Está en la página 1de 153

-------------

1 1: ,,
...... -----------:------>0--
PRECIOS DE SUSORIPOij>.N"
E1 Estrada 10 cntimos ejemplar
Resto de Espaa, 1 '50 trimestre.
Ri<:DACCN Y ADMINISTRACI N
. " '
AO VII
Cuba, 2
1
40 pesos m. n.a,I ao. Ar-
gentina 4 id. id. Otros paises 12
La Estrada 31 , ae N1i9 .de' 1.925
, . ' - ) ./,... . Riestr<1 n. v Iti \alWSJ
NUJ\'t 20
La correspo:1dencia al
pesetas al ao. .
' '
"
,:.
No se de vuelven le s ori;inales .
j '9i. pert. fes- :,., . ln f . nr1fr" .. l ,:.i' .,

' '; IB F.H '1


te mas econom1cas acortando argo la :: -- .... !
plvora, cos. innecesaria por no de-, 1 ..
0
? J
1 tJ \J fA .\ ,: r1 l .\
cir estupida; no alargndose_ m uchb a iLH.t U ij, f , lJl
Este ao fueron tres, por ahora, en .msicas ni invitados y su.pri- . 1
las fiestas-escolares que se ha.n '.cele- - miendo.i por ,compl eto los premios, -.-
bradD trmfoo munic,ipal: la . ,que si . las .norma:s 'pecfaggicc.s . ya : ledo por l a 1'
del Castro Rivefa, 11}'..:Y evocado hace_tienipo que Jos rechazan por . maa.rine, del acto, Ge-'. ;"
ra por el lugar legendario en cue co'ntiaproducente.s, la xperienci :o;ri ta l>lCar-
celebre?, muy bien_ orientada, ade propia nos ha venido . demoftr ando, . ti:n..ez Oteio, que .
mi\s, Y a la que concurrieron on SUS . asimi,smo, que !ej?S d.e constituir, CO rege.l tal"Xl. bi:n ; ..
' co
1
raznes go'e.en .lH;y inte11s1nr1e1 e,
al u nsonQ,-ton los de todos lc,s e. - ,
:. pai'rf!eswi . ,'_ ,., .
' Las aniarguras pasadils pnr tanf o8
reveses de' fo1tuna y sr tenidos tan
! en poco los espaoles por .:ns ex-
; t ianjt'. ros; que Cl Si d dei vi-
: gor de nuestra raz , resurgi pujan-
en todos lf) S, rd<'1.1es. Los sold;.i -
, dr mostr?.r
. en JVb'u1'ecos s e dignos descendien
de'<quellos:.otros q11e fo: m2ro11
n11-10s, aparte del celoso maestro de
1
..,.., d.
. mo:se crea, un medio de estmulo _a, -'='a.n
la parroquia de Rivela, los no menos para despertar en los nios el deseo '""''"'.=... -=t--.-..
entusiastas de Sabucedo, Vinseiro, _ ,
.. de aprender, son en realidad un semi- ' Somatenes del t.imino.mu. nici)al
Parada y Codeseda; la de Pardema-
1 los tercios, organizados por t;:I Gn:n
I Capitn D. Qoz.alo de Cidoba, que
1 feron : coi1ccptuad;i :; l<1s rn<: jcres
llern de rivalidades y rencores.entre de La Estrad;; : La comisin organi-
rin o' de Los Pereirios, que es la de- los y \entre sus respect'1vos S " d
- zadora del e este te1111 ir:o
cana de las fiesta_s escolares de e
5
te fa111' 111ares que ra.a vez qu0 d"'. n sa.:.
tuvo la' itencin de diri girs a nu
Y que de de la equUad del reparto, 1 para ofrecerme feramadrina de: la
filntropos Y luchadores vienen ce- p.or mucho que pongan d s parte bendicin de ta lrnndera que hc. br
lebrando desde hace ya muchos
1
t
1
' ; b ' . . _ . .
_ . . os que o organ os p1em.os en o rar ! d servtr de ensenad la nue.va lllst 1-
aos con .el mayor empeno y sin tn- .
1
. t t ' 1 t 1
. ;
11 1 con JUS 1c1a Y en con en.ar os a 0 - tucin a cuya invitaci n aci:edi gus-
nios de ls escuelas del Fojo, .Ru- . . .. - tosarnente, y agradecida al honor 1n- .
terrupcton, tomando parte en e a os - ., .. aj " , . .
- . 01 . C . t p rdemarn As1 que, a nuestro humilde 1uic10, merecido que ello significa aunque
bin, 1ves, uran es y a , . . .. . . . ,
. y p_b/W.J!imo .. !f .. P ... t .. e.s:-. B .. un . sic1.
" -' .co. l . ; .. ....... _ . (qt\i er. -otra.
-d .. ' ' t': -
1
este.an..:o g . 1 sist:r e111a' cel''brt:i .. d ri'C. nd'tios dse - e ' te - sifo
sa oyqueserep11 . . - , 1 ' ' . ' - - '
do mucho en lucimento ' y ' esplen- s1_c1011es en las como esta Ja palabra, por un debe r . ineludible,
d E. 11 t " . . te 1as du, - dispuesto, expos1c1011es que deben 1 ante una concurrencii-1 tan l'ttme1osa
or. . n e a omaron par ' :s . . . . e ( ' '
. . .
1
. d. .. _ de Ir a VISltar con detencin todos y distinauida y honrados tod11s con
escuelas unitanas- a e 111n0s y a . . . , ,
- - los vec111os, Y de un modo muy es- la presencia de las personas que ie-
de nias-de la parrquia; siendo 1
pecial Jos que tengan algunos cono- presentan la mayor jera.rqua y at-
los maestros- como en la de Rive- j
cimientos Y puedan, por lo tanto, . ridad e lo. Civil, Militar y Ecle,sisti:.
la- los mismos iniciadores y, ade'
" apreciar mejor la obra del maestro, Y ro, a los que saludo rendid01:H: nte.
ms, los.organizado.re-s_en .uni .. n del
; de.,las que no-debe faltar tampoco la
Prroco y de una cqrnisin de - pres'e'i1cia de las Auto[idadE.s de pri-
nos: y esto, ,dicho sea de pas, die ' ' ' " ' . ' ' '
ni era .. enseanza, . persotialment:!
mucho en favor de aquellos celosos - .. .1
... cuando esto f:ea posible o po.r me-
educadores. dio de representacin .
T ambin-se celebraron exposicio.- y despus, reunidas varias parro-
. "nes escolares en algunas esc11 elas, quias inmediatas para mayor econo-
-entre ellas, que- nosotros sep_a!llOS, ma y a Ja vez, prop-ncio-
las mismaa de Tabeirs y las de . la nar un da df> distra ccin a los nios
Vi!la, que han sido visitada,s por_. las celebrando la fi esta propiamente di-
Autorida_des, y gran n111ero de .veci- . ch'a, con Ja misa de campaa si se
Desde ese.acto a este, ha tr anscu-
rrido mi lapso de ti empo ; b2stante
la rgo, un ao y ' meses.
Esta bandern q11e os entrego, cuyo
lema es Paz! Paz! y siempre Pn!
no pudo, pues, luci r hasta hoy, pu-
blicamente ese lema, que ll eva escri-
to, co11 letras bien visibles, en su3
pliegues. Hubo .de ocultarlo, en la
oscur idad de una e<>ja, gran parte de
nos. quiere, con sanas disert3 cicnes diri- CoiIIcidenci a que parece provi -
Nosotros venos con la mayor -sa- gidas a los nio$ para inculcarl es por dencial! Si la gestacin del So 11in
ese tiempo.
tisfaccin que. estos actos se multi- persuasjn e.:l afn de. asistir clases de La Estrada fuera ms rpida no
pliquen y que ,ean precisame nt e tos y'de estudir-lo que viene, iiesde podrh su bandera lucir con el orgu-
maestrns sus expontneos iniciado- luego, suplir con gran ventaja llo que 10 h:ice hoy su lema, La Paz!
res_ Y entendemos que los padres los. prt mios -,y
3
loS. padres ideal tras el cual corre l hurnani-
de familia y en todos los ludible deberque tienen de mandar-
. amantes de la enseanza , deben tam los a la escuela y de secundar. en lo
. bin prestarles, sin esper'ar a A que posible al maestro.en la labor edu-
. se lo pidan, el necesar io corcurso, y cativa; con la recitacin de discur-
nunca re!f;1tcrselo como en niuchos sos y poesas, represent acin de
, _ , 1
casqs s ucede. obritas en Tabei-
Qu e:.i ta:> n .. st<1s se hacen en ex-
t remo costoS<\S, 1111110 dice n ;ilgunos,
y_ que den1asiados sacrifi-
. cios p.-1rn venir a se1, 1 lo mt'jrrr, una
f,1e;1te de entre la comis in
org 1 v lo-; de1115 vecinos?
rs este aio- can!os escolar.es, me-
ri endas, etc., etc.
Esta es, a nuestro pobre ent ender,
la fiesta escolar q'ue debe forne11t ;i r-
se.
dad si n cesm, sin que le hny_a sido
dadG alcanzad<i Jifinitivamente, por
desg<i cia, rein<t hoy en Espa;i , y
.tambin, aunque 1io tan real, 1:1l le11 -
de el Estrecho de Gibrai tar, en tie-
rras afric' na.,;, donde ., Espaa ti en e
una mi sin qu e cui np!i r, y;1 sefi allda
por el dedo dt"I pol ico re-
gentt, Cisneros.
Grlcias se;rn dadc. s pbiicamente
a !;; Di vin" P O'-' ;r1 ,.:1 r: i;: , ;or
rarnos n oth:os para que nuestros
tropas de Europa durante un siglo.
Por el aire 1;eorren expuesios e in-
camino hacia A m
rica y' Asia .que . recorrieron anta iio
por rnr otros no menos inlrpidos y
hroes, dando ahora con1 0 entonces,
glori a, y prest igio a nues-
tra ra.tri l. "' """'
Nq es-meno.s satisfacfo io nuestro
prgresr .en las,cincias y la li krn-
rinden home-.
_, .' ' ,_,,-'*, ' f ' ''. ' '
a I?er21 t.h.:!'
' ;1 .ya : venfor
de Y Espai.i es ya punto
' ' ;.
de pa n ;unirse en congresc,
. hombres de ciencin e todo el mun-
. do.
. Som) tenes! Tres rdenes de he-
. ChOS COn,tribt1ye11 eSp!'C3lnlCIJP <J fa
grandeza de los pueblos: la paz, la-
boriosidad y orden. No se ha vist o,
en trnscurso ne los siglos, pu;:-
blo' q'ue llegara a g1:ande sie1;- -
do sus moradores oci osos y est11 vi e-
ran entregados a ,desorde11
intestinas', El lema que pcr
gua implica el prqcticar y lf3cer que
:;e practique la primern condici n
paz/El ver 'una , mil icla vol unt<iri a
'presupone que tpdos} .cada u110. de
vosotros est. disp11esto a l Hhorar
por el orden y dentro de est0s dos
ambie r1tes no os falt ar volunt;: d Lle
lr.1borar, por bi en vuestro, de \' Ues-
t ras fafllili as, de vuestra p<::ri:i chicri ,
Estrada, Oalicia, y por la grande, Es-
paa.
- 1vtolino
elctrico
Se vende o arrienda uno, de dos
ruedas, inst<il ado en Estrad<J.
Para trntar, don Ma nuel Sahorido
y don Camilo f' erei ra, en vi-
Ji2.

EL EMIGRADO
----------------- -
:ta. l
El negro drl jazz-band es hoy el
encanto de estas rnuclrnchitas bien
d n! co:t , !:t Pr:c; c.feitrd?, los
brnzos al aire y la falda vaporosa y
casi al nivel de la rodilla.
...
a
DE CUBA
Post:Jes Haba.neras
Acaba de celebrar su Junta Gene-
ral de elecciones la batillndora enti-
d<-1d de instruccin Hijos del Ayun-
tamiet1h de La Estrad<1 en Cub3.
H ;ca alg;1 tiempo que apenas
nada de ella se saba, sin embargo
Es la tirana de la moda, y a ell3
, ll ay que rnmeterse de grado o por
fuerza, siempre con la seguridad, de
que, como es una titana qt1e evolu-
ciona, cuando menos lo esperemos
nos sorprender con una transfor-
macin r;idicalsima.
Yo confo en que volyern los ne-
es t;1 junta de elecciones estuvo ani- '
madsim1.
gros a los ingenios de azcar, en que
crecern las ropas y Jos cabellos de
las mujeres y en que volveremos a
bailar a acordes dulces y armo-
Dos fueron las candidatvras que
se prese ntaron a la iucha comicial
figurando en las msmas miembros
distinguLlos de la coloni estrnden-
se, obteniendo un triunfo arrollador,
apesar de la poca p1opaganda que
por ella se hi zo, aquella en c:ue fi-
guraba c0mo candidato a Presiden-
- te, el Sr. francisco Carracedo, de la
::;omoza.
Que Ja labor de esta col ectividad
no es de bande1as polticas, lo han
demostrado los asociados.
Esta Junta de elecciones result
un verdadero acto de cultura y con-
fraternidad estradense.
.....
sisa
La Sala Primera de la Audiencia
de Ja Habana, de dictar sen
.. tencia condenando a Antonio Gon-
. zlez Sar, de Moreira, alis El Anie
1 icano. o El Marelo., por la muerte
del Dr. Garca Mon y su chaufer, a
29 aos, 4 meses y 2 das dt presi-
dio.
Tan pronto cumpla esta condena
por la Audiencia, ser depodado del
territorio de la RepblLca y entrega-
d<1 a las espaolas, para
que cumpla la condena por la muer-
te de un vecino de Riveira y otras
fechors mas.
.....
m
Tcdos los navos qu e salen de r::s-
te puerto van lbarrotados de
ros que retornan a la patria.
Motiva este enorme contingente
de compatriotas que se Vln, la .mala
situacin econmica que el pas vie-
ne atravesando.-jos de Quintas.
DE MADRID
El negro del Fox
Salgo del Ideal Rosles .con la ca-
llez::i como un bombo. Mejor dicho,
la cabeza convertida en t111}azz-
band norteamericano.
y nt'gros estn en compe-
tencia para ver quienes producen
111s ruido. Pero son los negros los
que triunfiln en este desconcierto
11111 sical que todo Jo invade y a todos
110s domina.
Estarnos, decididamente, por lo
extico; y si el foxha llegado a to-
mm aqui cart<J de n<1 turaleza, es l-
gico que nos dt>Jeite muchsi mo ms
si lo escuclrnmos int erpretado por
1111 n:g1 <' ; como si dijramos, cn su
prv,'7 ia saf:.;a.
niosos de nueves valses ms o me-
nos lnguidos.
Pero', mientras tanto, dejemos co-
rre; el torrente desbvrdado ... Deje-
mos que triunfe el negro del fox ...... .
Dejemos que le hagan coplas y que
las canten en salones, cines, cabarets
y hasta por calles y cocinas.
Es el hroe del da y no ha de ex-
traamos que se lo diga todo el mun
do y a todas horas ...
Oye, negro ... Oye, negro .. ,
Cuando t tocas me alegrn .. ,>
J. c.
Madrict Julio de 1.926.
'-
F br ca de carpintera y Ebaniste- '
ra, con aserradero mecnic0, de
Porto y Gestoso.
En esta fbrica se construye to-
do lo concerniente al ramo de car-
pL;tera y ebanistera, y tambin se
en carga de todos los trabajos de
construccin, teniendo en esta f-
brica un gran ' surtido en maderas.
Para la elaboracin de las mismas se
cuenta con maquinarias modernas
Con estos adelaptos modernos
el consumidor tendr grandes eco-
nomas.
Y para convencerse visiten esta
brica en la Calle del Ulla. La Es-
trada.
> '
Con inusitado explendor se cele-
br ao la romera del Carmen,
no obstante hnber sido un da en
que haba muchas fiestas por estas
inmediaciones.
Adeills de io recaudado en Cdiz
por Nicols Silnmlftin, remitieron de
Buenos Aires Maria Rosa Nogueira
25 pesetas. y Mara Josefa Andjar
5. De la Habana tambin mand Va-
lentin Borrnjeros 25 pesetas.
La nota mas saliente la di nm.sfro
11mgo Jess Bascuas, que a la salida
de misa-0bsepui con un paquete de
sabrosas 1 osquillas a todos los nios
eue all estaban, en nmero de 95 1
de ambos sexos.
La banda de Merza y el gaitero de
Linares toc;non mucho y bien,com
ellos lo hacen.
-El da 25 del actt1al di a luz fe-
lizmentf' un robusto nio, Ja esposa
de nuestro amigo Manuel Arca Cas-
tro. Tanto la madre como el recin
nacido se hallan relativamente bien,
' Ji); que mucho celebramos, y asimis-
mo enviamos nuestra felicitacin a
nuestro Manuel Arca que se
halla en la capital de Cuba.
l
. Apadrin al recin nacido el her-
mano de su padre, Sr. Jos Arca Cas
1 tro, presidente del Ce11tro de Emi-
grados, quien le puso al nuevo cris-
tiano Jos nombres de Julio Santiago.
1
siendo madrina Ja Sra. Josefa F. M.
CORRESPONSl\L
--
Occ.sn ---
Consuelo LcJrenzo, de Varela, ha
recibido un importante surtido de
chales de astrakn, toquillas ltima
novedad, emvnlturas, capas y go-
l rrit.as para nios con otros muchos .
1
artcu 0s mdernos y baratos.
Se confecr.ionan colchones bue-
I , nos.con l\na de!
Desae nnco1anos
Suscripcin que se llev a cabo
en la Habana a favor de la vecina de
esta parroquia Mara Vilela, a fin de
que sta pueda rehacer la casa que
se le cay.
Lista de los donantes.
De Ancorados.-Constantino Nu-
ez, 5 pesos; Manuel Gomez, 5; Jo-
s Coto, 5; Severino Pena, 2; Ricar-
do Rey, 1 ;Jess Bouzn, 2;Jos Bou
zn, 2; Manuel Lopez, 2; Manuel So-'
to, 1,50; Manuel Reyes, 1; Andrs
Bede, l.
De Asturias.-Jos Troitio, 1; Ela
dio Via, Bcdbino Fernndez, Vicen-
te Fernndez, Angel Gonzlez, Ce-
ferino Fernndez, Antonio Garca
Salvador Ferri'ndez y D. N., a 50
centavos cada uno.
De Moreira.-Antonio Rodriguez,
2; )os Garc Martnez, Manuel Cor
tizo, Gumersilldo Puente y Gerardo
Rodrguez, a l.
De Barbud.-Jos Cabaleiro, 2.
De Rubn.- Benito Porto, Pedro
Novo y Manuel Fragoso, a l.
De Victoria.-jos Alday, J; HHa-
rio Alday, 0.50.
De Ncgreira.-Manuel Rey y Mar-
celino Rey, a 0,50 ..
De v;irios punlos.-Enrique Ro-
d!guez, de Callobre, I; Manuel Mor
\n, de Riveira, l; Eduvigis Valoi1a,
de Curantes, 2;juan Gt> r[lt', "' ;\ ',
gardos, 2; Rosalino Muiz, de la Ba-
a, 0,50; Fran.;isco Vivero, t1e Mon-
doedo, 1; Manuel Castro, de Co1u-
a, l;Jos Granda, de Castilla, 1;
Csar Rrgueiro, de Santiago, 0,5l!;
Manuel Nieto, de l! Baa, 0,50; y
Andrs Souto, de Riob, 0,50.
Total 57 pesos que reducidos a
pesetas dan un total de 373.
La interesada da por este medio
las gracias a todos los donantes.
Cal e sulfato ingls
Empregando pra sulfatar a cal e 0
sulfato especial da Droguera Espa-
ola>, que coutn o 99 0 de rique-
za de cobre, non se Iles queimarn
as vias.
Especial da Droguera
.......
Para el Seor JUcaiae
Con motivo del ruego que el otro
da hemos hecho al Sr. Alcalde acer
ca de la limpieza pblica, vimos con
la mayor satisfaccin que no hemos
perdido el tiPmpo con nuestras hu-
mildes indicaciones, ya que por tres
o cuatro das vinieron los barrende-
ros haciendo el correspondiente re-
corrido maana y farde cump!'iendo
su cometido de una forma b'astonte
pasadera. Pero aquello, como nos
. encontramos en pleno estiaje, fu
tambin tan pasajero como una sim-
ple nube de verano, y .. nuestro rue-
go pas ya 31 mayor de los olvidos.
Si dejaran a otros hacer esa limpie-
z:i, que bien y que barato resultara!
Lo que lamentamos de veras es
q ue:los seores barrenderos se ha-
yan molestado por lo que hemos di-
cho el otro da; y, ,verdaderamente,
tienen sobradsima razn para ello.
Tan bueno como est el tiempo pa-
. ra echarse a Ja sombra bajo un ro-
ble, si no molestaran las moscas!...
Pero no se disgusten, que las mos
cas molestan a muchos ms. Lo que
s que hay quien tiene mosquitero y
... no le hacen dao; 'dganlo sin0 los
chaufeurs que, gracias a nuestras
quejas del otro da, aumentaron Ja
velocid<:td de los autos y, come con-
secuencia, las raciones de polvo que
ya r.-0s venan proporcionando.
Otros a quienes tampoco le5 ha-
cen dao das moscas son algunos
propietarios privlegiados que, pese
a todas las amenazas y conminacio-
nes y pese tambin al anunciado im-
puesto sobre solares sin vzlla y i;o-
bre, casas sin acera, aun no han colo-
cado- ni colocrn-ni una cosa ni
otr<i, mientras que otros ms obe-
dientes y menos resguardado.; sin
duda por el mencionado mosquitero
'
han gastado de pe-

setas en la l'Olocacin de sus aceras
--- ------
.
DROGUER(A
= DE =
Leanarn u1ar1ao
!'"

/
fri'ra'.es Pintura, Brochas
111 rr '
B,n1c'"s, Pinceles, Perfumena, Pro-
ductos qumicos, Especialidades na-
- ciona\es y extranjeras, Productos pa-
ra Pirotecnia.
Plaza Principal, nm. 22.
DE LA AUDIENCIA.-Das pa-
sados compareci ante la Audiencia
de Pontevedra, por causa incoada
por el Juzgado de La Estrada, la ve-
cina de la parroquia de Lagartones
Mara Bureiro Maceira, acusada por
el Cura prroco de la misma D. Bue
naventura Pena, de haber injuriado
a ste en ocsin de hallarse con sus
feligreses en los trabajos de ens.an-
che del camino que va del Francesa
Lagartones, y de tocar a una finca
que el Prroco y algunos otros to-
maron por comunal o del Municipio,
y que la Mara Barreiro dijo ser de
su propiedad. .
El Prroco present como testigos
a su favor- a Manuela. Peo.a Prez,
;,llanuela Torres y f.urora Garca
Rey, que declararon ser verdad lo
denunciado por el Cura; Manuela. Ba
rreiro Pena y Consuelo Piso, que
fueron rechazadas por la defensa; y
Antonio Neira y Vicente Piso, que
no fueron llamados a dtclarar.
La acusacin pidi para la acusa-
da la pena de 1 ao, 8 meses y 21
das de destierro y multa de 500 pt-
st'tas, y la defensa sostuvo la incul-
pabilidad de aquella, pidiendo para
la misma la absolucin. Por lo de
. ahora desconocemos la sentencia.
VENT A.-Se hace de una hermo-
sa casa de muchas comodidades y
nueva construccin, al borde de la
carretera de Cereijo, en el lugar de
Quintas, con un gran salido dedica-
do a viedo, huerta con frutales, he.r-
bal y labrado.
P,.,ra informes, su dueo Marceli-
no Vita Trigo, en la misma.
DE CASTRO.- El da 7 de Agos-
to tendr lugar en esta parroquia la
tradicional romera de San Alberto,
amenizada por las msicas de Rivei-
ra y Orazo, con una solemne funcin ,
religiosa en la capilla del Seijo.
Habr misas desde la maana tem-
prano hasta las doce. La 'pl vora es-
t a cargo del inteligente pirotcnico
de esta parroquia D. Anfonio Rei-
rnndez.
-Por los Guardias tivi les del
puesto de La Estrada Deza y
lvlanuel PegG, fueron detenidas en
esl;a par roquid las her manas
Mercedes y Dolores Vzqul'z Brey,
por haber talado ,23 cepas de una pa-
rra propiedad de O.Jos Reimndez
Garca. Dichas sujetas han ingre8a- 1
do en la carcel del Partido a dispo-
sicin del Juzgado de Instruccin.
VENT A.-Se h;ice de una magn-
fica posesin en eJ lugar de Quintas
(Cereio), con agua, instzlacin de
aceitileno, etc., y salido de 7 fer ra-
dos, en frente a la carretera. I nfor-
mar su dueo Jos Maria Rilo en la
misma finca, y D. Bernardo Mato en
La Estrada.
DE SANTA CRISTINA DE VEA.
-En esta parroquia ha sido m?rdiJo
de un perro, das atrs, el nio de la
mi5ma Jos Ma!a Eyo. ste fu con-
ducido inmediatamente al Instituto
Antirrbico de Pontevedra, en don-
de qued sometido a tratamiento.
Hacemos votos por su pronta cura-
cin.
BERNARDO MATO CASTRO.-
Maestro Nacional, Perito Contable,
Tened11a de libros en general, li-
qnidacion es, balances, etc.
Para informes, Redaccin de EL
EMIGRADO. .
JUBILACIN.-La solicit volun-
tariamente la maestra de Santelesdo-
a Jesusa Porto.
DE FTBOL.-El domingo 25 se
celebr un partido de ftbol entre el
Deportivo Estradense> y el Pa-
drn F. e,. venciendo el primero
por 6-1.
Los tantos fueron he.chos por Fe-
lipe, 1; Saturio, 2; Enrique, 1; y Rei-
no, 2, en jugadas combinadas
El equipo de sta hizo una exhi"'.
bicin buena del noble deporte, ha-
ciendo i ugadas vistosas y efectivis-
tas_ .
Se distinguieron por Padrn, F-
lix, Ochoa y Fajardo, y por La Estra-
da todos en general.
El Padrn aline as: Ramos-F-
lix, BP\loso-Boga, Caleirc, Menio-
Fajardo, Calvo, Ochoa, Paz.
El rbitro corto de vista.-M. Silva
Rodrguez.
EXPOSICIONES ESCOLARES.-
Invitados por el celoso maestro de la
escuela nmero 1 de esta vill, don
Baldomero Carballo Soto, hemos ido
er. nombre de este peridico y del
Centro de Emigrados a visitar su ex-
posicin de trabajos escolares. Tam-
bin fuimos de curiosos a ver las ex-
posiciones de las otras tres escuelas
de Ja villa, y de todas ellas hemos sa
!ido gratamente- impresionados. Visi-
taron, <isimismo, estas exposiciones
buen nmero de vecinos y una co-
. mi sin del Ayuntamiento y Juuta lo-
cal de l. enseanza.
Nosotros damos las ms expresi-
vas gracias al Sr. Carballo Soto por
su atenta invitacin.
BANCO DE VlGO.-Se advierte
a los seores acreedores del Banco
de Vigo, en liquidacin, que hc.sta el
da 10 inclusi ve del mes entrante po
d rn pasar a cobrar el 12 por 100
del importe de sus crditos contra
di cha i11stituci11, en e<1sa dt U. Jo:;
Ote0 Cat bi a, de Estrada.
1
-
serie de obras de las ms '.consagra-
das por la fama, y algunos estrenos.
El. pblico, realmente, no respon-
di a la importancia de la Conpaa
ni de las obras.
CENTRO DE EJ\IIIGRADOS.-No
habindose podido celebrar el da
25 la Asamblea de toma d posesin
debido al gran nmero de fiestas que
hubo ese da, se cita nuevamente
todos los seores asociados para el
domingo da 8 de Agosto a las diez
de la maana, con el mismo objeto.
rogndose la ms puntual asisten-
cia.
1 D , J
1 t:\eg151ro CIVI
NOTA DE LA DIRECCIN.-EI
Director de este peridico es com-
pletamente ajeno a la hoja del Cer-
tmen de Pardemarin que va en eJ
centro, y por lo tanto hace constar
que l no di su consentimiento pa-
ra Ja publicacin de las frases que
aparecen afectando a su persona en
la crnica del Sr. Gdrca Barros. J
VIAJEROS.-Han llegado de Cu- I
ba los seores Juan A, Vede y Ma-.
nuel Rey Giadans, de Rubin; Gabriel
Nieto Chico, de Baloira; Jos Gol-
dar, de Tbei rs; Jos Lareo Carbn
de Estrada;Gumersindo Troitio Nei
ra, de Vinseiro; y Jess Saborido, de
Rivela; a todos los cuales saludamos
afectuosamente.
Se ausent, en canibio, para aque-
lla isla el Sr. Ramon Maceira Moar,
de Cereiio, a quien desf amas pronto
regreso.
OBRAS PBLICAS.-Se nos dice
que muy en breve saldrn a subasta
las obras del Puente de Sarandn, y
que Ja Diputacin provincial va a
concertar un emprstito para acome-
ter a Ja construccin de mil kilme-
tros de caminos vecinales y carrete-
ras en toda la provincia, en el trmi-
no de cinc<3 aos, y que entre ellos
ser el camino de Vinseiro uno de
los primeros er. construirse.
-----.
Nacimientos
Cesreo Feros Arjt>nes, Benigno
Feros Arjones v Maxirnino Vila Ro-
d1 iguez, en Remesar; Jos
Praga y Eladio Basteiro Rodriguez,
en Codeseda; Mara Rey Requeij0,
Mara Barbeito Junquera y Manuela
Villar Villar, en Callobre; Manue
Castro Dono, Jos Anciin Carbn,
Manuel Vila Lopez, Alfonso Vareta
Durn y Manuel Martnez Gil, en Es
tracia; Francisco Fondevila Lopez,
en Tabeirs; Mara Sanmartin San-
giao y Otilio Carraceao Sangiao, en
Somoza; Manuel Garca Martnez y
Mara Rey Rosende, en San Pedro
de Ancorados; Mara Sangiao Caba-
nas y Dolore3 Garca Puente, en
Guimarey; Amelia .Mag::irios Chao,
en Ouzande; Eduardo Pereiras Pe-
reiras, en Curantes; Mara Maceira
Ma!o, en Lagartones, Jos Porto Ma
to, en Moreirz;Josefina Suarez Ca-
seto, en Berres; Jess Varela Rey, en
Paradela, y Mara Ro5ende Louzao
en Mat alc1bos. '
Defunciones
SEORES MUNCIPES: --Y es-
te ao no va a hacerse algo en ob-
sequio de las Cr>lcnias escola1es de
Vigo? Es hora de ir pensndo en ello
y creemos que ya no debi de esie-
rarse a llegar as a estas alturas.
DE CAZA Y PESCA. - Venimos
constantemente recibiendo quc.i as de
que ya hace di as que empez;i ron a
oirse tiros en diferentes Je
este trmino nlllnicip,1 1, sobre tnc!o
en la parte de Mahl ob<'s, S;1n A11-
drs de Vea y La Portela,
ciones de Pardemarin, Cura1! fs y
Olives, en los Ancrados, Berres, Ri-
vela, Agar, Orazo, Castro, etc.
Dolores Paz Oca, Carmen Ferra-
dns Martnez y Luclnda Rey Ferra-
dns, en Berres; ]ose Louzao Rodri-
guez y Mara Gomez Rosende, en
ivatalobos; Manuel Garrido Buela y
Benito Rodriguez Durn, en Souto
fv1;nuel Moure Bergueiro y
1 Mar
t111ez ncu1ar y ana 1neiro Cons-
ten la, en Santeles, Delmira Pereiras
Neira y Carmen Otero Pinto, en Pa-
radela; Carolina Seorns Otero y
Visitacin Sanchez Valcrcel, rn Es-
trada; Silvestre Estraviz Prez, Rosa
Paz Louzao y Ttresa Fuentes Pa-
:;; eiro, en Rubin; Francisco Durn
Garca, en Nigoy; Benito Lorenzo
Ficallo, en Arca; Teresa Vicente f er
1:ndez, en Agar; Antonia Calo f-i-
veir 1, n Frades; Concepci n Rt y
E:: scuas, en razo; Ramona Peque-
o Riveira, en Couso; Gabriela S<ll-
chez, en Ouzande; Carmen Const en-
la Constenla, en Somoza; y Juana
Puc,nte Hodrguez. en Guimarey.
Advertimos de nuevo que, se;: n
reciente disposicin, hasta el 15 de
Septiembre inclusive contina la ve-
da para toda clase de caza, sin ex- .
cepcin de ninguna especie, y que la
Guardia civil tiene rdenes severas
para que esto se cumpla extrictamen
te, por lo cual viene siguiendo la
pista a los cazadores furtivos.
Tambin viene vigilando la pesca
en los ros sin la li-
cencia, y sobre todo la que se hace
con medios ilcitos, come. el e lo; mu,
coca, bombas, cestos y de!1::,., sus-
tancias o artef;::ctos
SALN NAVfDADES- f'.i d;; 2 1
y siguientes vino ac tuando r'n el Sa-
ln Novedades una gr;i n Cn:np:ifi a
de zarzuel a; po ii i2n(:o en r: cc:< : u::a
Matrimonios
Arrnlnda Vilas Paseiro con Celes-
tino B;i rreiro Rozados, tn Lagart o-
nes; Concepdo11 Garca Ares con o..:.
s Garca Salgado, en Vinseiro; Di -
vina Saborido Vzquez con Val entin
Blanco Porto, y Elvira PereiDs Bar-
cal;i con ivianuel Varela S;! nn artin
eri Guimarey; Gumersi11da To,:ar Te;
ce irn con Jes Brea Durn, en T;1 -
Jsaura Rev Bascrrns cnn Geft
nrdo Ma ceira Taboada. en Rubin. y
M<i nu Pfa Fermndez Duro con Ra-
mn Duro Bragaa, en Barcala.
l ;\\P: POSTAL- HITA .-L.'\ ESTRADA
DESDE LA

- -- ...-..,,,...., ...
Como ya dijimos en nu estr o n-
mero del 16, en la simptica fie sta e
los Pereir ios di lectura a un
sent ido mensaje del patritico . < Co-
mit Pro In struccin.- Sin icato
P;Hdemarin cbnsti tudo en Buenos
Aires, h1e11 saje de que lrn sido porta-
dor e! entusiasta convecin o y socio
de di Lho Comit D. joaquln Perei-
rns.
El referido escri to fu esc uchado
p0r la con currencia con el mayor
s ilt>n cio y rel igios ida d, tli butndose-
le un a estrue11d osa sa lva de aplau-
sos al termi na rse su lect ura .
He ?.q u su conteo.ido:
Seoras. ... Seores.... Nios .. ..
El Comi t Pro Inst1uccin,-Sin-
rli cato A. Pardemarin me encomi en
da h gr;it a tarea de t raeros el saludo
c<Hioso de todos los que all en la
leiana ti enen el pensami en-
TO y la idea puesta en ustedes y ,en
su que1ido ten11o.
Mucho sera lo que tend ra que
deciros a todos respecto a las bue-
nas ideas y grandes planes para el
futuro, de todos los compaeros de
al lende !os mMes, pero solo a gra n-
des rasgos tratar de intormar a us-
tedes de la nbra que c'o n gran entu-
si21s mo empez aque l puado de
nos conterr neos que componen a i-
cho Comi t.
Todava no hace seis meses que
ste se fundl' y ya sus bases son s-
ndas, pues a pesm de lo pequeo
que es el ncleo soci al , la grnn vo-
luntnd y el mucho entusiasmo lo su-
ple n todo.
Dems est decir que no h<1 y nin-
guno de aquellos compac rts que
al entrar en el local socia l no tenga
un recuerdo cari nso pna t>U parro-
quia , y al mi smo tiemo sienta un
deseo gra nde de que todo esto sea
prspero, y qu e lo prin cipal de todo,
Jc.1 edu cacin y la instruc:in ade-
lant en d a a d a a fin de acabar
con. ese gra n g:il lego se co-
noce co n Jos no mbres de ignorancia
y analfabeti smo. Todos t rni111 en To
posible rara co n su ayuda realiz;ir
e >ta idea, y ya que no sea posibl e
que nosotros ll eve mos a cabo esta
kbor para tPda Gali ci1:1 , que se<1 por
Jo menos este rin cn un ejemplo que
todos traten de imi tar.
Mucho me e11tusic.s 111a, tambin,
ver aqu a tan'. a gente reunida, tanto
ent usiasmo , tant a bel lez,1; lo ni co
qu ! me ah ga un el entusias-
mo es el no te ner rE. unido aqu PI pe-
que o gru po de lu ::: i1 adores que en
aque ll <1s lejanas ti erras labora por . el
e11 g1a ndecimi ent o y Ja educacin de
sn::> hijos.
Hoy pa ra m el Cer tmen Escolar
de Pardenrn ri n tiene un nu evo mot i-
vo de salisfaccin, pues to qu e 3q11 e-
llos a quienes represen to en este ac-
to contribuyeron con su de
;:1 rena p,1ra que' esta fi esta sea
de, 11 1 u y g r a n de. Y tengo el
orgu ll o de dec iros que ya es gra nde
des de luego, tan grande que casi me
atr ever a a deci r que no hl y otra que
le iguale, no en la fas tuosidad, sino
en la concurr encia, en los contribu-
ye nt es, que todos, todos sin exce p-
cin son gei: te de l pueblo, ge nte la-
br adora , ge nte nuestra , labradores
JUe ganan el pan con el sudor de su
fr ente. Por eso me sie nt o orgulloso,
entusias mado de mi s pai sanos;ysobre
todo, de mi s pequeos compalrio-
tas;de los nios, a 1os cual es en espe-
c; al traigo el saludo de todos mis
compaeros de ausenci a con el en-
cargo de pedir les que t ratn como
hasta el prese nte, de set estudiosos,
bo ndadosos y buenos hij os para que
ya ah ora desde nios empiecen a
llevM el camino del bi enestar, cie Id
grandeza y de la gloria compl eta-
111ent e sabido para que maana, al
ser homb1 es , :10 tengan remordimi en
to por el tiempo ma l aprovechado,
ni tengan que reprocharnos a noso-
tros de que en su infa ntil no
haba qui en estimul ara la educacin
en inttis de ellos y de su patria.
Por ern os pido que de aqu en
adelc. nt e tr atis por todos IQS medi os
<...
a vuestro alcance, de ser buenos co-
legi ales, estud iosos y
pues el premio mayor qu e podis es-
perar no es este que aqu se. os da
sino el que ma ana ns ha de propor-
ci onar vuestro saber, vuestra
racin al haceros triunfar por vues-
ti os propios mri (1S en la lucha por
Ja vida.
He di cho.>
Por el Comit,
J oaquin Pernira.s
.....
.....
El Comit de Buenos Aires que
envi el ante ri or escrit o, remi ti t ;;i m
bin una letra por valcr de 528, 45 pe
setas para premios y dems gas tos
del Cert men.
La Comb in 0rga11izadora . de la
Fi esta desea hace r ll egar al' benem.:
'ri to Co1it Pro Inst ruccin .-Si11-
di.cato A. -en Bei1os
Aires, ponondu2td de sli en viado
especi al D. J0aquii1 Pei eirns, de 'su
enrusia sta .Jan' A; Mar
q!l e, y suac:t ivo Secretari o Don J
Ju an Re6oredo, las mas expresivas y l.
'J.f ectuosas graci as. r
H
Donativos
H
DE LOS f STADCS UNIDOS
Colect a hecha en New Yo1k por el
;
'
'
Sr .. Antoni o Tor ra d-0:
Antonio Tu rra do, Rafael Gonz
Jez Manuel Campos, Pedro Fer-:-
nndez, lvianuel Pereiras y Antonio
Pereir as , a 5 dlares cada uno; Juan
Garc a, de Asturi as, 5 id .; Jos Saran
deses, de Rubin, 5; Jos H. Ramos,
de Isla s Madeiras, 5; y Angel Garea,
de Lagartones, 5.
Jos Daz B:::r ros, de Ferrol , 3.
Angel Prez, de.Asturias, 2:Jess
. Fraga, Jos Gonzlez, Juan Lopez,
Modesto Abellei1a, Csar Abelleira
y Manuel Perci ras, de Lamas, a 2;
Manuel Vil ario y Manuei Fvndevi-
la Torres, de Rubin, a 2; y Manuel
Iglesi as y Manuel Gonzl ez, de Par-
demarin, a 2.
Jos Crespo Montoiro, de Rubio,
l ; Pablo Torres, de Colombia (S. A.)
I; Antonio Riveiro, de Corua, 1; Be
nito Presaras y Manuel Presaras, de
Lamas, a 1; Manuel Cor.de, de Vin-
seiro, 1; y Joaquin Trigo, de Riveira,
l.
Total 87 dlares, que reducidos a
pesetas dieron 591.
DE CUBA
Donativos reolectados por los se-
ores Gumersindo Iglesias Maceira
y Jess Matalobos CastrG, Delega-
dos por las pa1roquias .de Rubin y
Lamas, con destino al Certamen es-
colar del Sindicato Pardenrnrin. >
Gumersindo Iglesi as Maceira y
Florentino Fraga Salg1. eiro, de Ru-
bin, a 2 pesos; Jess Matalobos Cas-
tro, de Lamas, 2;Jos Limia Requei-
jo, de Olives, 2; y Manuel Taboada
Mi guez, de Pardemarin, 2.
Manuel Brea Marque, Jos Ma-
ceira, Gumersindo Iglesias Tors,
Manuel Castro Suarez, Francisco
Vieites Pose, Jos Pose S2lgueiro,
Aurelio Pereiras, Cndido Barros.
Pedro Novo, Manuel Rey, Juan A.
Vede y Manuel Rey Gi adans, de Ru-
bn, a peso; Jos Porto Gonzlez, Jo-
s Lu s Cas tro, Manuel Castro M-
guez, Antonio Ro2.ados Iglesi as, Jos
Carams Marque, Manu el Carams
Marque, Franci sco Carams Marque
Ernest o Castro Gonzlez, y Antonio
Bernrdez Montoiro, de Lamas, a 1;
Sra. Marina Lage de Rozados, de la
Habana, 1; Jos Ga1ca y Jos Pe-
rei ras, de Curantes, a 1; Jos Tosar,
de Tabe irs, 1; Juan M. Abell eira y
Manuel Rendo Picns, de Cereijo, a
1;: J9t' Cabaleiro iv\ella, de Parde-
rnarln, 1; Lisardo So moza, de Olives,
I; y Albino Matal obos Rodriguez, de
Vinseiro, l.
Antonio Carams, de Pardemarin,
v Antouio Muios, de Lamas, a 60
cent;wos.
Angel Gestoso Zon y Felipe Pose,
de Rubn, y Manuel Quesada, de La-
mas, a 50 celitavos.
Total dt esta rel acin, 43,70
Recaudado por el Sr. Gumersindo
Vieites, Delegado por la parroquia
de
J ess y ErrjqueBi
\ p
denrnr in, a dos-...s o . .. . a1 ..
- " (_ ,., ( 1 '. 1 ,, A
tonio M:111 Ct h ' ' 1 ; i1-
"- l , .
Gu111 ersi nd11 f.:.
1
''': " , 2 ..
p / , ';., I 1 t f
sias ere iras, Mm1 uel Rt>y, c., e-
Mato Arca, y Antonio
Parde1ii arin, a 1; Ed uardo B 1f ;1 y
Eduardo Brea Paz, de Rubi 11, a 1;
Manuel Alvarez.Si.rn rez, de Cman-
tes, y Jos Alvarez de id., a
l.
Manuela Porto, de Pardemari11, 50
centavos.
. Total 15,50 pesos monedc. amerj-
cana que, a plata espae-
la 107,05 pesetas.
DE COSTA RICA
De esta repbiica envio para el
Certamen el Sr. D. Jos Alvarez, de
Olives, un donativo de 30 pesetas.
Los que se han repartido
Como ya hemos dicho en nuestro
nmero anterior, en la Fiesta infan ti1
de loa Pereirios se han repartido
465 premio entre Jos 309 nios ma-
triculados en las cinco escuelas de
las parroquias que componen el Sin
di cato.
De estos premios fueron creados .
por la Comisin del Sindicato:
25 Pesetas en cinco imposisiones .
de la Caja Postal de Ahorros y cinco .
medallas para ser adjudicadas a los
cinco alumnos ms aventajados. en
Geografa; 5 .medallas para otros tan- .
tos nios distinguidos en Gramtica
50 Diplomas: 20 para asistencia, 20 .
para Aritmtica, y 10 par a Escritura; .
50 Medallas para aplicacin, . 30 li-
bros para Lectura (15 para nios y
I 5 para nias). Todos estos rep'lrti-
dos por partes iguales entre tas cinco ...
escuelas; y adems 3.00. libros de
cuentos, uno para cada alumno de
los que asistieron al . Cer.tmen .. Ade-
ms hubo los siguientes premios es- .
peciales:
Premio de D. los.Fondevila To-
rres, 25 pesetas en Cartillas de Aho-
rros a os 5 nios. premiados en Ora-
. mtica, uno por cada esc-uela.
Premio de D. Gumersindo Igle-
si as: Un estuche de Colegio y una
cajita de pintura (sorteados).
Premio de D. ]ose Andjar Cepa:
Un cartapaeio, un rosario y un rom-
pecabezas (sorteados).
Pie mio de D1. Benito Vigo: 10 pe- ..
setas, 2 a cada escuela (sorteadas).
Premio Arca: 10 pesetas en Carti- -
llas de Ahorros entre cinco alumnos ;
de la escuela de Pardemarin.
Premios particulares en,
(varios).
Los premios se sortearon fue-
(!:ontinua en la pagina. 7.)
EL EMIGRADO
. '',
I,
DEL
CERTAME.N E S COL A .. R
D E P A R D E M A R N
IM.PRESIONES
Es la quinta vez, segn mis cuentas,
que hago la crnica de este certamen.
Tres veces he ido como maestro. Dos
hace que voy corno periodista, supon-
go yo, pues no veo porque otros ttulos
sea invitado, y esto implica por parte
mia, una obligacin: la de describir la
fiesta. Y no es pequeo el en
que me veo este ao para hacerlo,
cuando por falta de tiempo y de humor,
la primera cuartilla de otra fiesta esco-
lar anda en mi bolsillo hace semanas 1
sin que pueda hallar continuacin!
Cuando el cuerpo fatigado por el rduo
trabajo del da, no puede, por especia-
les circunstancias, hallar descanso por
la noche, no es cosa fcil disponer el
nimo para literaturas brillantes y flori-
das, como sin duda lo esperan mis
buenos camaradas, mis buenos amigos,
mis amables lectores de 1 Sindicato
Pardemarn.
Ellos sabrn perdonarme, y tengan
la seguridad que para estos. casos ms
que para otros es para lo que yo qui-
siera ser tan buen escritor como ellos
bondadosamente me suponen_. .
La hora de la alborada: A la primera
sonrisa del sol, cuando los jilgueros y
ruiseores acentan el encanto de su
trinar, suenan las bombas en las cinco
escuelas que abarca el radio del Sindi-
cato y all, en cada una de ellas, se
reunen otros jilgueros y otros ruiseo-
res que como los del bosqui; y ms que
los del bosque, son el encanto de la .
vida.
All les esperan sus maestros para
conducirlos al simptico torneo, al
campo de la fiesta con que soaron,
con que los hicieron soar haca ya
muchas semanas; a gozar de un da
entero a ellos dedicado: msicas, pre-
mios, merienda, retratos, todo eso y
ms que llevan de antemano en sus
imaginaciones infantiles.
Antes hay que ir al local del Sindi-
cato a hacer all acto de presencia, a
ser recibidos por la Directiva y la m-
sica y a sortear los turnos. Luego a la
inmediata robleda de Sequeros a po-
nerse en posse, ante la mquina foto-
grfica, cada escuela en su grupo, con
sus madrinas y sus padrinos, fotogra-
fas que sern luego un recuerdo grato
. de un da feliz y que reunidas las de
todos los aos que abarquen el perodo
de cada uno, sern como las ilustracio-
nes de la vida en su manifestacin ms
bella y ms encantadora.
All vemos a Alfonsn, el bueu maes-
tro, que es objeto de manifestacin
efusiva y cariosa por parte de sus
antiguos discpulos de Pardemarn.
All vemos a la maestra de Guimarey
Sra. Gontn Mariu y a la de Santeles
doa jesusa Porto, de cuyos entusias-
mos por la enseanza una y otra tienen
dado elocuentes muestras. All vemos
tambin al que no faltando jams a
una fiesta, tampoco podra faltar a s-
ta, el simptico Antonio de Riveira,
cuya efigie me propuse traer a estas
columnas, como premio a su asiduidad
y a su constante buen humor, excepto
cuando le pican demasiado. Es una de
las notas caractersticas de nuestras
fiestas y creo se tiene bien merecido
este honor.
Se organiza la marcha a los Pereiri-
os. Se me antoja esta una marcha
triunfal, cuyo trofeo es el estandarte
del Sindicato que flamea airosamente
a la cabeza. Siguen los nios de cada
escuela dirigidos por sus correspon-
dientes madrinas, y las autoridades e
invitados, y el pblico, todos en armo-
nia con el pasodoble ejecutado sobre
1 la marcha por los Ribadeos, y a los
sones de la gaita que crepenica el de
Liares.
Llegada a los Pereirios. Sobre el
campo, que estrope un poco un buen
vecino con una alambrada, bajo unos
robles que atenan con la frescura de
stis hojas los efectos de un sol hirien-
te, se alza la tribuna, que es as como
el templo de Minerva a donde los j-
venes amables irn a recibir el lauro.
Se constituye el Tribunal ; suena el
Himno Gall ego que es odo religiosa-
mente por unos y no tail religiosamen-
te como debiera serlo por otros, a
quienes hay que perdonar porque no
entienden ms, y empieza la entrega
de los premios.
Por escuelas,' segn el nmero que
k haya correspondido, desfilan los
nios por la tribuna subiendo las esca-
lerillas de un lado y bajando por las
del otro, luego de haber recibido de
manos del presidente, este ao el seor
Alcalde, el premio sealado previa-
mente a cada uno.
Larga resulta esta faena por el creci-
do nmero de nios que asisten; no
obstante, es el acto ms simptico de
la fiesta y alrededor del cual giran to-
dos los otros que tienen lugar ese da.
Pasa el ltimo nio de la ltima es-
cuela cuando ya muchos impacientes
tienen extendidos los manteles sobre
el campo y sobre el mantel las-viandas,
disponindose a darlas descomunal
batalla.
Nos vamos tambin nosotros. Nos
espera el comedor de Pepe Brea, aquel
comedor que describ el ao pasado.
All estn aquellas mis111as jvenes que
retrat en aquella crnica, ms solcitas
y ms amables, si cabe ms solicitud y
ms amabilidad. Quin al verse servi-
do por ellas, del mismo modo, creer
qtie ha pasado un ao? Y, sin embargo,
, ha pasado; y durante ese ao, a cada
uno le pasaron cosas, y a m tambin
las mas.
Preside el Alcalde. A sus lados tie-
ne ..... A quin tena a sus lados el
alcalde? Es cosa que no puedo recor-
dar aunque me estruje. Lo que recuer-
do bien, es que yo estaba all y que se
estaba all muy a gusto. Y recuerdo
tambin que hablando, hablando, se
vino a hablar, como era natural de
caminos y de escuelas, las dos preocu-
paciones ms sentidas del pueblo ru-
ral. Y hablando de caminos y de escue-
las, se le present ocasin al alcalde
para manifestar que cuanto se haba
hecho en ese sentido durante la etapa
de su mando, era debido casi exclusi-
vamente a D. Jos Otero Abell eira, all
presente, el cual tena presentada su
renuncia como concejal. Y que al pue-
blo y a los emigrados, para bien de
uno y otros, convena que dicha re-
nuncia no tuviese efecto.
Yo s bien cuanta . justicia encierran
estas manifestaciones de D. Benito ha-
cia el que llama su brazo derecho. (El
otro brazo, dice que es otro concejal
que no nombra). Yo he visto a Otero
Abelleira puesto a la mquina, da y
noche, una semana y otra, un mes y
otro mes, en perodos diversos, hacien-
do de oficial gratuito del Ayuntamiento
a fin de que los expedientes fueran a
tiempo y como debieran. Y s que sin
su constancia, su tesn y su empeo,
muchos caminos conseguidos y mu-
chas escuelas establecidas no lo seran
an a estas fechas.
Y s tambin que, . hombre ntegro a
toda prueba, si present la renuncia
fu por ver triunfar 1 o que repug-
.'
DE
LA . F 1 E .s T .A
na a su integridad y a su conciencia.
Y ahora que el pueblo sabe esto,
vea si conviene o no que un concejal
como Otero Abelleira siga desempe-
; ando el cargo.
A insinuaciones de que roce el caso
en esta crnica, amenaza Otero Abe-
' lleira con no dejar pasar nada que con
l se relacione. Pues bien; si l es el
Director, yo soy el Jefe de Redaccin,
aunque actualmente vea muy poco la
Redaccin, y si en seis aos de convi-
vencia jams hemos disentido ni rei-
do por. nada, por esta vez estoy dis-
puesto a hacer valer mi derecho. Aun-
que tengamos que reir. .
Y vmonos a la fista, pasando por ,
alto l0s brindis, pero descubrindonos
ante el Himno Gallego que ejecuta la'
banda.
El sol sigue quemando como qui-
sieran que quemara siempre los fabri-
cantes de refrescos. Nuevamente en la
robleda, se apia la muchedumbre al
pi de la tribuna, a ver que pasa. Y
pasa que el presidente de la ,federa-
cin lee una carta de Buenos Aires y
presenta a los oradores. El primero de
los oradores presentados, es un servi-
dor de ustedes. Un servidor de ustedes
a quien le cae admirablemente aquello .
de: -Para orador te faltan ms de,
cien.-Para arador te sobran ms de
mil.-Luego de leer unos telegramas
de excusa del Gobernador y de ...
Mando acercar a los nios, y les
cuento el cuento del padre de los tres
hijos, le quito la moraleja y termino:
-Rapaces-creo que dije-E cousa
sabida que mais que nada sodes un vi-
veiro de emigrantes. Hoxe estactes aqu,
man poi-o mundo adiante, todos,
ou casque todos. O mal non est en
que emigredes. O conto , como d
Portela Valladares que sepades soster
en todas bandas a vosa dinidade de
galegos. S, rapaces: En donde queira
que vos leve a vosa sorte poede por
riba de todo o nome de Galicia e as
causas de Galicia. Nunca vos avergon- .
cedes de ser galegos, poi-a contra, po-
ede todo o voso empeo en facervos
dinos de selo. Namis que d' iste xeito
seredes respetados. E se algun da su-
des chamados a cruzada santa da re-
dencin da'Terra, non neguedel-o voso
esforzo. Sede dos vos e xenerosos. E
'
...
, \
en calquer banda qu' esteades, a onde
queira que cheguedes, o berro que vos
alente nas loitas da vida sea este:
Terra a nosal-"-Rapaces berrade todos
conmigo: Terra a nosall
E 11Terra a nosall. berran os rapaces,
e a tribuna, e o campo todo. E iste
berro santo cundeu nas almas, rachou
as nubes, e a! nas . alturas pareceume
ver a man da Providencia bendecindo
a Galicia. . . . .
Dispongo. de uqos . minutos, sola- .
mente, para terminar estas lneas. Al
pasar esos minutos ya no podr termi-
narlas, a menos que se aplace la salida
de este extraordinario. As que me veo
en la necesidad de i.r por el atajo en lo
que resta, . aun : exponindome a que
algn pobre de espritu vea cacareo en
el hecho de que solo me haya deteni-
do conmigo mismo.
Hablan seguidamente el maestro de
Curantes, un almeriense que se mues-
tra encantado de la fiesta, y de Galicia,
congratulndose del ambiente que aqu
existe favorable a la accin educativa.
Habla el de Rubn, un castellano ex-
plcito y amable, que cuenta a los ni-
os el cuento del .apaz que labraba la
taza de palo en que comiera su padre
cuando fuera vieo. Sigue Alfonsn que
se emociona dirigindose a sus dis-
cpulos de hace dos aos y a la gente
con quien largo tiempo ha convivido.
Habla el padre Quesada que conserva
el entusiasmo y el apfomo de pasados
tiempos de lucha. Habla el seor Al-
calde haciendo atinadas observaciones
. sobre la accin de la escuela y .la asis-
tencia a la misma. Habla, por'ltimo,
el amigo Arce haciendo el resumen y
dando las gracias a todos los que de
uno u -otro modo cooperaron al luci-
miento de la fiesta. Toca la msica y
nos vamos, evitndonos el triste es-
pectculo de ver bailar el agarrado en
las carballeiras de nuestra tierra.
Ahora voy a permitirme unos conse-
jos, si gratutos, leales, a la futura Co-
misin del Certamen.
nota el retraimiento a sta fiesta
de casi. todos aquellos que no tienen
nios por no ver a que ir. Esto se evi-
tara co'nque se introdujera en et pro-
. grama, siempre igual hasta ahora, una
misa de campaa, pongo por caso, y a
esto debieran de prestar su ayuda y su
concurso los Sres. Curas Prrocos de
las parroquias que abarca el Sindicato.
Y si pudiese ser cantada por los nios,
mejor. Esto, y mxime por ser da fes-
tivo, hara que al Certamen fuesen to-
dos incluso aquellos que hasta ahora
no vean a qu ir.
Entre la comida y el baile, debern
organizarse unas cucaas que ser un
gran atract_ivq para_ lo.s nios y para
los dems; .' '
Y, por ltimo, y sobre todo la comi-
da de . autoridades e invitados, debe
.. , ser en el campo. No importa que sea
mejor peqr servida, que haya mesa
o se coma sobre el csped, toda la fies-
. ta debe ser all; actos de confraterni-
Antonito de Rlveira
. dad, de -convivencia, de camaradera
deben ser estos, y se rompe la armo-
na con ese aislamiento y adems se
desaira el campo quitndole por unas
horas la msica a todos para tocar
solamente" a unos cuantos. Esto hay
que evitar,. esto haba que hacer para
que siga cada vez con ms bro, cada
vez con,mayr brillo una fiesta tan sim-
ptica, orgullo del Sindicato cParde-
marn y satisfaccin de todos los
buenos gallegos que de 'todas las
tes del globo cooper,an a ella.
M. GARCIA BARROS.
\\<.
Ji.
,1

. .
. . .
. .

