oficina de Planificacin Nacional para el pas y las respectivas regiones; b) Prestar la asistencia legal, tcnica y administrativa que requiera el cumplimiento de las funciones y labores que le asigna la presente ley; c) Planificar las expropiaciones y ejecutar las restituciones y asignaciones de tierras a que se refiere la presente ley; d) Adquirir tierras, a cualquier ttulo, con el objeto de asignarlas a indgenas; e) Celebrar convenios con organismos pblicos o privados, nacionales o internacionales, para la realizacin de estudios tcnicos o de factibilidad que digan relacin con el desarrollo integral del pueblo indgena; f) Formular, financiar y ejecutar, total o parcialmente, proyectos y estudios tcnicos en relacin a sus fines; g) Otorgar asistencia tcnica, econmica y social a los indgenas y sus organizaciones; h) Defender y representar a los indgenas y sus organizaciones de conformidad a las disposiciones de la presente ley, e i) En general, ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos y convenios que estime conveniente para la mejor consecucin de sus fines. Artculo 36. Autorzase al Presidente de la Repblica para transferir al Instituto de Desarrollo Indgena, como aporte extraordinario, para los fines que le son propios, bienes muebles o inmuebles pertenecientes a instituciones o empresas del Estado, en la forma y condiciones que determine el Reglamento. Asimismo, se autoriza al Presidente de la Repblica para transferir gratuitamente al Instituto de Desarrollo Indgena bienes muebles o inmuebles de propiedad fiscal. Artculo 37. Facltase al Instituto de Desarrollo Indgena para que, a travs del Banco del Estado de Chile u otros organismos estatales de crdito y de acuerdo a las normas especiales que establezca el Reglamento, otorgue crditos a los indgenas, cooperativas campesinas u otras organizaciones de produccin en que participen o de las formen parte. Artculo 38. Facltase al Presidente de la Repblica para transferir gratuitamente al Instituto de Desarrollo Indgena terrenos fiscales con el fin de que sean asignados a campesinos indgenas en la forma dispuesta en el Prrafo Cuarto del Ttulo Primero de esta ley. Artculo 39.Facltase a la Corporacin de la Reforma Agraria para transferir gratuitamente al Instituto de Desarrollo Indgena el todo o parte de predios expropiados con el objeto de que sean asignados a indgenas o a comunidades indgenas, en conformidad con las disposiciones del Ttulo IV de la Ley N 16.640.

