Está en la página 1de 48

Gestion technique des btiments

11.01

Tbis

Gestion technique des btiments


Tbis
11.08 Composants systme Tbis 11.10 Produits dentre filaires 11.15 Produits de sortie filaires 11.17 Produits dentre radio 11.19 Produits de sortie radio 11.20 Produits dentre/sortie radio T11.00 Guide technique

Tbis TS
11.21 Tbis TS

Gestion technique des btiments

11.03

Tbis

Tbis : Linstallation lectrique communicante


Quest ce que Tbis ? Tbis dsigne la solution Hager qui permet de raliser une installation lectrique communicante. Vritable alternative par rapport linstallation traditionnelle, ce systme permet de piloter de faon simple et confortable lensemble de lclairage, des volets et du chauffage.* * offre disponible 2me semestre 2005 DEib vers KNX (Konnex) Le rsultat de la convergence des "Bus" EIB, EHS et batibus sappelle KNX qui est devenu la norme europenne pour la gestion technique de la maison et du btiment. KNX est le standard multi constructeurs europen. Il impose une certification des produits qui garantit leur interoprabilit. KNX sappuie sur le noyau EIB et introduit en plus de loutil logiciel ETS (Eib Tool Software), un principe de configuration simplifi qui ne ncessite pas lutilisation dun PC. Innovateur dans ce domaine avec Tbis TS, hager a adapt son offre lvolution normative en proposant le nouveau configurateur TX 100. De plus ce standard intgre dsormais le mdia radio avec la frquence 868,3 MHz, ddie aux applications domotiques et immotiques. De Tbis TS vers Tbis Lunivers Tbis sagrandit. Lintroduction par KNX de la radio en 868 MHz et dun principe de configuration simplifi, nous a permis de dvelopper une nouvelle gamme de produits filaires bus complte par une large palette de produits radio KNX. Un nouveau configurateur est galement propos : le TX 100. Au lieu dun produit par installation, il suffira dsormais dacqurir un produit par entreprise dinstallation. En effet celui-ci devient un outil de configuration radio, portable et rutilisable. Le principe de fonctionnement Le principe de cblage dune installation tbis prvoit la mise en place de deux circuits spars. Le circuit de puissance distribue lnergie, tandis que le circuit de commande vhicule les informations entre les metteurs dordres (poussoirs, tlcommandes,capteurs ) et les rcepteurs dordres (modules de sortie). Le fonctionnement de linstallation est dfini par programmation. Cette opration consiste crer des liens logiques entre metteurs et rcepteurs dordres. Ce principe permet de proposer des commandes de groupe, gnrales ou d'autres fonctions scnarios garantissant un haut niveau de flexibilit et dvolutivit pour le plus grand confort des utilisateurs.

Konnex Association 5 Bessenveldstraat B - 1831 DIEGEM Tl. +32 (0) 27 75 85 90 e.mail : info@konnex.org www. konnex-knx.com

LUnivers Tbis Produits Standard, Norme Support de communication Outil de configuration

Tbis TS offre TS + offre radio 433 MHz EIB Bus Eib + radio TS 100

Tbis offre TX + offre radio 868,3 MHz EIB / KNX (norme Cnlec ) Bus Eib + radio 868,3 MHz KNX TX 100

un configurateur par installation ou logiciel ETS Domaines dapplication Habitat et locaux professionnels

un outil configurateur par installateur Habitat et locaux professionnels

le logiciel ETS * (Eib Tool Software) Locaux professionnels et immeubles tertiaires

Type de travaux : neuf rnovation extension

solution principalement filaire

solution filaire, peut tre complte par des entres/sorties radio solution radio, peut tre complte par des produits filaires

par produits TS

complment dinstallation, peut tre ralis en radio ou en filaire selon les besoins ou les contraintes dinstallation

* le logiciel ETS permet de configurer lensemble des produits filaire Eib/KNX 11.04

Tbis : Un vaste choix de solutions techniques


Plus de solutions avec la double technologie Imaginer son installation avec un maximum de confort sans se poser de questions par rapport aux ventuelles contraintes techniques parat difficile, et c'est pourtant l'objectif que nous visons atteindre avec Tbis. La double technologie radio et filaire fournit en effet toute une panoplie de solutions techniques. Pour la commande des quipements, la libert est totale que ce soit pour le neuf, la rnovation ou les extensions. Au niveau de la puissance, le cble demeure ncessaire pour lalimentation des rcepteurs. Il est galement possible, en plus des actionneurs placs dans le tableau lectrique, de dcentraliser les modules de sortie proximit immdiate des rcepteurs.

Une grande libert de choix La combinaison bus + radio permet de choisir dans une large palette de produits selon les contraintes dinstallations et la nature des travaux. En version bus, sont proposs des modules dentre et de sortie modulaires de mme que des produits dentre loger au fond des botes dencastrement larrire des organes de commande. Ces derniers sont capables dinterfacer les poussoirs du march pour respecter le choix du client final en terme de design, coloris ou de marque.

Loffre radio comprend des poussoirs coller directement au mur, des tlcommandes, des modules dentre interfacer, des modules de sortie clairage ou volets loger dans les botes de drivation ou dans le caisson du volet et enfin des modules dentre/sortie (exemple 2 entres + 1 sortie volet).

le coupleur de mdia permet la transmission des messages des produits filaires bus vers les produits radio et inversment.

Plus besoin de pile avec le poussoir radio capteur solaire. (courant 2005)

disponible courant 2005

Vos avantages I Tbis, une solution pour lhabitat et les locaux professionnels. I Tbis, pour le neuf, la rnovation et les extensions. I Tbis est conforme la norme europenne KNX pour la gestion technique de la maison et du btiment.

le configurateur portable TX 100 sert la programmation et la mise en service de linstallation Tbis. La carte Smartmdia permet la sauvegarde des donnes du projet. Elle assure galement un accs scuris linstallation lors dventuelles modifications.

11.05

Tbis

Tbis : Programmer sans PC


Programmer sans PC Sur place avec votre client, le chantier termin testez le fonctionnement de linstallation. De nouveaux souhaits, des scnarios diffrents, des commandes affectes diffremment, avec le nouvel outil de configuration ces changements deviennent un jeu denfant. Ni salissures, ni nouvelles saignes, il suffit de rajouter des BP radio coller au mur si des commandes supplmentaires sont souhaites. La programmation des points de commande seffectue en quelques minutes avec le configurateur portable TX 100. Moins de soucis, de nouvelles perspectives.

TX 100 : loutil de configuration portable Le configurateur TX 100, un concentr de technologie, constitue loutil de programmation, de test et de diagnostic du systme Tbis. Avec sa forme de grand tlphone portable, sa prise en main est ergonomique et son afficheur central permet un dialogue interactif avec

lutilisateur. Conservant les avantages largement reconnus du TS 100 et notamment sa simplicit dutilisation, le TX 100 offre la fois plus de possibilit et plus de libert. Grce cet outil radio portable, une seule personne suffit pour raliser la programmation. Celle - ci seffectue pice par pice en se dplaant dans le btiment.

TX 100 permet : Un dialogue direct avec tous les produits radio et les produits filaires via un coupleur Une numrotation des entres et des canaux de sortie Une sauvegarde des donnes par projet sur une carte Smart mdia

TX 100 dispose : Dun afficheur qui facilite le dialogue grce une importante bibliothque de symboles Dune fonction simulation et d'une fonction test des sorties Dun mode expert pour accder des fonctions tendues Dune fonction mesure des perturbations radio.

11.06

Tbis : Le contrleur dambiance


Le contrleur dambiance Ce produit traduit au mieux les normes possibilits dun appareillage communicant. Il fait office de bouton poussoir quadruple et permet en mme temps la visualisation de 4 informations sur la partie centrale de son cran (tat dun circuit, e temprature ambiante ou extrieure, heure, date, ). Simplement connect au bus par 2 fils, le produit a accs toutes les informations qui transitent sur le rseau, et permet de les afficher simplement. De la mme faon, il est possible de dfinir laffectation de chacune des touches sensitives du contrleur dambiance (commande locale, de groupe, gnrale, fonction scnario). Les touches sont personnalisables et parfaitement identifiables par association dun texte ou dun symbole. 4 touches sensitives Les touches sont actives par simple effleurement. Tout peut tre command de manire conviviale. Les touches sont personnalisables grce aux zones daffichage spcifiques. Ecran LCD rtro-clair Il permet un affichage par texte ou symboles de 4 informations diffrentes. Autres fonctions - date et heure - rveil - mesure de la temprature ambiante - fonction logique daffichage - menu en 9 langues Le contrleur dambiance est disponible en blanc ou en gris argent.

Touches sensitives

Ecran rtro-clair

11.07

Tbis

Composants systmes et accessoires


Les produits systmes et accessoires ci-dessous sont les composants ncessaires pour la ralisation, la configuration ou lextension dune installation Tbis. Linstallation lectrique communicante Tbis pilote de faon simple et confortable lensemble de lclairage, les ouvrants et le chauffage*. Loffre produit Tbis est conforme la norme KNX. Elle comprend des produits bus filaires et radio pour sadapter aussi bien aux installations neuves qu la rnovation ou les extensions. Configurateur TX 100 : produit radio, cest loutil utilis pour la programmation de lensemble de linstallation que celle-ci soit filaire, radio ou mixte. Le dialogue et le tlchargement avec les produits filaires seffectue grce au coupleur de mdia. Autres fonctions : - tests des liens et essais, - mesure du niveau de perturbation de lenvironnement radio - copie des donnes de linstallation sur carte Smart mdia pour cration dune documentation projet avec logiciel additionnel. Coupleur de ligne permet de raliser une extension de ligne filaire. Coupleur de mdia, il fait office de passerelle entre les produits filaires et radio. Rpteur, il permet damplifier le signal radio KNX. Utilisation : si distance importante ou environnement dfavorable. Remarque : tous les produits radio bidirectionnels KNX peuvent tre configurs en rpteur par le TX 100.

Tbis
Carte SmartMdia , livre avec le TX 100 ou le kit TX 101, ou par lot de 5 pices (TX 152) Elles permettent : - la sauvegarde des donnes dun projet et protection de laccs linstallation par un identifiant (1 carte par projet ) - mise jour du logiciel du TX 100 par carte systme. Alimentation, elle fournit la tension dalimentation 29 V DC du bus qui fait office directement de tlalimentation pour la plupart des produits filaires. Cbles et bornes de connexion bus EIB/KNX Cble bus (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm en longueur de 100 et 500 m (tension dessai 4 KV). * (Offre disponible 2me semestre 2005) caractristiques techniques voir pages T11.00 T11.03

Dsignation

Caractristiques

Larg. en Configu17,5 mm ration

Rf.

Kit de Configuration TX 101 livr en coffret avec : - configurateur TX 100 - coupleur de Mdia TR 130B avec cble dalimentation 230 V - 2 cartes Smart Mdia - 4 accus Ni-Mh 1,2 V 1550 mA/h - chargeur 230 V / 9 V 1 A mini

frquence radio : 868,3 MHz alimentation du TX 100 4X Ni-Mh 1,2V 1550mA/h ou par 4 piles AA R6 1,5 V dimensions coffret : 345 x 291 x 65 mm dimensions TX 100 : 217 x 75 x 36 mm

TX

TX 101

TX101

Configurateur TX 100 seul livr en coffret avec : - 2 cartes Smart mdia - 4 accus Ni-Mh 1,2 V 1550 mA/h - chargeur 230 V / 9 V 1 A mini

alimentation du TX 100 4X Ni-Mh 1,2 V 1550 mA/h ou par 4 piles AA R6 1,5 V dimensions TX 100 : 217 x 75 x 36 mm

TX

TX 100

TX100

Kit de 5 cartes SmartMdia les cartes permettent la sauvegarde des projets raliss avec le TX 100. Une carte par projet TX152

taille mmoire : 16 MB

TX

TX 152

11.08

Sous rserve de modifications techniques

Composants systmes et accessoires


Dsignation Caractristiques Larg. en Configu17,5 mm ration

Tbis
Rf.

Coupleur de lignes - permet lextension dune ligne filaire et rpte les messages - assure une isolation galvanique entre lignes - ncessaire en cas dinstallation avec plus de 64 produits filaires (prvoir une alimentation supplmentaire) TA008 Coupleur de mdia permet la transmission des messages des produits filaires vers les produits radio et inversment

alimentation : bus 29 V, relie lamont et laval par deux connecteurs bus TG 008

TX/ETS

TA 008

alimentation : 230 V frquence 868,3 MHz produit bidirectionnel dimensions: 111 x 51 x 18 mm couleur: blanc couleur: argent TX TX TR 130A TR 130B

TR130A

Rpteur radio utiliser en cas de mauvaise communication, amplifie les messages radio

alimentation : 230 V frquence : 868,3 MHz produit bidirectionnel dimensions : 11 x 51 x 18 mm couleur: blanc couleur: argent TX TX TR 140A TR 140B

Module dalimentation fournit la tension dalimentation 29 V du systme pour une installation comportant jusqu 64 produits TX

alimentation : 230 V 50 Hz, 15 VA tension de sortie : 29 V DC TBTS ; 320 mA rsistant aux courts-circuits - 320 mA - 640 mA 4 7 TS 111 TX 110

TS 111 Cble bus EIB-Y (ST) Y x 2 x 2 x 0,8 mm, isol 4 kV, pose possible au voisinage des conducteurs BT Bornes de connexion bus (emballage = 50 pices) elles permettent de raliser : - les drivations du bus - le raccordement des produits TX par enfichage Module de rserve pour rangement de la carte smart media de l installation longueur 100 m TG 018
Tbis

longueur 500 m 4 raccordements possibles par borne capacit de raccordement : 0,6 0,9 mm fil rigide

TG 019 TG 008

TG 008

L147

L 147 Liaison bus / ordinateur pour tlchargement des donnes de paramtrage de l'installation via ETS - Interface RS232 modulaire - Interface USB modulaire ETS ETS TH001 TH101

TH001

Sous rserve de modifications techniques

11.09

Les produits dentre filaires


Ce sont des interfaces dentre qui permettent la prise en compte sur le bus des diverses informations ncessaires pour raliser la commande et la gestion des quipements lectriques dune installation. Ils transmettent, via le bus, les ordres quils reoivent vers les produits de sortie du systme Tbis. Parmi les produits dentre, on distingue : - les modules dentre pour grer les contacts TOR (libre de potentiel ou 230 V) issus dorganes de commande traditionnels (BP, interrupteur, thermostat, horloge ...), - le contrleur dambiance, poussoir quadruple avec afficheur dinformations,

Tbis
- les produits dautomatisme tels que les interrupteurs horaires et crpusculaires ainsi que les dtecteurs de prsence Tous ces produits sont directement communicants. Une simple connexion au bus est suffisante pour lalimentation des produits et lchange dinformations, ce qui diminue considrablement le cblage. caractristiques techniques voir page T11.14 Larg. en 17,5 mm Configuration Rf.

