Bases para la gestin de residuos slidos urbanos e industriales en Bluefields, Nicaragua.

Liuba Chabalina Ana Isabel Tur Prez - Castaeda

Centro de Ingeniera y Manejo Ambiental de Bahas y Costas. Apdo Postal 17029 La Habana 11700, Cuba. Fax (537) 338259 E- mail : cimab @ transnet. cu

Palabras claves
Residuos slidos urbanos, limpieza viaria, disposicin final, relleno sanitario.

BASES PARA LA GESTION DE RESIDUOS SOLIDOS URBANOS E INDUSTRIALES EN BLUEFIELDS, NICARAGUA.

INTRODUCCIN. Los efectos del desarrollo experimentado por los pases de Amrica Latina visto a travs del conocimiento de la poblacin, el desarrollo industrial, la urbanizacin y otros aspectos ha producido un incremento considerable, la cantidad y variedad de los desechos residuales slidos generados en las actividades realizadas por la poblacin de esta regin. El inadecuado manejo de estos residuos ha ocasionado y ocasiona un ineficiente servicio de aseo y una incorrecta disposicin final de los residuos slidos lo que origina la aparicin de un elevado nmero de basureros ilegales que provocan diversos problemas tanto de ndole social como econmica y peligros para la salud humana. La determinacin de la generacin percpita y la caracterizacin de los residuos slidos municipales resultan aspectos muy importantes en la aplicacin de los sistemas adecuados de manejo y disposicin final de los desechos slidos. Los objetivos de este estudio es brindar la informacin cualitativa y cuantitativa acerca de las caractersticas de los residuos slidos urbanos mediante el diagnstico de la situacin actual que comprende datos bsicos de la localidad analizada, poblacin, estructura urbana, situacin higinico- sanitaria y sistema actual del manejo ambiental de desechos slidos (generacin, almacenamiento, recoleccin, transferencia y disposicin final).

DESCRIPCIN DEL REA DE ESTUDIO.

La Ciudad de Bluefields, ubicada en la Regin del Atlntico Sur tiene una poblacin total de 39091 habitantes, dividido en 32007 de procedencia urbana y 6084 rural, representando el 56 % de la poblacin de la regin (1). o o Bluefields cuenta con una altura de 2m NM y con las coordenadas de 12 00 latitud norte y 83 45' longitud este la localidad posee un clima tropical lluvioso, en una de las zonas donde existen las mayores precipitaciones promedio anual de 4500 mm mensuales, extendindose el periodo hmedo desde mayo a enero. El periodo seco transcurre entre febrero abril con valores medios mensuales que oscilan entre 50 y 120 mm; la humedad relativa es alta y flucta entre 78 y 88%, y el periodo ciclnico se extiende entre junio y noviembre, siendo septiembre y octubre los meses ms afectados por el paso de ciclones. Las temperaturas medias anuales del aire son de 27C y presentan una distribucin inversa a las precipitaciones, los vientos predominantes son del noreste y este con una ocurrencia del 50 y 40 porcientos respectivamente, las velocidades de los vientos van aumentando desde horas tempranas en la maana hasta horas de la tarde de la noche, alcanzando velocidades de 70 m/ seg. (2). Bluefields es una ciudad que no cuenta con fuentes adecuadas de suministro de agua potable para satisfacer la demanda y carece totalmente de un sistema de recogida y disposicin de sus residuales. Los servicios de recoleccin de las basuras slo alcanzan a satisfacer aproximadamente el 44% de la poblacin; esta situacin se ha hecho an ms compleja a consecuencia de un rpido crecimiento urbano, que tensiona an ms el sistema actual de recoleccin, ya que implica la demanda de cobertura del servicio a nuevas reas y grupos poblacionales de reciente formacin, principalmente en el perodo de 1980 a1995.

ASPECTOS METODOLGICOS.

Para determinar las caractersticas de los desechos slidos urbanos se estratific la zona en fuentes domiciliarais y no domiciliarias considerando en esta ltima mercados, comercios, hospitales y el barrido de las calles. Los componentes de campo se evaluaron por el mtodo de cuarteo, realizando tres muestreos con muestra de hasta 200 Kg.