\ 1
1
. .
. .



i RECUERDO i
. .
. ..

. . .

: .... :
: DE LA :_
. - .
i - .. : . ... '
: : _, \ v " ,- :
. : - :
. : e . - T , .. :
i .- .A i



. .

. . .. . .

: :
Grupo de las Madrinas y Comisin Organizadora de la fiesta

i ESCOLAR i
Alumnos y profesor de la Escuel_a de Pardemi;irn
. .

. .
L'
. .
. ..


: CELEBRADA !
. . .
. . .

. .





: POR EL :

: : \,
. .
:
. .
. .
. .
! SINDICATO i
. . .
. ' .





i '
.i,

:, _
Alumno_s y profesor de la Escuela de Rubn
Alumnos y profesor de la Escuela de Curantes


. , .
i AGRICOLA i


. ..
. .
. .
. .
. , .
i PARDEMARIN i
. .
.
. .


. .

i EL DfA i
. .
. .

. .



i 11 DE JULIO i
. .
. .
. .



. .
i DE 1926 i
. .
. .


. .
. .
. .
. .
. .

Alumnos y profesora de la Escuela de Olives
Alumnos y profesora de la Escuela del .Fojo

Marq;.ie y Dorinda Fondevila; por
Escritura, Gerardo Pereiras y Ma-
nuela Marque; por Letura, Emilio
Ot:ros
a_eta.1llez
' 4)(
(Viene de la pag.
1 Couceiro, Jos de la Fuente, Eduar-
do Pereiras, Divina Carams, Josefi-

ron distribudos entre !.::i cinco es-
cuelas por iguJ' o para esta
operacin el de orden_ de los
discpulos -.!'i1 la . ltsta, empleandose
este' P . .'.>"'-dimiento por haberlos re-
. ;.;rao a ltima hora y no hallar otro
__::::jmodo ms imparcial para adjudicar-
_ .. los en el momento.
l!:!s ni1ios premiados
Escuela de Pardemarin:-Maestro
D. Juan Carbn.-Alumnos, 80.
Correspondieron los siguientes
premios:
Por asistencia: Luis Montero, Ra-
fael Pereiras, Carmen Andjar, y
Carmen Montero. Por lectura: Jos
Iglesias, Daniel Andin, Maximino
Otero, Cacmen Castieirp.s, Celia
Garca y Amrica Riamonae. Por es-
critura:-Is.mael Re'y y Elvira Criado.
Por Aritmtica: Adolfo Mato, Rafae
Castro: Aurora Riamonde y Palmira
Prsaras_. Por aplicacin: Angel Pr-
saras, Ramiro Gonzlez, Manuel An-
djar, Gumersindo Frende, Jose Mi-
guez, Victorina Baos, EdelmiraFren
de, Elisa Nuez, Maria Rosa Gonz-
lez y Elvira Carams. Por Geografa:
Daniel Bernrdez. Por Gramtica:
(Premio Fvn devila) Casimiro Fren-
d e. Por aprovechamiento (premio
Antonio Miguez, Armando
Campos, Enrique Mntero, . Ba:silio
Lo is y El\'!na Campos.
Premios por constan-
cia, Nicols Mguez y Jos Vieites.
Premio Vigo: Manuel Rouco. Pre-
mio Iglesias, estuche de Colegio, Au-
rora Riamonde.
Escuela de Rubin.-Maestro don
Mariano Seco Carchena.-Alumno3,
65.
. Correspondieron los siguientes:
Premio especial por lectura y apli-
cacin, Argimira Barros Rey. Por
aplicacin, l\fa_nuel Barros Bouz<)n y
Elvira Torreiro.Mato: Por Lectura y
Geogrfa, Arminda Fragoso; _ pur
Gramtica (premio Fondevila) y ass
tencia, Daniel Balseiros Montoto;
por Escriura, Amparo Balseiros y Ma
nuel Villaverrle; por Aritmtica, Ra.:
fael Pose, Felix Pose, Agustn Docid
y Dolores Brea; por lectura, Gumer-
sindo Pose, Eliseo Vilario, Antonio
Mato, Mam1el Mato, Jos Fuentes y
Aurora Vazqnez_; por aplicacin, An-
tonio Rey, Salvador Pichel; Agustn
Brea; (premio Vigo,) Serafn An'djar
Bernardino Castro y Elvira Villver-
de; premio Iglsias (una caja de pin- -
tura); Herminia Ferradans.
Escuela de Curantes.-Maestro,
D. Ndtalio Rojas.- _Alumnos, 52.
CorrespondiPron:
Por Arit11 ti c 'Jeogr:1fa, Ma-
Rod ri gue; !ndez; Por
Aritmtica y <! ' (p renio Fon
dev.ila), '''" ' que; por Arit-
mtica, Manuel i\ eh .. edo y Antonio
Rodric;uez;_ por csi:-' .. .. ,; , Bc:!armino
San : hez,Ju an An" e> 1z, Josefina
na y Divina Rodriguez; por Teri.11inado el reparto de premios
aplica.:in, Ma!ilde Sanchez, Enri- la Comisi n org<mizadoia de la
queta Gonzlez, Elvira Maceira, Ro- ta obsequi con una explndida co-
saia Vede, Ernlia Paz, Ju2n Rebo- mida, en casa de Pepe Brea,_a los se-
redo, Alfonso AgrPIO, Manuel Silva, ores invi1ados que asistieron al ac-
Jos Vede y Ceferino Recioy; premio to, figurando entre otros, el Alcnlde
Vigo, Policirpo Vence; premio An- D. Btnito V!go Muni:la, que presi-
djar (rosario), Esperanza Forno. di la Fiesta repartiendo los pre-
Escuela del Fojo.-?vi'.lestra, doa mios; D. Benigno Quesad;1, Prl'si-
Irene Barros.-:Alumnos, 53. dente de honor y fund._dor del Sin-
Por Aritmtica y Gramtica (pre- dicato Agrcola <Pardemarin ,. quE
mio Fondevila), Manuel Giadairs; =. es quien viene patrocinando la Fies-
Aritmtica y Geografa , Eugenio Pe- ta escolar; d Presidente actual del
nide; Aritmtica y Escritra, Alfredo misq10 Sindicato; PI de la Federa-
Besteiro, y por Aritmtica, Francisco .1 cin Agr;;r ia de La Estracla; el de l
- l v Centro de Emigrados; el Director de
Carreira; por Asistencia, manue . 1-
la, Manuel Moreira, Guillermincl este peridico; el Jefe de Redaccin
Iglesias y Carmen Villar; por escri- del mismo; un representa11te de la
tura, Jos Penide; por lectura, Gyi- Soc'iedad Agrcola de Callobre; el
llermina Iglesi as , Lola Suarez, Elvira, Presidente y el Secretario de la Co-
Moreira, Jess Vila y Manuel Otero; misin organizadora jel Certmen,
por aplcacin, Luis Penide, Nidia y los Sres. Maestros nacioncdes de
Lopez, Laura Villar, Dplores Fernan- Pardemadn, Curan tes y Rubn.
dez, Matilde Rey, Josefin Penide; En todos es1os actos ha reinado
Carmen Giadaos, Rosala Giadans, gran entusiasmo y franca camarade-
Manuela Porto y Jos Iglesias, agra- ra, haciendo fervi eutes votos todos
ciado tambin con el cartopacio del los prtsentes por que la Fi esta in-
prernio Ar.djar; premi0 Vigo, An- fantil de los Pereirios se celebre
tonio Raposo. cada ao con mayor explentlor y por
Escuela de Olives.-Maestr, do- que los frutos que de la se
a Marina Ciorraga.-Alumnos, 50. obtengan sean cada vez ms
Por Gramtica (premio Fon d"vi- Han sido objeto de los mayores
la), Daniel Villaverde; por Geogra- elogios los vecinos de aquellas pa-
fia, Pfmira Pereiras; por asistencia, rroquias residentes en Cuba, Bue-
Aclolfo Pazos, Julio Rey, Josefina nos Aires y Estados Unidos, y el se-
reiro y Carmen Porto; por Eseritura, or Jos Alvarez, de Costa Rica, por
Devorina Porto y Eduardo V C1rela; los donativos enva dos y por el gran
por Aritmtica, Tefilo Pzos Daniel entusiasmo que esos pai sanos ti ene n
Louzao, Nieves Rozados y Benedic- por la Fiesta Escolar de Pardema-
ta Requeijo; por Aplicacin, Elvira rin.
Dieguez, Herminda Rozados, Dolo- La Ccmistn organizadora del Cer
res Franqueiro, Emndina Lamas, Jo- tmen, en 'iU nombre y en el del Sin-
sefna Gestoso, Enrique Varela, Ra- dicato de Paidemarin que la ha de-
-miro Pereiro, Edardo .l\1illares, Jos si,gnado, nos encarga dmos a todos
Fernndez y Jess Porto; por Ledu- los seorea donantes lHs gracias n1s
ra, Rogelio Limia,.Jos 'Alvarez, Da- apre'sivas, y lo mismo a todas las
niel Garca, :sabel Rey, Ramo na. Vez personas que con su obra o con su
: quez y Estrella Vazqtiez; premio A.n- presencia han contribuido a la cele-
djar (rompecabezas), Dlniel Mill- bracin de la Fiesta.
res; premo Vigo, l.Janiel Fernndez; N reseamos aqu Otros detalle-s
premin partir:ular, Herminia Mar- del Certmen de Los Pereiriios por
que; aparecer.expuestos ya con gran pre-
Todos los nos fueron[ obsequia- cisin y galanura por el compaero
dos, adems, con un librito de cuen- Garca Barrqs :n su brillante cnica
tos, galletitas Y vino Jerez. . que va en otro lugar de este nme-
ro.
Gran vina
. Termi namos, pues, enviando nues
!ro.aplauso sincero a la Comi-
sin organizadora del Certmen de
P<irdemarin, al Sindicato Agrcola'
que lo patr.oci1rn y a todas las perso-
nas que vie11en Golaborando en su
celebrncin.
VENTA.-Se hace de ui1<1 finca a
tojal co11 ms de 200 pinos, a 2 kms.
de La Estrada, por la canelera de
Santiago, en la llamada "Cerrada de
Luces". Tk ne 2 1 ferra-los de sen-
Para informes, en la slslre-
1a de V'Meia.
1
:
La Comisin de Fiestcs del SinGi-
cato Agrcola de Pardenwrin hace
-nlicc-: lc. siguie11te liquidacin p<1rn
conocimienlo de todos.
INGRESOS:
Existencia de los aos
anteriores, pesetas
Giro recibido de Nueva
Yo1k -
Giro recibido de la Ha-
bana . .
Giro recibido de !a
bana
Giro recibi do de Bue-
nos Aires
Giro de .Jos Alvarez,
de Costa Rica
Premio Fondt0:vila
Premio Arca
P:emio Vigo
Premios vrios
Producto de lazos colo-
cados por las jvenes
Subvencin del Ayun
!amiento
2.714,85
591,00
107,00
268,70
528,45
30,00
25,00
W,00
10,00
6,00
103,00
l C0,00
---
Suman los ingresos
EGRESOS:
Gastos de la fiesta an-
terior
Papel y sobres impre-
sos
Msica y plvora
Material para premios
Diplomas y medalla.:
Desc uentos, girns y
franqueos
cintas, etc.
Premios varios
Galletitas, vino Jerez y
comida
Fotogrnfas y perid co
extraordinario
Premios en impo:-.icio-
nes de la Caja Postal
Ahorros
Gastos varios
Efectivo que queda en
Tesorera del Sii1di cato
4.494.00
60,00
24,CO
210,00
343,00
89,20
19.85
30,00
51,00
271,70
350,00
25,00
31,00
2,989,25
Suman los 4.494,CO
RESUMEN:
Exi ste11ci? anteiior
Recaudado en el pre-
sente afio
Total, pesets
Importe de !.os
2.714,85
1.779,15
4.494,00
1. 50{75
----
Efectivo sobrnnte 2.989,25
Capital aumentado (2.989, 2EJ-
2.714,85), 27 4,80
Julio 30 de 1.926.
El Tesorero
Jos Arca
El
M. Rey l\'liceira
V. B. El Presidente
Marcos Torreiro
1 iea l "H

'! '- :l !a s, y h;ista h<iy qucn !J3 p3g<t-''
dd ;tl gu11a multa por haberse rezaga-
do ell el cumpli111iento de la munici-
p;: l dio.posicin.
Y q11 decir de los que no han
t<i pado an las znnj as inmundas de
l ii s travesas de Vea y del Crucero,
del recodo de San Lorenzo a la Pe-
regrina, de las ltimas cas;1 s de Ba-
rl': o Nut:vo y otros.focos infecciosos
qc1e hay en diferentes puntos del
pueblo?
ApesM de n11 estras quejas del otro
d:i, an sigue sin terminar de insta-
L!rse el alurnbrndo pblico en la pla
L.uela cte la Bayuca, en la Avenida
Lk la Fuente, en la p\1zuela de las
carniLedas y en la Travesa de Vea
Cs que estos vecin::>s no pagan, .aca-
;:;o, como \os dems?
Hace dias que lo::; camiones del
pt: scado se van a lavar al abrevade-
ru de la feria dejando am una pesti-
lencia que se ll ace in.:oportable. Has
el ganarl 0, que fu parn el que se
11 <1 instal ado alli aqul servi cio 1an
11ecesario, se niega a beber en la pila
debido a los referidos olores y segu-
r;rn1ente \al gusto del agua, que no
debe de ser muy bueno duspul2s de
uivar en ell a lo,, camiones y las ca-
nastas del pesc2do. No podra ha-
cerse en otra parte esa operacin?
Tambien ll amamos la atencin del
Sr. Alcalde rtspecto a las zarzas que
en ias aldeas cruzan los caminos y
senderos de un lado a otro, hacien-
tlo incmodo y peligroso el trnsito,
y !o mismo en cuanto al al ambre de
conque los propietarios cit'rran
al borde de Jos caminos- estrecl1an-
uo estiJS en extremo y sin solicitar
1ir11ea y permiso del Ayuntamiento:-
taltando abi e1tamente con todo ello
a ias Ordena1zas municipales.
------------
UBr\STA VOLUNTARIA.-Ten
dr lug el dia 8 de Agosto a las 11
de su maana en el despacho del pe-
1 i<o Agrcola D. Ben.ito Vi go Muni-
ll a, la de li' casa de planta baja y 'un
piso, con un trozo de terreno dedi-
cado a huerta que con el solar mide
una superficie aproximada de diez y
s! ete cuaitillos, situada en la calle
de Serafin Pazo de esta villa, hente
y un poco ms ab;1jo, el e la de los he
rederos de n. Muiz, perte-
en la actualidad a doa Ma-
r:i Varela Searis.
Para informes y examen de docu-
mentos pueden diri girse al indicado
perito seor Vi go Munilla, reservn-
dose el derecho de adjudi ciici6n.
No hay una mujer que no suee
con ser madre. Este deseo es casi en
ell a una necesidad fisiolgic a. No
hay corno verl a acari ciar, vestir y
dor mir a SLI mueca pa ra compren-
EL EMIGRADO
der qu e el deseo de ser rn :1 dre nace
COII e!ia, torn1ando una ley imperio
sa de su nc.turalen1 f sica y moral.
Cuando el botn se convierte en
ros;i, r or el impl)\ so sagr;; do y mis-
terioso del ?.me ; , la n:u:e cree en-
-contrae la r ienilud del goce dardo
vi da a u 11 rrnevrJ se r. Es entonces
cuando comi enzo; su verdadera obra
de abnegacin y ele s;!crifi ci0. En el
hijo se vi11cul i n todos los amores:
como la paloma que carga en el bu-
che l a comi da de sus picl1011es, co_
1110 la hormi ga que itravi esa a nado,
con peligro evidente de su vida, el
plato ll eno de agua con que);. bUP-
n;1 arna de casa resguarda el dulce,
como l g3Jlina c:u e le faja a un ani-
mal diez veces mayor que ella para
defender su pollada, como el tigre
que exti ende su garra fi era para am-
parar su prole, la mujer, da por da,
hora por hora, permanece esclava
de aqul que llev primero nueve
meses e11 el vientre y lleva ahora so-
bre el alma toda la vida.
El hijo es en ocasiones un verda-
dero ti rano para su madre; y deci-
mos la madre porque es sta la que
est con l e! mayor tiempo; ella lo
cra, lo viste, lo lava, lo cuida; est
pendiente de sus actos; si se enfer-
ma es la que vela mas ti empo at lado
de su lecho. Sus sacrificios, son
pues, diari os, de todos los momen-
tos, una dedicacin constante, ina-
cabable, eterna.
Sufrimientof que no tienen igual
en el mundo. Ella tiene que soportar
al hijo todas sus majaderas. Y el hi-
j u, frecuentemente paga toda esta
consagracin cariosa, de un modo
que pone ondas de desolacin en el
alma de la madre.
(Contnuar)
JESUS B. ALVAREZ
r JOS FONDEVILA TORRES.-
Acaba recibir un variado surtido
de toquillas de pelo de cabra, para-
guas, medias, calcetines, gorras y
faldon es para cristianar, y artculos
propios para marchar a Amrica. T ;
do de ltima moda.
No olvidarse: Riestra, 30.
____
DE-IDBEIBOS
Invitados por el culto maestro de
Tabei rs D. J. Pl cido Castro, asisti-
mos el domi ngo 18 a la anunci ada
Fiesta del nio que alli se celebr
ese dia, con suma brillantez, por cier
to.
Cuando ll egamo<: a la escuela de
11 ios de la Consol acin - con noso-
tros iba tambin D. Jos Constenl a
representando al Alcalde- fuimos
muy atentamente recibidos por el
veterano maestro D. Serafn, quien
nns ll ev a la era de Ja casa escuela,
en donde estaba su hijo D. Plci do
con los enxebres gl'l i!eros de Tabei-
rs, ensayando el Himno Gallego a
sus discpulos, que le rodeaban en
nmero de unes o setenta.
Escuchamos con religiosi dad y
emocin las notas del nwgestuoso
cento, que si siempre son conmove-
doras para los bue1ws hijos de Sue-
via, lo son ; n mucho ms ejecuta-
das en la gaita, nuestro tp;co inst1u-
mento, acompaada de bombo y re-
doblante, y al termincr aguellos su
ejecucin, pasamos con el entusias-
ta D. Plcido a ver los trabajc,s rea-
lizados por los nios durante el cur-
so, artsticamente expuestos en el sa-
ln de clases y hasta en los mismos
pasillos. All pudimos contemplar
una porcin de mapas dibujados y
recortados por los nios con asom-
b1 osa exactitud, trabajos manuales
en madera y alambre, cuerpos geo-
mtricos en cartulina, dibujos de
adorno y de figura admirablemente
hechos,' cuadernos con problemas de
mate1i1ticas resueltos y razonados,
y de escritnra al dictado y caligrfi-
ca en los que se ven muy pocas fal-
tas de ortografa y, en algunos de
ellos, una preciosa letra clara y ras-
gada que parn s quisieran muchas
personas de carrera; todo lo cual G!e-
muestra el sentido puramente prcti
co que en aquella escuela se da a las
diferentes materias que constituyen
el plan de enseanza primari a.
Pasamos luego, acompaados
siempre del amigo Plcido, a ver la
exposicin de la escuela de nias, en
donde fuimos tambin amablemente
reci bidos por la simptica y aventa-
jada maestra Srta. doa Manuela Lois
Garca ..
Tambi n all hemos observado Ja
marcha progresiva de las alumnas, lo
mismo en escritura que en ejercicios
prcticos y razonados de Aritmtica
y Geometra y, de un modo muy es-
1
pecial, en labores de aguja, que aun-
que nosotros, desde luego, somos
1 profanos on ellas, tenemos, no obs-
f
tan te, algo de gusto para poder dis-
tinguir las buenas de las malas, y en
la escuela de la Srta. Lois hemos po-
dido apreciar que hay labores pri-
morosamente hechas por las nias,
ale unas an sin terminar.
Es de advertir que ambos maes-
tros se nos quejaron de la poca asis-
tencia de los nios a clases, dicin-
dole el Sr. Constenla, como delega-
do del Alcalde-Presidente de la jun-
ta local de 1. enseanza, que diesen
conocimiento de las faltas a aquella
Autoridad, prometindol e que seran
severamente castigadns los padres
que no mandasen sus hijos a la es- 1
cuela con la debida coushncia.
Abandonamos la escuela de nias 1
y poco despus sali la procesin de
la capilla seguida de numeroso p-
blico y de los nios y ni as de ambas l'
escuelas, todos uniformados y en co-
rrecta formaci n, dirigindose a Ja .
robleda de Redondelo - que ya es-
taba muy anim d,i de gc11te y dt p11 i r-
tos de chu, ros, duk es, rosqul i;.. :- ,
empanadas, pulpo, vino, d\: . .; 1 n l ;-1
cual dijo seguinam mis?.
paa el prroco D. Jos Cosh ...
ms. ste desde el alt ar diri gi fa,.,,
palabra al pblico haciendo resaltar '"-,,
la importancia de la fie sta,, al1bando
el entusiasmo de los emigrndos por '\.-._
la enseanza y la meritoria labor rea-
lizada por los maestros, y aconstjan-
do a los padres col:iboraseh con ello:;
en la obra educativa en beneficio del
porvenir de sus hijos.
Terminada la misa, en un tablado
levantado al efect9, representaron t!l
chascarrillo de Muoz Seca, titulado
Garabito, los nios Antonio Ro-
drguez Pena, Lidia Lopez, Manuel
Rodrguez Barreiro y Jos Mara Nei-
ra. Y seguidamente recitaron varios
dil0gos los nios Manuel Consten la
Rodrigue?. y Flora Sanmartin; jos
Rodrguez Barreiro y Celia Durn; y
poesas, Lola Pena, Manuel Vicer.te
Lo pez, Jos. Maceiras y Dorinda Du-
rn. Todos estuvieron m.uy bien, de-
mostrando .alguno poser' verdaderas
condiciones de artista.
Hablaron despus refirindose l
acto, los seores D. Jos Fernndez,
maestro r.acional de Vinseiro que ca-
da vez se confirma ms como brillan
te orador; D. Jos Constenla, en nom
bre de la Sociedad Hijos de Tabei-
rs> en Cuba-que mand 290 pe-
setas para la fiesta-y el Alcalde,
repitiendo lo que antes haba dicho a
los maestros respecto a la asistencia
de los nios a la escuela, y dedican-
do un carioso recuerdo al antiguo
maestro de la Consolacin D. Sera-
fn, maestro de maestros; y por lti-
mo dijo tambin dos palabras, muy
elocuentes como siempre. el hijo de
ste y maestro 'lctual de Tabeirs,
D. Jess Plcido Castro, alma de la
fi esta.
Finalmente se le sirvi una merien
da a los nios, y merendamos tam-
bin nosotros en la grata compaa
de los maestros, del Sr. Cura prro-
co, del Sr. Constenla, de D. jess"'
rn- muy campechano, por cierto
con estos servidores durante toda la
fiesta--de D. Serafn Castro, del Se-
cretario del Ayuntamiento de Forca-
rey y su seora, y del mdico de Pa-
rada D. Jos Leira.
En el campo haba tambin mu-
chas meriendas.
El resto de la tarde hubo baile en
la rbleda amenizado por la banda de
Cruces y los gaiteros de Tabeirs,
hallndose concurridsimo. Merece
aqu especial mencin una simptica
pareja de baile formada por la seo-
rita A m a 1 i a D u r n y p o r e l
amigo Abelardo Paseiro, ambos c!e
Estrnda, que bailaron muy bien la
muieira a estilo enxebre, como la
bailan las parejas de los coros, reci-
biendo al terminar, muchos
Bien por los maestros y por los ve-
cinos de Tabeirs, y hasta otra.
- ..
E L E!vlIGRADO
\
- ----------- ---------- ----------
C.ie
qenerale frasaficfnfique
SALIDAS DE VIGO
Lnea rpida para laHabanay Veracruz
11 de Agosto DE LA SALLE
Admitiendo pasajeros de cmara, tercera preferencia y tercera clase. Precio
en 3. clase ptas.549'50
SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK
Prximas salidas
de
9 de Agosto LA BOURDONN ..-\TS . . .
La n admite ningun compr?m1so con.l?s que no solI-
citen pasaje por lo menos con CINCO dias de .
Los pasajeros de cmara, depositaran como garantta del pasaje e 25 . por
100 de su importe. f
L y
Para Leixoes Rio ]aneiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrn de Vigo
. 1. deAgosto LUTETIA
29 de MASILIA .
Admittenao pasajeros de gran lujo, lujo, l., 2., 2. intermedia Y tercera
clase. Precio en 3. pesetas 607'95. Y en
Vapores rpidos, para los mismos puntos y Dakar:
14 de Julio UPAR! Precio en 3., 547'95 pesetas.
de > 547'95
.A.n.ton.io Ccnde, ::S::ijos.-Apartado 14 "V"IGO
Agente de informacin y expendedor de billetes de pasaje en La Es-
trada, D. Juan Elias Otero Botana.
ffiDHUEl ESfilOBS
Agente de informacin
Autorizado.
Pone i>n conocimiento de todos aquellos Sres. que desean e migrar pa-
ra RIO JANEIRO, SANTOS, MONTEVIC?EO, BUENOS
NA puede informarles y expender billetes de pasaje de la acreditada
COMPAIA LLOYD NORT ALEMAN.
SALIDAS de VIL.LAGARCIA y VIGO
Para Buenos Aires, dia 5 Agosto vaporf't'ADRID 3. Ptas 593
'd .1
1
d 26 Acrosto WESER 3. Ptas. :;g
id l hl b
Para mas formes derijirse a la casa del Sr. Esmons en La Estrada.
LA CASAREY
TRASPASO. - Por no poderlo
atender su duea, se e_l
tguo y acreditado comerdio de !teji-
dos <La Casa Rey, Riestra;21. Hace
buena venta y sta conpletamente
surtida. En la misma informarn.
......
Pinturas Inglesas
-Y-a. lle ga.ron. las pin.tu.-
ras y :Barnices
l.r.n.gleses
:Sroch.s.s y pi.n.-:;eles
Droguer t Ji 1 J l
-Manuel Villar -

,\.\DICO-ESPEC IELJST J\
De lasClnicas de los Dotores
Aza y Covisa de Madrid.
Enfermedades da la matriz y
propias dela mujer. Piel, Vene-
reas y Sifilcas. Medicina en ge.
neral.
Consulta de 10 a 12 los dias
16 y ltimo de mes, en el Hotel
Comerco.= La Estrada.
Para los quesos
En lquido (le mejor) y
.
en polvo
::N"'u.evos cu.aj es Dan.e-
l ses, de gran. fuerza.
Droguera Espaola
:=:-:-:PROCURADOR:-:-:= : S[ vrnn en la parroquia de La-
Se en carga de toda clase de asun mas (La Estrada) la casa sola-
riaga yexpledidos bienes perte-
tos. necientes a D. Jose Andja
Despacho, frente a la Caja de Re- Cepa,
cluta. Para infomes dirigirse a l A
- bogado D. Jose Paseiro Andion
VENTA. - De un bonito chalet en La Estrada. .
nueva construcc:: in, con <1gua y seis
fe rrados de huerta con frut ales, co
Carpintera Artstica
DE BENITO GARCIA
diciones de si tuaci n, vi ' "" cerca- En este taller se:hacen t ada clast
o sin muebles, en inmej rnh ic..; con-
no a Estrada, Cuntis y e " c11e s. de maiebles lisos o con talla, o tor-
Informar D. Florenti no c; ;rnrnar- neado a gusto del y ademas
1
otras clases de trabajos. Este t aller
tin comerciante, en el Souto Vea se halla instalado' en la Tranesia de
EmaJ a. ) Vea n6, Casa de D_ Elias Otero.
JEREZ-QUINA TESORO
lo uue irn el nornn rrnvon nel HRD
L0s enfermos L1uienes recomend el vino Jerez-Quina del Re: 1 Tesoro
se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mirn10 ufl ic
este vino durante la convalecencia de una reciente enfermrdl d, y puec:o
asegurar que posee virtudes eurxicas y estimulantes muy marcadas.
R. Nvoa Santos.
Espe[ialinades de la rasa Real Temo:
Amvntill ado Fino Ideal
Tres Cortados 1852
Jerez Especial para Enfermes
Caac Tres Coronas
Coac Gladiador
Ponche Real Tesoro
Compaia del -:>acifico
"V"apores corr .";GJs C.' e tres hlices
(Va Estrecho f:agallanes)
Cnrua: II ae Octubre,vapor OROPESA .
Vigo: 12 ,, ,, OROPESA.
Rio Janero, Santos, Buenos Aires y puertos de Chile
Peru.
Precios en tercera clase para Brasil y-Rio de la Plata, inciuso
impuestos, Ptas. 6'10 35
k id. en camarote e-errado, la. 645'35.
LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panam)
lOde Agosto ORIANA En 1.ptas, 1.403'35 2., 987' 15, 3. 541 '65 .
ORC0!\1A24 de Agosto En l., 1.603,60; 2.'1,l.{158,60; 3. 54 ' 65
Admitiendo pasajeros de 1.3, 2., y 3. clase para los puertos
de la Habana, Panam, Per y Cl)ile.
Para informes dirigirse a los agentes je la compaia:
SOBRINOS DE JOS PASTOR LTDA.-"V"IGO.
Agente informador condespach > d ebilletes, en La Estrada, D. J os Otero
------------ ------------ ------- -----:.:----- ------------------------- --------
- . Bragueros-Fajas-
Las mejores clases Alemanas
Material Fotogrfico
Placas, carretes, papeles, Revela-
dores, Mquina, etc. etc.
Droguera Espaola
-DE-
A.ntonio Lopez C onstr. nla
Se confeccionan traj es con todo
esmero, prontitud y economa.
Plaza Principal, e"quina del Caf
<Pampin
3(0//and firrerica cDre
DE ROTTEI-XDAM
Servcio regul ar de npores entre los puertos del Norte de Es paa '!
Jos de CUBA y MEXICO.
Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico.
de
31de Julio SPAARDAM -
9 de Setienbre LEERDAM
Admtiendo pasajeros de cmara, segunda econmi ca y tercera clase.
Precio del pasaje de tercera clase para la Habana:
Para Veracruz y Tampi co en tercera cl ase, pesetas (inclui dos
todos los impuestos)
Servicio rpido: 9 dias a la Habana.
24 de vapor
Abril
Para ms info rmes, diri girse a los Consigna tarios en Vigo
J"oaq_uin Da.vila. y C. Avenida de Montero Rios 8.-VI GO.
/
ULTRAMARINOS FINOS de Jo.s Mar
tne:i; Sanmartin.-=-Calle del Ulla
Artculos de primera calidad. Gran
surtido eu botellera y conservas.
Cafs (es-pecialidad de la cas:l) y
chocolates. Aceites refinados.
Vinos garant;izac;los
La Estrada.
fimo de . Pin
No compren sombreros, pajillas o
gorrras, sin ver antes los precios y
clases de esta casa.
que mejor surtido tien y la
qw.e vende ms barato.
!ie limpian jipis y arreglan sombre-
ros.
MANUEL ESMORIS
ArnIACEN DE ULT!Wi\IUNOS
AL POR MAYOR Y MENOR
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafs wstados, thes, galletas,
aceites refinados; arroces, etc. Gran
surtido en conservas de todas das.es
V licores emoote\ladDS de todas ;ro-
ceclencias.
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.-PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
TALLER DE EBANISTERA
aflJl a 'Vl/t-t,-e-E
En este nuevo taller, instaladoen la
calle de Riestra n. 18, venden y
hacen a gusto del cliente y a precios
muy redacidos, toda clase de camas, .
avabos, mesas de noche, sillas y todo
o que a este ramo se refiere.
No olvidarse! Riestra, 18.
Virnnte fiauia
ABOGADO .
Despacho en la Estrada Pelayo f\. 3
Se encarga de toda clase de asun-
tos criminales, civiles y a9ministrati-
vos que se le encomienden.

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
.:_de-
J" U AN . CONS'I'ENLA
Lepanto, 24-VIGO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros\ y emigrantes con todas
las cofnodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hijos del Distnto de La Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: epanto, 24.- VIGO
LA CASA REY
Esta casa participa a sus clientes y
al pblic en general que acaba de
recibir un gran surtido de artculos
propios para la estacin.
Al mismo tiempo aconseja a los
que embarquen para la'> Amricas o
pata otros puntos tomen nota de pre
cios en esta casa antes de hacer sus
compras o equipos.
Gran surtido en cortes de traje, .
cobertores, mantas de viaje y otros
artculos para .combatir el frio.
Riestra, 27.-La Estrada.
LA . VASCO-NAVARRA
SEG.UROS
De accinentes del trabajo de los
obreros, de accidentes individuales
de responsabilidah civil por atro.pe-
llos, de automviles. .
Informar en La Estrada D. Pedro
Gil.
cEaVia
VINOS Y COMIDAS
Manuel Picans
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.
Serafin Pazo, 16
-------
FARMACIA
EL GLOBO"
Del Licenciado
J"OS :tv.r. 0.A..BEJ::-.:T
Productos farmacu-
ticos nacionales y ex-
tranjeros, aguas mi-
nero - medicinales, or-
topedia, oxgeno, etc.
Despacho de medici-
. nas para pobres,
Riestra, 27
JUSIIHU BDSTIDU
Almacn de Harinas
Ultramarinos. Finos
Especialidad en elaboracion de
OI-3:000L.A.TES
.A :tv.t:O:OELO
TABLAJERA HIGINICA
Gumersindo Iglesias
Plaza Principal 16
CANDADO''.
FERRETERA de SERAFIN BREA
.A.ca ba de recibir 'l."'.na
gran. partida de C'\.."ll ti-
vadoras o "sa.chado'-
ras" . modernas . q \.:Le
van.de a precies ba.rc:a.-
tsimos.




Nuevas lne_as de automviles rapidos de Lalin a Pontevedra
de santiago a La Estrada y viceversa, co11 mnibus ra,oidos de
marca GRAHAM Bl<OTHERS, de la casa DODGE BROTHERS
) . :
en neumaticos provistos
equipados a todo confort.
Linea de verano, de Silleda a or1r o
coches os preferidos del phLir:o.
1
GRAN CASA DE COMIDAS DE JOSE LOU-
REIRO GARCiA.:.MONTE 129, ALTOS
TELFON::> A-7005 '
,\
HABANA
Est : montada esta casa con un
'
completo servicio de Restaurat,trato
esmerado y gran comodida'd, Cu-
entao11 excelentes cocineros. Admi-
timos abonados y a la carta.
. 1.
'., ,.,.
/ .' .
.- ' .
la
.. J:tffoda, E.ste interesante li bro
L11. U. se hallw.<!.la venta; en
esta villa, 'en la' Pl aza'
o en casa de Sil autor D.- Pedro V
rela, al de 5 pesetas ejemplar.
En la Habana, calle de Teniente <e v
. 67, imprenfa de. Galicia., a I
so o t,20, si hay certi-
ficado. Y en Buenos Aires, 'fiambr e
ra de M. Novoi Bi:! r't o!o
Tambin y al-
muerzos a 40 centavos, consistentes
en dos platos hechos, uno a la
ordenp an y postre. ' .
m Mitre 2AQ2, a dos
ss mq1mia argentina .. . .'
1 ; ,' -_;
Servimos comidas, a pomicilfo . .
VisHe esta casa, que ha de slir
con placido.
., '
. '
.. '
o s :r:o -..
Lasatrera Casagrande sortear todos os me
sese 1 dia ltimo, un, pantan a eligir; entre los pa-
rroqn, ianos que hayan encargado ropa en .. todo el
"El nmero en .el .. momento en
se haga el encargo. El s.orteo
H, I COMERCIO
""-.t"'".A.EL.A. -Y :S:.no .
. -OE-
Sastrera. :Y ca.mise-: J OSE./ CO_NSTENLA.
ra.. La casa que ms Calle de Riestra (Frente a laPlaza,
barato vende. J:'J'o vi- .
sitar otra oasa. sin. ver ' El pro pietario de esta asa no ha
precios de . con tal de
JOr Y .n:l.S.S ba:rat-. na.die proporcion'arle Un esmerado Servi '.: iO
ie, ' ' :: ; \ a los viajantes y .
. . 1 . . :. . .: para convenceros.
:S: etel
DE . . . . "l:n.a..:rdez
Juan Erea ].!oreira '
1 Ca:ra:co.es
Calle J\lfooso XI!I , 1t. 32. Cerca de
ia estacin del erot:arril. .:_ V'IGO

Pensi .11 comple ta . por dla desde
5 pesetas, hermosas cori
vistas a la baui:i .. y cair:pia, gran
cuarto de bao. ti m'hres en 0(1a:s las
habitaciones: Se dan tod.a clase de
informes . Y siempre
mente. admiten htiespedes fi]ns. '
Representante de "El Emigra.do
1
'
Precios de. este peridico para !a
Argentina: por 4n ao, 4 P.ess m . . n.,
por fres-meses, 1 peso. Pagos
lantadqs .-
Pdalo' por tlefono .aU. T.2800 B.
O.o por correo aTacuari 1.053.
BUENOS Al RES
= = ==='====================== - ---- --
Jess Pmteia f ares "la [Dn11run1orn
:.tv.1: d i . e o I .
Lectores . vi sitad laiier
Consulta todos los' ciws mecnico dP. ::arpintera Cll q11 c
de 1 O a J 2 y de 6 a 8. '
RAYOS X.
Altos de la :Zapateria
de 1v1uiz,
-Plaza Pri ncipal
har.e toda clase de tr?.bajos en ma-
nera c0n y gra n en >!l omi a
.. No . hagan ..sus trabajos sin En{cs
l ' .
pedir precios a " La Cnstruclora Es-

PERI D 1 C O I ND E PE N D 1 ENTE
ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRlCL TORES .
,.
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
RRDACCI N Y ADMIN ISTRACI
En Estrada 10 cntimos ejemplar
.. '
AO VII
Resto de Espaa, 1 '50 trimestre.
La Estrada 7 de '\gosto de 1.926
Riestra n.v 16 (altos)
NUM. 201
Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Ar-
gentina 4 id: id. Otros paises 12 La corre pondencia al Director;
pesetas al ao.
'
No se devuelven los originales
- -
la y , .. ..

. to es, que aquellas aguas sanan o cu
ran al 1a_s usa. De esta clase de
manantiales solo hay en Galicia otros
ci11co, adems, que son: Barreiros,
en Corua; Sara, Real y Fabega, en
so los que ms pLedeu hacer en este
s'cntido alabando y recomendando e-1
uso de nuestras aguas, y el Ayunta-
miento por su parte, haciendo las re-
paraciones necesarias en los manan-
tiales y costeando algunos anu.r.cios
hrreo bastante ben feito .
al en Castrovite, que non teo por-
que ne'g'alo, ca!npea a siguente ins-
cricin:
p dj RA X 19 14
\----
Si Galicia, como dice un
ces uno de los pases mas
dlS del mundo por sus abundantes
manantiales, cuyas salutferas aguas
brotan en todas partes., no es, ,or
cierto, La Estrada de las comarcas
gallegas merios favorecidas en este
sentido, ya que en nestro munici-
pio tenemos varios manantiales que,
3i bien hoy se hallan completamente
abandonados por la apata de gober-
nantes, propietarios y vecinos en ge
neral, en otros tiempos, segn cuen-
tan la tradicin y las crnicas, han
gozado de una fama extraordinaria y
concurran a ellos todos los aos, a
Lugo; y Touza, en Orense.
Vila(:risti (Cora), a ocho kilme-
tro!> de La Estrada, con aguas sulfu-
rosas sqicas, cuya especialidad con
si;:te en ejercer accin curativa so-
, bre las afecdones hl:!rpticas, sarnas
inveteradas, etc. Solo hay' otros ocho
manantiales de la misma Clase en la
durante la poca de verano, en los
peridicos ms importantes.
Esto, si no apreciese por ah . al-
guna persona o personas de espritu
emprendedor que por su cuenta se .
comprometiera a explotarlos y a do-
tarlos de, todo lo necesario en armo-
Escuso decirvos as voilas que eu
lle dara'prd comprender aquilo, pe-
ro nin que lse do de ieito, niP. que
lese do rivs, non lle puden ver a
punta nin o 'qrnct'.. !3oilo me pareca
entender que roasen, :;ero sin ;:l-
. can zar a ver. e11 que parte ser a. Qut:-
ro decir: si no P d j, ou no 19 x 14.
. Regln, que son Jos de Prevedios y na con las exigencias modernas, lo
Puente Vea, en Corua; Cltigos y cual sera lo mejor que podia ha- Uh raps da casa, con ist ademn
,capital de Lugo, en id; Carballino, cerse en este sentido, en la seguri- quen sabe alg0 que se
jad de que 1a e111presa sab1a111ente lle escap a as entendedeiras dos nrnis
Partovia, y Cortegada, en Orense; y
Breo en Carbia (Pontevedra). encauzada, ti' abra <.le ser en extremo quitoume de dudas. El saba o que
Codeseda, Jugar de Barro, con lucrativa para los que la acometie- deca aquilo, porque vira face! o, y-e-
aguas sulforosas fras, las cuales se sen. ra o qua todos des a ver:
usan para combatir Ja atona, gas- _ Prpiedad de Jo.s Rodr guez
tralgias, dispepsias, etc. Como sta ao de L914.
hay diez y ocho fuentes ms distri- REx OUEA s A cru.' s. ou e's.trela . que fegura 11 0
hacer.uso de sus aguas. minero-me- budas en las' cuatro proVncias ga- H _H
dicin_ales, crecid? n_umer? de en- llegas. ' , ' ,'. ' ' . :.' . ;, ,, . rnedio.,da;d_a,ta, foi que ll e tacharon
:,:1 " "' ,_ " >..>' ,., ; -: : ' .. : , . " " .. . " _::, .-.. .: _ ' clo-
...... 'lsf)eJos manantrn.!es-d-e-nuestra-eo .. .......... . '"' '1ialsaia11t e que hiais
marca que dejamos reseados, y cu- Eu dixen n-unhas rtxoubas fa- tiai
se de aguas que existen en nuestro yas aguas, segn se cuenta, son to- !ando en col . d' escolas que
trmino m'unicipal, son las siguien- lugm, un pouco mais aci ,
fegura n-outro 111reo, tamn ben
feitO, o.) iguente geroglfico, 4ue me
asusta pensar en co-1110 lle quedar <i
a cabeza a quen-o inventou dempois
d' un esforzo d' imc.xi nacin tan po-
dP.roso.
tes:
Valias (Callobrn), en la margen
del rio Liares, un poco ms abajo
del llamado Ponte do Viso, distante
unos tres kilmetros de la villa de La
Estrada, por Lagartones, con aguas
sulfurosas termales, muy efice1ces en
la cura ae herpes, erisipelas y otras
enfermedades de. Ja piel, y que, usa-
das como bebida producen interior-
mente muy buenos efectos para las
dolencias del hgado, estmago, dia-
rreas crnicas, neuralgias, etc. En
Galiia solo existen manantiales de
clase en Lema (Corua), Carba-
lledo (Lugn); Sern, Castrelo de Mi-
o, Prexegueiro v Lays (Orense); y
Puentecaldelas (Pontevedra).
Loimil y Tabeirs (ste en el lu-
gar de Sandn), con aguas ferrugi-
nosas carbonatadas, de excelentes
C<1ndiciones teraputicas, para acti- .
var las funciones digestivas y com-
batir la debilidad del organismo, clo
rosis, inapetencil, fl ojedad, desarre- :
glos, te. Las aguas de 1 manantial de
Sandn,;:; poco ms de otros tres ki-
lmetros de la villa, por Guirnarey,
debieron ser de mucha fanl1 an-
ti guamente, pues hasta el mi smo nom
bre del lugar parece indi c;i rlo,ya que
Sandn, suprimido> el acento, es la
palabra gall ega enxebre sandan, que
en castellano quiere decir sa11a1; s-
das ellas de u.1i grandioso poder cu- non se levan a cabo, percisamente
rativo,los de Codeseda y Sandn son porque tal ves foran de porveito.
ignorado5 hasta de los mismos veci- (Mais tn iso da benefictncia,
nos, y los de Valias, Vilacristi y pois nda non hay bn catro mde-
Loimil aun sor. frecuentados en la ac- cos pra cada probe, que cando o ne-
tualidad, pero muy escasamente y cesita non deixa d' ir a outro lado).
por alguna que otra persona que ca- E dixen, como ba decindo, que s
rece de IGs indispensables recursos ' nosos canteiros era perciso ensiar-
PJ.CE CDSEPTP
para irse a lados, sino a hacer lle un pouco d' arqueoloxa, d' arqui
Coma no outro caso, tive11 que re-
currir ausilio dos propietri os os
cales me dixeron que aquela ringue-
leira maysculas, din, fil! rnill or
dito, qurese que digan:
uso de mjores aguas, s al menos a teutura, ou como queira que se cha-
pasarse unos d as de descanso, tanto me a cncia isa que :-e relacione cos
o ms necesarios que aquell as en la
generalidad de los casos.
Nosotrs, como estradenses, nos
creemos en el deber de c;ivugar
IJ pJ sible virtudes curativas de
nuestras aguas ll}edicinal es, n.o slo
para que los natur.a les de e sta Co- .
marca sepan que la mayoria de las
veces 110 necesitan salir de aqui pa-
rd curar sus dolencias, con la venta-
ja de poder g 1starse en dietas o en
un buen pasar lo que ahorrn envi;,- :
jes y posadas, tambien para a-
traer a estos parajes al mayor nme-
ro de forasteros que a la par que a
reponerse de su y a gozar de
de nuestra insuperable campia, ven-
dran, como es na1ural, a dejar sus
pesetas.que seri e11 definitiva lo que
nosotros saldrmnos ganando. . 1
Y puede ronseguirse con la
propaga:H.h, mucha propagand'l .por
parte dP todcs los estrade11 ses, es-
pecialmente por los Sres. mdic:: s
del trmino n1unicipi! l, qn e son aca-
estilos, co-as proporcins, co bo gus _
to, en fin cue debe reinr nas cons-
truccins en consonancia co sitio on .
de sean feitas e o obxeto a que se-
1
xan adicadas.
. Hoxe vou a decirlles outra cousa
s tales artistas. Y que non se fu-
Por Jos Castro en compaa de
lstes sofl', digo, dr:us casos
coliidos c1111tos se queira.
Penso, e qui zais non per1 se ni al,
xan do seu campo sin pedir antes que todos ac:li il es cuyo crrego irn'-
permiso. Porque se no seu campo prique direuta ou indi 1eutamente,
.van do rivs moitas veces pensando d
..a.ic1 ne ucativa, pri11cip1lmente ma-
que van direito, no campo all eo stros e curas (os que fex0 n Ci:tpa-
non digamos. Tal so(' ede cando se . ces,
0
d11s ur1s e mais dos outros) ele-
van campo das letras, {JOr exm- ben poer' todo coidado e fl1do in-
plo,_ cal en ausoluto de ti s, poi-a c
9
nta cjue ncs ten " to-
noc1ons gramat1cas e descoi .ocendo j dos de que'nori sigan istes casos de
o valor das letras, e por outro lado, .
1
burremia espoiindose \ ergonza
non ll e dando a importacia mcis pe- . pbri c;i. .
quena a istes desconoccmcntos, e . "
hastra tendo a menos o pedir axuda . 1
de quen e11tenda, metndc.ise a facer Calvo Soutelo, veu iste ano a ve-
o que iles non entenden resultando 1 rnnear a Vilagarca. Alii o ternos va
. cous<is mi curiosas, corno des a
ver, tendo en conta que soil o collo
duas entre cn que teio vi sto.
1 xa pra ui1 mes e con segurid'1de que
inda botar outro . .
(Continua en la pagina. 3".)
:E:icos de la.
''Hijos del Ayuntamiento
tle La Estrada'' en Cuba
Sn labor benfica y patritica
La batailadora Sociedad de Ins-
truccin y Proteccin al Socio Ne-
cesitado que los hijos de La Estrada
residentes . en Cuba tienen fundad3
aq u en la Habana, y que con tanto
entus)asmo y patriotismo . virne lu-
chando por el mejoramiento cultural
de sus nativas aldeas, acaba de re-
llOVl'r su Junta de Gobierno.
Al frente de los destinos sociales,
',
poque la voluntad de la masa so,cial
as lo han querido, tiene hoy la enti-
dar:I de nuestros anicres a ur,o de los
estradenses ms entusiastas y de los
ms preparados para ias luchas co-
lectivas: al Sr. Francisco Ca rrncedo.
Con l comparten el gobierno de la
!liisma un buen puado de entusias:..
tas colaboradores, capaces toGlos de
trabajar sin descanso para hacer muL
tiplicar d nmero de asociados.
Y ha de C!nJSeguirlo, sin duda, por
que estn todos, directivos y aso-
ciados, ansiosos de que as sea.
Y no solamente por la patritica
labor que la entidad persigue, sino
que tambi;1 p0r los gurndes benefi-
cios que a la masa social Je viene
prest..indo en todos los rdenes de
la vida de la emigracin.
Tiene la Sociedad una comisin
permanente que visita a todos los de
La Estrada recludos en la Quinta
del Centro Gallego, y que vela por-
que a stos se les atienda; contribu-
ye con mil pesetas para cada casa
escuela que por iniciativa particular
se construya en cada parroquia , del
Distrito, como ya lo acaba de hacer
cotilas parroquias de Olives, Sante-
les y Vinseiro, quedando pendientes,
porque an no han terminado las
obrls, las parroquias de Rivela, Ri-
veirn, Arnois y San Miguel de Castro;
concede pensiones a sus asociados
cad11s en la emigracin, como aca-
ba de hacerlo concediendo un:i pen.:.
sin mensu;:i\ de cincuenta pesetas
durante seis nieses, al Sr. Jos Po
Quinteiro, y ha concedido otras ms
en distintas ocasiones, siempre que
ello fu necesario. . .
Acaba de comprar en el Cemen-
terio una parcela de terreno de se-
senta y cuatro metros cuadrados y
en la cual va a levantar, muy pron-
'to, un hermost\ Panten, en . el que
reposarn los restos de los coaso-
ciadus cados en lH ausencia.
En cuanto la situacin econmica
del pas se nornwlice, puesto qne en
la actualidad atraviesa por una enor-
me paralizacin el c.omercio y la in-
dustria, se proceder a la compra de
una propiedad en Ja cual se in-
viertan los nueve mil pesos en efec-
tivo conque la Sociedad cuenta ac-
EL
't'-: 1..,/1 I O P t, DO
. l \,.J 1 . .
tualmente. Se continuarn remitien-
do las tres pesetas anuales para
EL CvUGRADO, para que este y::i
indispe:1sc1ble peridico, propiedad
de la Sociedad, pueda recibirlo gra-
tuitamente el para estar al
tanto de las noticias y sucesos que
ocurran en el DLtrilo.
Toda esta inmens2 labor en mar-
cha, no cesan lrnsta que en nuestm
distrito haya tantas casas escuelas
sean necesaria:, para luego poder
fundar una escuela superior a la que
. puedan concurrir los hijos de nues-
tro pueblo campesino.
Pero hi> aqu que esta labor no po
drn realizarla Jos diiectivos de la
colectividad solamente; se necesita
para ello no solame:i te el concurso
de los QUINIENTOS asociados si-
no tambin de aquellos
emigrados que an no ins-
criptos.
Para ello invit.<11nos a los que emi-
gren, que, tan pronto como desem-
barquen y hallen trabajo soliciten
su inscripcin inmediatamente, pues .
la mdicii cuota de CUARENTA cen
tavos mensuales realiza una inmensa
Jabor de filantropa ciudadana.
, A Jo; que residen en la emigracin
que aun no estn inscriptos, los in-
vitamos _a que concurren a las juntas
Generales y de Directiva, para que
conozcan d,z cerca la labor que se
viene realizando.
y (los asociados, no solmente
Jos invitamos para que asistan a to-
das las juntas de la Socedad, sino
que tambin le pedimos su concurso
sperando que cada uno presente al- .
guna mocin y traiga alguna iniciati-
va que red11nde en beneficio de los
intereses sociales. Prxima a ceie-
brarse la Junta General, para la cual
sern citados por secretara todos
Jos Sres. socios, y en la inisma se da-
r a corrocer la labor de la unta de
Gobierno, y asuntos de gran inters
que en ella han de ,trata,rse, y que to-
do aso dado debe de conocer, es por
. cuanto no debe de quedar un solo
estrajense que deje de concurrir a
esta junta.
En pues de una colabora-
cin noble y patritica, pedimos a
todos su concurso.
....