Dsignation

Caractristiques

Modules dentre encastrer h. 35 x l. 38 x p. 12 mm fonctions : - permettent le raccordement de contact libre de potentiel - toutes les commandes sont du type TBTS (trs basse tension de scurit)

- 2 entres pour des contacts libres de potentiel - 4 entres pour des contacts libres de potentiel alimentation : bus 29 V montage : ces modules se placent derrire les appareillages lectriques standard (bouton-poussoir ou interrupteur) dans la bote dencastrement de profondeur 40 mm minimum

TX/ETS

TX 302

TX/ETS

TX 304

TX304

Module 4 entres encastrer + 4 sorties Leds h. 35 x l. 38 x p. 12 mm fonctions : - permet le raccordement de contact libre de potentiel - commande des leds pour signalisation dtat

- 4 entres pour contacts libre de potentiel - 4 sorties pour indication dtat par led pour synoptique (non fourni) I max. : 0,85 mA U = 5 V DC alimentation : bus 29 V

TX/ETS

TX 308*

* Disponible: 1 semestre 2005 TX314 Modules dentres 230 V fonctions : - permet le raccordement de contacts 230 V (commandes dautomatismes, interrupteur horaire, transmetteur tlphonique, scurit vent ...), - visualisation de ltat de chaque entre, - possibilit de simuler ltat de chaque entre (slecteur en position ) Le module TX 316 permet en plus le raccordement de boutons-poussoirs voyants lumineux.

alimentation : bus 29 V - 4 entres phase 230 V - 6 entres phase 230 V 2 TX/ETS TX 314

TX/ETS

TX 316

TX316

11.10

Sous rserve de modifications techniques

Les produits dentre filaires contrleur dambiance


Les contrleurs dambiance rassemblent sur un seul produit les fonctions dun poussoir quadruple et dun afficheur LCD 4 informations. Poussoirs quadruple : Les quatre cots du produit font office de poussoir (touches effleurement) pour lancer des commandes marche/arrt, monte/descente, appels de scnes, etc ... Laffectation des touches est librement programmable. Des symboles visuels peuvent tre slectionns sur lafficheur pour identifier la commande associe chacune des touches. Afficheur : Il permet de raliser des indications dtat en relation avec les poussoirs du produit ou en fonction dautres produits connects au bus. Dsignation Exemples : tat On/Off, luminosit dlivre par un interrupteur crpusculaire, tempratures, alarmes techniques . Les donnes peuvent tre affiches par des symboles slectionner dans une bibliothque intgre ou par du texte en clair. La donne affiche peut galement tre le rsultat dune combinaison logique ET - OU de plusieurs informations. Rpartition de lafficheur Il comprend : - une partie centrale permettant 4 lignes daffichages pour 4 informations - 4 zones extrieures correspondant aux quatre touches pour identifier la commande associe chacune des touches.

Tbis
Autres fonctions : - mesure de la temprature ambiante, - affichage de lheure et de la date, - fonction rveil (4 tonalits), - afficheur rtro clair : actif sur appui poussoir ou rveil ; inactif aprs une temporisation rglable. Montage et mise en service : montage avec une bote dencastrement standard diamtre 60 mm. Laffectation des liens est ralise par configurateur TX 100 via le coupleur de mdia ou par le logiciel ETS.

caractristiques techniques voir page T11.15 Caractristiques Larg. en 17,5 mm Configuration Rf.

Contrleur dambiance livr complet : unit de couplage bus et partie applicative (poussoirs avec afficheur) fonctions : - commandes marche / arrt, - commandes monte/ descente, - commandes de variation, - appels de scnario, - commande de chauffage, - fonctions horaires, - fonctions logiques ET/OU - affichage : indication dtat

alimentation : bus 29 V dimensions : 80 x 80 mm raccordement : bus

Couleur : blanc

TX/ETS

TX 450A

TX450

Couleur : Argent

TX/ETS

TX 450B

Sous rserve de modifications techniques

11.11

Tbis

Les produits dentre filaires interrupteurs horaires


Programmateurs 2 voies Les programmateurs permettent la commande horaire de diffrentes sorties via le bus dinstallation. Fonctions - programmation hebdomadaire - 2 canaux, 56 pas de programme - produit livr lheure et au jour courant - programmation manuelle ou par PC - type de commandes possibles: On / Off; monte / descente; confort / rduit. - changement automatique de lhoraire t / hiver - barregraphe de visualisation du profil journalier - commande manuelle: forage permanent ou temporaire - mode alatoire: simulation de prsence - programmation dimpulsions - mode vacances entre 2 dates - heure et date synchronisables sur le bus: les horloges peuvent tre dsignes comme matre ou esclave dans une installation. Une horloge matre, quipe ou non dune antenne EG001, synchronisera automatiquement les horloges esclaves de linstallation. Version radio-pilote - synchronisation du programmateur sur lmetteur DCF via une antenne de radio-pilotage - antenne EG001 non livre avec lhorloge TX023

Tbis
Cl de verrouillage - permet de bloquer le clavier pour viter toute manipulation non souhaite Cl de programmation permet la copie et la sauvegarde de programmes - possibilit de drogations permanentes en introduisant une cl dans le programmateur. Le programme contenu dans celle-ci sera alors excut par lhorloge.

caractristiques techniques voir page T11.16

Dsignation

Caractristiques

Larg. en 17,5 mm

Configuration

Rf.

Programmateur hebdomadaire 2 voies

alimentation: bus 29 V TBTS

version de base version radio-pilote TX023 Antenne de radio-pilotage distance entre antenne et metteur: 200 m max. antenne EG001 non livre

2 2

TX/ETS TX/ETS

TX022 TX023

EG001

EG001

Cl de verrouillage (jaune) pour la protection des programmes et des touches de commande Cl de programmation (grise) pour rajouter des pas de programme ou pour modifier le programme en cours

EG004

EG004

EG005

Module de rangement de cls pour le rangement de 3 cls

EG006

Interface de programmation pour PC pour la programmation des cls. Livre avec logiciel et cble

RS232 USB

EG003 EG003U

EG003 11.12 Sous rserve de modifications techniques

Les produits dentre filaires interrupteurs crpusculaires


Interrupteur crpusculaire Il permet de commander automatiquement, via le bus, des circuits dclairage intrieurs et extrieurs ( On / Off, variation) ainsi que des stores et volets roulants en fonction de la luminosit ambiante. Fonctions: - TX026 livr avec sonde saillie EE003; raccordement de la cellule: 0,75 4 mm2. Dsignation - TX025 livr sans sonde; ultilis pour le raccordement dune cellule encastre EE002. - possibilit de chanage dun TX026 (avec cellule) avec un ou plusieurs TX025 (sans cellule). Cette combinaison permet daugmenter le nombre de voies commandes. Rglages possibles: - seuil de luminosit: 2 200 lux et 200 20 000 lux - visualisation du seuil par led Caractristiques

Tbis
- inhibition de la fonction crpusculaire (mode manu) - mode test pour rglage du seuil de luminosit - temporisation lenclenchement et au dclenchement: 30 sec. - distance max. cellule: 100m Mise en service par le TX100 via le coupleur de mdia ou par ETS caractristiques techniques voir page T11.17 Larg. en 17,5 mm Configuration Rf.

Interrupteur crpusculaire fonctions : - commande On / Off - monte et descente de volets - possibilit de chanage de plusieurs appareils (matre / esclave)

alimentation: bus 29 V TBTS livr sans sonde livr avec sonde saillie EE003 2 2 TX/ETS TX/ETS TX025 TX026

TX025

Produit dautomatisme interfacer


Ce sont des produits d'automatismes traditionnels qui dlivrent des informations sous forme de contacts. Ces informations, sont rcupres via des modules d'entres pour tre exploites dans le systme Tbis. Dsignation Dtecteur scurit vent : il protge les stores et volets en cas de vent fort en provoquant une commande monte force. Cette commande est prioritaire la commande locale

Tbis

caractristiques techniques voir page T11.13 Caractristiques Larg. en 17,5 mm Rf.

Dtecteur scurit vent fonctions : - il permet de protger les stores en cas de vent fort, - il est compos dun anmomtre et dun botier lectronique. TG 050 Utilisation avec le systme Tbis : dans ce cas, le contact de lanmomtre est raccord sur une entre du module TX 314 ou TX 316

alimentation : - 230 V 50 Hz seuil de dtection : - rglable de 5 55 km/h (prrgl en usine 25 km/h) - temps de blocage au vent : 10 minutes

TG 050

Sous rserve de modifications techniques

11.13

Tbis

Les produits dentre filaires dtecteurs de prsence


Dtecteurs de prsence ils sont prvus pour la commande automatique de lclairage, du chauffage ou de la ventilation des locaux tertiaires en fonction de la prsence des personnes et de la luminosit. Applications principales : - bureaux, couloirs, circulations. Fonctions : - commandes marche/arrt, - montes/descentes, - commandes de chauffage, - appels de scnarios, - temporisation et forage, - appels de niveaux de variation, - fonction maitre / esclave, - tte du dtecteur orientable 90 pour adapter la zone de dtection selon la configuration du local. Caractristiques: - dtection 360 - luminosit de 5 1200 lux - zone de couverture: 13 x 7 m - dimensions: 110 mm x h 31 mm Une grande finesse de dtection grce aux deux capteurs intgrs, ces produits sont capables de dtecter des mouvements lapproche (grande zone) et de dtecter une prsence (personne

Tbis
travaillant au bureau) sur une zone plus restreinte. Produits livrs avec BCU (unit de couplage au bus). 2 versions de dtecteurs : - dtecteur 2 canaux TOR - dtecteur rgulateur de lumire 1 canal (permet le maintien dune luminosit constante). Mise en service laffectation des liens est ralise par le configurateur TX 100 via le coupleur de mdia ou par ETS. caractristiques techniques voir page T11.18

Dsignation

Caractristiques

Larg. en 17,5 mm

Configuration

Rf.

Dtecteur 2 canaux canal 1 : prsence + luminosit - commande en fonction de la prsence et de la luminosit - tempo. dextinction rglable de 1 30 minutes canal 2 : prsence - commande en fonction de la prsence seule (signalisation, chauffage, ventilation) - tempo. dextinction rglable de 0,5 60 minutes TX510

alimentation : bus 29 V TBTS

TX/ETS

TX 510

Dtecteur 1/10 V rgulateur de lumire 1 canal associ des variateurs Tbis, le produit permet de maintenir dans une pice, un clairage dun niveau constant aussi longtemps quil y a une prsence et ceci quels que soient les changements lis lclairage naturel

alimentation : bus 29 V TBTS 3 modes de fonctionnement choisir par un slecteur : - mode 1 : rgulation inactive (seule linformation prsence est exploite) - mode 2 : rgulation active avec consigne de luminosit rgl sur le potentiomtre du produit - mode 3 : rgulation active avec consigne de luminosit modifiable par appui long sur un BP communicant

TX/ETS

TX 511

Accessoire pour montage saillie boite pour montage des dtecteurs de prsence en saillie

dimensions : diamtre 40 x profondeur 45 mm

EE 813

EE813

11.14

Sous rserve de modifications techniques

Les produits de sortie pour lclairage


Ce sont les interfaces de sortie du systme Tbis. Ils assurent la commande des quipements lectriques partir des ordres mis par les produits dentre. Les produits de sortie dclairage permettent de commander tous types dquipements pilotables en TOR (clairage, prises commandes ...) ou en variation. Ainsi, sans modifier le cblage, il est possible de raliser : - des commandes marche, arrt, marche/arrt ou variation aussi bien en commandes individuelles que groupes ou gnrales, - des fonctions telles que des temporisations, des forages, des scnarios dambiance ou multi-applications.

Tbis
Tous les modules de sortie sont quips dune visualisation de ltat des sorties et dun forage manuel sur la face avant du produit.

caractristiques techniques voir pages T11.20 et T11.21 Larg. en 17,5 mm

Dsignation

Caractristiques

Configu- Rf. ration

Modules de sortie pour lclairage pour la commande de : - lclairage, - prises de courant commandes, - quipement lectrique divers command par un contact fonctions : - commutation marche/arrt, - forage manuel marche/arrt, - indication de ltat de chaque sortie, - LED et BP pour adressage physique

sorties : - 4 contacts libres de potentiel 16 A AC 1 alimentation : bus 29 V

TX/ETS

TX 204C

TX 204C

- 6 contacts libres de potentiel 4 A AC 1 non adapt pour tubes fluo compenss parallles - 6 contacts libres de potentiel 10 A AC1 non adapt pour tubes fluo compenss parallles alimentation : bus 29 V

TX/ETS

TX 206A

TX/ETS

TX 206B

TX 206B

Modules de sortie pour lclairage variable pour : - lampes incandescence et halogne 230 V - lampes halogne TBT alimentes par transformateur lectronique variable ou ferromagntique TX 210 / TX 210A fonction : - marche/arrt, variation scnario dambiance

- 1 sortie directe : 20 ... 300 W / VA 230 V / 50 Hz - 1 sortie directe : 20 ... 600 W / VA 230 V / 50 Hz alimentation : bus 29 V

TX/ETS

TX 210A

sorties 1/10 V destines piloter : - des variateurs EV 100 et EV102 - des transformateurs et ballast lectronique commande 1/10 V avec en plus par sortie 1 contact libre de potentiel 16 A AC 1 alimentation : 230 V 50 Hz

- 1 sortie 1/10 V

TX/ETS

TX 214

- 3 sorties 1/10 V

TX/ETS

TX 211

TX 214 Sous rserve de modifications techniques 11.15

Tbis

TX/ETS

TX 210

Les produits de sortie pour les volets et stores


Ce sont des interfaces de sortie du systme Tbis. Ces produits assurent la commande des ouvrants tels que : volets roulants, stores bannes, stores lamelles, ... Ils interprtent les ordres de monte, descente, forage monte ou descente et scurit vent mis par les modules dentre.