Para la determinacin de la densidad se emple una caja para cada estrato con capacidad de 3 1m y en la cuantificacin de los subproductos se utiliz 50 Kg de residuos slidos como mnimo. La composicin y caractersticas de las basuras se determin a travs de los porcentajes en peso de los materiales inertes , fermentables y combustibles. Las muestras respectivas de cada estrato fueron preparadas para las determinaciones fsico qumicas correspondientes. Se determin: materia orgnica, nitrgeno total, fsforo total, slidos fijos, materia voltil, humedad y carbono orgnico, segn mtodos estandarizados.

DISCUSIN DE RESULTADOS.

Situacin Actual de la Regin de los desechos slidos urbanos e industriales. 1. Desechos urbanos. En general el servicio municipal de limpieza urbana en Nicaragua no ha alcanzado un desarrollo que permita brindar un servicio adecuado y eficaz a la poblacin, pese a los esfuerzos desplegados por las Alcaldas municipales, Bluefields no es la excepcin de esta situacin. Esta situacin se ha hecho ms compleja a consecuencia de un rpido crecimiento poblacional urbano, que tensiona an ms el sistema actual de recolecciones, ya que implica la demanda de cobertura del servicio a nuevas reas y grupos poblacionales urbanos de reciente formacin principalmente en el periodo de 1980 a 1995. La existencia de parte de la poblacin urbana que no recibe al servicio de recoleccin de lo desechos, trae como consecuencia la formacin de botaderos ilegales, lo que a su vez provoca afectaciones negativas al medio ambiente urbano y a la salud de la poblacin. La situacin actual del servicio del aseo urbano es consecuencia de una serie de factores internos y externos que afectan la gestin de la alcalda municipal. Algunas de ellos son los siguientes: insuficiente planificacin, necesidad de equipos y uso de equipos inapropiados o que estn en malas condiciones, las vas de acceso, insostenibilidad financiera ya que los servicios no se cobran de acuerdo a sus costos reales de operacin, lo que a su vez provoca deficiencias en el suministro de materiales y en las acciones de mantenimiento. Adems de estos factores existe la falta de leyes o la existencia de legislaciones incompletas u obsoletas, de las que el gobierno municipal requiere para apoyarse en la relacin con los sectores que asumen conductas inadecuadas con los desechos slidos que producen. En la ciudad de Bluefields la recoleccin de desechos slidos urbanos atiende el departamento de servicios municipales. 3 Para ello cuentan con un tractor agrcola con un remolque de 4m de capacidad ( en el momento de investigacin estaba fuera de servicio y fue sustituido por el camin MAZ de una 3 3 capacidad de 6m ) y un camin volquete KAMAZ de 7 m de capacidad. Estos equipos presentan problemas de carga y descarga de los desechos, seguridad de operacin, prdidas de tiempo y sobre esfuerzo fsico del personal de recoleccin, que son dos conductores y seis ayudantes. La jornada laboral es de 7.00 a.m. a 12.00m y de 1.00 pm a 5.00 pm. Para un total de 9 horas diarias. Los equipos mencionados tienen un estado tcnico bastante deplorable, su vida til ya termin. El servicio de mantenimiento y de reparacin se ejecuta en el taller propio de Alcalda y talleres particulares. El mantenimiento preventivo consiste en el cambio de aceites y filtros y de limpieza del motor. Para el servicio de aseo se han definido varios tipos de recoleccin con rutas especiales, de los cuales se presentan los siguientes : recoleccin domiciliaria, recoleccin de la zona de comercio, recoleccin hospitalaria. La recoleccin domiciliaria cubre los 16 barrios con una poblacin total servida de 14148 habitantes 2482 viviendas a razn de 5,7 hab / vivienda de dos veces por semana y diariamente ( menos el domingo) en el barrio Central. Este es el sector que genera mayor cantidad de basura. La recoleccin en la zona de comercio se realiza diariamente ,excepto el domingo por el camin de volquete. La ciudad posee dos mercados, estos se localizan: uno en la cercana del muelle de Pangas y otro en Puerto de Bluefields. Estos sitios sirven de puntos de transferencia de los desechos producidos en los mercados y de los barridos de las calles.