26

Artculo 40. La Direccin Superior del Instituto de Desarrollo Indgena estar a cargo de un Consejo constituido por las siguientes personas: a) El Ministro de Agricultura o el representante que designe. En caso de estar presente, el Ministro presidir el Consejo. En su ausencia, corresponder presidir al Intendente de la provincia de Cautn, y a falta de ste, al Director Ejecutivo del Instituto. b) El Intendente de la provincia de Cautn; c) El Director Ejecutivo del Instituto; d) El Ministro de Educacin Pblica; c) El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporacin de Fomento de la Produccin; f) El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporacin de la Reforma Agraria; g) El Vicepresidente Ejecutivo del Instituto de Desarrollo Agropecuario; h) El Director Ejecutivo del Servicio Agrcola y Ganadero; i) El Director de la Oficina de Planificacin Nacional, y j) Siete representantes campesinos mapuches, elegidos en votacin unipersonal, directa y secreta por los campesinos mapuches, con la sola excepcin de los ausentes a que se refiere el artculo 4. Cada uno de los Consejeros sealados en las letras d), e), f), g), h) e i) podr delegar su representacin en el funcionario que designe de entre los que pertenezcan a la respectiva institucin. Artculo 41. El Reglamento de esta ley fijar las normas sobre Estatuto Orgnico del Instituto y contendr, adems, las referentes a inhabilidades, forma de eleccin y duracin del perodo de los Consejeros sealados en la letra j) del artculo anterior, quienes desempearn sus funciones en forma remunerada, de la manera que el mismo Reglamento determine. Artculo 42. Correspondern al Consejo del Instituto de Desarrollo Indgena las siguientes funciones y atribuciones: a) Formular las polticas generales que deber cumplir el Instituto; b) Aprobar los presupuestos corriente y de capital sobre la base del proyecto que deber presentarle el Director Ejecutivo antes del I 9 de junio de cada ao. Los presupuestos aprobados debern someterse a la consideracin del Presidente de la Repblica antes del 1 de julio de cada ao; c) Fijar anualmente las Plantas del personal del Instituto y sus remuneraciones, a propuesta del Director Ejecutivo y de acuerdo con el Estatuto del Personal a que se refiere el artculo 51. Estas plantas debern ser aprobadas por Decreto Supremo; d) Revisar y aprobar los Balances Financieros y de actividades que el Director Ejecutivo debe presentar, a lo menos, una vez al ao; e) Autorizar al Director Ejecutivo para contratar prstamos con personas jurdicas, nacionales o extranjeras u organismos internacionales y para requerir asistencia financiera y tcnica, nacional o internacional, para el cumplimiento de los objetivos del Instituto; f) Autorizar al Director Ejecutivo para adquirir, gravar y enajenar bienes races; g) Acordar subvenciones a personas jurdicas, cuya inversin est destinada a la investigacin y fomento del desarrollo integral de los indgenas, y h) En general, ejercer los deberes y atribuciones que sta y otras leyes le sealen. Artculo 43. El Instituto de Desarrollo Indgena tendr un Secretario-Abogado, quien desempear las funciones de Secretario del Consejo y tendr la calidad de Ministro de Fe. Artculo 44. La administracin del Instituto de Desarrollo Indgena corresponder a un Director Ejecutivo, quien tendr la representacin judicial y extrajudicial del mismo, con las facultades sealadas en el artculo 7 del Cdigo de Procedimiento Civil y ser el Jefe Superior del Servicio. Artculo 45. El Director Ejecutivo del Instituto de Desarrollo Indgena ser designado por el Presidente de la Repblica, permanecer en el cargo mientras cuente con su confianza y tendr las siguientes atribuciones y obligaciones:

27

a) Proponer al Consejo las Plantas del Personal del Instituto, con sus respectivos cargos y remuneraciones; b) Proponer al Consejo el encasillamiento del personal; c) Presentar al Consejo los Balances Financieros y Memorias de las actividades del Instituto, dentro del mes siguiente a aquel en que el balance haya sido cerrado y, a lo menos, una vez al ao; d) Someter anualmente a la aprobacin del Consejo el Proyecto de Presupuesto y los Programas de Accin que deban regir o aplicarse en el ao siguiente, y proponer sus modificaciones; e) Ejecutar y hacer cumplir los acuerdos del Consejo y velar por el fiel cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias cuya aplicacin o vigilancia est encomendada al Instituto de Desarrollo Indgena; f) Proponer a la aprobacin del Consejo los reglamentos necesarios para el buen funcionamiento del Instituto y las modificaciones a dichos reglamentos; g) Proponer a la aprobacin del Consejo la creacin, modificacin, supresin o fusin de oficinas, secciones, departamentos o Direcciones Zonales, cuando as lo estime necesario para la buena marcha del Instituto; h) Contratar, en casos calificados, con aprobacin del Consejo, empleados y obreros para el desempeo de labores que no puedan ser atendidas por el personal de las respectivas plantas. En igual forma, cuando deban realizarse labores accidentales que no sean las habituales del Instituto, podr contratar, sobre la base de honorarios, a profesionales, tcnicos, expertos, empresas o instituciones nacionales o extranjeras u organismos internacionales para la realizacin de estudios, tareas o investigaciones especficas relacionadas con las actividades del Instituto; i) Delegar facultades en funcionarios superiores del Instituto, y j) Ejercer las dems facultades y adoptar las resoluciones que esta ley y los reglamentos le encomienden o que sean necesarios para la consecucin de los fines del Instituto. Artculo 46. El patrimonio del Instituto de Desarrollo Indgena estar formado por los siguientes bienes y recursos: a) Todos los inmuebles que el Fisco tiene destinados para el funcionamiento de la Direccin de Asuntos Indgenas y los bienes muebles inventariados en dicho Servicio. Los inmuebles se entendern transferidos al Instituto por el solo ministerio de la ley y los Conservadores de Bienes Races debern practicar las inscripciones a solicitud escrita del Director Ejecutivo, previa certificacin del Director de Tierras y Bienes Nacionales de que tales inmuebles estaban destinados a la Direccin de Asuntos Indgenas. Las referidas inscripciones quedarn exentas de todo impuesto y derechos arancelarios; b) Los aportes y subvenciones que se consulten en la Ley de Presupuestos de la Nacin o en leyes especiales; c) El producto de las tarifas que fije el Instituto por servicios prestados a terceros, y d) Los dems bienes y recursos que adquiera o reciba en lo sucesivo, a cualquier ttulo. Artculo 47. Transfirense al Instituto de Desarrollo Indgena todos los dineros y recursos que el Estado ha puesto a disposicin del Banco del Estado de Chile en cumplimiento a lo prescrito en el Ttulo Octavo de la Ley N 14.511. Todos los dineros que el Banco del Estado de Chile recupere de los deudores y que correspondan a prstamos efectuados con dineros fiscales, de acuerdo con lo sealado en el inciso anterior, se depositarn en una cuenta nica fiscal, a nombre del Instituto de Desarrollo Indgena, que para estos efectos deber abrir el Banco del Estado de Chile. Artculo 48. El Presidente de la Repblica, dentro del plazo de 180 das de publicada esta ley, deber sealar el porcentaje del presupuesto de gastos corrientes y de capital del Ministerio de Agricultura que deber consultarse como aporte al Instituto de Desarrollo Indgena, anualmente, en la Ley de Presupuestos de la Nacin, a partir del ao 1973. Este aporte lo destinar