Tbis

Tous les modules de sortie sont quips dune visualisation de ltat des sorties et dun forage manuel sur la face avant du produit. caractristiques techniques voir page T11.22 Larg. en 17,5 mm

Dsignation

Caractristiques

Configuration

Rf.

Modules de sortie pour 4 volets roulants ou stores bannes fonctions : - ouverture et fermeture par un appui bref, - STOP par un appui bref, - forage manuel monte/ descente/STOP, - visualisation de ltat de chaque sortie, - fonction scurit vent

sorties : - pour 4 moteurs 230 V AC 6 A (contact libre de potentiel) alimentation : bus 29 V

TX / ETS

TX 223

TX 223/TX 225

sorties : - pour 4 moteurs 24 V ... 6 A DC1 moteur command en courant continu, monte descente par inversion de polarit alimentation : bus 29 V

TX / ETS

TX 225

Modules de sortie pour 4 stores lamelles fonctions : - ouverture et fermeture par un appui long (400 ms), - STOP par un appui bref, - inclinaison des lamelles du store par un appui bref, - forage manuel monte/ descente/STOP, - visualisation de ltat de chaque sortie, - fonction scurit vent

sorties : - pour 4 moteurs 230 V AC 6 A (contact libre de potentiel) alimentation : bus 29 V

TX / ETS

TX 224

TX 224/TX 226

sorties : - pour 4 moteurs 24 V ... 6 A DC1 moteur command en courant continu, monte descente par inversion de polarit alimentation : bus 29 V

TX / ETS

TX 226

11.16

Sous rserve de modifications techniques

Les produits d'entre radio 2 ou 4 entres encastrer


Les modules dentres radio EIB/KNX permettent dinterfacer des contacts libres de potentiel issus dinterrupteurs ou de poussoirs traditionnels. Grce ces modules les changements dtat de ces organes de commande peuvent tre mis par radio vers tous les autres produits du rseau. Ils pilotent aussi bien des modules de sortie radio que des produits filaires via le coupleur de mdia TR 130A/B. Ces produits sont particulirement adapts pour la rnovation ou des extensions dinstallation. 2 ou 4 entres, 230 V ou pile Ces modules dentre se dclinent : - en version 2 ou 4 entres encastrer - en version alimente en 230 V ou par pile. Temprature de fonctionnement : 0C 45C. Montage dans bote dencastrement diamtre 60 mm. Mise en service Laffectation des liens est ralise par le configurateur TX 100. Ces produits dialoguent galement avec des produits filaires via le coupleur de mdia bus/radio TR 130A/B. Caractristiques

Tbis
Caractristiques gnrales du systme radio - frquence : 868,3 MHz - porte : elle est variable en fonction de lenvironnement : jusqu 30 m en intrieur, jusqu 100 m en extrieur. Une mesure du niveau de perturbation est possible par le TX 100. Systme radio - nombre maximum de produits : 250 produits radio KNX - nombre maximum de produits radio en relation avec des produits filaires via coupleur de mdia : 63 caractristiques techniques voir page T11.23 Configuration Rf.

Dsignation

Modules dentre radio pile frquence : 868,3 MHz fonctions : - marche / arrt, variation - monte / descente + alarme - forage - scnarios module 2 entres KNX

alimentation par pile lithium CR1/2 AA 3,0 V, dure de vie : 5 ans, dimensions : 50 x 16 mm, signalisation dmission par led, produit unidirectionnel : metteur

- pour 2 contacts libres de potentiel - pour 4 contacts libres de potentiel

TX 100

TR 302A

module 4 entres KNX TR304A

TX 100

TR 304A

Modules dentre radio 230 V frquence : 868,3 MHz fonctions : - marche / arrt, variation - monte / descente + alarme - forage - scnarios module 2 entres KNX

alimentation : 230 V 50 Hz, dimensions : 52 x 30 mm, signalisation dmission par led, produit unidirectionnel : metteur
Tbis

- pour 2 contacts libres de potentiel - pour 4 contacts libres de potentiel

TX 100

TR 302B

module 4 entres KNX TR304B Outil de configuration radio TX 100 le configurateur TX 100 est ncessaire pour la programmation de lensemble des produits de linstallation que celle-ci soit filaire, radio ou mixte. Autres fonctions : - sauvegarde de la programmation sur carte Smart Media - gestion des volutions de version de loutil - localisation de produits dports - mesure radio

TX 100

TR 304B

frquence : 868,3 MHz

possibilit de commander : - le TX 100 seul - ou le kit TX 101 pour plus de dtails, voir page 11.08

Sous rserve de modifications techniques

11.17

Les produits d'entre radio poussoirs et tlcommandes


Poussoirs et tlcommandes radio permettent de rajouter ou de multiplier facilement les points de commande sans travaux de cblage ni salissures. Ils conviennent pour toutes les situations : installations neuves, rnovation ou extensions. Ces produits sinscrivent dans le systme Tbis. Ils pilotent aussi bien des modules de sortie radio que des produits filaires via le coupleur de mdia TR 130A/B. Poussoirs radio* Ce sont des metteurs radio unidirectionnels au standard EIB/KNX. Ils sont proposs en 2, 4 ou 6 voies en botier saillie de couleur blanche ou argent. * Disponibles courant 2005 Dsignation Caractristiques Tlcommande radio Ce sont des metteurs radio portables au standard EIB/KNX. Les tlcommandes sont proposes en 4, 8 et 24 voies. Mise en service Laffectation des liens est ralise par le configurateur TX 100. Ces produits dialoguent galement avec des produits filaires via le coupleur de mdia bus/radio TR 130A/B. Caractristiques gnrales du systme radio - frquence : 868,3 MHz - porte : elle est variable en fonction de lenvironnement : jusqu 30 m en intrieur, jusqu 100 m en extrieur. T de fonctionnement : 0C +45C

Tbis

Une mesure du niveau de perturbation est possible par le TX 100. Systme radio - nombre maximum de produits : 250 produits radio KNX - nombre maximum de produits radio en relation avec des produits filaires via coupleur de mdia : 63

caractristiques techniques voir page T11.24

Configu- Rf. ration

Poussoirs radio KNX* avec porte tiquette fonctions : - marche / arrt, variation - monte / descente + alarme - forage - scnarios Touche bascule gauche/droite. Poussoir 1 touche 2 voies TD 210

alimentation par 2 piles CR 2430 3,0 V dure de vie pile : 3 ans dimensions : 80,5 x 80,5 x 12 mm, signalisation dmission par led, indication pile basse, produit unidirectionnel : metteur

- couleur : blanc argent

TX 100 TX 100

TD 110 TD 111

Poussoir 2 touches 4 voies

- couleur : blanc argent

TX 100 TX 100

TD 210 TD 211

Poussoir 3 touches 6 voies

- couleur : blanc argent

TX 100 TX 100

TD 310 TD 311

Poussoirs radio KNX* avec porte tiquette Poussoir 2 touches 4 voies

alimentation par nergie solaire - couleur : blanc argent TX100 TX100 TD 250 TD 251

Tlcommandes radio KNX fonctions : - marche / arrt, variation - monte / descente + alarme - forage - scnarios tlcommande 4 voies TU 208A

alimentation par pile lithium CR 1/3 N 3 V dure de vie : 3 ans dimensions : 111 x 51 x 18 mm, produit unidirectionnel : metteur

4 touches

TX 100

TU 204A

tlcommande 8 voies

8 touches

TX 100

TU 208A

tlcommande 24 voies 11.18

8 touches, 3 canaux

TX 100

TU 224A

Sous rserve de modifications techniques

Les produits de sortie radio encastrer clairage ou volet, prise gigogne


Les modules de sortie radio EIB/KNX rceptionnent les ordres mis par les modules dentre. Ce sont des interfaces de puissance pour commander les rcepteurs lectriques. Ces produits bidirectionnels sont capables de dialoguer avec tous les autres produits radio ou filaire (via coupleur de mdia TR 130A/B). Ils sont particulirement adapts pour la rnovation ou les extensions. 1 sortie 16 A radio Ce produit encastrer permet la commande dun circuit en tout ou rien (clairage, VMC, chauffage, vannes lectrothermiques ...) Prise gigogne radio Elle permet de transformer une prise permanente en prise commande. Dsignation 1 sortie volet radio Cest un actionneur de puissance encastrer pour commander un moteur de volet ou de store. Evolutivit Tous les produits de sortie radio peuvent tre intgrs, par simple programmation, dans des commandes de groupe par zone, des commandes gnrales ou centralises et dans des fonctions scnarios. Mise en uvre Laffectation des liens est ralise par le configurateur TX 100. Ces produits dialoguent galement avec des produits filaires via le coupleur de mdia bus/radio TR 130A/B.

Tbis
Caractristiques gnrales du systme radio - frquence : 868,3 MHz - porte : elle est variable en fonction de lenvironnement : jusqu 30 m en intrieur, jusqu 100 m en extrieur. Une mesure du niveau de perturbation est possible par le TX 100. - nombre maximum de produits : 250 produits radio KNX - nombre maximum de produits radio en relation avec des produits filaires via coupleur de mdia : 63 caractristiques techniques voir page T11.25

Caractristiques

Configuration

Rf.

1 sortie 16 A pour la commande de lclairage, du chauffage, de la VMC ... fonctions de la sortie : - commutation marche/arrt - temporisation - 8 scnes - forage TR201

alimentation : 230 V 50 Hz 1 sortie : - 16 A AC1 230 V - commande manuelle par TX 100 - visualisation de ltat de la sortie par led dimensions : 52 x 30 mm produit bidirectionnel : metteur et rcepteur

TX 100

TR 201

Prise gigogne radio pour la commande en tout ou rien de lclairage, de larrosage, du petit lectromnager ... fonctions de la sortie : - commutation marche/arrt - temporisation - 8 scnes - forage

alimentation : 230 V 50 Hz contact du relais : - 16 A AC1 230 V - commande locale sur la prise - visualisation de ltat de la sortie par led dimensions : h. 98 x l. 40 x p. 54 mm produit bidirectionnel : metteur et rcepteur

TX 100

TR 270F
Tbis

TR270F

Module de sortie volet pour la commande dun volet roulant, ou dun store lamelles orientables fonctions de la sortie : - commutation monte/descente - inclinaison de lamelles - alarme scurit vent, pluie - temporisation - 8 scnes - forage

alimentation : 230 V 50 Hz sortie pour 1 moteur : - contacts 6 A AC1 230 V - commande manuelle par TX 100 - visualisation de ltat de la sortie par led dimensions : 52 x 27 mm produit bidirectionnel : metteur et rcepteur

TX 100

TR 221

TR221

Sous rserve de modifications techniques

11.19

Les produits d'entre / sortie radio encastrer


Les modules dentre/sortie radio EIB/KNX permettent dinterfacer des contacts libres de potentiel issus dinterrupteurs ou de poussoirs traditionnels au niveau de lentre et pilotent directement un rcepteur lectrique au niveau de la sortie. Ces produits mixtes et bidirectionnels sont capables de dialoguer avec tous les autres produits radio ou filaires (via le coupleur de mdia TR 130A/B). Ils sont particulirement adapts pour la rnovation ou les extensions. 1 entre + 1 sortie 10 A Il permet de crer une fonction simple allumage qui par simple programmation peut tre intgre dans des commandes Dsignation de groupe, gnrales ou autres fonctions scnarios. 2 entres + 1 sortie volet Il permet de crer une fonction complte de commande dun volet qui par simple programmation peut tre intgre dans des commandes de groupe, gnrales ou autres fonctions scnarios. Mise en service Laffectation des liens est ralise par le configurateur TX 100. Ces produits dialoguent galement avec des produits filaires via le coupleur de mdia bus/radio TR 130A/B.

Tbis
Caractristiques gnrales du systme radio - frquence : 868,3 MHz - porte : elle est variable en fonction de lenvironnement : jusqu 30 m en intrieur, jusqu 100 m en extrieur. Une mesure du niveau de perturbation est possible par le TX 100. Systme radio - nombre maximum de produits : 250 produits radio KNX - nombre maximum de produits radio en relation avec des produits filaires via coupleur de mdia : 63 caractristiques techniques voir pages T11.25 et 11.26

Caractristiques

Configuration

Rf.