La recoleccin de los residuos all se realiza diariamente (menos el domingo). Los desechos slidos generados all son almacenados en barriles metlicos y plsticos de 200 litros donde se clasifican en orgnicos e inorgnicos. Los desechos orgnicos se utilizan para producir abono natural compost en una planta piloto que posee la Alcalda. Este abono se vende a la poblacin a 25.00 crdobas por saco y tiene bastante demanda. Los residuos hospitalarios proceden del hospital regional Sandino que est ubicado en el 2 barrio San Pedro y ocupa un rea de 50000 m . Su funcionamiento inici en el 1985 y tiene capacidad para 128 pacientes (camas). Esta instalacin genera residuos slidos de tres tipos: residuos asimilables, residuos clnicos o biolgicos, residuos especiales (patolgicos y infecciosos ) y no procede ninguna separacin, excepto las agujas que se entierran en un tanque plstico en el patio del mismo hospital. La basura se quema en el patio y la recoge el tren de aseo tres veces a la semana ; aunque en ocasiones solamente una vez.. A la base de la informacin obtenida se puede decir que el actual sistema de manejo de desechos de la ciudad de Bluefields tiene un flujo lineal de proceso que comprende las etapas de generacin, almacenamiento, recoleccin y transporte, transferencia y disposicin final, ( no existe tratamiento de los mismos).

Flujo del Proceso Generacin Almacenamiento Recoleccin y Transporte Transferencia Disposicin final
Generacin : Las fuentes de generacin de residuos slidos son los siguientes sectores :domiciliar, comercio, mercado, hospital y barrido de calles. Segn los datos proporcionados por la Alcalda los volmenes anuales de basura recolectada en los ltimos tres aos son los siguientes, (3,4,5):
3

Ao 1994 1995 1996

Volumen, m 12432 12300 10,600,0

La poblacin actual servida se registra de 14148 habitantes. Mediante muestreos realizados en el vertedero se observ que los desechos domiciliares estn compuestos principalmente de residuos orgnicos, latas, botellas de vidrio e incluso tierra. La caracterizacin y la composicin de las muestras tomadas y analizadas, se muestran en las tablas 1, 2, 4, 5 y 6. Los resultados obtenidos en el campo y en el laboratorio son una parte importante para la toma de decisiones para implementar las estrategias en el tratamiento y disposicin final de los residuos.

Como se puede observar en la tabla 1 los residuos slidos muestreados tienen un elevado porciento de materia orgnica que esta constituida principalmente por residuos alimenticios, despus le sigue el subproducto de papel, cartn y el resto de los componentes Tabla 1. Composicin de los residuos slidos (porcentaje en peso). Clasificacin Materia orgnica (restos de vegetales, residuos comestibles) Papel, cartn, madera, cuero (combustibles) Plstico Inertes Subproductos Fibra dura vegetal, restos de alimentos, huesos Restos de los envases (papel, cartn) Plstico rgido, nylon, botellas Vidrio, metal, materiales de construccin, envases de aerosoles, etc. Mercado 61,0 Muestras Comercio Domiciliaria 74,8 84,7

21,2 13,6 4,2

14,4 4,3 6,5

5,1 5.1 5,1

Para esta composicin el tratamiento ms apropiado es el compostaje y reciclaje o en su defecto disposicin en rellenos sanitarios. La tabla 2 muestra la composicin de los residuos slidos urbanos en la Comunidad Econmica Europea, Espaa, Alemania y Estados Unidos de Amrica. Tabla 2. Composicin de los residuos slidos urbanos en diferentes pases (porcentaje en peso) (6). Clasificacin Materia orgnica Papel, cartn Plsticos Inertes CEE 37 29 5 29 Espaa 52 16 6 26 Alemania 38 27 6 29 EUA(Dallas) 10 50 5 35

Se observa el bajo porcentaje en peso de los materiales fermentables (materia orgnica) sobre todo en los residuos de Dallas, Estados Unidos, lo que es propio de pases desarrollados donde la tendencia de evolucin actual indica un incremento de los materiales combustibles e inertes y una disminucin de los materiales fermentables por el uso de alimentos preparados. En la tabla 3 se muestra el orden de tamao con que se presentan los diversos componentes de los residuos slidos, destacndose los residuos fermentables, el papel y cartn, los plsticos y otros. Tabla 3 Granulometra de los componentes de los residuos slidos de diferentes muestras (milmetros). Clasificacin Mercado Rango V. Medio 25-360 155 Muestras Comercio Rango V. Medio 20-700 173

Materia orgnica (restos de vegetales, residuos comestibles) Papel, cartn, madera, cuero (combustible) Plsticos Inertes

