http://universobeisbol.wordpress.

com

AO 4, N 40, JULIO DE 2013|HAGAMOS DEL BISBOL UN DEPORTE MS UNIVERSAL.

UNIVERSO BISBOL

Distintos puntos de vista

CONTENIDO

El Perfil: Tony Gwynn, Captain Video En la Mirilla: Las Culpas hurfanas, las convenientes. MLB NPB Refuerzos desde la lomita (parte final del anlisis del rendimiento de los refuerzos)

Universo Bisbol | 2

Distintos puntos de vista

Universo Bisbol es un proyecto surgido para promocionar noticias acerca del bisbol a escala universal. La primera edicin fue publicada en abril de 2010. En mayo del mismo ao, comenz a efectuarse la subida a 4shared.

MENSAJE A LOS LECTORES DE

Equipo de Realizacin de Universo Bisbol

Editor Principal Reynaldo Cruz Daz Traductores Reynaldo Cruz Daz Yanela Gonzlez Prez Columnistas Jim Allen Rolando A. Barrueco Eric Bynum Lilian Cid Escalona Gustavo Hidalgo Ton Hofstede (Miembro de Honor) Chris Kabout Norton Lorenzzi Vliz Matt Nadel Andrs Pascual Ibrahn Snchez Reynaldo Cruz Daz Diseo Reynaldo Cruz Daz Promociones Odette Fernndez Lpez Fotografas Rob Jelsma Fotografie Javier Mola Hernndez Ismael Francisco Gonzlez Arceo Fuentes de Internet E-mail universobeisbol@yahoo.com Sitio web http://universobeisbol.wordpress.com Fecha de fundacin 23 de marzo de 2010

UNIVERSO BISBOL
Estimados lectores: Por primera vez en casi un ao, logramos sacar Universo Bisbol exactamente en uno de los primeros cinco das del mes, algo que por un momento lleg a ser crnico en materia de atrasos, y que pens (no solamente yo, sino todos los columnistas y algunos seguidores) que no bamos a lograr hacerlo jams. Sin embargo, ac estamos: relucientes y listos para mucho ms. En esta edicin, la nmero 40 (no podamos por eso ser informales, aunque trataremos de que los eventos de los ltimos meses no se repitan jams), logramos compilar todos los materiales a tiempo, gracias a la eficiencia de Jim Allen desde Japn, Chris Kabout desde Holanda y el adolescente norteamericano Matt Nadel. Tony Gwynn, Mr. Padre o Captain Video, como quieran llamarle, uno de los ms grandes bateadores en la historia de las Grandes Ligas, aparece adornando nuestro perfil, mientras que En la Mirilla incluimos nuestro post Bisbol Cubano vs. MLB: Las culpas hurfanas, las convenientes, pues consideramos que era lo ms justo para nuestros lectores que no tienen internet, ya que ha sido uno de los posts ms vistos en las ltimas semanas. Tambin agregamos una pequea muestra de nuestra del tope Cuba-Estados Unidos, aunque a decir verdad, muy poco queda por decir al respecto.
(Contina en la pgina 22)

Sganos en twitter: www.twitter.com/universobeisbol FOTO: (PORTADA:) ELSA/GETTY IMAGES; (ABAJO, IZQUIERDA) RICARDO LPEZ HEVIA

Sganos en facebook: www.facebook.com/revista.universo.beisbol

Ao 4, N 40, Julio de 2013|Hagamos del bisbol un deporte ms

Universo Bisbol | 3

EL PERFIL:

TONY GWYNN, EL CAPTAIN VIDEO

Hola, fanticos del bisbol! Ac est Matt Nadel de Baseball with Matt con otra dosis de historia beisbolera. Hay muchos equipos en el bisbol que tienen grandes historias, como los Yankees, los Dodgers, los Cardenales, los Tigres, los Medias Rojas y ms. Hay otros, sin embargo, que no tienen la mejor de las historias, co- Bueno, espero que les haya gustado y gracias por mo los Padres de San Diego. A pesar de no tener leer. Nos vemos en prximas emisiones. esa vasta historia, han llegado a dos Clsicos de Anthony Keith Tony Gwynn, Sr. Otoo (1984 y 1998, perdiendo contra los Tigres y Miembro del Saln de la Fama desde 2007 los Yankees, respectivamente) y nunca habran (97.6% en primera votacin) llegado a esas Series Mundiales, de no haber sido por los esfuerzos de Tony Mr. Padre Gwynn. Estadsticas de por vida: Estelar basquetbolista y pelotero en la universidad, Tony Gwynn, jardn ero derecho miembro del Saln de la Fama, escogi el bisbol en vez de lanzar canastas profesionalmente, y desde 1982 hasta 2001 tuvo una excelente carrera jugando por los Padres. Gwynn est considerado uno de los mejores bateadores de todos los tiempos en trminos de batear la pelota hacia donde quera hacerlo. Esto lo propuls a 3141 imparables de por vida (lugar 19 en todos los tiempos), un promedio de bateo de por vida de .338 (18 en todos los tiempos), y ocho coronas de bateo (un rcord de la Liga Nacional que comparte con Honus Wagner). Gwynn fue tambin uno de los primeros en
FOTOS: (ARRIBA, DERECHA) INTERNET; (ABAJO, IZQUIERDA) TSN Average: .338 Hits: 3,141 HR: 135 CI: 1,138 Logros en su carrera (20 temporadas): 8 Campen de bateo de la NL (1984, 1987, 1988, 1989, 1994, 1995, 1996, 1997) 15 Todos Estrellas (1984, 1985, 1986, 1987, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999) 7 Bate de Plata (1984, 1986, 1987, 1989, 1994, 1995, 1997) 5 Guante de Oro (1986, 1987, 1989, 1990, 1991) Premio Roberto Clemente (1999) Premio Memorial Lou Gehrig (1998) Premio Branch Rickey (1995) San Diego Padres reitraron su #19

utilizar al videotape para estudiar su swing, algo que le vali para recibir el apodo de Captain Video (Capitn Video). Adems de estar en el club de los 3000 hits, Captain Video gan cinco Premios Guante de Oro (Gold Glove Awards) en los jardines, rob 319 bases y particip en 15 Juegos de Estrellas.

Universo Bisbol | 4

Distintos puntos de vista

BISBOL CUBANO VS. MLB:

LAS CULPAS HURFANAS, LAS

CONVENIENTES
POR REYNALDO CRUZ

El

twhack! del bate golpeando la pelota, las luces, los colores el mundo parece sonrer a los peloteros cubanos en el exterior. Ya sea Cspedes ganando el Derby de Jonrones del Juego de las Estrellas, que Chapman, salvando ms de veinte partidos, que Puig robndose el show en la ciudad de Los ngeles, Kendrys mostrando an su calidad, Viciedo y Alexei en los White Sox los nombres de los cubanos estn sonando en la Gran Carpa hoy ms que nunca, mientras muchos cubanos desde la Isla mueren de curiosidad por saber qu sucede, y crean mitos alrededor de sus estrellas cubanas. Durante los ltimos tiempos creo que desde que comenc en el mundo de los blogs he estado viendo como muchas personas se debaten entre la idea de si es culpa del gobierno cubano que los peloteros de la Isla no jueguen en Grandes Ligas, o de si el INDER o la Comisin Nacional de Bisbol en este caso debera replantearse sus filosofas al respecto. En estos momentos, tras las deserciones del derecho de Industriales Odrisamer Despaigne en Pars y del zurdo villaclareo Misael Siverio en Des Moines, adems de los casi inminentes fichajes del serpentinero artemiseo Miguel Alfredo Gonzlez y del guantanamero Dalier Hinojosa, aparejados al xito que ha tenido Yasiel Puig en los ltimos meses y el triunfo deYoenis Cspedes en el Derby de Jonrones del Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas, el momento no podra ser ms apropiado para hablar del tema (aunque siempre es apropiado hablar del tema). Obviamente, las razones polticas (innegablemente fuertes) son esgrimidas por los cubanos de una y otra orilla, que se
FOTO: ELSA/ GETTY IMAGES

culpan unos a los otros todo el tiempo, y en medio de todo olvidan que se trata de otros factores externos que pesan an mucho ms. Mi intencin hoy es exponer de la manera ms neutral posible algunos de los elementos que impiden que los peloteros cubanos jueguen en Grandes Ligas, otros que estimulan el xodo casi masivo de jugadores hacia el exterior y mostrar posibles soluciones a ambos temas, que no estn tan alejadas de la realidad. Para nadie es un secreto que para un pelotero cubano jugar en el bisbol de las Mayores (MLB: Major League Baseball) tiene primero que cumplir ciertos requisitos establecidos por la propia MLB, por la poltica de sanciones de Estados Unidos hacia Cuba, principalmente las Regulaciones de Control de Activos Cubanos (CACR: Cuban Assets Control Regulations) que establece entre otras cosas que a ninguna organizacin de bisbol de Estados Unidos se le permite involucrarse e n transaccin de ningn tipo con Cuba, a menos que se pida una licencia especfica[i], o sea, que ningn club poda establecer relaciones contractuales con residentes en Cuba (se refiere, claro est, a los peloteros). El panorama poltico principalmente las sanciones econmicas de Estados Unidos contra Cuba entre ambas naciones es sin dudas la razn principal por la que los jugadores cubanos no pueden hacer siquiera el intento de jugar en las Grandes Ligas.
(Contina en la pgina 5)

Ao 4, N 40, Julio de 2013|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

(Viene de la pgina 4)