1 entre + 1 sortie 10 A fonctions de lentre : - marche / arrt, variation - forage - scnarios fonctions de la sortie : - commutation marche/arrt - temporisation - 8 scnes - priorit Produit livr fonctionnel (entre/ sortie du module prconfigur) pour permettre la commande du rcepteur raccord

alimentation : 230 V 50 Hz 1 entre : contact libre de potentiel 1 sortie : - 10 A AC1 230 V - commande manuelle par TX 100 - visualisation de ltat de la sortie par led dimensions : 56 x 30 mm produit bidirectionnel : metteur et rcepteur

TX 100

TR 501

TR501

2 entres + 1 sortie volet fonctions de lentre : - monte / descente : appui > 400 ms - inclinaison de lamelles ou stop par appui bref - forage - scnarios TR521 fonctions de la sortie : - commutation monte/descente - inclinaison de lamelles - alarme scurit vent, - temporisation - 8 scnes - priorit Produit livr fonctionnel (entre/ sortie du module prconfigur) pour permettre la commande du volet raccord

alimentation : 230 V 50 Hz 2 entres : contact libre de potentiel sortie pour un moteur de volet : - 6 A AC1 230 V - commande manuelle par TX 100 - visualisation de ltat de la sortie par led dimensions : 52 x 27 mm produit bidirectionnel : metteur et rcepteur

TX 100

TR 521

11.20

Sous rserve de modifications techniques

Gestion technique des btiments


Tbis TS
11.22 11.22 11.23 Composants systme Tbis TS Modules dentres Tbis TS Modules de sorties Tbis TS

Gestion technique des btiments

11.21

Tbis

Tbis TS
Loffre produit ci-dessous est prvue principalement pour lextension dinstallations Tbis TS existantes. Ces produits peuvent tre utiliss dans des installations Tbis TS ou Tbis EIB configures respectivement par le TS100 ou par PC via le logiciel ETS.

Dsignation

Caractristiques

Larg. en 17,5 mm

Configuration

Rf.

Modules de base Module dalimentation 29V DC

Configurateur Alimentation 640 mA Alimentation 320 mA

6 7 4

TS100 TS110 TS111

TS100 Modules dentre encastrer 2 entres libres de potentiel 4 entres libres de potentiel Modules dentre modulaires 4 entres modulaires 230V 6 entres modulaires 230V 2 4 TS/ETS TS/ETS TS/ETS TS/ETS TS302 TS304 TS314 TS316

TS100 Rgulateurs de temprature Pour plancher chauffant Pour chauffage eau chaude Pour chauffage lectrique TS TS TS TS320 TS321 TS322

TS320 Commande distance radio Tlcommande 2 touches Tlcommande 4 touches Tlcommande 8 touches 3 canaux Rcepteur radio 4 canaux Rcepteur radio 12 canaux TU202 Interrupteurs crpusculaires Livr sans sonde Livr avec sonde saillie EE003 Interrupteurs horaires 2 voies, hebdomadaire 2 voies, hebdomadaire radiopilot (antenne non livre) 2 2 2 2 TS/ETS TS/ETS TS TS TK025 TK026 TS022 TS023 TS/ETS TS/ETS TU202 TU204 TU209

TS350 TS351

TK025

11.22

Sous rserve de modifications techniques

Tbis TS
Loffre produit ci-dessous est prvue principalement pour lextension dinstallations Tbis TS existantes. Ces produits peuvent tre utiliss dans des installations Tbis TS ou Tbis EIB configures respectivement par le TS100 ou par PC via le logiciel ETS. Caractristiques Larg. en 17,5 mm Configuration Rf.

Dsignation

Modules de sortie clairage

4 contacts NO 16A AC1 6 contacts NO 4A AC1 6 contacts NO 10A AC1

4 4 4

TS/ETS TS/ETS TS/ETS

TS204C TS206A TS206B

Modules de sortie variateurs

20 300VA, pour piloter des lampes incandescence et halogne 230V et TBT 20 600VA, pour piloter des lampes incandescence et halogne 230V et TBT 3 sorties 1/10V pour piloter des variateurs EV100 et EV102 et des ballasts lectroniques 1/10V

TS/ETS

TS210A

TS204

TS/ETS

TS210

TS

TS211

Modules de sortie pour volets

Pour 4 moteurs 230V AC 6A Pour 4 moteurs 24V DC 6A

4 4 4 4

TS/ETS TS/ETS TS/ETS TS/ETS

TS223 TS225 TS224 TS226

Module de sortie pour stores lamelles

Pour 4 moteurs 230V AC 6A Pour 4 moteurs 24V DC 6A

TS223

Modules de sortie pour chauffage

4 contacts 16 A AC1

TS

TS244

TS244

Sous rserve de modifications techniques

11.23

Tbis

Le systme
Description du systme Tbis est un systme dinstallation lectrique flexible et performant pour commander lclairage, les volets roulants et la rgulation de la temprature pice par pice. Tbis permet de raliser simplement des installations devant rpondre des cahiers des charges exigeants, difficilement compatibles avec des installations classiques. Dun point de vue mise en uvre, la principale diffrence par rapport une installation conventionnelle est la sparation de la commande et de la puissance : Les charges commander, par exemple clairage, volets roulants, prises commandes, sont raccordes aux produits de sortie, eux-mmes raccords aux protections amont. Il nest plus ncessaire de tirer de nombreux fils de retour 230V entre les interrupteurs, boutons poussoirs, et les charges commander.

Tbis

Les produits dentre prennent en compte les ordres de lutilisateur (boutons-poussoirs, dtecteurs, ) ils sont interconnects par un cble bus unique distribu en toile ou en boucle ouverte, ou par radiofrquences. Tbis permet ainsi de raliser de faon flexible les fonctions demandes par simple programmation et cration de liens entre les produits dentre et de sortie. Cette opration est ralise lors de la mise en uvre ou mme aprs occupation des locaux, sans modification ou rajout de cblage. De ce fait la phase de cblage dune installation Tbis est indpendante de la phase de programmation des fonctions. La conception dune installation est simplifie tout en permettant une adaptation flexible aux exigences des clients.

Composition du systme Chaque installation est compose de produits dentres et de produits de sorties qui sont interconnects : - par le cble bus, appel aussi liaison filaire (ou paire torsade). ou : - par radio, appele aussi liaison RF (ou Frquence Radio), en 868 MHz. On peut distinguer plusieurs types dinstallations : - des installations entirement filaires, avec des produits TX - des installations entirement radio, avec des produits TR - TU - TD - des installations mixtes, combinant des produits filaires et radio.

Les produits dentre ou de sortie filaires sont gnralement aliments par le cble bus avec une Trs Basse Tension de Scurit de 29 V (TBTS). Les produits radio sont aliments par piles ou par le rseau 230 V. Les produits dentre ou de sortie peuvent aussi bien tre des produits modulaires installer dans le tableau, que des produits pour montage en saillie ou encore des produits encastrer. Les entres pourront tre raccordes aux interrupteurs ou boutonspoussoirs standard du commerce.

Configuration et mise en service Pour la configuration on utilise loutil de configuration radio TX 100 et le coupleur de mdia TR 130. Les informations de configuration de linstallation sont sauvegardes dans une carte mmoire standard de type Smart Mdia, place dans le TX 100. La configuration peut se faire trs confortablement avec loutil radio portable TX 100 : pice par pice, produit par produit ou fonction par fonction. Suivant les types dinstallations, les produits systmes sont utiliss de la faon suivante : - Installation filaire : la configuration ncessite le configurateur TX 100 et le coupleur de mdia TR 130. Le TX 100 est un outil qui ne reste pas dans linstallation. Le coupleur de mdia peut galement tre enlev et servir pour un autre projet mais devra tre rinstall si on veut faire des modifications ultrieures. Cest pourquoi nous conseillons de le laisser en place. - Installation entirement radio : la configuration seffectue directement avec le TX 100 et les produits radio (sans coupleur de mdia) - Installation mixte (filaires et radio) : configuration avec le TX 100 et le coupleur de mdia TR 130. Dans ce cas, il est indispensable de laisser le coupleur de mdia en place car une de ses fonctions est de faire le lien entre la partie filaire et la partie radio.

Principe dune installation filaire Les produits bus sont aliments par le bus en trs basse tension de scurit

coupleur de mdia TR 130B

10 A ou 16 A 230 V 4 sorties

4 entres

bus 29 V ...
bus

TX 100

Principe dune installation radio Les produits radio sont aliments par le secteur ou une pile
230 V

2 entres +

2 entres

1 sortie volet

les modules dentre acceptent les appareillages standards du commerce

T11.00

Sous rserve de modifications techniques

Les produits systme et Konnex


Les produits systme Le configurateur TX 100 Le configurateur TX 100, outil radio portable, sert faire communiquer les produits entre eux et raliser les fonctions souhaites, par exemple allumer ou faire varier la lumire, commander les volets roulants, programmer, faire des scnarios, de la rgulation de temprature ou toutes combinaisons de ces fonctions. Fonctions supplmentaires du TX 100 : - contrle des liaisons et des fonctions directement dans la pice. - mesure radio : mesure de la sensibilit au bruit radio ambiant et de lintensit du signal mis en cas dutilisation de produits radio, - gestion et mmorisation des donnes du projet. Prsentation produit

Tbis

Le coupleur de mdia TR130A/B Le coupleur de mdia est linterface entre les produits filaires TX et les produits radio TR : il " traduit " les ordres radio en ordres filaires et vice versa. Il est quip dune connexion pour le cble bus et raccord celui-ci nimporte o dans linstallation lextrieur du tableau. Il est par ailleurs ncessaire de lalimenter en 230V. Porte radio (valeur indicative) : 100m en champ libre, jusqu 30m dans un btiment. Rpteurs radio TR140A/B Dans certains cas (distances importantes, bton arm, ) il peut tre ncessaire de rpter, cest dire damplifier, le signal radio. Le niveau du signal radio disponible peut tre test avec le TX 100. Si une rptition du signal savre ncessaire on dispose des solutions suivantes : - rptition du signal par les produits radio bidirectionnels se trouvant dans linstallation : tous les produits TR bidirectionnels peuvent en effet tre configurs en rpteur par le TX 100, - utilisation dun rpteur ddi TR 140B.

Prsentation produit

Le standard Konnex Tous les produits Tbis, filaires ou radio, sont conformes au nouveau standard KNX. Cette norme fdre les domaines de lappareillage lectromnager, les quipements lectriques (clairage, ouvrant ainsi que des systmes de rgulation du chauffage, de la climatisation et de la ventilation). Le standard KNX fait converger ces diffrents mtiers. Le standard KNX dfinit plusieurs modes de configuration dune installation : - le A-mode : configuration automatique (on dit aussi Plug and Play) de lappareillage, par exemple dun rfrigrateur quil suffit de brancher pour le configurer. Ce mode nest pas encore disponible. - le E-mode : configuration simplifie des produits et des systmes. La mise en uvre se fait par des professionnels aprs une courte formation. Le configurateur TX 100 utilise ce mode. - le S-mode : programmation avance et compltement libre du systme laide de loutil logiciel de configuration spcifique ETS. Cette mise en oeuvre est ralise par des professionnels spcialement forms.
Tbis

Sous rserve de modifications techniques

T11.01

Topologie du systme
Les appareils modulaires ou les automatismes fournissant des informations d'tat sous forme de contacts 230V (anmomtre, tlcommande tlphonique) sont pris en compte par les modules 4 ou 6 entres 230 V.

40/63 A

S
300 mA

40 A 30 mA

25 A

2A

anmomtre

interrupteur "vacances"

programmateur hebdomadaire

interrupteur crpusculaire

20 A

Parafoudre de tte SP ...

protection fine SP ...

29 V alim. = TS 111 bus

230 V

230 V E1 E2

TG 050

bus

4 entres TX 314 E3 E4

SB 125

2 voies TX 022
bus bus

TX 025

bus 29 V TBTS

vido 230 V alim. USB USB ligne LAN 1 2 tl. TH 006 LAN LINK ONLINE AUX TH 007 bus USB Vido TH 008

alim. TS 111

Passerelle internet Disponible fin 2005

Module vido

dtecteur de prsence

Modules d'entre encastrer


porte cuisine porte sjour

hager TX450 Contrleur d'ambiance 20,5C

E1 module E2 2 entres C TX 302

E1 E2 E3 E4 C

module 4 entres

contrleur d'ambiance 230 V

TX 304

bus

coupleur de mdia

sous-sol E1 module E2 2 entres C TR 302B

porte entre

E1 module E2 4 entres E3 TR 304B E4 C

230 V

portail extrieur E1 module E2 2 entres C TR 302A


+

terrasse
E1 module E2 4 entres E3 TR 304A E4 C+
1 3 2 4

1 1 3 5 7 2 4 6 8 3 5 7
A B C

2 4 6 8

pile

poussoirs radio 2, 4 ou 6 voies

TU 204

TU 208

TU 224

T11.02

Sous rserve de modifications techniques

chauffe-eau

Tbis
Les appareils fournissant des informations de type contacts secs (bouton poussoir, alarme, portier, cran tactile) sont repris par un module d'entre encastrer. Chaque information est alors disponible pour n'importe quelles applications.

40 A 30 mA

16 A

10 A

16 A

10 A

10 A

10 A

10 A

C TX 224 bus

6 x 10 A

230 V

600 W

230 V pilote 1 voie TX 214

M1 M2 M3 M4 bus TX 206B bus TX 210 bus - +

Variateur EV 100 ou EV 102


- +

4x 1000 W Ecl. variable PC cde 1 PC cde 2 Ecl. int. 1 Ecl. int. 2 Ecl. S.d.B 1 Ecl. S.d.B 2 Ecl. variable cde 1-10 V vers autres variateurs ou ballasts lectroniques

PC

Volets roulants ou stores motoriss 1 moteur par sortie

Modules de sorties ou d'entres/sorties encastrer


Tbis
E1 TR 501 10 A TR 201 16 A E1 E2 C TR 521 M1 TR 221 M1 TR 270F 16 A

clairage extrieur

prise gigogne

porte garage

comble

volet roulant

Sous rserve de modifications techniques

T11.03

Topologie du systme
Topologie et architecture dune installation Chaque installation est compose de produits dentre et de produits de sortie qui peuvent tre filaires ou radio. En cas dutilisation de produits filaires il faut installer une alimentation bus TS 111. Mdia et support de communication : - produits filaires : utilisation du cble bus (2 x 2 x 0,8 mm2) - produits radio : la liaison se fait par la frquence radio rserve 868 MHz Topologie 1 : installation filaire Chaque produit Tbis (aussi appel participant bus) peut changer des informations avec tous les autres produits Tbis raccords au cble bus. Lalimentation du bus se fait en TBTS 29 V continu. Le schma de droite donne les longueurs maximales du cble bus avec une alimentation TS 111. Les valeurs suivantes ne doivent pas tre dpasses : - longueur totale maximale : 1000 m - distance maximale entre 2 produits quelconques : 700 m - distance maximale entre lalimentation et un produit : 350 m Les donnes ci dessus dfinissent une ligne EIB. Chaque ligne EIB ncssite une alimentation et peut acceuillir jusqu 64 produits communicants.