28

el referido Instituto para desarrollo, prstamos, construcciones, ayuda tcnica, donaciones, erradicaciones y reagrupamiento de zonas indgenas. Artculo 49. El Instituto de Desarrollo Indgena estar sometido a la fiscalizacin de la Superintendencia de Bancos en lo que respecta al ingreso e inversin de sus fondos y al examen o juzgamiento de las cuentas de las personas que tengan a su cargo bienes de la institucin, sin perjuicio de la fiscalizacin que, de acuerdo a la Ley N 10.336, corresponde a la Contralora General de la Repblica sobre dicho Instituto y sobre la accin de la Superintendencia de Bancos. Artculo 50. El Instituto de Desarrollo Indgena estar exento de toda clase de impuestos, tasas, derechos y contribuciones, incluidos los notariales y de Conservador de Bienes Races; de los derechos, impuestos y tasas que se perciban por las aduanas, y de los impuestos a la compraventa y otras convenciones sobre bienes a que se refiere la Ley N 12.120, cuyo texto definitivo fue fijado por el artculo 33 de la Ley N 16.466, de 29 da abril de 1966 y sus modificaciones. Las exenciones a que se refiere el inciso anterior en caso alguno podrn beneficiar a terceros que contraten con el Instituto de Desarrollo Indgena y en el caso de documentos que este Instituto otorgue la exencin comprender slo a la parte del tributo que le hubiere correspondido pagar a dicho Instituto de no mediar la exencin. Artculo 51. Los empleados, personal secundario servicios menores y obreros del Instituto de Desarrollo Indgena se regirn por el Estatuto del Personal establecido en el D.F.L. R.R.A. N 9 22, de 1963 y sus modificaciones. Sin perjuicio de lo anterior, el personal del Instituto de Desarrollo Indgena tendr el rgimen previsional de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas y se le aplicar el artculo 101 y los prrafos 18, 19 y 20 del Ttulo II del D.F.L. 338, de 1960. Artculo 52. El Instituto de Desarrollo Indgena establecer un Servicio de Bienestar, al que pertenecern todos los trabajadores del Instituto que lo soliciten. Facltase al Presidente de la Repblica para que, dentro del plazo de 180 das a contar de la publicacin de esta ley, dicte el Reglamento Orgnico del Servicio de Bienestar. TITULO TERCERO DISPOSICIONES GENERALES Prrafo Primero Normas de Procedimiento. Artculo 53. Las cuestiones a que diere lugar la administracin, explotacin, uso y goce de las tierras indgenas y los actos y contratos que se refieran o incidan en ellas, en que sean partes o tengan inters indgenas, sern resueltas, en nica instancia, por el Juez de Letras de Mayor Cuanta del departamento donde se encontrare ubicado el inmueble, conforme a las siguientes normas: 1.La demanda se formular verbalmente o por escrito, debiendo el Tribunal, en el primer caso, levantar un acta en formularios especiales que proporcionar el Instituto de Desarrollo Indgena. Presentada la demanda, el Juez deber darle curso de inmediato, aunque el interesado concurra sin patrocinio o representacin de un abogado y aun cuando a ella no acompae antecedente alguno en que se funde; 2. El Tribunal citar al demandado a una audiencia no posterior al dcimo da siguiente al de la resolucin a fin de que formule sus descargos y seale los medios de prueba de que se valdr. Si no concurriere, se proseguir el procedimiento en su rebelda, sin ms trmite, pudiendo hacerse parte en cualquier estado del juicio;