Domiciliaria Rango V. Medio 15-200 85

20-230 70-580 20-195

156 207 54

10-280 30-230 20-150

103 116 65

50-300 50-400 10-700

118 160 165

La granulometra es un anlisis esencial en el dimensionamiento de los receptculos de basuras. En Bluefields se encontraron las mayores dispersiones en las muestras de la zona de comercio y habitacional. Los parmetros fsico-qumicos obtenidos en el laboratorio se muestran en las tablas 4 y 5. Tabla 4. Caractersticas de los residuales slidos (porcin-restos de vegetales, residuos comestibles, (%). Muestras Mercado Domiciliaria Comercio Ntot. 0,28 0,32 0,60 Ptot 0,04 0,10 0,15 Parmetros SF MV 97,01 2,99 92,52 7,48 90,45 9,55

H 59,0 87,2 84,3

C. org. 29,41 40,51 40,51

MO 49,93 68,86 68,86

Leyenda: Ntot-Nitrgeno total: Ptot Fsforo total; SF slidos fijos; MV materia volatil; H humedad; C.org. carbono orgnico; MO materia orgnica. Tabla 5. Caractersticas de los residuos slidos (porcin combustibles), (%) Muestra Mercado Comercio SF 74,32 86,34 MV 25,68 13,66 Parmetros H C org 64,8 27,74 50,6 32,74

MO 47,16 55,66

El rango de humedad de un residuo slido municipal oscila entre 15 y 40%, un valor tpico resulta 20%. Los factores que inciden en el contenido de agua de las basuras son el porcentaje de materiales fermentables, la climatologa, la forma en que presentan los residuos y su procedencia. En el caso de Bluefields se obtuvo en la mayora de las muestras una humedad superior, en un 35% (tabla 4 y 5) debido a la composicin y procedencia del residuo. En cuanto a los valores de materia voltil y slidos fijos, ellos oscilan entre 2,29 y 25, 68% y 74, 32 y 97,01% respectivamente lo que contribuyen a desarrollar un proceso de compostaje de buenos rendimientos, igual que altos contenidos de materia orgnica y carbono orgnico. El conocimiento de la relacin carbono nitrgeno resulta de inters en los procesos de compostaje e indica su capacidad mineralizadora. De acuerdo a los resultados obtenidos en el muestreo, la densidad promedio de la basura en 3 3 un estado suelto es de 307,5 kg./m con un valor mnimo de 165,2 Kg / m y mximo de 380,6 3 kg./m . La generacin percpita se calcul basndose en los datos de los volmenes recolectados y de produccin de basura total urbana, ya que no fue posible obtener volmenes del sector domiciliar en particular. En la tabla 6 se muestra el comportamiento de este parmetro en los ltimos 3 aos. Tabla 6.Generacin Percpita. Ao 1994 1995 1996 Poblacin Servida Hab. 14148 14148 14148 Recoleccin 3 m / ao 12432 12300 10600 Percpita kg./ hab/da 0,74 0,73 0,63

La generacin percapita de basura domiciliaria en la regin vara de 0,3 a 0,6 kg/hab/da. (9). Cuando a la basura se agregan otros residuos municipales como los del comercio, los mercados, hospitales y el barrido de las calles y otros este parmetro se incrementa en un 50% o sea puede estar entre 0,5 y 1,0 kg por habitante/da, este es nuestro caso donde la recoleccin es mixta. En la tabla 7 se muestra la generacin de basuras de algunas ciudades de la regin. Tabla 7. Generacin percpita en algunas ciudades, (kg./hab/da) (6) Ciudades Mxico D.F. Ros Janeiro Buenos Aires San Jos San Salvador Tegucigalpa Lima Generacin 0,90 0,90 0,80 0,74 0,68 0,52 0,50

Almacenamiento. El almacenamiento de los desechos que se emplean en la ciudad en su mayora son los sacos de polietileno, debido a su bajo costo y posibilidad de reutilizacin. Tambin se usan baldes ( cubos) plsticos y bolsos de politileno. Los barriles metlicos y plsticos de 200 l solo se usan en los mercados y en el hospital. En los centros de Salud utilizan baldes plsticos de 20 L con tapa. En el almacenamiento se presenta el problema de no recoger, ni almacenar los desechos adecuadamente (mayora de los recipientes estn en mal estado ). Tampoco existe diferenciacin por tipo de desechos, ya en los recipientes se echa todo tipo de materiales ( residuos lquidos, basura en descomposicin, restos de vidrio, papel, tierra forestales, etc.).Todo esto incide negativamente en el proceso de recoleccin. Recoleccin y Transporte. La recoleccin se realiza por el Departamento de Servicios Municipales de la Alcalda. Existen cuatro rutas de recoleccin (Tabla 8). Tabla 8. Rutas de recoleccin actuales. (5). No Ruta 1 Barrio Poblacin Servida Central 900 Tres Cruces 324 Teodoro Martinez 666 Mercado (2) Santa Rosa 1776 Ftima 1584 El canal 552 Punta Fra 1002 Beholden 906 Pointeen 210 Old Bank 576 Pancasan 1206 San Pedro 582 San Mateo 1404 New York 582 Ricardo Morales 786 19 de Julio 1062 Total Pobl. Servida. 14148 Total Pobl. Urbana % 32007 de cobertura. 44% Vivienda Servidas 158 57 117 312 278 97 176 149 42 101 212 102 246 102 138 186 2482 5614 44%