He aqu Ja nueva Directiva .de la
Sociedad Hijos de La Estrada> en
Cuba.
P1esidemte, Francisco Carracedo;
Vice. Manuel Puente Vilar; Secreta-
rio de Gobierno, Marcelin'o Pena Vi-
la; Vice, Manuel Iglesias; Tesorero,
Jos Riveira - Marque; Vice, Mauel
Fernandez Fernndez; Secre1ario de
Correspondencia,Manuel Fen.ndez
Barcala; Vice, Manuel. Puente Ma-
ceira .
. Vocales por dos aos.-Manuel
Villamor, Ramn Reimndez, Ma-
nt:el Ul1a, Matrnel Riveira Brey, jos
Rey Rodrguez, Pedro Quinteiro,
Antonio Iglesias, Hiplito Porto, Jo-
s Campos Duro y Jos Loureiro
Garca.
-----.---- ....... ------ --- ---A- -
Vocales pnr un no.-Antonio Re
queijo, Francisco Nod<ir Jo-
s .'\meijeirns, Pedo Ott>ro Riveir;i,
_Manuel Silv;1, Eusebio Lpez, Seve-
rinc1 \(ila, Virginio l:oucniro, Ramn .1
Mosquera y Jos Bouzn Riveira. 1
le para su gloria, terminar e$a
m<J!ditl guerra que encontr en muy
malas condiciones . .
-S, 111uchn nos ha tosfado y nos
cuesta. Pero diga V., D. Francisco!
Para los causantes no habr algtrn
castigo, no fendrn algun pesar? Suplen1es por dos aos.-Floren-
tino Terzado, Manuel Duro, fran-
cisco Pena Port, Constantino Nu-
ez y Francisco Silva Baloira.
Suplentes por an ao.-Constanti-
no Remesar, Jos Macei ra, Isolino
Louzao. jos Troitio y Jos Ma1-
que Carbn.
MAf\CELINO PENA VILA
Secretario gennal
N. de 1a R.--EL El\.HGRADO en-
va a todos los seores Directivos su
ms efu:-:ivo saludo y la ms cordial
enhorall u e in . .
Necrolgicas
Han dejado de existir aqu en Ja
Habana nuestros q1eridos
neos los jvenes Jes Por
to, de Cereijo, y Francisco Picns,
de Tbirs.
A la condu!:cin de sus cadveres
al Cemenfe1io concurri casi en ma-
sa la colonia Estradense v la Socie-
dad Hjos del Ayuntamiento de La
Estrad> en la Habanl, aparte de
otras muchas anfr:tades de Jos fina-
dos.
"'
Descansen stos en la paz eterna y
reciban sus respectivas familias nues
tro ms sentido psame,-C.
i, , ...
-.. : \
Fbrica de carpintera y Ebaniste-
ra, con aserradero mecnico, de
Porto y Ges toso . . 1
En esta fbrica se . co:sfruye to-
do Jo concerniente al ramo .de car-
pintera y ebanistera, y tambin s
en carga de tods .los trabajos de
construccin, tenenr1o en esta f-
brica un grn surtido en maderas.
Para la elaboracin de las mismas se
cuenta con maquinarias modernas
' Con estos- adelantos modernos
el fendr grandes eco-
nomas.
y para convencerse . visiten esta
brica en la Calle del Ulfa. La Es-
trada.
- .
Habla un viejo
-Te vino el muchacho de Africa?
- Aun no, pero pronto llegara,
Dios mediante. Bastantes lgrimas
nos lleva costado a nosotros y a to-
dos. Al parecer la paz es un hecho.
--S. Aunque este Gobierno haya
tenido sus desaciertos, como todos,
-Caramb<t, migo mo, eso del pe
sar habra que nplicarle el cuento de
la despus dtl. burro nwerto,
ya sabes: cebada al rabo. J\:1.s el cas-
1 igo lo hubo horrible, pero pocos.
Ei: el cas1igo, amigo mio, entra por
mucho el cuento de nuest10 inolvi-
. dabl.Montero: Quien mat el me- .
co? (en gallego tendra ms gracia).
Todos quieren colgarle el Beni-
to a otros, a los <dems. En cambio
hn-poc0 se premia al que las evita.
En fin, el, ('.Ue tuvo
mucho de torpe y' de 'cobarde, sufri-
r consectiendas'coii1o Napolen
y. otros. Claro, que Jos franceses les
prometeran ventajas; pero
les sera difcil concedrselas todas;
pues nuestro Go'bierno no es tan ton
to. Lo peor ser mujercita
. que le sigue.y hasta con cario al
1 parecer. Diablo!: .no tene-
' . . .
mos ms que una y a sta le sera: ca
si imposible. tener el capricho de' se-
. guirnos al destierr.o voluntariamel1te.
Caramba, vala la pena haber.pensa-
. do a tiempo . en tener un harencito
' . 1 ,.
por st no .' nos quena una, . siempre
podramos coi1tar.cn otra.
..:._y, D.'Francisc0; siempre bro-
mista; pero el caso es' que nos mat .
- mu.:ha gente y nos erripe bastan-
te. ,
;
-No hay duda. Los muertos no
se lo ;,:.
s.eguramente con ese tri-
b utillo que nuestro habilidoso paisa-
no los va a regalar a todos los que
tengan m4s de lo_ que les hag'.l
fuego con .elles!. .... Un .verdadero
: comunista; pero que todos.
..:... p_er.o V, cree D. Francisco, que
lo.s ricos paga_rn? Hombre; sino que
la prestidigitacin se meta en el me-
. diO, y nos citelgu:en a los pobres
otros traps y aparezca un auto a Ja
puerta; seguramente pagarn Jos ri-
cos; pues_ a los pobres nada nos so-
bra.
--Pero V.' no ve los e
injusticias que se cometen con todo
'
en especial . ese maldito onsumo,
que aun queda en pie?
- Pero .en este no habr injust-
.. -
-Caramba ... Confianza tiene y.
Pero tal vez fracase el tal tributo.
-Tal vez. Sabes por qu? Por-
que no favorece las pocas industrias
que tenemos; y adems hay que de-
jarle gastar el dinero a quien Jo de-
see, dejndole libre de hacer Jo que
Je convenga.
-Y dejando estas cosas en que
. peridico lea V.? .
- Lea <El Sol>, peridico que leo
ya ti empo, lo leo con gusto,
1ene muy buenas plumas.
- Yo cre que lea EL EMIGRA-
DO que todos le tenemos cario.
..:...No qay el ttulo es hala-
'\
JE!l. '.';r ;;,.)
... ... .. . . __ -. ------ - - ---- - - __ . . .... '
Suma anterior 13.614,20
Cuotas, recargos y par-
fcipaciones en tributos
na cionales 18.800,00
Imposicin municipal 109.301 ,94
Multas 200:00
Total, ingresos, ptas. 141.916,14

Obli gaciones generales 51.125,99
Representacin munici-
pnl
Vigilancia y. seguridad
Polica urbana y rural
Recaudacin
Personal y .material de
1.600,00
5.139,00
i8.325,63
2.252,50
oficinas 20.279,75
S;dubr iJad e higiene 8.664,61
Beneficencia 12.735,87
Asistencia social 415 ,00
In struccin pblica 12. 137,50
Obrils pthlicas 14.940,29
Fomento de los intere-
ses co1111rnales
Imprevistos
Total gastos. ptas.
OBSERVACIONES:
3.800,00
500,00
141.916, 14
El repartimiento vec;nal, compren-
di do en el capitulo de Imposicin
municipal, qued fijado para este Re-
mestre, 1:on la adaptacin del Presu-
puesto, en 93.739,44
En el captulo de Instruccin p-
blica, adems de los .alquileres de
casas-escuela y viviendas de los ma-
estros, y de las consignaciones para
subvencin de Fiestas y
pa ra creacin de nuevas escuelas,
que ya se venan presupuestando. sf"
:nt1odujo este ao la novedad de
. consignar 600 pesetas para mandar
a ios baos, corno Col.onia escolar,
<1 cuatro nios pobres sorteados en-
tre todos los del Municipio que asis-
ten a las escuelas. Estos nios fueron
ya sorteados entre los que figuraban
en las relaciones al efecto remitidas
por los maestras, correspondiendo
formar parte}Pe la Colonia a los si-
guientes: !:j
Antonio Estrada; An-
tonio Sangiao, de Jd.;,,Celso Garca,
de Rivela; y Luis de Sabu'."
cedo. . ' \ ;
Otra novedad del .Presupuesto ac-
tual es lo consignado dentro del ca-
ptulo de Beneficencia para la . insta-
!-.
!acin de un Hospitalillo y Casa de
So,'.orro en fj planta baja de la Con-
sistorial, y que es como sigue:
Para adquisicin de ro-
pas, camas, una camilla, y
dems utensilios para un
. HospitaliHo que debe cre-
arse y ser, a la vez, Casa
de Socorro, en cumpli-
miento del Art. 209 del
Estatuto, pesetas
Sueldo de un conserje
para atenderlo (que es el
porter11 a que se refiere Un
ex-concejal en otrn lugar
de este nmero
Parn medicamentos que
sea preciso suministrar,no
solo en el Hospitalillo y
500,00
'
'
360,00
----
Suma y sigue, pesetas 860,00
1

Suma anterior 860,00 r Jos Villantieva Bo:ide, en Cereijo;
1
. y Canen Canabal Barros, en Mo-
reira.
Q uinfm:, con un gran f:ilido dedica
do a viedo, huerta con frutales, her- .
bal y labrado.
Casa de Socorro, silll' t11m
bin a los enfermos po-
bres del Municipio en ge:..
neral, Guardia civil y fa-
milia, etc.
Para alimentacin de
enfermos pobres
' 1

125,00
Para atades para po-
bres 50,00
Total, pesetas 2.285
NUEVOS CONCEJALES.-Para
cubrir las vacantes que existan en
la Corporacin municipal han sido
nombrados por d Sr. Gobernador
civil los Sres. Antonio Muiz Cru-
ces, de Estrada, y Manuel Pereiras
Mato, de Callobre.
LO DEL EMPRSTITO.-El lu-
nes estuvo en el Ayuntamiento el 1 n-
geniero y representante del.Sanco de 1
Crdito Local Sr. Beamonte, dejando
ult imadas las negociaciones respc-
to a las bases del emprstito y al
concurso correspondiente. que se1
anunciado en la G1ceta y en .el
Boletn Oficial dentro de breves
das.
Se hace presente a los reclutas del
reemplazo de 1.926. que desde el
da l. del actual estn sus cartillas
militares en el Ayuntamiento, a don-
de deben pasar a recogerlas lo antes
posible.
- ..
DROGUERA
= DE .
leanaro Yilarino
Aguas minerales, Pintura, Brochas
Pinceles, Perfumera, Pro-
ductos qumicos, Especialidades na-
cionales y extranjeras, Productos pa-.
ra Pirotecnia.
Plaza Principal, nin. 22.
l(egstro civil
Nadmientos
Luca Otero Villar y Mara Figuei-
ras Tarrio, en Santeles, Elvira Cal-
velo Lorenzo, en Santa Cristina de
Vea; Aurelia Andujar Rozados, n
PardP.marin; Maria Iglesias Barcala,
. en S. Andrs de Vea; Josefina Gar-
ca Barcala, en Olives; Manuel San-
martin Rey, en Sto. Tomas de f.nco
rados; Maria Couceiro Nuez, en
Souto; Guillermina Estravii Iglesias,
en Rubiii ; Ramon Barros Sobrno, en
Estrada; Pilar Mosquera Collazo, en
Castro; Manuela Porto Nodar, en
Parada; jose Pego Gmez, sn Code- -
seda; Manuel Orosa Frey, en Arnois
Defunciones
].os Carbi a Cabana!':, en Sta. Cris- .
tina de Vea; Juan Basc uas Freiia,
; s' dueo Marceli-
. no la msma.
. VIAJEROS . llegado de M-
xico el seor D. Jos Barros, de Vin-
y Antonio Amos Conde, en Moreira; seiro_, acorrpaado de su ser1 <1ra, y
Jos Moa;es Gonzlez, en Pardema- de Cuba, ;); :. Enrique Rive,irn B:ey,
rin; <!: elia Iglesias C11rbn, Bar- de Lagarlones, a quienes enviamos
bud; Carmen Bravo Lamazares, en . 11uestro saludo.
Paradela; Manuel Vinseiro Sixto, en BERNARDO MTO CASTJ\0.-
Riveira ; Ramn Lugo Rosende, rn ContC1ble,'
Agar; Jos Fuentes Villar, en Loimil; . 1 . Tenedi.it a de libros eil general, li-
Esperanza Faria Rato, en Nigoy; y
1
quidacio_n es, etc . .
Juan Brea Bergueiro, en Tabeirs. : Para informes, Redaccin de EL
Matrimonios
Manuela Valcrcel ctJn Arturo Ru-
zo Valcarcel, en Arca.
--
Ocasn
--
Consuelo Lorenzo, de,! 'Nacela, ha
recibido un importante surtido de .
chales de astrakn, toquillas ltima
novedad, emvalturas, capas y go-
rritas para nios con otros muchos
artcu <>s mdernos y baratos.
Se confecdonan colchones bue-
nos con lana de Castilla.
EMIGRADO . .. -
TRASLAs:'- DE . LOCAL-Et
, juzgado muuicipal y Registro civil
que anks estaba en casa de D.: Ca-
milo Pe.reha, se ha: trasl -, dado a los
bajos.de la Casa Consistorial;' y el
l?egistio de la P.rJiedad que hasta
po.co estu".o instalado en los
de 1a ' referida . Casa-Ayunta-
miento, t,raslad, al se-
gundo pisc) de la cie D. Po Losad;,
en fa Plaza
VENTl t.-Se h:ice de una m'agn-
. fica posesin en el lugar de Quintas
(Cerei jo), con agua; instelacin de
aceitileno, etc., y :salido de 7 fe1 ra-
dos, con f!e!lte a la ,lnfor-
inar s dueo Jos Mara Rilo en la
misma finca, y D. Bernardo Malo en
La Estrada.
SALN NVEDADES.-Maana
da 8 a las 1 J de la noche, se pon-
dr en escena La Pluma Verde por
. la gran Compaa de z'arzuela que
JOS FONDEVILA TORRES.-:, itctu e.n teatro la semana ank-
.. ' "'.',._": . .-'_. . .!".;.." ..... ,. .
- Acaba d.i recibir un variado surtido".. pasada. De e.sta viene a dar una
de toquillas de pelo de cab.ra, para- sola funcin.
guas, medias, 'calcetines, gorras y. VENT A. 7 Se hace de una finca a
faldones para cristianar, y artculos tojal con ms d.e 200 pinos, a 2 kms.
propios para marchar a Amrica. To de La Estrada, por la . carretera de
Santiago, en la llamada "Cerrada de
do de ltima moda.
Luces". Tiene 21 ferrados de sen-
No olvidar;is :Riestra, 30. . bradura. Para informes, en la sastre-
OBRAS PUBLICAS.-Ayer vol- ra de Vareta.
vieron a girar .una visita al punto en
donde ha de co1istruirse el Puente
de Sarandn, el Presidente de la Di-
putacin Sr. La Sota, el Dputado
provincial Sr. Espinosa, el Delegado
gubernativo Sr. Valera, el Ingeniero
D. Teodosio Dominguez y el Ayu-
dantl? Sr. Vzquez, acompaados dP.
una del Ayuntamiento y
de nuestro Director.
Segn impresiones que este lti-
mo ha recogido, las obras de dicho
Puente saldrn a concurso en todo
el presente mes o a principios del
que viene, y lo mismo las de la con-
tinuacin de la carretera de .Estrada
a .Puente Ulla.
Las del camino de Vinseiro dicen
que habrn de reanudarse para el
prximo Presupuesto, siempre que'
los vecinoc; interesados dn facili-
dades y cooperen a la construccin
en todo lo que le sea posible.
VENT A.-Se hace de una hermo-
sa casa de muchas como'didades y
nueva construccin, al borde de la
carretera de Cereijo, en el lugar 'de
E
1
EMI GRADOS.-Ma-
ana 8 a las diez de la maana cele-
brar esta entidad Junta General pa-
ra la toma de posesin, rogndose ta
mayor y ms puntual asistencia.
SE ALQUILA.--Una casa con
grandes comodidades, en la calle del
Mercado. Paro informes, Juan Ma-
nuel Blanco la misn:ia calle.
- . Molino eJctrico
\
. Se vende o arrienda uno, de dos
ruedas, instalado en Estrada.
Para tratar, don Manuel Saborido
y don Camilo Pereira, en dicha vi-
lla.
Lea. Y. "El Emtoraao"
IMP. POSTAL-HITA.-LA ESTRADA
..
EL EMIGRADO
gador; pero mis posibles no me per- \
miten el lujo de tener dos peridi-
cos. En fin, har un esfuerzo y me
suscribir.
i
l
-Y escribir algo en l, pues ya
sabe que lo leemos con gusto.
-Muchas gracias; pero ahora las
ideas y conceptos no se eslabonan:
son fuegos ftuos.
Francisco Gonzlez
Gran vino
'OHBDL' 1
Tnico-Reconstituyente
Cia.IIlHTH
situacin del campesino. Claro en
las ciudades y villas, las casas pro- 1
ducen de uno u otro modo, mientras 1
que en las aldeas empean; cuanto
mayores son, ms caro cuesta soste-
nerlas.
Prosiga el .Sr. B<mos, que los cam
pesinos' estamos a su lado y et . dis-
trito se lo ag radecr.
El ao de 1.926, debi haber em-
pezado en martes, pues es el ao de
las calamidades, Centeno no hay me
dia cosecha, con llS patatas pasa lo
mismo, trigo 110 se coge ni la simien
,te, manzanas ni una, el vino est aca-
bando de marchar todo; si falta la
cosecha del maz que se halli en re-
gular estado, tendremos un ao de
hambre.
Pero en camhio nu,estros represen
tantes en el Ayuntamiento nos au-
mentan dos mdicos ms con ,6.000
pesetas de sueldo, aparte de aumen-
tar tambin un nuevo portero-se-
gn me diceri-y de h&ber aumenta-
1
HREXOUBAS
do anteriormente un barrendero ,un
l
. pen caminero, tres oficiales de' Se-
cretara en propiedad y otros tres o
H , cuatro temp(j)reros, todos ellos con
(Viene de la pg. 4.)
Eu flgome moito de ter o Menis-
tro tan veira. Porque sempre un
consolo. E tamn me folgara se U-
vera a ben chegar p0r ac a ver se l
que inventou o Estatuto, lle va ha-
_za o problema iste dos de'
barrio, que vai sendo e
que non se lle quer facer caso. Ade-
mais enteirarase da exerr;plar cari-
dade que dem.osfr''a da cor-
poracin 110 ioca'nte a asistenci.m.:
dica dos pob'res.
Pero non vir. E en Vifacra.rda xa
. . , . D ,
sabern aporveit.arse da ocaslri pr'-
acabar de estropear a sua praya,.has-
tr' . d' agora unha. das mais limpas
e pinforescas de Galicia.
Ken Keiracles
______ ....,._
Cal e slllfato ingls
Emprega11do pra slfatar cal e Q
sulfato especial da . Drogueria Espa-
ola>, que cntn o 99
za de cobre, non.se lles
as vias.
' l ..
Especial da Drogu.era
i. : : : !
VER
:' f-1 ; 1 .; ' i: ' '!
Mil plcemes, Sr. Garca Barros
por la valiente defensa que
haciendo en EL EMfGRADO, sobre;
la tributacin urbana.
Nadie mejor que V. puede hablar,
puest0 que conoce a fondo la triste
los sueldos bien aumentados tam-
bien. Nada, que a este
puede llamrsele el Ayur.tamiento de
los empicados, y no ,Jigo de los em-
pleados intiles--como dicen otros- -
por no molestar a los aludidos fun-
cior.arios, que ya s que ellos no tie-
nen la culpa.
Y menos mal que en esto de los
mdicos nff fu . turnado l acm:rdo
por unar.irnfdad, sino por un.a simple
mayora. Aun tenemos algunos con-
cejales que se conduelen de los po-
paganos. Pero en c,arn_bio hay
otros que casi 'iodo a
!as aldeas, tenem.os. muy que
11gradecerle po;
lo bien que ad1ninistran in-
tereses en ei Municipjo. .
El Sindicato de C6r'a se Adhiere (t
la instancia present:idaa nuestro dla-
D
no Alcal?e (que fu uno de los que
votaron en contra de lc1s, pl<izas de
mdicos) por d Sr. Presidrnte de la .
Federacin.
Los pobres, Sres. ediles, no se cu-
ran solo con medicinas, n'cesi!an
!ambin alimentos; y si stos iro se
los dan los vecinos, ni orirn de ham-
;br'e 1' de nada .les servirn aquellos.
. Por eso cada p;roquia debiera sos-
tener sus y<con eso 110 ha-
bra necesidad ms que de un foren-
se y un ayudante _y nos
,UllOS cuantos mil es de pesetas V los
est'ara1i 'mejor atendid;s.
/ .. .. .
UN EX-CONCEjAL
SUBASTA VOLUNTARIA.- Ten .
lugar el da 8 de Agosto a las 11
su en el despacho del pe-
rito Agrcola D. Benito Vigo Nluni-
ll a, la de(? cas:i de planta baja y un
piso, con un trozo de terreno dedi-
cado a huerta que con el solar mide
-----_ ,
una superficie aproximada de diez y
siete cuartillos, situada en la calle
de Pazo de esta villa, frente
y un poco ms ab11jo, de la de los he
rederos den. Manud Muiz, perte-
neciente en la actualidad a doa Ma-
ra.Yarela Sears.
:>ara informes y examen de docu-
mentos pueden dirigirse al indicado
perito seor ,Vigo Munilla, reservH-
dse el derecho de adjudicacin.
DYURTDWIENTO-
En la ltima sesion del Plemo se
procedi a la adaptacin del pre.su-
puesto que se habia aprobado para
l. 926-27, al segundo semestre dP
1. 9Z6 en virtud de las recientes dis-
posiciones referentes a . la nueva mo-
dificacin del ao econmico . haci-
ndolo coincidir el natural.
. Con tal motivo los concejales se-
_ores Paz Pereiras, Torres, Consten-
la y el Alcalde Sr. Vigo han amplia-
do su voto particular en contra de la
creacin de las dos nuevas plazas de
mdicos, . con la siguiente exposi-
cin: . .
<Ya que el Pleno vuelve a ocu-
parse de la creacin de las dos . '
nuevas plazas de mdicos titulares,
los 7oncejales que suscribencapro-
vechan la ocasin para aadir los si-
guientes argumentos::
Que los aun yendo a re-
sidir l cenfro de sus zonas, no re-
portan ninguna comodidad a los ve-
cinos de las mismas a no ser que con
mdico , se lleve all tambin
una farmacia en, que, los que vayan
a cons91tar con aqul, p-uedan pro-
vistarse al mismo punto de las medi.
recetadas sin de te- .
ner que venir por ellas a La Estrada
Que si a los' Ayunfami entos de me 1
nos de_l 5.000 habtes. les corresp011-
de como mnimo, segn el Art. 202 1
del un lqspector ,municipal
de Sanidad; a La Estrada, con f
'habihntes, le bastaran solo dos en I
regl:i de proporCin, y ya tiene cua-
. tro en ! act ualidad.
Que un cuando fuese obligatoria
la creacir. de esas dos plazas- que
ya se halla ms que suficientemente
no lo es-sera en
ltimr, caso solamente como Inspec-
tores municipales de Sanidad con
300 pesetas cada uno, que creemos
que eso es 10 que por. tal concepto le
corresponde-aqu en La I.:strada,,pe-
ro de ningun mod1i cono mdicos de
pobres,. dems, con las 6.000 pese-
tas que llevan en el Presupuesto.
Qu
1
e, el dinero que se haba de gas
taren el.sostenimiento de esas dos
plazas innecesarias, buena falta hace
para la farnela lnclustria l que ;; ho-
ra, en virtud de 'reciente R. O. debe
crtarse en este A;:111tamiento como
mayor de 20.000 h<lbitantes.
El Pleno acord unir esto al Pre-
supuesto, como todas las ilems re-
clamaciones presentadas y, no cre-
yendo de su .competencia el resol-
verlas, dispuso se remitiesen y
otras al Sr. Delegado de Hacienda
para lo que estimise procedente.
Ms tarde la Comisin Permanen-
te acord consultar el caso al Mini.s-
terio de la Gobernacin pa;a proce-
der en consecuencia.
En vista rle todo ello, el Sr. Dele-
gado de Hacie.nda aprob el refer i-
do Presupuesto en la siguiente for-
ma:
<Visto el Presupuesto ordi1rnrio
del Ayuntamiento l1e su digna pre:;i-
dencia para el ejercicio de . 1.926.
Vistas las reclamaciones conta el
mismo interpuestas, de cuy;) deteni-
do exmen resulta que ese Ayunta-
miento P)eno ha tratado de crear dos
plazas ms de mdicos titulares
damentando su jaul'rdo en el Art-'
culo 206 del vigente EstaU1to v 45
dcJ Reglamento del .Sanidart de. Fe-
brero de. 1.925: La interp1 etac'in dt
los repetidos per
clara, pue,sto que si de
los pa,rece desprenderse que
el A.yuntamiento puede, en efecto.
erear des. plazas de. Inspectores
'1 _-1.-
nicipales de con arreglo al
Censo de poblacin, pero no se de-
duce terminantemente que el cargo
inc;licado de Inspector municipal sea
inherente al de Mdico titular atri-
buciones de en
orden a lo mismo:sueldos, etc.
; Ese ha reco-
nocido; pues con del actual
oficia' a de Hacien-
da, la Comisin
municipal acr'd(i elevar consulta i .,
la Superioridad 'sobre el alcance {
interpretacin de los referidos arts-
culos, y a ella parn
!a resolucin .1.a.s instancias pre-
sentadas. :. < ' ,;!. , .
Por .todo he acorda-
do: ' , " .
Aprobar el Presup!Jesto para 1926
dejando en suspenso la cre'cin de
las nuevas plazas de titulares mi en-
tras no la consulta la Supe-
rioridad. devot'viend6 di chas recla-
:uaciones la Alcalda para que sean
oportunamente en _ vista
?e la resolucin que se dicte, notifi -
cndolo as a los reclamantes. - EI
Delegado de Hacienda. (Fi rmado) .
Sr. Alcalde de La Estrada.
'ti"'

El Presupuesto adaptado para t:I
prEsente semestre que termina en 31
de Diciembre prximo, .es como si-
gue:
INGRESOS'. ...
. ' .
de
bienes comunales, Pfas . 3.000,00
Even!uales y extra.rdi-
narios 3.864,20
Arbitrios

no
fiScales
Derechos y tasas
Suma y sigue
200,00
6.550,00
13.614,20
y
.. ... ; ':.
' i
..:
EL E MIGRADO
_ . ------- -.-----,-_--- - J- -
t;en era/e frasatdnfique
SALIDAS DE VIGO
. Lnea rpida p;1r;1 l,;l h1banHy Verac1uz
. 11 de Agosto DE LA SALLE
Admitiendo pasajeros de cmara, tercera prPferencia y tercera clase. Precio
en 3. clase ptas.549'5o
SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK
Prxi111as salidas
9 de Agosto LA BOURDO:.JN .....
22 de Agosto CHICAGO
La n admite ni11gun cumr ro mi so con los pasaje1os que no soli-
citen pasaje por lo menos con CINCO d as de. ilnticipacin.
Los pasajeros de cmara, depositaran como garanta dPI pasaje e 25 por
100 de su importe.
[. Y (largBun
Para Leixoes Rio janeiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrn de Vigo
" ',,: . 29 d<!
. ' 26de Setiembre LUTETIA
Adm1t1enao pasaieros de gran lujo, lujo, 1., 2., 2. intermedia y tercera
clase. Precio en 3. pesetas 607'95. Y en .
Vapores rpidos, para los mismos puntos y Dakar:
. ,;\ 1
". 14 de/ Julio i-IPARI Precio en 3., 547'95 pesetas.
. ., .'. ,
de .>>?}, ' .. 547'95
.A.nti:>fi'io ocn.de, E:ijos.-Apartado 14 v:r:ao
'
Agen te de informacin y expendedor de bill etes de pasaje en La Es-
trada, Otero Botan;i.

. .. , .... meHUEL ESDlOBS
JEREZ-QlJll\JA
lo UH l[m el Uvon HR
L0s enfermos ,1uienes recomen.d el vino Jerez- Quina del Re: 1 Tesoro
se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo utli c
este vino duraute la convalecencia de una recie nte enfermtd!d, y puedo
asegurar que posee virludes eui;xicas y estm1.a11tes nnry marca das.
.
Nvoa Santos.
Esuetialidae& rernmenaatlas tle la . rasa R@at igmo:
Am0nti!lado Fino Ideal
Tres Cortados 1852
Jerez Especial para Enfermes
. Caa e Tres Cornrws
Coi'ac Gladiador
Ponche Real Tesoro
i
Compaia de/! .Jacifica;;
-V-a.por es corr .=;t">El e:. e tres . hlices ..
(Va Estrecho Magallanes)
Cnrua: II de Octubre, vapor OKOPESA:.
Vigo: 12
))
ORO
Para Ro Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos Aires y,:puertos de"thil
Per . . , ,
Precios en tercera clase para Brasil y Rio de la Platay,,incmso"'
Ptas. 6'10 35
Id. id. en camarote cerrado, la. 645'35 ..
. Pone Qfl <:unocimiento de todos aquellos Sres. que desean emigrar pa- .
ra RIO JANEIRO, SANTOS, BUENOS AIRES,LA HABA-
NA. puede informarles y expender billetes de pasaje de Ja acreditada
COMPAIA LLOYD NORT ALEMAN.
SALIDAS de Vll.LAGARCIA y VIGO LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panam)
Para Buenos Aires, d1. 8 Agosto vapoS. MOl(EN,\ 3. Ptas 6 35 '
IOde Agosto ORIANA En l.ptas, 1 .. 403'35 2., 987'15, 3.541'65
iJ id . id id 26 Agosto 3. Ptas. 59
ORC0.\1A24 de Agosto En l., 1.603,60; 2.,l.(158,60, 3. 541'65
Para mas formes a la c1sa
1
el Sr; Esrnnrisen La Estrada.
.. .. , 1 n . p' 1' . '. de la V 2., y 3. clase para los puertos
__ . LA (ASARE.t:_, .. l _i _: __
.. TRASPASO.:_:_ Por no ' poderlo j ,.'t\DICO-ESPEC IELISTA . SOBRiNOS DEjOSE PASTOR LTDA.-VJ:GO.
-,
...
-. lo!r ,;,1 duea; se el an- De lasC!nicas de los Dotores A
t .. / " , gente informador con despacho de billetes, en La Estrada, p. Jos Otero
tiguO y acredi tado comerdio de eJI- : ..'-:l. ZUa y Covisa de Madrid.
dos La Cas<-1 Ristra 27 Hace / da des da la matriz y ....... , ............................... ..................................... _. -...---,--..-
un;\buena venta y conpletamente , propias dela mujer. Piel Vene- f f "[ M rf "
surtida. En la Informarn._ / reas y Sifilcas. en ge. . - Bragueros- Fajas- . rena a Duerna
. . . .. neral.
.. '' Consulta de 1 o a l2 los dias Las mejores clases Alemanas -DE-
pin turas .Inglesas 16 v ltimo de mes; en el Hotel Material Fotogrfico
-y-a.11.'9 :ga.r::in. ls.s pin tu- Comerc1'0.=La Estrada. PI
Antonio Lopez Constenla
ra.s y Ea r:::."l.ices .. , , .,
, i : , \ es Para los quesos
:aro .;!::l.: 31:s y pin.celes
Drguer a -
-Manuel Villar -. -
En lq u.ido (le mejor) y
en polvo
J:::.:ru..evos cu.aj es Dane-
ses, d.e gra.n fuerza
Droguera Espaola
:--:- :-:-:PROCURADOR: -': -:=
Sf VfnHE en. la parroqia de La-
Se encarga de toda clase deasan mas (La Estrada) la casa sola-
tos. riaga yexplendidos bienes per-
Despacho, fren 'r Caja de tenecientes a D. Jose Andjar
. Cepa,
el I - Para infomes dirigirse al A
VENT A.-De un bonito chalet de bogado D. Jose Paseiro Andion
en La Estrada.
nueva construci:in, con ;igua y 'seis
ferrados de huerta COn frutales, CH
muebles, en inmejorables co'n- Carpintera Artstica
diciones de situacin, vistas y cerca-. DE BENITO GARCIA
. En es'te taller se:hacen ta da clase
no a Estrada, Cun!Js Y Cesures. de m,uebles lisos o con talla, o tor-
Informar D. Florentino j neado a gusto del cliente. y ademas
tin comerciante, en el Souto de Vea otras de trabajos. Este
Estrada. . se halla mstalado en la ,raves1a
Vea n6, Casa deD Elias Oter ..
acas, carretes, papeles, Revel?-
dores, Mquina, etc. etc.
Droguera Espaola
Se confeccionart trajes con todo
. esmero, prontitud y economa.
Plaza Principal, e!>:quina del Caf
<Pampin .
.7(0//and finerica cf:ire
, DE ROTTERDAM
Servicio regular de vapores entre los puertos del Norte de Espaa y
los de CUBA y MEXICO. .
Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico.
de
de Julio
9 de Setienbre LEERDAM
Admitiendo pasajeros de cmara, segunda econmica y tercera clase.
Precio del pasaje de tercera el-ase para Ja Habana: Pesetas
Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas (incluidos
todos los impuestos)
Servicio rpido: 9 das a la Habana.
24 de vapor
Abril , .
Para ms informes, dirigirse a los en Vigo
J"oa.quin Da.vila. y C. de Montero Rios 8.-VIGO.
..
..
------ -
El Carriercroy,.
ASA. RE y
tnoz Sanmartin.--=Calle del Ulla Esta casa parCicipa a sus clientes y
Nuevas lneas de automviles rapidos de Lalin a Pontevedra
Artculos de primera caiidad. Grn11 al pblico en general que acaba de
recibir un gran surtido de artculos
surtido e=1 botellera Y conservas. propios para la
Cafs (es-pecitiidad de la cas<1) y Al mismo tiempo aconseja a los
que embarquen p?. a li1s Amricas o
para otros puntos lumen nota de pre
cios en esta casa antes de hacer
compras o equipos.
santiago a La Estrada y viceversa, cot1 mnibus dl la
marca GRAHAM B!WTl:IERS, de la casa DODGE BROTHERS mnntabos
en neumaticos gigantes, provistos oc arranque y alunbrabo elctrico
chocolates. Aceites refi:ados.
Vinos ga:rantizadcs
La Estrada.
firnn ne Plo
No compren sombreros, o 1
1
:;orrras, sin ver antes los _precios y
r.1ases de esta casa.
lis la que mejor surtido tiene y la
vende ms barato.
limpian ji pis y arreglan sombre-
ros.
MANUEL ESMORS
llE ULTllA,l;\IUj;();
AL l'Oll JIA YOll Y
Especialidad en harinas, chocola-
tes cafs tost::tdos, thes, galletas,
refinados, arroces, etc. Gran
surtido en :12 rodas clas.es
y licores embo!e1l 2dx. de todas :;ro-
cedencias. .
La casa y ms
en su ramo.- PLAZA PRINCIPAL, N. 1
TALLER DE EB,\NISTERIA
o.i1Jla,1vvvv0 E 5J2-
En este nuevo taller, instalado en la
calle de Riestra n.? 18, st venden_ Y
. hacen a gusto del cliente y a precws
muy reducidos, toda clase. de camas,
avabos, mesas de noche, s//as y todo
o que a este ramo se refiere .
No olvi:!_arse! Riestra, 18.
ania
ABOGADO
Desp<1cho en la Estrada Pelayo !\. 3
Se encarga de dase de
tos criminales, civiles y administrati-
\os que se le encomienJen.

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
- de-
JUAN
CONSTENLA
Lepanto, 24- VlGO.
(f rente a la estacin d.el ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros ; y emigrantes con ' todas
las comodidades nzodei"nas. Se les
, acompaia y da informes en todos
cuantos as11ntos lo necesi/ell ,'SObre to-
do a los hijos del Distnto de La. Es-,
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: epanto, 24.- VIGO
Gran surtido en cortes de traje,
cobertores, mantas de viaje y otros
artculos para combatir el frio.
Riestra, 27.-La Estrada.
LA VASCO-NAVARHA
SEGUROS
De accinenles del trabajo de los
obreros, de acciuentes individuales
de responsabilidah civil por atro.pe-
llos, de automviles.
Informar en La Estrada D. Pedro
Gil.
SaVia
VINOS Y COMIDAS
Manuel Picans
' '
equipados a todo confort.
Lnea de verano, de a Villagarcia. no1r r :i Estrada.;Sns
rpibos
coches os preferidos del
"L UXE1VIBURGO" 1
GRAN CASA DE COMIDAS DE JOS LOU- I
REIRO GARCA.-MONTE 129, ALTOS
TELFON) A-7005
"
HABANA
Est montada esta casa con un
completo servicio de Restaurat,trato
esmerado y gran comodidad, Cu-
entacon excelente:-: cocineros. Ad mi-
: timos abonados y a la carta.
Tambin servimos-comidas y al-
muerzos a 40 centavos, consistentes
en dos platos hechos, uno a la
:::.. '
la E
'ffoda Esti:: ir}teresante libro
a se halla-a la venta, en
esta villa, en el estanco de la Plaza
o casa de s11 autor D. Pedro Va-
rela, al precio de 5 pesetas ejemplar.
En la Habana, calle de Teniente Rey
. 67, imprenta de Galicia., a t pen
so o 1,2Q si hay que mandarlo certi-
ficado.Y en Buenos Aires, Fiambre
ra de M. Novo&.Seorans, Bartolo
m Mitre 2.402, al pr_ecio de dos pe-
ss argentina.
Cuenta con g:andes comodidades ordenp an y postre.
para ganados. Servimos comidas, a pomicilio.
Serafn Pazo, .16 Vis ite esta casa, que ha de slir
-------- ---- onplacido.
F ,A RMACIA
1
.c-----------
EL GLOBO., 0 S :e:
Del Licenciado 1
.J'CS C..A..RBJ:'f
Frod. uctos farmacu-
ticos nacionales y ex-
:tranj eros, ag--.l.a.s mi-
nero - medicinales or-
topedia, o=-cige:n.o, etc.
Despacho de medici-
rJ.as para pobres,
Riestra, Z7
JUSTIRO BASTIDA.
Almacn de Harinas
Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion de
c::a::ocoL.A.. TES

TABLAJERA HIGINICA
Gumersindo Iglesias
.Plaza 16
"EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
.A.ca ba de recibir un.a
gran partida de culti-
va.doras o
Sasatrera Casagrande sortear todos os me
1 ltimo, un pantan a eligir,. los pa-
rroqn, ian9s que hayan encargado ropa en todo el
mes. El nmero ser entregado en el momento en
que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
'!
\.T .A.EL.A. ."Y" ::S:.no.
Sastrera ca.mise-
ria.. La casa que ms
barato l:'J'o vi-
sitar otra. casa sin' 'ver
los precios de <=3ta..
jor ymas barat- nadie
19, Riestra., 19
:a: etel "Isla. de Cuba. ..
DE
Juan Erea Moreira
Calle A!fodso XIII, 32. Cerca de
la estacin del ferrocmil.- V'IGO
Pensin completa por dia desde
5 pesetas, hermosas habitaciones con
vistas a la buia y campia, gran
cuarto de bao, timbres en todas las
habitaciones. Se dan toda clase de
... :':; H; COMERCIO
.....
1
.
JOSE. CONSTENLA
Calle de Riestra (Frente a laPlazaj
El propietario de esta asa no ha
escatimado medio alguno con tal de
. proporcionarle un esmerado servicio
a los seores viajant_es. y tempore-
ros. Visitadla para cnvenceros.
1 :ros ::Se:r
1:6..a:rd.ez

Representante de ."EI Emigrado"
'
Precios de e5te peridico para la
Argentina: por un ao, 4 pesos m. n.,
por tres meses, 1 peso. Pagos ade-
lantadas.
ra.s.. modernas que informes y siempre desinteresada-
mente. admiten huspedes fijos.
va.nde a precies ba.ra.- _
Pdalo por tlefono aU. T.2800 B.
-o.o por correo aTacuari _L053:
BUENOS AIRES
._ ___________ _
tsimos.
Jess Portela Fares "la [OD!lrun18ra
s .. e-NSON
'd.1 C O .-,:,,. , ''
-Lectores visitad este taUer
Consulta todos los d1as
e\
de JO a 12 { y de 6 a 8.
RAYOS X-.
Altos de la Zapateria
: de Mufiiz,
1 -Plaza Principal
mecnico de carpintera en que se
hace: tociii' de trabajos en ma-
. . . ' -
_ clera .con esmero y gran eeonomla.
,; No hagan .sus trabajos sin a.ores
pedir precios a. "La Ggstrnctora Es-
.
.
"
"
1

1
1
1
1
.1
l
. . : ( t . , . '. .
, . ,..

. :.
ORGANO DE LAS SOCIEO-ADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES .
' P.-. ' 1 --: . ' . . .
' '
J?REOIOS DE IOUSORIJ?OIN
R<;;DACCIN Y ADMINIST.RACIN
En Estrada 10 cntimos ejemplar
. . 'l
.tj. '
. '
;: :
'
'
de
t.":".
AO VII
Resto de Espaa, 1 '50 trimestre.
La Estrada 1.926
. Riestra n.u: '.'
NUM. 20. 2
Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Ar- '' 1
..
' '
'' ,
La correspondenci, al Director,: gentina 4 id. id. Otros paises . 12
'
1 (, '
,.,:; ,.
pesetas al ao . . '

,'
. - AGACJONES
IV .
Empec P escribir divaga-
dones, 110, en ,verdad, para halagar
. a una galera qte ' ni tengo ni nece-
' , silo, porqt.e no es el de escribir mi
oficio, el nico al menos, porque no
aspiro a salirme de mi modesta esfe-
ra y porque ya estoy curado de es,
pant('S por cualquier .fado que e.stos
viiiieran, sino obedeciendo a un sen
timiento de justicia; sinceramente
sentido y sinceramnte expuesto.
Hoy tengo que volver sobre el te-
ma, no, por cierto, espoleado por
acicates que pudieran halagar mi
amor propio, sino por ver .si deslia-
, l ' . '
. go los argumentos con- que
d"ta1ei1to ;

bu
vencernte de que voy ...:rrado mis
'' preciaciones.
Veamos lo qu'e:,se me
, contribucin urbana, 'es cosa '1Ue hay '
en todas partes: !lq, en en .
Rusia y.en Turqua. 'Como quera
usted que aqu n se pagara? .
, Adems, aquello que usted dice .
del bastn, del reloj y del paraguas,
n.o es exacto. Por el bastn paga con .
tribucin Ja tierra que prodce el r-
bol y er industrial que los fabrica.
Contribucin pilg1, a'simismo el fa-
bricante de paraguas y el que teje la
tela y el que hace los metales nece-
sarios y el co que los ven-
de y en aduanas si son importados.
Y lo mismo pede 'dedrse del re-loj.
'
Todo, todo paga su wntribucin,
nada hay que no la pague.
Bien; pues vamos all:
Que la contribucin urbana la h'-
ya en todas partes no significa que
deba de haberla, Cogiendo el argu-
mento por las orejas, pudiera decir
que en todas partes hay trampas y
robos y asesinatos y much;is otras
cosas qu no debiera de haber. Pero
puedo cogerlo ms por hondo.
En todas las naciones se gastan
muchos millones en barcos y en m-
quinas de guerra, CUilrtdo la paz y la
seguridad de esas mismas nacion.es
. . .
estaran igualmente aseguradas 8i
ninguna de ellas se gastarn ni tmcn
trmo, puesto que las fuerzas de cada
una estaran a la misma proporcin.
. : " ., r .. !!: 1. J N<? se dj:!vuelven Jos originales
1 _,i
..
< . .,;,
, . ..
-- -
- : . '- l . ' : ' . .
' . . ' .:; .:...: . . . . ' , . . . 'l. 1" . ,!"l .l,j'. , . , 1: \ . '. .
,Y se ve q'ue tod_era cosa del , . todos.Q ga[\do' pon., vale; os bece-
el mundo si esos millones fueran de;. t:l tam1ento. . - . . rros ya,riJara,fos. Os que estn fora,
diCados a otra Clase de . }:Uf!lquiera tenga un poco de veneri; 'porque.,aquilp esta malo . . Os
roturasen terrenos, abrieran . sabe que,e;so ; del_, Re:. ., ?'.'.

aqu non se
construyeran y y gistro fiscal, cosa. del Estado. El "vive ... ' ! , ,..' .
1
...... , .
arrancaran de l tierra mate.ria les li- : Ayuntamiento no hace ms que lQ . o ven-
les, convirtiendo en fuentes de. pro.: que le. hacen hacer, Y bastante hC1ce . Non . chove: A.
greso y de bienestar lo que t;S una,, COIJ ahorrarle unos miles, de , . . . ,
. carga para Ja humanidad que fiaba-.: . al distrito, evitando que el Estado lq , recruzandose
ja. ; "' " ' hiciera y hacindolo con la .rectitu al' pr ri9a. C?mo fhan'! Mesmo pa
Y no quiero extenderme ms en ; que se propone y por me : . rs unhal lmpo-
consideraciones sobre el caso, ' por- nos d.e lo qu proporc;ionalmente cos si.cin d' <;mtral Cdulas! Reparto!
que no est actualment" el horn0 pa ,tq. en otras partes_. : . . .. ;. _;
ra cierta clase de bollos. Bstenle de- _El compaero }(en Keirades ya d.e- ., ........ ::: ,
mostrar, que una cosa que haya en mostr en unas iexoubas lo errado . . . . . .
que estn todos que creen qu'e La, _, .. que hto.
todas par.tes, el solo hecho de ha- ' ' d ; ,d. ; t d
b 1 1
Estrada tiene Ja culpa de todos. los ast e asa 0 e 1s a mane1ra e a ou-
er a, no es una raz n. para que a . .
1 1
fr .: ,. '
haya en todas ni para que no se com .. males: El Ayuntamiento tendr a cu .. seor, aguarde, qu' eu
bata esa misma cosa. 1 pa de otras cosas que no es este el inda lle dispoo c;le tanto o cuanto.
El que fabrica o relojes, , caso de exponerlas. Pero en_lo con- . enterideume?
o bastones, lo mismo que el que los
1
1 la - enton', logo:_:_Consideran-
vende, explota un negocio y paga su , no }_zo que lo que tema que ha- ' - do nn'. ias, nin asado, 'nin
inatrcu!. Es lue.go <;le .. Y ya ver \ d', ista mal'eira>nin' d outra,: .. :: . . '
satisfacer su importe;_ 11adie .paga mismo que haze. ' '' , ' .... - .,, .:. Agora:_; Q.rtesrii.c{ que antes ...
,. cint lib'tfc irr;;por" r -A C'ad wi lo sy'o. . . , ' , .. ,,,,.,., :.< . .. .
bastn, o porque son cosas de " .,. M. Garca Barros ... ,., .. ... :;
uso' particular que no _pa- , . . ,c_Jiabla el viejo
1 , -Ai :s? Pois deixdeme
gar . . . ..
Bien: .pues del mismo modo, p
1
aga ' ....... .. RE XQUBA.s ."--' .fu;x:ir .J.ogo . . '.
contribucin el terreno que da Ja pie ,..., ,..., :::
dra y l(IS maderas para construir una Iste an, calores.
casa y el carpintero y el riiaestro de ., ; . . ... /
mais cedo. as herbellas. E, poi-o tan-
obras Y el que teja Y el que . Cuadro aldean: .cortafeira-11-;-'. to, aparici,n por , ah o
acarrea todos esos materiales, ; cosa Fai calor, 0 sol queima como
que, inmediatamente paga el pro- maba onte. e noutr' onte, e a soma-: . ano 9 parece que
pietario,
1
como por el paraguas, co- na pasada, e a outra, e o ; mes pasa- vai de veras. .. \.
mo por el reloj, como por el bastn. do, e 0 out ro. Pasa pol-o ceo Eu non home,.nin-o veu nin-,
Y esa casa, en la . aldea construda, nube, e de!>vancse. Secan os pas- ' .,,.
P
asa a ser Una c. osa.de 'uso particu-. 1 guen. , ,,
tos, secan es toxos no monte, . mi- . p do asegurar e que
lar como el reloj, como e bastn, ero
0
que po
l
llo agulleta nas veigas, apunta opa.: vio os rapaces qlle lle fuxan.
como el paraguas, y por lo tanto,. o bn e qudase; non pode mais;
discurro yo' con los pies; o no debie:- , 1 '; "" . ::::
Aporveit o labrego a pinga d' au-.
ra de pagar mas contribucin . que
por el paraguas, por el reloj o por el ga qu' inda ven poi-o rego . y-axuil-
bastn. ta na charca, qve lle lev vi1H' ca-
Vara en las poblaciones: . all, el . tro horas encherse. Reg3 catro gr
e pasa a auga a ser d' outro; e o mi:.
propietario' de una casa, _puede op-
llo secarhe namentras . vol va l ser .
: tar.entre habitarla o alqui1::1rla. Eri la
sua. Onde n ai rega xa est sec:o.Xa
aldea, entre hab.itarja o dejarla . que'
non volver anque chova.
se pudra, pero non chove'. A xente mira
Por lo fanto, si, en, las. poblaciones ,
, est justificada la contribucin mba-
na, en las ' aldeas, sigo creyendo que
no, aunque eso sea cosa ,que haya en
Galici, en Espaa, en 'Francia, en
Rusia o en Turqua.
Lo que tengo que desvanecer, . 'es
la espede de que' trat de 'crear
culta des para la ,confeccn de.I .
gistro fiscal, especie absurda; )'uesto'
que soy uno . de los ellcargados de'
hacerlo, y, adems de que hice at-
msfera haciendo creer a Jos igno-
ceo, e non chuve . . N' alguns lados,
os santos ro a lavarll' .os ps
por mor de. que. chova. P_ ero nori
chove.
. N' houbo trigo nin centeo; s
'as choveutle na purga e foise o
o. lste ano non haber' nlillo.
vi-
vi-
Pol-a noile non orballa. Corre un
ventio mesttirado c' unhas lapara-,
das de bafo quenle qu' A xen-
te enferma. Os fillos piden vestidos;
e zapatos, pr' anrtaren guapoe, coma
o jsta ves,.' vxome no caso de
' comentar unha noticia boa.
Boa pr' s de
' .. Hastr' ' d' agora, o ser alcalde de
barrio parec!! non t outra sada.
Agora ves{(que o crrego se, po-
de servir de ponte ou d' escaleiia
pra polteca.
Alcaldi:!s de l;>arrio, meus amigos.
:Atbr,icills! de sere dinifi-
cados n-:i.m soyo home. Un de vo-
soutros, un compairo voso qu in-
I da fai poucos das , tirou poi-a cinta
por ;9 medicin, das casas, e in-
1 da fai m i<'s .dobrou con vosoutros
ca; a a buscal-as r-
I de eisaltado a unha
do noso il .ustr!':imo Aun- .
l
tamento; con dereito a sentarse n-un
(Continua en fa. . pagina. 3.)
-
tne
:E1cos'. de la
a i..:LSe:r.l..o:La .
DE LA ARGENTINA
Sociedad ''Unin Estradense".
Estradenses: I:-Ia lltgado la hora de
ocupar cada itno el lugar que le co-
rresponde en d momento histrico
' p6rque atraviesa en Ja hora presen:..
te nue<>tro qu
1
erido solar
1
nat.i v: . La
Estrada.
De todos los hijm-de esta Con1ar:..
ca son bien conocidos los hechos
polticos y so.ci_eladas que
en La Estrada se sucedieron desde
' el ao 1.905 a' .906 en que.
rano D. Benign Quesada levant en
Pardemarin el pendn del agarismo
hasta e (9i5 y 1.916 en
que estos hechs' y I.chas h<i.n
gado a su punto ms culminante, lle-
gando a 'repercutir aqu la capital
de ta entre !os
elementos de nuestra Colo.nia. .
. ' t. .
Fu entonces cuando ent!e, .
conterrneos aqu surgi(l
la idea de fundar :un Comit auxiliar,
que a la_Federaci,nAgra-
ra de La. Esada; 'en.P,-o ,de )a
dencin del pueblo campesino galle-
go en general, y de La Est-ad' 'en
particular.
' 1
. Con tan loables es elllpez . su
vida dicho Comit ajustano SU$ pri-
meros actos al objeto de su .crea-
cin, pero a la medida que . fu au-
mentando el nmero de sus socios y
que J fu transc.rriendo, ha
ido tambin el Coinit tergiversando
sus finalidades, ocupndose. en 'acu-
mular capitales sin ningn objeto '
prctico, -11egndose en algun'a oca-
sin a manifestar (por boca de algu-
nos dirigentes actuales), que peseta
mandada a LaEsfrada es peseta per-
dida. pues hermanos del te-
rr!lo no son dignos de apoyo. ' '
De aqu la constituCin de.la nue.:
va,sociedad Uunin Estradense.,
con miras exclusivamente a La Es-
trada, a Ja Comarca natal; y por eso
iniciadores de la misma nos per-
mitimos hacer un llamado a todos
los conterrnes conscientes de su
deber de buenos hermanos, de aque-
llc1s que en nuP.strn ;a tria . comn
claman ayuda de nosotros para sa-:
ciar su sed redencin,_ por ;medio
del fomento de la instruccin; y m-
todos de organizacin econmica
que les hagan ms llevadera su ruda
existencia.
Son nuestros propsitos mas in-
prestar ay1..da a las parro-
quias q1te tienen concedidas Scue- .
las y que en de perder- '
las por faifa de local adecuado para
su funcionamento. Cooperar fin an-
. cieramente a toda obra de . pr_ogreso.
rural que se nos pi'da colectivamen-
te por mPdio de nuestro representan
te en La Estrada. Propiciar la crea-
cin de una cooperativa de produc-
cin, crdito y consumo, que oriente
a nuestro3 paisanos en medios de
, .
....
.. .
, .
: ' 1,
--------
pro.gre:;,ist;1 , oi,i a esta de ' '_ . f > a lo :la potica Ma-
gra1l:trasce11de11ci <i . v ;1uy _factible Vaamon- : ha ... : ' \
su realizacin. Recb:1<1r del Estado ' de; J peso. .. " s d
111 ear de vista su curso, segui-
la implantaci6n de_ una de 1. ' De, .. Ramn Souto mos hacia el Pazo de Santa Cruz de
artes y ofidos en un Jugar adecuado ;' y Jose. Vaamonde, a peso. , Rivadulla.
para todo el Ayuntamiet1to y . propi- ,'.