29

3. Con la declaracin del demandante, y del demandado, en su caso, el Tribunal solicitar informes al Instituto de Desarrollo Indgena y al Cuerpo de Carabineros de Chile, envindoles copia de ambas actuaciones; 4. El informe del Instituto deber contener todos los antecedentes necesarios para resolver el litigio y, entre otros, un estudio jurdico, tcnico y socio-econmico de la cuestin debatida, la prueba de testigos y dems que hayan presentado las partes. A este informe debern agregarse, de oficio o a peticin de parte, los documentos e instrumentos que se estime procedentes. Tratndose de conflictos entre comuneros, el Instituto deber, para emitir su informe, escuchar la opinin de la Asamblea de Comuneros, del Comit Campesino o de los Comits de Disciplina de las Cooperativas, en su caso, de cuyas declaraciones u opiniones deber levantarse un acta inmediata y circunstanciada que ser firmada por todos los asistentes. En todo caso, el informe deber ser suscrito por un abogado del Instituto de Desarrollo Indgena, quien ser responsable de su autenticidad; 5. Dentro del plazo de 10 das de recibidos ambos informes, el Tribunal dictar sentencia definitiva sin ms trmite, a menos que estime necesario que el Instituto ample su informe, el que deber hacerlo en el trmino de diez das; 6. Los incidentes que se formulen por las partes se fallarn conjuntamente con la cuestin principal; 7. La sentencia deber contener, a lo menos: la designacin precisa de las partes litigantes, su domicilio y profesin u oficio; las consideraciones de hecho o de derecho que sirven de fundamento a la sentencia; la enunciacin de las leyes, y en su defecto de los principios de equidad, con arreglo a los cuales se pronuncia el fallo, y la decisin del asunto controvertido; 8.Las notificaciones personales o por cdula que procedan se practicarn por funcionarios del Cuerpo de Carabineros quienes, para este efecto, tendrn la calidad de Ministros de Fe; 9. El procedimiento no podr tener una duracin superior a 30 das, a menos que el Juez, por resolucin fundada, resuelva prorrogar el plazo por otro perodo igual; 10.El cumplimiento de la sentencia definitiva y de las dems medidas que, de oficio o a peticin de parte, decrete el Tribunal, se har dentro del plazo de 30 das a travs del Instituto de Desarrollo Indgena, el que deber designar uno o varios funcionarios que tendrn la calidad de Ministro de Fe; 11.Para cumplir y hacer cumplir sus resoluciones, el Juez podr decretar el auxilio de la fuerza pblica, con facultades de allanamiento y descerrajamiento si fuere necesario; 12.En lo no previsto por esta ley, el Juez actuar como arbitro arbitrador, y 13.Estas normas no se aplicarn a las cuestiones que, conforme a esta ley, tienen sealado un procedimiento distinto. Artculo 54.Las demandas a que se refiere el artculo anterior se presentarn al Juzgado de Letras de Mayor Cuanta de Turno en los departamentos en que hubiere ms de un Juzgado en materia civil. Artculo 55. Los indgenas gozarn de privilegio de pobreza para todos los efectos legales y administrativos. El Reglamento determinar la forma de hacer valer este derecho. Artculo 56. El Instituto de Desarrollo Indgena, a peticin de parte, podr asumir la defensa y representacin de los indgenas y de sus organizaciones en todos los asuntos judiciales o extra judiciales en que slo una de las partes sea indgena. Esta defensa y representacin deber ser gratuita. Artculo 57. La rectificacin de los errores de hecho existentes en los ttulos de merced y ttulos gratuitos de dominio a que se refiere esta ley se resolver, sin forma de juicio, por el Juez de Letras de Mayor Cuanta del departamento respectivo, a solicitud del Instituto de