En estas rutas de recoleccin, la efectividad de servicio se refleja en la relacin recoleccin / produccin total que resulta 52 %, o sea solo se colecta el 52 % de la basura generada por la poblacin atendida con una frecuencia de dos veces por semana, en las rutas 2,3 y 4, lo que indica que el sistema actual no es suficiente para satisfacer la demanda de la poblacin actualmente servida. La ruta 1 recolecta diariamente los desechos domiciliares de la zona Central junto con los producidos en los mercados, debido a esto la oferta para esta ruta es casi 3 veces mayor que la demanda del sector vivienda. El transporte en la ciudad al igual que de los desechos slidos depende en gran medida de vialida y estado fsico de las calles y accesibilidad. La ciudad cuenta con tres vas primarias, que son : avenida del Aeropuerto, que atraviesa la ciudad en direccin Norte - Sur, Avenida Estrada que atraviesa la zona central en sentido Este - Oeste ; con cinco avenidas secundarias en sentido Norte - Sur : Hogdson, Estrada, Patterson, del Comercio, Jerez y cuatro vas secundarias en direccin Este - Oeste : Calle Oberdeem, Reyes, El progreso y calle Las casas. El resto de calles se definen como vas locales las cuales sirven directamente a las zonas habitacionales. La ciudad tiene la longitud total actual del sistema vial dentro del permetro urbano de 52 920 metros, de los cuales 54,4 % se encuentran sin revestimiento y en mal estado fsico ; el 16,5% estn revestidos de adoqun con un estado fsico que varia de regular a malo ; el 13,22 % de concreto hidrulico en regular estado fsico y el resto : material selecto y asfalto en regular y mal estado fsico. Transferencia. En la ciudad de Bluefields la transferencia de los residuos slidos se realiza por el mismo vehculo de recoleccin. Sin embargo existen dos puntos que se pueden considerar como de transferencia que son los mercados. All la basura se almacena en barriles, se clasifica en orgnicos e inorgnicos y diariamente se recolecta por el tren de aseo. La basura de la limpieza viaria es transportada en carretillas hasta los puntos para luego ser recogida por el tren de aseo. Disposicin final. La disposicin final se realiza en un vertedero a cielo abierto situado en la proximidad inmediata de la poblacin y a 2 km. del centro de la ciudad. La basura se deposita sin cobertura de tierra, a veces se incinera provocando contaminacin atmosfrica. Los desechos lquidos lixiviados contaminan los pozos que se encuentran en un nivel inferior del terreno. El poblado del Bluff es parte del Municipio de Bluefields y no posee un servicio regular de aseo, este se ejecuta cada 15 das por los trabajadores de la delegacin de la alcalda en conjunto con la ONG Haciendo Amigos". La basura recolectada se deposita en el vertedero a cielo abierto donde las aguas lixiviadas amenazan al sistema acutico en poca de lluvia.

2. Desechos industriales. El inventario de las fuentes contaminantes industriales realizado en 1995 (7) arroj la siguiente clasificacin: Empresas de procesamiento de productos marinos. Empresas de la generacin de electricidad y de almacenamiento de combustible. Empresa de procesamiento de carne. Empresas de procesamiento de madera. Astilleros Empresas de procesamiento de productos marinos.

En estos momentos existen tres plantas procesadoras de mariscos y pescado: Oceanic en el Bluff, Bluefields Sea Food S.A en el barrio Santa Matilde, Pesca Fresca en el barrio Santa Rosa.

