Organismo de Certiticecso Acreditado pelo INMETRO

SAS
IC
SQ
LE
RO D P
IA
N c
Organismo de
Certificacs o
Elet robr as
Cepe!
Certi ado de Con ormidade
Certifi cat e of Conformi ty / Certificado de Conformtdad
Nurnero :
Nurnb6"
Numcl"C
CEPEL 13.2211X
Emi ssao:
I

29/01/2013
Produl o: RADIOS PORTATEIS PARA AS FAIXAS UHF E VHF, INTRINSECAMENTE SEGUROS
Pr
Prt : :J
Tipo/ ModeJo: DGP 8050Ex e DGP 8550EX
T, - '
T - \ ' .
Nurnoro de Serie:
nder aco:
F
MOTOROLA Solutions Ltda.
Av. Tarnoore, 1.077 - 1. Andar - Tarnbore
CEP 06460-000 - Barueri - SP
CNPJ .: 10.652.730/0001-20
MOTOROLA Solutions Malaysia Sdn.Bhd
Sayan Lepas Technoplex Industrial Park
11900 - Penang - Malasia
Norma l s) Apl ica vels : A8 NT le R IEC 60079 0:2008
. <I
AIm steres explosives - Parle 0: EQuipamenl OS- Hequisrtcs geraiS:
ABNT NBR IEC 60079- 11:2009 Aenosrer as explosivas - Parl e 11: PrOleG'O de equipamento poe
sequranca Inl rinsec "r":
A8 NT N8A lEG 60529:2009 Grau de prot v a para Involucres de equioamentos
{Cedigo IPl .
t.aboratorto de Ensa io: CEPEL - Centro de Pesquisas de Energia El tlt rica
. Laboral 6rio de Aclonarnentos e Seguranl1aem Equipamentos EJelroeletrcnicos - AP4
Nurnoro do Helatcri o: RAV-EX-3711/13X
RASO-EX-8842112
IlarCay30: Ex ib lie T4 Gb T.
lmb
= C a +55 C

,
Condlcoes de Emissao: - Com base na Portaria INMETRO n 179, de 1810512010. Modelo com Aval lacao do Sistema
de Gestao da Qualidade do Fabricante e ensaios no produto. Proc sso de Aval iacao do
procuto a ser apres ntado para aprovacao na 174 Reuniao Ordinaria da Comissao de
Certi' icaqao do Equipamenlos para Atmost eras E' pl osi vas - CCEX.
- A exisl encia da Jel ra X ou U" apes referencia do ccrtil icad de contorrruuace, indica
uma condicao especial que deve ser analisada no momenta da mstalacao (ver 0 campo
Obs ervacoes ).
s
.
CERT40636/12
P gina 1/5
Nurnei 0 da Erniss O' 01
I
F
Organismo de
Certi fi
Eletrobras
Cepel
Centro de PnqUlSilS
de Enl!rgi a Elet ri r
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 13.2211X
os RADIOS PORTATEIS PARA AS FAIXAS UHF e VHF, INTRINSECAMENTE SEGUROS, modelos
OGP 8050EX e OGP 8550EX, fabricados pela MOTOROLA Solutions Inc., sao qualificados ern terrnos de
suas especit icacoes . anatises e ensaios a que foram submetidos, conforme documentacao descritiva.
Especificac6es:
Radios portateis para as faixas UHF e VHF. alimentados por baterias de 7,6 V de ions de l.it io (Li-lon),
NNTN8359A.
Caracterizacao dos modelos:
UHF (403 a 470 MHz)
DGP 8050EX - LAH56QCC9PA3AN
DGP 8550EX - LAH560CN9PA3AN
VHF (136 a 174 MHz)
DGP 8050EX - LAH56JCC9PA3AN
DGP 8550EX - LAH56JCN9PA3AN
Acessorlos para os modelos DGP
Numero do Aceasorios
Kit
PMAD4126A GPS HEu g AL ANTENNA (136- 147MliZ) EX / Antena helicoidal (136-147MHZ) EX__
PMAD4127A GPS ANTENNA (147-1OMHZ) / heticqidal (147- t 60MHZ) EX --
PMA04128A GPS HELICAL ANTENNA (160-174MHZ) EX / Antena helicoidal EX
PMA0412BA STUBBY ANTHJNA 11CM (136-147MHZ) EX / Antena curta l1CM (136-147MHZ) EX
PMAD4130A TUBBY AfiTENNA 1t CM (147-160MHZ) EX I Antena curta l1 CM (147- 160MHZ) EX
PMAD4131A STUBBY l1CM (160-174MHZ)EX I Antena curta l 1CM (l60-174MHZ) EX
PMAD4132A WIDEBAND (136-174MHZ) EX I Anlena banda larga { 136- 174MHZ) EX
PMAE408 1A OMR FO.LDED (403-433MHZ) EX / Antona (4Q3-433MHZ) EX
PMAE4082A DMR FOLDED MONOPOLE EX / Antena monopole (430-470MH.?) EX
PMAE4083A DMR STUBBY ANTENNA (403-4;33MHZ) EX I Anlena curta (403-433MHZ1EX
PMAE4084A DMR STUBBY ANTENNA (43Q-470MHZ) EX / Anlena curia (430-470MHZ) EX
PMAE4085A DMR WHIP (403-470MHZ) EX / Aruena tonga (403-470MHZ) EX
PMLN6086A ATEX I?ELT 2.S.INCH I Clip para cinto (2.5 polegadas)
PMLN5096A HARD LEATHER C<2..2-:.S1NCH SWL PLAIN l Cana de . pi..!:.8.dio sern teclado
PMLN6097A HARD THER qc 2.51N..CH SWL FKP I CiJpa couro pI radio COrnteclado
PMLN609BA SOFT LEATHER CC 2.5I NCH SWL PLAIN I Capa de couro IIcxfvel pi radio sem l eclado
PMLN6099A SOFT LEATHER CC SWL FKP ,I Capa de couro flexivel pi radio com teciaoo
PMlN5610A 2.5 INCH SWIVEL BELT LOOP / Supor1e d!3 clnto para capa de couro
PMMN4067B e SA REMOTE SPEAKER MICROPHONE I Micrafone de com alto-talante
PMLN6047A ATEX Adapter wilh Molex Jack JAdapl ador do radio para acessor tos/tone de ouvido
PMLN6087A Headband Headset WI N.exus Jack,ATEX t Fane de ouvido com mlcroi one e abaladcr
PMLN6092A HARDHAT MT Hdsat WI Nexus Jack ,ATEX I Fone de ouvido com microlone e aoatacor
PMLN6333.f>, CUP HARDHAT MT HDSET, ATEX I Fone de ouvido com rnicrotone e abatador
PMLN6090A Tactical HD8AND Hdset W/ Nexus,ATEX I Fone de ouvido com microfone e abalador
PMLN6089A Tact HARDHAT ,.,I T Hdsel W/ Naxus,ATEX I Fone de ouvido com microfone e abafador
ATEX Trbo Nexus, 4 Pore I Adaptadar PITpi PMLN6087 /6089/6090 /6092/6333
15012157001 DUST COVER ASSEMBLY / Protstor do corrector de acessonos
01 CERT 6/12
Pagina215
Organl'Smo de
Cert ificacac
Eletrobras
Cep I
Centro dl! Pnquis.u
de En rgi E trica
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 13.2211 X
Documentacao descritiva do eguipamento (arguivada junto ao processo do eguipamento -
confidencial):
t.lsta de materials. desenhos e documentos que serviram de base para a realizacao das anallses e
ensaios sao retacionados a seguir:
Numero Descrlcao Rev Data
BVS 12 ATEX E 117X Alex or Conformity 08/ 11/1'201 2
BVS PP 12,21 67 EG Test report 05/11/120t 2
IECEx BVS 12.0070X IEq !=.?C Certihcate of CQnformily_ 0 301111/2012
68PB1095C98-H Fometc de no rmas de sc quranca e del exposicao aenerqla de RF quando - 25/07/ 2012
.-
dousa de radios portatets bldirecionajs
71009657001 Batterv, Belizo IECExlATEXUlan Hi Cap IMPRES A 03/10/2012
54012349001 EtiQuel a com desenho de marcayao CEPEL G 21/01/2013
Analises e ensaios realizados:
Produtos avaliados e aprovados segundo os requisitos das normas ABNT NBR lEG 60079-0:2008,
ABNT NBR lEG 60079-11 :2009 e ABNT NBR lEG 60529:2009 .
Resultados extrai dos do Relat6rio de Avaliacao n. RAV-EX-3711/13X, de 29/0112013.
Marcacao:
Na rnarcacao dos RADIOS PORTATEIS PARA AS FAIXAS UHF E VHF, INTRINSECAMENTE
SEGUROS, modelos DGP 8050EX e DGP 8550EX, deverao consrar as seguintes tnrormacoes:


INMETRO ocr 0007
CEPEL 13.2211X
Ex ib IIC T4 Gb
Tomb: de 20 -c a +55 -c
01
I
;'
CE: Rl' U636112
Pagina 3/5
Organismo d

Eletrobras
Cepel
C nlro de PMqui s
de En rgi Eh!tr ica
Observacoes:
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 13.2211 X
1. 0 nurnero do Cerl ificado e finalizado pela letra para indicar as seguintes concicoes especiais
seguras de utilizacao:
- Somente utilizar a bateria, modele NNTN8359A (ions de Litio(Li-lon));
- A recarga da baleria so pode ser efetuada fora da area classificada.
2. Este Certificado e valido apenas para os equipamentos de modele, tipo e sene, identicos aos
equipamentos ensaiados. Oualquer moolncacao no proieto, bem como a uulizacao de componentes ou
rnatenais diferentes daqueles definidos pela docurnentacao descriliva do equipamenlo, sem a previa
autorizacao do CEPEL, lnvalidara este Certil icado.
3. Eresponsabil idade do fabricante assegurar que os produtos fornecidos ao mercado brasileiro estejam
de acorco com as especlucacces e docurnentacao descriliva dos equipamenlos ensalados,
relacionadas neste Certificado.
4. E responsabilidade do usuario assegurar que os produtos serao operados em atendirnento as
instrucoes do fabricanle.
5. As atividades de inspecao. manutencao, reparo, revisao e recuperacao dos equipamenlos sao de
responsabilidade dos usuaries e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas
tecnicas vigentes e com as recornendacoes do fabricante.
6. A rnarcacao devera ser executada confonne a Norma ABNT NBR IEC 60079-0 :2008 e 0 Hequislto de
Avauacao da Conformidade de Equipamentos Eletricos para Atmosferas Explosivas nas Condicoes de
Gases e Vapores lnttarnavets (RAC), e deve ser fixada na supertlcie externa do equipamento, em local
visivel. Esta rnarcacao deve ser legivel e curavet, levando-se em conta possivel corrosao quimica.
Nova Iguac;u-RJ, 29 de Janeiro de 2013.
Carlos Azevedo Sangue.do
Gerente de Certfiica\=ao de Produtos
NLi mero all Emissll o: 0 1
,.
CERT40636l 12
4.
Organ ismo d

Eletrobras
Cepel
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEl13.2211X
Validade do Certificado: 17/0512015
0 _ =:J
Pnmelra emissao do Certificado, com base na Portaria 179/2010 , de 18105/ 1O=J
.J'
CERT-4063J12
5/5