:. ! Nuestra charla no nos impide con


ciar toda obra que ' re- Marhnez Y Domrngo Torres, peso. templar cada_ vez ms de cerca el Pi-
. dunde en beneficio d..:l pueblo agri- De Cerbaa.-Manuel Garca Bar- co Sa_gro; el .1110l1te que en otros tiem
cultor estradense. co, 2 pe.sos. . . , pos ihfunda a los habitantes de la
Conterrneos: si 11uestros prop- , De Y ,Hermano, regin;ins que' gentlicas supeisti-
sitos s0,n de vuestro agrado, acudid ' 2 psos: ' , ,. cristiano. La cane-
}odos asumaros en nuetras filas pa- Total, psos, 168,65, kquivalentes . tera' le va rodeahdo. Su mole,
raque la aspiracia de hoy sea una
1
en ___ . y con .gra-
! .n un perodo breve. La Com1s1on de Obras, en su nc:>m
1
vedad, como las pleganas de nues-
Nuestro lema debe ser siempre el , y el .qe .los vecinos de las pa- tros antepasa::Jos,:que desde su ms
mi.m10: Todo por La Estrada Y para, ' rroq.ulas. de, Pinjdela y Barbd, en:. .alto pico lo saludaban diciendo:
La Estrada.-La Comisin' de Prnsa va todos los saores Jon:autes las
de la Sociedad Unin Estradense". expresivas y,, especi!-11-
DE CUBA ' "" ' ' ' : -,mente, a los y Ca.:
' .. Sagio,
Sname este mal que eu tr aio .
: bateiib. .- ' '
Pro :de
All, a los que hoy son res-
tos de una capilla de la que nica-
mente subsiste i fastial, se amansa-
Paradela-Barbud .
'
Los entusiastas convecinos Ev'a-'
risto Arjones y Jos Cabaleiro han
: llevado a cabo en.la .- Habana la si-
guiente colecta a beneficio de la ca-
. sa-escuela que se prnyerta construir
para servicio de las parroquas de
Paradela y Barbud, en el Ayunt<:-
miento ae La
He aqu los nombres de los 'dnan-
tes:
. Evafisto 25 pesos; Agus-
tn Rbadavia, 20;Jos Cabaleiro, 15;
Avelino Castro, 12; Francisco Ta-
lln y Jos Iglesias, a 5,
De Moreira.-:--Jos Carams,' 5 pe:. .
. sos; Antonio' Rodri guez,Jos Mart-
nez Garca, y Miguel Cabaleiro, a 2;
Jos Gesteir&s, Abe!. Gestoso, Igrrn-
'cio M_11nuel Barros, ' Carmen '
Cabaleiro, ___ Gumersindo Pose, An-
gel Param y Ant0nio Puentt, a 1.
De Riveirn.-G.abriel Reboredo,
Jos Migue!lS.: Manul Sacos, Jos
Rodrguez y-Mnue! Morln,.a 2 pe-
sos;Josefa y Gumersindo Rey Su-
. rez y Manuel Pieiro, a 1.
De San Pedro de Ancorados.'-
Constantino Nuez y Jos Coto da
Vil::i, a 2: pesos; Jess Sanlouzns,
Manuel Gomez y.Antenio Pena, a 1;
Manuel Baloira, 50 centavos, y An;.
drs Vede, 40 centavos. ,
De Callobre. - Enriqu,e Coto;, 2 pe
sos; Manuel Pena y Enrique. Rodri7.
guez, y Adolfo Cotoa L., . , ., ,
De Rianjo-JacoboMascon, 1.pe-
so. . "
De Cuba. -;-:-: Compa. Riera Toro
. Vari Twistein, 5 peso,s; Enriq1,1 ,V.al- ,
huerdi,Jos Prez, F. Surez y Ca.
Elisa Cabech y Reinaldo Fierre, a 1; ;
Jos Vilas y G. Barranech, a 0,50, y
Florentino Vaqueiro, O, 35.
De Santander. - Juan Garca Gar-
. ca, 5 pesos; y Carlos Gomez, l.
De Aguiones.- Ignacio Vi lar, 2 pe .
sos; Jos Mnares, l. '
De Rubin. - Manuel Vieites, 2 pe-
.sos, y Benito Porto, .1 .
De Estrada. - David Porto, 2 pe-
sos; Manuel Lamas, 1, y Domii1go
Vaamonde, 0,40.
' De San Mamed de Belay. - Jos
Campos, 1 peso.
De Venez11ela. - W. F. z;arraga, 2
. : .
.' ; .,
,Fbrca de carpintera y
ra; co'.n aserradero mecn'ico, ;lc
r:Portb ' y '' 1' .: ', .: ,-
. ' ' ! ' ' {- ' ' l '
En esta fbric se construye to-.
do lo co'nce'rniente 'a-1 ;de' car-
... ' '. . . t
pintera v ebanistera, ,y se!
... ' . . ,. ' ' .. ;
en carga de todo,s. IOS' trabajos.de
. :construccin, tenienr:lo en esta f-:
gr<1n surtido'. en 'n1de;ra:s.'
Para la elabotcin de'
Cuei1ta cdn
- estos . : modernos,
. ;: . ... : . . _ .. ,- t ;t. "' l .. . ' ; i
el
nomias. -,
. ' ; \ ' ;
Y para visiten esta :
."' .
la-Calle del '.
frada . . , ' ,: ' ,;
. :;
. _; . .-1: '
"
,. 1 . .. 't.'.,_ ' ...
. ron .. los toros :bravos que a instan
cas de Lupa soltaron los gentiles
contra el cuerdo del Apstol San-
. ti ago, que venfa deseJerusaln. All
se o.brms de una vez el prodigio
y hoy como antes, desde su altura,
se.o.bra _el de. i:ontemplar la maravilla
del vaqe del-valle del Ulla, cruzado
, _pqr,.111 _ro y , circundado .a lo lej es
, 1 P9.r
A poco ms de media hora de ha-
. ber del. pazo de Oca, el co-
(u$'tiga los para que
. desciendau,por .u1t angosto camino
;quJ paite'd la carretera.' ,
El vaJf! .\uce su. esmeralda,
ve'teada, de, notas o.b$curas, que son
,,. "h .. 1<.U"'JtP' ,: \ lf'-} O"l -f - -
y Fastafies, y.de notas blan
: <4 \. '
c:as y que son caseros que
esmalta9 como pinceladas _la gran
.sbara.\'.erde que se confunde a lo
., .
, _el z,ul de .los montes.
, ,. P.!:ir fin. llegarnos ante la verja del
Paz fi.e
1
Cruz . .
. ,: Aqu no impera 'el abandono. Una
_ desac;:ertada restauracin engalan
de tejas nuevas sus tejados y de :a-
l _ aleros. Por una ampla
pasea un perro de Tt:rta-
nova, v,iejo, un tiempo prestigioso y
: tenu'evo tor.riam'o:s'a ppr qu_e.rido de los,amos.
car retera,' dejando atrs el seoriat ... Acude la. mayordoma a nuestros
Pazo'de Oca: ' .. : ..
1
'
. ", , .. , ., .. ". . . . gritos y:con u.na amabilidad llena de
Un.poco ms y doblamos en Bal- _encanto,_ se dispone a ensearnos t6-
bo bajando hasta ei'.ri Ulla, -qu_e, do el Palacio. Nos gufa por la esca-
pasa caudaloso_ bajo el _puente que. lera p,1incipal, donde en cada des-
su nomb're. E't panorama qu_e so.nr.e y hace muecas un bicho
all .de_scubre es. . . A la raro _en piedra ..
en. la Las amplsimas,
. lina, asoman los muros de Ja . ermita. las ' que da1 luz largos ventanales.
. de Nue.stri de.o'un,din, .y.-a . ' Ai'gunos mu.ebes recubiertos con s:..
la izquierda, en el fundo de un a bis- . barias bl_a1icas tienen algo de enig-
: mo, tuvo. <)Siento el famO$O mo'ni1ste- mtio Y. .grotesco .. Un'piano de cola
. rio de' San Xun da Con. . . . se aburre enun Las galeras
. El'do e:te.rno abrazan. toda la parte posterior
manee de bajo el puente, . del Pazo son soleadas y alegres. UnR
despus de dejr la ,caada la1ga balonada:cubiert a por unn en-
que forman dos .peascos, _. redadera' que.trE.p'l por unos varal r.s
'. uno en frente <Je oto.:....:. los peascos luciendo sus hoj as en forma de laL-
de Gundln o_del Pozo de San Xuan i a y sus fiores deja sobre el
da Cova- y ya sigue por entre pra- pavimento de sol. Al
dos, bHi cioso y alegre, dispuesto a extremo de una galera, en una regu- _
sii1 pereza _todo el gran valle lar distancir , se emplaza la bibliote-
del Vlla, besar.,e! de Vea y morir en ca cargada de libios viejos, todos
la _ria de_ ,Aros .1; dejando arttes s-u enc.uadernados, e impresos en muy
-;-
EL EMIGRADO
------ ... ..... '
-------
rlivers; s e11guas.
L fine;; que arrodea el palacio es
espl11<_lid;; y enorme. La vista se pier
de 1'11 Sii e'Xtensin de ms de cinco
ki1111etros, dedicada toda ella a los
m" "Miados Una gran
c<ille de mimosas y Gtras de olivos,,
de 11aranjos y limoneros, parten des-
de el jardin hasta perderse entre la_
espesura, que forma una bveda de
mar&villa.
- Al pi de una gruta -del jardn,
oyendo el suave rumor de sus aguas
..
hor<is antes de deixr ,-cargo. r segn lts es ms cmodo.
E certanwntt: , __ ol-,o silln
1
se- _, Voluntad y buena voluntad, e-; lo
non pol-o que He da1 ws que !impar que hace falta y hoy ms qne nunca.
porteiro. t ' Para impulsar a los pueblos hacen
- falta hombres de nervio y aguante
Ken Keirades
- .
DROGUERA
DE =

suf-ciente para trabajar y espernr sin
que les importe si el mundo silva o
aplaude. Una simple indicaci11, una
ambicin, siendo justa; sentida por
el ms insignificante de los vecinos
leanarn Yilarto
no lejos de un estanque, pas larg?s I ,
hora:; O; Melchor Gaspar de Jovella-
nos, y cll tambin perge y firm
algunos de. sus
Aguas minerales, Pintura, Brochas
' Barnices, Pinceles, Perfumera, Pro-
ductos qumicos, Especialidades na-
- cionales y extranje1as, Productos pa-
de un pueblo, debe ser oda y aten-
dida por los encargados. de represen-
tarle. Hasf hace muy puco, lcis am-
biciones o mejoras que, en _bien de
una comarca reclamaran sus habi-
tantes quedaban en el silencio, ven
el caso ms favorable, se llegaba a
hablar de ellas solo en circunstan-
cias especialsimas; hoy por suerte,
aun cuando sea nada ms que acer-
ca de este extremo, las co.>as hn
cambiado en toda Espaa, y por lo
tanto a La Estrada le toca su peque-
Prudencio Canitrot
. - G . -
:;;,< ran vrnn
1
''.: ;'ONBDL'
1

'. Cia.llIBTD
HREXOUBASH
(Viene de la ppg. ia.)
sillns moles, forrados de terciope-
lo novo, _que mals de cat10 -pousa-
deiras tembraran d' emocin se as
deixaran espetarse por al un instan-
te, con dereito a decir _al l'.!ararnen-
tt, graveme_nte, campanudamente, s
oti non, como Cristo nos tnsea.
Dend' agora, alcaldes de barrio,
podedes ter f nos vosoc; destinos.
Que vs faga falla pacencia, moita
pacncia, nada importa. Caro custa
o que ben e o-que non fui
:cen anos pode ser 11-un da.
Dende logo, al tend'es un dos vo-
-rns, que saber defender canto en
voso favor leva di to EM1GRADO,
,e que poi-o d: agora _ fqi padricarlle
s pxaros. Agora chegou a vosa,
alcaldes de banio.
, E ainda mais: Eu recordo as de-
mostracins de xbilo que fixeron os
.preodistas _Xulo Burell, preo-
-dista tamn, chegou a _ menistro.
.Aquelo ard:I en banquetes e outros ,
-escesos. Aqu, imponse un
homenaxe. Un homenaxe; da crnse.
Eu serei tamn un de tantos, anque
na mia vida puden chegar nin a al-
calde de barrio siquera.
E xa que falei de Burell, amigo Pe
reirns, non sexa que se che ocurra o
facer rio lln, canJo teas que dei-
xalo, o que o M"enistro aquel din que
fixo na mesa do Menisterio
ra Pirotecnia.
Plaza Principal, nm. 22.
TRIBUNA LIBRE
DesJe hace tiempo vengo sintien-
do el ansia de dedicar a La Estrada
ijn momP.nto y en l hacer pblico.
lo que es de todos conocido. pero
_que aparece desvirtuado con labores
- insidiosas de aquellos que, llaman-
dose defensores de su pueblo pos-
ponen el engrandecimiento del mis-
mo a sus egoismos y medros p1>rso-
nales .. 1. pesar de todo La Estrada
vive! La Estrada crece! La Estrada
sabe imponerse! En Lna ,palabra, La
Estrada se abre paso, pese a cuantos
as no lo reconucen. Sera imposible
el conseguir, digo conseguir solo -in-
tentar, el poner trabas al desenvol-
vimiento natural y progresivo de es-
ta hermosa comarca que por s sola
lleg a ponerse a la cabeza de todas
las de su catf'go ra y que dentro de
-poco podr establecer el parangn,
sino en capacidad, por lo menos en
comodid.-1des -con poblaciones de
mayor import<1i1cia. Est0 es el f,ruto
de.una emancirncin lus.ta, legtima
y bien merecida. El pueblo que tra-
baja crece.
Sern las circunstanciiis? Sern
las personas? O ser eso llamado el
destino, que siempre sigue su. curs
sin fijarse en' pequeas ambiciones
ni en la dejadez de los liombres? Con
frecuencia se suele oir que las cir-
cunstancias con tribuyen al , engran-
decimiento Je los pue !os o ql!e s-
tos crecen segn les sopla la ' suerte;
a esto llamamos s no o--"destino. -L:as
circunstancias y el destino son pa-
labras de las que se abusa, esgrimin
dlas como arma para disculpar liues
trc1 falta de actividad y riuestro poco
amor a las causas j u s t 11 s ,- N o
hay circunstancias pbque stas pue
den afrontarse si son adversas, -ni hay
nn o des:ino porque los hoinbres
-con vnluntad saben torcer su camino
,a p_arpcipacin en esta mejora.
Todas las C(')sas que afectan al bie-
nesfar de los pueblos deb :n tomarse
con !(calma necesaria por parte de
quien ha_ de resolverlas, lo mismo
que por los que las reclaman, que,
ms tarde o ms temprnno, han de
disfrutar de ellas. La paciencia es,
podemos decir, la fuerza motriz de la
naturaleza. Hacen falta hombres que
trabajen y espe1en. La precipitacin
tropieza en sus propios talones y se
traba y detiene a s misma; esto ujo' ..
Sneca y la prctica uos lo , de mues-
, tra a cada in::-tante.
H::iy quien confunde la paciencia
-ce.o el abandono, lamentable error
que cenduc a inuchos
a censurar los actos de los que, sin
hacer ostentacin de su laboi; traba-
j&n y esperan. Hay que esperar, pero
no en la forma en que se vino hacien
do hasta hace p0co ms de. un bie-
nio. Hasta entonces se esper, pero
sin trabaja_r; pasaron siete u ocho
lustros en quietud completa: nadie se
inquiet por ver atropellados sus de-
rechos, ni reclam aquello
a que tena derecho. Si 35 o 40 aos
se esperaron cun relativa tranquili-
dad Qu motivo hay, en estas favo-
' rabies circunsta'ncias, para exigir de
nuestros gobernantes, rapidez en el
trmite de asuntos', urgencia en la
construccin de. obras y_una org:::i-
2.acin completa de todo Espaa, en
poco ms de dos aos?
La situacin actual de r.uestra Na-
cin es floreciente; en ms o en
nos el estado de los municipios es:-
paoles ha mejorado, y para demos-
trarlo no es-necesario buscar ejem-_
plos fuera de casa porque qu ' en el
de La Estrada tenemos uno _en extre-
mo elocuente, como vern -n1is que-
ridos lectores en el prximo nmero
en el que me propongo hacer una li-
gera resea de lo que se '1izQ en ste
_municipio en los ltimos tiempos. I
' - Un forasteto cu-rioso
l
,.

1
tea v.-"El
1
. ..;.._ ______ _
Para e.I seno! nrnarae
, -
1
Por fin, ha sido ir.stalado el alum-
brado en la Pf;zuela de la f1yuca.
Pero y lns luces que fdltan an en
la Avenida de la Fuente, en la Tra-
vesa de Vea y en la esquina de las
tablajerfas que _ vienen sirviendo de
Matade10?
Y ya que_ hablamos del Matadero.
No pudr.a impedirse que el rincn
que existe a un lado dl'I n1ismo, de-
jara de ser depsito de materias or-
gnicas en descomposicin y de to-
da clase de inmundici as que despi-
den un olor inaguantable y constitu-
yen .un atentado a la higiene y salu-
briqad pblicas?
Y qu hubo, por fin, de lo de las
ya famosas zanj as de la Travesa del
Crucero, de la de Vea, de Bmrio
Nuevo y del recodo de San Lorenzo
a la Peregrina? Qu es lo que hace
esa Junta de Sanidad?
Tambin seia convt'ni_ente que
dicha Junta averiguase la pro c:e den-
cia de unos olores que se notnn a
veces al pasar por la Avenida de
Fernando Conde, y que ac<iso pu-
dieran ser por unas filtra-
cioues que ya fueron objeto de una
denunria a la referida Junta de Sa-
nidad y-que an no ha sido resuelta.
Ademas, a nosotros nos consta que
alguna casade-dicha Avenida _tiene
el retrete en muy 11nlas condiciones.
Y .todo estoes neteraiio evitarlo.
Y de ace1as? Cmo andamos
con la colocacin de aceras? Qu
tiempo precioso s est perdiendo,
Sr. Alcalde! ' -
Otra 'de. l_as -cosas que hay que ac-
tivar

_es lo 'd- la tramitacin


del nuevo Arreglo Escolar y de los
expedientes dr. creacin de las es-
cuelas ltimamente pedidas para di-
ferentes parroquias del trmino m11-
nicipal,' y l adquisicin difinitiva del
solar para el Grupo Escolar, v ofre-
'cerlo al a ver
si ste _lll incluye ya en el crdito
extraordinario que acord parn esta
clase de cul}struccones. Y lo mismo
decimos respecto a los solares ofre-
cids _o qu{; hayan de ofrecerse por
las parroquias para la CC111struccin
de sus edificios escolares por el Es-
tado.
Seor Alcalde: 'y el Ayuntamien-
to no va a hacer nada este afio en
obsequio de las Colonias Escolares
de Vigo y de sus entusiastas Direc-
tores,' a qu;enes :..a Estrada no debe
ms que gratitud y que, no obstan -
te, suele mirar c011 la mayor indife-
rencia?
.,., .
....
Esto ya no s para el Alcalde. si;10
para los vecinos.
Los barrenderos ahorn cumplen un
poco mejor con su obligadn. Pero
tambin es necesario que los veci-
nos pongan atgo de su parte en a
mpieza publica, tomndose siquie-
ra la pequea molestia de barrer ca-
da uno L1 acer;1 que al
frente de :'\I cas<1, y hMta de juntar
la basuri:l del<mtt> de la misma para .
que cuando rnse11 lus barrenderos
no tengan que que reco.
ger!a . .
.,--
--
Consue l(1 Lorenzo, de Varela, ha
recibido un . im;1ortante surtido de
chales de toquill <is \ 1i
1
11<1
novedad, emvaltu1 i s, cap<1s y go-
rrit as para nios con otros muchos
artcu "s modernos y baratos.
Se confe1:cionan colchones bue-
nos con la na de Cast illa.
'El da 8 corriente se jug un
match entre el Ulla F. C. y el De-
portivo Estradeuse ven-
ciendo el primero por la pequea di-
ferencia de 2 a O.
Los tantos fueron marcad.os por
. en un despege flojo de nues
tro casilla, que puso el baln a los
pis de aqul, y el otro de un lo a n-
te la portera, por indecisin de! por-
tero.
Saturit0 estaba <tapado por tres
1
contrarios; Pepio una enormiGlad
cortando juego; Felipito muy tc1\i-
co Cantn una .barrera ifnranquea-
Carballeda, ei del
equipo, y Mndez muy sereno. El
resto regular.
Nuestro equipo perdi de marcar
, cinco veces ante el goal.
-: A::i rbitro para ti.idos iguaL
, El ;Ulla aline as:
Fe-liciano, Carls, Flix, Ochoa,
<Loureiro,, Garca, Jos Zapteiro, X,
Y .. Manuel.
Deportivo>:
''Mndez, CarballedJ, Cantn,'Va-
.reia, Feli:jito,'Edelmiro, Enticiue, Pe-
Satu.rio, Manuel y C<tmilo.
' M. Silva Rodrguez
: l.
La excursin que con motivo del
in,teresa nt e partido de ft bol qu,e se
"{;elebrnr en la encantado.ra :Isla de
;Arosa.entie el equipo de Est rada y el
'de aq ueHa ri "l, el domingo d<' ?9,
;promete ser muy concurrid y ani '
l.m"cidai '-, .
Habr varios atitoinviles que sat-
uran de aqu a las dos de la tarde
para regresar en la noche del mismo
'r'rec i.os sumC:1mente reducidos.
Los entusia st"s iv.ens 'de a(ju>

'5'l;;it1 ecen tener barcos alrac:1-


. '1 "';ii'uelle de Vi\l ag::rca p:ii
: . 1 ! : 1 ,
.

ws tx
1
:1:r-
a' la Jsl?. , en donde ser<1 n
recibiJos con msica y bombas.
r
EL EMIRADO
---------------- ------
"
l
. Con tal motivo, Ja Ra de Arosa,
siempre bdl;t, se engalanar ms, :;i
p:ua recibir a nuestros .
Suma anterior, ptas.6 46.713,83
presupuesto extraordina .
rio que el Pleno aprob(i
1
encc.r1tii.cs.
S<'gu :;miente que media . Estrada
se tra;;! adar el 29 a la Isla de Aro-
sa.
-Venimcis observando en lqs par-
tidos 11otoril!s t:del;rnlos en nu estros
nm:ileurs, pero tambin dos corrt' gi-
bles ddectos; es e\ prim.-:10 que la
mayor p;irte de los jugadores del pri-
mer ll <diail muy buen pape!,
a1'cilibueno, e11 ei infontil, puts aun--
les sobra valt.?r, les falta cuerpo,
y' c/n el fibol, a nuestro ju icio, se
rreci siln cosas; el segundo
ms fcil de subMrnar, consiste en lo
poco que se fijan para los puestos
de los j11gacJores; un dt1 se coloca a
uno ele delantero, al siguiente pc. rti-
. do lo vemos de defensa, y as suce-
sivamente, res u-Ita ndo na.estro de
todo y jugador de ;iada.
en 10 de Abril de 1.926 53.'286, 17
Total, pesetas 700.000,00
Todas estas obras, as como la
operaci11 financiera y dems obli-
gaciones objeto ele c,oncurso, se ad.:.
judicarn en conjunto, no siendo ad-
misible proposicin que no
lleve anej <i la obligacin de suminis-
trar el c_:apital necesariO 'para las re-
. fer idlS obras.
, Durante el plazo de ejecucin de
1 . .
las obras el Ayuntamiento abonar
! al rdjudicatariv, poi trimestres, los
intereses que corresp<rndan, ms la
'comisfn, todo lo cual es b.ieto del
s1.ncurso. Termin;d;1 s las obras y
rrecisada, en confecuencia, la cifra
total debia ;.1 por el Ayunt.amientr.i,
que no podr exteder de . 700.000
pesetas, se establecer la anualidad
que el Ayuntamiento hp. de abonar
l
al adjdi(atario por trimestres, con-
tando con que se ha de pagar et 6
1
1
. por 180 de inter" y !o que reslllte
por comisin y gastos como resulta-
do del concurso, y se ha de amor ti-
i
zar totalmente la duda en cuarenta
.:.. Y vaya una pregunta indiscrda
a la Diiectiva. Para cwmdo se deja
la Junta General? O es que va pa-
recindose esta So;;iedad a aquella
donde solo tienen vc1z y voto, tres o
cuatro indivduos que as mismos se
llarnan seores?
1
1
Otra: Qu es de unas botas nue-
a os.
El Ayuntamiento ofrece como ga- -
ranta de la operacin y dems, la
general de to'dos sus ingresos del
presupuesto ordinar,io, y con carc-
ter lo sobrnnte de las part-
cipaciones en recargos de contribu-
.vas que se dice estn chutando en
La Corua?.-Un accionista.
1
JOS FONDEVILA TORRES.- 1 . ciones rtacfonales despus de pagar
recibir un variado surtido .
11
la parte correspondi.e nte a la Di pu-
de toquillas de pelo de cabra, para- tacin, y lo qt.1c produzcan el .M;ita_
guas, medias, calcetines, gorras y dero, Plaza de <ibr.s tos, ab;i:-;tecirnien
faldones para cristianar, y artculos ' to de aguas y alcantarillado y arbi-
trio de bebidas y alco-
pwpios para marcha,r a Amrica. T
do de ltima moda. 1 se presentarn
No olvidards :Riestra, 30. en el Ayuntdmiento' con las formali-
-DYDHIUWIEHTO
Concurso para ejecucin de
obras y suministro de fondos
. '
para ellas.
n la Gaceta de Madrid del dia
7 del corriente publica el Ayunta-
miento <1e La Estrada el anuncio. del
<:o.ncurso para la ejecucin de las si-
guientes y suministro de fon-
dos necesarios para las mismas ( em-
prstito):
Abastecimiento d e
aguas, pesetas_
Alcantarillado
Plaz de abastos
Matadero
177.195'36
. 173.358,74
216.843,60
Fondos a
de la Corporaci9n para
expropiaciones, altera-
ciones en los presupues-
tos de obras y otras at_er-
ciones indicadas en el
Suma y sigue, ptas.
79.315,13
646.713'83
1
da des debidas, hasta er da 31, in-
clus.ive, del mes
El 1.
0
de a las doce
del da, tendr lugar la ipertura de .
pliegos en la a presenCia , 1'
de Jos concursantes o sus apodera-
dos. si asisten al act, y de un Nota- 1
rio que levant_ar el acta correspon-
1
diente.
Con las bases del concurso, estn. 1
al pblico en la Secretara del Ayun-
. tamiento, los pwyectos de las indi-
cadas obras, con sus respectivos pla-
nos, Memorias, presupuestos y plie-
go::; de condiciones.
SE ALQUILA.--Una . casa con
1
grandes comodidades, en la caile del
Merado. PcHo informes, Juan Ma-
nuel Blanco eu la misma calle.
,
M;EJO;RAS . L.OCALE:{ _::. Seg11
noJicias, .est p . aprobado el pro,.
yecfo de alqt;itrnnado de la carrete-
ra de Chapa a Canil, en la parte com
prendida en' eJ i 1t rr\() ; e 'e f'UP-
blo; y suio i . .ltc1 <.d.u;a 4u1:: D1it:c-
cin General de Obras pblicas lo
saque a subasf.
-Tambin es casi seguro que
dentro de muy poco tiempo-as al
menos lo han prometido-est insta-
lado el telfono interurbano hasta
esta villa, l que contituira un ser-
vicio inapreciable para nuestra Co- .
marca, sobre todo si, como y-1 se ha
hablado;: se ; encargara despus e\
Ayuntamiento.de llevar una lnea a
cada una de las .zonas del trmino
munici:aL;: ..
A fin de que aicho telfono sea un
hecho cuanto . antes, una comisin
formada por los Sres. Reino, Refojo
y Oter0 S.li ' la calle a inscribir
abonados para el urbano, o sea del
interior de ia u na so-
la tarje una ' lista de cincuenta y
tantos.
VENT A.-Se h;;ice de una magn-
fica posesin en el de Quintas
(Cereiio), con agua, instelacin de
aceilileno, etc., y salido de 7 fe1 ra-
dos, con frente a la carretera. Infor-
mar su dueo Js Mara Rilo en la
misma finca, y,.D. Bernardo Mato en
La I;:strad . . r _ <,. .
DE BERRES.,,_La vecina de Rio-
b Carmen Riio Mato, con motivo
de ir a coger un poco de agua a una
mina, para beber, fu brbarnmente
agredida con una .piedra por la mu-
chachc, . de . esta
.quia. D,espus d.e .estar- 1\ agredida
tendida.en .el suefo, an fu la ma-
dre de la agresora a e.charle a aque-
lla un cubo de ,gua por arriba. Del
hecho tiene conocimiento el Juzga-
do de Instruccin.
a las cuatro de
la madrugada se declar un violento
incendio en el fayado de la casa n-
mero 13 de la qlle de Riestra,
tada por la vuda' del difunio veteri-
nario D. Evarlsto Pereiros (q. e. p. d)
Afortunadamente 110 tlubo desgra.,.
cas personales Y.se han salv;ido, ;1si-
111ismo todos los y dems
objetos pertenecient es a la vivinda
de dicha seora, grncilS a la activi-
dad desplegada por el ve'cindario' y
Autoridades, que se han portado
muy bien, como ya a
hacerlo en estos cfos.
La bomba de estavez no se hizo
esperar, y gracias a ella y al entu-
siasmo y acierte_> que la mane-
jaban y le . prest.aban. servicio, pudo
dominarse el ince1idio muy pronto; y
localizar el fuego en el referido fa-
yado evitando as que se extendiera
al resto de la casa y otras contiguas'.
VENTA . .:_Se hace de una hermo-
sa casa de muchas comodidades y
nueva construccin, al ' borde de la
carretera de Cereijo, en el lugar de
Quintas, con:m1 gran salido ctedica- .
do a_ v.iedo, lmert.a con frutales, her-
bal y labrado._ , , , . .
P;,ra informes, su dueo Marce li-
no Vila Trigo, en la'misma.
.\ : 1 . > -
IMP. POSTAL-HITA> .-LA ESTl<A DA
i
-#
. \
\'
. j '
/ :.:El, EMIRADO
. ,--------------- ..
'. J{,
!
-e. ie qenera!e trasaf/dnfiqLie1
SALIDAS DE VIGO . .. ,
Lnea rpida para laHabanay Veracrui r.:.. '' '"
de Agosto . . . . : . . . .
f\Jmitiendo pasajeros de cmara, terrera preferencia y tercera clase. Precio
en 3. cl ase ptag.549'50 .
. . SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK
Prximas salidas
23 de Agosto CHICAGO t !
6 de Setiembre ROUSSILLON . . . . . _ , . .
La Com; ai a n admite riingun compromiso con los pasajeros que no soli- '
citen pasa je.por lo' menos con CINC.O das de antici pacin. '
Los de cmara,- depositaran como garanta dPlpasaje e 25 por
1_00 des.u irnpol te. . . ... ;
': \:
. . . , .- ; ., .
. . L .. y (harnean Reuni! : . ,. ( ,
Para Lelxoes Rio Janeiro; Santos; Montevideo y Bs. Aires, saldrn ' qe Vi.go
. ,

. . ..... :. ", ,
Adm1t1enao pasaierqs pe.gran luj q, lujo, l., 2., 2. intermedia y '. tercera
clase. Precio en 3. pesetas 607'95. Y en .
. \ .
Vapores rpidos, para'los mismos puntos y Dakar:
i ... 1 . l
7 de Setienbre MATE Precio ,en 3., 510' 10
de
. ' . .. ' > '
...8...n.ton.io Con.de, :::S::ijos.-Apartado 14 v-:rao
Agente de informacin y expend-edor de billetes de pasaje en La Es-
tradll, D.ju,n Elias 9tern Botana. ) ..
rn
nuuEL Esm 0B1's .. inf()rniacin :;, l .........
Dft . Autri zado._ -
'. . - . i .; : : : i !; '!.
Pone &11 <:b riocirninfo de todos ..

Sres.' que,qesean emigr.ar


0
1a- ..
ra RIO JANEIRO, SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AlRES,LA HABA .. .
NA, pue 9e informarles y expender billet_es .de pasaje d'e , la'. areditada ' .
COMPANIA LLOYD NORT ALEMAN: -
SALIDAS de Vll.LAGARCIA y VIGO .
Set.iembre vapbrS. MORE!_'JA ,_, .
- 1a- 1 u . . U"'HgOSW . WE.S:eR ' ... . 3,. -'- Ptas. 59,1 _
Para mas formes ,derijirse a la 7asa del Sr. Esmori3 La .A.
' . , . . ' . . . . . . . . ;.:. .., . .:
T;ESORO
lo ou e irn el .JEHtl-UIUA
-.,, , ' ' "' ' -, .-. r '1;... r ...
. Lf)s enfermos qui enes el vinJerez-Qina dl Rer. l Tesoro
se han mostrado satisfechos por el resultado . obtenido. Yo mismo utilic
este vino durai1te Ja cnvalecencia . de reciente ,enfermedad, y pedo
asegurar que posee virtudes eurxicas y estimulantes muy.marcadas.
. '. "\',. ... ' ,R. Santos.
1 lf; 1 '. . - .
recomendad.as de la tasa Real Tesoro:'' ..
,..
Amontillado Fino Idepl
Tres Cortados 1852
Caac Tres Coronas
Coac Gladiadr
J . .... j
Ponch Real Tesoro
.' J ' J ,. i
Jerez Especial para Enfermes
.............. ........ ..... .. . .. e,.- ., .,-., _. .1" - ............ _
.
Compaflia -__
.. , . . V"apores de ctres hlices
\ ' ! ' , . .- - .. - ., '.'. _;_:1 j . - :: ,'< :; 1
(Va Estrecho . .. , .
.. ' i l , . ,.. . .
,,. , l : 'i : ; . ; r 1 : 1 1 .. : . 1 ..
Cnrua: II de Octubre, vapor .OROPESA . ...
Vigo: 12
)) ))
Para Ro Janefro, Santos; Montevideo, . Buenos Aires. y puertos de Chile
Per, " .. . . ,.. , . ., ...
Precios en tercera clase para Brasil y Rio de la Plata, incmso
. . .. .. :,,:', . :; .-. - .
.. , . }\ \ . : .-
, . .. . , Id camarote cerrado, 111. 645'IO.
- ... . ........ . - - . . -. :.. - :-_;,;. . . \
...... '='"'.:_.,..< ' -.': . .:-:i. , .. .
LINEA CBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal d Panam)
..!> ..... 0mnzlfae Agosro .. ;. [ .En .. I., > 1.603,60> 2.a' 541'65
de. Setfombr : ". _ En

541'6
5
,_- .) ' 1 / "" . i' . .. , . ( J
' Admitiendo pasajeros de l., 2., cia.s.e los
' . ' " ' ; .. , ) ........ ; '' l ..
:' \ ' 1 fi1mI" ... . de la Habana, Pan'am, Per V Chile. ' ' .. . " .. ,' \\
T o . J 'lllll 1 Uu .. l ru u . e Para agentes .:ie ' . '. . ''
. BERNARDO MATO .CAS R t ' ' . SOBRINOS DE JOS PASTOR ....
' :
Maestro Nacion'at, Perito Contable, De las"'l1'hica:s de .. los ..Dotores .
.. 1 11 Agente iriformadorcohdespach;>debi_lletes, en1La'.. Estrad,1 !.D.'.Je"e' ot:t ..
de libros . en genera' ; - !A.za y Covisa de Madrid. , " "\
quidacion es, balances, Enfermedades da la matriz y -................ ... , ........ _. ................... ......................... -----.":':-------------------------
Para informes, RedaCC> en de EL' propias ,<l!-mujer' Piel, Ven e- :; ' ' ' ' '" ' ' ' " ' : - -, 1 ' ': 'la' Moderna;',. '
EMIGRADO. . . : J Sifthcas ... ge. ),. - , Bragueros- Fajas- - r r . .. ,
2 Las cfases AIemanas
Pinturas Inglsas Consulta de,10 a 1 los di as ,, / t . .. , ..


1.6 y ltimo de mes, en ,el Hotel :.;: fotogrfico . .,(.n_ ..<?..n .. 10._. ,, o_.'ry ...e7 . . , .
Ya llega.ron las pin.tu..- C. ' . . . , . , ,. r. d
ras y omerco:=L,a .Estrada.',, ;,';; :' . .. ,, '
1
. papeles, Revela- . Se trajes CO? . to o
._ .,..,......,gleses . p 1 d __ . . ,M __ etc. ,_ _6_rlo , mi.a. . . .
.............. . . ara. os que.sos_,! .. .... , . . .
Br.o:JJ;'l.as Y pin.celes . En lquido (16 mejorf y "-' , , Droguera Espaola dd9f
Es'p9:QOfa - . . ; enpolvc;,-;:;: , i:
:::l::'J"'u.evos-cuaj_ps' ,' Dan.e- !: \: . '" ' ,,. .
-- \ e
- - _____,,,,,__ - - - ;\ DE ROTTERDAM
-Manuel Villar
-- - PROCURADOR ; _:_:-:=.
SE YfiHBE en la parroqia :de . 'l.
Se en carga de toda clase deasun {Ilas (La-Estrada) la casa ; \ Servicio regular de vapores entre los puertos del Norte de
.-. . . ' .
tos. riaga yexplndidos bienes per- )l os de CUBA Y. MEXICO. - " , , . ,
Despacho, frente a . Ja Caja de tenecientes _a D. Jos ,, , : \ Prxima s'alida Vigo para la Habana, Veracruz Y
Cluta.
Cepa, c.1 . , " ,. , \ g de Setiembre LEERDAM .{; ,
P f d' l A . 1 2 de Octubre M AASDAM . ,
.. - - ara rn ornes . mg1rse a . , : '. , ' 1 23 de Octubres. PAASDAN . . , l
VENTA.-De un. bonito chalet de bogado D. Jose' Pseir> Andion; \ . . . . de cmara segunda econmica y tercera e ase.
d
' Adm1hendo pasa1eros . , ,
nueva construccin, cori agua y seis
en La Estra a .. . . ; \. " ' \,
1
1 Habana Pesetas
. '. Precio del pasaj'e de tercera case para a ! ('
1
ct
_de,huerta cqn frutales, col'l , ,
o sin 'muebles, en inmejGrables Carpintera .. ';
, DEBf.NITOGARCIA ' ,
E t ada Cuntis y Cesures. En este tada "clas
no s r ' . de muebles lISos o con talla, o tor- .
1 Informar D. Florentino Sanmar- j neado a gusto del clie1te. l ademas
tin comerciante, en el Souto de Vea lo tras clases de trabajos. Este taller
Estrada. se halla instalado oo la ,Transia de
Vea D6,Casa de D. Elias Otero.
Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas : me u1 os .
\. - todos los impuestos) . . . .
1
Servicio rpido: ' g _dias a ta Habana:
. 22 de O_tubre yEE.NDAM
Abril . v
Para ms informes, dirigirse a los Consignatanos en tgo
.,. - ..,...,

..,.,. e a Avenida de Montero Rios


vCaquin ..._,a.v """ ..;
8.-VIGO .
----
\
..
Fide JooMar
tnez Sanmartin:=-Calle del Ulla
Artclos de p1 i11wrn calidad. Gran
Surtido eI boteller'1 Y COllServaS.
Cafs (es-peciitlidad de la casa) y
chocolats. Aceites refinados.
F . , /.:
'... . , '- ' LwEstrkd. : .
1

.. ,, .
.. de Pio
LA CASA REY
E:rnp:resa Comerc!o'"y
Esta casa pareicipa a sus clientes y
al pblico en general que acaba de Nuevas lneas de automviles rapidos de Lalin a Pontevedra
recibir'un gran surtido de artculos .
propios para la .. : . : . . . santiago a La Estrada y viceversa, co11. mnibus dc- la afamaba
Al mism tiempo aconseja a los marca GRAHAM BHOTHERS:de la DODGE BROTHERS montabas
que embarquen pa1 a la" Amricas o
. para otros puntos tomen nota de pre
' cios en esta casa aiites de hacer su!>
compras o ecjuips.
G,ran surtido en cortes ide traj,
cobertores, mantas de viak y otros
artculos' para combatit el fro.
Riestra, 27.-La Estrada.
1
. elctrico
eqtlipapo'S ' todo confort . . ' ' . ' \,, ,
. '' / . . , l . ' . .
Lnea de verano,' df 'onr J .: . Estrada.:sns rpibos
l 1.1: .. . ' 1
os.pref;ri,d?s del ,R,hlii:o. . : .... , :; ,_,., .... ",
. . ') . l. ; . . . . -:" .. '1 ' .
: " "!" .. ' -_; . . . } ; \_ 1 \ l ' : : -.: . '
<No co,mpren sombreros, pajil!as . o
. ... sin ver: antes los precios y
clases de esta casa. ' . '
L A . V A 's e o :- N A V A R R Al
SEO.UROS ,.
De accirientes del trabajo de Jos
"L UXEMBRGO" ' : < " "
GRAN CASA DE COMIDAS DE JOS LOU- ., ,'.'.::.' ...

., r. .
REIR() oARcl.A,.-MoN.TE. .. : : la libro {is la mejor surtido tiene y Ja
q.e vende' tns barato.
limpian jipis y arreglan
ros. " . '
MANUEL ESfy\ORIS
. . .
ALMCEN tJE
AL POlt MAYOR Y MENOR
obreros, de acddentes individuales
de respnsabilidah civil por airo.pe:..
llos, de automviles. . . . . i
Informar en La Estrada D. Pedro
Gil. ' ;: -
Via
VINOS Y COMIDAS \.
Marlu8f Picans .
:" . ,; :-:' _., . , , " ... .. Ull en
. TELFONO .., .esta vjlla, en el estanco de la Plaza
.. ' - ' > ,, 1 : ' . . _, ; i . , .
B A N 'A' " o er. casa de s1 autor D .. Pedro Va-
Est montada esta casa COI} un re la, al precio de 5 pesetas ejemplar.
completo servicio ,de Resta.':lr.at,trato. En ia 1-!abana,;:allr de Teniente Rey
esmerado y gra!'v'<:omdcfad, Cu- . . Imprenta .de 'Galici a, pen
entacon . .'Admi- SO'ol,20si hay'que m'ndarlo certi-
abonados y' a la carta. , . fieado. Y eii'. Bue'1os Aires, Fiambre
Tambin servimos-comidas y al- ra de M.Nvoa.Seorans Bartola
muerzs a 40 rri'i\,1re)i .. dos
en dos platos hechos, .uno .a la } :,s
Especialidad. en harinas,
tes, ,cafs thes, galletas,
aceites refinaqos, arrces, etc. Gran
surtido de lodas el as.es .
y licores de todas ;ro-
,,., ms y
Cuenta con grandes comodidades '. ordenp an y postre. . : . ::;; ,J., ., 1.:;1 : :
para ganados. . , Servimos comidas a pomicilio: ',. ' '
en su ramo.,;,.._PLAZA PRINCIPAL, N. 1
' . . "- ... . . .
Serafin Pazo, 16 : visite esta casa, que ha sliI
. , ' ---- onplacido.;:::".1-:;: , .:.f, .. .
- : ... . "" .. : ' . ;
...
TALER DE.EBANIS!f;::RlA
J\Jla-vvu.-e-E'
e . . . :.: "" .. "" .
;; OAECd;.A :: " ; e s ::C: oj :ISf.;
Del Licenciado '
;::ros:E :J:Y.I:. C.....EE:l:'l"
En este ni.levo taller,' instalado en la'
calle de Riestra n. 18, venden. Y
hacen. a gusto del cliente Y a. precws
muy reducidos, toda clase. de camas,
a:va.bos mesas de noche, s./lcp; Y. todo .
o que a' este ramo se
No olvidarse! 18.
AB.dAb "
1
: .. ,,
' .
. F:rod fa.r:n:;_a'cu-
ticos nacionales y
. tra.n.j eros, a.guas :mi-
nero - medicinales . or.;,;.
topedia.7 oxgeno, etc.
Despacho de
nas para pobres,
:Biestra., '2.7 ..
. BDSTIDD
e,; \a Estr.,da Pelayo l\. 3
s encarga de toda clase .
'minales civiles y
tos en , ' .. . J .. ; ., ...
Almacn de Harinas
Ultramarinos. Finos
vos que se. le encomien en.' . . ..Especialidad en elaboracion d
..
HO;tr,L "LAVILLA,DE.ESTRADA' .
Sas.atrera todos os me
sese 1 partta.ri : 'eligfr, entre los pa-
;rroqn, 1anos que en.fodo el
\mes . sgrentregado en :el :mom'ento' ; eri
.eL encargo. sernjJblico:
- . . , : '. . P'. ,, :>:' l_ ; ' i .
. . -' 'I:' l .. . . ' ... .;\. .' . ' ..
J?L..A. Y . . : . . DE .
Sastrera'. : JSE i ''C:o .
ra. La casa. q u.e :ms
:b:9'ra.t_o "ven.de. '::Z:.:: : '1Calle de Riestra (Frente a laPlazaj
sita.r otra casai sin.. ver ' ' ELpropietari_o qe esta asa no ha
1os precios,d.e-sta." :l)l.Ce
D or y :n:l.as na.die escati.mado medio con tal de
1e' ':R.ies:ra. 19:,. , ' , ' , p:opbrcionarl tiri esr'n'rado servdo
. , ., ' .. : Ji : :,; . ; 1
===== . ... . .. . '.'
. ! ' : 1 : 'r . ' ' ' 1 . . "J ' '
i . N
epanto,
(Prente del ferr . ITil)

... 1:ros :Ser


Gu.:n;iersindo Iglesias ' - '
0
E : ...:!
Plaza P.ri!lcipal 16 \ 1 '. Ju.an '. :: .. ?:'::l .. " , .
:J:Y.I:O:DELO
TABLAJERfA HIGINICA
En esta ac ada Casa cue an
/os Viajerosj y . e antes con 'tol{lS
las comodidades m rnas. Se
acompaa. y da. infor: 5 f!n
lo izece'siten, sobre to \
do a los lil)os del Distnto de La Es- \
= = ========= r= can'. Alfoct'so xm, ...
la estacin del 'ferrocarril - 'V'IGO 1 .. '"'
"EL CANDAD"
FERRETERA de SERAFIN .BREA'
..A.ca ba de reci l:;>ir .un.a
gran. partida. de culti-
rada, y siempre desinteresadamente. \
! va.doras o "sa.cha.do-
No olvidarse: epanto, 24.- VIGO
ras.. modernas ,' q u.e
van.de a. precies ba.ra.-_
tis:i.J::n.os. "
... ,
: Meior.
,. .ti meior
"
l
_ ., . : _ . , , ., . - e I,lepresentante de "El Emigrado"
Pensiwcompleta poi" 'dia desde . frecios de e5te peridico para .

habitacines con Argentira: .por un.ao, 4 pesos m. n.,


. a la bauia Y' can;mia, gran Pf tres 1 "fieso. Pagos
de bao, timbres en todas . )as .. lantados.
clase' 'ct por T.2800 B.
/informes .y siempre desi.nteresada- ' O.o por correo aTacuari
, Se admiten huspedes fijoS'.' "" i "
BUEl-:!0$,AIHES i ,
:: :;ta_ [onurull10
..r..v.- e :L. o o . .i '.
e
'ff f d ; ": ", ' , ' .. .. l Lectores visitad .este taller
onsu a o os os, dtas
1
" . ' " ::'. : '" ..
.. _,,,:_,:" .. : ..... , . ,,
de 1 o a 12 -,i- y d'. 6 a 8. toa a cla'se de' ma-
. RAYOS X. on esme'i"y gtan
Altos \:e la N_o hagan' sus tratajos sin antes .
de Muiz . . . . . : .. , ped\r .precios_ a -'!La Costructra Es-
. ' ' i - I i \. 1 ' ' /
-, Plaza r:rincipaJ_: '. ' . ._ W.-ctrnse ,.,. , ... .- ..
. :... . f: ,: <' . J . , r , . ' . >
t'.
' ,_.
: :: .: ,
' . .
.. . ., ': :.
' ..
'. -
.,;,
PERI -DICO
ORGANO' DE LAS SOCIEDADES DE' EMIORAOS Y DE AGRICULTORES
AO VII
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
En Estrada 10 cntimos ejemplar . . _
Resto de Espaa, 1 '50 trimestre.
Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Ar-
gentina 4 id. id. Otros paises 12
pesetas al ao. '
La Estrada 3 ( de 1.926
1 : -,
. t ' "

' '
. R'i:DACCIN Y ADMINISTRACIN
-Riestra n." 16 ', .
La l DirCfor, :
. No se devue!ven los originales
NU!Vt 203
, .
'

- , .... - - ,'f e--
' ,, f '
-1 haba una fuente burga miner1 " .fixert'.ln ..... : ... _ _ 1, gaoa fo\;t:...:-.. . ,.. A
n. . y . muy buena, acord y a1

a decirme-e inda ..... 9r -,gaba rse


. efecto_ mand constrnir . all una nr.--i . se nowsec un de , .. ..... , :.--
.,' '\ !
' .
queta de cantera. De esa a{queta, si -que nos decra1en a a ver se se D' aqu ei1;dian!e, xa ser outrn
Hay en el trmino.municipal de La es que lleg a existir, ni seales qut>- nos alpu1 iza un pouro o S<l1gt1t , cou?i.i. Quen qeira ver un menistro,
Estrada, manantiales de .aguas me- dan. que non parece senon que' st cor- non .1.Je cuslar mais qu u11has !Jo-
dicinales en abundancia, distinguin El de Loimil, trminos del lugr mindo a ses ta. Porque os 1;:anrns de vi axe. E, poi-o tantu, non se-
d ose como ms notables .los sguien- de Ja Iglesia, suele utili.:t.arse ha que IJuscalos as d' ise xeito, 'r_coma cousa do mundo que
tes: te, si bien nada se hace pqr su con- 1- saber ben quen son. . 'en calqu.e'r sitio; sexa nos Tiguiilois
Parroquias de y Cora: servacin y limpieza. E deime botar as mi as contas 0{1 en Pena Lo.beirn, salte
Sulfurosas fras. El de Tabeirs, lugar de Sar.dan, ver de que xeito axudara eu calquera qu_e metndose rn1 con-
Parroquia de Callobre: Sulfurosas pu.ede consi.derarse completamente defendel-o solar no.so, compreme_- . versacin diga/ poamos por caso:
termales. olvidado, y es lstima porque no ca., . . tido quizaves n-unha lo ita de vida . _:_De. quen fa!ades? . De Calvo
Parroqu1as de Lo1'mil y Tabeirs: rece de im10rtancia si se tiene .en ou morte, coma 5' estivern :xa pouco
Soutelo? Pois a ise;viuno eu mes-
Ferrugirtosas carbonatadas. consideracin que un mJico de tan morto: Pasei revista os hinnos . que mo ro-stes olios me de:;.
t f
conoca p.arecndome'. todos bran-
El manantial de Codeseda surge a ama e inteligencia como lo fu LJ. Foi en Vilagarca o 'anlniac;ado can-
e u trminos del lugar d. Barro; s Serafn Pazo Cumbraos, aconsejaba dos; i.nda tal ve.s
0
de Taibo: Pi; tria do fun levar at ')arenta s
1
t t 1 t b t 'd h f dos celtas- espe.rta axia-Acor-
h b 1 d b lt 1
de. ime d'osversos aqueies de Curros: .. -
ha la casi o a men e o s rui. o por
1
. con mue a recuencia aquelli:ls ag1;1a:s pois dixera 0 nidicD q_tle non lle vi-
a errse acumu a oso re 1erras Y a os ,pacientes. , a mal unha lim'e.'::u so upen cue
Marieiros da Marola-el' ills Ces "
escomb:os; apenas es co.nocido en En genen:il puede asegurarse qtie ' . haba de :por al riiesrno, por
la locall
.d.,d, y se d1'ce que antigua- un abandono inconcebible impera e do Orzn e dispxenme, quitandt> . .
" onde eu estaba,- e Che-
mente lo fu mucho.. en cuestin de tanta importancia co- d' eiqu e d' al, compoer eu unh - . .
gou no automvle e bt:ixouse pra so-
El de Cora, lugar de Vilacristi, no mo Ja de las aguas medicina. !,es de la cancin guerreira que fose por unba
bir a unha casa,'Cando oeixou J' e-
est debidamente cuidado a pesar de localidad. Y, quien sabe si alguno banda t:Otnl lstregos ferrdentes que
, la, foi cando millar o vin. Era un ho-
que an concurre alguna gente a de los manantiales releridos es di': _,. connrovl!ran as ei;feras, e poi-a ou- . . , .
me ben nin moi alto liin'
utilizar stisagu_ as para determ_in_ adas_ _ ta,nta .. v.ala. c'?_mo los .. qu_ . . .. n ... . tia, C(jina ,,a_guillO.n 1 q. ue. cra_y ..nome.: : . . "" -. ': .. , , ' .
_ , , - , 1 moi:baixo',:.-:tia; Qnrs lllesmo r:o
afeccio.'es! l'Ianp' etdido uas fama :: e .. +a'."' _ : :-,'\ . .:;.; i ' . . - .
. - r lflt O<> e' n1ed16 da-;cwta. :, iH! -
miicho de su antigua fama. Se dice riqueza tn otros pueblos! cudiran,no ideal santo de con-querir ,
botau'd_o pirmeiro un ha_
q ue a mediados del sigl.o pasado un B .. ien merecia la .pena }ie ocu.p.ars .. e e defrnder a pe1soalidade e l , ir. de- .. , ,
w na e despi's :a uba; e ta11 ensiad(I
jesuta enferme;> de herpes repar .el de ello con dec1s111 y f. ' . pcndenz da Patria. , .... ,, .. . ; ..
Con1e a' bar 11 ex' e tia o chofre_ ; que.' non fixo mais que
mal en Vilacristi, falda , del monte, Pedro V arela Casfro .. : . nz i i a rem xer uo
maxl.ll "" p"11n1e'1ras eS! of s cando 1 cenarlfe C O autcmvle arrint<J ll .
con el mneral de tres cont- (De su 11.bro e La Estrada> pub11ca- . '"' . " r a
limpam1o o bico eas puntas dos de- coma unha centella. Denpois ai11 d<1 o
guos ,rnanantiales; el principio pre-
dominante del lquido es el sulfuro
do en 1.923 y que se halla de venta dos, botei man predeco, anseoso , vin outra v1::s;porquc son vos cie ta
en esta villa, en el estanco de D. An- de ver crara1iiei1te a man nitt!de do xeito istes _t\Qn\es, que . velos, dem-
sdico, y a la misma clase pertene- >:. . . .
cen las aguas del Puente Vf'a. El je- drs Varela y en casa del autor). caso, abri nno esten.dndco sobr' a , pois xa conoce sin perguntar a
mesa, e {esultoume, que, enciiirn da ningun
suta obtuvo rpid'l y total curacin, .' '
y desde entonces adquirie1on re- dobrs debaixo da cal deca: GUE- .Agora vede se tn import<rncia o
nombre los manantiales de referen- . H. REXOUBA s RRA A GALICIA, lia no niesmo ti- feto de que os.- poltecos d' Espafia
cia. ne ellos Taboada Leal escribi: H pe, outras titulares que decan: SAN- vea11 a veranear a Galicia.
r CHEZ. ,
e La concurrencia es anualmente de
350 a 400 enfermos atrados por los
buenos efectos que producen; si se
ejecutasen, las rnejorns necesarias Se
duplicara, por lo menos, el nmero
de concurrentes, ya pbr la situadn
amena y pintoresca de la localidad,
ya por las buenas y prximas vas
de comunicacin. Las aguas se. usan.
generalmente como bebida medici-
nal pa.ra combatir enfermedades . del
tubo digestivo y afecciones del h-
gado. Tambin son muy eficaces pa-
ra la curacin de los herpes y otras
erupciones cut neas,_
El de Callobre, situado en la mr-
gen derecha del ro, a inmediacio-
nes del Puente del Viso, se ve ac-
tualmente invadJdo por las
1
aguasque
lo inutilizan totalmei: te. El Ayunta-
miento en sesin de 5 'de Septiem-
- bre de 1.841, declarando que sobre
el rio de Viso, tr minos de Call obre,
Calquer da, comenzaba eu .a co- .
en' un predico que tia do-
brado sobre da mesa, niesmo por de-
baixo.d' unha dus d0breces, vin un
epgrafe en letras gordas que deca.
Guerra a Galicia.
. ver aqulo, a_s de speto, por
pouco non sigo comendo- Carai!
.dixen eu, Que ser iso de guerra a
Galicia Porque se nos ha de facer
guerra a nos cue somos mansios
coma un boi pol-a corda, que segui-
mos dreitios pol-o carreiro q11e nos .
1Tiarcan e de contra aguantamos to-
. dal-as aguilloadas que se tea as
ben espetarnos, se tanto aguantamo
corda c0m xugo, se cando costa
abaixo.imos diante pra ter cont\ que
11 on 's' estrelcn os d' atrs, e cando
costa arriba irnos detrs pra puxar
poi-os outros, e por riba de
todo inda consentimos que nos : es-
folen pra cobrir chagas que -out ros
Ti r5!i o predico coma quen sacu-
de un escarabello que ll e sube pul-
as pernas, e na siila a
ver se poda do susto.
....