El proceso incluye limpieza, clasificacin y empaquetado de los camarones y langostas, tambin fileteado y empaquetado de pescado. Los desechos slidos que generan estos procesos son orgnicos en su totalidad (piel de pescado, vsceras, espinazos, cscara de camarn y de langosta), adems se generan los desechos de cocina, de oficina y restos de embalajes usados. Los desechos orgnicos se botan al suelo en el territorio de la empresa en la mayora de los casos la gente los llevan para la alimentacin de los animales. La basura de la oficina y algunos desechos de los embalajes se queman o se llevan al basurero municipal. El aceite quemado que se genera en el mantenimiento de las mquinas se almacena en unos tanques y las personas se lo llevan para sus casas con vista a usarlo en las letrinas y fosas. Empresas de generacin de electricidad y de almacenamiento de combustible.

La Planta Elctrica de INE est localizada en el barrio Santa Rosa en la orilla de la baha de Bluefields. Actualmente esta planta funciona slo en los casos de emergencia, ya que la energa se suministra de la costa pacfica directamente. Sin embargo tiene aceite quemado almacenado en los tanques que poco a poco la gente se llevan para uso domstico. Empresa de procesamiento de carne

Rastro municipal. Esta ubicado en el barrio Punta Fra. All se sacrifican como promedio 156 reses y 45 tortugas mensuales. Este rastro genera en forma discontinua los desechos slidos (excretas, tripas) en cantidad de 3000 libras / mes, los que van directamente a la orilla de la laguna directamente a ella. En estos momentos se est construyendo un rastro nuevo que tendr mayor produccin, en el cual est prevista una planta de tratamiento de residuales. Empresas de procesamiento de madera.

La industria maderera est representada en Bluefields por tres aserros: Lumber Company y CIMACSA en el barrio Santa Matilde y un taller de procesado de madera en Santa Rosa y varios talleres privados de carpintera. Los desechos producidos son : aserrn, astilla y costonera, la astilla y costonera se vende o se regala a la gente y el aserrn se usa para relleno. La Empresa CIMACSA tiene condiciones para utilizar el aserrn como combustible para un horno de secado de madera. Astilleros

En el Bluff se encuentran 2 astilleros: Frank Zeledn y Sea (Hop) Service donde se brinda el servicio fundamentalmente de reparacin de los cascos (85 %) La Empresa Sea Services realiza las reparaciones de embarcaciones extranjeras pertenecientes a MAROSA (Honduras), ubicada en San Juan del Sur, en el Ocano Pacfico. Tambin brinda servicios de reparacin a los 34 barcos camaroneros de la flota Gulf King. Actualmente se encuentran en el proceso de reparacin las lneas de botaduras con el fin de ampliar su capacidad instalada y de servicios. La Empresa Frank Zeledn brinda servicios a embarcaciones de pesca artesanal, generalmente a la flota local. Es de destacar que la mayora de las empresas industriales estn ubicadas en la orilla de la Laguna de Bluefields y existe gran acumulacin de desechos slidos en la orilla frente a ellas. Una parte de estos slidos se convierten en flotantes que afectan la calidad ambiental de la laguna y perjudican el trfico martimo en la misma.

Conclusiones. El servicio de aseo urbano tanto en Bluefields como en Bluff resulta ineficiente, presentando una cobertura de recoleccin de residuos slidos y de limpieza viaria de 44 y 18,8 % respectivamente para la Ciudad de Bluefields. La gestin de los residuos slidos industriales en Bluefields es inadecuada. El vertedero actual no explotado. cumple con los criterios tcnicos, econmicos y sociales para ser

BIBLIOGRAFA.

1. Censos Nacionales, 1995. Cifras oficiales preliminares. Sept. 1995. p.61. Informacin brindada por la alcalda de Bluefields. 2. Estudio de caso: Laguna de Bluefields, Nicaragua. Bases para la formulacin de un plan de Manejo Ambiental. CIMAB. Proyecto PNUMA. 1996. P.99. 3. Informe anual. Alcalda de Bluefields. 1994. P.26. 4. Informe anual. Alcalda de Bluefields. 1995. P. 35. 5. Informe para Sistema de Informacin de los servicios municipales. Municipio Bluefields, 1996. 6. Guas para el desarrollo del Sector de Aseo Urbano en Latinoamrica y el Caribe OPS. 1992. 52 p 7. Inventario y caracterizacin de fuentes contaminantes industriales de la baha de Bluefields. I Etapa. CIMAB. 1995, 31 p.