Universo Bisbol | 5

del bisbol profesional se convirti en casi un crimen o un pecado, un tema tab, y comenz entonces la parte cubana a Poco tiempo despus del 1 de enero de 1959, el Departamen- tener una mayor cuota de responsabilidad. to de Estado prohibi que los peloteros norteamericanos viPero no podemos olvidar que ningn pelotero cubano resinieran a Cuba a jugar en la temporada profesional, alegando dente en la Isla, o con relaciones no hostiles con el gobierno, que teman por su seguridad. Esto se justific con el incidente puede firmar contrato con ninguna organizacin de las Granocurrido en la noche del 25 de julio de 1959 en un encuentro des Ligas, como queda claro ac: entre los Rochester Red Wings y los Havana Sugar Kings, cuando tras lanzar disparos al aire celebrando el primer 26 los equipos de la MLB fueron obligados a poner fin a todo reclutamiento, juego y comunicaciones en de Julio desde el triunfo revolucionario, en los que Cuba, y para finales de la dcada de los 80, el nmeel coach de tercera base de Rochester Frank Verro de peloteros cubanos en las Ligas Mayores haba di y el torpedero del Havana Leo Crdenas sufriecado considerablemente.[iv] ron heridas superficiales durante el desafortunado incidente, provocando que el mentor de los Red Por supuesto, que Cuba tampoco les permita firmar, puesto Wings Cot Deal retirara a su equipo y se trasladara que el profesionalismo estaba an est, solo que a menos al hotel en el centro de la ciudad. Los funcionarios escala satanizado totalmente, y visto ms como un flagelo de la Liga Internacional cancelaran los desafos de que como lo que es: una industria del espectculo, como mishome club de los Sugar Kings y eventualmente re- mo lo puede ser Hollywood (en Cuba se consume muchsimo ubicaran la franquicia a Jersey City durante la mi- cine norteamericano), Broadway o los Premios Grammy. tad de la temporada de 1960.[ii] Esta posicin de ambas naciones, a modo de estira y encoLa reubicacin, respondiendo a presiones por parte de la ad- ge, ha provocado un clima de hostilidad en uno de los eleministracin Eisenhower, provoc medidas como la erradica- mentos que tal vez une ms que nada a ambas naciones: el cin del profesionalismo en la Isla, algo que a la larga poda bisbol. haber sucedido de todos modos, pero en una entrevista hecha Ms atrs aparecieron los topes bilaterales entre ambos paa Fidel Castro durante su visita a la Asociacin de Corresponses, encuentros amistosos entre el equipo principal de Cuba y sales de las Naciones Unidas, el 22 de abril de 1959, que apala escuadra universitaria de los norteamericanos, que era a la rece enel libro Con las bases llenas, de Flix Julio Alfonso, postre el conjunto que representaba a esa nacin en todos los declar que: eventos internacionales, toda vez que el profesionalismo eslos cubanos no quieren que los Cuban Sugar taba vedado en competencias oficiales de las distintas federaKings se vayan de Cuba. Nosotros queremos que se ciones de bisbol que han existido. Esto pareci abrir una queden en Cuba y lo que es ms, queremos hacer un puerta de acercamiento entre ambas naciones, hasta que los equipo de Grandes Ligas. Le voy a decir algo ms. topes fueron cercenados abruptamente, a causa de la entrada Tenemos inters en los deportes, por el deporte mis- de una nueva direccin a la Federacin Nacional Estadounimo, y porque es una forma de atraer al turismo, ya dense de este deporte (afortunadamente se reiniciaron el que tenemos uno de los lugares ms maravillosos pasado ao). del mundo y esperamos convertir nuestra maraviAntes de este portazo, en 1991, Ren Arocha decidi abandollosa isla en un paraso de turismo internacional, y nar el pas y fue seguido de otros como Rey Ordez, Osvaldo eso ser una forma de ayudar a resolver las pequeFernndez, Orlando el Duque Hernndez, Livn Hernnas dificultades econmicas. () Esta es una de las dez, y ms hacia ac, Jos Ariel Contreras, Kendrys Morales, razones por las cuales estamos interesados en los Alexei Ramrez, Yunel Escobar, Yuniesky Betancourt, Dayn Sugar Kings y adems, estamos empeados en deViciedo, Yoenis Cspedes, Yasiel Puig, Adeiny Hechavarra, mostrar que contamos con buenos jugadores de peAroldis Chapman la lista podra ser casi interminable si lota.[iii] contamos adems a aquellos que se han ido y no han llegado Realmente quedaba abierta una posible ventana para que el a la Gran Carpa, o no han permanecido en ella y otros que bisbol profesional no fuese eliminado por completo, y sobre se han perdido en el tiempo, en el recuerdo y han seguido todo para que la franquicia de los Sugar Kings se quedara en incluso caminos no relacionados con el deporte. La Habana. Nadie debe olvidar que el slogan esgrimido por En estos momentos, el convenio laboral de las Grandes Ligas este equipo en aquellos aos era Un paso ms, y llegamos, (MLB-CBA por sus siglas en ingls) para el perodo 2012 refirindose a la posible entrada en la Gran Carpa de este 2016 expresa que las bonificaciones al firmar peloteros interconjunto. nacionales se restringen a menos que el jugador en cuestin Sin embargo, que los Sugar Kings lograran ascender a las tenga al menos 23 aos de edad y haya jugado en una liga reconocida por la Oficina del Comisionado por al menos cinMayores o no, es otra historia. co temporadas. En el caso de los cubanos, sin embargo, apaUna vez erradicado el profesionalismo de Cuba, cualquier rece otro elemento: alusin, acercamiento o referencia (incluso hasta la mencin) (Contina en la pgina 6)

Universo Bisbol | 6
(Viene de la pgina 5)

Distintos puntos de vista

luego de haber jugado sus temporadas profesionales?

Claro, que las ya mencionadas restricciones que tienen las Grandes Ligas son un lastre en este proceso, pero igual queda la Liga Japonesa, la Organizacin Coreana, incluso la Liga Venezolana, y hasta la Liga Mexicana, donde est Despaigne y donde estuvieron Michel Enrquez y Yordanis Samn. Otra accin que debe tenerse en cuenta es evitar que estas cosas se hagan con atletas en el ocaso de sus respectivas carreras deportivas, o con otros que no son de inters para este ciclo, sino con todos aquellos que han jugado cinco temporadas o tienen al menos 25 aos, para que no corran el riesgo de dejar una mala imagen en el bisbol extranjero, o de perder su O sea, que tampoco va a ser, como se dice en buen cubano, tiempo y el de los equipos que los contraten. llegar y poner, ya que sera entonces aconsejable que anSolamente un cubano con participacin en Series Nacionales tes de desertar, abandonar el pas, traicionar, o como ha tenido autorizacin para firmar con un equipo, por ejemsea que califiquen su actitud, debern esperar tener cierta plo, de la Liga Japonesa: Omar Linares. Cuando esto sucedi, edad o cierta experiencia en las Series Nacionales muchos vieron una posible solucin a este problema, pero no (evidentemente consideradas profesionales por la Oficina del ha sido hasta ms de diez aos despus que se ha dado un Comisionado). No podra ser ms idneo el escenario para muy tmido paso en esa direccin. entonces saltar las barreras y permitir la salida de peloteros No podemos cegarnos, casi todos (por no decir todos) los cubanos hacia otros horizontes. peloteros cubanos, aunque no lo digan, aunque nunca tomen Para comenzar con la parte que concierne a Cuba, primero una decisin al respecto, aunque nunca den una seal, suehay que analizar que los peloteros (al igual que los dems an con jugar en las Grandes Ligas, o al menos lo piensan atletas) forman parte de ese grupo de personas al que en una vez: Ser lo suficientemente bueno? Tendr lo que nuestro pas conocemos como La Farndula. O sea, que se hace falta tener?. Y esas dudas y cuestionamientos entonces mueven en el mismo crculo que los artistas y los msicos, aumentan cuando ven a otro que no era tan bueno como l personas que viven igual de su talento, pero que afortunadabrillando en el Big Show dinero aparte, lujos aparte: se tramente para ellos tienen la posibilidad de lograr considerables ta de un problema de potencialidad, del juego mismo, de dismejoras econmicas gracias a ello. frutar a plenitud lo que le gusta hacer y de explotar al mxiAdems, casi todos se han medido con lo mejor de su mundo, mo su talento. salen del pas y hacen sus contratos en el extranjero, graban Entonces, Cuba como nacin no debera buscar ms culpas o en el extranjero y hasta hacen coproducciones con artistas de culpables, sino subsanar sus errores, porque se han cometiotras geografas. Entonces, los atletas estn en una posicin do, y nadie puede negarlos. Abrir las puertas, y quien quiera bastante desventajosa (en cuanto a sus aspiraciones personasalir, que lo haga, sin resentimientos, sin soberbia, sin odio les) cuando estn en un entorno en el que coinciden con los y cuando quieran regresar, pues ac estarn nuevamente las del mundo del arte. puertas abiertas, porque la nacin querr recibir a sus hijos. Por otro lado, sucede adems que en muchsimas ocasiones, Y en ese momento, el problema podra ser otro: tendr perse quedan en Cuba peloteros con mejores rendimientos que miso del Departamento de Estado o de la Oficina de Control otros que s hacen el grado, o an siendo incluidos en los ros- de Activos Extranjeros (OFAC) para venir a Cuba? Bueno, eso ters de la Seleccin Nacional, son condenados a la banca ya no sera un asunto nuestro. eterna, razn por la cual muchos de ellos llegan a un nivel de Ya han vuelto al pas algunos de esos peloteros, como Jos decepcin tal que toman otro camino, y terminan siendo llaAriel Contreras, Rey Ordez, y ms recientemente, Yunieski mados traidores cuando los verdaderos traidores son quieBetancourt, apodado Riquimbili. nes los llevaron a tomar tal decisin. En este caso hay figuras como Michel Abreu, Alexander Guerrero, Jos Julio Ruiz, Lo ms notable resulta ser el hecho de que a pesar de todos Jorge Padrn, Dariel lvarez y esta lista es ms larga y an los traumas por la separacin de su familia, y la lejana de su tierra, logran imponerse en el bisbol ms difcil y exigente ms cargada de subjetividad. del mundo no podemos tapar el sol con un dedo, en la maAs que la solucin principal en la que han venido dndose yora de los casos es ms el deseo de probarse que el inters pasos algo lentos con el fichaje por ejemplo de Alfredo Desmonetario lo que los lleva a esto. De hecho, en ciertos casos paigne por los Piratas de Campeche sera permitirles salir a no han cambiado, pues por ejemplo, Jos Ariel Contreras, al jugar en la liga que los quiera contratar (incluyendo la MLB, conceder una entrevista al blog El Colimador, expres que la por qu no?) y esperar. No podemos acaso tener la espediferencia entre el Contreras que se fue y el que volvi no era ranza de que si los cantantes dan una gira por Cuba despus ninguna: de una gira por Europa nuestros atletas no quieran venir a (Contina en la pgina 7) jugar al menos una parte o la totalidad de la Serie Nacional Durante los perodos de fichaje 2012-2013 y 20132014, los jugadores cubanos que tengan al menos 23 aos de edad y hayan jugado como profesionales en una liga profesional cubana por un mnimo de tres temporadas, estarn cubiertos por esta exencin. En todos los perodos de fichaje posteriores al 2013-2014, los peloteros cubanos solamente estarn exentos si tienen al menos 23 aos y han jugado como profesionales en una liga profesional cubana por al menos cinco temporadas.[v]

Ao 4, N 40, Julio de 2013|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

(Viene de la pgina 6)

Universo Bisbol | 7

Diez aos de ms, fuera de aqu, sin mis fanticos y mi gente, pero todo igual. A m me da mucha alegra ver cmo por cada lugar que pasaba, la gente me deca: pero t sigues siendo el mismo, y eso me llena de orgullo, de energa para seguir, para subir pronto a la loma, porque como todos saben estuve fuera de la temporada el ao pasado, por una lesin en el codo.[vi]

lizadores pasarn por alto este hecho, como ha sucedido con tantos otros, por los trminos mencionados en el primer prrafo que determinan o al menos lo intentan qu entra o no dentro de la agenda meditica; qu debe discutirse o no en la agenda pblica.[viii]

Considero, de hecho, que no quedara entonces nada (o ningn error) que admitir. Simplemente poder decir: Estamos orgullosos de Yoenis Cspedes, un cubano que ha logrado ganar el Derby de Jonrones, o Nos sentimos orgullosos de los logros de Yasiel Puig en su primer ao en Grandes Ligas creo que despus de todo son tan cubanos como un Cohba, el Havana Club o El Malecn Habanero. Sera el modo de romper nuestra propia y auto-impuesta barrera de Entonces, no tenemos razones color[ix]. para pensar que los peloteros Nota: El fragmento del ttulo Las culpas hurfanas, las conque se van vayan a cambiar, venientes es parte de la cancin La Sospecha de Buena Fe. porque el mismo Contreras ya lo dijo. Y en ocasiones incluso el Referencias__________________________________

argumento poltico est condicionado simplemente por una cuestin de buscar una mejor oportunidad, aunque otros simplemente prefieren callar porque simplemente vinimos a jugar pelota.