O feto de qne vean a Gal icia os
poltecos d' Espaa e unba ve11taxa
que temos que reconocer.
En pirmeiro lugar, afetos como
estamos a pedir ,homilde e respeuo-
same::te anque o noso dreit11 sexa
tan crl\ro cri1' sol nos das istes
de calor, sempr e nos can mais man
pra far.elo, E se cadra, algo se pes-
ca .
E :iuemais <1' iso, que, fai
pone tempo, fa lar calquera d'-
ises homes que feguraban en Madr,
1
ci>ncebamos uns seres -est<iOrc!in.i-
rios que non- os sera dado ver na
, vida e hastra 1ws considerbl mos
de tal co E lrnstr<'. se che
111111
.....
A min -j)asame, cando vexo letra:: ,
o que lle debe de psar g1 ndo, fo-
r' a alma c;ndo,ve o ve'ide. Teo q1e
ir a cheirar JC forza.
As e, que, is!a maan, cando vi-
a poi-a carreteira, t ropece: me c' un
anaco d' un predi c, e o c:1so de
que _estivera moi porco no qui'.ou
l. que lle un ha _volta 'o bastn
fixndome no' que por al tivese.
En-un cachi o pequeno d' un :tr-
tigo queJeba ser grande, -queix-
: base un escritor da p'oi1ca c'onsidr-
racin que se !l es' d;spensaba s da
da sua erase; da falta de proteucin
e d' axuda que sofran cotizndose
fa lsos valo_res en perxui c u dos lex-
timos, e unh a ringoieirn c) e
mais que 11011 ll e pyden ver a jJllnla
(Continua en la pagina. 3.)
,-....
, ...- --.........._. .. ....... -.
l EM!Gf-(ADO 11. .. .
-' E CURA
;--; :-.:. ,.. " c D
""' " Socie, ,. , Hijos de La Estrada''
Esta fneciente Socie lad cuenta
actualmente con 515 asociados y
ca.n un capital en fondo que se apro-
xima a 10.000 pesos.
Es grande el entusiasmo que reina
entre to dos los seores socios por la
construccin de edificios escolares
en las diferentes parroquias del tr-
nno municipal de La Estrada, los
cuales viene subvencionando dicha
Sociedad con mil pesetas cada uno.
Por este mismo .. corre<'.> remite la
Sociedad/a su Deiegaci6n en La Es-
trada, un' giro .por valor de 3.400 pe-
setas para pago de alquileres del lo-
cal que ocupa en dicha villa la Casa
de los y para que se le
rnve nuestro 'peridico EL EMI-
GRADO, direct.\t y gratuitamente, a
todos los seores :socios . de Hijos
del Ayu11t11miento de La en
Cuba, a cuyo objeto se le manda al
Director la lista correspondiente con
las direcciones.-M. Pena Vils.
Sociedad ''Hijos de Tabeirs''
Estrada en Cuba; y ahora, desde
hace algo ms de un ao viene P"'
deciendo una enfermedad que le tu-
- V1) cuatro meses en la C!sa de Sa-
Jud del Centro Gallego, y de la que
viene a reponerse a la Madre Pl-
tril. Con tal motivo le iu concedi-
da 1111<1 pensin de 50 pesetas men-
suales por la rtfe: id Socec;J; d, a la
que est por eilo en extremo agra-
decido el amigo Quinteiro, quien
nos t:ncarga lo hagamos constar as
por medio de est <is columnas, ha-
ciendo resallar el hecho para que
sirva de 10 a los estradense.s
que an no estan convencidos de
, los grandes bendicios que la
dad del Ayu.ntamiento de
Estr?da, repur t;, a sus asociados ca-
dos en de:;gracia y a nuestra Comar-,
ca en ,ge nuaL
Qued;i complacido el Sr. Quintei-
ro, qui en deseamos un pronto res-
tablecimiento y una grata estancia
entre nosotros ..
Fbica de carpintera y Ebaniste-
ra, con aserradero mecnicc', , de
Porto y Oestoso.
'
En esta fbrica se construye to-
Para la gran Fiesta del Nio que do _lo concerniente al ramo de car-
esie ao se celebr en la parroquia b .
',,
pinlera y ebani stera, y tam ien se
de Tabeirs, se llev a cabo una sus-
cripcin. voluntaria entre los socios en carga de todos los trabajos de
de Hijos de Tabeirs, en la Haba- construccin, tenienrlo en esta f-
1n, que di el siguiente resultado: brica un grnn surtido en maderas.
,de, las
sos; Jos . San111a1 tfn, .. ' cuenta con maquinarias modernas
Manuel da Vila Sanmartm, Vicepre-
sidente, 2; Jos Picns, ex-Presiden-
te 2 VoC11es Manuel Vilas, Anto-
i)urn, Eduarcfo Durn y Jos
Puente, a 1; Socios Eru ndino Ber-
g u eiro y Jos junquera. a 5; Jos Ta-
sar, 3;Jos Brea Constenla, 2; Jess
Calvo Nebra, (de Corua,) Manuel y
Avelino Goldar,Vicnte, a 1; Manuel
Goldar ,'\foreira, Jos Bermejo Ba-
rreiro, Manuel y Juan Mou-
re Antonio Rivadul!a, a 0,50; Ma-
y Gumersindo Vicente, Manuel
Somoza y Jos P.ena, a 1; Amor Ber-
gueiro, de Codeseda, 1; Pela yo Ber-
eueiro, de id., 0,50; J\S Puente y
Serafin Chao Cot0, de Somoza, 0,50
Mar.uel Puente Nodar, de Parada,
050; Jos Cao, de Corua, 0,50; Abe
lardo Varela, de Guirnarey y Ma-
nuel Lago, de Corua, a 1.
Total, 47 pesos.-EI Secretario,
Jos Sanmartin Lopez.-Vto.' Bno. El
Manuel Durn.
Agradecido
El 17 del corriente lleg a La Es-
trada el Seor Jos Po Quinteiro,
vecno de Berres, el cual estuvo a
saludarnos en nuestrn Redaccin y a
hacer su presentacin en el Centro
de Emigrados. .
Es el Sr. Po Quinteiro, socio fun-
dador y gran entusiasta le la
dad Hijos del Ayuntamiento de La
Con estos adelantos modernos
e.l consumidor tendr grandes
noma$.
Y para convencerse visiten esta .
fbrica en la Calle del Ulla. La Es.-
!rada.
TrUBUNA LIBRE
1 1
S: como deca en mi artkulo del
otro di;i , La Estrada se abre paso,
dgeis e lo que se '1uiera. En menos
de de<s C1os pag las deudas que,
sin la menor justificacin, tena coil- .
tradas con la Provincia y con casi
tods los vecinos de este pueblo y
algunos de fuera de l, y hoy vie-
ne pagando al da, dentro del corres-
pondiente Presupuesto, todas sus
lleva consignadas por
tres vece5 consecutivas, respetables
cantidades para caminos pblicos, a
las cuales se res ha sacado el mejor
patido como est comprGbado con
las obras realizadas; y estas consig-
naciones, si antes ya venan figuran-
do en los viejos Presupuestos de es ,
-.... ...... --.. .. ........ --- ... =-...:- . .....
te Muncipio, erar. trnmferidas en
casi su totalidad sin e1r:pleadas
en bien de la pubfacin rural.
Ah ora; repito, se arreglaron infi -
nidc.d c<:111i11os s repa- j
raron fnentes y fu<'.rn
arregLidos vados .Se
hir:ieron abrevader>S, entre ellos
uno, con una fuente, pMil servicio
del campo de la fe:ia. Se cuid Jel
arbolado, haciendo en dos aos una
plantacin ms de 500 rboles; se
reform la plaza principal, reforma
que trajo cor.sigo la construccin e
varios edificios y el arreglo de otros
en la misma; se consruyeron l ceras
en una extensin de 250 metros. lo
cu.ll ayud paro q1.e los vecinos de
buena voluntad, por su cutnta, com-
plete.sen las hermosas '1cerns que hoy
disfruta la vil!;:; fueron reparadas
varias calles y tiene en proyectn el
arreglo de las restantes. Se crearon ,
escuel!S en gan nmero, dotndo-
las del material necesario y facili-
tndole locales ms capaces de
due disfrutaban, a muchas de las
aun ,cuando costosa, casi no se ad-
vierte, pero que facilit el trnsito y
eVt el mal efecto de ver en las ca-
lles ms cntricas les antiestticos
esprrngos. Se construyeron lava-
'ueros pblicos; y al hablar de esta
mejora, n pued_o olviG!ar el hacer un
cargo al que, o . a los que, con
mano criminal han atentado contra
uno emplazado en el lugar del Re-
gueiro, esto dice poco en favor de
la cultura de los ge as proceden.
Se han empleado 500 metros de ca-
era para conduccin de aguas po,.
tables. Se adquiri un solar con dPS-
tino al .Grupo Escolar. Se gestiona
el dotar a este trmino con dos pues
tos de la Guardia civ, es decir, uno
de caballera adems del de infante-
ra que ya presta servicio. Se acor
d la c1eacin' de una feria anual Y
concurso de ganados con premios,
para lo,ual figura en presupuesto la
consignacin,necesaria y hay el ofre-
cimiento de que ayudar la Excma.
Diputaci!'in Provincial; as mismo fi-
gura en el mismo .la can-
activaron los expe- tidac;l precisa para la adquisicin de
dientes de c;i minos del 3. y 4. con- cuatro sementales destinados a la re-
curso, ap'-indonetdns com'pletamente produccin de .. ganado vacuno: .se
en oficinas del Esfado, Yr se'ue- crear i.tnd escuela de artes y of1c1os
varon al plan de la Diputacin unos para la educa-cin de adulfos; con.sta
150 kil.metros de esta clase de vas. en presupuesto, tambin, \a partida
Se adquirio el material nec.esario eorref'pondiente a este fin. Pronto se
ra incendfos, el cual prest ya sus instalarn lqs te)fonos, urbano e in-
servicios con 1esultados terurbao. n el actual _presupuesto
rios. Et pequeo jardin que orna- se consign lo para la ns-
menta el frente de 111 Casa Consisto- ta'lacin de un Hospitalillo y Casa de
ria!, lugar que tanto tiempo se ciedi- . , Socorro en los. bajos de la Casa Con
c al pastoreo de cerdos, da hoy la sistor!al.
sensacin de: algo tiene He aqu,_ un pueblo, ejemplar que
, habiendo adquiri9.ci i .. demostrar
reas de terreno proi;omo, cop el lm,, el crnbio radical de las co1>as en la
de amp 1 ia !lo; se, ha dotado adems actual situaci,n. Este pueblo como
de un pozo, cosa indispensable en se ve, se interesa por Ja cultura, lo
aqul lugar. El pueblo disfrnta hoy mismo que por Ja .agricultura, indus-
de ui1 alumbradri que, sino perfecto, , tria y comer\:jo. ,Adelan.te estrade?-
deja a cubierto las necesidades del ses!
mismo; E::-;ta mejora, segn. dicen los
ediles, fu la ms laboriosa de todas,
pero hoy se sienten orgullosos de
verla en marcha, aun con tocto's los
defectos que le advierten, Se lle-
varon a cabo refor1as y reparacio-
nes en la Casa Consistorial evitando
con 'ellas un pelgro que segn los
tcnicos 110 podra menos de . suce- .
der o'entw de corto plazo. Con
motivo se in:;talarun los salones con
nuevos muebles que guardan rela-
cin con lo suntuoso de este Pala-
ci.o Municipal. Tambin' se interes
La Estrada por los Juzgados , de l.
Instancia y Municipal , dotndoles
del confort necesario e installdos
hoy en la msma Casa Corisistorial.
La Crcel de Partido ha mejor.acto
notablemente; Ja Junta Carcelaria
prest su apoyo a las iniciativas de
cu:intos se han interesado en mejo-
rar su instalacin, y ho la c1cel,
tiene dependencias de lo
que careca en absoluto poco tiempo
. ha, Se gestic:>n de la Direccin Ge-
neral de Conunicaciones el sustituir
los postes del telgrafo por palomi-
la.:> en las edificaciones, mejora c,ue,
Como simple curioso que he se-
guido la march de este . pueblo en
. estos ltimos tiempos, no se si he
olvidado alguna :n1ejora importante
sin consigiiar en esta pequPa rese-
a; pro, es Jo ftiismo, con loquean-
tecede creo dejar oemosfrado el por
qu del ttulo eonque enc;ibezo estas
lneas, La Estrada se paso.
Un pueblo crece- a tenor de las
energas que aporten en bien de l,
los que Je representan, y segn las
iniciativas y apoyo que presten los
represntados. Todo este pueblo ha
visto con gusto y ayud a que el fa-
. moso Puente de Sarandn sea hoy
un hecho. Igualmente aplaude la ges
tin de este Ayuntamiento en pro del
emprstito del Ban::o ie Crdito Lo-
. cal; con l tendr esta villa: Trada
de aguas, Alcantarillado, Plaza de
Abastos y' Matadero pblico. Obras
todas de gran importancia, si b;en,
asimismo, de grandes gastos, pero
en corto plazo ser una fuente
de riqueza para el erario municipal
Est aprobado el proyecto de alqui-
1 , tran:ido y pendiente de ser subasta-
do.
por hoy; hecho a grandes
r ' '"<:, U!l r : S llllH'.11 de l a labor reaii-
zad.1, ;1 La y de la que se
, proyt'di:l H'. al iza r ;rn un nmero pr-
.ximo, Dios me.liirn le, dir tambin, a
fu er y :;incuo, lo mu-
ch11 qti e 2e pudn il acrr, ade11;J3 de lo
hecho, y que 11 0 se hizo por fa!la de
ene1gia y de buena volu11 1r: d en go-
oernantes y gobemaaos.
En una poca tumo est a son ne-
cesarias, 111 e11tes po<i erosets, curazo-
nes robustos, ardi t nt e f y diestras
manos; el aplauso si es merecido y la
censura imparciai ; y todos al unso-
no !abofar entiende La Estrada.
Hace n fai ta ll nmbres a quienes no
vPnza la codicia ni el cohecho; que
tengan crit erio y voluntad para po-
der decir con orgullo qLe La Estrada
se abre paso.
U Il forastero cu:doso
SE ALQUILA.-- Una casa con
grandes comodidades, en la calle del
Mercado. Paro informes, juan Ma-
nuel Blanco eu la misina calle.
HREXOUBASH
' .
(Viene de la pg. 1.)-
por falt ar o anaco que segua.
Ben: poi5 eso sera al onde o se-
Jr ise Pscribeu iso que al deca, e
no tempo en que o escribeu.
Aqu, eu, non que pres.urna d' es
critor, corno moits pensil n,pero tal
corno son, podo dPcir, e e11 boa ho-
18 sea dilo, que llaslr' d' Bgora,
nunci.1 me !nltou quen me tlrarn un
E se o quera roer que o roera, e
se non, que o deixara.
Ken Keira1les
Una las necesiG!. ades ms la-
de esta villa es, sin duda ,,,al-
guna, la Pina de Abastos: por eso
lh Ha cuando el proyecto de su cons
truccin est sobre el t<' pete,.l os ha
bitantes de La Estrad<:1, olvi dando
por un momento prejuicios de han-
deda y dejando a un lado ideologas,
deben por unanimidad y
seguramente se aprestan, a estimular
con el aplauso en el caso presente,
Ja funcin municipal; ms dif cil y
compleja generalmente de lo que
con frecuencia el vul go cree, ya que
no basta atender solamente a la ne-
cesidad y utilidad, de una obra p-
bli ca para lanzarse ciegamente a su
ejecucin, sino que se impone el de-
ber de un estudi o detenido b<1jo dis-
El _ EJ\!1IGHADO
tintos aspecto:;, sin ulvidar en mo-
mento alguno el primordial de la
economa porque es el que ms afec-
ta a los intereses gener;iles y
las futuras fisc,i iizaciones.
Con los anh riore.; e i1 reductibles
argumentos tenemos base slid pa-
ra sostener que el Pmplazamiento
del edificiCl nu debe rendirse en ab-
suluto a un lugar preconcebido, pues
si bien es cierto que para proyectar
se impone la neces:dad de disponer
c.,! el hrnJo, no lo menos que to.dos
L.ls proyectos son susceptibles de las
modificaciones que el curso del ex-
pediente y la prctica vayan aconse-
jando. No es obligado, ni mucho me-
nos. pu nuestra Plat de Abastos,
el solar lindante con la Plazuela del
ve<1mos por qu.
Como el Ayuntamiento no posee
en aqul sitio terreno bastante, Ja
ejecucin de la obra tropieza con . el
serio inconveniente de la expropia-
cin a D. Perfecto Eirin, . el cual se
demuestra irreductible para un arre-
glo amistoso y dara lugar con su ac-
titud a un expediente de los que nun
pleando todos Jos medios legales a
nuestro alcance, incluso el de la pren
sa local mientas EL EMIGRADO nos
lo consienta.
Un sector estradertse
- ... ./
DROGUERA
DE =
leandIO YIIBiiilO
Aguas minerales, Pintura, Brochas
Barnices, Pin.celes, Perfumera, Pro-
ductos qumicos, Especialidades na-
cionales y extranjeras, Productos pa-
ra Pirotecnia.
Plaza Principal, nm. 22.
ca terminan; y aun de terminar tar-
dara mucho, exponindonos a que
despus las circunstancias cambia-
ran y la mejora quedara en proyec.:.
to. Ese obstculo sera, por si solo,
motivo suficiente para influir en el
nimo de los ediles municipales y
decidirlos a pensar en distinto em- 1
plazamiento, de no existir otras ra-
. zenes que tambin -lo'. ac:ol\se]a,n; la,
' econmic, precisamente; er.tie ellas
Vale, cuando menos., el solar . dis-
DE PDBUEWDBIB
Agradecido
Pardemarin Ago_sto 30 de 1.926.
Sr. Director de EL EMIGRADO
Muy Sr. mio: Nuevamente me veo
ob,ligado a molestarle, en primer lu-
gar para reiterar mi a _esa,
. ponible, 15.000 pesetas, y exige el
::ir. Eirin 20.000 por la zona que del
mismo se pretende; pero an supo-
nienJo que sus pretensiones q1.eda-
ran reducidas a la mitad, siempre re-
::-.ult aJa que el fundo para la plaza
costa, a al Municipio 25.000 pesetas
Pues si se consulta al pas, in-
cl11so por medio de un plebiscito, so-
b ('. si sera o no medida de buen go-
bi erno municipal, el ahorro de esa
tidad, di r indefectiblemente que
s, mxime enterndot e que no ha de
sn a exr ensas de que la pl aza que-
de sin construir, sino en virtud del
esfuerzo y cooperacin de un sector
popular que de su exclusiva cue.nta
-1! Ayuntamiento, dentro ;del
casco de la pobl acin. terreno ms
que suficiente para las exigencias de
la obra p<oyectada, de fi gura regul ar
y lindando por tres lados con v as
pbl icas. Cabe reclwzar la oferta?
No!..,
Que el solar de la plazu<> ia esta-
ba ya destinado para la plaza de
abasto:-? No importa; siemp1e vale
dinero, y 1iene aplicacin' para el
g1upo escolar; mucha mejrir que el
adquirido a este efecto en Gradin,
que puede venderse o destinarlo a
fundo de una Casa Cuartel para la
Guardi a ( ivil, q 1yas obras, condi-
cionadas, har a de su peculio propi0,
cualqui er de
ello.
Por hoy, nada ms; pero conste
que insisti re mos en la campa a em-
. ... ,;.....-.....,._ J"-
publicaion, pues a ella debo, por
dar noticia de mi desg;acia al publi-
car la suscripcin que me hicieron
en la Habana, y por l se enter mi
antiguo amigG Manuel Cela de que
me hall{ sin ambas piernas.
Al conocer ste mi triste situacin
valindose de nuestros convecinos
Jos Vidal y M. Novoa Seorans, s-
l te ltimo. de Cereijo, hicieron una .
l .. recolecta en mi favor envindome
ahora su producto de 810
con las ' cuales han venido a endul-
. zar mi triste condicin de intil.
Le adjunto fas listas que con este
importar.te d.onativo me envan, y l.
muchsimo le estimar les fi publi,-
cidad, haciendo resaltar mi infinito 1
agradecimiento para todos los gene-
1osos donantes, y muy especialmen-
te a los pro motores de la suscrip-
cin.
Por la ventura de mis benefacto-
y por la prosperidad de EL EMI-
queda haciendo fervientes
volos su agradecido y humilde ser-
vidor. - jos Mara Sanmartin.
He ac:u las listas que se citan.
Manuel Cela y socios, 250 pese-
tas; obreros de la panadera de Cr-
doba 1531, 21 pesos m. n.; Id. dem
4 de Santiago del Estero 1655, pesos
18,50; 'Confitera de Corrientes 2891,
l
. 12; Alfredo Saleni (itali ano), 10; Ma-
. x
0
i_mi!1(0 Cabada), de FLugo, Enr
5
ique
iaz argeHtino , y ilomeno n-
l
chez, de Cdiz, a 5 pesos; Juan Leis
y Germn Losada, de Lugo, Vicente
, Salgtadod, deE Coruda, y
2
RamnMG.
Fon ao, e scua ro, a pesos; a-
nuel ,Novoa Seorans, de Cereijo,
1 O; Jos Rozados, de Olives, 5; Feli-
ciano J. Porto, de Guimarey, Ramn
Vicente Salgaao, de Estrada, Jos
Bernardez, de Olives, Manuel Tato,
de Lamas y Francisco Giadans y Ma
nuel Cuams, de Curantes, a 2 pe-
sos; Jos Vida!, Manuel FilJoy y Je-
ss Fernndez, a 10 pesos; Pedro
Fernandez, Manuel Nogueira, Dolo-
res Rey e hijo, Jos Alvarez, Antonio
. Filloy, Antonio Chamosa y f_ntono
Rcqueijo, a 5; Andrs Frende, Emi-
lio Riamonde y Jess Lois, a 3; Ra-
miro Re'1ueijo, Emilio Frende, Juan
Miguez, Maria Josefa Arca, Manuel
Barcala, Munuel Pena, Manuel Igle-
sias, Manuel Garca, Francisco Ria-
monde, Jos. FiHoy, Emilio Garca,
Antonio Sangiao y Manuela Frende,
a 2; _Pilar, Camia de Calvo, 0,50; to-
dos estos de- .f>ardemarin. Juan Ga-
dans, Arturo torres y Juan A. Mar-
. que, de Curantes, a 2; Francisco No
gueira, de Vinseiro, y Ramn Mar-
que, de Rubn, a 2; Ramn Mejuto,
Jess Viiario y Manuel Pereiras, de
Lamas, a peso; Manuel y GenerosG
Fernandez Couto, de Oca, a 2; Asun-
cin, viuda de Pereiras, de S. P. de
Ancorados, 2.
Resumen: Recolectado por M. Ce-
ta '84,50 pesos y 250 pesetas; ldem
por M; Nov.oa Seorans, 27; Id. por
Jos Vidal, descontados 15 pesos de
gastes en tranva, 109,50 pesos; Be-
el Banco Es-
. paI ai hacer- el giro, 4,10. Total
pesos m. n., 225,10, que al cambio
del da dieron 560 pesetas, las cua-:
les sumadas con las 250 donadas por
el Sr. Manuel Cela y socios, dan pe-
setas 810, que fueron recibidas por
el infortunado Sanmartin.
..
Gran vino
'DHIBDL'
Tnico-Rernnstituyente
Cia.IllHIH

f a
y [erniio
El 12 del prximo septiembre ce-
lebrarse en estas parroquias de Vin
seiro y Cereijo la Fiesta escolar.
A l;,s 9 de la maana de dicho da
y ante la Casa-escuela de Vinseiro,
en el momento de ser izada la ban-
dera, el disparo de unas bombas
anunciarn el comienzo de la fiesta,
entonando los nios de la escuela
all reunido_; el correspondiente
Canto a la Bander;.i'.
Desde all se trasladarn los con-
curredes a la hermosa r0bleda de
Li Se nra., donde se celebrar una
misa de campaa v luego en una tri-
buna al efecto all lev<111tada, los ni- i
iios y nias de las escuelas, recita-
rn escogidos trozos en prosa y ver-
pequeos discursos, etc.
sern obsequiados
los pcqueiios asistentes con una me-
rienda, mientras las personas mayo-
res se dispouen a vrselas con las
repletas <fiambreiras .. Por la tarde
habr baile cmpestre amenizado por
Ja renombrnda banda de Lantao y
el : gitero de Tabeirs.
LA COMISIN
--

Consuelo Lorenzo, de Varela, ha
. recibido u11 importante surtido de
chales de astrakn, toquillas ltima
novedad, emvvlturas, capas y go-
rritas para nios con otros muchos
l rticu >S mdem os y baratos.
Se confeccionan . colchones bue-
nos ct1n iana de Castilla.
- ..
,\fY AGRADECIDOS. - EI Se-
ior i\'\anuel Barros Touceda, dueo
,le la casa ultimamente incndiada
t:n l<:1 calle de Riestra de esta villa,
:-; <:1 tisfecho en sumo grado de la Com
pah de Seguros La Unin y e! F
nix bpaol,. que representa en La
Estrac!a el Fondevila To- .
rres, desea hacer constar por este
medio su agradecimiento h:icia la
rni smrt y hacia el personal que inter-
vi110' en la apreciacin de los daos
t;casionc.dos por el referido si nies-
tro, de los cuales ha sido ya resarci-
Jn. - M.Barros.
- Tambin la Seora Doa Car-
nwn Mato, viuda de D. Evaristo Pe-
r,c; r;:;., que ven ocupando la casa
,k r \ !trencia hasta la 1wche del si-
nils! rn, desea hacer por me
ci; " tk estas columnas s u prn[unda
g rat it ud hacia las Aufotid;.ides y ve-
c:iHlliO que 1111 modo. 1a11 eficaz
l1an co11 trib11iJo al salvamento de
lo,; mueli\es y enseres que formaban
parte de su vivienda.
Qunda, pus, satisfecha dicha se-.
ii orn.
- Abusando GUi z de la benevolen-
cia del Sr. Director de EL EMIGRA-
DO, deseo hacer constar por medio
d : este peridic0 mi profu1idO agra-
deci mi ento y el de mi fami lia hacia
el inteli gente mdico de La Estrada
D. Portela Fares, por el resul-
1 ado feliz de una operacin de hidro-
pesa practicada a mi seora madre
Maria .Puente Junqu-c ra, salvndole
El :E.m 'Lg:ra.d.o
. - - - -
asi, al menos por el momento, de
ttna muerte seguril.
Rcriba, poi lo tanto, el Sr. Portela
nuestra dusiv:i y las rna- 1
yore" de nueslra gratitud
por <:l ;:-,chrto p1 r1fesion2> I que queda
Barcia (de Aguio-

CENTHO op
domingo dia 5 Srpt iembre a las
t res de la tarde, celebrar esta Socie-
d;d .l\s;Hnblca General ordinaria pa-
ra toma de posesin de Jos nuevos
dircctiV1>S y tratar de otros asuntos
de gran inters, por lo cual se ruega
a todos los seores asociados la ms
pun t1rnl asistencia.
BALOMPI.-En los partidos ju-
gados los das 15 y 22 del actual
venci el equipo de Estrada por 2-1
y 1-0 respectivamente.
los tantos deIEstrada fueron mar-
cados por Saturito y el del Santiago
por el interior izquierdo.
En los forasteros hay ms indivi-
dualismo que juego de co11ju11to. En
. los nuestros poca cohesin en sus
lineas.
El Saniiago $. C. aline as:
Rivasol, Picallo, Rodriguez, Da-
niel, Alfredo, Trillo, Silva, Ramn
Villaselin, Morn, Cibrin.
El Estrada como siempre salvo al-
gn rrfuer zo.-M. Silva Rodrguez.
-- El domingo 29 fu el Deporti-
vo a jugar un partido a
la isla de A1osa con el equipo de
aquell a localidad, y' con tal motivo
se trasla.d all un nmPro de
personas.de esta: villa y del resto de.
nuestro muni cipio, unas haciendo el
viaje directamente desde La Estrada
en varios mnibus, camionetas y ;o-
ches de turismo; y otras desde Vill:i-
garca en donde se encontraban pa-
sando la trn1porada: de baos. En
ms de 300 se calcula el nmero de
los estradenses que ese d\a se reu-
nieron en la encantadora isla de Aro
sa. , .
El partido se caracteriz por"' el
juego demasiado impet uoso de los
arosanos, que no juegan mal, pero
que son mucho ms atletas que ju-
gadores.Los nuestros fa llaron mucho
debido sin duda a las malas cemdi-
ciones del pero. en general
hicieron ms juego domi1H1ndo tanto
o ms que ellos y teniendo algunos
instantes de verdadero lucimiento.
Termin el partido con la victoria
de los de Aresa por 3 a 1,
El rbitro dej mucho que desear,
La excutsin, en trminos
rales, ha resultado deliciosa.-D.
De RIVEIRA. - Los das 11, 12 y
13 de Septiembre, se cel .... brarn fes-
tejos en honor de la Virgen de los
Milagros y San Roque.
Por las gestiones . hechas por la
Comisin y ser amenizados por las
bandas Je Ribadeo y Merza, prnme-
ten estar muy animados y concurri-
dos, estando el fuego cargo del
sin rival pirotcnico de tsta parro-
quia, Jos Maria Rey.
NUEVO GOBERNADOR. - Por
te Ayuntamiento f(amn Sarandese
8
Collazo.
dimisin del Gobe dor civil de la
provincia de.Pontcvcdra D. Ro-
drguez Villaami l, IJ ;1 sido nombrado
para sustituirle en diclo qngo, don
Alberto Rodrigui:z G111c2 ..
, El Sr. Vill aami!, al ause.1tarse de
esta provincia, p<1s por La
con su seorn esco>a en direccin a
-Acaba de publicarse en la cGa-
' ceta de Madrid el Reglamento
i la ;:[1! i _;1cin del Decreto de fo ros.
1
de cuyo contenido informaremos
\ ampliamente a nuestrns lectores.
-Los que hasta :i hora venan
siendo maestros de Lagart ones, J on
Guillermo Fernndez, y de Olives, -
doa Mari11a Ciorrnga, inaugurnrn
e1 prximo curso e:: escuel as de
nios 11. 2 de Estrada y nias de
' '
Asturias, despidindose de
Ayuntamiento en las crrnnas JclAI,
calde y del Secret;niu Je! mismo.
DE CAZA'{ PESC:\.-La Bene-
mrita de Estrad.1 surprcndi al jo-
ven de 25 aos Serafi11 Valias Tou-
rn con 34 truci1:1s que haba pesc:i-
do, denunciando hecho a la Su-
perioridad por carecer de li cencia el
referi<;lo joven y estar, adems, en
tiempo de veda.
Estos das vie ne la Guardia civil
dando verdaderas bat iJas a los ca-
zadores furtivos en los montes de
Vea, Tabeir s y Sq rn oza, P<Hada,
Pardemarin, Ol ves, e1c. En este l-
timo punto han podido s0rprender a
una pareja de cazadores, levantan-
do del hecho el correspondiente ates
ta do.
DE RUBIN.- -Seg n nuef: trns no-
ticias ha sido pedida la mano de las J
simpticas jvenes de Rubn Argen-
tina y Carmen Brea Marque para
nuestros queridos amigos Manuel
Rey 1viaceirn, de la mi sma parroquia,
y Antonio Barros Souto, de Callo-
bre, respeciivamente. Se dice, asi-
mismo, que ambos boda se celebrar
en breve
dado a luz con toda felici-
dad una preci osa nia, la Seora Ma
ra Rey Maceirn, esposa de nuestro
querido amigo Jos Barros Alvrei;
comerciante establecido en la Haba.:.
na.
Apadrinaron la recin nacida la
alJuela de la misma Seora Avelina
Maceira y el Seor Manuel Rey .l\t\a-
ceira, ponindole de nombre. Ceci-
. lia.
Madre e hija gozan de perfecto es-
tado de salud, por lo cual nos ale-
gramos y enviamos al Sr. Barros Al-
varez nuestra sincera felicitadn.
DOCUMENTACIN MILITAR.--
Deben pasar por la Zona de Es-
trada a recoger documentacin mili-
tar los jvenes de este Ayuntamiento
Maximino Andj ;lf, Jos Mara I?u-
rn Maceira, Manuel Varela Otero,
Ramu Reimndez Espio, Manuel
Brea Otero, Manuel Nadar Sanmar-
tin, Antonio Ferrada ns Bernrdez,
Jos Porto Porto, Jos Bandn Ren-:
da, Ramiro Garca Ribadavia, Jos
Fernndez Clemente. Ramiro Vaz-
quez Collazo y Jos Silva Param.
V ARIAS.- El ex-1:obecilla rifeo
Abd-el-Krim ha s;ilido de Fez : con
rumbo a Marsell a pl1a ser conduci-
do desde all a la isla de la Reunin
del a1chipilago de Madagascac, a la
cual es desterrado despus de ha-
brsele confiscado todos sus bienes.
- Por la Diputacin provincial 5e
di entrada en el manicomio de Con
jo al demente de estd villa Atilano
Varela, y en el Asilo de las Herma-
nitas de los Pobres, al vecino de es-
Toedo, respectivamente, para las
que han sido destnados cc.n carc-
ter definiHvt> por el concurso de
traslado.
COSECHAS Y COTIZACIONES. -
- Debido a los grandes calores y fal-
ta de lluvias del presente verano-
110 ha vuelto a llover en La Estrada
desde mediados de Junio-difcil-
mente se coger media cosecha de
maz. "
La cosecha de 'la patata tambi1:
ha resultado bastante reducida, y lo
111 ismo las de centeno, trigo, habas, .
etc.,sieno este, por lo tanto, un ao
de escasez general.
Los especialmente el de
cerda, han experimentado una gran
rebaja en los
El ferrado ie mai z, desde 5 pese-
tas a que vena iendo, ha su-
bido en estas lt imas ferias a 7 y a 8
pesetas, y si nuestras Asociaciones
agrarias .rio se interesan porque ven
. ga maz de la Argentina libre de de-
rechos, seguramente no tardar en
venderse el del pas a ms de 10
setas ferrado-.
. ' ne frutas solo han abundado las
de heso, especialmente la ciruela.
Las ,.,eras de regular calidad se vie-
nen cotizando a 50 va 60 cntimos
la docena.
VIAJEROS.-Del servicio militar
ha regresado con permiso el sargen-
to de Ingenieros D. Jos Figueira, de
Rfob, perteneciente a la 2. Unidad
del Batalln de Alumbrado de guar-
nicin en Zaragoza; y excludo como
hijo-de padre sexagenario, el solda.-
. do del 2.
0
Regimiento Infantera de
Marina D. Arturo Porto Seorans;
de C ereijo, querido coasociado
nuestro.
Reciban nuestro carioso saludo.
LA CASA REY
TRASPASO.-Por no poderlo
su duea,se el ant-
guo y acreditado comerdio de teji-
dos La Casa Rey., Riestra 27. Hace
buena vent::i y sta completamente
surtida.
1
E11 la misma informarn.
Lea Y. "El Emigraao"
IMP. <POSTAL-HITA .-LA ESTRADA
. \
..- - ----e------
qenerale frcrsattniique
SALIDAS DE VIGO ,
Lnea rpid:i o;.irn hH"hanay Veracruz
7 de OctubreLAFAYETTE ,
Admitiendo pasajeros de cfllcua, te1n:ic preferencia y tercera clase. Precio
en 3. clase ptas.549'5o
SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK
Prximas
6 de Setiembre ROUSSILLON
30 de Setiembre CHICAGO
La Compaia n admite ningun compromiso con los que no soli-
citen pasaje por lo menos con CINCO das de anticipacin .
Los pasajeros de cmara, depositaran como garanta dPi ;;saje e 25 por
100 de su importe.
L y
Para Leixoes Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrn de
29 Agosto MASILIA
26de Setiembre LUTETIA
Admtttenao pasajeros de gran lujo, lujo, l., 2., 2. intermedia y tercera
clase. Precio en 3. pesetas 607'95. Y en '
Vapores rpidos, para los mismos puntos y Dakar:
7 de Setiembre MAL TE Precio en 3., 510'10 pesetas
20 de Setiembre DESIRADE > >
Ccnde, ::E:ijos.-Apartado 14-V-IGO
Agente de informacin y expendedor de billetes 'de pasaje en La Es-
tradri, O.Juan Elias Otero Botana . .
IDRHUEl ESffiOHrn
Agente de informacin
Autorizado.
. Po.ne @n conocimiento de todos, aquellos Sres. que desea n emigrar"pa-
ra RIO JANEIRO, SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, LA HABA-
NA, puede informarles y expender billetes de pasaje de la acreditada
COMPAIA LLOYD NORT ALEMAN.
,SALIDAS de VIL.LAGARCIA y VIGO
''Pi11a Buenos Aires, dia 8 Setiembre vaporS. MORENA 3. Ptas 6 35
. id id id id 16 Setiembre WERR.-\ 3. Ptas. 591
Para mas fo_rmes derijirse a Ja casa del. Sr. Esmoris en La Estrada;
. : . l 1 '
.. .... -.. , , ,_,_ ... ... ";_--:: r' "I' ..... ; . . _ . _
' BERNARDO MATO CASTRO. .
1
6umel -
Maestro Nacional, Perito Contable, l !ALISTA
TenedHra de libros en general, li- f:?e de los Dotores
. . 1 Azua y Cov1sa de Madrid
qidaciori es, balances, etc. E .
. . R d EL nferm{:dades da la matnz y
Para 111formes, e accien . propias dela mujer. Piel, Ve ne-
EMIGRADO. / reas y Sifilcas. Medicina en ge-
,.
VENTA.-Se hace de una finca a
t ojal con ms de 200 pinos, a 2 kms.
de La Estrada, por la carretera de_
Santiago, en la ll amada "Cerrada de
Luces" . Tiene 21 ferrarl os de sen-
bradur::i. Para informes, en la sastre-
ra de VareJa.
- Manuel .\Tillar e -

Se de toda cl ase deasu n
tos.
Despacho, frente a la Caja de
el uta.

VENTA: -""- De un bonito chalet de
nueva construci::in, con <1.gtta y
fe rrados de huerta con frutales, com
. neral.
Consulta d e. 10 a 12"los -dias
16 Y ltimo de mes, en el Hotel
Comerco.-:-La Estrada.
VENTA.-Se h;ice de un a magn-
fica posesin en el lugar de Quintas
(Cerei;o), con c;gua, instelacin de
aceltileno, efe.;, y salido de 7 fe1 fa-
dos, con frente a la c1ele1<1. Infor-
mar su dueo Jos Mara Ri lo t-1 la
misma finca, y D. Bernardo l\h to en
La Estrada .
S[ Vfllllt en la parroqia de La-
mas (La Estrada) la casa s ola-
riaga yexplndidos ' bienes per-
t eneci e ntes a D. Jose Andjar
Cepa,
- Para infomes diri g irse a l A
b ogado D.Jose Pase iro A ndion
en La Estrada.
o sin muebl es, en inmejorables con- Carpintera Artsijca
diciones de situacin, vistas Y cerca- O E Bt NITO GA RCIA
no a Est rada, Cuntis y Cesures. En este se:hacen ta. da clas
, de muebles liSos o con talla, o toi'-
Florent mo Sanmar- neado a gusto del lie_nte. y ademas
tin comercrnnte, en el Souto de Ve,a otras clases de trabajos . Este taller
Estrada. se halla instalado en la , Tta vesia de
Vea n6, Caa C:e D Elias Otero.
JEREZ-QLHNA TESORO
lo au2 i[ e el HvDA Jrnti-nnurn
. .
L0s enfermos quienes recomend el vino Jerez-Quina del Re: 1 Tesor,)
se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mirn10 ut'il il
este vi no durante la convalecencia de una reciente er.fernH d;1d, y pueco
asegurnr que posee virtudes y estimulantes muy ma1 cadas.
R. Nvoa Santos.
EsrieriaiitladBs mornEntladas ne la Real Tesoro:
Amc,ntillado Fino Ideal
Tres Cortados 1852
Caac Tres Coronas
Coac Gladiador
Jerez Especial para f:n.fermos . Ponche Real Tesoro
C;)ompa?/,7 del ;>acijico
-V-apo:res c'::e tres hlices
(Ya Estrecho
Cnrua: II de Octubre_,vapor OROPESA.
Vigo: 12
OROPESA.
Para Ro Janciro, Santos, lUontevideo, . Buenos Aires y puertos dn Chile
Per. . . _
Precios en tercera e.fase para Brasil y Ro de la Plata, incmso
mpuestos, Ptas. frIO 10
k. id. 'en camarote cerrado, la. 45'IO,
LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panamft)
7 Sdiembre oRCOMA En l., > .603,b5; 2.'',U158,35; 3. 541'65
21 de SetiembreO RITA ..
1
En l.ptas,1. 40J'35 2., 987' 15, 3. " 54 1' 65
Admitiendo pasajeros de l.", 2., y 3.-clase parn 1us . puer ' n
.;.. .. de la Habana, Panam, Per y "chile. / .
Para informes dirigirse a los agentes :ie la compaia:
SOBRINOS DEJOS f'ASTOR LTDA. - -V-IGo;
Agente infor madorcondespach) e11 La Estrada, D. Otero
--
.. ----
JOS FONDEVILA
Acabad>! recibir un vari ado swtido
de toquillas de pelo de cabra, para-
guas, medias, calcetines, ge nas y
faldones para crisfinar, y artculos
pr0pios para marchar a Amrica. To
do de ltim<i mod11 .
No :Riestra, 30.
- DE-
.Antonio Lopez Constr1\t ;,
Se confeccionan trajes con > 1
esmero,
Plaza Principal, del Cei t
Pai;npin
3(0/lctnd flrrerica JJ!7e 1
D E
Servicio de v21 pores entre los puertos del Norte .de Es6.aa ,
los de CUBA y MEX!CO.
Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico.
11 de Setiemlm LEERDAM
2 de Octubre M AASDAM-
23 de Oclubrt>S. PAASDAN
Admitiendo pasajeros de cmarn, segunda econmi ca y tercera clase.
Precio del pasaje de tercera clase para la
Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesefas (i ncluidos
todos los impues:os)
Servici o rpido: 9 di as a fl Habana.
" 22 de Oiubre VEENDMv
Abril
Para ms infor mes, diri girse a los Consigna tarios en Vigo
J'
0
aqu.in ::Davila. y O . Avenida de Montero Rios 8. - VIGO
!.
tnez Sanmr..rti n :=-Calle del Uli a
htculo::< de pr i111t'. i'l c;\ll rhuJ. Gra n
e 1 botellera y ' conse;v<i '.'.
(cc;-wci u!id;.; d de la c; 1:,; ;1) y
el1o col;i lls. rd i1;ados.
m;r..:rai'lt:i:z;ados
L,a fa trnd a.
firnn Pin
No compren sombreros, pajill as o
gorrras, sin ver <intes los precios y
de esta casa.
F.z la que mejor surtido tiene y la
uue vende ms barato.
limpian jipis y mreglcrn sombre-
tos.
MANUEL ESf\10RIS
AUL\CE:I DI: llLTlti\\l,\l: IXOS
AL l'Oll i\IA rnn '{
en harinas, chocola-
tes, cafs tostados, thes, galletas,
aceites refinados,arroccs, etc. Gran
surtido en J:; iodas clases
v licores ernbote;Ji chs de todas ;ro-
edencias. .
La .e.asa ms antigua y ms
e1n.Cramo.-PLAZA PRI NCIPAL, N. 1
" _ _ _ ___ _ __ _
.. TAU -EP /YE EB/\NlSTERA .
.. 7\ \
. l !l ... ....
.. . cJ u 0;11\/H Q, V . .. .. V
fiania
ABOGADO
Desp;icho en Ja Es.tracia Pelayo, l\. 3
Se encarga de toda clase de C1 sun-
1os criminal es , -:iviles y ad111inistrati-
\os que se le encomienJen.'
------
HOTEL "LA VILLA DE ESTf<ADA'
- de-
.TU AN CONS ''EnI ... A
Lepanto, 24-VIOO.
(frente a la estacin del ferrocarril)
-------------
:::C:::l Einigra.d.o
' .
LA C.ASA REY
Esla casa pa. cici pa a sus clientes y
a! pbl ico ge neral que acaba de
recibir un gran surti do de artculos
prop ios pa ra la e:tacin.
J\ ! mis mo tic1npo aconseja l los
que E:wbarquen paa An:ri cas o
pa.1 otros pun tos tu:nen not e! de pre
cios en esta casa' antes de hace r
compras o equipos: ,
Gran surtido en cortes de : traje,
cobertores, mantas de viaje y otros
artculos para combatir e! fro.
. Riestrn, 27.--la Estrn da.
LA VASCO-NAVARf(A
. SEGUROS '
De accinen tes del trabajo de los
obreros, de accidentes individuales
de responsabi li daJ-> civil por atro.pe-
l!os, de automviles.
Informar en La Estrada D. Pedro
Gil.
. r 'J-
='- " 1na
VINOS Y COMIDAS
IVIanuel Picans
Cuenta con grandes 'comodidades
para ganados.
Scrafin Pazo, 16
Rl'v1ACIA
EL C:- :L O B O"
Del Licenciado
J"'OS ::M. 0..8..RBN
I-'rocl u.ctos farmacu-
ticos nacionales y ex-
tre,nj eros, - aguas . mi-
nero - :medicina.les, or-
topedia, o:;;dgeno, etc.
Despacho de medici-
nas para. pobres,
Riestra, 27
JUSIIHD BRSTIBD
Almacn de Harinas
Ultramarinos Finos
Especiali dad en elaboracion de
G:ECOOOL.A.. TES
...0.-.... :M:ODELO
TABLAJERA HIGINICA
indo Iglesias
Plaza Principal 16
''J:<:L CANDADO''
F'ERRE''ERA de SERAFIN BREA
..A.ca ba d9 recibir un.a.
gran. partida d e cu.lti-
v2,c1oras o "sacb..ado-
ra.s" rncdern.a.s, q_ ue
van.de a precies ba:ra- .
tsimos.
p:cess;: .0 omercro">-
Nu vas lneas de automviles rapidos de Laiin a Pontevedra
de sanf1go a La Estrada y viceversa, co11 .omribu's i:aoicfos dt la <ifamaba
mar ca ORAHA!vl de la casa DODGE BROTHERS montabos
en 11 t u
1 ; . ) ; t ; be arranque ya lunbrabo elctri co
. equipados a lodo confort.
Lnea de verano, de Sil!eda a Villagarca. por f :i Estrada.;Sns rpibos
coches os preferidos del phllco.
. ----------'------
"L UXE!\./fBUR GO"
GRAN CASA DE COMIDAS DE JOS LOU-
REIRO GARCA:-MONTE 1.29, ALTOS
TELFONO A-7005
. HABANA
Est montada est-a casa con . un
completo servicio de Restaurat,trato
esrritrado y gran comodidad, Cu:-
entacon ex ce.len te::; cocineros. Admi-
timos abonados y a fa carta.
Tambin servi mos-comidas y al-
muerzos a 40 centavos; consistentes
en dos platos hechos , .uno a la
. ordenp an y postre'. .
Servimos comidas, a pomicilio.
A is i t e esta casa, que ha de slir
e onplacido. .
.
la
. Efrada Este interesnte libro
. . se halla a la venta, en
esta .villa; en el estanco de la Plaza
o en casa de s11 autor D. Pedro Va-
rela, al precio de 5 pesetas ejemplar.
En la Habana, calle de Teniente Rev
. 67, impreta de alicia, a I
so o 1,2Q si h,ay que mandarlo certi-
fiede: Yen Bueno.s Aires, Fiambre
ra de M. Novoa Seorans, Bartol o
Mitre .. 2.402, al precio de aos pe-
ss moneda argentina.
. ' . 1 . :
. ,, . . .
. "J,
1
- _._, --------------------- ----
o e s :c. o : J:;'J
'. : '
Sasatrera Casagrande sortear todos os me
sese 1 ltimo, un pantan a eligir, entre los pa-
: rroqn, ian?s "que haY_aq' ,-topa en todo el
El numero sera' entregado e11e1 momento en
que se haga el encargo. El ser pblico.
''\-........A.EL.A. ;;r :::a: ..n.o.
.. Sastreria
ria. La casa q_ u.e r.n.s
barato No vi-
. si tar otra casa sin. ver
los precios de :?:v.:I:e
jor y mas ba.:rat- nadie
' 19, Riestra., 19
. ' .
,
H; :. COMERCIO
-DE-
JOSE
CONSTENLA
Calle de Riestra (Frente a laPlazaj
. El propietario de esta asa no ha
es.catimado;medio alguno co'n tal de
esmerado servicio
- a los seores viajantes y tempore-
rs;. P.ra convenceros.
' :a: etel Isla de Cuba" l:T'OS ::ee:r
lna:rd.ez
o E
Juan Era Mreira
\ '. .
Calle Alfodso xm, l'I. 32. e erca de -
la estacin del ferrocarril.- V'IGO .' "El Emigra.do"
Pensin completa por dia desde de 'este peridico para l;
5 pesetas, hermosas habitaciones con Argentina: por un ao, 4 pesos m. n.,
vistas a la bauia y campia, gran por tres meses, 1 peso. Pagos ade-
cuarto de bao, timbres e,n todas las lantadcs.
habitaciones. Se dan toda clase de Pdalo por tlefono aU. T.2800 B.
informes y siernpre desinteresada-.. correo aTacuari 1.053.
mente. Se admiten huspe?es fijos.
' ' BUENOS AIRES.
Jess Po1teia Farns haloD11run1ua

Consulta todos los dzas
de 1 O a 12 de 6 a 8.
RAYOS X,.
Altos de la Zapateria
de Muiz,
--Plaza
Lectores visitad este taller
, mecnico de carpintera en que se
hace toda clase de trabajos en m.a
ciera con esmero y gran economa.
No hagan sus trabajos sin antes
pedir precios a ."La CGstructora Es-
r.a.denseJ
AO V!I
P E R I D I C O l N D .E P E N D I E N T E
ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE Y DE AGRICULTORES
l?<REbIOS .DJ=_J Sl.:r:S<.."'::.R.'LF' Cll..1,,-
Estrada 10 cnti111os ej empli1r
t(esto de Espaiia, l '50 trimestre.
Cuba, 2'40 pesos m. n.nl aio. Ar-
4 id. id. Otros paises 12
pes2tas ::il ilo.
t _,
La Estrada 7 de Septiembre de 1.926
R"'.DACCIN Y ADMINISTRACIN
Riestra 16
La l Director
No se devuelv.en los iiginales'
NUM. ;14
.l'"::t ..... ,, I _ ..::...... " ... . ... ... . ...., ,-;(J..;, - .
ce ,... '1 - ' .. ' "" ) .. '
nregrneroso..... deredehdil. ' .. , .... . : ;_''. ... _'.' - , 1;. .' ,,,- .. -., ';..
Hh . 1'1" \l !L H'1 :;;: - -P l_aSaJ.lfi d.e . Recluta.
... j escasa comprensin del artista De poco vale que Villar Ponte . - - -
il



d
1
en que mgtesaron, si so1i .,
.. L"'-' }' ''" - r '\F-'J.."' .. ""r"'"' ... ,,.. e campo, del que prc;duce los ricos cun sus 'hermosas y galle!!:usimas p b f 1
------ d t 1 or na er. a tado a la concentra-
pro uc os en cc,Jaboracin con la ._ crnicas, como Fe_ rnndez Mato, Ce Cll, O a cuya demarcacin corres-
tierra, estos momentos to- breiro y Castelao, con los adniira- d - pon a e pueblo o la Junta cons11Jar
GaliGia, el presente y el. porrenir do el v;llor_de una filosofa clsica: bles frutos de su ingenio, pongan de su alistamiento si estn. declara-
A qu <:sos gritos de admiracin? una nota elevada. rn honor a la hon- dos prfugos.
Mientrns el alcalde de la ciudad de Po; qu motivo esas eiecutorias de rossima.casa, porque Galicia, con
e- . . . . f . d d . En la insta_n.cia. harn const&r: pr1-
.:::iantiago, la santa, la un1vers1tar1a, . satis ''Cin, de optimismo? Progre- sus cm a es castellanas,. no piensa
!a de las < ruas tortuosas>, ide a voz sen las ciudades que ven en el turis- en gal 1 ego ni se ocupa de sus cam- mero, el rempl;izo a que pertenecen
nl 1 d
.. . 1 R . segu_ndo, el' Consuldo o el -ueblo y'
en cuello la capitalidad de Q;licia o e arma vence ora en defecto de pos, ll ee a osala ni a Pondal ni' . t'
- 1 b d . . - d provmcra de su alistamiento t
para Cc-nnpostek en ta11to que La a po reza e su rndustna y de su re::ito e nuestros bardos venerados . , Y erce-
' . . . , E . ro, s1 estan declarados prfu
Corua v Vi"O se anasio11l11 por en- comeruo, convert1ranse en francos s un apoderamiento irritante me- d t _ gos o
. "' , 1 . . , .. . d . d . , . ' eser ores, acompanando a su sor -
tero en el foot-ball posponiendo an- os pueitos, reed1f1ca:ise Y me1oran- JOr una eia ez Y aun me1or un en- j tud d -d rci
. 1 . . .. t d 1 ' ;i i>m s e la carta de pago
te el a la mayor parte de los aspee- se os pueblos Y las ';1llas extienden cogimien e 10mbros que defco11- cdul.. i' d . Y
1
' e e t ., persona el interesado y de
tos espirituales y mate1iales que cons se entamente serpenteando cvmo
1
r a. sus ascend' t d.
Pero es 1 t ien es irectos o certifi
tituyen el progreso de los pueblos; monstruos de acero Jos fe110carrile:> que e oprco galleguista, cactos de ,. d ' -
el espiritual q lt b' na

, en su caso
. en el molllento en que Galicia se de- que dicen de vida, de progreso pero . e ' ue PXa aron ien para acreditar el imp t d 1 '
' unos med:aname t f . , or e e a cuota
rrama en <1gasa10", home11aes, uan- 1 la base-el carro que han de arras- .' ' ' n e
0
ros Y ranca- que deban i;ati'sf 1
mal algunos d . d - aci::r, os documen-
quet es y fiestas de color patnot1co trnr esos bueyes-pe1m&nece aban- , ., osa os Y eseo- tos necesarios pa t'f' -
sos de popularidad t t ra J us 1 1c;u que el
ara ce\ebrclf las cosas de valor su- douada. < ' iene aun que ao e ' f . ' . ,
. . - luchar mucho para conseaui
1
.
11
que ueron alistados res1ctia
11
perhctal y momentneo que ,]legan Los problemas que tienen sumida l
0
r a re- en las .
. . , . . acc1on en os que aman a .Qalicia . . ., consulares cr-
_al Jma _ del pueblo senc_1llQ. corno , a Gahc1a en !.:n sueo de muchos fus qui t
1
' tadas en e1 a-partado A) del t' 1
: - , < - .. --- . -- A>-.. . l. ' . . enes en a caso veran satisfechas , . ar icu o
sllltornas de rn : ]')raimerno;

"' "'' ,... . - . ' . . l., Y,: :caso de no poder acred't d


. - - ,., .-,.,,\1s .... nsrn.s .. 1 . ;-z ,,.,4;,, -.; . 1 ar o-
hay una leve seal de regicrn lismo carcajadas de felicidacl . de los anfi- 1 , ,.,...,_. ,,
.as de Rosali y las de Pondal. , "' '
colectivo, un ansia de superacin triones. podr ser sustituda por una infor-
con un por.venir q_ue nos 1 El caso es sinni111_0 al del atleta Un gallego macin testifical tram,itada por el juz-
antoa rada vez meor y mas facil de I que desarrolla sus musculos para de- gado municipal o Ayuntamiento del
alcanz.ar, a pocu que las fuerz<1s ver- , . jar sin la obligada desvastaci1d 1 la pueblo en que fueron alistados, en
viva.,.s y las - cabeza. Porque si Gal ida ha de te- ..
1
la cual, adems de comparecer las
1es pongan empeno en e110. . . ner ferrocarriles-muchos menos,sin 1 i mi ifftf persGnas designadas por e1 interesa-
se nos ocurre que . quiz sea la duda, de los que necesita- si sus . do, Jo h'rn dos padres, hermanos o
anormalidad actual la .:a usa indirec- puertos han de ser francos, ,la pro- I"' "m1n_ tutores de soldados alistados en los
ta de pzcificacin del teccin a la industria y al comercio lh ti y uu reemplazos de 1.924 y 1.925 que es-
espri tu, de ese e11ervam1ento colee- continan siendo el problema bsico tn sirviend,o en filas, nombrados por
1ivo, porque no slo haba de tener de ella. Los ferrocarriles y les puer- ..................... el Juez o Alcalde y que se encuen-
ap li :acin en los campos de la vieja tiS francos no harn ms que faci-li- Como hemos prometido en el n- tren en . condicions de testimoni<1r
poltica acallando la protesta Y des- tar el deer.volvimiento ms rpido mtro de este peridico si son a
0
no ciertas las circum;tan
truyendc. la re]Jelda, si:: que su de un comercio y de una industria diente al da 7, de Julio ltimo, ciis alegaas por el recurrente.
sistema se tradujo, se ampli autn- que ahogan, de u1i- parte, los riqu- tinuamos hoy ampliando algunos de- La carta .de pago comprender
rntican;ente, a ot1os a5pectos como simos paeros catalanes que pusie- talles ms del Reglamento provisio- como pri1era anualidad de la cuota
1
ste que tienen repercusin, tratn- ron el veto de Inglaterra a na! para la ilplicacin del 'Real De- la cantidad que en relacin con
dose de un ,pueblo que, como el g- ganadera con los aranceles barrera, cr-o to-Ley de 24 de Mar 7 o del co- . cdula personal o certificado de na-
.llego, e!' tan poco daao a la perse- Y de otra, ese trust triguero caste- rriente ao, concediendo la exen- cion?lidad, . determina la siguiente
verancia en ld conquista de sus idta- llano que no dej 2 intrducir el pro- cin del ser _vicio militar activo a los esca!;,:
les. y el buen , gallego, que ftt mil dueto extranjero para sostenl'r ei al- espaole::: residentes en lus 'lases A los que fes corresponda cdula
ece.s escolmado por la poltica cen- za extraoruinaria del giano. americanos, de raza ibrica e Islas 1.000 pesetas o tengla n
tra lista y que no ha recibido an las Pero, adems, el problema idealis- Filipinas. de n<>cionalidad de pri-
snseanzas necesarias p<11rt pensar ta de Galicia es ar. un tpico ro- Los prfugos o desertores perte- mera_ clase,"" l.500 pesetas; a los que
un poco seriamente en su emancipa- mntico, una especie de funcin tea- necentes a los reemplazos de 1.912 les corresponda cdula personal de
cin econn\lc;;-pue!:'to que, dt: he- tral, que liO es chic, que carece de a 1.920 inclusive, que en la 400 a 999 pesetas o tengan certifica-
cho, la emancip<icin espiritual no esa eleg<rnc:a que es l1oy !:aracters- dad resjdan en ter ritorio esp;.;ol o do de nacionalidad de 2. clase,1.050
pe1tenece al nmero de las prerro- tica en los pollos y las Un en cualquier parte de los pases in- pesetas; a fo<> de cdula de 100 a 399
1
n,,antaln mu_v ')' una chnc1uda d:c .. ('O pesetas o d 3 a 1
gativas de rea orclen-1penas s1 sa- ''' .s, siempre que acrediten que u e ' e ase,
be orienta.se e11 medio de tse mar muy ceida so11 un l1umbre; u11a fa!- resid ian 11 stos por lo menos con 600 pesetas; a los de cdula de 25 a
ele pat iotisnins, de gritos de admir;;- d<1 111uy cort<1, unas mixtulii s, unos un ao de antelacin al l. de Enero 99 pesetas o d' 4. clase
cin, de iJolatras, \1s que c1zurro- parfwi;s y u neis blusas vaporos<is, del en que fueror; ali stados, rodrn 350 resetas; Y a los de cdula meno;
i1 arnente conirasta con la quietud pa- transparentes y <obie1ta:<, son t;na mu acogPrse a los beneficios del Real de 25 peset1S o ce, tificado de na-
iadisaca de sus neclios vida, re- jer. Y esos hombres V esas muieres, Decreto-ley y quedar exentos de cionalidad de de 5. clase, 250 pese -
legidus por el esplndor, u11 pocb que piensan a la ll\1da, q11e hablan prr-:star servicio e11 filas, solicilndo- tas.
s:rngcie_nto, de los banq
11
etes ll enos ms <:e Aivadto Retana que de Ro- io a_ntes del g de Octubre p.xilllo Las diez y siete amrnlidadr s res-
y el e expl1J si0nes de c;1 - sill<1 o de Ponclal, no pueden se1:t ir a en 1nst<lt1cia dirigid<.l al .Car irn ge-
" ' in '1 L1 tierra, el champn Gclicia n defenderla en aus ;.11::.i<15 nernl de l;1 Regi;i cursad por con- (Continz:a en la pagina. 3.)
...
a u .. se;-.c.J... C:1 ..
.il-
'. ,.._..._-+--$
io "
bE LA
' u . , 'ense"
__ Sociedad ' mon i:.;,;,r .. ,u
El da 18 de Julio la soci e;lad del
epgrafe celebr Asamblea extraor-
dinatia en el saln social de ta fe-
deracin de Sociedades Gallegas,
Salta 1.185; con numerosa concu-
rrencia de asociados, bajo la presi-
dencia del compaero Pereiras
Rey: .
La C. D. provisional presento a la
con,oideracin de la la n:e-
moria de su gestin en los trabaos
de organizacin, y al ter111inar la le:-
tura se le tribut a aquella un expon- .
tneo Y caluroso aplauso. . .
Segui<iamente se ley y aprobo en
todas sus partes el proyecto de los
estatutos por que ha de regirse di-
cha sociedad.
Se acord definitivamente el in-
greso de la naciente sociedad en la
fed(!racin de Sociedades
asse luego a nombrar las com1-
y P do
siones que han de continuar ng1en
los destinos de <Unin
cuyas nminas daremos a
y con esto se di por termrnad0 el
acto en medio de _gran entusiasmo y .
nimo para.la obra de cultura y pro-
greso que se va a emprender en pro
, agric,ul.tor en genen,1, _y
de La Estrada en particular. .
Por todo ello, considerando que la .
nueva entidad Unin Estradense
es Ja sociedad que nos conviene y
que llenar en tod0s los ideal_es
emancipadores del pueblo gallego, y
que prestar, asimismo, toda la ayu-
da que sea necesaria para. la Comar-
ca estradense, de la cual ninguno nos
debamos de olvidar, laborando por
todos los medios a nuestro alcance
para f'.Ue la mis!lia llegue
de todas las mejorns posibles, por
eso vuelvo por intermedio de este pe
ridico a hacer un llamado a todos
le>s estradenses residentes en Buenos
Aires, para a formar par-
tP de la n ueya entidad, pues si es
' cierto que ya somos muchos, .no so-
mos en los :: necesarios para
llevar a cabo ;lUestros fines en corto
plazo.-0. Fernndez.
.
'"'"'
El da 27 del mes antepasado di
a luz una encantadora nia la seo-
ra de nuestro querido amigo n. Jos
Bernrdez Carams, Representante
de EL EMIGRADO en Buenos Ai-
res.
Tanto la niita (a la que se le pu-
so el nombie de Dolores) como su
ya estn completamente fuera
de cuidado, por ;0 que felicita111's al
amigo
DESDE iv'iADRiq
El Negro y la Radio
Qu barbaridad lo que adelantan
las CP,nci:is!.[pu<>d.e decirse hoy pro-
sific'.111do el (;.anfoblc del ir1mo1till sai-
J . -
11ete .
Quin hlba de decirnos que, sin 1
rop1 adecu<;da y sin tener qu_e alter-
nar ilegari;rnHS a disfruta en casad.e
los a!ractivosdel e<1bifet?
Y toci o elio gn1cias al maraviil 1 >so
descubrirt;iento de lv\;nconi que le
permite a usted traslada rse al P;tla-
cio de Hielo en mangas de ccimisa y
con al:,argatas Mgentinas.
En casa tenemos un modesto apa-
rato con un excelente ;ilt<wcz, que
unas veces es la pesadilia y otras es
el encanto de los numero sos vecinos
que escucha11 las emisiones.
El auditorio, como es natural, es-
t dividido en dos bandos, definiJos
por la ciase de msica las ondas
nos traen.
Unos estn pror la msica profun-
da y abominan de s!limmys y c/zar-
lestQones. Otros se encantan con e1
gnero frvolo y detestan a Wagner,
Borodine y Compaa.
que ha llegado un nmero
de fama mundial que los ha puesto
a todos de acuerdo.
Me refiero a ese popularsimo fox
de Stapley titulado <Oye, negro>. .....
oue tiene la rara virtud de entusias-

mar a cuantos lo escuchan.
La radio lo trnsmite con frecuen-
cia y siempre que en lo ven
anunciado en los programas, ch leos
y grandes ' se preparan para divertir-
se de firme.
Latas, pitos, hierros, botellas, ta-
. bias martillos, todo eljaz-banq do-
. ... ; ' . . . _,. .
mstico ... . I
Y mientras las nilias bien y los po-
llos pera de la calle deCabestros bai- ,
Jan completamente a la a1erica11a,
los dem Hfl:llll un e:;truendo for-
midable acompaiando la . original y
pimpa11te msica de,1 clebre foxtrot.
Coml) esto siga yo acabo ponien-
do un cartelito sobre la puerta de mi
casa. Un cartelito que,,_diga: Cabestre-
ros Palace.
Ahora que co110 ..el numerito ese
lo cantan ya hasta los sordo-mudos,
estoy viendo que el da menos pen-
sado se asoma un vecino a la puerta
de mi .:asa y grita como un energ-
meno:--iOye, negro ... a ver si te
callas un poquito!.
J. CasteHn
fbrca de carpintera y Ebaniste-
ra, con asenadero mecnicl', de
Porto y Gestoso.
En est;i fbrica se construye to-
do lo concerniente al ramo de car-
pi1:tera y ebanistera, y . tambin se
en carga de todos los trabajos de
construccin, en esta f-
brica un gran surtido en maderas.
Para la elaboracin de las mismas se
cuenta con maquinarias modernas
Con es:os adelanros tn ode rn os
l - consumidor tendr grnndes eco-