Tbis

Plusieurs architectures dinstallations peuvent se rencontrer : 1. installations entirement filaires 2. installations entirement radio 3. installations mixtes filaires et radio Les topologies correspondant ces 3 types dinstallations sont dcrites ci-dessous

Installation Tbis filaire


700 m 350 m

alim. TX TX TX TX TX TX
longueur cumule maximale de cble bus : 1000 m

TX

Dans le systme Tbis il faut respecter pour chaque ligne les longueurs maximales de cblages suivantes : - entre lalimentation et un produit TX : 350 m - entre 2 produits TX : 700 m La longueur cumule de tous les segments de cble ne doit pas dpasser 1000 m.

Rle du coupleur de lignes TA 008 Le coupleur de lignes "amplifie" et remet en forme les signaux sur le cble bus et permet dtendre linstallation. Grce aux coupleurs, la ligne primaire peut tre tendue jusqu 3 fois.

Extension dune installation Tbis utilisant des produits filaires

alim.

ligne primaire

Limites maximales dune ligne "tendue" : Le schma de droite montre les limites maximales du systme avec 4 alimentations et 3 coupleurs de lignes. Les longueurs des diffrentes lignes lmentaires restent les mmes mais au final on peut atteindre : - longueur totale maximale : 4 x 1000 m - distance maximale entre 2 produits quelconques sur une mme ligne : 700 m - distance maximale entre lalimentation dune ligne lmentaire et un produit quelconque de la mme ligne lmentaire : 350 m On peut donc installer au maximum 4 x 64 = 256 produits TX.

produit 1

TX

TR 130B coupleur de mdia

produit 64 TX

produit 65 coupleur de lignes TA 008 alim. TX extension n1

produit 66

Rle du coupleur de mdia TR 130A/B


produit 127 TX

Dans la phase de configuration de linstallation, le coupleur de mdia est linterface entre les produits TX, relis entre eux par le cble bus, et loutil de configuration radio TX 100. Aprs la mise en service, le coupleur de mdia peut tre retir et rutilis pour configurer dautres installations. Nanmoins en cas de modification de linstallation ou pour des besoins de maintenance il faudra de nouveau rinstaller le coupleur de mdia, cest pourquoi nous recommandons de laisser le TR 130 dans linstallation.

TA

008

produit 128 coupleur de lignes TA 008 alim. extension n2

produit 129 TX produit 191 TX produit 192 coupleur de lignes TA 008 alim.

produit 193 TX produit 256 TX

extension n3

On peut tendre une ligne et installer plus de 64 produits en utilisant des coupleurs de lignes et des alimentations supplmentaires (au maximum 3)

T11.04

Sous rserve de modifications techniques

La radio 868 MHz


Installation radio Les produits radio TR (au standard KNX) existent en produits dentre, produits de sortie et produits combins dentre / sortie. Ils communiquent entre eux en utilisant la frquence radio 868 MHz. On peut classer les produits en 2 catgories : - les produits dentre unidirectionnels : ils ne sont qumetteurs et ne font quenvoyer des informations, - les produits bidirectionnels : ils sont la fois metteurs et rcepteurs et peuvent donc envoyer et recevoir des informations. Ces derniers peuvent galement tre configurs en rpteurs radio par le TX 100 pour augmenter globalement la fiabilit de la transmission. Lalimentation des produits radio se fait, suivant les cas : - par le secteur 230 V - par une pile. Dans une installation ne comportant que des produits radio, la configuration se fait uniquement avec loutil de configuration TX 100 ; le coupleur de mdia est inutile. Les produits combins dentre / sortie sont prprogramms ; par exemple pour un produit 2 entres et 1 sortie de commande de volets roulants, les fonctions de base comme par exemple monte / descente sont prenregistres. Seules des modifications de fonctions, comme par exemple raliser une commande centralise, ncessitent lutilisation du TX 100. Porte radio (donne titre indicatif) : - en champ libre : jusqu 100 m - lintrieur dun btiment : jusqu 30 m Une installation purement radio peut comporter jusqu 250 produits TR.
10

Tbis

Topologie 2 : Installation Tbis radio

teb
302A TR 99 4 5989 ance V 3,0 e in Fr E2 Mad E1

is
6T0457c

068

868,

3M

Hz

teb
201 TR 01 8 V 0 5982A 23 ance 16 in Fr e Mad
6T0460b

is
6T0461b

te
304B TR 96 3 5989V ance 230 e in Fr Mad

bis

puissance (mW)
d'u tem c tili ps an sa au tio ns x n
25 kHz 25 kHz 25 kHz 100 kHz 25 kHz 25 kHz 25 kHz 25/50 kHz

< 1%

< 0,1%

< 0,1%

< 0,1% non dfini

< 10%

< 10%

10-100 %

tio

ap

pli

Le 868 MHz : une frquence ddie La frquence utilise est 868 MHz. Cette frquence est harmonise lchelle europenne. Il existe 2 niveaux de puissance dmission : - produits rpteurs : 25 mW maximum - produits pile : 10 mW maximum A titre de comparaison, un tlphone portable met avec une puissance denviron 2000 mW. Il est noter que les autorits de rgulation ont spcialement attribu la bande des 868 MHz aux applications immotiques et domotiques : le taux doccupation ou duty cycle y est prdfini et vite ainsi les problmes de saturation de la bande. Le 868 MHz est en dehors des bandes ISM et ne peut donc tre satures par des missions permanentes (casques audio par exemple).

ca

SRD

alarmes

SRD

mdical EACM

SRD

alarmes

SRD

500 100

868,0

868,6

868,7

869,2

869,3

869,4

869,65

869,7

870

frquence (MHz)

Installation mixte : filaire + radio Linstallation mixte ncessite la mise en place dun coupleur de mdia TR 130 pour transmettre les messages des produits filaires vers les produits radio et inversement. Pour les installations qui contiennent la fois des produits filaires et radio, les informations donnes ci-dessus pour les topologies 1 et 2 restent bien sr valables. Mais il faut tenir compte des limitations suivantes : - au maximum 63 produits parmi les 250 produits radio possibles peuvent communiquer avec des produits filaires TX. - au maximum 50 liens peuvent tre tablis depuis la partie filaire vers la partie radio. - en tout on dispose de 1024 canaux rpartis en 512 canaux dentres et 512 canaux de sorties. Exemples : Produit 6 sorties = 6 canaux Produit 4 entres = 4 canaux Produit radio 2 entres = 2 canaux

Topologie 3 : Installation Tbis mixte comportant la fois des produits filaires et radio
TX TX TX TX TX TX TX max. 50 liens
is
6T0457c

alim.

TX TX

TR 130B coupleur de mdia max. 63 produits radio

teb
A 302 TR 999 4 598V nce 3,0 e in Fra E2 Mad E1

0682
B 302 TR 997 0 598 V nce 230 e in Fra Mad

868

,3 MHz

teb

is
6T0458b

teb
201 TR 201 8 V 598 A 230 nce 16 in Fra e Mad

is
6T0461b

Sous rserve de modifications techniques

T11.05

Tbis

Le configurateur TX 100
Le configurateur TX 100 Le configurateur portable TX 100 est loutil qui permet de programmer les fonctions souhaites et de visualiser les liens entre tous les produits se trouvant dans une installation : produits filaires et/ou produits radio, unidirectionnels ou bidirectionnels. Si linstallation contient des produits filaires il faut utiliser le coupleur de mdia TR 140. Une carte mmoire SmartMdia insre dans le TX 100 permet de sauvegarder toutes les donnes relatives une installation. Description des touches Description de lafficheur
informations relatives aux entres informations relatives aux sorties

Tbis

nombre dentres pilotant la sortie slectionne (ex.: la sortie 25 est pilote par 2 entres dont la 17)

barre de titre nombre de sorties lies lentre affiche (ex.: 5 sorties pour lentre 17)

nombre total de dfauts de linstallation afficheur rtroclair touche marche/arrt N entre

N sortie

Prog
5 2 17 5 25

type de la sortie

fonction de lentre dfaut sur lentre affiche nombre dentres de linstallation

59 Auto Tous

95 Num

entre - slectionne un numro dentre - slectionne une fonction affecte lentre slectionne - dplacement dans les menus

touche accs au menu (mme fonction que ) sortie - slectionne un numro sortie - dplacement dans les menus

dfaut sur la sortie affiche nombre de sorties de linstallation

fonctions assignes aux touches cran

Description des symboles :


clavier alphanumrique

niveau de charge batterie sortie entre produit radio produit filaire prparation dun lien

Description des touches :

1
touches cran la fonction de chaque touche est indique sur lcran au dessus delle, la fonction varie selon lcran - valide lopration en cours - slectionne le menu - valide la saisie - change la fonction des touches de gauche (slection soit dun numro dentre soit dune fonction) - retour au menu prcdent - active la sortie slectionne - lance la numrotation des sorties de linstallation

lien tabli suppression dun lien

Acquittement sonore - un bip simple indique une opration russie - un double bip indique une opration qui a chou.

Astuce : 2 moyens pour slectionner un canal : - slection dune entre par action sur lappareil qui la commande : bouton poussoir, interrupteur ou tlcommande. Slection dune sortie par action sur la commande manuelle du produit de sortie. - slection des entres ou des sorties avec le TX 100 par leurs numros laide des touches

- accs aux crans daide linstallation

- accs aux menus

T11.06

Sous rserve de modifications techniques

Le configurateur TX 100
Configurateur TX 100 : Pour alimenter le TX 100 il existe 2 possibilits : - par batteries : 4 lments de type LR6, NiMH, 1,2 V, de capacit 1550 mAh mini. - par piles : 4 piles alcalines de type LR6 AA, 1,5 V. En utilisation standard dans la phase configuration (avec les batteries de 1950 mAh livres avec le produit), lautonomie est de lordre de 8 heures. Remplacement des batteries ou des piles : - retirer la vis A - ouvrir la trappe B pour accder au compartiment. - positionner le commutateur C conformment au type dalimentation utilis : position 1 : piles position 2 (position par dfaut la livraison) : batteries (fournies) - insrer les lments en respectant la polarit, refermer et revisser la trappe.

Tbis

Charge des batteries : Le produit est livr avec un chargeur brancher en D . La dure de charge est de 3h30 au maximum. Le produit nest pas utilisable durant cette priode.

Carte mmoire pour sauvegarder les paramtres dune installation Pour configurer une installation Tbis il est indispensable dutiliser une carte mmoire de type SmartMdia TX 152 (5 cartes) pour y enregistrer les paramtres de linstallation (liens, fonctions, ). 2 cartes dune capacit de 16 MB sont livres avec le configurateur : - carte 1 pour la documentation du projet, elle reste sur place. - carte 2 pour linstallateur (documentation, archivage) Les cartes peuvent tre copies avec le TX 100. On peut galement transfrer les donnes sur un PC (il doit tre quip dun lecteur de cartes SmartMdia du commerce, non livr avec le produit). Les cartes servent galement faire des mises jour logiciel du configurateur.

Mthode suivre - ouvrir le volet 1 - introduire la carte dans le TX 100 avant sa mise sous tension. - suivre les indications sur lcran : formater la carte, slectionner les produits, Mise jour du TX 100 Les cartes permettent de faire des mises jour du logiciel du TX 100 : elles peuvent tre livres par hager ou tre tlcharges par internet si on dispose dun PC quip dun lecteur de cartes appropri.

Smart Media

Sous rserve de modifications techniques

T11.07

Tbis

Configuration d'une installation


Configuration dune installation avec le TX 100 Aprs avoir install tous les produits, filaires et radio, on procde la configuration de linstallation qui consiste crer des liens entre les entres et les sorties de chaque produit et leur affecter des fonctions. Pour commencer : insrer la carte SmartMdia dans le TX 100, mettre lappareil en marche et formater la carte (suivre les indications sur lafficheur). puis, pour configurer, suivre les tapes ci-dessous : - apprentissage et numrotation des sorties, - numrotation des entres, - affectation dune fonction, - cration des liens entre entres et sorties. Configuration dune installation avec le TX 100

Tbis

Il existe plusieurs possibilits pour faire la configuration : - configuration de linstallation depuis un endroit donn (au tableau lectrique par exemple) - configuration en passant de pice en pice

302B TR 97 0 5989V nce 230 in Fra de Ma

s tebi
201 TR 01 8 V 0 5982A 23 nce 16 in Fra de Ma
6T0461b

1. Mettre le TX 100 en marche les informations contenues dans la carte mmoire saffichent. appuyer sur la touche cran

Installation
M. Dupond Obernai Modifi : Nb Prod : 17/02/04 22

Dtermination du type dinstallation. si elle est entirement radio, appuyer sur NON

Type d'installation
Installation avec produits filaires ? OUI NON

4. Slection dune fonction en mode Num Aprs la numrotation des entres on peut slectionner une fonction. Pour cela appuyer sur la touche Slectionner la fonction avec les touches de gauche Valider par appui sur Aller dans le mode Prog 5. Cration dun lien entre une entre et une sortie dans le mode Prog

6T0458b

Produits concerns : produits TR dentre / sortie et pour la configuration : configurateur TX 100 et carte SmartMdia.