30

Desarrollo Indgena o del interesado. En este ltimo caso, el Juez proceder previa informe del Instituto. Prrafo Segundo Normas Administrativas. Artculo 58.Facltase al Presidente de la Repblica para que, dentro del plazo de 180 das contado desde la publicacin de esta ley, dicte normas sobre organizacin, funcionamiento y atribuciones del Archivo General de Asuntos Indgenas, que depender del Instituto de Desarrollo Indgena. Artculo 59.Los archivos de la Comisin Radicadora de Indgenas, de los protectorados de indgenas, de los Juzgados de Letras de Indios y de todos los servicios u organismos del Estado que se refieran a tierras de indgenas pasarn al Archivo General de Asuntos Indgenas. Artculo 60. El Intendente o Gobernador respectivo podrn conceder el auxilio de la fuerza pblica a los funcionarios del Instituto de Desarrollo Indgena que lo soliciten, cuando stos se vieren impedidos para visitar, inspeccionar, levantar planos, tasar o efectuar cualquiera diligencia que diga relacin con el cumplimiento de las disposiciones de la presente ley. Artculo 61. Agrgase, en la letra c) del artculo 1 del D.F.L. RRA. N9 10, de 1963, sustituyendo el punto y coma (;) por una coma (,), la siguiente frase final: "y el Director Ejecutivo del Instituto de Desarrollo Indgena o su representante;". Artculo 62. Introdcense las siguientes modificaciones al D.F.L. RRA. N 22, de 1963, cuyo texto coordinado y sistematizado fue aprobado por decreto N 54, de 1968, del Ministerio de Agricultura: 1aAgrgase al artculo 25 el siguiente inciso final, nuevo: "La fijacin y aprobacin de las plantas y la fusin de empleos no podr significar, en ningn caso, la supresin de empleos."; 2Sustituyese el inciso primero del artculo 50 por el siguiente: "Artculo 50. Las funciones del empleado de planta slo terminan: a) Por aceptacin de la renuncia; b) Por declaracin de vacancia; c) Por jubilacin; d) Por destitucin, y e) Por fallecimiento.", y 3aDergase el artculo 53. Artculo 63. La Corporacin de la Reforma Agraria deber reservar, para asignar a campesinos indgenas o a comunidades indgenas, en cualquiera de las formas sealadas en los artculos 66 y 67 de la Ley N 9 16.640, un porcentaje de las tierras que haya expropiado y no asignado a la fecha de vigencia de esta ley o que en el futuro expropie en las provincias de BoBo a Llanquihue, ambas inclusive. Este porcentaje se fijar anualmente por el Presidente de la Repblica, y los Jefes Zonales de la Corporacin de la Reforma Agraria sern personal y directamente responsables del cumplimiento de esta obligacin. Artculo 64. Si con motivo de la aplicacin de las normas contenidas en los Prrafos Tercero y Cuarto del Ttulo Primero de esta ley el afectado conservare en su dominio una superficie de terreno inferior a diez hectreas de riego bsicas, tendr derecho a exigir su compra por el Instituto de Desarrollo Indgena, siempre que hubiere acuerdo respecto del precio, el que deber pagarse al contado. Artculo 65. Dergase la Ley N 14.511, de 3 de enero de 1961 y sus modificaciones posteriores. Sin embargo, continuarn vigentes las disposiciones que crean los cargos de Ministro y Relator de la Corte de Apelaciones de Temuco.