Y parn convencerse visiten esta
ff; ica en la Calie del U:b. La
trada.
. J -;.._} ' '
dremos que emigrnr incluso los vie-
jos y los niii os, porque ros jvenes va
'
andan por esos mundos de Dios, p<l-
ra ayudarnos con el riroducto de su
1 trabajo en el extranjero ol sosleni-
1
I miento de tantLJs cargas que sobre
l nosotros pesan, y que si ellos
110
- l fueran cuantas familias habran su-
Q.9


0
-
1
.
1
I cumbido en la miscrin!
. , . Ahora tenemos en puerta otro 25
por cien je aumento la con-
Nacimientos
'"' Manuel Abarez Porto, en Callo-
bre; Manuel Espio, en Riob; Jose
Ruibal Viz y Jor, Lodeiro Camino,
en Oca; Nieves Da parte Rosende, en
Nigoy, Manuel Ramos Camp0s, en
Guimarey; Carmen Rosende Costo-
ya, en Lagrtones; Josefa Otero Bes
teiro, en Orazo; Leonor Espio fer-
nndez, en LoimU; Delfina Collaw
Pazos, en Arnois; Alfonso Salgado
Rodrguez y Mara Quintlln Ca-
chafeiro, en C: deseda; Manuela Sil-
va Brea, en Curantes; Asuncin Ro-
drguez Cervio, en Sot;to; y Gumer
sindo facha! Rodrgez, en Berres.
Defunciones
\
. tribucin territorial, y si Dios no lo
remedia tendremos que d2jarlo todo.
Adems ese gravamen sobre la con-
tribucin resulta muy poco equitati-
vo y sa!dran pe1judi:.:adcs una por-
cin de labradores que ya no pueden
ms con su alma, y por desgrncia los
menos acomodados. Estos en otros
tiemp<JS fueron labradores pudien-
tes y por reveses_ de la fortuna ven-
' dieron sus casi sin co11tribu-
cin porque en aq4ellas fechas l?s
contribuciones eran casi insi.:rnifi-
. ._..,
cantes. A otros por ma11ej0s caciqui-
les de cuando la contribucin se re-
parta como el consumo no pagan
tnmporo las cuotas que les corres-
ponde, de aqu que exist'ln muchos
deseq1.i!ibrios'.-En una misma cornar
ca yq conozco casas igual es en bie-
nes y en produccin, y las unas pa-
gan ms en un ao que las otras en
Manuel Gmez Go1rzlez, en Loi- seis meses, y si alguien quiere saher-
mil; Edelmira R'odriguez Pena, en lo estoy pronto a demost rrselo; y si
Tabeirs; Secundino Silva Silva, en a estos s le rcarg1 otro 25 por 100
Souto; Serafin Gmez Maceira, en quedarn arruinados para toda la vi-
Oca; Dolores Nodar Brea, en Rive- da_ y sobre ello _debemos ll annr la
la, y Francisco Salgado MartnPZ, en atencin a nuestros gobernantes, que
' Sa1vJorge de Vea. . t .. .. . 1 saben . atender Qw.c: ndo los .razon-a-
' ;
'
1\/latrimonios
Dolore5 Docampo Campos . con
Ramiro Uzal Fandio, en Ouzande;
Manuela Durn con Ma-
nuel Garca Riveira, en Tabeirs; y
Mara Silva Abelleiro con Manuel
Pazos Rey, en Arnois.
gggggggggggggggggggg:ggggggggggggggg3gg
gg ELAS FARIA MARIO gg
gg gg
00
00
85 ABOGADO co
gg gg
88 Se1afin Pazo, n.
0
23. gg
, I
gg LA ESTRADA 85
00 . 00
gggggggggggggggggg3ggiggggggggggggggg3g
, j)esde Corcr
......,
---

Dijo Un ex-concejal en su ra-
zonado artculo publicado er. EL
EMIGRADO del da 7 que el atl de
J .926 debi haber empezado en mar-
tes, p.or las cala111idades que
consigo.
Efectivamente, es el ao ms fatal
que llevamos del siglo; falt ' ms de
la mitad de todas las y con
la del maz, nico recurso de los po-
bres ltibradores, va a p<1sar igual.
Apena ver l mayor parte de nues-
tros maizales con el niaz quem;:do
por la sequa, si a los labrndo-
rC'S nos falta ese elemento pnra e! sos
tenirnieBto de vldas, ten--
A nuestro juicio no de-
biera de irse a Ja nivel acin del Pre-
supul:'sto 1rncio1l<1l cnn esos a11men-
to3 en la contribudn, [;in ms liicn
haci endo contriouir a los gra11Llls
propietarios y capitalistas q11e en re-
gla de proporcin son los que me-
nos-pero Ii1uchsimo menos-han
venido contribuyendo liasta aqu.
Y si cada uno, tanto grande como
p.equeo', con.trituyera para el Esta- .
do en justa propo::ci n con su carn-
cidad contributi_va, h<Jsta quedara
con ello resuelto el difcil problema
de los rerw.rtimientos por utilidades
(antes consumo), que a pesar de ta11-
tos trab<1jos que ies da a J;is comi.
siono;; s para su confeccin, 1111nu1 :se
pur;d e hacer uri repartimit:nfo Lien
hecho, por mucha que sea, adrn<8s,
la bue1!a voluntad qLe las
comisiones pongan en elio. Y Lt .
contribucil'n estuviese bien 1e pmt-
da, no habra ms que !plica1le el
r tanto por ciento corres:ondien(e pa-
ra r.l J\1unicirio, y sin ms ya
!Jechos les rep<1rtos rJe utili-
dul es. Pero crmo todos vernos, el
desequilibrio en la contribucin te -
rritorial es enornw, y debi do a el lo,
de las 51 parroqui as de 11ue'.; !ro tr-
mino mu1cipal, no hny trna sola qr; e
se valga dd proccuirni ell io d'.2 -
jo ap11ntaclo.
En todas estas CO>LlS uth:rn fi.i;1:St'.
un poquito los seinre:; ediles tu e
vot aron a favor de la c1eaci11' de
dos nuevas plazas de mdicos mu-
nicipales en nuestro Ayuntamienic .
Pero parece que a ellos poco les irn- '
porta que el Distrito tenga que pa-
ga r unos miles de pesetas ms, pues
despus de todo con recargar un po-
co ms los artculos que ver.den en
sus comercios, ya todos les ayuda-
mos a p<lgar Ja parte suba , en el
consumo que a les pudiera ce-
rresponder.
J uau Uaj arville
EfL Ei\11 A U UU
te LeJesma, ' de gran importancia,
asimism1.1, p:! ra nue$tra Comarca.
Los trab"'. 0s de explilnaci n llegan,
a tr<ws de l;i parroquia de Cira, a la
nrilia de l rio habindose en-
pez:1d.J ' aver la d.el
puente que va sobre el mismo, en
susti tuci(111 del que ur. ms -aba
j11 hace ya 111uchslmo .empo que se
halla intrnsi table, un .
sc;io peligro p1ua aquellos que aun
st: atreven a IBS<H por l haciendo
eq ui li orios sobre las carcomidas vi-
gas que fl an reemplazado a uno de
sus arcos.

r o de fondos municipales, e) Netario
D. Igriacio Jimnez Gil, el apoderado
del de C,rdiio local D. Juan
Pardo Werhle, el Delegado Guber-
nativo Sr: Valero Penalva, e"! Arqui-
tecto Sr. Argrnii, a:J ;or ' C:e los pro--
yectos; el contratista Sr. Cachafeiro,
los S1 es. Vzquez y Mont ero, de Ca-
minos provinciales, y algunas.perso-
nas entre nuestro
Colonias e sccla.:res
El da 2 regrts de Sa11genjo Ja
Colonia escolar martima que al l
funci on desde el da 14 de Agosto
y de la cual fo1ma ban parte cuairo
nios pobres de este Ayuntamiento
que, por su del icada salud, tenan
necesidad de baos Y: de aires de
m'lr.
Segn nuestras noticias, los chi-
cos vienen muy mejorndos.
-Este ao nuestro Ayuntamiento
di para las Coloni1s de Vigo 50 pe-
setas, nica , c:int idad que quedaba
disponible en el Presupuesto, de
Se espera que para el verano veni-
SE ALQUILA.-- Una casa con 1 dero se halle ya est<1blecido el trfi-
grandes comodidades, en la calle del co entre Balboa y Puente Ledesmil . .
Mercado. Paro -informes, Juan Ma-
nuel Blanco eu la misma calle. . , El de Nlgoy ,. Arca
E1 Banco el :'. C: ::to se compro-
mete a ejem.ar ..i:chas obras por la
ca ntidad presupuestadade646.713,83
y a facilitm el dinero para
ell as, ms 53,286, 17 -pesetas para
que el Ay1; ntamiento p'ueda invertir-
las en con'.:' truccin de casas-escue-
las, expropi acio11es, etc., todo ello
mediante el inters del 6 por 100
anual el . 85 por 10 0
para comisin y gstos, inferior en
15 cntimos por 100 a lo previsto en
captulo que viene <lestinndose a
fiestas escolares.
' ,
Algo es alg(J, pero a la verdad que
u : militar

(Viene de la pg. l.)
sern, en ei primer caso, de
600 pe:,;etas cada una. o 11.700
la cuota tot::i l; en el segundo, de 400
al ao, o sean 7.950 en total; en el
.tercero, de 200 pesetas anuales, o
4.000 por todo el tiempo; en e! cuar-
to, 150 pesetas anuales, o se-in 2.900
a los y afios; y en el quin-
. to, 75 pesetas ada-ao, o sean 1.525
la cuota total.
Obras Pfilicas
Acortamiento Estrada-Cerdedo
Por el $r.,Font::\o i::e ha
dado prin.cipio a las obras dll cami-
no veci nal n.
0
403 del IV Concurso,
que est proyectado desde el kil-
metro 14 de la carretera del Campo ,
a Cerdedo, en el punto denominado,
O Serrapio, hasta el kil metro 19 de
la provincial de Vilapouca a Puente
Vea, un poco ms abajo del lugar de
La Portela, de la parroquia de <;:o-
.Jeseda.
Es esta una va importantsima que
pone. en. comunicacin 1.n crecido
nmero de parroqui<., s, y que acorta
la _qistancia entre Cerdedo, Codese-
da y Estrada en unos
1
18_ J<ilmetros,
dando grandsimas faci lidades pra
las transaciones con1erciales entre
did1os pueblos y poniendo ms en
cvntacto al vecino Ayuntamiento de
Cerdedo con la.cabeza Partido
judi cial.
La carretera de Cira
Tambin el contratista Sr. Cacha-
feiro vi ene dano un gran impulso a .
las obras de continuacin de la ca-
rretera provincial de Ca11obre Pue11
Tenemos. noticias de que. van a
empezar muy en breve de
. . ' : . '.
este cari1ino, sealado el nmero
316 e!l'-el llI Concurs.o ,de caminos
vecinales. Se con strui[. en primer
1
1
-
lugar el twzo de Nigoy, kilmetro
26 de Ja de Vilapouca a La J
Estrad3, al lugar de Parafita, para lo -
las bases del concurso.
La amortizacin se har, como ya
se ha di cho, er, l'.uarenta anualida-
des, pu!l!endu reducirse stas si el
Ayuntamiento lo cree conveniente y
llega a encontrarse CQn medios para
ello.
Las obras darn principio dentro
del plazo d" quince das a contar
eso demasiado pcH o para de-
dicar a una cosa de la extraordinaria
importancia que para La Est rada han
ter.iido y tienen las -Colonias escola-
res de Vigo.
Hemos odo deci r que PS muy pro
bable que stas no vuelvan ms a
Lit Estrada, siendo una de las cau-
sas, acaso la principal, censura-
ble indiferenda y falta de apoy0 de
que son objeto por parte del Ayun-
tamiento de Vigo, y lo mi smo del
cual anticipa el dinero el acaudalado
indust ri a l, nuestro queridoamigoD.
Manuel Po'rto Verdura ; dueo-, de la.
,import antsima fbrica de escobas
El Aguila de Nigoy establecida en
la Habana . .
(
desde el siguiente al de la firma de nuestro.
.la escritura, salvo casode fuerza ma- Prens Un poco en esto los seo-
y el mximo termi- res ediles, y a ver si nuestro Muni-
Muy bien por e!Seor _PortoVer-
dura!
r.arl as ser de ao y medio a contar cipio se pone en inteligencia con el
r
desde la misma fecha. . vigus a fin de que no llegue a darse
La Mesa hizo la adjudicacin pro- un caso tan vergonzoso como el que
', r; ,, visiona! a favor. del referido Banc0, queda ;revisto.
y el' d' 10-se ru'nir el para;' ,, , ","' ""'--': .. -
--
Oca:si. -
'
Consuelo Lorenzo, de Varela, ha
recibido un importante surtido de
chales de astrakn,, toquillas_, ltima
novedad, emvalturas, capas y go-
rritas para nios con otros muchos .
a'rticu!0s modernos y baratos.
Se confecr.ionan colclwnes,, bue.-
nos t on lana de Castilla.
-. ' ... '.
hacer la adjudicacin . .,
otorgndose el da 20 la esrri:.
tura del contrato. ,
El Fue:n. te de Sara:n.-
' d:n.
El da de la apert ura de pliegos,
.por 1.a tarde,, fueron el Alcaide y con-
cejales SrP.s. Castedo, Refojo, Muiz
y Feri i11; el St'. cretario Sr. Reino y
los Sres. y Mo nt ero, a en-
sear al contratista Cachafeiro el si-
tio en donde ha de ser_con:; trud0 el
Puente de Sarandn, por si a este l-
'
.. n y.-un._ 1 u-.
U l i t a celebrarse;
... , 1 ,

.. , ,.
. par_a je.cucip de ' obras
' 'l_ ) . , . - '
Terminado el da 31 el
. la aomisin de pliegos al concurso
para la construccin del .. MatadeJQ,
, Plaza de Abastos, Trada de aguas
: y alcantarill ado, etc., y para elsumi
1 . ' .
' nis,tro de los fon'dos nece-sario.s para
, ello, el da 1. del actual a las doce
del dh tuvo lugar la del
nico pliego presentado; que' fu el
del Banco de Crdito Local. '
; , Las ltimas sesiones de la Com-
: sin Permanente se celebraron , c.O)l
la asistencia, de l?s Sres. Vigo, Re-
, foj0, Cast_edo, Ferrin y Constenla, y
solo se trat en ellas del pago de va-
1 ras cuentas; resolucin de instancias
y otros asu11 to5 de puro trmite y es-
carn inters.
, ,
E11 la se3in de! Pleno que se ce-
lebrar el da 10 tomarn posesi9,1
de sus e.argos _los nuevo,s concejales
' : Sres. Muiz y
1
Pereiras Mato.
.Alcaldes de -oarrio
La apertura de dicho pliego tt.ivo , 1; . . .
lugar en el cuarto de la trre 'de 1a : . la del Re-
Casa Consistorial ante el Alealde Sr. g1stro de y solares, el
Vi go, los concejales Sre:->. Refojo y L se propone volver al
Castedo, ctesif!nadcis por la Petma- ! , antiguo sistema de_ nombrar un alcal-
nen:.e para formar parte de la. j. de de barrin por parroquia y,,u!1
el Sr. Reino, el . celador por cada lugar.
....... - - -
LA CASA REY
TRASPASO.- Por no pode:lo
atender su duea,se tra:opasa el anti-
guo y acreditado comerdio de teji-
dos La Ri estra 27. Hace
buena venta y sta completamente
surtida. En Ja misma informarn.
e1tooectel3
HREXOUBASH
......
Temosa vi la en nova tirapuxa. A
Estrnda arriba t\ Estr;i da d' abai-
xo.
Ista ves poi -a Praza d' Abastos.
Os d' arriba, qurenna arriba.
E os d' abaixo, qu:enna abaixo .
Os d" abaixo, ofrecen te1 e11os.
Os d' arr iba, dous cartos do mes-
mo.
o . EMIGRADO, non pode, non
debe, non prudente que <pint! en
col do asunto.
Per eu, s , podo opinar.
" Pdo opinar; porque, como nin-
guri me ha de fa cer ve!' all
. . '
tendes! .
.. Vert:mos lle damos traza.
. ... . .
U11.s e outros que os move o
intrs da vila. Non . ve rd, porque
tar: vi la arriba como , abaixo. E
\
anque 0 iritrs d' ;,rr ib 1 non . SExa o
d' abaixo, que ambos son da vila
nl)rt h<iy necesidade de demostralo.
Pois ben: xa que a uns y os ou-
tros os ,110ve o intrs da vita, o
deban facer asegn o meu entender
pequcoo, era que os d' abaixo deran
o que orecen, e os d' arriba outro
tani.o ou mais, se pode ser, e co que
detH' ll os uns y-os outrn.s , facer un
novo proycuto emprzando a
ditosa al poi-a veira da Consistonal,
que sitio hai, e bo, se se quere bus-
car.
Isa ser<J a millor man<> ira d' annu-
nizar os intreses de todos, e d' ise
xeito, si t;unn todos se s2. crefi-
...:aran verdaJeirilmente pol-a prns-
peridade da vila.
Pero xa veredes isto non-ea-
lla. Poi-a contra: ou tern que iros da
-cima hastr foudo, ou os do fondo
hastr' cima.
En' ist, os pi rmeiros perxudica-
dos sern os vendedores.
E senn, mi rade por on le ' 1trnn
as cousas que se ve11der11 na , rJza:
por exempro o !eite, as as
verduras, etc. s que se lle fara an-
dar, pol-o .menos m.edio kil metro
demais. De tal xeito que a Prn a soi-
lo levaran aqui!o f'. Ue i10n poidan
vender antes pol-as portas. .
En canto s d' abaixo, cu non sel
pra que s' apllfan poi-a Praza. .
A Estrada por isa banda, medra de
seu. Non foi que lle puxen. .
Vai carn vida cumo todo o que
quer vivir no mundo. -
tHUI '

As colonias escolaies de Vigo, rue
poi-a ringoleira de anos que fai
veen aqu xa ib<t n sendo unha
raitersleca da vilanos vran
parece que se van, e non com as r1:1-
las pra volv er:
A<> mo manifesta o Direutor d' e-
las en catrn segundos que falou con- ;
migo.
Se verdade iso, hash' p1;1nto
de poer a finca en venda, co11w. me
d xa non pr' ano isas
de nenos que
a vila cos seus cantos de re1senor.
. E cando . pasemos . poi-o Sixto,
aquel paraxe no que n-ises . meses
bula a vida, cheirar;. simete1ro.
O que fai stas rexoubas ten pa-
sado por ali centos, moitos! c.entos
de veces dendes que as Colo111as se
estabreceron.
E rara ves pasou que non, vise al-
go que 0 emocionara. . ,
Cando os ensayos de cancmns bu-
nitas, cando os xogos o
por aquiles toxares nos que o D1reu-
tor tomaba parte xogando com' s
nen os, cando postos a mesa eran ser-
vidos poi-o Direutor y-a sua
con'solecitude de pais, ou ma13, qm-
zaves moito mais que pais foran,
cando espricndolles un ha leucin,
cando curndolles algunha magoa-
dura, sempre, sempre cos nenos,
nunca sin os oenos dando unha no-
ta exen1prar como maestros e como
Direutores das Colonias.
Por iso me impresionou a . noticia
cuias c<iusas nOD liven xeitode con-
querir. Tal ves a indiferenza, e$a in-
1 diferenza con que aqu se mirnn moi
tas cousas que se !les debera de fin- '
car a atencin. Y-o decir esto non
me refiro necamente A unta men-
to, que non pode atender a todo,
, anque lle chegue o xeito pra cousas
'de menos !ses Centros que
chaman de recreo nos que es: a :1 vin
culactos a maor ,arle dGs vecios da
vita, ben podan interesarse un pou-
quio pol-a prosperidade da niesma.
Mais, non pasa iso '1ue eu en-
tendo.
nitoso pas e felices homes que
cdn unha mesa de tresillo parece
xa ten o bastatitel
...

Os leutores do EMIGRADO leran
como natural, a.s cousas isr1s que
escribe Un forastero cu1ioso.
Eu tamen-as lin. E por cerio que
ben quixera partecip?r d' un outi-
mismo com' seu, que todo o ve de
cor de rosa.
Dios lle conserve a vista!
con ver tanto, ainda .non-o
ve todo.
Fala das reformas que se fixeron
na Consistorial evitando un peligro
que segn os tunicos tia su-
ceder en breve plazo.
Isto refrese a torre, a -que, poi-o
que se ve xa est segura, do que me
alegro, poi-a parte que me .toca e
mais poi-o que me poidera tocar no
cas.?
Pero o que r.on veu, ou non quixo
ver o seor ise, con ser tan curioso
foron as colgaduras y-o dosel que
feguran na testeira do Saln, proyeu
to que debeu de ser praneado por
un artista de nacimento.
Aquel corte, aquelas ond1Hacins,
aquelas senefas, todo debe suxetar-
se a un estilo novo, incomprendido,
. al do prerrafaelismo, mais al
do cubismo, mais al 2do dadasmo,
inda mais al do futu'rismo e outra
manchea de ismos mais que se lle po
den botar encima.
Cando vea o ferrocarril central
(que est a chegar) ha d' haber que
' ferrar as escaleiras do Consistorio
pra evitar o desgaste, efe u to do paso
cotnuo de turistas de tod' mundo
que se detern aqu a vel-o milagr'e.
E d' aquela si que a Estrada vai a
ser grande comprindo os vatecneos
d' ise .forasteiro curioso.
Ken Keirades
VENTA voluntaria en La Estrada.
Se hace de la casa, propiedad de do-
a Mara Varela Sears, &ituada en
la antigua calle de Bedelle, hoy de
:-; erafi n Pazo, frente y un poco mas
abajo de la de los herederos de don
Manuel Muiz. .
Informarn en esta villa D.
Vigo y su propietaria.
BenHo. l
CAZAo"ORES FURTIVOS.-Los
auardias del puesw l.k La Estrada
cazando al joven Jos
Martnez Agrelo y a Casimiro Vede
Cabalu ambos de CurnnteL El pri-
mero ser detrnido, defp11s de
perseguirlo un r1.i; 'C"' el
huy veloznwnk ..: on su escopeta y
un conejo que haba matado.
Del hecho se di conocimiento a
la Autoiidad jdicial, quien d;spuso
se llev<tr:.t tambin a cabo Ja deten-
cin del .::afi r11iro Vede, y cuya or-
den ya ha sido cumplida.
POR USAR ARlvAS.--El da 31
se sent en el banquillo de la Au-
diencia de Pontevedra, Antonio 1'.ra-
ujo Ornsa, procesado por PJ Juzga-
do de [a Estrda pM tenencia ile-
gal de una pstola que le fu ocupa-
da por l;i Guardia civil el 12 de abril \
de 1.925.
Fu condenado por ello a un mes
; y un da de arresto mayor y a 100
pesetas de multa.
SE VENDE.- Un hrreo de can-
tera de tres claros, muy buen es-
' .
tado. Para informes, Benigno Port,
en La Estrada.
POR PRENDER FUEGO A UN
PINAR. - Jess Porto Magarios,
vecino de la p.trr.,quia de {Ouzande,
ha detenido por Ja Guardia ci-
vil como presunto .11utor de haber
puesto pinar de. pro-
piedad de su conveci110.
Rivas Rodal, en el monte de ?ena-
' .
rada, causando daos por valor de
300 pesetas.
SE VENDE.;- Lacas nmero 10
de la calle del Ulla.
eara informes su dueo Jos Cons
tenla.
COSECHAS Y COTIZACIONES
La lluvia, esa lluvia maina, bene-
factora que disfrutamosaq duran-
te dos dias de la semana pasada-al
revs de la torrencial y borrascosa
que tantos daos ha causado en otras
partes de la Pennsula- , no solo sir-
vi para refres;&r un poco la tempe;
ratura &sfixiante que se estaba dejan-
, do sentir, sino , que vino tambien a
salvar en parte la cosecha del maz y
a preparar la tierra para , la siembra
. de navos, coles, plantacin'de repo-
llos, etc., y a un poco
los pastos, que secos
pletamente.
Ms ya ha empezado de nuevo el
calor, el cual puede. continuar sien-
. do perjudicial para las cosechas si
si dentto de una semana, o. dos a
ms tardar, no vuelve1i a venir unos
das de lluvia como los pasados.
En los mercados se ve alguna ms
concurrencia de frutas; especialmen-
te peras, higos, melocotones y pela-
diilos, pero no en la:: proporcin de
otros aos en esta poca, por
. . . . .
1
ajos y hortalizas en generar. , ,
La feria del da 31 estuvo muy anF
1
1
'
1
1
1
de gente.
El aanaJo vacuno fu vendido a
b
precios regulares, pero el cerda
se vendi muy barato. todo_,el
de cra.
El maz vendia 7,25 y a 7,5(}
pesetas ferrado; centeno, de 5,50 a
6,50; pesetas id.; el trigo,. de 8 " 8,25'
id.; de 6,50 a 7'id.; pa-
tatas, el quintal de 100 lbras, de 12
a 13,75 pesetas; docena de huevos,
de 2.30 a 2,40; pollos, a 4, 5 y 6 pe-
setas par; gal tinas, a 6, 7 y 8 pesetas
una; tocino, a 5,50 pesetas kiio; un-
te\ a 5 pesetas id.'; y manteca de va-
ca, de 4,50 a 5 pesetas id.
ESTADO DE GUERRA.-Con mo
tivo de de indisciplina
cometidos por.:la ofc:iali9ad del Ar-
mn de Artillera, como resistencia al
decreto de 6 -de junio modificando ,.
los reglamentos de recompensas, el
Gobierno ha declarado el estado de
auerra en toda Espa e iSl s adya-
b . , .
centes, de empleo y
sueldo a tod(')s los iefes y vfiriales
en attivo del Cuerpo de Artillera y
prohibindoles usar el uniforme.
Afortunadamente este peligrossi-
mo problema va en de una pa-
cfic;i solucin, ya com-
pletamente resuelto por lo que res-
pecta' a las guarniciones de Andalu-
ca y Cataluna . .
. DE RIVEIRA;....:.'.En ti pasado n-
mero de este peridico hemos visto
una noticia-resea de las fiestas q:.;e
das 11, 2 y 13 del se
celebrarn en esta parroquia, . fiestas
estas, que se vienen celebrando tra-
dicionalmente. Pero, debido a las
malas condiciones del campo-ni un
rboliexiste en l que d somlJra-
se ve nuy poca afluencia de gente,
lo que no si se celebrasen
en una robleda.
Llamamos la atencin de la C0mi-
, sin de Fiestas sob're este cuso, y .
le indicamos como punto para 'cele-
brar stas fiestas la rob leda de San
Vicente u oh as' que, a pesar de ser
inferiores, rndican en .el centro de la
parroquia.
' Que las fieslai: patronales se cele-
bren en et campo de la iglesia, pasr;
: pero fiestas come las ae ios Milagros
a donde deba concurrir muchsima
gente- y no lo hace 'por el campo-
deben de celebrarse en una roblda.
Que dice la Comisin?
Aceptara esta proposicin?.:
Ya lo veremos!. - Varios vecinps.
Los das i 1, 12 y 13 del corriente
; se un en toda
: Espaa de CQnformidad hacia el Go-
, bierno actual, tsp.cialmente Primo
: de Rivern, y a favor de la constitu-
cin de una Asamblea Nacional que
h0tga. de pa,rl amento.
lo cual alcanzan muy buenos pre- I ..
cios.; l
Lo mism9 puede decirse respecto IMP. POSTAL-HITA.-LA ESTRADA
a los pirnientns, tomates, cebollas,
. ,,,.%.- ,,, p "".
ser1eraie
SALIDAS DE VIGO
Lnea rridil p;na laHabanay Veracruz
7 de clubre LAFAYETTE
r1.dmitie11do [1'1Sajeros c'.c cmara, terrera pwferencia y tercera clase. Preeio
en 3'. cLtse ptas.549'50
SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK
Prxirlias salidas
6 de Setiembre ROUSSILLON
30 de Setiembre CHICAGO .
La Corn p aia n admite rii11gu11 compromiso con los pasajeros que.no soli-
citen pas1je por lo con CINCO das de anticipacin.
Los p:1s;1jeros de cmara, depositaran como garanta dPJ pasaje e 25 por
100 de su importe.
L y rnarneun
Para Leixoes Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrn de Vigo
29 Agosto MASILIA
2.6oe Setiembre LUTETlA
Ad:rnuenao.pasaeros de gran lujo, lujo, 1.\ 2., 2. intermedia y tercera
clase. Precio en 3. pesetas 607'95. Y en
Vapores rpidos, para los.mismos puntos y Dakar:
7 de Setiembr<: MALTE Precio en 3., 510'10 pesetas .
20 de Setiembre DESIRADE >
..A..nto:n.io Ccnde, ::E-Iijos.-Apartado 14 \TIGO
Agente de informacin y expendedor de billetes de pasaje en L Es-
,trnda, D.Jnon Elias Otero Botana.
mHUU ESillOBS
Agente de informacin
Autorizado.
Pone fltl conocimiento de todos aquellos Sres. que desean emigrar pa-
ra RIO JANEIRO, SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES,LA HABA-
NA, puede informarles y expender billetes de pasaje de la acreditada
COMPAIA LLOYD NORT ALEMAN.
1 1
SALIDAS de VIl.LAGARCIA y VIGO .
P;ira Buenos Aires, dia 8 Setiernbre vaporS. MORENA 3. Ptas 6 35
id id id id 16 WERR.-l 3. Ptas. 591
Para mas formes derijirse a la casa del Sr; Esmors en La Estrada.

l
JEREZ-QUINA TESORO
o . e el DTUR
L0s enfermos quienes recomend el vino Jerez-Quina dei Real Tesoro
se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo ufilic
este. vino durante la convalecepcia de una reciente enfermedad, y pedo
asegurar que posee virtudes eurxicas y estmulantes muy marcadas.
R. Nvoa Santos.
Especialidades rernmendadas de la [asa Real Tesoltl:
Amontillado Fino Ideal
Tres Cortados 1852
jerez Especial para Enfer!J10S
Caac Tres Coronas'
Coac Gladiador
Ponche Real Tesoro

Compaia del >acifico
'7"apores correc:is de tres hlices
(Va Estrecho Magallanes)
Cnrua: II ele Octubre, vapor ORO PESA.
( ; .
Vigo: 12 . ORO,PESA. . '.
. \
Para Ro Janeiro, Santos, Mqntevideo, Buenos Aires y. puerto s
Per, .
Precios en tercera clase para Brasil y Rio de la Plata, incmso
mpuestos, Pta. , .
' . . :
1 . id. en camarote cerrado, 111. 645'10.
LINEA CUBA, PANAMA; PACFICO (Va Canai de Panam).
7 Setiembre oRCOMA
21 de SetiembreO RITA
En l., > 1.603,b5; 2.,1.(158,35; 3. 541'65
En l.1
1
ptas,l. 403'35 2., 987'15, 3. 541'65
Admitiendo de l., 2., y 3. clase para los puertos
. 1 n 1 d fi I . de la Habana, P(/.nam Per y Chile. ' !': ' ;:,' ;::.:,: d '
lm 0,,


coERNARDO MATO . SOBRINOS DEJOSPASTOR LTDA.-VIGO .
Nacional, Perito Contable, !ALISTA
Tenedt-:ra de lib:os en general, li- De lasClnicas de los Dotares Agente informadorcondespach3 debilletes, en La; Estra?a, D. Jos Otero
.A.za y Covisa de Madrid. . ................................................. -................................... __ ................... _ .......... :: ........................ ........................... -
q11idacon es, balances, etc.
Para informes, Redaccin de EL
EMIGRADO.
EnfermE:dades da la matriz y
propias dela mujer. Piel, Vene-
j
reas y Sifilcas. Medicina en ge-
neral. .
-----..--------. - Consulta de 10 a 12 los dias
Sf VtHilE en la 16 v ltimo de mes, en el Hotel
mas (La la soa- Comerco.=La Estrada.
riaga yexplend1dos bienes
tenecintesaD. Jose Andu1ar
Cepa,
-Para ,jnfomesdirigirseal A
bogado D. ]ose Paseiro Andi"
enLa Estrada.
-Manuel Villar - -
: = :- :-.:PROCURADOR:-:-:=
Se encarga de toda clase deasun
tos.
Despacho, frente a la Caja de
el ut a.

VENTA.-De un bonito chalet de
nueva construci: in, con y seis
ferrados de lruerta con frutal es, coH
VENT A. - Se )mee de una magn- .
fica posesin en el lugar ' ntas
( Cereio ), agustz !acin de
ceitileno, etc., y salido de 7 a .. -
dos, en frent e a la carrete r Infor-
mar su dueo , ; v\ t ,. 1 1 , la
n i J Mato en
.. ....
Carpintera Artstica
- - DE BtNITO
En este taller sella clase
o sin muebles, en inmejG> rables con-
, . de muebles lisos o tor-
cttciones de situacin, vistas y cerca- neado a gusto d de mas
no a Estda, Cuntis y Cesures. otras clases de trabajos. Este taller
Informar D. f lorentino Sanmar- s halla instalado en la ,Travesia de
V
1 Vea n6, Caa de D. Eli as Otero . .
tin cpmerciante, en el Souto d,e ea,
1
Estrada.

1
1
..
i
1
1
JOS FONDEVILA . TORRES.- f la
Acaba do: recibir un variado surtido -DE-
de. toquillas de pelo de cabra, para-
guas, medias, calcetines, gorras y Antonio Lopez Constenla
faldones para cristianar, y artculos Se confeccionan trajes con todo
pr0pios para marchar a Amrica . .To
do de ltima moda. esmero, prn,ntitudy economa.
No olvidar;:is :Riestra, 30. Plaza Principal, esquina dd Caf
<Pampin>
i{ol/and fl117erica Lire
DE ROTTERDAM
regular de npores entre los puertos del Norte de Espaa y
los CUBA y MEXICO.
Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampic.
. llde Setiembre LEERDAM
2 de Octubre M AASDAM
23 de Octubres. PAASDAN _
Admitiendo pasajeros de cmara, segunda econmica y tercera clase.
Precio del pasaje de tercera clase para la Habana: Pesetas 541
Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas
todos los impuestos)
Servicio rpido: 9 dias a la Habana.
22 cte Otubre VEENDAM
Abril :
Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios Vigo
( :
J"ca,qu.in. Da.vil:a. y C. Avenida de Montero Ros 8.-VIGO.
'
\
- ,
Fid:e JosTufar
tnez Sanmartin :=-Calle del UHa.
Artculos de primera calid<icl. Gran
surtido e11 botellera y conservas.
Cafs '(es-peci<ilidad de !a c<>s<1) y
chocolates. Ace;tes refi1:ados.
Vi:::ios gi?..rantizadcs
La Estrada.
firnn ombrnrnra Pin lorntlu 1
No compren sombreros, o 1
gorrras, sin ver antes los precios Y \
clases de esta casa. ,
que mejor surtido tiene y la
vende ms barato.
:ite limpian jipis y arreglan sombre-
ros.
MANUEL ESIV\ORIS
ALMACEN DE ULTltAM,t\lllNOS .
AL POR MAYOlt Y
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafs tostados, thes, galletas,
aceites refinados, arroces, etc. Gran
surtid@ en d2 1 odas .el as.es
y licores embotellzd)s de todas ;ro-
cedencias. 'd .
La casa ms antigua y ms surtt a
en su ramo.--'-PLi\ZA PRINCIPAL, N. 1
ania
ABOGADO
Desp;icho en la Estrada Pelayo I\. 3
Se encarga de toda clase de
. tos criminales, civiles y a<lministr?tt-
vos que se le . .

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
-'<le-
JUAN CONSTENLA
Lepanto, 24-VIGO. ( .
(Frente a la estacin del ferr?carril)
En esta acreditlda Cuentan los
viajeros y emigrantes con todas las
comodidades modarnas. Se les acom
daa y da informes en tdos euan-
tos asuntos lo necesiten, todo
a los hijos del Distrito de La Estrada
y siempre desintetesadament ;:: .



LA VASCO-NAVARRA
SEGUIWS
De accinentes del trabajo de los
obreros, de accidentes individuales
de responsabilidaJ-> civil por atro.pe-
llos, de automviles.
Informar en La Estrada D. Pedro
Gil.
SaVia
VINOS Y COMIDAS
Manuel Picans
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.
Serafin Pazo, 16
FARMACIA
. :EL G L O :B O"
Del Licenciado
J"OS ::lv.'.C-
Prod u.ctos fa.rma.cu.-
ticos n.a.cion.a.1.es Y
tranj eros, a.guas mi
n.ero - :r:n.edicin.al.es, or-
topedia, oxgeno, et<? -
:Despa.cb.o de :r:n.ed:i..ci-
r.1.e..s para pobres,
Riestra:., '27
JUSTIBD BBSTIDD
Almacn de Harii?-as
Ultramarinos Finos
Especialidad'en elaboracion de
c:::a:ocoL:A.. TES
"EL CANDADO" .
. FERRETERA de SERAFIN BREA
..A.ca ba. a.e r ecibir un.a
gran. partida. de C"l."1.1.ti-
va.dora.s o ''sacha.do-
ras" modernas q u.e
:van.de a precies ba:::::a-
tsir.n.os.
s ...
Nuevns lneas de automviles rapidos de Lalin a Po11tevedra
de sanf:1go a La Estrada y viceve rsa, c011 {imnibus r;i nid<>!; dr l a '1f;1mada
marca GRAHAM B!WTHERS, de la DODGE BROTHERS mnnt;.idos
, p 0vistos ck2 arranque y alunbrado eictrko
equipados a todo confort.
Linea de vern no, de Silleda a Vill<1garcia. n 1r r Estrarfa.'.Sns rplbos
co os prekridos del phlic'.o.

----- -- .,_ .. --------- - ... ------------------------------ ---
D Ro
- Di LJ r-RI! (l 1 il1t.eresante libro
U 1 t:.. \ f \ Lfl U fiUu se halla a la vent<i , en
= DE =
teannro
1
esta villa, en el estanco de la Pl<iza
o casa de s11 autor D. Pedro Va-
. rela, al preci de 5 pesetas ejempl ar.
En la Habana, "alle de Teniente Rey
. 67, imprent de Galicid a l pen
I so o 1,20 si h.y que cert-
! fieado. Y en Buenos Aires, Fiambre
1 '
Aguas minerales, Pintura, Brochas J ra de .M. No'voa Seorans, Bart_olo
m Mitre 2.-402, al precio de dos p :1-
Barnices, Pinceles, Perfumera, Pro-
ss moneda argentina.
duetos qumicos, Especialidades na-
ciorndes y extranjeras, Productos pa- ...8... l:v.!ODELO
raPirotecnia. TABLAJERA' HIGINICA
Plaza Principal, nm. 22. Gu.mersindo Iglesias
Plaza Principal 16
----------- ________ __:_. _ .. _______ _
o s .:t:
Sasatrera c;::asagrande.sortear todos os me
sese 1 ?ia ltimo, un pantan a eligir, entre los pa-
rroqn, 1anos que hayan en todo el
mes. El . nmero ser entregado en. el momento en
que se haga el encargo. 1:1 sorteo ser. pblico.
H, COMERCIO
'7" ..A.EL...8... ""T ::a::.no. -DE-
JOSE CONSTENLA
Calle de Riestra (Frente a l.1Plaz;:,i
Sastrera camise-
ra. La casa que ms
barato ven.de. N"o vi-
sita r otra. casa si:n. v er
1.os precibs a.e e;ita. ::u.A:
jor y mas barat- ne.die
19, Riestra, 19
: de esta asa no ha
escatimado medio alguno con tal de
proporcionarle un esmerado servi::io
-, \ a los seores viajantes - y tempore-
ros. Visitadla para convenceros.
::s: etel. "Isla de Cu. ba"
DE
Juan Brea Moreira
Calle Alfodso XIII, 11. 32. Cerca de
la estacin del ferrocarril. - V'IGO
Pensin completa por dia desde
5 pesetas, hermosas habitaciones con
vistas a la bauia y campia, gran
cuarto de bao, timbres en todas las
habitaciones. Se dan toda clase de
informes y siempre desinteresada-
mente. Si! admiten huspedes fijos.
Jess Porteia Farcs
:lJ.J:dico
Consulta todos los dws
de JO a 12 -} y de 6 a 8.
RAYOS Xll
Altos de la Zapateria
de Muiz,
_ .. Plaza Principal
1:Jos
1
:Ee:ra
l ::r:l.a:rd.ez

Rep1esentanta de "El Emigra.do''
Precios de e3te peridico para la
Argentina: pr un ao. 4 pesos m. n.,
por tres meses, 1 peso. Pagos adt:-
lantadc-s.
' Pdalo por tlefono a U. T.2800 B.
O.o por correo aT;.icuai 1.053.
BUENOS AIRES
Lec!ore8 visitad esk talfer
mecnico d"! carpintera e1i que 'se
hace tooa clase de trabajos e11 nra-
ciera C(Jn _esmero y gran economia .

No hagan sus trabajos sin antes
pedir precios a "La Cost ructora Es-

....______ _,:_____ _
PERIDICO lNDEPENDIE.NTE
OHGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS y DE AGmcuL TORES
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
RJ;;DACCIN Y ADMINISTRACI6N
AO VII
En Estrada 10 cntimos ejemplar
Resto de Espaa, l '50 trimestre.
:uba, 2'40 pesos m. n.al ao. Ar-
gentina 4 id. id. Otros paises 12
pesetas al ao.
La Estrada 16 de Septiembre de 1.926
Riestra n. 16
NU M. ;: os
......
Los ca111pPSii1os del Noroeste de
la Peunsula tienen ante si un afio de
aguda crisis econmica.
El haberse prolong;ido el invierno
hasta mediados de junio y la extre-
rn::ida sequa que, desde entonces
lrnsta la fecha se ha venido dejando
se.ntir, fueron causas de que se hu-
biesen mal ,igrado todas las cosechas
de nuestros 'cnmpos, entre ellas la
del nwz que es la principal de la
Regin, ya por ser la que se cultiv.a
en mayor escala, ya porque consti-
tuye el alime1;to por excelenci? de
la poblacin campesina y de sus ga-
na dos.
de nuestro tr1i1i110 municipal, que .
han secundado fa peticin t..le que'
qued < se sin efecto el referido au-
mento en la erfitoria l.
Pero es necesario insistir en ello e
intensificar en lo posible esta cam-
paa.
HREXOUBASH
Por se ho11ho ::>. lguen que lese as
rexoub;:i s dn 111naro pasado, e d'-
ese alguen hai qucn se recorde, d' a-
belo feto, ten que decirl le, que na
pirmeira , onde di .-Non verdade
debe decir: .iso verdade . .,
Porqur: , non basta xa que a rnia
An en aos normales en que se prosa sexa de -se u pesada e mala de
cosechan en Gahcia unas 300.000 roer, se11 on que nda veau as erra-
toneladas de maz no llega esta can- tas a amol ar memais.
1 _ _,._ .. ..,- , - - ,. - .-
quedando un dlicit aproximado de .
l d e
acostum- A Estrada abrese paso Iso non
100.000 tone a as que s e
t
pode cludarse.
bra a cubrir con las impor ac1ones
de este grano que se hacan de la Re- . Pero que reconozmo.s o feito,
pb:ica Argntina. y este ao que la non quer que nos tumbemos a
1
bartola contando conque ha de mars
cosecha quedar reducida a a mi-
tad, aumentar, por lo tanto, el refe- _ char de seu. Todos ternos o deber
rido dficit en 150.000 toneladas de puxarlte e fraballar poi-o seu pro-
ms,
0
sean 250.000 en total, que se- greso cada un no terreno que lleco-
r el que habr que importar del ex- rresponda.
tranj ero para que nuestros pobres al- A min correspndeme traballar
dcano-s 'no se vean obligados a te- . aqu, pois a prensa debe de ser an-
ner que morir de h:.imbre. tes que outra cousa, .>emilleiro de
De aqu que nuestr<' S Asociado- ideas que pas;;idas poi-a criba dos
11 es agrnrias y 11uestras Corporacio- razonamentos poi dan ser levadas
nes municipales, y . hasta nuestras prutica contrebuindo ben de to-
Dirnt<1ciqnes provinciales, se hallen dos . .
en el deber de hacer presente al Oo- Falernos, pois, da Estrada, e mir-
bierno l<i necesidad imperiosa de que moslle cabeza, porque, sen do a
se permita la libre entr.ada del maz cabeza a que goberna, ou mellor di-
por los p11ertos gallegos, Je{ cual de- to, a que debe gobernar, 3 ela debe-
bera hacerse extensivo a las habas, mos d' atender mais que a nada, pois
que constituyen, asimismo, una bue- sabido que cando a cabeza :mda
na parte e la alimentacin campesi- mal, o resto do c0rpo non pode an-
na, y que tainbin escasea muchsi- dar rnoi ben.
mo en el presente ao. Eu considero Cilbeza visible do
y otra cosa que deben pedir tmn- munecipio a Casa Consistorial e a
bien con insistencia los referidos Or- masa cerebral d' isa cabeza, os ho.:
g.:: nismJ S es que no venga a agra- mes que dend' alo gohernan. Vxa-
v;irse l ttn ms fa crtica situacin de se, pois, a importancia d' atender a
nuestros labradores -:on el anuncia- esa masa.
do recargc. del 25 100 f:ll la con- Pero resulta que a masa cerebral
l;ibuci n turitori;f, . tampouco funciona se non axuda-
E !l es t0 nerece un c;ilurr rn lp!lu- da poi-o estmago. O estt:mago o
so la Cunfecl eracin Regional Agra- motor de tod' ll<<i.JUina humana.
12 , que fu la que to111 la iniciativa Atendamos pois motor da masa
en el recient e Congreso de Pont ev( - cerebral d' isa cabeza qu : ben a s:r
dra, y el Ayunt amiento re Li E!"'ra o dos concexales.
da y alg111ws So ied;1 des t' g l' UI - Eu propocra que os da5 do Ple-
La correspondencia al Oirector,
No se devuelven los
no se desaunaran na Consisto
ria l.
E hastra chtgara a estabrecer al
pra eles o desauno obrigatorio a un-
ha hora fixa,
Vexamos se podo rnzcnar a mia
pro posta: .
Convcase a sesin: pr' as ds,
xntanse s once, s once e media
sntanse, leutura da ltema hastr'
doce. firnrns, h<::str' unha e Clndo
chega o caso defaceren proposicins
d' inters, empza!lcs a remexer . a
fame e non hai dios que os coute.
Ademais que xene1almente trtase
de cousas que hai que pensar,> que
< hai que estudiar e calquera pt11sa,
calqllern estudia, cando a fame <'.:n-
la a remexer pol-as tripas.
cumprido. ,
1
Ha d' haber xente de condicin
tan-miserable que opoa que a refor-
ma ista traguer un gasto mais pr'
munecipio sin comprender que re-
portala en troques un aumento de
labor porveihsa que o recompensa-
ra cumpridamente. Bastante mais
c.ustan outras cousas de bastante me-
no.s utelidade p r
Ah queda, pois, esposta a mia
pirmeira ide3. /'. segunda vir pr'
nmaro qut: ven, se Dios m' axuda,
e dempois, quen slbe as que inda
virn.
'
E se a Estrada nun se abre paso,
teo pr' miri,a concencia que por
causa mia non ha de sc:r.
Asi van quedando semprP apraza- Ken Keirades
das, supoo eu, custins que dtbe-
ran resolve!se da, e mais d' un
Sen-o. r concexal se levar embutida
' .
-a1r;;1,ilia
cia por noi ter xeito nin ocasin de :: ::
H ABOGADO ..
manifestala e de sostela. 55 ::
Outra cousa ser se guindo o pro- 5 PZA DEL MERCADO, 5. 5i
cedimento que eu pr1poo e quepo- :: ............ H ..................... n .... .,::
- . ueaaaamDaaasa
der millorarse hastr& onde sea po-
sibre.
Supoamos:
As oito en punto, poi-:\ vella, es-
tara un camareiro to halla lombo e
albo mandil vestido, servindo,1 fina-
mente, con toda a finura caso re-
quirente, chico late do caro con tos-
tada doble ou sinxela segn a nece-
sidade de cada Al
ran todol-o:-; concexales obrigato-
riamente, salvo causa rnoi
da non valendo a de non ter fame a
r.on ser que a acreditasen co-a certi-
ficacin oportuna.
O' iste xeito preparados, senta-
ranse s nove menos cuarto cq-esa
pracidez que proporciona o chicola-
te co-& tostada, e os hemisferios ce-
rebrales tonifiC<!dOs co fsforo que
lle suministra o clcao, e poi-o tanto,
en condicins d' autuar eficsmente
e cor. porveito pr' '
As ds. estaran licias, descutidas
e firmadas as aulas das sesins pa-
sadas e semprc !les quedaran dulls
horas e pico pra cspuer cmoda-
mente cada uri as que
levase ou as que ali se lle acurrisen e
descutil as e soste! >l s [atendo rec.r
11cordos beneficiosos e saludabres.
E sua hora, pnderan irse a co-
mer tranquilamente satisfau-
cin que se sin te cando un iixo alg,
cando deixa o seu deber prenamente 1
UNAS LINEAS DE AZORIN
Espaa es el pas de la diversidad.
Diverrns su suelo, la flora, la len-
gua, la,s costumbres, los tipos. Na-
cio1ws diversas, biefl definidas son
Castilla, Vasco11ia, Catalua, Gali-
c:ia, Andaluca, \:'alencia, Extrama-
dura. Para qu reducir violenta-
mente a fil unidad lo que es diverso
varo y vivo? Sin sa violenta uni-
dad, matadora de todo grmen es-
pontneo. Espaa no hubiera segui-
do el curso desastroso de su histo-
ria. Con la diversidad respetada, fo-
mentada, Espaa, al presente sera
grande y prsperc1. Y' con la diversi-
dad se camina ms prontamente-
, contra lo que parece a primera vis-
t;i-hacia el grande y bienhechor
ideal de una humanidad planetaria
Llegar un da en que Espaa p!..:e-
da revestir su verdadera forma tni-
ca y geogrfica? Slo siend grdn-
des, prsperas, autnomas, las na-
ciones contenidas en el suelo de Es-
(Continua en la pagina. 3.)
.. ,.. ... _
1, El Emigrado
.. .. ... -
Eoosde
1
DE CUBA
Pro Casa-escuela de
Pa.rs.dela.-Ear-ou.d
Segunda relacin de los seores
que ha11 contribuido para Ja casa-es-
cuela de Paradela-Barbud, labor rea-
lizada por Jos vecinos de dichas pa-
rroqLias residentes en Cuba.
De Paradela y Barbud.-jos Cle-
mente, Juan Carbn y Antonio Ter-
zado, a 30 pesos cada uno; Eusebio
Lopez, Pedro Otero, Joaqun Oca,
Francisco Lopez y Antonio C abanas
a 25; Paulino Vinseiro, Ramn Va-
rela, Manuel Varela, Aurelio Cle-
melite y Jos Bscuas, a 20; Cons-
tantino Lopez, 15; Victoriano Ta-
n, M;;inuel Castro y Jos Iglesias,
a 10; Manuel Reimudez, 5.
De Riveira. - Francisco ' Nodar
Castro, 5 pesos; Jos Rodrguez, 3;
Manuel Trigo, Jos G:Jnzlez y. M.a-
nuel Carbn, a 2; Ramiro Otero, An-
tonio Carro, Maximino Carballeda,
Manuel Pieiro y Manuel Brey, a 1.
De Moreira.-Jos Mara Leiro,
Hiplito Porto, Gerardo Rodrguez
y Benito Cortizo, a 5 pesos; Antonio
Silva, Manuel Silva, Jess Carbn,
Manuel Barros y Jos Rey, a 2; Gu-
mersindo Puente y Manuel Cortizo,
a l;Jos Mara Silva, 0,50; y Josefa
Leiro, 0,40.
De Callobre.-Manuel Iglesias,
Manuel Iglesias Coto, Jos Carba-
lleda, Manuel Blanco, Gerardo Mar-
tinez, Jos Frende y Manuel Lo pez,
peso.
De Aguir.es.-_Francisco Moa-
res, 1 peso.
De Guimarey.-CefPrino Valcr-
cel, 5 pesos; Laurentino Valcrcel,
Francisco Durn y Secundino Du-
rn, a 2 pesos.
De Santeles.-Manuel Montes, 2
Danie.1 Garca, juan
de y Constantino i\1ato, a peso.
De Lagartones.-Jos Riveira, 5
pesos; Jess Neira y Maximino Nei-
ra, a 2; y Francisco Carracedo, 1.
De Cereijo.--Js Loureiro Gar-
ca, 5 pesos; Maximino Matalobos y
Loureiro y Hnos., a peso.
De San Pedro de Ancorados.- Jo-
s Snc\ez, 1 peso; Jos Bouzn,
0,50.
De Tabeirs.-Aurelio Teira, 2
pesos; Francisco Bergueiro y Ma-
nuel Vkente, a 1.
De Rubin. - Gumersindo Rey, 2
pesos; Jos Fernndez, 1.
De Lamas.-Antonio Orosa, 1 pe-
so; Evaristo Bouzas y Evaristo. Lo-
pez, a 0,50.
De Souto.-J\\anuel Silva y Ma-
nuel U11a, a peso.
De Toedo.-jess Rios, 2 pesos.
De Pardemarin. -Pedro Bcrnr-
dez, 0,60.
De Castilla.-Andrs Bernrdez; 1
pe"
De So111z2.- Laure ano .\1eirosa,
o .. 5o.
De Berres,-lvl anuel Leir o, !'> pe-
sos.
De San i\liguel de Castro.-Ra-
mn Brey, 2 pesos.
De Lugo.-Pcdro Lorigados, 5
pesos; Sdntiago Vaamonde, 2; Ma-
nuel 8!anrn Mesa, i'v\iguel Tejedo y
Nicomedes V<.1 anwnde, a peso; Ge-
rardo Rodriguez, 0,80; y Juan Vilar,
0,40.
De Pontevedra. -Eulogio Rodr-
guez, 1 peso.
De Lalin.-,"vianuel Garcia, 4 pe-
sos; y Maximino Ferradns, 0,50.
De-Asturias. - Salustiano Go;rn\ -
lez, 5 pesos; Aurelio Martinez, 2, i..au
reaiio Feito; Venancio Avin, J\far(ul
Fernndez, Joaquio Manuel
Hernndez y Perfecto Gonzlez, a
peso; Antonio Rodriguez y M.anuel
Martinez, a 0,50.
De Cuba.-Jos Mijares, 5 pesos;
Marcelino Mndez y J. P. Pea, a
peso: y Fernando Alonso, 0,50.
De Taboada.-Jos Vare la,
De Boai.-Manuel Mndez, 0,50.
De Vilaboa.-Manuel Rodiguez,
. 1 peso,
De Loiba.-Jos Chao, un peso.
e Mallfca. -Mnuel B. Palmer,
2 pesos.
1
De Corua.-Jos Ferro, Juan
Martinez, Ramiro Snchez y Jacobo
Mosquera, a peso.
De Estrada.-Manel R:o, 5 pe-
sos; Jos Rico y Antonio a
peso.
De Orense.-Jess Alempartc y
Maria Blanco, a peso.
De Paradela.-Maria L. Fernn-,
dez de Clemente y Dolores Pedreiia,
a 5 pesos; y Manuela Otero, 1 peso.
Total pesos 558,50,que con 177,55
de intereses suman pesos 735,05.
_Habana 10 de Agosto de 1.926.
El Pres idente.-fos Clemente.
Fbrca de carpintera y
ra, .con aserradero mecnicc\ de
Porto y Gestoso.
En esta fbrica se coHstruye to-
do lo concerniente al ramo de car-
pintera y ebanistera, y tambin se
en carga de todtis tos trabajos de
construccin, teniendo en esta f-
brica un gran surtido en maderas.
Para la elaboracin de las mismas se
cuenta con maquinarias modernas
Con estos 'adelantos modernos
el consumidor tendr grandes eco-
nomas.
Y para convencerse visiten esta
fb rica en la Calle del Ulla. La Es-
trada.
----11--+c-.-----
linuacin)
i
1
Hemos observado que los anima-
. se sacrific;m rdor sus hij
1
os en los
primeros me ses e su v1<. a' en una
forma que no se.difere ncia nada de
los seres humanos. La maternidad
es en e!ius un fin oblig;ido de la es-
pecie y cumplen su misin silencio-
samente pero con entusiasmo y fer'-
.vor. Ms apenas puede !a prole de-
fende1se por s sola, ellos la apat!an
de su lado, no sintindose obliga-
dos a seguir protegindoln. Los se-
res hm1'.anos demuestran su capaci-
dad emotiva, su mayor comprensi11
<le! debe1 prestando su al hijo
viva, ense11dolo, guin-
dolo, ;reparndole un po1venir. En
esto se'diferenci an los seres inacio-
y es un de la civili-
zacin, qu los padres foment1n ca-
da d;i abrindole horizonte:-; ms
mplios a sus hijns.
No hay madre que no suei'e ha_
cer de su .hijo un ser di choso. La for-
ma por la cu<.11 las nndres quieren
realizar este trabajo de hacer la feli-
cidad de su proie , va ra segn la edu
cacin, los recuiSlS, el ambiente, et-
ctera. La mayor parte yetra en esta
labor, pero aunque la madre se equi-
voque, aunque la, madre por igno-
rancia o por excesivo amor, h3ga un
trabajo m's nocivo que beneficioso,
generalme:-:te, en lo. que concierne' a
la educacin delhijo, siempre que-
da la inclinacin generosa que :i ella
la obligaba, el sentimiento maternal,
siempre respetable y mag;1fic, que
Ja lleva a sacrificarlo todo por el ser
querido.
El hijo frecuentemente, no corres-
ponde a este apasionado entusias-
mo de su madre; los hay que no tie-
nen para ella una frase cariosa; los
hay que pudiendo ganarse la vida
prefieren que sus madres trabajen
para ellos, los hay que las mallralan
de palabra y de obra; todo el sacrifi-
cio de la pobre mujer, llevndolo
priinero en las entraas, con priva-
cin rle todos los placeres, y luego
en el pensa miento. por toda la vida,
no tie11fn ni el premio de un bern, ni
una ternura respetuosa que la haga
feliz. .
poncla con su cariln y ter ::1:r. g
al ca uii ver io n1atCri c1l
pirilu<il de su ma dre . Con -pt,: -
den pag:w>e s us sa crifici'13, pe r11 ,, \
amor de! hi jo es para tod 1s e:sl3E P} :-
b1es aves do!nridas que 111J : l<. :1 p<)i'
la vida con la s alas iotas, 111i; r r; n
dlzuri y lli1 grnn