0682

868

z ,3 MH

6T0457c

Configuration dune installation ne comportant que des produits radio.

s tebi
302A TR 99 4 5989 nce V 3,0 in Fra E2 de Ma E1

s tebi

Num
17 Pour choisir une fonction appuyer sur et valider par Tous Prog

?
59 Auto

Slectionner le mode Prog 2. Apprentissage et numrotation des sorties en mode Prog un appui long sur la touche permet de lancer lapprentissage des sorties et leur numrotation automatique. A la fin de lapprentissage, lcran affiche la premire sortie trouve A et le nombre de sorties dtectes B
Auto

Prog
Dmarrer la configuration par un appui long sur la touche Recherche... Auto Tous Num

Prog
1 1

Prog
1

Slectionner une entre avec les touches de gauche ou en actionnant le BP ou linterrupteur qui y est raccord. Slectionner une sortie par son numro avec les touches de droite. Reprer ventuellement la sortie par appui sur qui actionnera la sortie affiche. Valider le lien par un appui long sur

59 Auto Tous

95 Num

Prog
17 25

95 Tous Num

59 Auto Tous

95 Num

3. Numrotation des entres dans le mode Num Pour numroter les entres il faut les activer en appuyant sur les BP ou les interrupteurs qui y sont raccords. Si lentre est bidirectionnelle, elle est numrote automatiquement. Sil sagit dune entre unidirectionnelle il faut placer le configurateur proximit immdiate et appuyer sur la touche cran Appel. Maintenir appuy le bouton ou linterrupteur raccord lentre. Un signal sonore retentit ds que lentre est dtecte. Un numro lui est alors affect automatiquement. Affecter une fonction lentre

Num
17 Pour affecter une fonction appuyer sur la touche N / Tous Prog

Prog
1 1 25

?
59 Auto

Un symbole confirme la cration du lien

A
59

17

95 Tous Num

Auto

T11.08

Sous rserve de modifications techniques

Configuration d'une installation


Configuration dune installation ne comportant que des produits TX filaires Produits concerns : tous les produits dentre / sortie TX et pour la configuration : configurateur TX 100, carte SmartMdia, coupleur de mdia.

Tbis

teb
E1 E2

is
6T0513b

TX

206A

auto

6
A 23 0V

TX

210

aut

tive induc

load

302 TX 02 2 3 604

W 600

C 35 cap acitive

load

1. Mettre le TX 100 en marche la mthode est la mme que pour des produits radio

Installation
M. Dupond Obernai Modifi : Nb Prod : 17/02/04 22

Slectionner le mode Num 3. Numrotation des entres dans le mode Num Pour numroter les entres il faut les activer en appuyant sur les boutons-poussoir ou les interrupteurs qui y sont raccords. Le configurateur leur affecte automatiquement un numro. Affecter une fonction lentre

Num
17 Pour affecter une fonction appuyer sur la touche N / Tous Prog

?
59 Auto

Dtermination du type dinstallation comme il ny a que des produits filaires, rpondre OUI

Type d'installation
Installation avec produits filaires ? OUI NON

Il faut slectionner un coupleur de mdia en appuyant sur le bouton du coupleur de mdia jusqu ce que le voyant rouge sallume (4s). Lorsque lappairage est ralis un signal sonore retentit. Attendre laffichage de lcran Auto pour continuer

4. Slection dune fonction en mode Num Aprs la numrotation des entres on peut slectionner une fonction. Pour cela appuyer sur la touche Slectionner la fonction avec les touches de gauche Valider par appui sur Aller dans le mode Prog

Num
17 Pour choisir une fonction appuyer sur et valider par Tous Prog

?
59 Auto

Slectionner Prog 2. Apprentissage et numrotation des sorties en mode Prog Un appui long sur la touche permet de lancer lapprentissage des sorties et leur numrotation automatique. A la fin de lapprentissage lcran affiche la premire sortie trouve A et le nombre de sorties dtectes B
Auto

Prog
Dmarrer la configuration par un appui long sur la touche Recherche... Auto Tous Num

5. Cration dun lien entre une entre et une sortie dans le mode Prog
1

Prog
1

Slectionner une entre avec les touches de gauche ou en actionnant le BP ou linterrupteur qui y est raccord.
A

59 Auto Tous

95 Num

Prog
1

95 Tous Num

Slectionner une sortie par son numro avec les touches de droite. Reprer ventuellement la sortie par appui sur qui actionnera la sortie affiche. Valider le lien par un appui long sur Un symbole confirme la cration du lien
A

Prog
17 25

59 Auto Tous

95 Num

Prog
1 17 1 25

59 Auto Tous

95 Num

Configuration dune installation mixte comportant la fois des produits filaires TX et radio TR Moyens utiliser pour la configuration : configuration TX 100, carte Smart Mdia et coupleur mdia produits : filaires TX ou radio TR, produits dentre ou de sortie

teb
E2
s tebi
302B TR 97 0 5989V nce 230 in Fra de Ma
6T0458b

is
6T0513b

302 TX 02 2 6043

E1

TX

210

aut

tive induc

load

C W 35 600 cap

acitive

load

Sous rserve de modifications techniques

T11.09

Tbis

Les types de commandes


Symbole et fonction applications clairage symboles type de commande allumage extinction marche - arrt type interrupteur marche - arrt type tlrupteur marche - arrt type tlrupteur pour produits unidirectionnels augmentation du niveau de variation diminution du niveau de variation variation sur bouton poussoir forage arrt forage marche marche temporise arrt temporis
25 %

Tbis

organes de commande poussoir ou contact dautomat., ou TX 510, TX 022-TX 023, TX 025 poussoir ou contact dautomat., ou TX 510, TX 022-TX 023, TX 025 poussoir ou contact dautomat., ou TX 510, TX 022-TX 023, TX 025 poussoir poussoir RF poussoir poussoir poussoir ou dtecteur, TX 511, TX 022-TX 023 interrupteur ou contact dautomatisme, ou TX 510, TX 022-TX 023, TX 025 interrupteur ou contact dautomatisme, ou TX 510, TX 022-TX 023, TX 025 poussoir ou contact dautomat., ou TX 510, TX 022-TX 023, TX 025 poussoir ou contact dautomat., ou TX 510, TX 022-TX 023, TX 025

...

100 %

niveau dclairage 25 %, 50 %, 75 % ou 100 % TX 510, TX 022-TX 023, TX 025 monte type bouton poussoir descente type bouton poussoir monte - descente type bouton poussoir fonction monte - descente type interrupteur fonction descente - monte type interrupteur fonction monte type interrupteur fonction descente type interrupteur forage monte forage descente scurit vent scurit intemprie poussoir poussoir poussoir interrupteur ou contact dautom., ou TX 510, TX 022-TX 023, TX 025 interrupteur ou contact dautom., ou TX 510, TX 022-TX 023, TX 025 interrupteur ou contact dautom., ou TX 510, TX 022-TX 023, TX 025 interrupteur ou contact dautomatisme interrupteur ou contact dautomatisme, ou TX 510, TX 022-TX 023, TX 025 interrupteur ou contact dautomatisme, ou TX 510, TX 022-TX 023, TX 025 dtecteur de scurit vent TG 050 ou contact station mto contact station mto rgulateur de temp., poussoir ou contact dautomatisme TX 510 rgulateur de temp., poussoir ou contact dautomatisme TX 510 rgulateur de temp. ou contact dauto. ou TX 510, TX 022-TX 023 rgulateur de tempo. ou contact dautomatisme ou TX 510, TX 022-TX 023 interrupteur ou contact dou automatisme TX 022-TX 023 interrupteur ou contact dou automatisme TX 022-TX 023, TX 510 interrupteur ou contact dou automatisme TX 022-TX 023, TX 510 poussoir ou dtecteur TX 510-TX 511 poussoir TX 022-TX 023 diffusion de lheure sur le bus pour synchroniser les horloges esclaves TX 022-TX 023 synchronisation sur lheure mise par lhorloge matre linterrupteur crpusculaire TX 025 matre diffuse sur le bus la luminosit mesure par la cellule les interrupteurs crpusculaires TX 025 lisent la luminosit mesure par la cellule et diffuse par linterrupteur crpusculaire matre chaque zone (1 4) peut afficher des informations (heures, date temprature) ainsi que des tats ou des mesures (clairage,chauffage, mesures physiques ou fonctions cration de fonctions logiques pour afficher des informations sur linstallation

stores / volets roulants

chauffage

confort co confort / co hors gel


STOP

forage arrt forage confort forage co confort temporis co temporis

horloges TX 022 TX 023 interrupteur crpusculaire TX 025 contrleurs dambiance TX 450A TX 450B

16:00

horloge matre horloge esclave interrupteur crpusculaire matre interrupteur crpusculaire esclave zone daffichage sur le contrleur dambiance (1 4) fonction logique

16:00 16:00

lux

toutes applications T11.10

aucune fonction scnario 1 8 poussoir Sous rserve de modifications techniques

Conditions dinstallations et recommandations


Recommandations de mise en uvre dune installation Tbis 1. Installer les produits Tbis dans le bas de larmoire pour viter une temprature de fonctionnement trop leve. 2. Raccorder tous les produits dentre / sortie au Bus 29 V. 3. Raccorder les quipements lectriques aux diffrentes sorties des produits. Installation Tbis dans une salle de bain

Tbis

Le systme Tbis utilise le bus Eib comme bus de commande. Lalimentation du bus (29 V DC) est fournie par une source de scurit de type TBTS 12 V ou 30 V DC De forme modulaire, la source est logiquement implante dans une enveloppe lectrique situe en dehors du volume 2. Dans ces conditions, les organes de commande raccords aux produits dentre aliments par le bus ou par pile peuvent tre placs dans les volumes 1, 2 ou 3 de la salle de bain.

Contrle du cblage 1. Contrle du cblage des sorties (puissance) - placer tous les slecteurs des produits de sortie sur position Manu - tester les sorties par appui sur le BP correspondant chaque sortie et vrifier le circuit correspondant - aprs contrle, repasser les slecteurs en mode Auto. 2. Contrle du cblage Bus - module dalimentation : vrifier que le voyant vert OK est allum - module de sortie et dentre : appuyer sur le BP dadressage test le voyant rouge doit sallumer, puis rappuyez pour teindre.

TBTS 12 V

bus 29 V

TS

TS

TS

Configuration 1. Provoquer une coupure de lalimentation Bus pendant au moins 10 s. pour sassurer de lextinction de tous les voyants dadressage avant de dmarrer la configuration. 2. Suivre les instructions du guide de configuration.

1 0

0,6 m

2,40 m

Sous rserve de modifications techniques

T11.11

Tbis

Les produits systmes


Caractristiques techniques rfrences caractristiques alimentation accus piles autonomie de fonctionnement consommation perte de puissance maxi autonomie de fonctionnement temps de recharge maxi frquence dmission puissance dmission carte de sauvegarde T de fonctionnement T de stockage indice de protection poids dimensions antenne Raccordement lectrique TR 130A/B TX 100 4 accus ou 4 piles LR6 Ni-Mh 1,2 V, 1950 mAh alkaline 1,5 V LR6 AA chargeur type AA 230 V / 9 V 1 A 0,2 A (par appareil) 2 W (par appareil) 8 heures 3 h 30 min 868,3 MHz max. 10 mW Smart Media de 8 64 MB 0 C +45 C -20 C +70 C IP 20 340 g 75 x 169 x 34,5 mm 52 mm 203 x 77 x 26,5 mm 52 mm 203 x 77 x 26,5 mm 52 mm 0 C +45 C -20 C +70 C IP 30 0 C +45 C -20 C +70 C IP 40 868,3 MHz max. 25 mW 868,3 MHz max. 25 mW TR 130A/B TR 140A/B 230 V 50 Hz 15% bus : 29V/DC 4 sorties (phase 230 V)

Tbis

TR 140A/B

BUS EIB Ph N Ph N

Prsentation du TR 130 Coupleur de mdia


3 2
1

capot voyant dalimentation 230 V bouton dappairage : appairage avec le TX 100 ( utiliser linvite du TX 100 : slectionner le coupleur en appuyant sur son bouton dappairage pendant une dure comprise entre 4 s et 10 s) voyant dadressage physique voyant de communication EIB / KNX (bus/radio)

2 3

T11.12

Sous rserve de modifications techniques

Les modules de base et accessoires


Modules dalimentation TX 110, TS 111 Principe de fonctionnement Ce module est la source dalimentation du Bus. La tension de sortie est du type TBTS 29 V DC (Trs Basse Tension de Scurit). Raccordement lectrique TX 110, TS 111

Tbis

Ph N

Ph N

230 V 50 Hz

L N

L1 N

TX 110 tension dalimentation 230 V 50 Hz tension de sortie puissance absorbe raccordement : souple rigide T de fonctionnement T de stockage 29 V 640 mA 24 VA connexion rapide 1,5 2,5 -5 C +45 C -20 C +70 C

TS 111 29 V 320 mA 15 VA borne vis 0,75 2,5 0,75 4

TS 110
230 V 50/60 Hz I > I max.

TS 111
L N

OK BUS 29 V reset reset


OK

Bus 29 V

TBTS

interrupteur reset

Bus 29 V

TBTS

Dtecteur scurit vent TG 050 Composition du produit : - un anmomtre et son support de fixation, - un botier interface tanche, - les vis de fixation du botier (perage 6 mm). Caractristiques lectriques : - tension dalimentation : 230 V 50 Hz, - type de contact (scurit vent) : 230 V 4 A (protection par fusible 4 A retard). Caractristiques fonctionnelles : - rglage seuil vitesse vent : jusqu 55 km/h par potentiomtre (rglage usine 25 km/h), - temps de raction au dpassement seuil : 3 secondes (5 secondes max.), - temps de blocage au vent : 10 minutes (fixe). Environnement : - classe disolation II, - indice de protection IP 65, - T de fonctionnement : -25 C + 50 C. Raccordement : Capacit : 0,5 2,5 Encombrement : - dimensions du botier tanche (hors tout) : 80 x 100 x 52 mm, - entraxe de fixation : 90 mm.