31

Artculo 66. Estarn exentos de pago de contribuciones fiscales los predios de comunidades indgenas. Igualmente estarn exentas de todas las tasas, derechos notariales y de Conservador de Bienes Races las asignaciones y transferencias efectuadas por el Instituto de Desarrollo Indgena y las transferencias entre indgenas. Artculo 67. En los concursos para proveer en los organismos del sector pblico cargos que deben ser desempeados en zonas en que vivan indgenas, se asignar a stos un puntaje especial, en las condiciones que determine el Reglamento que deber dictar el Presidente de la Repblica. Prrafo T e r c e r o Normas de Desarrollo Educacional. Artculo 68. Ser obligacin del Instituto promover la educacin profesional y tcnica de los indgenas, desarrollar la cultura y la artesana y estimular su gradual integracin a las diversas actividades nacionales con plenitud de derechos y responsabilidades. Artculo 69. El Instituto suscribir acciones de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales para la construccin de internados u hogares estudiantiles que impartan educacin bsica, tcnica y profesional a los indgenas y destinar recursos para financiar centros de formacin de adultos y escuelas de prcticos agrcolas, de tcnicos y de oficios en general, conforme a un programa que permita la gradual erradicacin de zonas agrcolas de excesiva poblacin indgena. Artculo 70. Ser obligacin del Instituto promover el desarrollo de la artesana indgena, constituir centros artesanales, otorgar crditos en dinero, en materias primas o en elementos destinados a la artesana de la plata y otros metales, de la lana y otras fibras naturales, del cuero y otros materiales y asegurar su comercializacin organizando compradores de las obras artesanales. Artculo 71. El Ministerio de Educacin Pblica deber consultar anualmente, en los presupuestos de sus organismos dependientes, las cantidades necesarias para realizar un programa intensivo de educacin, a todos los niveles, de alumnos indgenas, cuyas modalidades se fijarn mediante convenio especial que el Ministerio deber celebrar con el Instituto de Desarrollo Indgena, el cual concurrir con los aportes que al efecto se acuerden. Artculo 72. Las Universidades del pas debern reservar anualmente un nmero determinado de matrculas para estudiantes indgenas, bajo las normas especiales de ingreso que ellas mismas establezcan. Artculo 73. A partir de 1973 y por un plazo mnimo de diez aos, el Instituto Nacional de Capacitacin Profesional (INACAP) deber destinar anualmente un porcentaje no inferior al 10% de sus recursos a la realizacin de programas especiales orientados a la promocin, capacitacin y adiestramiento de campesinos indgenas. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Artculo 1Los juicios y asuntos en actual tramitacin ante los Juzgados de Letras de Indios pasarn al conocimiento de los Juzgados de Letras de Mayor Cuanta del departamento respectivo y se seguirn sustanciando conforme a las siguientes normas: 1. Los juicios de restitucin, reivindicacin, posesorios o en que se ejerza cualquiera accin referente al dominio o posesin de las tierras indgenas, seguidos con particulares, se sometern a las normas del juicio sumario en lo que sea compatible con el estado actual de su tramitacin. Para estos efectos y dentro del plazo de 15 das, contado desde el ingreso de la causa a la Secretara del Tribunal, el Juez decretar las medidas que estime convenientes para ordenar y