Consuelo Lorenzo, el e \T;i;d<1, !Ja
recibido un importante rnrli d1; c:e
chaies de astrab n, toquiliiis it! :;;;i
novedad , e111vnltLiJil5, capas y g-
rritas para nios con otros n: 11 cl!o::>
articu;c,s rndernos y bnat os._
Se co11fec1ion;in colcllones bu'.! "
nos con lana de Casti ll a.
DE
Para la romera del Carmen ! ti-
marnente t:elebrada en esta inmo-
quia se. han recibido de fuera !t'S si-
guientes donativos:
De Ja Habana.-Va!entin
. rq,s, 2!j, pese.tas. , .. . -
. . ... \. .... ':'
De Buenos Aires.-Mar'ia . l<osn
Nogueira Andjar, 25 pe qetas; y Jo-
, sefa Anduja r Matfobos, 5.
De Cdiz.-Nicol s Sa nnrnrtin, 5
pesetas; Gumersindo f;wo 5 Mcl-
nuel Lois, 5,50;Jos Monter;) Cliij o).
5; Jos Moott!ro,'2; Pedro :.Safi os, 5;
Alfonso Carams, 5; Sernfi11 Bravc,
5. De Lan\as: Pedro Ca stro, 5; Ma-
nuel Ci1stro, 2; Manue l Porto, 2; Jooo
Porto, l. De Oliv'2s: Jos lfodriguez,
2; Gumersiudo Garci a, 2, Nbnuel
Fa res, 1: Francisco Nogueir;1, 1,25;
Manuel Rey, 1,25; Avelino V::zquez,
2;Jos Rey, 2; Francisco Filliy, 1. De
Ancoradns: IV'anuel Moure, 1. Dt'.
Curan tes; Jos Cilcheiro, 1; i\111111...1
Villar, l; Ramiro Viliar, 3;.J u;111 Mar-
tinez, 1; Jose Ga1cia, 2; Manuel f3 c:-
loira, 10; Jos Rey, de Moa lclf:, 1. De
. Callobre: Milmtel Crespo, 2; Adofo
Rivadul\a, 2; Manuel Junquera , J;
cardo Matos, de Piei1, J; Ju;rn
Quinteiro, de Meav:J, 1. De Escua-
dro: I<a .nn S;111chez y f rnz.
a 1 ;Jos Giadans, de Ru bi n, 2, Ma-
nuel Taboada, 'cte Vinsei; o, 1.
Total 95 pesetas.
-El dorni11go 22 de! p<: sado, se
-celebr en est<1 pil wqu ia con grnn
solemnidad la acoshrn1br<>da rome-
ra. Je San f(oqu e, ameniZ<!da por Ja
muy aiinada b<,nda Je el e Si -
El deseo de ser madre, el grandio-
so sueo de tener ui1 hijo que sea
consagracin de sus amores, el lazo
que ate difinitivamente al hombre
pierde en la realidad de su sugestio-
nismo encantador, La pobre ,
vegeta en una dolornr;a ansiedad, el
hijo que ef!il acari ci cuando niiia
en su mueca. que fu sol en r;u vi-
da de solte1a v estrella en en el cie-
l azul de sus fantasas ele recin ca-
sada se convierte en una seria preo-
cupacin de todos los minubJs, en
una !vrtura de todos les momentos,
l!ecla c:ue, . como siempre qu ed a
, gran attura.-Corresponsal.
1
el Certamtn escol r;r t os
1: elebr;c\ , el da 11 ue Ju-
larga como Ja vida.
E! hijo ...... Be!ldi!o el que corres-
,lio ltimo hizo D. Segunde
de Es!r;da, un d1i1iativu de 15 p':.se- .
;.
EL
-, 4
-------- -- . ---------------'---
tas, por lo cual Je estamos aHamente
agradecidos.
Hasta la terminacin del arreglo
ciei local situado en La Estrada calle
del Merci?do nme10 13, queda abier :
ta l<t inatrcula en el de la oficina de
: Telgrafos de la citada villa'. lwsta ti ;
i .de octubre que empezarn !as
clases.
NOTA.-'- Pasado el plazo de ma-
t1cula, solo podrn admitirse alun1- '
vo los escolares y dems personas
que formaban la comitiva, hacia la
rasa-escuela de Vinsei ro, que -a la
vez es el local social del Sindic<tto
Agdco!a Un'in de Vinsei10 y Ce-
1 eijo., y una vez all todos junts fu
izado en el edfficio el na-
'
1


1 gracias a las asistentes
al acto, Maestros, c;omisin organi-
-El da 11 del actual ha dejado
de exi sti r la av<inzada edad de 84
aos el Sr. Jos Bscuasfrev, padre
de los Bscuas Jess En-
rique y Jos, comerciantes en la ca-
pital de C11ba. Su hijo el Sr. Jess
Bscuas que se hallaba en Ca Idas
tomando aqu enas sa iutiforns aguas,
vino para el se pelio que fu una ma-
nos t'.ll especiales condiciones. . I
. cionel, que ha salu:l;i do con eJ.
di spa10 de 21 bombas y con la Mar-
ch; por la msic;,1 de Lantao
' zadr, padres de fomilia y a todos
en generaJ. :Estas dos poesas flieron
compuestas a propsito por el entu-
siasta maestto de Guimarcy D. To-
ms Alfonsin Carbia, hermano de fa
no y. maes-
nifestacin de duelo. 1
A todos sus familiares e.nviamos 1 L r ' t'
nuestro ms sentid0 psame.-C. _ 1 a res a escoH
Senra
LA CASA REY
TRASPASO.-Por no poderlo .
atender su duea,se tra!'pasa el anti-
guo y acreditado comercio de teji-
dos La Casa Rey., Riestra Hace
buena venta y sta completamente
surtida. En la misma informarn. :

1ar de la
La Fiesta escolar que llevaron a
.cabo ei domingo en la hermosa ro-
bleda de la SenraJos entusiastas ve-
cinos de Vinseiro y Cereijo-la cuar-
ta de las fiestas escolares celebradas
1
. este ao en nuestro trmino munici-
pal-y en la que han tomado parte
todos loi:: nios y nias de las es-
cuelas de ambas parroquias, ha sido
de las que pudiramos llamar de
nuevo cuo., felizmente inici idas
por los maestros de Rivela y Tabe\-
rs y precQnizadas despus por nos-
otros desd esas columnas: fiestas
con exposicion de los trabajos he-
chos por los nios durante el cursi)
y sin los premios antipedaggicos y
fomentadores de discordias; fiestasi
como aqu decamos, c.on su misa _
de cam'paa si ,se quiere; .. con e Snas
disertaciones dirigidas a nios
para inculcarles por persusin ' el
afn de asistir a clases y de estudiar
-lo que viene, desde luego, a su-
plir con gran ventaja a los premios-
y a los padres _el .ineludible deber
(!Ue tienen de mandarlos a la escue-
la y de secundar en lo posible alma-
estro en.la labor educativa; con la
recitacin por los nios, de discur-
rns, cuentos y 1 poesas, representa-
cin de obritas infantiles, cantos, me
riendas de las familias con los nios
en el campo de la fiesta, etc., etc.,
Este ha sido, pues, el patrn a' que se
ha ajustado el acto escolar de la Sen
ra, con la sola diferencia Je que la
exposicin de las labores escltes,
(Viene de la pg. l.)
paa, ser grande Espaa. Oe na-
ciones> se ha hablado siempre por
los escritores clsicos, en el
___ XVII, al mentar .lo que hoy.llamamos
,_ No oi-
nombre. No seamos ms pacatos
que nuestros antecesores de hace 3
o 4 siglos. Lo importante. es desear
la grandeza de toda Espaa, y de
poner despus sin odios nacienalis-
tas, sin rencores la Huma-
nidad por encima de la Patria.
AZORIN ;
Colegio moa e r'n o
Autorizado por _el Instituto nacio-
nal de Pontevedra. - Bachillerato,
m"gisterio, primera enseanza. Cla-
ses especiales de dibujo, piano y sol-
feo, confeccin y CO{te; nocturnas
para obreros, cpmercio.
Profesorado.
D. Manuel Leyes Pose, Doctor en
Medicina, (Director); D. Camilo Par- .
do Feijo, Licenciado en Farmacia;
D. Carlos Pardo Ciorraga, Ingenie-
ro; D. Alfonso Constenla Otero, Te-
nien te de Carabineros retirado; don
Ramn Leyes Taboada, Doctor en
J\i\edicina; D. Benito Sanm<trtin No-
d2.r, J.\lum10 del Magisterio, de Fa-
.cultaa de Filosofo, Teologa y ex-
proksor de Lati n del Colegio de las
Nieves de Santiago; D. Pe1egrin Gon
z.i lez Vel<tsco, Oficial de Prisiones;
D. Emilio Otermin Conde, Oficial de

. que debiera coincidir con la celebra-
cin de la fiesta campestre, ya haba
tenido lugar en los ltinws das del
pasado curso.
Di principio el festival del do-
. niingo saliendo del edificio escolar
. de Las Nogueiras la escuela de ni-
as y nios de Vinseiro, con sus cul-
tos y muy celosos profesores Seo-
rita Doa Mara de los Dolores Al-
fonsin Carbia y Don Jos Fermndez
da Ponte y con la Comisin Organi-
zadora al frente, y seguidas de la
. msica de Lanla'l y de los gaiteros
de Tabeirs, a . esperar al prximo
lugar de Quintas la escuela Mixta de
Cereijo que all fui ;, iona b11jo la di-
reccin del veterano maestro D. Ma-
nuel Vilaboa Picallo.
Desde Quintas, cruzados los salu-
dos de rbrica, se dirigieron de nue-
1
_di.: i ( ;;;;10 l la Bandera>
Cll!O!lodO por los nios y rrilS de
las tre s mencie11adas que
tomaban parte en la fiesta.
Encaminronse luego hacia la
iglesia par roquial de Vinseiro, tor-
nando inmedil ti mente con la ima-
gen del Nio Jess en procesin, que
le d iiigi a fa robleda de la Senra,
sit uada en la fald'l de Coto d' Ove-
lla en las de las dos
parroquias de Vinseiro y Cereijo.,
En la tribuna que all se haba le-
vantado previamente se improvis
un altar ante el cual dijo acro segui-
do el entusiasta Cura ecnllmo de
ambas parroquias D'. Ramiro Morei-
ra Filloy, la anunciada misa de cam-
paa que la nume1os1 concurrencia
all cong1egada escuch con .la ma-
yor devocin y com.postura, desta-
cndose en esto los nios y nias de
las escuelas, sabiamente aleceiona-
dos por sus competentsimos profe-
sorei;.
tra de Vinseiro Doa Maria de los
Dolores. r
Todoslos nios estuvieron en ex-
tremo afortunados en sus recitacio-
nes, gustando .mucho a la
cia que. akntamente les
Esta tuvo para todos ellos y para sus
maestros las mayores alabanzas y
los ms calur_osos aplausos.
Despus de nios fueron su-
biendo a la tribmae1 que hacia de
Presidente de la Comisin Organi-
zadora D. Jos. Ca banas, que abri
los discursos; el lviaestro de Cereijo
Sr. Vilabea, que estuyo muy oportu-
no y en dcasiones' elocuente', hablan
do sobre la falta de !Sistencia de Jog
nios a clase y diciendo con tal mo-
tivo, entre otras cosas todas ellas
muy atinadas, que los padres come-
ten una falt gravisima al robar a sus
hijos el tiempo de ir a la escuela por
el insignificante trabajo que mientras
tanto puedan hacerle eri casa esas
criaturas; el Maestrc de Tabeirs D.
Terminada la misa fueron J . Pl .d C t .
. . . - . esus c1 o as ro, que pronunci
!ando por la fnbuna varios mnos y d' d lt - t
. , un 1scurso. e a os vue os respec o
nias -recitando en gran>de.senvol- ' - ; '' '".";:: } - , ". .
' _ . - . al Progreso, con. una elocuenpa y
tura los pequenos discursos y esco- d" " - d i t
. . una.eru 1c1 n que po namos . ca r 1-
g1dos trozos en prosa y verso que sus d f - 'd 'tii ' d
maestros les haban car e orml a es y que nos ep-
i
' . t d ' ' ron encantados a los numerosos oyen
por t srguten e or en: ; " " ,
D
1
1

1
d - d VI les que embelesados le escuchaba-
e a escue a e nmos e nset . .
mos; el tambin Maestro nacional
ro.-El nio Alfredo Carracedo Ber- hijo Vinseir, D. - Bernardo Mato'
gueiro recit la poesa t>n gallego ti- Castto, -q'ue. estuvo, asimismo, bri-
. tu lada Ch oros a Galicia>; el nio " llanti>mente ve'rsando sobre el en
Manuel Porto, la oda he- I' cepto de la Patria; y-por ltimo' 'el
roica titUlada E( dos de ' Maye; el , ,
. . ' M. a.estro de .y. S_r. F .. ernndez
nio Jos Muras Rozados, e_I trozo
da Ponte, que htzu,' el resumen de los
en prusa titulado La Maternidad; . discursos y sonora
1
el nio Daniel Mato Loureiro, fa , ' y su verbo fcil y''(teno de figuras
. p?esa denominada La fuga de la suge:;;tivas, que hacen de. l un per-
i tortola; el nio Antonio Moreira feto tribuno.
Filloy, la titulada La Lehera,; v el 1 Al terminar 1os eran las
l
. nio Jos Sanmartin Vi las; la titula- j dos de .Ja tarde, y' se ,Jueron exten-
da Presuricin de los dbiles>.
De la escuela de 'nios de Cerei- 1 .jiendo por la frondosa y amplia
ble'da las meriendas del gran nmero
jo.-El nio J. Manuel Barrc.s Vila- de familias de dentro y de fuera de
1 boa, recit el trozo en prosa titulado las parroquias interesadas, . que ha-
l
La Pc.tria> Y las poesas en gallego ban concurrido a tan simptica fies-
. Maria Pita, A noite rle San Xo-
A b
.
1
ta.
an> y ra ia n11s pernas>; y e ni-
.Por la tarde .la' Comisin reparti
o Manuel Fernndez Barros, el tro-
a los nios p5tas y 'vinos generosos
io en prosa titulado El gozo de en- .
en abundancia. Tambin el Tenien-
sear., y en verso los denominados te Alcalde D. Manuel Castedo, que
Estudia nio, estudia>, Es puerta fu all representando al Alcalde Sr.
de la luz y Un libro abierto., to- Vigo, obsequi en nombre del Ayun-
dos en castellano, y en g<tllego la . tamiento a todos Jos nios y nias
poesa citulada Santo Apstole ,, asistentes al acto, con rosquill<>s y
Sdntiago gaseosas. Al terminar pusironse los
De In escuela de nias de Vinsei- en pi dando vivas al Sr. Cas-
tedo y a la Corporacin municipal, y
cantaron el Himno Gallego acompa-
ados gaiteros de
ro,-La nia Carmen Conde Presa-
ras, recit una poesa en gallego ti-
tulada A Fest<1 escolar da Senra,,
dando las gracias a la Comisin y
excitando a los padres de familia a
que continuasen la obra emprend-
Y as termin la Fiesta Escoler de
la Senra, continuando despus con
un animadsimo y pacifico baile cam-
El Emigrad)
__ ...,.,_....,._,._ox... __
------------- ... ::ZtX: . .. 'I"
- DE
JESUS R 1 V AS
La primera en La Estrada y nica en su gnero
-El mejor, el ms cientfico y el
ms biilrato de tos lquidos invulne-
rables cc;rntra los pinchazos de las
cmaras de los autos.
DEPSITO y REPRESENTANTE
t:ras
Esmaltes, Barnices, Brochas, Pin-
celes y todo el material de primera
calidad para el ramo.
..
1" .. J
La mejor Cmara fotogrfica del
mundo.
Laboratorio y material.
Depsito y representante.
pestre amenizado por la msica de
Lantao y los mencionados gaite,
ros.
En trminos generales nosotros,
es decir 'nuestro Director que tam-
, . . . . ,
bin fu a la Fiesta d.e la Senra en su
doble calidad de reprter de este pe-
ridico y de bLen hi.io de la parro-
quia de Cereijo, hemos trado del
acto del domingo la ms grata im-
presin, tanto por su positivo valor
cultural, ccimo por constituir; ade-
ms, un verdadero acto de' armona
y compenetracin entre. 1 os,. vecinos
de las dos parroquias;hermans, so-
cialmente agrupadas bajo el s\mpt-
. co lema de Uni1 de Vinseiro y Ce-
reijo.
Vaya nuestra calurosa felicitacin
para los sefHeS Maestros que tan
preparados presentaron .sus nios y
itias, y que tanto .han puesto ide su
parte en el esplendor de la fiesta; pa-
ra el Sr. Cura ecnomo, que tambin
ceadyu.v en cuanto estuvo de su par
te al lucimiento de la misma; y para
activos miembrs de la Comisin
Organi-.adora que, sin, molestar por
esta vez al Ayuntamiento ni a los ' hi-
jos de Vinseiro y Cereijo residentes
en c:ualef es segursi-
mo que responderan, como siempre
a su llamada- han sabido reunir en
ambas patroquias lbs recursos sufi-
600 peset.is-para la
celebracin de la Fiesta, por lo cual
hacemos tambin extensiva nuestra
felicitacin a todos los vecinos di'
Vinseiro y Cerejo que han contri-
O:rtoped.ia
Fajas de contencin ve:1trn! ;ile-
manas, Bragueros, Irrigadores, Algo-
dones, gasas.
Toda clase dl" gomas.
Solamente se vende en esta 'casa
en cajitas precintadas con prospe
1
c-
to explicativo para su mejor empleo.
Cada cajita de 50 cntimos tiene pa-
ra hacer 50 quesos. El mejor!!
Perfumera
El ms distinguido y variado sur-
tido en Lociones, Extractos, Jabnnes
Polvos, Aguas de Colonia.
Material para la barba.
budo para ella sin regateos ni taca-
eras y adems le han dado c.a-
lor con su asistencia casi en masa a
merendar con sus nios en el campo
de la Senra.
Que esa Fiesta se repita , en los
aos sucesivos con el misrno esplen-
dor y sentido prctico que en el pre-
sente, es lo que nosotros deseamos.
REAL FABRICA DEL ULLA
Hiioi Otero
PAPEL PRA CHOCOLATE
PAPEL FILTRO
ASERRADERO DE MADERAS
ACEPILLADO'Y MACHIHEMBRADO
LA MOTA.-Estrada.
R_egislro civil
Nacimientos
Claudina Dopazo Pieiro y Mara
Pampin Loureiro y Manuel Cons-
tenl a Figueira, en Estrada; Manuel
Castre, Loreni o, en Cora; M<muela
Pazos Loureiro, en Toedo; _ Maria
Torreiro Perez, en Berres; Gustavo .
Chedas Sagiao, en Ouzande; Jos
Abollo Veiras y f austino Louzao
Vzquez, en Lagartones; Maria Vei-
ga Bustelo, en Santa Cristina de Vea;
Jess Puente filloy, Carmen Brea . Aqu en la villa _se recogieren 653
Fernndez y Elena Louzao Porto, en 1 firmas, predominando entre ellas lci s
Cereijo; Maria Gonzlez Fernndez, 1 del sexo f menino.
en st'o.: To1;1s de Ancorados; Jos 1
Giao Barca la, en Oca; Elvira Fonten- ' . 88888888888888888888:8888888888888881',g{l
00 CD
la Rodrguez, en Nigoy,Jos Rey Ba- gg . ELAS FARIA MARlO rn
lio, en Callobre; Purificacin Go- 88 t8
F
__:,_, ' ABOGADO f.:g
mez Calveiro, y Diegl.leZ e 00 co
rreiro, en Loimil; Manuel Picallo Ta:.. gg Pazo, n. 23. fg
00 cu-
pia; en Souto; Dolores Matalobos . LA E.STRADA
Castro y Manul VilJanueva Pose, en gggggggggggggg8888888:888588888888888gg
Vinseiro; Herminia Castro . Ren, en
Paradeta; Maria Gonzlez Cao, en
San Pedro ele Ancorados;Jesusa Lou
reiro Louzao, en Santeles; Albino
Porto Maceirn, en Agar; Maria . Viei-
tes Vils, en Parada; y Manuel Ca-
rams Quinteiro, en Riob.
.. . "
Defunciones
Benito Sanmartin Rodrguez, en
Somoza; Sf'verino Gmez fragoso y
Jess Rodri guez Bugallo, en
Marifl Barros Rodriguez" en Arca.
Concepcin Iv)ontoiro Rey, en Agar.
Amelia Magarios Chao, en Ouzan-
de; Ramn Paseiro Rey, en
bre; Jos Cabaleiro C arballo, .. en
Aguiones; Carmen Rozados Lago,
en Estrada; Jesusa Rey\Carbn, y l\\a
ria Porte la Gmez, en Berres; Josefa 1
Brea Carbn, .en Orazo; Manuel Pa-
zos Miranda, en l5an Andrs de Vea;
y Jos Orteg" Vinseiro, en Cora:.
Matrimonios
Dolores Gonzlez Cabaleird con
Jos Requeijo Lopez, en L<;>imil: Ele-
na Gestoso Blanco con ,francisco
B!anco_Yilas, en Ouzande; Socorro
Coceiro Trigo.con Benjamin:- Cam-
pos Varel;i, en Santa .Cristina de Vea
Anuncia Gomez Rodrguez con Jos
Silva Guimarcy, en Aica; y Mercedes
Puente Maceira con Isidro
Garca, e11 Guimarey.
VENTA voluntaria en La Estrada
Se hace de la csa, propiedad de
a Mara Varela Se.ars,
la anti gua calle de Bedelle, hoy de .
Serafi n Pazo, ffente y un ,f'oco. ms
abajo de la de los hereder,os qe don
Manuel Muiz.
Infnnarn en esta villa D.
Vgo y su
1;
SE VENDE.-Un hrreo de can-
tera, de tres claros, en muy buen es-
tado. Para informes, Benigno Porto,
en La Estrada.
PLEBIS\:ITO N.t'.CIONL.. - En
nuestro municipio di el resulado
siguiente:
Da 11, sufragios, 2.717: da t 2,
2.852; y d a 13, 3.129. Tata!, 8.698
sufragios a favor' del actual ' Gobier-
no y de la constitucin de una Asa111
blea Nacional para colaborar con l.
. DE GUIMAREY.-EI dia 19 se ce-
lebrar en esta parroquia la tradici o-
nal romera de ! os Dolores, con vs-
peras el da 18 en que lucir una
p_reciosa iluminacin a la veneciana.
El 19 por la maana tendra tug;1J
una solem.ne hucin religioas, y
por la tarde'baile campestre ameni-
zado por las msicas de Cruces y Ri-
vadeo, de Riveira, coll vistoso fuego
a cargo del inteligente ,irotcnico
de ltima parroquia, Jos Mara
Rey . .
El da 20 se celebrar otra rome-
ra a San Roque.
SVENDE.-La casa nmero 10
de la calle del Ulla.
Para informes su dueo Jos Cons
tenla.
da 9 por la rnaan01
contrajeron matrimonio en esta villa
la simpticF. joven de Somoza, ave-
cindada .en . Estnda, Elvira Lo pez
Iglesias, y nuestro querido amigo y
miembro de.ta 'Directiva del Centro
de Emtgrauos D. Aurelio Fraga fe-
rro, de:Guimarey, quienes salieron
seguidamente: en viaje de novios pa
.ra.distintos.puntos de la Regin.
;- Nosotros le.enviamos nuestro cor-
dial parabin.
. DE COl<A.-EI que suscribe quie-
re dem9strar por este medio su ma-
yor hacia la Corpo-
racin actita! de nuestro Municipio
por haberle . liquidado el segundo
trozo del, famoso camino de la Gn-
dara a Co'ra, construido hace ya bas-
. tan tes aos p11r un servidor y que, a
pesar d!: habrsele recibido la obra,
no tuvo posibilidad de cobrarla has-
: ta que Corporacin- que si es
verdad que cobra, tambin es cierto
que paga- ll ev su importe a crdi-
tos reconocidos en el anterior Pre-
supuesto.
.Mil gracias, pus, .>eores muci-
pes."-- Francisco Cajarville.
eGoco
HERMOSA FINCA EN VENTA
EN CEREIJO
Aliado de la carretera, .:asa-vi-
viena.a', con pajares la-
agtia, acetileno, y 16 ferra-
dos .de salido a labrado, tojal y her-
bal, adems de otros dos toj ales.
Informa su dueo Jos Maria Rilo
IMP. P OSTAL-HITA.-LA EST.RADA
( '"',,e0n "':l11;:, 1.l/""Q" .,..,wquP
,.,..4 J> .:;::;;. """ ,, , . ..,
.;;
J ie
o
SALIDAS DE VIGO
Une<l rc pi cl n p:; ra l;:Hi!banav Veracn;z
7 de Octu bre LAfAYETT.E
.ndqi: ien J0 0as:i r: c c mara, tercera prP.ferencia y tercera clase. Precio
en 3''. p:a ;. 51 9'5
DE VlGO A NUERK
Prxin1os salidas
de
30 de Sdiembre CHICAGO
La 11 amHe . 1 11gu11 co1npromiso con los p3sajeros que no soli-
citen :,i or lo menos co11 CINCO das de ;1nticirncin.
Los p;S;; j<'.ros de cmara, deposit aran ccn:o garanta dPl pasaje e 25 por
100 su i-i1 po!!e.
L y nrnrneun
Para Leixces l<io Jan e iro, Montevideo y Bs. Aires, sa!dr n de Vigo
.. de
26de Setitm1bre LUTETIA
AdHi\ [! C!1CTO p c ::i H] C os d..: g ran lujo, lujo, l.\ 2.", 2. a intermedia y tercera '
cl ase. Pecio en 3. pesetas 607'95. Y en
Vapores rpi dos; para los mismos puntos y Dakar:
de Precio en 3., 510' l O pesetas
'
02 J eSetie :i bre DESIRADE > >
.L-t.-1'.l:ton. ioC:::::n.de, 14 \TIGO
Agente de info1rnacin y expl'ndcdor de ' tillc1u; ff La E
rn(a, D. jtltll E!ias Otero Botana.
int or macin
A u to rizado.
u "en conocimi ento de todos aquel Is Sres. que de::: e3n emigr1r pa-
t - \ NC\RO ; \ r) :i, v\') '-l" r.:: VDEO, BU E NOS ABA-


PJ;c\ e ' ies y expender billetes de de la acreditaca
LLOYD NOF-.T ALEMAN.
SALIDAS de \lll.LAGARClA r ' a'
B Os A\

1
es cita 29Set1embre vapo.S. MORENA. 3. Ptas 635
p ; ra uen ,
-------. J-- ,. 3.3. -- Ptas. 591 .: ;

1
p , .,
5
d"'fiJ' irse a la casa del Sr. Esmons en La Estrada.
<Ha n. ... " _., ,
l
MATO CASTRO. -- \.\DICO-ESPEC !ALISTA
M:iestro;NaCional, Pe:ito Contab e/ De lasClnicas de los Dotares
T ened -u h 1 .A.za y Covisa de Madrid.
q11idacio nes , b ala11 ces . Enferm(:dades da la matriz y
Para info rmes, Redaccie n de EL propias dela muj er. Piel, Vene-
EMIORADO. j reas y Sifilcas. Medicina en ge-
neral.
- Consulta de 10 a 12 los dias
vffJE en la parroqideLa 1 16 V ltimo de mes, en el Hotel
mas (La la sola- Comerco.= La Estrada.
riaga y explendidos btell eS per-
a D. Jose Anduar
Cepa, . . .
1
A
- Para informes dmg1rse a :'-}..
bogado D. Jose Paseiro And1on
e n .... La Estrada.
ALQUILA. -- Una casa con
- Manuel \Till ar --
grnndes comodidades, en la calle de
: = :- :--;- :PROCURADOR: - :- := Mercado. Para informes, Juan Ma_
Se encarga de toda clase dec:s . n nuel Blanco eu la misma calle.
tos.
Despacho, h ente a la Caja de re
c uta.
__
VENTA.- De un bo nito chalet de \
nuev3 construcd n, co!1 <l gua y seis
Carpintera Artstica
DE BE.Nl"P'O
ferr;i dos de huert a con frutal es, co; En este taller se hacentocta clase
0 sin muebles. en inn.,:e jorables con- de m.ueblss lisos b con talla, o tor-
neado a gusto d'el cliente y ademas
diciones de situacin, vistas y cerca-
otras clases de trabajos. Este taller
no a Estrada, Cuntis Y Ce:mres. s halla instalado en la ,Travesia de
Idormar D. Flrentino Sanmar-, Vea n6, Caa de D. r :as Otero.
ti ncornc ci :rnte, en el Souto de Vea I
1
-JEREZ T.ESORO
. lo nue tlirn el nonoR HVOA JIHEl-ijUIUA
L0s enfermos quienes recomend el vino Jerez-Quina del Renl Tesoro
se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo ufilic
este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y
asegurar ,que posee virtudes eurxicas y estimulantes muy marcadas.
R. Nvoa Santos.
Esne[ialidatles mornendatlas de la [ua Real Tesoro:
Amontillado Fino Ideal
Tres Cortados 1852
Jerez Especial para Enfermes
Caac Tres Coronas
Coac Gladiador
Ponche Real Tesoro

Compaia del -:>acifico
Vapores de tres hlices
(Va Estrecho MagaUanes)
Cnrua: II de Octubre,vapor,OROPESA.
Vigo: 12 ,, ))
," OROPESA.
Para Ro Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos Aires y puertos
Per .
Precios en tercera clase para Brasil y Rio de la Plata, incmso
. . .
Pta. s. 610 10 .
1.: . id. en camarote cerrado, Id. 645'10.
.
. LINEA CUBA, PANAMA, PAGFICQ (Via Canal de Panam)
21 Setiembre O RITA . En L, \ 1.60J,b5; ..1.058 35 3. 541 '65
26 de Octubre ' OROYA .. Eri t.ptas,t'. 6335, 2.a; JOS83:, 3.551'65
Admitiendo pasajeros de l., .2., y 3. para los puertos
de la Habana, Panam, Per y Chile. '
Para inf?rmes dirigirse a los agentes .de la
SOBRINOS DE JOS PASTOR
Agente informador condespacho,debilletes, en La Estrada, D. Jos Otero
- ..----- .. -- ..
JOS FONDEVILA TORRES.-
Acaba d<! recibir un variado surtido
de toquillas de pelo de cabra, para.,.
guas, medias, calcetines, gorras y
faldones para cristianar, y artculos
pwpios para marchar a Amrica. To
do de ltima moda.
No olvidards :Riestra, 30.
'la
-:--DE:_
Antonio Lopez Constenla
Se confeccionan trajes con todo
esmero, prontitud y economa.
Plaza Principal, e!-lquina del Caf
Pampin>
:J(ol/a,nd finerica cCire
DE ROTTE_RDAM
Servicio regular de vapores entre los puertos del Norte de Espaa y
loo de CUBA y MEXICO.
Prxima salida de Vigo parn la Habana, Veracruz y Tampico.
1 lde Setiembre LEERDAM
2 de Octubre M AASDAM
23 de Octubre SPAARDAN
Admitiendo pasajeros de cmara, segunda econmica y tercera clase.
Precio del pasaje de tercera clase para Ja Habana: Peseta:s. 541 '65
Para Veracruz y Tampico en tercera clase, 5'4,90 (incluido
todos los impuestos)
Servicio rpido: 9 dias a la Habana.
22 J e Otubre VEENDAM
Abril
Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios
J" os.quin :Da.vila := C- Avenida de Montero Ros 8.- VIGO
- ,
JooMar
tnez Sanmartin:=-Calle del Ulla
Artculos de primera calidad. Gran
surtido e:1 botellera y conservas.
Caf_s (especialidad de la csa) y
chocolates. Aceites refinados.
Vinos garantizados
La Estrada.
firaR ombrnrera de Pio 1
No compren sombreros, pajillas o 1
gorrras, sin ver antes los precios y ti
clases de esta casa.
ijs la que mejor surtido tiene y la
vende ms barato.
::Je limpian ji pis y arreglan sombre-
rns.
MANUEL ESMORIS
ALhlAUEN DE UL'l'Rt\1'1;\lUNOS
AL l'Olt Y MEXOlt
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafs k>stados, thes, galletas,
aceites refinados, arroces, etc. Gran
' surtid@ en de todas das.es
y licores de todas :;ro-
ceclencias.
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.- PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
Virnnte fiania
/
ABOGADO
Despacho en la Estrada Pelayo :t\. 3
Se encarga de toda clase de asun-
tos criminales, civiles y administrati-
\ ' OS que se le encomienden.

HOTEL "LA NlLLA DE ESTRADA'
-de-
.JUAN CONSTENLA
Lepanto, 24- VIGO.
(frente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Cuentan los
viajeros y emigrantes con todas las
comodidades modarnas. Se les acom
daa y da informes en todos
tos asuntos lo necesiten, sobre todo
a los hijos del Distrito de La Estrada
y siempre desinteresadamente.
.......... --.. -.. .. . ..... ........... . --.
. EL EtVlf Ul-<ALJU
Gran vinn
'UN(BUL'.
Tnirn-Rcwnsliluvente
Gia.mRTR
L A V A S C O - N A V A A
SEGUROS
De accinentes del trabajo . de los
obreros, de accidentes individuales
de responsabi l idab civil por atro.pe-
llos, de automviles.
Informar en La Estrada D. Pedro
Gil.
SaVia
VINOS Y COMIDAS
Manuel Pica ns
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.
Serafin Pazo, 16
FARMACIA
EL G- L O :S O"
Del Licenciado
J"OS :::tv.r:. C..AREN
:Productos fa:rn."l.acu-
ticos i--i.acion.ales y ex-
tra::nj eros, a.guas mi-
nero - medicinales, or- .
topedia, oxgeno, -etc.
Despacho de :medici-
nas para pobres.
Riestra, Z7
Nuev<ls lneas de automviles ripidos ele Lalin a
de santiago n. La Estrada)) viceve1si1, e:011 /lllrni bus r ;:.1ido.'.\ la
marca GRAJ-IAM. B!WTHERS, de la casa- DODGE BWTrlD<S 11H1/i :l':J .
en nea , d ej arrnque y alunbrailu U(: :tr! ."\>
equipa dos a to.i confort.
Li;i ea rle vcr;1110, de Sillrd:1 a Vili;1garcia. nllT r :oi
> ..: hes ns preferidos del phtir.o.
DROGUEF?/\
= DE =
i esta vi lla, en el esta11co de l;i Pir.:: .. 1
j o casa s.1 autor D. F\drn \ .;-
rel!, al precio de!:: peseta:,; e1en1p: ar.
J -
En ia Haban<:, alle de Tenie:1te l,;
. 67, i111p.re11ta de Giilicid , a; IH'. ;1
, so o 1,20 si IJ : y que mndiirlo certi-
. 1 ficad n. Y"'' ' Buenos
Aguas minerales, Pintura, 810..::ha s 1 r a de N\. Novua Seora11s, B ::: rt o!<i
B
. . _ p
1
p f , ., p l rn Ivlitre 2.402, al precio d<:: des p"-
arn1ces, mee es, er u1.ier1a, 10 - , d . ,
ses mone a mgeJJt111a.
duetos qumicos, Especi Hlid11des na-
cional es y extranjeras, Productos pa-
ra Pirotecnia.
Pl1n a Principal, nm. 22.
TABLAjERA HIGINICA
Gu:n."l.ersindo
Plaza Principal 15
o s :r: o :l'J.
Sasatrera Casagrande sortear todos os me
sese dia ltimo, un pantan a _eligir, entre os pa-
rroqn, ianos que hayan ' encargado ropa en todo e
mes. El nmero ser entregado en el moniento en
que se haga e encargo. r] sorteo ser. :pbli.co.

'-..,.....A.EL.A -Y- :S::.n.o.
Sastrera ca.niise-
ra. La. casa que ms
ba.ra.to '-.,.ende. ::t:o vi-
sitar otra. ca.sa sin. ver
los precios de c:;ta. :DI.Ce
-DE -
JOSE CONSTENLA
JUSTINO BDSTIDU
, j or y mas ba:rat- nadie
19, Riestra, 19
Calle de Riestra (Frent e a l::iPlaza1
E{ H,u iet.Hiu Je e3ta 3s:1 no lrn
escatimado medio alguno con tal d e
proporcionarle un esn1eraJo ser vi:.: in
.- a los seores viajantes y ten1p01 e-
ros. Visitadla para
Almacn de Harinas
Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion de
C:E-IOCOL.A..TES
"EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
..A.ca ba. de recibir u.na
gran. partida culti-
vadoras o sacha.el.o-
ras" modernas
que
van.de a precies bara-
tsimos .
sON.
:a: etel "Isla Cuba"
.DE
Juan Erea Moreira
Cal le Alfodso Xlll, w.
0
32. C de
la estacin del ferrocar.ril.- V'IGO
Pensin completa por dia desde
5 habitaciones con
vistas a la bauia y campia, grnn
cuarto de bao, timbres en todas las
habitaeiones. Se dan toda clase de
informes y siempre desi nteresada-
mente. admiten huspedes fijos.
Jess Portela Faras

Consuila todos los dws.
de JO a 12 ! y de 6 a 8.
RAYOS X:.
Altos de la Zapateria
de Muiz,
-Plaza Principal
Representante de "El Emigra.tlo"
Precios de este p<:!ridico para l;i
Argentina: por un ao. 4 pesos m. 11.,
por tres meses, 1 peso. Pag_os adc-
lantadn .
Pdalo por tl efono aU. T.2:'\00 13 .
O.o por correo aTacuati 1.053.
BUENOS AIRES
(
visit ad L:l"i cr
medni c0 d0 -:: arpinl er<1 en que se
hace tOOd da.se de 1 rnbajos en rn <J.n
rl era ccin esn:ero y grnn economi c. .
, No hagan sus trahajos sin antes
pedir precios a "La Costructora Es-
:;idense
..
,,:J/ {
.
. ... ' '
"
; .,.. .. . ...
P E:. R I O I C O l N D E P E .N, D. l E N T E
O ROANO DE LAS SOCIEDADES or:: EMIGRADOS r, DE :AGRlCUL
PRECIOS DE ISUSCRIPCIN
Rli:DACCIN Y ADMINISTRACIN
AO VII
En Estrada 10 cntimos ejemplar
Resto de Espaa, l '50 trimestre.
Cuba, 2'40 pesoR m. n.al ao. Ar-
La Estrada de Septiembre de _h926
Riestra n.v lti (altos)
La correspndencia al Direc;tor,
No se devuelvert los
:NUM . . ;::o5
.,
gentina 4 id. id. Otros paises 12
pesetas al afio.
1
. ir REXQUBAS, 1 e pol..'.o mundo adiante h<:1 moitos,
Gontribucin.
1
... v . .... ,., .-::
1 . penl'arque poida haber quen-a xus-
la
. Cando e como fose e onde quixe- gue poi-o que vos decides.
El pleito de la forma tributaria ha Una al Pico Sagro es re, vinme precisado a presenciar un- \ Moitas ten en contra Galicia pr:t
sido en todos los tiempos magna siempre asaz interesante. Lo es p:ira IJa convers;cin Je sobremesa na o seu rexurdimer.to; Pero o pior son
cuestin que preocupa al sujeto, el amante del campo, para el an da- que non intervenin pra nada, lemi- istes fillos descastados que se gozan
grande o pequeo 2gri- rin, para el que goza es:alando pi- '.tl)dome a.oir por forza e a calar por en aldraxala en ves de traballar po
cultor, inustrial o comerciante{ Y cachos, an a trueque de romperse prudencia. , . ela c9n tod.i a sua f e con todo o
lejos de ltigrarse la conformidad ca- la crisma en una de sus aseen Era sostida por catro ou rinto en- seu esprito'.
da vez que una reforma se pone so- 1 para el arquelogo que va siempre devido8 que foran, uns a Bos Aires e Cousa que tal non pase
bre el tapete, aumenta la disconfor-, 1 en busca de algn de ;tlguna a Cuba, parecer, e, poi-o ningn pas do mundo.
mi dad y heterQgeneidad en las opi- mrnoa, de <1lgn dolmen, de :>iguna tanto creanse autorizados pra fllf :::
niones. No son en economaJos me- '\ pedra ab;;inernte>. Pero as como 1
1
falaban, ist era, mal, moi mal Houbo tempos en que non tendo
dios ms adecuados los aumentos de para el amante del campe o para el de Galicia, decindo parvadas a eito Galicia vos nin voto, fal;iba por ela
contribucio11es cada vez, a medina j escala-picachos cualquier mont!a de maneira altisonante, facendo com. Zamora. /
que se aumentan los gastos. Lo que 1 podra servirle para pasar ms o me- ' pilfanzas con todo deixando sempre Os nosos escritores, antr' eles
0
aumenta positivamente sin menos- ! , nos divertido el da, para noso!r os ! a Galicia e s galegos por debai:\o. nsinne Vilar Ponte, solen citar ises
cabo del ciudadano, las contribucio-. \ los gal)egos, los tes de ll Calquer terra en millor que ista e tempos como os mais vichornorns
nes y presupuestos de ingrews es el 1 nuestras tradiciones, de nuestro pa- , ' calquer xente tamn. Os galeg0s na- da Hestoria da nosa pfrea.
desarrollo .y fomento de las riquezas, i sado histico, de nuestra pretrita 1 mais que se van nas fautoras ou Pero, tras de tempos, veen telll
-siendo lgico Y natural que iT)- poca de granjezas, de nuestro folk- ! poi-as estacins dos trns, e cando , pos.
cremento b lo_s debido a lore el Sagro_ tie_ne 1 mais,' de porteiros, e entre chupada E'n' istes que quen fa-
los recargos tnbutar1os que. se una extraort1rnana, m- : e chupada, coq . risadas , . _ . .
d"gan a la wricultura, a I: 'I '*'os d"rtos.'de s p eu't1. f n:''"' o-u!<:

1
"xet6 ;;s > ' ... :.. . . . :.e-
ner otras tantas trabas al desarrollo an nos habla de .bardos y . de dr.u- Amric"S do Sur. Ah! ,Haba que a .
d t h 1 .., .. Por fin van a estbrecerse os 111
de la riqueza pblica, hija siempre as; mon: que aun conseiva, uei as ver os italianos! Calquera Jles tosa , d -
dei mayor beneficio. de su casrtillo, famoso en los . E os c_atalns. Barcelona sempre bo- tadeiros mralt:s en .GaH::>ia, o pirmei-
Si se produce mucho se puede , esplendo osos_ para . na! dm eles. . ro dos logo en
gar mucho; si se hace pagar ms an- . del gran_Oelm1rez_; _monte 1111stenoso E un -quixo espricar aq u lo de . Porrio gracias, en _ moita parte,
tes de p1ocurar medios de hacer que segun ta versr;in guarda Barcelona sempre bona. 11 pergunt- campaas do . i,nfatigabre cannego
producir ms, slo se logra cobr:1r en su seno un secreto pasadizo que rallo a un e di que lle dixera: de Tuy D. Domingo Bueno.
1 bl comunica con las ruinas del histri- Isto, que- un ha mellora pra Gali -
menos, empobrecer os pue os Y - Barcelona sempre bona, porque
co mosteiro de San Xoc;n da Cova, cia, co,nsiderado por mQitos tam n
llegar a los apuros. a! se ten un poucos cartos pode
en Puente Ulla, monte de levenda como yn gran fru!Jfo
Administrar es ejercer _ la funcin
primordial de los pueblos, depen-
diendo de su bondad, rectitud y jus-
ticia el bienes_tar del ii1divduo_ y de
la sociedad. Et dcsarr )l!O de los me-
dios.de vida, el fome 1to rique
zas indgenas, el rst.nul n 1 la acti-
vidad individual y colectiva, el ca-
racter sobrio o dispendioso, la psico-
loga dP. las clases sociales de una
nacin que decerminan su idic.sicra-
sia ciudc;ddtrn, son las bases a tener
en cuenta para l! imposicin de ga-
belas contributivas.
Una administracin moral v hon-
rad<i produce en consecuenci3 una
econma seria cuya administracin,
al propio tiempo que vela por los
de la nacin, de Ja provin-
cia, del municipio, dicta s<inas dis-
po::;ici ones que asegtl!<H1 la satisfac-
cin y bie ;1 estar de lo5 ci udadanos.
LEA V. EL EMIGRADO
J arreglarse con iles, e se ten moitos
que dice a los presen tes del p:1bcranis- , Millora, si, pero t.runfo, non.
mo de nuestros paisanos, que aun
postran hoy a su vista y exclaman
con fervor cuando quieren curar al-
guna rara enfermedad:
Pico Sagro, Pico S::igro,
Sname este mal qu' eu trayo.
Es, en suma, el Pico S'1gro; junto
con el C1:breiro, el mor.te que . guar-
da perennes los sagrados vestigios
de nuestra antigua poca de podero
y d e grar.deza; de !quellos tiempos
en que O a licia era arna y son1 de
sus
Por eso p;1 ;a los gallego..> amanles,
que rernr ": ;! :es con saudade nues-
tro -Jro, tienen un<:1 i1iipor-
tancia indescriplible las excursiones
al Pico Sugro. "
ABRAXAS


.. D , ll'l!I
BERNARDINO SANP/fART1N REY
a '
e.a
:: A B O G A D O
au
ae
PLAZA DEL MERCADO, 5.