[i] Schur, Ryan M., The Effect of Major League Baseball on United States-Cuba Relations, ver: Solomon, Rachel D., Cuban Baseball Players, The Unlucky Ones: United States- Cuban Professional Baseball RelaTal vez otro caso ilustrativo sea el de Rey Ordez, quien de- tions Should Be an Integral Part of the United Statesclar a OnCuba (va La Chiringa de Cuba) que decidi que- Cuban Relationship darse porque: [ii] Ruckner, Mark y Bjarkman, Peter C., Smoke: The Ro-

En aquel tiempo tena 20 aos, y quera buscar mance and Lore of Cuban Baseball otra cosa, probar hasta dnde daba mi calidad o si [iii] Resumen de un viaje, La Habana, Editorial Lex, 1960, era posible triunfar en Grandes Ligas.[vii] pp. 112-113 Podramos tener una docena ms de ejemplos, pero no es la intencin, aunque si sera el punto. No queremos que los peloteros cubanos dejen de formar parte de la historia simplemente porque se fueron del pas y particularmente no quiero que se vayan del pas de la forma en que lo hacen, pero me gustara que puedan hacerlo como deseen y cuando deseen si ese es su sueo. Su xito entonces en el Big Show se vera menos afectado por factores subjetivos como la lejana de su familia, o el hecho de tener que esperar varios aos para poder volver a su tierra. Podran hacerlo cuando quisieran (siempre que dependiera de Cuba, pues el Departamento de Estado pondra entonces sus propias trabas), y ac se les dara la bienvenida, como mismo se la dan a la Charanga Habanera luego de haber viajado por el mundo.
[iv] Frankel, Matthew J., Nota, Major League Problems: Baseballs Broken System of Cuban Defection [v] MLB Collective Bargaining Agreement 2012-2016 [vi] lvarez, Carlos M., Contreras: En contra de Cuba no juego (Entrevista completa); El Colimador, http:// elcolimador.cubava.cu [vii] lvarez, Carlos M., Un Rey en La Habana (entrevista al estelarsimo Rey Ordoez ); La Chiringa de Cuba, http:// chiringadecuba.com [viii] Masjun, Miguel E., Yoenis Cspedes y la negacin del olvido; La Chiringa de Cuba, http://chiringadecuba.com

[ix] La llamada barrera de color o Color Barrier fue una forma de segregacin y discriminacin que existi en las Grandes Ligas hasta el 15 de abril de 1947, cuando Jackie Robinson Creo que de este modo, no sera tan triste admitir que Miguel entr a un terreno de bisbol vistiendo la franela de los BrooE. Masjun tiene razn cuando al referirse al xito de Yoenis klyn Dodgers. Esta alusin la hago para dejar bien claro que Cspedes en el Derby de Jonrones del Juego de las Estrellas hay un alto grado de desinformacin o tab hacia todo lo que huela a pelotero cubano en el extranjero. de las Mayores, dice que:

Realmente me hubiera gustado mucho ver, en vivono en uno de los paquetes audiovisuales que se comercializan con tanta profusin en La Habana ese Derby de jonrones, pero estoy seguro de que en ninguna versin del programa televisivo Bisbol internacional aparecern estas imgenes. Los reaFOTO: USA TODAY

Universo Bisbol | 8

Distintos puntos de vista

Resumen de julio Liga Japonesa

Por Jim Allen El joven Shohei Otani ha sido una atraccin.

TOKYOA medida que la temporada lleg a su mitad en julio, se hizo bien aparente que los Tohoku Rakuten Eagles estaban camino a una temporada impresionante. El equipo de Sendai est muy slido en cada aspecto de juego, y logr establecerse en la lucha por la corona del circuito. Las guilas tuvieron una prueba temprano en la segunda mitad cuando el segundo lugar, los Lotte Marines fueron a visitarlos para una serie de tres partidos en el Kleenex Stadium. Al entrar en la serie un juego detrs, los Marines lograron mantener una ventaja de 2-1 bien entrado el partido ante Masahiro Tanaka, quien no haba perdido en todo el ao. Tadahito Iguchi rompi un empate de 1-1 en el sexto episodio con un jonrn solitario, elevando su total combinado entre las Grandes Ligas y la Liga Profesional Japonesa a 2000.

mo inning, cuando las guilas sellaron la victoria. El triunfo fue su nmero 14 de la temporada y su nmero 18 de manera consecutiva desde su ltimo revs el 2 de agosto de 2012. Tanaka termin el mes de julio a una victoria del rcord de la NPB de victorias en decisiones consecutivas al principio de la temporada y a dos victorias de igualar la racha ms larga de victorias para un lanzador. En 1981, el zurdo Shigekuni Mashiba de los NipponHam Fighters gan sus primeras 15 decisiones de la temporada, una marca que se igual en 2005 por el derecho de los Softbank Hawks Kazumi Saito.

El rcord para la mayor racha de triunfos consecutivos fue establecido por el siniestro de los Yomiuri Giants Kiyoshi Matsuda, quien gan 20 partidos consecutivos en un trecho entre El cerrador de los Marines Naoya Masuda, sin embargo, estaba las temporadas de 1951 y 1952. El miembro del Saln de la en una de sus malas noches, y los Eagles armaron un rally de Fama Kazuhisa Inao de los Nishitetsu Lions tuvo balance de 35 dos victorias para una victoria sayonara. Tanaka, quien haba -6 en 1957. lanzado apenas 90 lanzamientos en nueve entradas, estaba En una serie que vio tres multitudes a estadio lleno a pesar de calentando en un costado, preparndose para lanzar en el dci-

(Contina en la pgina 9)

FOTO: KYODO

Ao 4, N 40, Julio de 2013|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

Universo Bisbol | 9

Masahiro Tanaka sigue sin conocer la derrota.

En la Liga Central, los Gigantes han continuado jugando como el mejor equipo de Japn. Es muy difcil vencer a un equipo mucha lluvia, las guilas cayeron sobre los Marines para ganar que poncha a ms bateadores que ningn otro, permite la mela noche siguiente 8-1. Otra remontada complet la barrida en nor cantidad de cuadrangulares en la liga, y convierte en outs la final y mand a los Marines al tercer lugar. una mayor cantidad de bolas bateadas que cualquier otro conjunto en el pas. Los Fighters, campeones defensores de la Liga del Pacfico, cayeron antes de ir al descanso por la Serie de las Estrellas y Si la temporada terminara en julio, Shinnosuke Abe, el recepperdieron sus primeras cinco decisiones despus de esto. tor, capitn y cuarto bateador de los Gigantes, ganara su segundo premio a Jugador Ms Valioso. La mayora de las noticias sobre NipponHam, sin embargo, ha continuando centrndose en el lanzador/jardinero Shohei Ota- Si estas fueran las Grandes Ligas, donde los jugadores son conni, quien fue el centro de atencin del Juego 1 de la Serie de siderados tanto por sus mritos como por el balance del conEstrallas acogido por los Fighters en el Sapporo Dome. junto, otros dos candidatos podran recibir mucho apoyo: el
(Viene de la pgina 8)

Otani entr en el partido como lanzador y trabaj una entrada sin anotacin de relevo. Luego de abandonar la lomita, se fue al jardn izquierdo y se fue de 2-0 al bate. Se convirti en el primer jugador en un partido de Serie de Estrellas que tom otra posicin luego de lanzar, aunque Ichiro Suzuki particip en un evento similar en 1996. El jardinero derecho de la Liga del Pacfico y su ms grande estrella, Suzuki fue llamado a la lomita por su mentor en los Orix BlueWave y de la PL Akira Ogi para lanzarle a la ms grande estrella de la Liga Central Hideki Matsui de los Giants. El mentor de la Liga Central Katsuya Nomura no encontr la maniobra divertida y envi al relevista Shingo Takatsu a batear por Matsui. Otani hizo su debut de segunda mitad en la lomita el 30 de julio y permiti cinco anotaciones en cuatro episodios sin su velocidad acostumbrada. Aunque no carg con el revs, su promedio de efectividad ascendi a 5.16. En ese punto, estaba bateando .301 con dos cuadrangulares y 13 dobles entre sus 31 hits.

Wladimir Balentien ha pegado jonrones de todas dimensiones.

jardinero derecho de los Yakult Swallows Wladimir Balentien y el inicialista de los DeNA BayStars Tony Blanco. Balentien est envuelto en una temporada monstruosa, y va camino a romper el rcord de 55 jonrones para una temporada
(Contina en la pgina 10)

FOTOS: KYODO

Universo Bisbol | 10

Distintos puntos de vista

Otani: tambin al bate.

(Viene de la pgina 9)

*** Yamasaki, Saito renunciarn Aunque Kazumi Saito ha estado como entrenador unos cuantos aos con los Hawks, ha estado tratando de regresar. El 29 de julio, sin embargo, anunci que iba a renunciar a su sueo y seguir adelante.

establecido por Sadaharu Oh e igualado dos veces. Blanco sigue en la competencia por los jonrones, encabeza la liga en carreras impulsadas por amplio margen, y est de segundo en promedio de bateo, dndole una oportunidad de ganar la Triple Corona.