32

regularizar el procedimiento, para sanear los errores u omisiones que advierta en el proceso y que puedan acarrear la nulidad de todo o parte de lo obrado, y, en general, para dejar la causa en condiciones de seguirse sustanciando en forma ordenada. Esta resolucin se notificar a las partes personalmente y en contra de ella no proceder recurso alguno. En lo dems, se observarn las reglas contempladas en el artculo 24; 2. Los juicios seguidos entre indgenas continuarn tramitndose conforme al procedimiento indicado en el Prrafo Primero del Ttulo Tercero de esta ley; 3. En los juicios a que se refieren los nmeros anteriores no podrn alegarse el abandono de la instancia hasta despus de dos aos de vigencia de la presente ley, y 4. En los departamentos en que haya ms de un Juzgado de Letras de Mayor Cuanta en lo Civil, la distribucin de las causas se har conforme a las normas que imparta la respectiva Corte de Apelaciones. Artculo 2No obstante lo dispuesto en el artculo anterior,. las gestiones sobre autorizaciones para enajenar, arrendar y dar en aparcera tierras indgenas, se seguirn conociendo por el Instituto de Desarrollo Indgena, conforme a las disposiciones de esta ley. Artculo 3 Se tendr por ausentes a los comuneros que, a la fecha de publicacin de esta ley, se encuentren en el caso de los incisos primero y segundo del artculo 4 permanente y a ellos se aplicarn las normas de los artculos 4 y 5 permanentes de esta ley. Artculo 4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 7 permanente, los ausentes a que se refiere el artculo anterior podrn tambin, con aprobacin del Instituto de Desarrollo Indgena, enajenar sus acciones y derechos en tierras indgenas a cualquiera de sus parientes que sea comunero indgena campesino, hasta el segundo grado de consanguinidad o de afinidad inclusive. Este derecho slo podrn ejercerlo hasta la fecha en que quede ejecutoriada la resolucin que declare la ausencia. Si la enajenacin se realizare mediante donacin, sta no requerir de insinuacin ni estar afecta a impuestos. Artculo 5. Los Conservadores de Bienes Races, a peticin del interesado o del Instituto de Desarrollo Indgena, procedern a cancelar las inscripciones de las hipotecas que se hubieren constituido sobre las hijuelas resultantes de la divisin de una comunidad indgena para garantizar los alcances en favor de otros comuneros, cuando hubieren transcurrido ms de cinco aos desde la inscripcin del gravamen y el crdito que garanticen no exceda de una cantidad de dinero equivalente a un sueldo vital mensual para empleado particular, escala A), del departamento de Santiago. El Instituto de Desarrollo Indgena quedar solidariamente obligado al pago del crdito, en conformidad a las normas del derecho comn. Artculo 6La facultad conferida al Consejo del Instituto de Desarrollo Indgena por el artculo 17 de esta ley, podr ser ejercida respecto del todo o parte de los terrenos sobre los cuales existiere juicio de restitucin pendiente a la fecha de publicacin de esta ley. En tal caso se tendr por abandonada la instancia por ambas partes para todos los efectos legales. Artculo 7. Exceptase a los indgenas de la obligacin de exhibir los documentos a que se refieren los artculos 2 de la Ley N 11.575 y 38 de la Ley N9 12.861; el Decreto Supremo N 1.475, de 31 de enero de 1959, y el artculo 2 transitorio, letra g), de la Ley N 16.250, de 1965, en los actos y contratos a que se refiere la presente ley, por el plazo de cinco aos a contar de la fecha de su publicacin. Artculo 8- Mientras se eligen los Consejeros a que se refiere la letra j) del artculo 40, dichos cargos sern desempeados en forma provisional y por un lapso que no podr exceder de 18 meses, por las personas que designe el Presidente de la Repblica a propuesta en temas que las respectivas comunidades indgenas debern presentar en el plazo de 90 das contado desde la publi cacin de esta ley.