Principe de fonctionnement Pour exploiter la fonction scurit vent avec le systme Tbis TS, il faudra raccorder le contact de lanmomtre une entre du module TS 316 et programmer le lien scurit vent avec le configurateur. Le dtecteur scurit vent TG 050 est utilis comme dispositif de protection des stores contre les rafales de vent. Si la vitesse du vent mesure par lanmomtre dpasse pendant 3 secondes conscutives un seuil rgl par potentiomtre, la monte totale des stores est dclenche instantanment et les stores sont maintenus en position haute pendant au minimum 10 minutes (les autres commandes deviennent inactives). Si la vitesse du vent a suffisamment faibli aprs 10 minutes, la scurit vent est dsactive ; les commandes des stores sont nouveau autorises. Raccordement lectrique

vers entre 230 V du TX 316

N Ph 230 V

Sous rserve de modifications techniques

T11.13

Tbis

Produits filaires Les modules dentres


Spcifications techniques rferences caract. dimensions alimentation entres sorties tension dlivre courant de contact courant de repos distance entre les contacts et le produit raccordement au bus EIB raccordement des entres temprature : - de fonctionnement - de stockage TX 302 35 x 38 x 12 mm 29 V par TS 111 2 pour contacts libres de potentiel 5 V DC impulsionnel fourni par le produit 0,5 mA connecteur dbrochable de longueur 200 mm pouvant tre prolong jusqua 5 m par borne rouge et noire TG 008 connecteur dbrochable de longueur 200 mm par bornes cages : - souple : 1 6 - rigide : 1,5 10 4 pour contacts libres de potentiel 4 sorties 5 V DC Imax 850 A 4 entres 230 V 230 V AC (-15/+10%) 19 mA 7,3 mA 30 m maxi 3,9 mA 100 m maxi TX 304 TX 308 TX 314 2 TX 316 4

Tbis

6 entres 230 V

-25 C +55C -5 C +45C

Module 4 entres encastrer TX 304

Module 4 entres / 4 sorties LED encastrer : TX 308

TX 304
E1 E2 E3 E4

TX 308

BP test / adressage voyant dadressage physique

BP test / adressage voyant dadressage physique

Bus 29 V TBTS

rouge

jaune

- +

BP ou interrupteur standard

- +
Bus 29 V TBTS

BP ou interrupteur standard

vert

Module 4 entres 230 V : TX 314


L1 L2 L3 N PE

bleu

LED

Module 6 entres 230 V : TX 316


L1 L2 L3 N PE

phase surveille commutateur auto/manu voyant dadressage physique bouton dadressage physique
1 3 5 7 TX 314
auto

voyant de visualisation de ltat dentre bouton de forage

commutateur auto/manu voyant dadressage physique bouton dadressage physique

1 3 5 7 9 11 13 15 TX 316
auto

voyant de visualisation de ltat dentre bouton de forage

6 8

6 8 10 12 14 16

Bus 29 V

Bus 29 V

T11.14

Sous rserve de modifications techniques

Produits filaires Contrleur dambiance


Spcifications techniques rfrences caract. couleur alimentation consommation montage accessoires compris configuration T de fonctionnement dimensions TX 450A blanc TX 450B argent
2

Tbis

Raccordement lectrique

29 V DC bus EIB par TS 111 150 mW montage saillie (bote encastre de 60 mm) BCU avec TX 100 ou avec le logiciel ETS et lapplicatif : TL 450 A 0C +45C 80 x 80 mm
1

Fonction Le contrleur dambiance est un appareil mural de commande et de visualisation du systme Tbis. Il est propos en 2 couleurs (blanc ou argent). Il combine plusieurs fonctions en un seul produit. Par ses 4 touches sensitives il permet : - la commande de lclairage, des volets roulants, du chauffage, etc... - la commande de fonctions volues comme des scnarios Lcran central assure : - laffichage dinformations sur ltat des quipements - laffichage de lheure, de la date, de la temprature ambiante ... Ces diffrentes informations sont paramtres grce aux modes de Rglages et Configuration inclus dans le produit.

- raccorder la BCU 2 au bus EIB grce au connecteur EIB 1 - visser la plaque de montage avec la BCU sur la bote dencastrement - clipser la face avant 3 sur la BCU. Afin dassurer une bonne visibilit, installer le contrleur dambiance une hauteur situe entre 1,30 m et 1,50 m

4
Contrleur d'ambiance

4 4 touches sensitives

Sous rserve de modifications techniques

T11.15

Tbis

Produits filaires Interrupteurs horaires


Spcifications techniques Caractristiques lectriques - alimentation : 29 V DC bus EIB -TX 022 : consommation : max. 9,5 mA -TX 023 : consommation : max. 10 mA Caractristiques fonctionnelles - capacit de programmation : 56 pas rpartir sur les 2 voies - temps min. entre 2 pas : 1 minute - prcision de marche : 1,5 sec / 24h - rserve de marche : pile au lithium, cumul de 5 ans de coupure secteur - le produit se met ltat de veille (afficheur teint) aprs 1 mn. dabsence de tension. Il revient en mode Auto ds retour de la tension ou lors de lappui sur une touche - indice de protection : IP 20 Environnement - temprature de fonctionnement : -5 +45 C - temprature de stockage : -20 +70 C Raccordement par bornes cages - souple : 1 6 - rigide : 1,5 10 Remise zro : - du programme : il peut tre effac totalement par appui simultan sur les 3 touches suivantes : menu, ok et . Lheure et la date sont maintenues. - totale : par appui simultan sur les touches menu, ok et , lensemble du contenu du produit est supprim. Aprs un reset total, il est ncessaire de remettre linterrupteur horaire lheure et au jour. Principales caractristiques

Tbis

- produit livr mis lheure et au jour courant, / - changement automatique dhoraire t/hiver - cl de programmation : pour les drogations permanentes, pour la copie ou la sauvegarde du programme, - programmation par jour ou groupe de jours, - 56 pas de programme On, Off, 1 sec 30 mn ou variation - forages permanents On ou Off ( fixe), - forages temporaires On ou Off paramtrables par les outils de configuration - drogations temporaires On ou Off ( clignotante), - mode vacances : forages On ou Off entre deux dates - simulation de prsence - barregraphe de visualisation du profil journalier, - possibilit de verrouiller le clavier - programmable hors-tension, - synchronisation DCF (uniquement TX 023) - diffusion possible de la date et heure sur le bus

Prsentation du produit
1
auto prog
new modif

Off On
0 6 12 18 24

2 1
menu

ok

2 A B 3 4

menu : slection du mode de fonctionnement auto : fonctionnement selon le programme tabli prog : new pour la programmation prog : modif pour modifier ou supprimer un pas de programme existant : visualisation du programme : modification de lheure, de la date et du choix du mode de change/ ment dhoraire t/hiver : rglage des vacances + et - : navigation ou rglage des valeurs : en mode Auto, slection des forages, drogations ou du fonctionnement alatoire : valider les info. clignotantes ok : revenir ltape prcdente

Vous pouvez revenir en mode auto nimporte quel moment avec la touche menu. Si aucune action nest faite pendant 1 min., linterrupteur retourne en mode auto. Schma de raccordement TX 022 - TX 023
EG 001 pour TX 023

5 TX 022 TX 023

7
tebis

230 V

T11.16

Sous rserve de modifications techniques

Produits filaires Interrupteurs crpusculaires


Interrupteur crpusculaire TX 025 Fonction Ce produit est dstin la commande automatique de lclairage, des volets et des stores en fonction de la luminosit mesure. En cas de dpassement du seuil rgl, lordre de commande est transmis via le Bus aux modules de sorties. Caractristiques lectriques Alimentation - Bus 29 V TBTS - Temporisation lenclenchement / dclenchement : 30s - Plage de rglage : 2-200 et 200-2000 lux - Forage ON / OFF en mode Manu Environnement - T de fonctionnement : 0 C +45 C - T stockage : -20 C +70 C Raccordement capacit : - souple : 1 6 - rigide : 1,5 10 Sonde Utiliser du cble double isolation pour le branchement de la sonde saillie EE 003 ou pour la prolongation du cble de la sonde encastre EE 002. Distance maxi : 100 m Encombrement - dimensions : 2 Raccordement lectrique

Tbis

commutateur Auto / Manu / Test


TX 025
auto test

potentiomtre de rglage du seuil de luminosit voyant de signalisation de dpassement de seuil bouton poussoir

voyant de slection de calibre bouton poussoir et LED dadressage physique Bus 29 V

sonde de luminosit EE 002 ou EE 003

Chane de plusieurs appareils


TX 026
6 8

TX 025
6 8

TX 025
6 8

Bus 29 V

EE002 / EE003

TX 026 : produit avec sonde

TX 025 : produit sans sonde

Il est possible de rgler un seuil par interrupteur crpusculaire. La mesure de luminosit est effectue par une sonde unique raccorde sur un TX 026 qui retransmet la valeur de la luminosit aux autres TX 025 de linstallation via le bus EIB.

Sous rserve de modifications techniques

T11.17

Tbis

Produits filaires Les dtecteurs de prsence


Spcifications techniques rfrences caract. type TX 510 dtecteur de prsence EIB/KNX TOR 29 V Bus EIB, 12 mA
On 6 1 2 30 3

Tbis

Prsentation TX 511 dtecteur de prsence EIB/KNX rgulateur de lumire


4
15 10 min
4 5 lux

alimentation canal 1 / canal 2 canal 3 luminosit

commutation un seuil de luminosit -

commutation un seuil de luminosit rgulation un seuil de luminosit

voyant consommation T de fonctionnement T de stockage indice de protection raccordement dimension

OFF : auto ON : mouvement/test < 0,2 W 0 C +45C -10 C +60C IP 41 par connecteur TG 008 110 x 44 mm
1 2 3 4 5 6

2 6

5
potentiomtre de rglage de la temporisation dclairage potentiomtre de rglage du seuil de luminosit potentiomtre de rglage de la sortie prsence (TX 510 uniquement) voyant de signalisation V1 lentilles de dtection capteur de mesure de luminosit

Fonction - temporisation dclairage rgle par le potentiomtre : 1 30 min. - dure de prsence rgle par le potentiomtre : 30 s 60 min. - plage de luminosit : 5 1200 Lux - hauteur dinstallation : 2,5 m 3,5 m

Guide de rglage du seuil de luminosit position du potentiomtre 1 2 3 4 5 6 ON luminosit en Lux 5 100 200 300 500 800 quivalence dans un btiment circulation
31 110
Zone de prsence

circulation, WC plan de travail bureau salle de classe laboratoire

mesure de luminosit inactive

Les positions (1.....6) ne tiennent pas compte de lenvironnement dinstallation (bureau, mobilier,...).
X

28

Y
Y
Passage Passage

h x y T11.18

2,5 m 13 7

3m 15,5 8

3,5 m 18 9 Sous rserve de modifications techniques

60 45

30s

commutation TOR

commutation TOR

60

test

5
30

commutateur TOR

1
1
15 10 5 min

Produits filaires Tbis Les produits de sortie pour lclairage


Modules de sortie pour lclairage Fonction Les modules de sortie TX 204C ou TX 206A/B permettent de raliser des commandes : - marche/arrt - des temporisations ON ou OFF de 1 seconde 12 heures - des forages marche ou arrt.

En mode Auto, les ordres marche et arrt proviennent des modules dentre du systme Tbis. En mode Manu , ces commandes sont accessibles par les boutons-poussoirs en face avant du module (forage).

Caractristiques techniques rfrences caractristiques Nb de sorties, In pouvoir de coupure : - incandescence - halogne 230V - halogne TBT transfo ferromagntique - halogne TBT transfo lectronique - tubes fluo non compenss - tubes fluo compenss parallles - tubes fluo pour ballast lectronique mono ou duo - lampes fluo compactes alimentation du module puissance absorbe dissipation maximum T de fonctionnement T de stockage largeur du module capacit de raccordement : - souple - rigide Raccordement lectrique TX 204C
Ph N

TX 206A 6 sorties, 4 A 800 W 800 W 800 VA 800 VA 800 W non adapt 12 x 36 W 6 x 23 W bus < 0,2 W <1W -10 C +45 C -20 C +70 C 4 1 6 1,5 10

TX 206B 6 sorties, 10 A 1200 W 1200 W 1200 VA 1000 VA 1000 W non adapt 15 x 36 W 12 x 23 W bus < 0,2 W <1W -10 C +45 C -20 C +70 C 4 1 6 1,5 10

TX 204C 4 sorties, 16 A 2300 W 2300 W 1600 VA 1200 VA 1200 W 200 W avec 22,5 F 20 x 36 W 18 x 23 W bus < 0,2 W <1W -10 C +45 C -20 C +70 C 4 1 6 1,5 10

TX 206A/B
Ph N
sortie 1 sortie 2 sortie 3

sortie 1

sortie 2

commutateur Auto / Manu

1 3 5 7 9 11 13 15 TX 204C
auto

visualisation de ltat de la sortie BP pour le forage des voies en position du commutateur Auto / Manu

commutateur Auto / Manu BP Test / adressage physique

5 7 9 11 13 15 TX 206A/B/C
auto

visualisation de ltat de la sortie

BP Test / adressage physique Bus 29 V

6 8 10 12 14 16

6 8 10 12 14 16

TBTS

sortie 3

sortie 4

sortie 4 sortie 5 sortie 6

Nota : les diffrentes sorties peuvent tre raccordes sur des phases diffrentes

Sous rserve de modifications techniques

T11.19

Tbis

BP pour le forage des voies en position du commutateur Auto / Manu

Produits filaires Les variateurs


Caractristiques techniques Tlevariateur TX 210x Produits pour la variation dclairage, loffre variation Tbis comprend : - des modules une sortie directe 300 ou 600 W (TX 210A, TX 210) - des modules une sortie 1-10 V (TX 214) ou trois sorties 1-10 V (TX 211) Le module TX 210 ou TX 214 permet le raccordement direct de charge incandescente, halogne BT ou TBT Les modules TX 210 et TX 210A sont capables de mmoriser par sortie, 8 niveaux de luminosit diffrents pour les scnes. En mode Manu, ces commandes, sont accessibles par les boutons-poussoirs en face avant du module (forage).