Sin embargo, las Golondrinas se estn encerrando poco a poco Ese mismo da, el jugador activo de posicin de ms edad de la ms en el stano de la Liga Central, y los BayStars tienen pocas NPB, Takeshi Yamasaki, de los Dragons, dijeron que esta temoportunidades de desafiar a los Gigantes por el ttulo de la liga, porada ser su ltima. ni Balentien ni Blanco tienen oportunidad de ganar el MVP. Con 44 aos, ha bateado 403 cuadrangulares en su carrera a Los BayStars tuvieron un impresionante inicio luego del despesar de no ser regular hasta que tuvo 27 aos. En su primera canso de las Estrellas, barriendo a los Hanshin Tigers, ocupan- temporada como regular, encabez la Liga Central en jonrotes del segundo puesto, en Koshien, por vez primera en 13 nes. Los Dragons se rindieron con l, sin embargo, y escogieaos, para montarse en el tercer puesto. ron enfocarse en los strikes que le cantaban y en su dbil defensa, en vez de su excelente promedio de embasados (OBP) y Los BayStars han comenzado a jugar de manera inspirada con promedio de slugging. el dinamismo de Nyjer Morgan en el tercer turno al bate y Blanco en el cuarto, pero tambin han mostrado lagunas inYamasaki fue transferido a Orix, que lo liberaron luego de dos crebles en su defensa. No son buenos convirtiendo en outs las temporadas. Cuando los Eagles se abrieron a nuevos negocios en 2005, Yamasaki recibi otra oportunidad y prob que tanto pelotas que sus rivales ponen en juego y no han podido poner los Dragons como los BlueWave haban estado 100% equivocaouts a los oponentes que tratan de robarles bases. dos con l, pues tendra entonces muchas de las mejores temLos Tigers tienen el talento para desafiar potencialmente a los poradas de su carrera en Sendai, luego de cumplir 35. Gigantes y quedarse por encima de la lucha por el tercer puesto, donde estn los BayStars, los Chunichi Dragons, los HirosJuego 1, Sapporo Dome hima Carp y los Swallows. 123 456 789 C H E Entre estos cuatro, los Hiroshima Carp tienen calidad, pero Liga Central 000 000 100 1 5 0 son jvenes y puede que les falte el aplomo para pasar la lucha. Liga del Pacfico 100 000 000 1 7 0 Juego 2, Jingu Stadium 123 456 789 C H E Liga del Pacfico 100 000 000 1 8 0 Liga Cenrral 011 001 00x 3 9 0 G: Yasuhiro Ogawa; P: Kazuhisa Makita; Sv: Tetsuya Yamamoto Juego 3, Iwaki 123 456 789 C H E Liga Central 000 010 000 1 8 1 Liga del Pacfico 000 000 03x 3 9 3 G: Naoya Masuda; P: Tetsuya Yamamoto; Sv: Koji Aoyama

FOTOS: KYODO

Ao 4, N 40, Julio de 2013|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

Universo Bisbol | 11

Rk Jugador 1 Luna, Hector (D) 2 Blanco, Tony (DB) 3 Murton, Matt (T) 4 Lopez, Jose (G) 5 Balentien, Wladimir (S) 6 Abe, Shinnosuke (G) 7 Murata, Shuichi (G) 8 Nakamura, Norihiro (DB) 9 Arai, Takahiro (T) 10 Maru, Yoshihiro (C)
Takahiro Arai, uno de los primeros bateadores del torneo, estuvo en la Serie de Estrellas.

Liga Central AVG C H 2B 3B HR CI .369 44 108 22 3 9 50 .332 54 108 14 0 31 96 .319 32 108 20 1 7 48 .315 32 81 17 0 12 31 .304 51 79 9 0 33 74 .302 58 85 11 0 24 67 .296 35 93 17 0 12 44 .296 28 86 13 1 12 42 .294 42 85 15 0 11 43 .290 45 91 15 3 7 38 P PCT 7 .417 5 .615 6 .400 2 .818 5 .615 2 .846 4 .667 3 .667 7 .500 7 .300

BR 3 0 6 1 0 0 1 0 2 26

SLG .556 .662 .445 .521 .719 .598 .465 .471 .460 .424 BB 26 22 35 25 23 29 34 50 24 25 SLG .429 .496 .401 .569 .592 .470 .523 .421 .541 .546 BB 20 42 33 23 24 25 26 28 17 32

OBP .422 .428 .369 .360 .428 .419 .368 .354 .378 .382 SO 76 94 99 103 88 76 94 51 64 50 OBP .390 .379 .441 .375 .408 .390 .392 .342 .376 .377 SO 100 90 114 94 54 79 63 70 91 74

Equipo Yomiuri Hanshin DeNA Chunichi Hiroshima Yakult

Liga Central JJ G P 89 54 32 87 48 37 90 41 49 90 38 51 90 38 51 88 34 53

E 3 2 0 1 1 1

PCT .628 .565 .456 .427 .427 .391

Dif -5.5 15.0 17.5 17.5 20.5

Liga Central Rk Pitcher PCL G 1 Standridge, Jason (T) 2.41 5 2 Maeda, Kenta (C) 2.53 8 3 Sawamura, Hirokazu (G) 2.55 4 4 Sugano, Tomoyuki (G) 2.62 9 5 Nomi, Atsushi (T) 2.65 8 6 Ogawa, Yasuhiro (S) 2.70 11 7 Sugiuchi, Toshiya (G) 2.77 8 8 Fujii, Shugo (DB) 3.05 6 9 Miura, Daisuke (DB) 3.24 7 10 Ishikawa, Masanori (S) 3.30 3

IP 101 99 .2 106 116 .2 115 .2 106 .2 104 103 .1 108 .1 90 BR 2 9 27 9 3 1 0 2 1 0

Rk Jugador 1 Akaminai, Ginji 2 Hasegawa, Yuya 3 German, Esteban 4 Asamura, Hideto 5 Iguchi, Tadahito 6 Uchikawa, Seiichi 7 Lee, Dae-Ho 8 Imae, Toshiaki 9 Nakata, Sho 10 Abreu, Michel
WBC olvidado: Seiichi Uchikawa, en otra gran temporada.

(E) (H) (L) (L) (M) (H) (Bs) (M) (F) (F)

Liga del Pacfico AVG C H 2B 3B HR CI .339 35 86 8 3 3 27 .336 53 122 18 5 10 47 .336 42 103 15 1 1 39 .328 53 112 23 4 17 65 .325 46 102 23 2 19 63 .323 47 112 18 0 11 54 .321 44 105 15 0 17 55 .308 23 101 16 0 7 44 .306 56 104 12 1 22 60 .302 39 89 9 0 21 57 Liga del Pacfico PCL G P PCT (E) 1.28 14 0 1.000 (L) 1.69 9 3 .750 (Bs) 2.16 8 5 .615 (H) 2.18 10 4 .714 (L) 2.79 5 7 .417 (M) 2.82 8 3 .727 (L) 2.95 7 2 .778 (F) 2.99 6 5 .545 (L) 3.06 6 5 .545 (F) 3.15 6 8 .429

Liga del Pacfico Equipo JJ G P E Rakuten 88 52 36 0 Seibu 89 47 41 1 Lotte 88 45 41 2 SoftBank 89 44 44 1 ORIX 88 42 43 3 Nippon-Ham 88 41 46 1
FOTOS: KYODO

PCT .591 .534 .523 .500 .494 .471

Rk Pitcher 1 Tanaka, Masahiro 2 Kikuchi, Yusei 3 Kaneko, Chihiro Dif 4 Settsu, Tadashi -5 Makita, Kazuhisa 5.0 6 Nishino, Yuji 6.0 7 Nogami, Ryoma 8.0 8 Kisanuki, Hiroshi 8.5 9 Kishi, Takayuki 10.5 10 Yoshikawa, Mitsuo

IP 134 106 .2 133 .1 103 96 .2 102 100 .2 96 .1 109 97

Universo Bisbol | 12

Distintos puntos de vista

Resumen de julio Grandes Ligas

Por Chris Kabout Homer Bailey lanz el segundo cero-hit-cero carreras de su vida.

Mucho ha pasado en el mes de julio: en primer lugar, tuvimos dos juegos de cero-hit-cero-carrera. El primero fue de Homer Bailey, de los Rojos de Cincinnati el 2 de julio. Desafortunadamente, no fue un juego perfecto porque Bailey regal un boleto, y su defensa cometi un error. Lo divertido de esto es que Bailey enfrent al lanzador que tirara el segundo cero-cero de julio: Tim Lincecum. El 14 de julio, el Freak (Fenmeno) ponch a trece y regal cuatro boletos para el segundo cero-hit del mes.
Tim Lincecum perdi en un no-no, pero lanz el suyo ms tarde.

Y lleg el Juego de las Estrellas. Despus de tres victorias consecutivas de la Liga Nacional, la Liga Americana logr ganar. La AL peg nueve imparables que contribuyeron en tres anotaciones, mientras que sus lanzadores dominaron a los bateadores de la NL, que fueron capaces de conectar apenas cuatro hits en nueve innings. El derby de jonrones fue ganado por el cubano Yoenis Cspedes. El MVP del partido fue Mariano Rivera. Entonces, el plazo para transferir: Mientras escribo este artculo, an falta para que termine el mes, pero se han hecho dos grandes transferencias. En ambos casos, los vendedores fueron los Cachorros. En la primera, Matt Garza se fue a Texas a cambio del tercera base Mike Olt, dos abridores (Justin Grimm y C.J. Edwards) y un lanzador a ser nombrado posteriormente. El segundo gran cane fue el de Alfonso Soriano a los Yankees. Los Cachorros llevarn la mayor parte de su salario mientras que recibieron a un prospecto de bajo perfil en Corey Black. Los Yankees pagarn apenas 6.8 millones de dlares de los 24.5 millones que quedan en su contrato, mientras que los Cachorros pagarn 17.7 millones. Para ambos conjuntos, esta transferencia tien
(Contina en la pgina 13)

FOTOS: (ARRIBA) AL BEHRMAN/AP; (ABAJO, IZQUIERDA) LENNY IGNETZI/AP

Ao 4, N 40, Julio de 2013|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

Universo Bisbol | 13

Enter Sandman: Mariano Rivera se despidi de los Juegos de las Estrellas de Grandes Ligas con un premio de Jugador Ms Valioso.

En la Divisin Central de la Liga Americana, los Tigres estn an tres juegos delante d elos Indios, quienes estaban empatados con los Tigres en primer lugar hacia el mes de junio. Sin embargo, la temporada es an larga y la Tribu puede perfectamente ganar la divisin. En el Oeste de la Americana, los Atlticos estn muy bien, encabezando la divisin por seis partidos delante de Texas, que ocupa el segundo lugar. El Este de la Liga Nacional est dominado por los Braves. Ellos eran unos de los favoritos para ganar el cetro de la Liga junto a los Nationals. Pero estos ltimos han cado en picado, persiguiendo a Atlanta por ocho partidos y medio y dos juegos debajo de .500. No me parece que Davey Johnson tuviese esto en mente cuando comenz la temporada. En la Divisn Central de la Nacional hay una cerrada batalla por el primer lugar entre los Cardinals y los Pirates. Ambos equipos cambian de lugar constantemente. En estos momentos, los Cardenales estn delante de los Piratas por un juego y medio.

(Viene de la pgina 12)

mucho sentido. Este gran contrato era una piedra atada en el cuello de los Cachorros. Soriano estaba bien. En los dos primeros partidos con los Yankees no logr inatrapables, pero en el tercero le fue bien: de 5-4 con un jonrn y tres impulsadas. La noticia que ha dominado las dos ltimas semanas de julio es sin dudas el escndalo de Biognesis. La MLB ha llegado a un acuerdo con el ex propietario de Biognesis para que brinde testimonio y toda la informacin necesaria para armar un caso contra cerca de veinte jugadores. La primera cabeza que tod fue la de Ryan Braun.