33

Dentro del plazo de 18 meses a que se refiere el inciso anterior, se proceder a la eleccin de los consejeros definitivos en representacin de los indgenas indicados en la referida letra j), la que se ceir a las normas del Reglamento respectivo, en la forma sealada en el artculo 41. Transcurrido este plazo y aun cuando dicha eleccin no se hubiere realizado, los consejeros provisionales cesarn en sus cargos. Artculo 9Facltase al Presidente de la Repblica para que, a solicitud del Instituto de Desarrollo Indgena, derogue los decretos de expropiacin de tierras indgenas que se hubieren dictado en conformidad a lo dispuesto en los artculos 46 a 50 del Decreto N 9 4.111, de 9 de julio de 1931 y artculos 69 y 73 de la Ley N 9 14.511, de 3 de enero de 1961, respecto de los cuales no se hubiere hecho la tradicin al ocupante a la fecha de vigencia de esta ley. Artculo 10. Las expropiaciones de terrenos que se hubieren decretado en conformidad a los artculos 78 de la Ley N 14.511 y 180 de la Ley N 16.640, se sujetarn a las disposiciones del Prrafo Cuarto del Ttulo Primero de esta ley, salvo en lo referente al pago de la indemnizacin, lo que se har en la forma establecida en el mencionado artculo 180. Artculo 11. El Banco del Estado de Chile, la Corporacin de Fomento de la Produccin y el Instituto de Desarrollo Agropecuario condonarn las deudas contradas por campesinos indgenas hasta por la suma de E 4.000. por persona y los intereses devengados en la parte que se encontraban pendientes al 31 de diciembre de 1971. Las condonaciones que afecten al Banco del Estado de Chile slo podrn referirse a aquellos prstamos que se hubieren otorgado con cargo a los fondos que le han sido aportados por la Ley N 14.511. No obstante, el Banco del Estado de Chile podr autorizar dentro de las limitaciones establecidas, la condonacin que exceda a los fondos de la Ley N 14.511 para cuyo efecto, se le otorgarn los recursos necesarios en la Ley de Presupuestos de la Nacin. Artculo 12. Facltase al Presidente de la Repblica para que, con acuerdo de la Corte Suprema, disponga el traslado de los funcionarios y empleados de los Juzgados de Letras de Indios a cargos de igual categora en los respectivos escalafones del Poder Judicial. Durante el lapso que medie entre la fecha de vigencia de la presente ley y la destinacin definitiva, los funcionarios y empleados aludidos quedarn en comisin de servicio, por el solo ministerio de la ley y a disposicin de la Corte de Apelaciones de Temuco, salvo el personal del Juzgado de Letras de Indios de La Unin, el que quedar en comisin de servicio y a disposicin de la Corte de Apelaciones de Valdivia. Artculo 13. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, los funcionarios y empleados que all se mencionan gozarn de preferencia para ser incluidos en las ternas que se formen para proveer cargos de igual categora o de otra superior a que tengan derecho a optar de acuerdo a su antigedad en los respectivos escalafones. Artculo 14. Los funcionarios que actualmente presentan servicios, a cualquier ttulo, en la Direccin de Asuntos Indgenas y que pertenezcan a sta u otros servicios del Estado, organismos fiscales, semifiscales o de administracin autnoma, quedarn incorporados de pleno derecho a las plantas permanentes del Instituto de Desarrollo Indgena, debiendo precederse a su encasillamiento. Este encasillamiento no podr significar, en caso alguno, terminacin de funciones ni disminucin de remuneraciones de dichos funcionarios. Facltase al Presidente de la Repblica para que efecte el primer encasillamiento de los funcionarios del Instituto de Desarrollo Indgena sin necesidad de cumplir con los trmites de proposicin del Director Ejecutivo y aprobacin del Consejo a que se refiere esta ley. Asimismo, todos los funcionarios de la Direccin de Asuntos Indgenas, que, a la publicacin de la presente ley, se encuentren destinados o en comisin de servicios en la Direccin de Tierras y Bienes Nacionales y en otros organismos de la Administracin Pblica, quedarn automticamente en las plantas de dichas reparticiones.

34

Artculo 15. Los actuales funcionarios de la Direccin de Asuntos Indgenas que hayan cumplido los aos de servicios requeridos para acogerse a los beneficios de jubilacin, de acuerdo a las disposiciones legales vigentes, podrn hacerlo gozando del 90% de sus actuales remuneraciones. El beneficio contemplado en el inciso anterior podr ser impetrado por los funcionarios que hubieren jubilado o se acojan a jubilacin entre el 1 de noviembre de 1971 y los noventa das siguientes a la fecha de publicacin de esta ley. Lo dispuesto en este artculo en caso alguno podr significar disminucin de jubilacin para el personal en actual servicio que se acoja a las leyes vigentes que regulan este beneficio. El mayor gasto que importe la aplicacin de este artculo se imputar al tem 08/01/02.036.001 del Presupuesto de la Nacin para 1972. Artculo 16. Los trabajadores de la Direccin de Asuntos Indgenas que, a la fecha de entrar en vigencia esta ley, estuvieren afiliados al Servicio de Binestar (sic) del Ministerio de Tierras y Colonizacin, continuarn perteneciendo a l hasta la fecha de creacin del Servicio de Bienestar del Instituto de Desarrollo Indgena. Artculo 17. El Servicio de Bienestar del Ministerio de Tierras y Colonizacin traspasar al Servicio de Bienestar del Instituto de Desarrollo Indgena la totalidad de los fondos de los afiliados que pasen a este ltimo, en cuatro cuotas trimestrales iguales, a contar de la fecha de creacin de dicho Servicio. Artculo 18.El Presidente de la Repblica podr, durante el ao 1972, efectuar los traspasos de tem, necesarios en el Presupuesto del Ministerio de Agricultura, para asignar recursos al Instituto de Desarrollo Indgena. Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto, publquese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago a quince de septiembre de mil novecientos setenta y dos. SALVADOR ALLENDE GOSSENS. Jacques Chonchol Chait. Humberto Martones M. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. Saluda atentamente a Ud. Eduardo Montenegro A. Subsecretario de Agricultura.

35