Tbis

Pilote de variateur (1-10 V) TX 211, TX 214 Les modules TX 211 et TX 214 sont prvus pour commander par sortie 1-10 V : - jusqu 30 variateurs EV 100 ou EV 102, - jusqu 25 ballasts lctroniques 20 mA Tous ces modules sont pilots par des boutons-poussoirs relis des modules dentre Un seul bouton-poussoir suffit pour commander un circuit de variation : - 1 appui bref = marche ou arrt - 1 appui long = croissance ou dcroissance Une commande marche restitue le niveau de luminosit prcdent. Les modules TX 211 et TX 214 sont capables de mmoriser par sorties, 3 niveaux de luminosit diffrents pour les scnes. En mode Manu, ces commandes, sont accessibles par les boutons-poussoirs en face avant du module (forage).

Caractristiques techniques rfrences nombre de sorties pouvoir de coupure TX 210/TX 210A TX 211/TX 214

1 sortie directe protge contre les surintensits 3 ou 1 sortie (s) (par sortie : 1 contact TOR + 1-10 V) 600 W (voir tableau ci-dessous) TX 210 300 W TX 210A contact TOR 16 A AC1 250 V mmes caractristiques que TX 204C sortie 1-10 V : courant max. 50 mA Bus + 230 V 50 Hz 5 VA 10 W 0 +45 C -20 + 70 C 4 1 6 1,5 10 Raccordement lectrique T de fonctionnement 35 C 45 C (TX 210) (TX 210) Tlvariateur TX 210x 45 C (TX 210A)
Ph N voyant surchauffe ou surintensit - allum : surchauffe - clignotant : surintensit BP de commande
14 16

alimentation puissance absorbe dissipation max. du produit T de fonctionnement T de stockage largeur en modules capacit de raccordement : souple rigide Plage de variation

Bus + 230 V 50 Hz 0,5 VA <5W 0 +45 C -20 + 70 C 4 1 6 1,5 10

TX 210 TX 210A type de charge incandescent halogne BT

charge mini charge maxi 20 W 20 W 600 W 600 W 500 W 500 W 300 W 300 W
commutateur Auto/Manu
1 3
TX 210
auto load

hal. TBT + transfo transfo 20 VA transfo 600 VA transfo 500 VA 300 VA ferromagntique charge 15 W charge 480 W charge 400 W 250 W hal. TBT + transfo transfo 25 VA transfo 600 VA transfo 500 VA 300 VA lectronique charge 20 W charge 540 W charge 450 W 270 W Note : avant dutiliser les produits TX 210A et TX 210, il faut spcifier le type de charge raccorde. Lalimentation et la charge doivent tre raccordes en aval du mme dispositif diffrentiel. Pilote de variateur TX 211 / TX 214
Ph N

voyant adressage physique BP adressage physique Bus 29 V


TBTS

charge BP et voyants de slection du type de charge (inductive ou capacitive)

Ph N

1 3 5 TX 211
auto min max

7 9 11 13 15

1 3 5 7 9 11

1 3 5 TX 211
auto

7 9 11 13 15

ballast lectronique tube fluorescent visualisation de ltat de la sortie bouton-poussoir pour le forage des voies

commut. Auto/ Manu


6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12

min max

8 10 12 14 16

1-10 V

+ -

Bus 29 V

TBTS

1/10V 1/10V

EV 100 EV 102 charge

Bus 29 V

TBTS

repiquage du bus

repiquage du bus

T11.20

Sous rserve de modifications techniques

Produits filaires Tbis Les produits de sortie pour les volets


Modules de sortie 4 volets, stores ou rideaux TX 223, TX 224, TX 225 et TX 226. Lensemble de la gamme des produits stores et volets se rpartit en deux applications : - les modules TX 223 et TX 225 grent les commandes monte, descente et arrt. Ils sont destins piloter les volets roulants, des stores bannes - les modules TX 224 et TX 226 grent les commandes monte, descente, arrt, ainsi que des inclinaisons de lamelles. Ils sont destins piloter des stores ou des rideaux lamelles.

Les produits TX 225 et TX 226 sont prvus pour la commande de moteurs en courant continu. Les commandes monte et descente sont obtenues par inversion de polarit. En mode Auto, les ordres de mouvements proviennent des modules dentre du systme Tbis. En mode Manu , ces commandes sont accessibles par les boutons-poussoirs en face avant du module (forage).

Caractristiques techniques rfrences nombre de sorties pouvoir de coupure endurance lectrique alimentation du module puissance absorbe dissipation max. du produit T de fonctionnement T de stockage largeur du produit en modules capacit de raccordement : souple rigide Raccordement lectrique TX 223 / TX 224
Ph N

TX 223, TX 224 4 6 A AC1 250 V 100 000 manuvres Bus < 0,2 W <1W 0 +45 C -20 +70 C 4 1 6 1,5 10

TX 225, TX 226 4 6 A DC1 24 V ... 100 000 manuvres Bus < 0,2 W <1W 0 +45 C -20 +70 C 4 1 6 1,5 10

TX 225 / TX 226

24 V ... +

commutateur Auto/Manu voyant dadressage physique BP adressage physique

1 3 5 7 9 11 13 15 TX 223
1 2

visualisation de ltat de la sortie bouton-poussoir pour : a) la programmation b) le forage des sorties en position du commutateur Auto/Manu suivant la chronologie ci-dessous : - 1er appui : descente - 2me appui : STOP - 3me appui : monte - 4me appui : STOP - 5me appui : descente

commutateur Auto/Manu voyant dadressage physique BP adressage physique Bus 29 V

1 3 5 7 9 11 13 15 TX 225
1 2

visualisation de ltat de la sortie bouton-poussoir pour : a) la programmation b) le forage des sorties en position du commutateur Auto/Manu suivant la chronologie ci-dessous : - 1er appui : descente - 2me appui : STOP - 3me appui : monte - 4me appui : STOP - 5me appui : descente

6 8 10 12 14 16

6 8 10 12 14 16

Bus 29 V
TBTS

TBTS

Note : branchement des moteurs - moteurs en courant alternatif ne jamais raccorder de moteurs en parallle. - moteurs en courant continu deux moteurs aliments en CC peuvent tre branchs en parallle condition de respecter lintensit nominale de la sortie des modules TX 225 ou TX 226.

Sous rserve de modifications techniques

T11.21

Tbis

Produits radio Les modules dentre


Caractristiques techniques rfrences caractristiques alimentation entres courant de contact courant dentre dure de vie des piles frquence dmission porte dmission - lintrieur dun btiment - champ libre T de fonctionnement T de stockage indice de protection dimension raccordement Prsentation des produits Module 2 entres : TR 302A (pile)
1

Tbis

TR 302A / TR 304A pile 1/2AA (3,6V) 2/4 entres pour contacts libres de potentiel 30 A 19 mA 5 ans 868,3 MHz max. 30 m max. 100 m 0 C +45 C -20 C +70 C IP 30 48 x 51 x 16 mm connecteur dbrochable de longueur 200 mm

TR 302B / TR 304B 230 V 50 Hz 15% 2/4 entres pour contacts libres de potentiel 30 A 19 mA 868,3 MHz max. 30 m max. 100 m 0 C +45 C -20 C +70 C IP 20 48 x 53 x 27 mm connecteur dbrochable de longueur 200 mm

Module 2 entres : TR 302B (230 V)


2 3 4

2
+ -

couvercle pile pile antenne radio bouton traditionnel voyant dmission dordre

4 2 4

2 3

voyant dmission dordre antenne radio bornes dalimentation Ph : phase 230 V N : neutre bouton traditionnel

5 Ph N
tebis
TR 302B 598997 0 230 V

Made in France

1 4 3 4 Ph N
L N

Module 4 entres : TR 304A (pile)


1 2 3 4

Module 4 entres : TR 304B (230 V) couvercle pile pile antenne radio bouton traditionnel voyant dmission dordre
tebis
TR 304B 598996 3 230 V

1 2 3

2
+ -

2
4

voyant dmission dordre antenne radio bornes dalimentation Ph : phase 230 V N : neutre bouton traditionnel

5
Made in France

1
L N

3 3 4 Ph N

T11.22

Sous rserve de modifications techniques

Produits radio Poussoirs et tlcommandes


Boutons-poussoirs TD Ce sont des metteurs unidirectionnels ou standard Eib / KNX. Les poussoirs radios extra plat sont proposs en 2 coloris (blanc et argent) et en version 2, 4 ou 6 voies (touches bascule horizontale gauche/droite). Tous les produits sont munis dun porte tiquette, et dune led dmission radio. Laffectation des touches seffectue avec le configurateur TX 100. Caractristiques techniques TD 110 TD 111 alimentation dure de vie de la pile porte dmission : - lintrieur dun btiment - champ libre frquence dmission T de fonctionnement T de stockage indice de protection dimensions TD 210 TD 211 TD 310 TD 311

Tbis

piles CR 2430 (3 V) 3 ans max. 30 m max. 100 m 868,3 MHz 0C +45C -20C +70C IP 30 80,5 X 80,5 X 12 mm

Tlcommandes radio Ce sont des metteurs unidirectionnels. Laffectation des touches seffectue avec le configurateur TX 100. Caractristiques techniques TU 204A / TU 208A / TU 224A alimentation dure de vie de la pile porte dmission : - lintrieur dun btiment - champ libre frquence dmission T de fonctionnement T de stockage indice de protection dimensions pile CR 1/3N (3 V) 3 ans max. 30 m max. 100 m 868,3 MHz 0C +45C -20C +70C IP 30 111 x 51 x 18 mm

Prsentation du produit

1 3

2 4 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7
A B C

2 4 6 8

tlcommande : - TU 204A 4 touches, 4 commandes - TU 208A 8 touches, 8 commandes - TU 224A 9 touches, 24 commandes

Sous rserve de modifications techniques

T11.23

Tbis

Produits radio Tbis Les produits de sortie pour lclairage


Caractristiques techniques rfrences caractristiques alimentation entres sortie pouvoir de coupure : - incandescence - halogne 230V - halogne TBT transfo ferromagntique - halogne TBT transfo lectronique - tubes fluo compenss parallles raccordement par borne cage : - souple - rigide frquence dmission porte dmission - lintrieur dun btiment - champ libre T de fonctionnement T de stockage indice de protection dimensions 16 A 230 V AC1 2300 W 2300 W 1600 VA 1200 VA 20 x 36 W max. 120 f 1... 6 mm2 1,5... 10 mm2 868,3 MHz max. 30 m max. 100 m 0C + 45C - 20C + 70C IP 30 48 x 53 x 30 mm 0C + 45C - 20C + 70C IP 30 48 x 53 x 30 mm 0C + 45C - 20C + 70C IP 30 98 x 40 x 54 mm 868,3 MHz 868,3 MHz TR 201 230 V 50 Hz 15 % TR 501 230 V 50 Hz 15 % 1 contact libre de potentiel 10 A 230 V AC1 1500 W 1500 W 800 VA 800 VA 11 x 36 W max. 47 f 16 A 230 V AC1 2300 W 2300 W 1600 VA 1200 VA 20 x 36 W max. 120 f TR 270F 230 V 50 Hz 15 %

Modules de sortie TR 201 : 1-sortie 16 A


Ph N

TR 501 : 1-entre/1-sortie
Ph N

2 2
8

1
L N N

TR501
8

1 - Voyant de visualisation de ltat de la sortie. 2 - Antenne radio. 3 - Bornes dalimentation : L = Phase 230 V N = Neutre = Sortie

1
L N N

1 - Voyant de visualisation de ltat de la sortie. 2 - Antenne radio. 3 - Bornes dalimentation : L = Phase 230 V N = Neutre = Sortie 4 - Contacts dentre

Prise gigogne 16 A TR 270F

1 2

1 - Indication dtat de la sortie voyant allum : contact ferm voyant teint : contact ouvert. 2 - Fonction du bouton : un appui sur le bouton commute la sortie localement.

T11.24

Sous rserve de modifications techniques

ProduitsTbis radio Les produits de sortie volets


Caractristiques techniques rfrences caractristiques alimentation entres sortie perte de puissance maxi temps mini entre inversion de sens frquence dmission porte dmission - lintrieur dun btiment - champ libre T de fonctionnement T de stockage indice de protection dimensions raccordement par borne cages : - souple - rigide 1 sortie volet, 6 A 230 V AC1 2W 600 ms 868,3 MHz max. 30 m max. 100 m 0C + 45C - 20C + 70C IP 30 48 x 53 x 30 mm 1 ... 6 mm2 1 ... 10 mm2 48 x 53 x 30 mm 1 ... 6 mm2 1 ... 10 mm2 0C + 45C - 20C + 70C TR 221 230 V 50 Hz 15 % TR 521 230 V 50 Hz 15 % 2 entres, libres de potentiel 1 sortie volet, 6 A 230 V AC1 2W 600 ms 868,3 MHz

Tbis

Volets roulants / stores TR 221 : 1 sortie


Ph N

TR 521 : 2 entres/1 sortie


Ph N

2 2
8

1
N L

TR501
8

Sous rserve de modifications techniques

T11.25

Tbis

1 - Voyant de visualisation de ltat de la sortie. 2 - Antenne radio. 3 - Bornes dalimentation : L = Phase 230 V N = Neutre = Descente = Monte

1
N L

1 - Voyant de visualisation de ltat de la sortie. 2 - Antenne radio. 3 - Bornes dalimentation : L = Phase 230 V N = Neutre = Descente = Monte 4 - Contacts dentre