El Oeste de la NL es totalmente opuesto a lo que fue el pasado ao. Los actuales campeones, los San Francisco Giants, estn sepultados en el ltimo puesto con un rcord de 46-58. El 1o de julio, los Dodgers estaban an en ltimo lugar con 38-43, pero a medida que comenzaron a cer en su lugar las piezas del rompacabezas, el equipo basado en la ciudad de Los ngeles est encabezando la divisin con balance de 56En el descanso de 2011-2012, Braun fue sorprendido 48, delante de los Diamondbacks por 2.5 juegos. usando esterioides, pero se libr de ello or un tecnicismo. Ahora su nombre estaba en la lista de clientes de Un punto impresionante para terminar el mes: los Biognesis y el 24 de julio la MLB anunci que estaba Cardenales estn bateando .338 colectivamente con suspendido por los restantes 65 partidos de la temporada. hombres en posicin anotadora. Estos nmeros no tienen Muchos detalles an no se han revelado, pero en general, rival, pues el segundo mejor promedio colectivo en esta se cree que Braun ha hecho un trato con la MLB. En su situacin de juego es el de los Tigres, con .290. discurso, declar que haba cometido un error, el cual no Junto al pitcheo de los Cardenales, que est ubicado nombr, pero creo que todos sabemos lo que quiso decir. cuarto en promedio de limpias con 3.36, creo que esto Otro pez gordo en el caso de Biognesis es Alex convierte a St. Louis en el equipo a derrotar este ao. Rodrguez. Algunos detalles picantes en este caso es que algunas fuentes declaran que compr los documentos que probaran su culpabilidad a un empleado de la clnica, obstruyendo por tanto la investigacin. Otras fuentes declaran que el ex empleado se acerc a Rodrguez para venderlas, pero que se neg a comprar los documentos. Se rumora que A-Rod podra enfrentar una suspensin de 100 partidos o incluso una expulsin de por vida si no acepta el trato ofrecido por la MLB. Otros jugadores notables vinculados a Biognesis son 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Melky Cabrera, Nelson Cruz, Jhonny Peralta, Bartolo Coln, Jess Montero y Francisco Cervelli. De acuerdo Liga Americana 0 0 0 1 1 0 0 1 0 con Sports Illustrated, la suspensin se anunciar en Liga Nacional 0 0 0 0 0 0 0 0 0 la semana del 29 de julio. Ganador: Chris Sale (1-0) Perdedor: Patrick Corbin (0-1) Ahora, otro poco de bisbol.
Salvado: Joe Nathan (1) Estadio Citi Field de Nueva York C 3 0 H 9 3 E 0 0

En el mes de junio, los Red Sox parecieron llevarse el Jugador Ms Valioso: Mariano Rivera ttulo de la divisin, pero desde el 29 de junio, los Tampa Bay Rays llevan una racha increble. Ahora estn detrs de los Medias Rojas por solamente medio juego.
FOTO: DREW HALLOWELL

Universo Bisbol | 14

Distintos puntos de vista

ESTADSTICAS DE LA MAJOR LEAGUE BASEBALL

Clayton Kershaw en otra gran temporada.

Liga Americana Este G P PCT Tampa Bay 64 43 .598 Boston 64 44 .593 Baltimore 59 48 .551 NY Yankees 55 51 .519 Toronto 49 57 .462 Central G P PCT Detroit 60 45 .571 Cleveland 58 48 .547 Kansas City 52 51 .505 Minnesota 45 58 .437 Chi White Sox 40 64 .385 Oeste G P PCT Oakland 63 44 .589 Texas 58 49 .542 Seattle 50 56 .472 LA Angels 48 57 .457 Houston 35 70 .333 Liga Nacional Este G P PCT Atlanta 62 45 .579 Washington 52 55 .486 Philadelphia 50 56 .472 NY Mets 48 56 .462 Miami 40 65 .381 Central G P PCT Pittsburgh 64 42 .604 St. Louis 62 43 .590 Cincinnati 59 49 .546 Chi Cubs 48 58 .453 Milwaukee 46 61 .430 Oeste G P PCT LA Dodgers 57 48 .543 Arizona 54 52 .509 Colorado 51 57 .472 San Diego 50 58 .463 San Francisco 46 59 .438
FOTO: GETTY IMAGES

RK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Player Cabrera, M Trout, M Ortiz, D Mauer, J Loney, J Beltre, A Hunter, T Peralta, J Davis, C Ellsbury, J

Team DET LAA BOS MIN TB TEX DET DET BAL BOS

Pos 3B LF DH C 1B 3B RF SS 1B CF Pos 3B RF C 1B 1B SS 2B 2B 3B C

Dif RK Player Team 0.5 1 Johnson, C ATL 5.0 2 Cuddyer, M COL 8.5 3 Molina, Y STL 14.5 4 Craig, A STL Dif 5 Votto, J CIN 6 Segura, J MIL 2.5 7 Scutaro, M SF 7.0 8 Carpenter, M STL 14.0 9 Wright, D NYM 19.5 10 Posey, B SF Dif 5.0 RK Player 12.5 1 Hernandez, F 14.0 2 Kuroda, H 27.0 3 Colon, B 4 Sanchez, A Dif 5 Sale, C 6 Darvish, Y 10.0 7 Iwakuma, H 11.5 8 Scherzer, M 12.5 9 Santana, E 21.0 10 Shields, J Dif RK Player 1.5 1 Kershaw, C 6.0 2 Harvey, M 16.0 3 Locke, J 18.5 4 Corbin, P Dif 5 Wainwright, A 6 Leake, M 3.5 7 Fernandez, J 7.5 8 Bumgarner, M 8.5 9 Miller, S 11.0 10 Wood, T

Liga Americana C H 2B 3B HR 78 137 20 1 32 73 137 31 8 17 53 107 25 2 20 51 121 31 0 8 42 114 23 0 10 58 132 23 0 22 63 122 25 3 10 47 118 28 0 10 76 117 30 0 38 63 126 23 7 5 Liga Nacional C H 2B 3B HR 40 108 23 0 6 53 108 22 2 17 46 119 30 0 8 55 124 24 2 10 73 126 22 2 16 60 132 13 8 12 41 109 17 2 2 79 126 32 4 9 59 122 23 6 15 42 109 28 1 14 Liga Americana G P PCL JL 11 4 2.34 22 10 6 2.51 21 14 3 2.54 21 9 7 2.59 18 6 10 2.69 19 9 5 2.80 20 10 4 2.87 22 15 1 3.01 21 7 6 3.03 21 5 7 3.09 22 Liga Nacional G P PCL JL 10 6 1.96 22 8 2 2.11 21 9 3 2.15 20 12 2 2.24 21 13 6 2.51 22 10 4 2.59 21 7 5 2.71 20 10 6 2.76 21 10 7 2.79 20 7 7 2.79 21

CI 99 66 68 35 51 60 50 53 99 35 CI 36 62 54 79 47 42 22 51 52 59

AVG .359 .331 .328 .326 .316 .312 .310 .308 .305 .301 AVG .341 .331 .330 .318 .317 .317 .314 .311 .308 .308

OBP .454 .412 .412 .408 .363 .355 .344 .363 .382 .363 OBP .381 .399 .374 .365 .431 .352 .375 .386 .392 .379

SLG .668 .568 .601 .474 .463 .522 .464 .460 .680 .426 SLG .470 .567 .479 .467 .504 .472 .392 .477 .510 .511

OPS 1.121 .979 1.013 .882 .826 .877 .809 .822 1.062 .789 OPS .851 .966 .854 .832 .934 .825 .767 .862 .902 .890

Team SEA NYY OAK DET CWS TEX SEA DET KC KC Team LAD NYM PIT ARI STL CIN MIA SF STL CHC

JI 22 21 21 18 19 20 22 21 21 22 JI 22 21 20 21 22 21 20 21 20 21

IP 153.2 132.2 141.2 111.0 137.0 131.2 144.1 143.2 145.1 148.2 IP 160.1 145.0 121.2 144.1 161.2 135.2 119.2 140.0 116.1 135.1

BB 27 26 18 35 31 47 22 31 31 42 BB 35 29 57 36 18 32 42 39 32 44

SO WHIP 158 1.05 91 1.04 77 1.09 120 1.18 149 1.01 172 1.03 129 0.95 164 0.92 115 1.06 124 1.24 SO WHIP 156 0.87 164 0.88 88 1.17 123 0.99 145 1.03 83 1.17 124 1.04 135 0.95 124 1.11 95 1.07

Ao 4, N 40, Julio de 2013|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

Universo Bisbol | 15

YANKEEBISCUITFANS WORLD
Hola, fanticos del bisbol. Hora de otra edicin de Yankeebiscuitfans World . Durante mis vacaciones he seguido el bisbol d la mejor manera que pude. Durante el Torneo de Ciudades Portuarias, los holandeses vencieron a Cuba en el primer partido, dando a los fanticos esperanzas de que el equipo podra ganar el torneo. Pero desafortunadamente (para nosotros), los cubanos fueron el mejor equipo, venciendo en la final 4-0. Una victoria bien merecida, Nos vemos la prxima vez. si me lo preguntan. Las competencias en Holanda comenzaron nuevamente la semana pasada. Despus de un mal # Team comienzo, los Vaessen Pioniers de Hoofddorp estn 1 DOOR Neptunus bien cerca de conseguir un cupo en los Play Off. El fin de semana pasado vencieron el primer lugar y 2 Corendon Kinheim actual poseedor del ttulo DOOR Neptunos en dos 3 L&D Amsterdam P. ocasiones. Los tres primeros, el DOOR Neptunos, los 4 Vaessen Pioniers L&D Amsterdam Pirates y los Corendon Kinheim han 5 UVV logrado ya un cupo en la postemporada. El equipo 6 Mr.Cocker HCAW que ascendi en la temporada pasada, el Mampaey The Hawks, se est acostumbrando lentamente al 7 Mampaey The Hawks nivel de la Hoofdklasse. Por supuesto que siguen 8 AdoLakers perdiendo, pero no con las grandes Jugador AVG desventajas que solan hacerlo. Incluso ISENIA Percy, AMS .384 se las arreglaron para obtener un empate .381 la semana pasada, cuando mantuvieron BERKENBOSCH Kenny, AMS al L&D Amsterdam Pirates 5-5 luego de LEGITO Raily, NEP .362 nueve entradas en Amsterdam. Gracias a JONG de Bas, AMS .359 la regla del toque de queda, ya no poda ORTEZ Philip, PIO .349 iniciar una entrada. Esta regla dicta que .347 ningn nuevo inning puede iniciar DAANTJI Shaldimar, NEP despus de las 10:30pm debido a DRAIJER Remco, KIN .346 posibles incidentes pblicos. ROOI Vince, PIO .344 .340 Y entonces, los Montgomery Biscuits. HATO Bjorn, AMS Terminaron la mitad de la temporada a DILLE Benjamin, NEP .331 dos juegos y medio del primer lugar con MARTIS Sergino, HCA .326 balance de 37-33. Hasta ahora en la .324 segunda mitad tienen un balance BALENTINA Ramiro, KIN desfavorable de 15-17 y estn en cuarto Player lugar, detrs de los Mobile BayBears a HEIJSTEK Kevin, AMS 2.5 partidos. An pueden llegar a los BERGMAN David, KIN Play Off, pero tienen que apurarse. CORDEMANS Rob, AMS Y finalmente, pero no menos importante, MARKWELL Diegomar, NEP los Yankees. Al equipo le va muy mal. Su pitcheo no est nada bien, con excepcin HUIJER Swen, PIO de Hiroki Kuroda. Les cuesta trabajo GRONINGEN van Steven, KIN pegar hits. Creen tener la solucin al VELTKAMP Nick, KIN haber transferido a prospectos de clase A MEZGER Chris, UVV por Alfonso Soriano. No me parece que este hombre se ala solucion. Claro que BURING Dennis, PIO est bien ltimamente, pero an batea RICKARDS Josh, PIO para alrededor de un mediocre .250, y su KAREL Sedley, HCA defensa, cuanto mejor, es an GRANADOS Ivan, HCA
JJ

cuestionable. Por qu no olvidarse de esta temporada y potenciar las granjas para costruir el futuro? Oh, esperen! Son los Yankees; y ellos no abandonan la temporada. An quieren llegar a los Play Off. Ser difcil con los Medias Rojas rindiendo ms de lo esperado y los Rays levantando. A veces me gustara no ser fanticos de los Yankees. Pero iniciar desde las granjas me temo que es algo que los Yankees no harn.

P Ptos CA

CP

34 36 35 36 34 35 36 34 C 20 29 16 30 33 37 25 29 20 29 11 31

27 27 25 23 15 12 7 2 H 43 40 38 51 51 41 37 45 34 42 30 45 JC 1 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 1

0 0 1 1 0 1 1 0

7 9 9 12 19 22 28 32

54 52 51 47 30 25 15 4

238 243 222 219 146 126 124 78

108 113 95 127 139 177 290 347 CI 23 15 22 29 22 23 16 22 20 23 14 33 K 48 83 65 79 24 19 61 45 12 74 16 61

2B 3B HR 5 0 2 7 0 2 11 0 1 10 3 2 11 2 1 11 4 1 3 3 1 6 1 2 1 2 1 12 2 0 6 0 0 15 2 1 L 0/2 0/6 0/3 2/4 0/2 0/2 0/3 0/0 0/3 1/2 0/0 0/1 IP 70.1 80.2 62.2 83.0 29.2 31.0 66.1 45.2 34.0 77.0 28.1 75.0 BB 9 13 11 16 6 21 18 8 16 31 9 21

PCL 0.90 1.00 1.01 1.08 1.82 2.03 2.04 2.36 2.38 2.45 2.54 2.76

G-P 5-2 7-2 8-1 8-2 2-0 3-0 8-0 3-5 2-2 7-2 1-0 5-5

Universo Bisbol | 16

Distintos puntos de vista

BREVE MIRADA A UNA

ESCANDALOSA BARRIDA
__ POR REYNALDO CRUZ

tomaron los cubanos (55, 11 por partido), sobre todo con hombres en circulacin. Definitivamente, no es posible ganar con esas caractersticas, ms an si los rivales hacen exactamente todo lo contrario: defienden bien, lanzan con control (solamente 12 transferencias) y empujan a los hombres adelantados, fabricando as las carreras necesarias. O sea, que en un final, la experiencia victormsica (me acabo de inventar esta palabra) sirvi de algo: para percatarnos, nosotros los cubanos, lo mal que est nuestro bisbol, y lo necesario de hacer los cambios necesarios para mejoras. Juego 1: USA 2, Cuba 1 (11 innings) Carlos Rodon trabaj tres y un tercio con cuatro ponches y un hit. Lzaro Herrera cometi un costoso error que trajo una carrera en el tercer inning, y a pesar de que Jos Miguel Fernndez empat el juego con dos outs en el noveno inning, el USCT sali delante, con triunfo para David Berg y descalabro para Noelvis Entenza. Juego 2: USA 3, Cuba 2 (10 innings) Luke Weaver y Freddy Asiel lvarez (muy mal defendido, por cierto) lanzaron excelentemente, permitiendo dos carreras cada uno, pero los dos mismos relevistas de la jornada anterior fueron nuevamente protagonistas, con victoria para Berg, el tropiezo para Entenza y rescate para Riley Ferrell.
(Contina en la pgina 17)

ara nadie es un secreto que a muchos les sorprendi, y a pesar de que en ocasiones la gente puede llegar a ser altamente negativa cuando se trata de acabar con las posibilidades de un equipo cubano en cualquier evento internacional. Lo cierto es que Cuba fue a un tour por las ciudades norteamericanas de Des Moines, Omaha, Cary y Durham a caer nada menos que en cinco encuentros ante la joven escuadra universitaria de Estados Unidos. El Taln de Aquiles result ser la receptora (les robaron 15 bases en 16 intentos, una total falta de respeto), y el control de sus lanzadores (26 boletos), adems de una incapacidad casi total de empujar corredores en posicin anotadora (situacin en la que un elevado de sacrificio habra dado la nota), aparejado a una enorme cantidad de ponches que se

Los norteamericanos anotaron las carreras necesarias.

FOTOS: (ARRIBA) PLAYBALL2020; (ABAJO, IZQUIERDA) RICARDO LPEZ HEVIA

Ao 4, N 40, Julio de 2013|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

Universo Bisbol | 17

cubanos a la vida. Otra vez la defensa hizo aguas y Carlos Rodon dio una clase de pitcheo, ponchando a 11 en seis y dos tercios con apenas dos hits, para ganar el encuentro. Vladimir Garca fue el derrotado y Ryan Burr se apunt el salvamento. La agresividad de los norteos vio frutos: 15 bases robadas en 16 intentos. Esto ha sido a grandes rasgos, lo que sucedi en Estados Unidos.

(Viene de la pgina 16)

Juego 3: USA 1, Cuba 0 Norge Luis Ruiz fue un coloso por Cuba, con 11 ponches, tres hits y una carrera en siete innings, pero ni el ganador Brandon Finnegan (siete ponches y tres hits en siete entradas) ni ninguno de sus tres relevistas, incluyendo al cerrador Ryan Burr permitieron anotaciones. La nica del juego la emouj Michel Conforto con elevado de sacrificio. Juego 4: USA 3, Cuba 2 Can anybody play this game here?, habra dicho el gran Casey Stengel. Ocho bases robadas en igual nmero de intentos fue el saldo de los norteos. Con razn anotaron ms pues un hombre en primera era casi un doblete. Joel Surez no estuvo nada controlado, y explot tras seis boletos en cuatro innings, Ismel Jimnez hizo un mediocre relevo y permiti triple de Alex Bregman con dos a bordo quien anot la decisiva por wild. El relevista Matt Imhoff fue el vencedor del encuentro. Y Ferrell volvi a rescatar. Juego 5: USA 5, Cuba 3 Este partido fue el que ms ventaja tuvo, pues en un momento los norteamericanos llegaron a tener el choque 5-0, pero un cuadrangular de Lzaro Herrera con dos en bases volvi a los Norge Luis Ruiz: la nota brillante del equipo Cuba.

RESULTADOS Juego 1, Principal Park, Des Moines 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 C H E CUBA 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 5 2 USCT 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2 5 0 G: David Berg, P: Noelvis Entenza Juego 2, Werner Park, Omaha 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C H E USCT 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 3 6 1 CUBA 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 7 1 G: David Berg, P: Noelvis Entenza, Sv: Riley Ferrell Juego 3, Werner Park, Omaha 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E CUBA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 USCT 0 0 0 1 0 0 0 0 x 1 3 0 G: Brendon Finnegan, P: Norge Luis Ruiz, Sv: Ryan Burr Juego 4, Coleman Field, Cary 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C USCT 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 CUBA 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 G: Matt Imhoff, P: Ismel Jimnez, Riley Ferrell H E 3 0 8 2 Sv:

Juego 5, Durham Bulls Athletic Park, Durham 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E CUBA 0 0 0 0 0 0 0 3 0 3 5 2 USCT 1 0 0 0 1 1 2 0 x 5 10 0 G: Carlos Rodon, P: Vladimir Garca, Sv: Ryan Burr, HR: Lzaro Herrera

FOTOS: RICARDO LPEZ HEVIA

Universo Bisbol | 18

Distintos puntos de vista

REFUERZOS EN ACCIN (PARTE III: PITCHEO)

Incluso en la postemporada, el refuerzo camageyano Norge Luis Ruiz fue una gran ayuda para Sancti Spritus.

Por Reynaldo Cruz Tal vez el aspecto de juego en que peor lucieron los refuerzos en la Segunda Ronda de la Serie Nacional 52 fue en el pitcheo, algo que a las claras demuestra que sigue siendo esta una asignatura pendiente, ms despus de lo visto en el Clsico Mundial de Bisbol. Sin embargo, no debemos generalizar, porque el asunto con los serpentineros importados fue que algunos tuvieron actuaciones demasiado malas, mientras otros se lesionaron o causaron baja por rendimiento y sus sustitutos no lo hicieron tan bien. A pesar de esto, un promedio de limpias de 3.49 entre todos es bastante aceptable, adems de que aportaron 52 victorias con-

tra 47 fracasos, y un promedio de .525, que habra sido equivalente para despojar a Ciego de vila del quinto puesto, suponiendo que estos resultados fueran de un conjunto. Adems, lograron 32 rescates (obvio, pues la mayora de ellos sali a cumplir funciones de relevo) y 18 participaciones en lechadas. El ms destacado en cuanto a victorias result ser el novato camageyano Norge Luis Ruiz, autor de seis triunfos para los Gallos espirituanos (incluyendo dos participaciones en lechadas), seguido de Jonder Martnez y Miguel Lahera, artemiseos que militaban con Villa Clara y Ciego de vila, respectivamente, autores de cinco xitos cada uno. Lahera se excedi
(Contina en la pgina 19)

FOTO: CAROLINA VILCHES MONZN

Ao 4, N 40, Julio de 2013|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

(Viene de la pgina 18)

Universo Bisbol | 19

tambin en los salvamentos, al empatar con el holguinero Yaisel Sierra (jugando con Sancti Spritus) con seis cada uno, entre los refuerzos. Cinco fueron a la cuenta de Alan Tamayo, granmense que visti la casaca de Pinar del Ro.

Limpias independiente de la Defensa o DICE, y dividiendo el nmero resultante entre cuatro), que he denominado carreras limpias avanzadas, los refuerzos lograron un 3.07 y el mejor fue Sierra con 1.50, seguido de Ruiz con 2.07.

A la hora de analizar cmo fue la defensa de los rivales ante los lanzadores que sirvieron con los ocho clasificados, tenemos Danny Betancourt estuvo muy bien, con dos victorias y un que (otra vez aplicando la teora de que todo lo que est dentro revs, y una efectividad de 0.42, pero debi abandonar a los de territorio bueno es posible de fildear) el BABIP, o promedio campeones nacionales por lesin. Sin embargo, el 1.50 de Nor- de bateo sobre pelotas puestas en juego de los rivales fue un ge Luis Ruiz fue de espanto, y su aporte a la causa de los Gallos elevado .298, lo cual entra en contradiccin con el elevado fue innegable, sumando adems a Yaisel Sierra, quien en fun- promedio defensivo de los rivales de .980, algo que demuestra ciones de relevista intermedio y cerrador mantuvo una efecti- a las claras que sigue habiendo problemas serios en nuestra vidad de 1.78, unindose a Ruiz y a Betancourt como los nidefensa, y que estos estn mayormente motivados por la falta cos tiradores entre los refuerzos en terminar por debajo de de concentracin y por la calidad de los terrenos, muchos de 2.00. Por 2.57 anduvo Jonder Martnez, y 2.61 tuvo Yulieski los cuales estn por debajo de los estndares internacionales. Gonzlez. Lahera y Sierra salvaron seis encuentros cada uno, Otro elemento que podemos perfectamente analizar y tener en seguidos de Tamayo con cinco. cuenta es la cantidad de carreras permitidas, pues a pesar de Estos nmeros realmente sacaron la cara por los refuerzos, que el promedio de efectividad dice mucho, no podemos obpues hombres como Alan Dela (4.91, 1-3, pero autor de la ni- viar que en ocasiones el error se produce por una conexin ca lechada y juego completo entre los escogidos), Leinier que, aunque salga de frente, lleva una contundencia mayor que Rodrguez (6.76, 0-1) o Jos Norbelis Betancourt (5.54, 2-4) la de un batazo de cuatro esquinas. En este caso, permitieron no estuvieron a la altura, como tampoco estuvieron Pablo un total de 4.03 anotaciones por partido de nueve entradas, Milln Fernndez, Darin Nez o Leandro Martnez, quienes algo no muy positivo, aunque hay que destacar otra veza estuvieron en la gira por Asia el pasado ao. Norge Luis Ruiz, quien limpias o sucias, toler que apenas 1.83 hombres le pisaran el plato cada nueve captulos. Es comprenCiertamente, los que ms produjeron a sus respectivos conjunsible que haya logrado seis victorias y una derrota, y que haya tos fueron Jonder, Lahera, Sierra y Ruiz. Estos dos ltimos son participado en dos lechadas. quizs revelaciones dentro de esta segunda fase, pues Ruiz debut este ao con Camagey y ha tenido una ronda definito- En ocasiones aplicamos el concepto del promedio de efectiviria de ensueo, capitalizada por su efectividad, y un WHIP de dad a las nueve entradas, olvidndonos completamente de que 1.074. Me tom la libertad de hacer varios ajustes a la frmula en nuestro bisbol, debido a la limitacin en la cantidad de del WHIP (a la que llamo aWHIP), pues esta tradicionalmente lanzamientos, muy pocos lanzadores completan. De hecho, no incluye los pelotazos, y nuevamente por debajo de 1.1, con Alan Dela fue el nico de los refuerzos que logr un desafo 1.093, repet la ecuacin, pero exclu las bases intencionales, completo, que a la vez fue la nica lechada de esta seleccin de pues aunque estos hombres entran tambin en circulacin, a lanzadores. veces responden a una decisin estratgica, y Ruiz nuevamenPues ahora busquemos con un poco ms de profundidad, y te con un excelente (bWHIP de) 1.037. Finalmente, decid analicemos el hecho de que en ocasiones el lanzador se va del hacer algo ms radical, y sum estos tres contenidos de WHIP, encuentro simplemente porque no le alcanzaron los envos. para luego dividirlos entre tres y el resultado fue el rWHIP de An as, hubo seis lanzadores que lograron al menos cinco 1.068, una mezcla de tres ecuaciones cuyos valores apenas captulos por salida: Danny Betancourt (aunque solamente cambian, dependiendo del lanzador en cuestin. trabaj en cuatro encuentros), Alberto Bicet, Yulieski GonzSierra, por su parte, entr en la escuadra de los Gallos ante el lez, Ariel Miranda, Frank Navarro, Lzaro Blanco, y por sulamentable deceso de Yadier Pedroso, cuya camiseta con el puesto Norge Luis Ruiz (evitemos decirle Norge Luis a secas nmero 99 (homenaje de Pedrosito a Lazo?) cuelga en frente para evitar confusiones). del dugout de los espirituanos. Una vez que se uni al equipo, Sigue el descontrol siendo un punto crtico de los lanzadores logr resultados que nunca haba visto con su nave original, y cubanos, pues los refuerzos transfirieron a 3,38 bateadores por fueron l y Ciro Silvino Licea los nicos con un Pitcheo Indecada nueve entradas, mientras ponchaban solamente a 4,73 pendiente de la Defensa (FIP: fielding independent pitching ) con 1,40 estrucados por cada pasaporte gratis. Nueve de los 28 por debajo de cero, con -0.71 el holginero por -0.14 el granserpentineros transfirieron ms bateadores que los que ponmense. charon, un indicador bastante preocupante. Hay que aclarar que el FIP solamente relaciona los cuadranguPor ello, cabe aclarar que los refuerzos tambin aprobaron lares los boletos y los ponches, pues todas las dems conexiodesde la lomita, aunque su nota no fue la mejor, sobre todo nes se subordinan a la teora de que todos los batazos dentro teniendo en cuenta que muchos de ellos fueron liberados por de los lmites del terreno de bisbol son fildeables. lesin o bajo rendimiento, sobre todo en Matanzas, que se conEn el CLA (me acabo de inventar esta frmula que consiste en virti prcticamente en una terminal de mnibus nacionales. sumar el promedio de carreras limpias con el FIP, el aFIP que es otra variante del FIP ms el Componente de Promedio de

Universo Bisbol | 20

Distintos puntos de vista

Danny Betancourt Miguel Lahera Leandro Martnez Jos Armando Pea Alberto Bicet Yormani Socarrs Yulieski Gonzlez Jos ngel Garca Carlos J. Viera Yoelkis Cruz Yudier Rodrguez Ariel Miranda Yoandy Fernndez Alexander Rodrguez Darin Nez Pablo M. Fernndez Alan Dela Carlos O. Gonzlez Geonel Gutirrez Ciro S. Licea Frank Navarro Lzaro Blanco Leinier Rodrguez Alan Tamayo Jos N. Betancourt Norge L. Ruiz Yaisel Sierra Jonder Martnez TOTALES

JL 4 20 6 5 10 17 10 11 14 13 16 9 14 1 4 10 9 9 3 7 3 5 11 19 12 9 16 21 288 DPE 2 9 5 4 8 2 5 3 1 7 9 1 5 0 2 3 4 0 0 2 0 2 2 2 6 4 4 9 101

JI 4 0 6 0 9 0 10 0 0 5 2 9 0 0 4 0 9 0 3 2 3 2 0 0 5 9 0 0 82 EEQ 1 6 6 0 3 2 4 2 6 5 4 4 2 0 1 0 4 0 0 0 2 1 1 6 1 4 3 4 72

JC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

JR 0 20 0 5 1 17 0 11 14 8 14 0 14 1 0 10 0 9 0 5 0 3 11 19 7 0 16 21 206

G 2 5 0 0 3 3 2 1 1 3 3 3 0 0 0 1 1 1 0 2 1 2 0 4 2 6 1 5 52

P 1 3 4 0 2 2 2 4 1 1 5 3 0 0 3 0 3 0 1 1 0 0 1 3 4 1 2 0 47

PRO 667 625 0 N/A 600 600 500 200 500 750 375 500 N/A N/A 0 1000 250 1000 0 667 1000 1000 0 571 333 857 333 1000 525

L Par Sv INN VB BE 0 0 0 21,3 72 88 0 1 6 36,6 137 158 0 0 0 26,6 106 116 0 0 2 11,6 42 46 0 1 0 54,6 208 229 0 1 3 23,6 84 102 0 1 0 62 235 262 0 1 2 13 42 60 0 0 0 16,3 65 77 0 0 1 54,3 191 216 0 0 2 38 142 162 0 1 0 52,3 197 220 0 1 1 21 79 95 0 0 0 0 3 3 0 0 0 8 32 42 0 0 0 20 78 86 1 0 0 29,3 111 132 0 1 0 3,6 22 32 0 0 0 1,3 11 13 0 0 0 22 87 97 0 1 0 17,3 67 76 0 1 1 26 92 104 0 0 0 17,3 66 77 0 1 5 33,6 116 142 0 0 0 40,6 167 187 0 2 0 54 197 219 0 3 6 25,3 90 103 0 2 3 52,6 190 214 1 18 32 782 2929 3358

H 13 36 36 14 57 21 64 9 20 44 39 48 22 3 12 24 33 12 7 26 18 20 18 23 59 38 21 46 783

AVG 181 263 340 333 274 250 272 214 308 230 275 244 278 1000 375 308 297 545 636 299 269 217 273 198 353 193 233 242 267 IP/JL 5,3 1,8 4,4 2,3 5,5 1,4 6,2 1,2 1,2 4,2 2,4 5,8 1,5 0,0 2,0 2,0 3,3 0,4 0,4 3,1 5,8 5,2 1,6 1,8 3,4 6,0 1,6 2,5 2,7

C 2 18 21 6 25 13 19 10 9 20 21 21 9 0 10 9 18 5 6 5 7 9 16 12 26 11 6 16 350 BB/9 5,49 3,69 2,71 2,33 2,47 4,96 3,34 7,62 2,76 2,15 3,79 3,27 4,29 N/A 6,75 1,35 3,99 20,00 13,85 1,64 3,12 2,77 2,60 5,09 2,44 3,33 2,13 3,25 3,38

CL PCL K BB BI 2B 3B HR SH SF 1 0,42 8 13 2 3 0 0 2 0 13 3,20 17 15 2 6 0 0 3 1 17 5,75 7 8 0 3 0 5 2 0 6 4,66 7 3 1 4 0 2 0 0 23 3,79 13 15 3 12 1 4 4 0 12 4,58 13 13 0 2 0 0 2 2 18 2,61 28 23 2 8 3 5 3 1 9 6,23 9 11 4 3 0 1 3 1 5 2,76 9 5 2 3 0 2 2 2 16 2,65 24 13 4 5 1 3 7 1 17 4,03 24 16 5 8 2 0 2 0 20 3,44 49 19 5 10 1 4 3 1 7 3,00 7 10 2 3 0 2 3 0 0 N/A 0 0 0 0 0 0 0 0 9 10,13 3 6 0 1 0 1 3 0 9 4,05 9 3 1 5 0 2 0 3 16 4,91 10 13 5 7 0 1 5 0 5 12,50 2 8 0 3 0 0 0 1 3 20,77 2 2 0 2 0 0 0 0 5 2,05 14 4 3 7 1 1 0 0 7 3,64 10 6 2 4 0 1 1 0 8 2,77 13 8 0 3 1 1 2 0 13 6,76 7 5 0 2 1 2 2 2 10 2,68 28 19 3 6 0 0 3 3 25 5,54 9 11 5 17 0 4 6 1 9 1,50 31 20 3 8 0 1 1 0 5 1,78 18 6 1 2 1 0 4 1 15 2,57 40 19 3 3 1 4 3 0 303 3,49 411 294 58 140 13 46 66 20 K/9 3,38 4,18 2,37 5,43 2,14 4,96 4,06 6,23 4,97 3,98 5,68 8,43 3,00 N/A 3,38 4,05 3,07 5,00 13,85 5,73 5,20 4,50 3,64 7,50 2,00 5,17 6,40 6,84 4,73 bWHIP 1,174 1,393 1,654 1,466 1,300 1,483 1,371 1,462 1,534 1,050 1,368 1,185 1,571 N/A 2,375 1,400 1,502 5,833 6,923 1,500 1,387 1,154 1,445 1,190 1,650 1,037 1,107 1,217 1,364 CLA 2,48 2,59 5,08 4,11 3,48 3,11 3,12 4,87 3,37 2,66 2,57 2,54 3,88 N/A 6,49 3,25 3,65 9,03 7,87 2,14 3,00 2,59 4,47 2,24 4,19 2,07 1,50 2,61 3,07 rWHIP 1,221 1,412 1,654 1,494 1,325 1,469 1,392 1,590 1,575 1,074 1,439 1,249 1,587 N/A 2,333 1,400 1,581 5,741 6,923 1,500 1,426 1,128 1,407 1,240 1,716 1,068 1,107 1,242 1,393 H/9 5,49 8,85 12,18 10,86 9,40 8,01 9,29 6,23 11,04 7,29 9,24 8,26 9,43 N/A 13,50 10,80 10,14 30,00 48,46 10,64 9,36 6,92 9,36 6,16 13,08 6,33 7,47 7,87 9,01 CP/9 0,85 4,43 7,11 4,66 4,12 4,96 2,76 6,92 4,97 3,31 4,97 3,61 3,86 N/A 11,25 4,05 5,53 12,50 41,54 2,05 3,64 3,12 8,32 3,21 5,76 1,83 2,13 2,74 4,03 DEF 989 966 955 1000 988 981 986 967 921 979 978 981 980 N/A 969 1000 971 1000 1000 1000 974 992 986 959 994 984 974 983 980

Danny Betancourt Miguel Lahera Leandro Martnez Jos Armando Pea Alberto Bicet Yormani Socarrs Yulieski Gonzlez Jos ngel Garca Carlos J. Viera Yoelkis Cruz Yudier Rodrguez Ariel Miranda Yoandy Fernndez Alexander Rodrguez Darin Nez Pablo M. Fernndez Alan Dela Carlos O. Gonzlez Geonel Gutirrez Ciro S. Licea Frank Navarro Lzaro Blanco Leinier Rodrguez Alan Tamayo Jos N. Betancourt Norge L. Ruiz Yaisel Sierra Jonder Martnez TOTALES

TLE BABIP DICE FIP 91 203 4,22 1,08 174 300 3,46 0,30 133 330 5,82 2,82 59 364 5,07 1,81 256 277 4,41 1,30 103 296 3,68 0,55 290 292 4,26 1,26 61 250 5,85 2,15 76 333 4,78 1,41 242 250 3,77 0,55 180 331 3,16 0,00 210 306 3,21 0,21 102 286 5,43 2,00 0 1000 N/A N/A 32 393 6,50 3,13 80 328 4,15 0,85 139 320 4,40 1,09 16 600 9,39 5,56 5 778 4,54 1,54 90 347 3,68 -0,14 76 304 3,98 0,64 124 244 3,65 0,42 74 281 4,91 1,56 146 261 3,12 0,03 180 357 4,80 1,65 245 224 3,26 0,20 117 292 2,53 -0,71 238 288 3,67 0,55 3539 298 4,03 0,84

aFIP WHIP aWHIP K/BB 4,18 1,221 1,268 0,62 3,40 1,393 1,448 1,13 5,92 1,654 1,654 0,88 4,91 1,466 1,552 2,33 4,40 1,319 1,355 0,87 3,65 1,441 1,483 1,00 4,36 1,403 1,403 1,22 5,25 1,538 1,769 0,82 4,51 1,534 1,656 1,80 3,65 1,050 1,123 1,85 3,10 1,447 1,500 1,50 3,31 1,281 1,281 2,58 5,10 1,524 1,667 0,70 N/A N/A N/A N/A 6,23 2,250 2,375 0,50 3,95 1,350 1,450 3,00 4,19 1,570 1,672 0,77 8,66 5,556 5,833 0,25 4,64 6,923 6,923 1,00 2,96 1,364 1,636 3,50 3,74 1,387 1,503 1,67 3,52 1,077 1,154 1,63 4,66 1,329 1,445 1,40 3,13 1,250 1,280 1,47 4,75 1,724 1,773 0,82 3,30 1,074 1,093 1,55 2,39 1,067 1,146 3,00 3,65 1,236 1,274 2,11 3,94 1,377 1,438 1,40

Ao 4, N 40, Julio de 2013|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

Universo Bisbol | 21

R Equipo 1 Samsung Lions 2 LG Twins 3 Nexen Heroes 4 Doosan Bears 5 Lotte Giants 6 KIA Tigers 7 SK Wyverns 8 NC Dinos 9 Hanwha Eagles

JJ 80 82 81 82 81 77 78 83 78

G 49 48 44 43 42 38 36 31 23

P 29 34 36 37 37 37 41 49 54

E 2 0 1 2 2 2 1 3 1

PCT 0.628 0.585 0.550 0.538 0.532 0.507 0.468 0.388 0.299

Dif 3 6 7 7.5 9.5 12.5 19 25.5

Jugador (Eq./Pos.) 1 Park Yong-Taik (LG CF) 2 Son Ah-Seop (Lotte RF) 3 Mo Chang-Min (NC 3B) 4 Choi Jeong (SK 3B) 4 Lee Jong-Wook (Doosan CF) 6 Park Byung-Ho (Nexen 1B) 7 Kim Hyun-Soo (Doosan LF) 8 Kim Tae-Kyun (Han 1B) 9 Bae Yeong-Seop (Sam CF) 9 Min Byeong-Heon (Doosan RF) 9 Kim Seon-Bin (KIA SS) Jugador (Eq./Pos.) 1 Yang Hyeon-Jong (KIA) 2 Charlie Shirek (NC) 3 Yu Heui-Kwan (Doosan) 4 Chris Seddon (SK) 5 Lee Jae-Hak (NC) 6 Yoon Sung-Hwan (Samsung) 6 Radhames Liz (LG) 8 Woo Kyu-Min (LG) 9 Dustin Nippert (Doosan) 10 Jang Won-Sam (Samsung)
FOTOS: IS PLUS

C 54 49 36 55 49 59 41 31 48 44 47 G 9 6 6 8 6 7 7 8 10 9 P 1 4 2 5 4 5 8 3 4 5

H 103 104 76 85 90 93 90 83 88 70 86

2B 14 13 12 13 16 12 17 20 14 11 11

3B 1 2 1 0 4 0 0 0 3 5 0

HR 6 5 8 18 4 22 9 6 1 6 1

CI 44 40 31 56 33 72 60 37 30 36 29

BR 5 24 12 14 20 4 1 0 19 20 26

AVG 0.336 0.331 0.325 0.321 0.321 0.320 0.316 0.314 0.313 0.313 0.313

SLG 0.446 0.433 0.487 0.574 0.450 0.588 0.470 0.458 0.395 0.487 0.364

OBP 0.390 0.408 0.392 0.448 0.379 0.425 0.398 0.437 0.421 0.398 0.375

OPS 0.836 0.841 0.879 1.021 0.829 1.013 0.868 0.896 0.816 0.885 0.739

IP K BB PCL WHIP 82 73 34 2.30 1.18 124 1/3 72 38 2.53 1.21 88 1/3 61 37 2.65 1.32 120 1/3 103 45 2.69 1.25 91 1/3 87 35 2.96 1.22 109 2/3 86 20 3.12 1.15 130 118 60 3.12 1.20 90 1/3 58 16 3.39 1.14 106 91 27 3.40 1.17 105 66 30 3.43 1.27

Universo Bisbol
Hagamos del bisbol un deporte ms universal.
Direccin del trabajo principal Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4 Reparto Jos Daz (Palomo) Holgun, Holgun, Cuba CP 80100

Telfono:(024/0124) 424 538 Correo: universobeisbol@yahoo.com Sitio web: http://universobeisbol.wordpress.com

(Viene de la pgina 2)

Nuestro nuevo diseo est casi listo para salir al ciberespacio, y posiblemente en la prxima edicin (la #41) ya puedan verse algunos ligeros cambios, pero por el momento no sern demasiado sustanciales, a menos que logremos dar con el adecuado en menos de un mes, algo que sin lugar a dudas no nos va a ser nada fcil.

encargue fijamente de la Major League Baseball y otra que nos cubra la Korea Baseball Organization, creo que podremos avanzar mucho ms en nuestros empeos por tener una revista ms seria y ms efectiva, adems de que lograremos la estabilidad que estamos buscando hace 40 meses.

Sobre esta edicin, nuestra cuarta decena, creo que habra sido muy beneficioso lograr el rediseo para ahora, pero desgraciadamente las cosas no siempre UB mantiene su filosofa inicial: tratando nos salen de la manera que quede hacer del bisbol un deporte ms remos, y es mejor que si universal, y luchando porque cavamos a redisear da vez ms personas conozcan lo hagamos con la este deporte, y para que aquecalidad que se rellas que no tienen toda la inquiere, y no que nos formacin sobre las ligas, pongamos a por diferentes causas, pueexperimentar y que dan acceder a ella de una dicho experimento se forma ms directa y comnos convierta en un pacta. fracaso que termine por destruir el trabajo de vaPor supuesto, que an nos rias personas. Por eso, falta trabajo (de manera momantenemos el diseo de los numental) y a pesar de que el listaltimos meses, hasta agosto o do de columnistas es bastante alto, ltiseptiembre, cuando logremos que la mamente solo hemos tenido a Kabout, Allen y nueva vista llegue a ustedes y nos digan (o no diNadel como constantes, puesto que otros han tenido gan nada) si de veras les place o no. que abandonar el proyecto por diversas causas. Por supuesto, muy pocas personas se atreven a vin- Por el momento, les dejamos con nuestro nmero cularse con un sueo como este, que adems de no 40 el tiempo vuela, y casi nos acercamos al medio traer beneficios econmicos, exige mucho tiempo, centenar. Esperamos que disfruten esta edicin. esfuerzo y dedicacin, y algunos de los que se nos Atentamente han unido simplemente lo hacen por la sola satisReynaldo Cruz faccin de ver el resultado final, y de ser parte de fundador de Unvierso Bisbol algo nuevo y diferente. En ms de una ocasin hemos perdido columnistas que se dedicaban a la MLB, simplemente por falta de contacto o porque otras circunstancias les han hecho retirarse. Una vez que podamos tener a una persona que se