.
pode gastalos a gusto.
PMque os rnatadeiros ises, antes
Carai, que milagre! que en Galicia, i fo,ror
Non, meu santo, non che e 1so.
en Madr, e se al resultaran, xa nn
Barcelona che sempre bona, porque haba de que dlas.
os catalns, rivs do que fan alguns
g1l egos 'coma y-os teus :;ocios,
non aldraxan a sua terra, poi-a con-
tra, pnna sempre por riba de . todo
e ;espetndoa ilec:: fan que os de-
1wiis a as como respetn'-
dnse a iles mesmos fnse respetar
pnl -os outros.
. Os catalns saben be11 canto im-
pror ta o afianzamento da sua pP.rsoa-
li:hde e o eisaltamento dos seu pr-
P <' PS valores; pcir iso falnn a sua len- .
g11 :i con preferencea a ningunha ou-
1 r:; non fan coma t y-os cfa tu :t cor-
d :1 que vos esforzades e11 falar ClS-
t eln tontamente e sin vir caso,
pni!ndovos en !'edculo dianfe. de
quen lea detrs da testa algo do
que vos non tendes, e debades de
te r.
. 1\\enosmal que Galicia non e nin
mui '.o menos como a vos sup_oedes,
Pero o que resultou foi que si al
poideron facer os matadeiros, non
puderon facer o gando. E tian que
lev<ilo
E os becerros, pesados aqu e pe-
sados al, resultaban c' unha desmer
ma no peso que lle estropeaba o ne-
gocio.
E d' aquela foi cando houb.) que
mirar a onde se criaban os becerro$,
cai11do na conta ge que al era onde
se tian que poer os matacleiros.
E o's mafadeiro-> rurales, estabre-
cernse en Galibia, non por certo
por favorecer a Galicia, se non por
favorecer a Madri.
Proba d' isto que se lle f1anquea
a porta gando de Checo-Eslov<l-
quia, estando o noso en baixa como
sabido.
As cousas hai que miralas polo
seu lado.
Ken Keii'a<les
'
El Emigr a do
- --.-..-.... ....._: ,,_"?.....
Eqos d.e la
.,. -

DE LA
Suscripcin patrocinada por la So
ciedad <U nion Estradense para re-
piltdar a n!lestra conterrnea Seo-
rita Pura Souto Baloira, de la parro-
quia de San Martin de Riob (Es-
trada).
De Oca.- i'v\anuel Tato Gonzlez,
Juan Batalln y os Tato Gonzlez,
a 1 O pesos cada une., moneda argen-
tina; Jos Puente, Manuel Fernndez
Couto, Jos Carmen Fernn-
dez, Casimiro Batalln, Ramn, Ra-
mirq y Genaro Fernndez Couto y
GumersindoJsla, a 5 pesos.
De Ri0b.-Gabinojos Servide,
Manuel Servide, Albino Bscuas,
Constahtino Bscuas, Jos Vilaseca,
Antunio y Antonio G-
1'nez, -a 10 pesos; Manuel Bscuas,
Manuel Cabaleiro y Aurelio Maure,
a 5; Manuel Baltar, 1.
De Remesar.-Manuel 'Oterl) Cal-
veiro Bento Lpez y Vctor Jos
a 10 pesos; Manuel
Ramiro Barcala yDahie! Quinteiro,
a 5.
De Berres. _:___Manuel Rodriguez,
Antonio Pazos y Antonio Gonzilez,
a 10; Jos Pereiras Rey, M(}ra Rey,
Manuel Aguiar, Is01ina Rey y Anto-
nio Nogueira, a 5;Jos Paz, l.
De Arnois.-Ramiro Couto y Eli-
sa a 2,
. De Rivadulla.-c'a.rmit Couto, 5; .
De Cereio. -Manuel Novoa Se-
orans, 10.
. De Estrada,-Ramn Vicente Sal-
gado, '5,
\ De Agar.-Manuel Quinteiro y fa-
milia, 10 pesos; )os Mara Villaver-
de, 5; Constantino Rendo, 3; Ger-
mn Brey, Maximino Villaverde, Ma
nuel Snchez, Manuel Andrade, Jo-
s Requeijo, Rogelio o'rosa y Manuel
Vaamonde, a 2; Jos Rodriguez, l.
De Orazo.-Eusebio Requeijo, 5;
Al'ltonio Vila, 2.
Da Ancorados. -Pilar Remesar
Bouzn, 1 peso. ,
De T .. edo. -Juan t. Beade, 50
centavos.
De Paradela.-Ramn Marque Vi-
lo, 3 pesos; Francisco Oca, 1.
De Orense.-Manuel Aln, 5 pe-
sos; Pedro Donsela, 2.
De Lugo.-Manuei Fernndez, 10
pesos.
De San Pedro de Vilanova,-Ra-
mn de la Torre, 5.'
Varios.-N. N. 50 CPnfavos; A!fre-
do Laherrnn, 5 pesos: N. M,, l; en-
tregado por el Sr. Genaro Baloira,
de 1la paHoquia de que se ha
negado a entregar la lista de los do-
nantes, 73 pesos; . depsito retirado
por la interesada del Banco de la
Nacin, 6,50.
Total,431,50 pesosm.n.
De esta cantidad se abonaron los
gastos del viaje, qe importaron 173
pesos, y el resto, o sean 258,50; se
le giraron a Espaa reducidos a 'pf -
SPtas 625.
NOTA.-El Sr. Gerninio P1zos
y familid ha donado' el impo!te de la
pen:-;in y alojamiento de 20 das.
eeeeCileeeofi o <1ee &ooG
Fbrca de carpintera y Ebani sll:-
ra, con aserradero mecnic0, de
Porto y Gestoso.
En esta fbrica se co1:1struye to-
do lo concerniente al ramo' de car-
pintera y ebanistera, y tambin se
en carga de todos los trabajos d e
.construccin, teniendo en esta : f-
brica un gran surtido en mader<ls.
Para la elaboracin de las mismas se
cuenta con maquinarias modernas
Con estos adelantos modernos
el .consumidor tendr grandes
nomas.
Y para convencerse esta
fbrica en la Calle del Ulla. La Es-
trad.a.
f 1 militar

' . '

1
Segn el artculo 30 del Reglamen
to provisional para la aplicacin del
.24
podrn acgers'e a os beneficios de
1
' .
esta disposicin ctodos los sbditos
espaoles menores de 39 aos, que
.en el ao en que f11eron alistados
acrediten residan en las demarca-
ciones consulares que se relacionan
en el apartado .-\) del artculo, !.,
(pases amer)canos de raza ibrica, e
', Islas Filipinas) sujetos al servicio' mi-
litar en cualquiera de las situacio-
nes que la ley de reclutamiento de-
termina, an cuando estn declara-
dos prfugos o desertores por no ha-
ber comparecido con-su reemplzo a
la concentracin en C"ja de Recluta
para ser destinados a cuerpq
' VO .
. Sigue dkiendo el artculo 31 que
.los comprendidos en el art. ante-
rior que deseen acogerse a sus be-
neficios y que en la actualidad resi-
dan en alguna de Js demarcacionei;
consulares indicadas (los de reem-
p1azos anteriores al de 1.921 pueden
acogerse tamb,in aunque actualmeu-
te se hailen en.Espaa o en cualquier
punto del extranjero, siEmprt que
acredHen que residan en l;;s repeti ..
das rlemarcaciones podo menos c6n
un ao de antelacin al 1.0 de enero
del en,, que fueron alistados) lo po-
drn solicitar hasta el 31 de Diciem-
bre del corriente ao de los Cnsu-
l
, les o Juntas cor.su tares de la dmar-
cacin de su residencia, previo el in-
greso de la primera cuota que les co-
rresponda satisfacer, mediante ins- : apelantado satisfagan.
t<1ncit; en ];; cual harn ';co1!8ta1 el 1: Podrn continuar acogindose al
ree.mpl :izo a que pertenecen, pueblo Decreto-Ley de 24 de . Marzo_ ltimo
' y pre vincia o Junta consular de su
1
ls indivduo,s que entren al servicio
, alistamiento. si estn declarados pr para lo sucesivo siempre que el L
' fugos o y en. este. ltimo de enero.del ao en que sean aliste-
' C<:lso la C" de Recluta en que in- dos llevn uno de residencia en una
. gresaron y el Cu erro a que: fueron . o de las repetidas denrnrca-
dcsti1Jldns, acori1pa1r.d0 a la mis- ciones; hayan hecho el depsito co-
ina los documentos sigu!entes: rrespondiente en la Junta de Emigra-
/\) Certificado cie nacionalidad. cin si se marcharon despus de pu-
B) Carta de pago del primer piazo y blicada h!. v.igente .. Je.y ... de., recluta-
dcc l;m1ci n jurada su situacin .' miento. y hayan cumplido con loor-
econmica, al efec,to de. poder .de- .. dena9o_,en el art. 1.
0
del Reglamen-
terminar las cuotas exigibles. C) Cer to de 5 de septiembre de 1.871, que
tificado de inscripcin en el Consu- dispne que la inscripcin en los
lado comc1 . residents en su demar- . Consul.ados es. obligatoria para to-
ca : in . interpretando el dos los' esproles, dentro de los ocho
espdtu mplio de!" Reglamento, en- 'da's su llegada a ta de-
tt>nde mos que a los individuos de marcacin consular que correspon-
reempl,izos a:teriores a la _publica- , ,da. '
cin del Decreto, a falta del certifi-
cado de ta correspondiente inscrip-
cin en el Registro de nacionalidad
que determina el artcLlo 5.
0
para los
de reempla;;os sucesivos, puede sus-
tituirse dicho documento por una
11formacin _testifical en la forma
que se establece.en el art. 34(cjispo-:
sicines transitorias). '
! La cuota que habrn de ingresar
l
'en el Consulado respectivo los com-
prer.didos en el mencionado art. 31,
ser, segn los casos, la que corres-
ponda a tenor rle la siguiente esca-
la: r
l. Para los alistados en el
J
... -----
lll.1"
Vcasn
-- -
Consuelo Lorenzo\:de Vareta, ha
,recibido un importahte surtido de
chales de .astrakn, .toquillas ltima
novedad, emvolturas, capas y go-
rritas para nios con otros muchos
artculos y baratos.
Se confecdonan colchones bue-
. . , r
. nos lana de Castilla.
UB' DE-mll811
, primera' ... . JU J1
para los que tengan cerhf1cado , .
de nacionalidad de l. clase; de ----
1.050 id. id., para los .de 2. id.; de
600 id., id., para los .de 3.' id., . de
350 id., id., para los de 4. id.; y de
. 250 id., id,, para los de 5. id.
B) Cuotas currespondientef a las
. suce:oivas anualidades:-Dichos in-:
divduos debern, adems, compro-
meterse a satisfacer tantos plazos
anuales como aos falten para cum-
rlir los dieciocho de servicio militar,
contados 2 partir de l. de Agosto
del aC; en que 1uvo lugar su' alista-
miento, a razn de - 600 pesetas los
de certificado de nacionalidad de
prifllera clase, 400 los de segund::i,
200 los de tercera, 1 los de cuarta,
y 75 los de quinta, las cuales sern
satisfeci1as en el primer semestre de
cac\a ao.
2. Para los alistados en los re-
em1-1lazos de 1.911 y antuiures regi-
rn las nli :> mas escalas, con la dife-
rencia de que Ja cantidad total que
hayan de no podr en nin-
gn caso exceder de L50p pesetas,
importe de la redencin a metlico
del servicio militar activo en tiempo
de paz, en aquella fech<i.
Cuando conviniera a los iilteresa- .
dos satisfacer de una sola yez el im-
por.te de las cuotas sealadas, o la
totalidad de las anualidades pendien
tes de pago, podrn efectuarlo, ha-
ci11dseles una bonificac.in de! 10
por 100 de tas cantidades que por
- En la lista de la suscripcin ffec_
tuad.a en Nueva York para el Cert-
men escolar de los Pereirios, la
cual fu,p,ublicada en el nmero 200
de este 'peridico, correspondiente
al 31 de Julio, se omiti involunta-
riamente el nombre de Manuel Ca-
balar, de Lamas, que contribuy con
5 dlares.
Aunque dicha cantidad estaba in-
dicha cantidad estaba includa en la
suma total," se hace la presente acla-
rac}n para satisfaccin del Sr. Ca-
balar y de los .colectores.
_:.se ha recibido de Cuba, des-
pus de la escolar de los Pe-
reirios, una carta del entusiasta es-
tradense D. Antonio Requeijo, de
. Curantes, a la que acompaaba un
giro por valor de 79,70 pesetas, im-
porte de una suscripcin hecha por
D. Maximino Nogueira, tambin de
Curan tes, a ,instancias del primero
de dichos seores.
He aqu los donantes:
,Antonio Re4ueijo, 2 pesos; Maxi-
-mi.no Nogueira, Andrs, Fr::incisco,
juan y Pedro Reboredo, Manuel Pe-
reiras, Juanito Louzao, Francisco
. Cajrville,, Manuel Couceiro y Jos
M. Reboreao, a peso cada uno; y Je-
Garca, 0,50; tedos ellos de Cu-
Total, 12,50 pPsos, que die-
ron las 79,70 pesetas recibidas.
... _. ,;-.",: . .:. - . . - '
La Comisin de Fiestas del Sindi-
C?.t o Pardemari1; ingres dicha
er. sus fondos para certme-
nes, y enva, por medio L'. :; n1;"1s
grncias a lns seores cl0-
n;1ntes.
- L:1 comisi1: 11 'de la C<? Sil
de esta p;nroquia, 1epresen:t<1da k' ll
a per:o:ona del muy entu:;i:.su1 lucha-
dor. por la iustrnccin t n los fll dcas
nuestro ilmigo y convecino Sr. jos
Ar<:.a C: stro; he; recibido del 1111 me-
nos entusi asta bienhecl1<,r, hijo d.::
esta narioqu.ia 1esi rk 11 1' en h Hab<1-
n 1 ;, :.,1n1i-= " ..
el c'11sul de Es-
paa en Cilpil <il , de curnra
de un a finca contigua al ac1 ual edi-
ficio escolar, para poder ofrecer al
Estado a fin de que ste construya
la c;1s<1 escuel;l de>ii as.
1Dicha adquisicion fll il
cuenta de u1ws ctrnntos entusi;isrns
hijos de esta parroquia, q1w d 1rt i: 11 :s
a conocer oportuna 111e11te.
La finca mencionad;1, de unos 20
cuartillos aproxim:idJrnent" eia nro-
pi edad de Pedro G" nz'.lez Noguei-
ra, hi je> de esta parroqi1h 4ue reside
' '1.la Hab;i na desde ll a-- e ms ll e 40
<..os, cediendo de su expont:wa vo
Juntad la mit ad de su v;:\ lor p;1rn la
parroqui a y 1:.1 ot1a mitad p11 1 que
se le dea ;1 su hern1;i11a que era qui en
a estab:i poseye:1do.
La comisin de la e!'.cuela, en nom
'.e . : b're Lte 1a'. (jitr'r'iiqi de ' Pri\-de111;;ri11,
. da las gr<:< ias al puc:do de en,tusias-
tas convec inos por "l nue-
v .. 1<isgo de edific<111 te fi la ntror;i
que tanro c;<rnct<:' ri za a liis hijos de
P.,rdcmar in ause ntes, muy en parti-
cuiar al Sr. Pedro Oonziez l qui en
se le cc.nsidera ;.ocio protector de es-
ta escuela. Asimismo :ti Sr .
President e honora;io de l Pa
tro1wto de l1 esc1Jela por los asiduos
sacrifi cios qui' ya de an ti guo viene
haciendo en pro d e In inst uccin
en esta parroqui c1 .
Hombr es revestidos de un
gran valor q ue sibe n vencer
y limil r l;:is asperezas q ue se prt:se11 -
tan ,cua1H.i c st: t1 ata de :wnar volun-
tades y recoger beni'ficins para !;1 co
muni darl. ll ay pocos como Francisco
Ma rque.
CORR' '3PC1''1 SAL

Colegio JU o a a rno
;\1,t "ri w do por el !11 st it11 to 11 .<cic-
nal de Po ntevedrn. - Bachi!len1to,
mc; gL; reriu, P' i1w: r; Clii-
ses especiales de dibujo, piano y sol- ,
f t'<l , confeccin y nocturnas
_para ubrero's , nmercio.
Prote:''.O r adn.
D. Ma:111el Leyes Pose., Doctnr f il
Medicin!, (Dir ector) ; D. C<i mi! o Par-
dn Feij o, Li ce nciado . en fMrna cia;
[) . Cn:- !ns i>:nJ ..
r0; D. Alfonso Constenla Otero,,Te-
1lie11 te de Carnbineros'rctir !dt:; don
R(l1>1n Leyes Tl bo;1da,' Doctor " :: -BYUHTDWlENTO
t Ante ia
Med ici 1ia; D. Bei'lito Sa11:m:ni11 .: ,,.
d G'r , Magisterio, de F::-
cultil de Fi losof a, Tenlog1 y ex- ,
profesor de Lati n del Cnlegio _d e las
Ni eves de Santi<1go; D. Pe1egrin Gon
zlez Velasco, Oficial de Prisiones;
D. Emi lio Otermin Conde, Ofici11l de
T elgrafo:,.
H:if. t<1 la terminacin 1ltl l rreglo
cie i hical situado en !_ Estr;1da calle
. 1
Hecha la adjudicacin definitiva,
con ligeras moditicaciones, por el
Pleno celebrado el da 1 O, a favor
del Banco de Crdito Local, de las
obras del Matadero, Pl aza de A Las-
! tos, Trada de Aguas y Alcantarilla
1 do, y anticipo de los fondos necesa -
1 . rios para las mismas., el da 22 3e lle-
v a cabo la formalizaci n de la
L) :t1 r.n et de
1
escritura ante el Notario D. Ignacio
del 13, queda alde r
Telgrafos de la citada vi lln, h<sta.e
1. de uc111bre que ernpezar<.n !as
1
Jimnez Gil, en el cuarto de la torre
1 del Palacio Consistorial.
1; Firmaron en representacin del
el pl<1zo de n;a- 1
Ayuntamiento, el Alcalde D. B. enito
tr cit!a, mio poJrn
1 Vigo MLnilla; en la del Bar.co de
! Crdito Local,el Apoderado del mis-
!
DE CEREIJO 1
Aye< 29 ,.:;:::, los Esldos \.
Unidos y Arge;Jti1w, des-
pus de pasc: r en San-
f1gn t:" '' hella y distinguidil es-
i "l " il , el afu rtu1Jado hi.io de pa-
mo O.juan Pardo Werhle; y como
testigos, el Delegado Gubernativo
D. Guillerrrio Vale ro Penalva, . y el
conocido indw3trial de Vigo U. Gas-
par Barreras Mass. Tambin estu-
vieron presentes al acto el Presiden-
te de la Diputacin Sr. La Sota, el
Arquitecto Sr. Argenti, el Inge ni e10
Sr. Bea01onte y varios seores con-
cejales.
- En las ltimas sesiones cte la
Permanente se acord eilviar al Bo-
. rroquia D. Rodrguez Du-
rn, el cual ti er.e fij ada su residencia 1
;1ctu<ilmente en Buenos Aires, en 1 letin Oficial el anuncio del concurso
donde l'jerce sus negocios y pc, see J ,ara la provisin de las pl.lzas de Je-
una consid rac!e 1 iqueza que l su..! .
1
. fe del Laboratorio y Farmacutico
pr; municipal, y la: de que
de1 vacante D. Ev. :iristo
bmiosicle1d en poco ms ' de veinte
Tambin se acord construir en
aos que IH1ce que se ausent por
Un l1gul" del cementerro c1'v11 de la
pri111 era vez del p<1is natal. "
, villa, con entrada independiente, una
Dura111e su estan:iil e n Santiago
caseta en condiciones, para destinar
h:zt\ el Sr. F( :driguez repeti das visi- la a sala de autopsias y depsito de
ti! S<! su usa de 1 .'ereUo, y como su ..:adveres, de tanta necesidad en es-
primo D. Francisco Rey, el conveci- te pueblo en donde la un lo-
no D. Ma;celino Vill Trigo, el prP- cal apropsito para estos meneste-
1
curador Sr. Castedo y otros, le indi- res ya ha dedo or,igen a algn que
case;1 la necesidwi de construir en otro choque entre la Autoridad judi-
est11 un edificio t: scolar e.n
cond icione, , el Sr. Rodrguez Durn
dicial y la municipnl, teniendo en l-
timo de cuentas que h'1bilitan>e a tal
1
1
rromdi so1em11 e111en!e, empearido
su pal l)ra de honor, hacer l por
1 cuenta el refer ido erlificio y
ii n una habitacin en bajos del
Consistorio, por no haber otro sitio
mej or. As, i::. ues, con la construccin
de la referida caseta-- qtie ya se vie-
r
de todos los _ade lantos hi gini cos y
ped<-. ggicof, entrega ndoselo luego
al Ayu11 rami t 11 t0 a que
se encargse de conservarlo en
el 1rnor est<td" y de dedicarlo :o iem-
pre a l a \'nseiia r. za.
Dt convert irse esf0 en un<i feliz
rea lid;:d- :o t'Ual n0 no queremos ni
dud'l rl o - el ed ificio escol <t r en c11 es:.
tin ll ev;id;1 con justi cia el nombre
de <D. F Dur n
Por H I pa1 fe vecnos de la pa_
! roqu i:1 dr C' ereijo ll < br:'l1 de vivir
ekrnan1enc 1zr;111 'cid,s clrl gene-
o::p - .. - corrtsp;;1: .c.c!.

g3 . ' . 00
El.. L\ S F,\RI A
00
OJ
ABOGADO 88
gg
Sernfin Pazo, n.'' 23.
gg gg
gg. LA ESTRADA gg

O:'."JOOOOOOOOOOOO ) 0000< 0U000COOOOOOOOOOO
ne Jlevando a cabo estos das- que-
dan salvados dichos inconvenientes.
Los restantes acuerdos '1Ue se to-
naron en las menciurndas sesiones
refieren todos a solicitudes y otros
asuntos e trmite.
LA CASA REY
TRASPASO.-Por no poderlo
atender su duea,se tra1'pasa el ant-
w10 y acreditado comercio de teji-
dos La Casil Rey., Riestra 27. Hace
h11 ena venta y completament e
rn rtida. En la misma informarn.
lea Y. "El Emiuraao"
,
La Federacin Agraria de La Es-
trada, en vista del mal ao que se
presenta para nuestra Comarca por
h<iber quedado sumamente reduci-
das las cosechas de todos lo:> frufO$
que aqu se producen, y muy espe-
del maz, que es, como
tods sabemos, :a que ms lfect<i a
la econbti1a del :igro gall ego, ha di-
rigido :.tl Sr. ministro de Hadenda la
siguiente solicitud:
Excmo. Sr. Ministro de Hacien-
da,
Excmo. Sr:
La extraordina!ia, la ei;pantos i;e-
qua que este verano S-! ha dejado
sentir en toda Galicic1, ha sido causa
de la prdida de las cosechas en to-
da esta Regin, por lo cual los es-
pectros del hambre harn vctim;,:;
de sus terribles zarpazos a estos in-
felices agricultores, s por el recto y
celoso Gobierno de S.M. no se acu-
de con urgencia en su ayuda.
Y ,esta crtica situacin vier;en a
agravarla rris an, por ur. .lado la
gran depreciocin y escasa salida de
la ganadera gallga, hurfana, ac11 -
so por cortedad en pedi r, de la pro-
teccin Jos produc-
tos de otr'as-' regio"hes, por ejemplo, u
los paos a los azcares
aragoneses., andaluces, etc. ; a los
trigos de Castilla. a aceites y arru
ces de LevautP y a los hierros de Vi z
caya, artculos fod0s stos de pri-
mera necesidad, que aqu no se pro-
ducen pero si que se consumen en
gr:in escala, teniendo que pagarl os a
precios muy elevados debido al aran
cel que los proteje; y por otro el au-
mento del 25 por 100 sobre la con -
tribucin territorial decretado en 25
de Jtwio ltimo, y que. despus de
haberse aumf.' ntad''otr 25 por 100
por el mismo concepto en 1.921-22,
constituye ya un& carga irresistible
para el campesino gall ego, de suyo
pobre, ya que su p1opiedad es tan
exigua y la tiene an dividitl a que
;,dquit!re'caracteres oe microfundi o,
pur lo que este nuevo aumento en la
contribucin territorial es, adems,
en lo que afecta a Galicia, contrario
a la tsis reiterada y solemne1nrnte
mantenida por V. E., de desgravar la
peque propiedad .
Por todo lo expuesto, Excmo. Sr.,
la Federacin .i.graria de La Estra-
da se ve en la necesidad de recurrir
a V. E. con el mayor rtspeto y consi -
deracin, e11 vehemente
SPLICA de que se permita 1a li -
bre importacin del s;naz por los
puertos g -llegos, )' de que se deje
sin efe cto el aum_ento del 25 por 100
rnb1e los lquidos imponib!Ps de la
contribucin territori al, al menos pa-
ra est! Regin.
Es gracia que esta Federacin nll
.-
como en aos anteriores, ha obte11i
do un gran xito ,con sus alumnas el
profesN de D. Pelegrin Gon
' zlez.
- DE
\ Tambi11 en los exmenes dtl se-
' gundo curso de lengua latina en el
1 .I11stituto de Pont'evedrn, ha obteni-
do la nota de sobrcsa.lient e, suprema
J t_n
lJ s
La odrnera en La Estrada v nica en su
1
calificaci n en los exmenes de Sep-
1 tiembre ele dcha asignaturo, la se-
orita Carmia Lois G<irca, de Co-
------------- - ..
El el ms cie 11ii f:-.:r1 y el
111;;,:; <Hlto tle I '. >:; Iquidos invulne-
rables ce.ni t ra los pincll;izos de las
de los autos.
OEPSITO y REPR.ESENTANTE
Esrnaltes, Barnices, Brochas, Pin-
celes y tode el material de prituera
c?. lidad para el ramo.
'... a mejor Cmara fotO!{rfic:;i de
1
rnu 11 do.
Labora tori o y mater.ia l.
Depsito y representante.
duda illc?.nzm del bondad os 'cora-
zn y recto criterio de V. E. y ae-
rn ;s com:weros de Gobi erno cuy;r
vidil guarde DiG2 n1uclws aos.
La 28 de Septiembre de
, 1 .926.-Jos Pereiras V. (Presiden-
te .
Nos0tros encoi1tramos en extremo
ace rt ada h exposicion qu e aaba -
mos d.;: tra nscribir, y creemo-: que 1w
estrirl por de ms que en el mis1110
s:ntido se dirigirran t:rn1bi11 al Go
bi erno, cada una de por s , las d.c-
,;1{1s Sociedades de l trminu
r"'1.
REAL F1\RRICA DEL ULLA
. PAPEL PARA CL _:COL. .; E
PAPEL FILTRO
DE MADERAS
ACEPlLtADO Y MACll! H1".lv\FJRADO
LA MOTA . ....::. Estrada.
i deseda.
0:C"'b01::Jed5..,_,.,, a,, I VENTA volunt aria en La Estn1da.
I Se hace de la casa, propiedad de do-
Filj<1s ele cc111ie11 cin ve:itral al e-
fi J\1ara V<Hela Searis, situnda en
1l1<:i 11i:i ;, Gu1gt.H:ru:;, Aigo- . l la antigua calle de Bedelle, hoy de
clOlll'S,
Pazo, fr tnte y un poco 1mis
T(ld;i cl;ise goimis. ba10 de la de los herederos de do11
Sola1rente se ven dt; en esta c;:is;1
en cajills rr ecintadas con prospec-
to explicat ivo para su mejor empleo.
Cada cajita de 50 cntimos tienepa-
ra liiicer 50 quesos. El mejor!!
Perfumera
El 111 c.s distinguido y vari <:do sur-
> tid o en Lociones,
Polvos, Aguas de .Cu!o11ia.
Material rara la barba.
.f"'"M.,... .. .,'" .
V J,.. ,: .....\ J.:C-"*""- l
en La Estrnda. ,
LOS DOLORES EN
1
GUlMAREY.
Con un da esplndido se ha cele-
brado e: i9 rkl corri 1 11te la anuncia-
da fiest a de Jos Dolores. Despus de
la rnis< ue doce se elevaron al
cio vistosos entre uno
vcrdii deramente gigantesco, cotll'
nun c<t se vi 1) en contornos , he-
cho por los jvenes de est2 pa rro-
qui <1 1\1\a rnel Prez y Fl orentino Pu-
entP, mereci(i arrancm una
grandiosa salva de ;1plausos de la
conctir-enci a .. Las msicas, muy b ir11
tanto la de Cruces como la de c\ !' Ri-
va deo de y si;perior e! piro-
tcn ico Sr. Jo<> Maoia Rey.
La Comi sin qued alta01e11ie
ti sfech<1 de la Gmlfd ia civil ror S ll
bu en comportamiento.
Para dicha fiesta ha11 enviado do-
w1tivos: Franc isco \T3l crcei, de I :
Hl bana, 5 pesos; y Teresa Cerviii(J.
de Buenos Aires, otros 5 duros. Por
eilo les c :1eda wuy agrad2cith la
Cnmi sin.
.. a
1
Manuel Muiz.
Informarn en esta viUa D. Benito
Vigo y su propietaria.
LA FIESTA DEL MAESTRO.-Ma
ana da, L de octubre se celebrar
eo toda por disposicin su-
perior, la fiesta del Maestro, con cu-
yo motivo tendran lugar difernntes
actos en honor de la noble clase del
Magisterio.
Aqu en La Estrada se cele.brar
dicha fiesta con utia recepcin en el
Ayuntamier.to, por la maana; una
misa por el eterno . descanso de los
maestros fallecidos, a la que asist
rn las Auiordades; una comida n-
tima entre maestros Y.simpatizadores
con la cl;ise, en casa de Carmen de
Diego, y baile por la tarde en_la Pla-
za Principal.
EL EMIGRADO se suma gustoso
a tan simptico homen;ije.
BODAS. -Han contrado matri-
monio en Rubn queridos
amigos Manuel Rey Maceira, de di-
cha parroquia y Antonio Barros Sou-
to, de Callobre, con las hermanas
Argentina y Carmen Bree> Marque,
de Rubin.
Apadrinaron 'll p1imero, con su
pareja, Manuel Barros J'J11arez en
representacin de su he1mano
que se encuentra en Cub y la es..:
PJSa de ste ltimo Seora Mara
Rey Maceira, primos del novio; y al
segundo, con la suya, el pa e del
novio y la Seora Josefina Requeijo,
cuada de la novi a.
Tambin co11trajeron
en la parroquia de . Lamas la joven
N'.\ anuela Cabalar Requeijo con Abe-
l 1rdo Arca AnJj ar, de Pardemarin;
('I! Lagai' tones, Arminda Nodar Bar-
(;da con Antonio Neira:-Prez; y en
L 1 Estradl, Mara Durn Garcl con
lX;ardo Ramos Terzado.
del crcsto en casa . de la aludida
' .
;-\ -
berta Rey, quien ur eiio iia ;,1...iv l\Jlt
denada por el Juzgado de Estrad a
5 das de arresto y pagn de gastvs.
CENTRO DE EMIGRADOS.-EI
sbado da 2 de octubre a las tres de
la celebrar esta Entidad Junta
Directiva ordinaria para tratar de v<i-
rios asuntcis de gran inte
Se ruega la asistencia de todos los
seores miembros de la Directiv?.
D MATALOBOS. -El d<t 18 <1
eso de la una de la tarde se declar
un formiJable incendio en el m:;nt e
Loureiro de Arriba (Cuntis), el mal
se propag rpidamef.ltc ll de Mata-
lobos, recorriendo en menos de do:;:
horas u n?s dos kilmetros de long:-
tud por uno de ancho.
Los vecinos de Matalobos damos
las gracias a todos aquellos que han
cor.tribuido a la extincin del fuego ,
pues si no fuera por la mucha gente
que acudi en nuestro au:--.ilio y a la s
pre.cauciones que se tomaro11, las
prximas casas de Matalobos hubie-
ran sido arrasadas por las llamas.-
. Fra7cis.co Rosende . .
DE SAN ANDRES DE VEA.- Las
fiestas que este ao se er:
esta parroquia el da. 20 del . rorri en-
te, en San Antonio y del
Sagrado Corazn dt Jess, resu!ta-
lucidas que hasta la fecha
se han visto e1 la Zona de Vea .
La gran msica de Lantao, h i; <
primores; el gaitero de Cot.iselo, 1110-
. .. . ..... ''. '' f. t-J,;:<t:
nadas; y el piibtcnio:d Riveira Sr
Jos Maria Rey, fu el que ct"i todo
el realce a la fiesta. Globos d isp;1-
rando. fuegos de luces de vari.ados
colores por, las alturas, bombas de
sei3 truenos, Iucera fina y hermosa,
y, por ltimo, un hermossimo r<H1.
por el cual ha conquistado el Seor
Rey los aplausos de los muchos es-
pectador.es.
La Comisi11 de dichas fiestas, 're-
presentad::: por los seores D. Ma-
nuel Eiras y D: Jos Gmez, puede
estar orgullosa por habe1 present a-
do en esta es
nmeros, conro son el pirotcnico de
Riveira Sr. Rey yIa msica de Lanta-
o, y esperamos de.las sucesivas nos
den alegres das de fiesta, trayendo
la msica y plvora que dejan: os
apuntado.-Corresponsal.
Este screditado aserradero cuent <t
SE VENDE.-La C:s;,: 11me1n 10
de la c:. ll e del Ull<:.
Les deseamos a todos eternas fe-
con bast;rntes existeneias en made-
k iclades.
NOMBRAMIENTO. - Ha sido
11'.'!Hhrnd o m :" esti o i 11 k i.i no d' i;i <.'. -
CLi r: h d: San Andrs de Vea, D.Ju"
Gui icl o Alvarez.
\ E VENDE. -Un ca il-
Nl , de tres t'll muy buen e:;-_.
t-.Lio. Paret Be:i!gr;o --Port o,
PJl' ti i11fo r1ies su du PO Cons
te1 ila .
.' '.ONES. -- Ob1wveron
hs nota; de ,iot<ible y apr9b:1 do en
ni sic'1, las se orit :i s Comueli; o Rty
y Conch;1 Vi ll ar ;1111lJ;is 0 !00';, ..
li dad , ohtenido igual caii-
fi cac i1; e11 fun io en el primer a.:i
d.' la n1' s11rn asigna lurn, otr ,:;
v., ; ias que aprobaron ta111bi:n .
Es de '!J vertir que t:111tc1 e:1 c:s1 ...
DE V!NSEIRO.-Al del . , ras cepilladas y machihem.craclas con
esmeraja pefeccin y econom a tn
de esta parroqui a D. Ma-
i:;: el Matalobos Loureiro y al Soma-
t:1 D. Bernardo Fcrnndez Porto, le
b denunciado que el da del ;1c-
tu<:tl le haba sido robado un cesto de
plc.za al vecino ele Estrada Jos La-
r<:u Carbn, por la veci11:1 de Fren
/'. iberta Rey. 1
!lec has las diligencins del caso . l
d iernn por ; resultado la ocupaci n
precios.
Prueben y seri1 convencidos.
LA ESTRADA.-Travesa de la Iglesi:1.
Fund1do en 1.924.
ENSEANZAS COMPLETAS
IMP. POSTAL-HITA> .-LA ESTRADA
; JEREZ-QljlNA
lo une tlirn el nonoR Hvon
. .
' Los enfermos quienes recomend el vino jerez-.Quina del _Re;;)
se han mostrado satisfechos por el resultado obtentdo. Yo mismo ut1ce
este vino durante la convalecencia de una reciente enfermrdad, y pedo '.
asegurar que _posee virtudes eurxicas y estimulantes muy marcadas.
R. Nvoa Santos.
recomendadas tle la [asa Real Temo:
. . Amontillado Fino Ideal
Tres Cortados 1852
jerez Especial para Enfermos
Caac Tres Coronas
Coac Gladiador
Ponche Real Tesoro
Compaiiia del j>acifico
, "'\Tapores corr aCJs l.e tres hlices
\ (Va Estrecho Magallanes)
1__, . :tl
. . . ..
e. ie' <;enera/e; i'rasattelntique
SALIDAS DE VIGO .
Lnea rpida para la Habana y Verac1uz ,
. 7 de Octubre LAFAYETE . ,
. Admitiendo pas;i jeros r.:'e cmara,terrera preferencil y tercera clase. Frr: cio
en 3. clase ptas.549'50 .
DE VIGO A NUEVt'\ vomc
' ;Prximas salidas
de
30 de Setiembre CHICAGO
La Compaia no admiteningun comwomiso cc{n los que ro
citen psaje por lo menos con CINCO das de 1111titipac1n. . .
Los pasajros de cmara, depositaran como gara"r1ta df'ITafljC e 2.5 r or
100 de su imrnrte. ' ...
L y Illarne.un
Para Leixoes Rio Janeiro, San'tos, Montevideo y Bs. A ircs. saldr<h de Vigo
' de
. de :
Adm1{1enao pasa1er os de gran lujo, lujo, 1., 2.a, 2. .intermedia y !ercera
clase. Precio en 3. pesetas 607'95-.
Vapores rpidos,_ para los mismos puntos y Dakar:
de Precio en 3., 510'10 pesetas .
Cnr!lfta: II ne Octubre, vapor O!lOPESA. ' ,...,... .. de
IO Enero '' ORDUNA . :... .Antonio Ccnde, :::S::ijos .. -,Apartado "'\TIGO
Vigo: 12 OROPESA. Agertte de informacin y expendedor de h l! ttu; <' ( fN.j rn la
" 11 '' " ''ORDUA ;:stada,D:Jm1nEliasOtero.Botana. _ .
. Para. Ro t.Jaueiril, Santos; Mo:itevideo, Buenos Aires y puertos
Per. -t ,
Proci; en.tercera olase para Brasil 1 Rio de la Plata, incmso .. IIlHHBEL . ESMOHIS
:1, mpuestos, Pta. J. 610 10 . "
' Pone de todos aqudlos S1es-. que desPart emigrnr pa-
\ id. en ' camarote cerrado, 111. 645'10. ra RIO JANElRO SANTOS, MONTEVI.DEO, BUENOS LA
.,

NA, puede informar!es y "xpender billetes .. de pa::;a1e de ll_;1c1td11: ca


,.) , . COMPAIA LLOYD NORT ALEMAN. .. , . . .. .
, . LINi#. CUBA, PANAMA, PACIFICo'(Via Canal de Panam) . . , SALIDAS de VIl.LAGARCIA Y VIGO . . . . . . : . _
J: ' ' . P.ara Buenos Aires, Otubre vaporS. M01RENJ\ . ... . = 3. Pfas 63'.J
26 )OROYA En l., . 2.,U58,35; 3. 551 '65 id id: id .. id . 21 ... : 5 .. VENT \NA ... _ .... ..,. .. .. . 3. . Ptas. 591 .
9 de . En l!p,tas,l. 603'35 .. 2., 3.,. 551:65 .. . . ,._,.,j .. Para-mas formes derijip;e _a, ta,.casa del Sr: Esmons en !.;a Estrnda.
....... ,...,,."" - . . . . :: . .. , . : , .... ,. -
de.la Habana, Panam, Per y Chile. . Carpin!.era l .. V11Jar- :-
Para inf'rmes dirigirse a los agentes la compaia: DE BENITO GARCIA l. :=:-:-:--:PROC.UR'ADOR: -:-:=
. : SQBRINOS DE JOS L TDA.--V-IGO. En este taller s hacen toda. clase . Se encarga de toda de2r1111 -
Agerite i11formador condespaclu tiebille_tes. en La Estrada, D. Jos Otero de muebles lisos
0
con talla,
0
tor- tos.
..................................................... _.: ............ :............... - - "- -................................. nead a ,del J a_demas f re.n!e a .. Caja d
}{o/land.flnerica JJTe
. DE R01 T'ERDAM
Servicio regular de vapores enh los puertos del Norte de Espaa y
los de CUBA y MEXICO. . .
Prxima salida de Vi.go para la Habana, Veracruz y Tampico..
1 deOctubre MAASDA!v\
.22de Octubre SPAARDAN .
Admitiendo pasajeros de cmar,a, segunda econmica y tercera clase.
Precio del pasaje d.e tercera clase para la Habana: Pesetas 541 '65
Para Veracruz y Tan:ipico en tercera clase, pesetas (incluido
'. odos los impuestos) .
Servicio rpido: " 9 das a la Habana.
22 de Nobiembre VEENDAM
. . . Abril . .
Para ms informes, dirigir se a los Consignatarios
. ..
J"oa.q_uiri Da.vila. y . C. Avenida de Montero Ros 8.-VIGO
'la Monerna"
. -DE-
Antonio Lopez Constenla
Se confeccionan trajes con todo
>mero, pri;intitud y economa.
Plaza Pdncipal, e!-'qtiiii'a.. dd Caf
Patnpin
HERMOSA FINCA EN VENTA-
EN CEREIJO
Al lado de la carretera, ..:asa-vi-
vienda, con pajares cobertizos, la-
vadero, agua, acetileno, y 16 ferra-
'dos de salido a labrado, tojal y her..:
bal, adems de otros dos tojales.
Informa su dueo Jos Maria Rilo
otras clases de trabajos. Este ti.ller . . . .
s halla instalado 100 la ,TraTesia de I
Vea Caa de D) Elias 1 BERNAR,DO MATO CASTRO. -
. . . . ,l\.faestro Nacional, Perito t<lble,

;,\DICO-ESPEC !ALISTA
De lasC!nicas de los Dotares
de libros en geueral, li-
qnidaciones, (c.
Para informes, Redaccin de EL
EMIGRADO.
.A.za Y Covisa de Madrid. VHBE en la parroquia de La-
Enferm(:ddes da la matriz Y mas (L,a Estrada) la casa sola-
.propias.dela mujer. Piel, . Vene- riaga y explndidos bienes per- .
reas y Sifilticas. Mediciry.a en , tenccientes a D. Andjar
"general. . Cepa,
Consulta de 10 a 1 y de 3a6los Para informes dirigirse al
dias 16 y ltimo de mes, en el abogado D. jose Paseiro en la
HotelCo merco.=La Estrada. Estrada.
VENTA.-De un chalet de
nueva construccin, con \gua y seis
ferrados de huerta con frutales, COJil
o sin muebles, en inmejorables con-
diciones de situacin, vistas y cerca-
no a Estrada, Cuntis y Cesures.
Informar D. Florentino Sanmar-
tin come-rcianfe, en et Souto de Vea
SE ALQUILA.-- Una casa con
grandes comodid:idrs , en l:i calle de
Mercado. P<Hn informe!', Juan Ma-
nuel Blanco eu la misma calle.
'"''
;
,.
EL Efr"t lUl<AUU
Fide Jos Mar
tnez Sanmartin.-=-Calle del Ulla
Artculos de primera calidad. Oran
surtido e:1 botellera y conservas.
Cafs ( es-pecia!idad de la casa) y
Gran Yinu 1
Nuev<1s lneas de automviles rapidos de Lalin a Pontevedra
i
chocolates. Aceites refinados. 'UHBDL'
1
....
de'sanliago a La Estrada y viceversa, coh mnibus .dfla :ifamdaa
. . ,, ',
11wca GRAHAM BROTHERS, de la ..:asa DODGE BROTHERS montados
en ncu tes . , pr0vistos del arranque y alunbrado elctrico
Vinos garantizados
La Estrada. 1 ,
firnn nmnrnrera Pio
No compren sombreros, pajillas o 1
gorrras, sin ver antes los precios y \
dases de esta casa.
ij. la que mejor surtido ti.ene y la
que vende ms barato.
Se limpian jipis y arreglan sombre-
ros .
MANUEL ESMORIS
AUIACEN DE ULTLWJ1\lUNOS
AL l'Oll i\IAYO!t Y
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafs tostados, thes, galletas,
aceites refinados, arroces, etc. Gran
surtid@ en conser\'jE d iodas etas.es
.y licores emoote\lld')S de todas ;ro-
cedencias.
La casa ms antigua y ms surtida
en st ramo.--:-PL'AZA PRINCIPAL, N.
0
1
Virnnte fiania Temei
ABOGADO
Desp;icho en la Pelayo f\. 3
Se encarga de toda clase de asun-
tos criminales, civiles y administrat!-
YOS que se le encomienden.
- -
' HOTEL "LA VIL(A DE ESTRADA'
-de....:..
JUAN CONSTENLA
Lepanto, 24-VIGO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
. Tnito-RetODStitlJYE!llC
Gia.IllDIH
LA VASCO-NAVARRA
. SEG-UROS
De accinentes del trabajo de los
obreros, de accidentes iHdividuales
de responsabilidah civil por atrope-
llos, de automviles.
Informar en La Estrada D. Pedro
Gil.
X-a Via
VINOS Y .COMIDAS
Manuel Picans
' Cuenta con grandes comodidades
para ganados ..
Serafin Pazo, 16
FARMACIA
EL GLOBO"
Del Licenciado ,
J"OS :w.t. C.A.E:SN
J?rod. u.otos farmacu-
ticos na.ciona.les' y e:x:- .
tra.nj eros. a.gua.e mi-
nero - medicinales. or-
to:ped.ia., oxigeno, etc. .
DeS:pa.cho de medici-
nas pa.ra. pobres,
.Eiestra. 27
En esta acreditada Cuentan los
viajeros y emigrantes con todas las
comodidades modarnas. Se les acom
daa y da informes en todos cuan-
, tos asuntos lo sobre todo
a los hijos del Distrito de La Estrada
y siempre desinteresadamente.
, JUSTINO BDSIIDD
-
Almacn de Harinas
- Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion . de
C:S::OCOL.A. TES
eq u i pH dos a todo confort;
Lnect de vernno, de a Villagarda. n, r J :i rpibos
; _, che ' os preferidos del phLir:o.
. ' . . '
---------- . -. ....._______ ___ :___ .. .... ----
-.- .. . , . .
DROG U
.E- .._,
1
A la Efrada Est_P. interesante libro
\ U se halla a la venta, en
1 esta villa, en el estanco de la Plaza
j o en casa de iJ autor D. Pedro Va"-
= DE =
' rela, al precio de 5 pesetas ejemplar.
En la 'Habana,.calle de Teniente Rey
. 67, cte\ Galici.f>, al pen
.
1
so o 1,20 si h"y que mandarlo certi-
ficado. Y en Buenos Aires, Fiambre
Aguas minerales, Pinttfra, Brochas ra de M. 'Noyoa Seorans, Bartolo
.. m Mifre 2.4CI, al de des pe-
ss moneda argentina.
Leanarn. vnario
Barnices, Pinceles, Perfumera, Pro-
ductos qumicos, na-
cionales y extranjeras, Productos pa-
ra. Pirotecnia.
.:!
.. f !na Principal, nm. 22.
'. , .
.A. :lv.t:ODELO
TABL'AJERA HIGINICA
l . . ' ,
Gur.iiersind..o ::Cig;lesia.s
. Plaza
"
b :lN" '!
. ,
. . . . . .
Sasatrera<Casagrande sortear todos ;s me
1
ses e dia ltim ' un a . eligir, . entre .:6s pa-
rroqn, ian?s que ropa ent;todo e
mes. El numero sera entregado en el:mome)lto. en
que se haga e encargo. el sorteo pblico.
/ _1. , ... . .-i - .' .. ... .. : ;'f _(
"V .A.EL.A. -Y :S::.no.
Sa.streria. :Y ca.J:nise- .
ria. La. casa. que m.s
l.1a.ra.to vende. No vi-
si ta.r otra. casa. sin ver
los precios d 'e <sta.. :lv.te .
j or y :mas ba.re. t- nadie .
.. H,
"
. -:- DE -
JOSE . CO.N.STENLA
Calle de Riestra (Frente a laPlazaj
El propietario de esta asa no ha
escatimado medio alguno con tal de
proporcionarl un esmer'ado servicio
19. Eiestra.. 19
1
a los seores viajantes y tempore-
. ros .. Visitadla para convenceros.
:E-3: etel ::cs1a. de Cuba"
DE
.. ::Se:r
------!
Juan :Brea Moreira
1 :::c..a:rd.ez

de ''El Emigrado" _
Precios.de este peridico para la
Argentina: por un ao, 4 pesos m. n.,
"EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
.A.ca ba. de recibir una.
gran partid.a. d.e culti-
vad.oras. o sacha.do-
ras" modernas que
va.nde a. preci.cs ba.ra.-
tisimos.
SON
el Meior
u meior aneriHvo
Calle A!fodso XIII, a. 32. Cerca de
la estacin del ferrocarril.- "V"IGO
Pensin completa por dia desde
5 pesetas, hermosas habitaciones con
vistas a la bauia y campia, gran .
cuarto de bao, timbres en todas las
habitaciones. Se dan toda clase de
. informes y siempre desinteresada-
mente. SI.! admiten huspedes fijos. _
Jessr Portela Fares
J.Na:d.ico
Consulta todos los d1as
de JO a 12 y de 6 a
RAYOS
Altos de la . Zapatera
de Muiz,
-Plaza Principal
por tres meses, 1 peso. Pagos ade-
lantados.' , ; . . ' ,
Pdalo por tlefono aU. T.2800 B.
O.o por correo aTacuari 1.053 .
. . . ..
BUENQS AIRES
Lectores visitad este taller
mecnico de carpintera en que se
hace tocia clase de trabajos en ma
dera COll esmero Y gran eCOROmia.
No hagan sus trabajos sin antes
pedir precios a "La Cgstructora Es-
;adense
-
AO VII
., J
PREO:IOS DE ISU.SOR:IPO:I.N'
En Estrada 10 cntimos ejemplar
Resto de Espaa, 1 '50 trimestre.
Cuba, 2'40 pesos rn. n.al ao. Ar-
gentina 4 id. id. Otros paises 12
pesetas al ao.
La Estrada 7 de Octubre de 1.926
JN".- ,,
"
..
R>=:DACCJN y ADMINISTRACIN
---
Westra ri.v, lb (alWS)
La correspondncia al Director,
No se devuelven los originales
1 .

NUM. 207
___ __!_ _______ ....:_ _________ -:--__ ......;,_____,, __
. l . ...
n 111 . 1 dustriales, el capital de tres mil i1ii- ._, suenos. . . .
l rfOu emaJ ! Iones qLe las tierras cerealistas re- Y en el xito debe llev .., ' ; 1 guna
1 presentan, en vez de rendir., como parte el ministro de Haci1::nda, si
\ antes hemos dicho, un beneficio de atiende, como debe, las
Hemos visto, con singular compla- 1 El oerea.lis:o::Lo, la. ga.- quince millones, rendira trescientos formul;idas por los ag1 icultores ga-
1 ne.derie. "'i:e':'.1 e.re.noe- . o
1
porcionalmente, segn la parte de paisanos, cuyas vocts han llegad0
que la Serle de tales traba' os resulta- La vida econmica de Galicia si- - f d 1 siempre apagadas. a las alta.s esfer2s.
tierra que uese dedican eise a a
se exgua, pues ya termin a juzg.:u gue un .camino equivocado. Lo!3 Go- ev,olucin mencionada.
por la ltima publicacin del peri- biernos, con sus aranceles arbitra- El cerealismo, pues, debe ser ex-
dico citad. o en que nada se lee sobre rios, no se han preocupado de en- r
. tinguido. Lo piden esas c1 ras que
.el particular. cauzarla. Y la produccin, que de- . .
cantan nuestra tragedia e con. mica y
En la resea histrica - de La Es- biera ser, en la mayor parte de nues-
1
lo pide, as mismo, el inters socia .
trada, ct1mo un lamento, apare ce t. o campo, de pastos para el gana- Es necesario. reclamar de lo::; Po-
consignado: do, se ha;convertid.o en cerealista. deres Pblico!' no slo la abolicin
e En puede asegurarse que He aqu el error. El cereaJismo de k>s aranceles absurdos que gra-
un abandono inconcebible impera en constituye, sin duda, la mayor van las importaciones de maz, sin,
cuestin de tanta importancia como de Galicia. Gran parte de nuestro tambin, los aran sobre cente-
la de las aguas medicinales de la lo- atrarn econmico se 10 debemos . al no, forrajes y pienso.' Es cuestin
calidad. y quien sabe si alguno de cerealismo. Un informe enviado' por de trascendencia suma en pecas
los manantiales referidos es de: tan- la Cmara de Comercio de La Coru- normales. Y ahora, cuando la sequa
nunasTo\ables del Distrito
Jos Miones y Bermrdez
HREXOUBASH
ta vala omo los que gozan a.a la Junta de .Obras _ del _ Puerto implacable, amenaza los _ hogares del
....; , - de..ri'lue-,:- .:..all tpor 922-.con-".- se
za en otros pueblos\ Bien mereca la tiene datos de una realidad abruma- transforma en _cuestin de vida o
A min tnme entrigado moito isto
das receucins. E cOll ' O de outras
cousas mais q11t poi-a mia insinni-
ficancia as considero vedadas pra
min, tia formado d' elas un conceu-
to grandioso. Era unha musa que
soikrvidJol.:.as alturns. r: eceuciHs
no Vaticano, no Pal;icio Reyal, na
Xenera", nas (111baixadas,
; .e por ah. .
pena de ocuparse de ello con deci- dora. muerte.
sin y f. j "En la regin gallega--deca el La necesidad que s(siente en Ga- .
Ha de continuar, por fatalidad, citado informe-se dedican al culti- licia de cereales queda demostrada
el abandono? Por qu no se abor- vo de cereales una buena parte, la con las importaciones de maz habi-
da decididamente el asunto estimu- mejor, de su territorio. Unas 500.000
1
das en nuestra regin desde los aos
tando con el esfuerzo e informacin hectre&s producen el cereal. Esa 1.910 al 1.914, inclusive, que ascen-
rarticular, la accin oficial? superficie puede valorars e en unos dieron a 228.125 toneladas. Lo cual
Algo tenemos adelantado con sa- 3.000 millones de !JeSPtas, y como el significa un promedio de 45 .. 625 to-
ber, de origen tcnico, que en Cora cultivo cerealista no rinde de benefi- neladas anual ,
y Codesedahay yacimientos de aguas cio industrial ms del 0,400 por 100 Con aranceles favorables el agri-
'-'Ulfurosas, y que en Loimil y Tabei- an concediendo que dicho rendi- cultor gallego se convencera . de -la
fo s los hay de ferruginosas-carbo- d
1
d . inutilidad de su esfuerzo productivo
miento ascien a a me io por cien,
natadas. Pues bien; ya qus el Distri- dedicado al cerealismo, fijando su
el lquido obtenido de nuestro cerea
to sostiene un buen plan_tel de M- mayor atencin en la pradera, con
lismo no excede de 15 millones de
dicos titulares y el Laboratorio, pn- el c0nsiguiente beneficio para los
pesetas. '
gaseles en movimiento, ordenando intereses de la Nacin, dadn el onor-
t d No se puede seguir por tan desas- me mrgen diferencial de rPi:dimien-
1
la recogida en recipien es ecua- troso camino. La leccin que cons-
dos y con las prevenciones de la tantemente da nuestra ec<noma, 'os entre la produccin agrcola y la .
t .d d l!;1 nadera.
ciencia, de una can
1
convemen- exig, de quienes representan a Ga-
te de liquido, 'procediende despus Don Ramn Maria del Valle-ln-
licia, que procuren la enmienda de cln- el formidable Manco de la
a un detenido anlisis cualtativo Y nuestro arruinador s istema, y dern1111
cuantitativo. El resultado conducir da de los altos Poderes del Estado,
al conocimiento de cuales son los
manantiales merecedores de aten-
cin y tuidado, para despus las
obras a realizar, y si conviene o no la
declaracion de utilidad pblica.
Bien sencillo es el sacrificio que .
al Ayuntamiento cuestan las opera-
Cones preparatorias, en las que no
he.nos pretendido entretenerle hasta
que resolvi lu del Matadero, Plaza
de Abastos y Trada de .i'.guas por-
que el que mucho abarca poco aprie-
ta;
P.V.
oe
'
que cumplan, con relacin a estepa-
s, la funcin tutelar que jams han
' ejercido hasta ahora en beneficio
nuestro. '
Nuestra conclusin es muy clara.
La tierra que dedicamos al cerealis-
mo, si prescindir de s-
te, sera dedicadH a forrajes y pas-
tos para la ganaderia; y corno en
nuestrn regin el capital tierrn-gan!-
do produce, actualn.1ente un benefi-
cio industrial del ocho al. diez por
ciento, y puede an produdr ms
con el rgimen de las ventas por pe-
so en vivo y de los mataderos in-
un da desde as co-
lumnHs de e El Pueqlo Gallego,> con
. .
i<sta_ndo a una intervi: No . tene-
nios praderas y no s0mos un pueblo
ganadero. Galicia debiera ser la car-
necera de Espaa. Cuando haya en
nuestra regin praderas abundantes
y una ganadera rica y florecient e,
kndremos un gran comercio y, aca-
so, despus, el arte que se produce
en los pases opulentos ....
Establzc;u;e un buen sistema de
desgrvese el arancel que
pes;i sobre las importaciones de maz
y transfrmense las tierras
de cereal en pr.aderas, y habremos
hecho de Galicia el pas de nuestros
Recrdome, al cando tia xeito
de ter revistas ilustra as, ele ver fo-
.tograf1s de receucins, e, habia
. qoe ver! carroz, s art istecas, cabalos
empenachados, homes t,1111n empe-
nachados, lacyos de librea e sin
el& ... O demo e sua n i!
Pero isto non me , chegaha pra
comprender a meu gusto o q ut: era
e como :}ra un ha r.eceuci 1.
Por iso. cande lin no EMIGRADO
os mayes tros te ran no S<' U da.
un ha receucin na Comi sto1 ial, dei
uu salto d' alegra decndome:
-Carail a isla si que non falto!
Ben mal me cadrou. Tif1 que ter
contadas uvao e isto un ha cousa
que 11' encar,go a outro de moi mala
gana; pero nin uvas nin rayos! As
dito da mc1n poi-a vella, do d a
pirmeiro, pranteime na vila di sposto
a ver, a estudiar e a saber o que era
un ha receucin.
\
Na vila haba un antusiasm0 tol o:
non se falaba d' outra cousa. A xen-
te acuda Consistorial como n' ;: J.
dea acuden as galias cando s abre
:i porta do hrreo. Aquela escalinata
renxa co peso de tanta xnte que
soba e ntraba no saln qu' estab;1
como unha scu'l. d' ouro. Tapi ces
uniformes nos que campeaba o no-
vo embrema da Estrada cobran as
paredes; s l.ados da grade sobre tr -
(Continua en la pagina. 3.)
( 9. r_ :-' " .. ,.

.. .
\. , !
Frag;1 , y otro por Ja de to, tn M, 11t' ira ; 0taia Durn Durr\ y vanuel Estravrz, y el de Agar Jos
Parnuela y sus Conti; rnos. . en Ouzande Divina r'errindcz P1a- Maria Mnto, la c'mprendit- ron ; pe-
Asistieron a la fiesta varios re do, en Mari.;t . .dr;,das' y a paJosicon 'los jvenes Jo-
terr.s di:: ios ,princirnl es peridicos ; Brev en Ca-;tro; Manuela Pena Lou- 'S. Port, de Cam-
de Psta como <L<1 Prensa>; . Rdriguei Jti$. de Aneo-
' La Nac!n,, ". L:t l(;i zn,, . El Dia- .! en Aguiones, Manuel Castro Suarez, 1 rados. Este ltimor que iutervino en
. rio CS'J:.liOI>; .Ei c. ()HCO de Galicia:. J en Paradel a;je&s)lill<!r la pendenca en defensa del Jos Pt; r
1
Ja rev;; t,:-. c lt.iga . : '1a ;No'va j en Cora; Filloy, en Par- ; to, y que se qued slo en medio .de
da >; ; La Crtir'<t .,. Ulti 11ia Hora.,: ' dei11arin ,. y Jos M1il.rios Salgado, en ' los agresores-dos de los cualfs lo
Paza. . de Vea._. .... ! sujetaba_ri mientras lo apaleaban los
:11iu11ciada velada . 1 Defu, nciones otros-result on varias heridas y
1 contt.isi.'nes: . ! : ,_ ;y d;rnzilnt e en hono r de lus
tn.i a . lf . o . [ i , ;J.sef<i .Brea Cmbn y Antoni.o,Es- De, _esios .. hechos conoci- c'os p: <>ft: CfOFCS y; total beneficio I __.. 11" fll. . 71'11' c<li: n'>11,.,.; . l
1- .. S ,Jr-=' <CTL
1
l:J...l:L.y . u... 1.1-\Ul. I pin-o, en Orazo, Miguei Pazos Mi- miento el juzgado y el Sr. Gl)berna- d:.: la co;tst rucci'.'in Jd : dit1c10 . o- . 1
l l. 7 d - ra11da y Mar1a da Trre Matalobs, dor, en virtud de denuncia delmdi-
t o en '- ! i de A.1-: 1 . FLH ca de carpintera y e11 San Andrs.de-Vea. Jos \ . co forense. ydedos..srulliltenes.
c<1l; te: iie: :do lugar e l ta e lgos- 1
1naccn<: 1os . \ ra, con ase11 ad ero mecn!Cl', de Pieiro, y Rosa Carne1ro .CarneHo_, 1 LOS DOLORES EN S. PEDRO.--
C El parro-:
Er i Ll parte escnica del fstivaJ J' Po1to y Gestoso.
1
en <,:ora;Ju<ia e1v1- .. , .. ,
1
.. d. \,1, .( '. , .. ' d
adu el Cviiju 11 to Artstico Teatrnl En fabrica se construye to- o Rivas y ! quia Ja tra 1c10na romertl e los
. Hispano-i"Lrgen trn o', y <i e an _a i r A l z 1- te do .lo concerniente <ll ramo de car-
1
da, C arinei1 n
1
netro Tr1go y Mana Dolores con muchsima conc11rren-
1 t t ,, . A cia de gente, s.i.eudo ameniza.da por
fu am11i zada por el Jazz-Band p11:tena Jan is ena, Y amuieii se .. . Ooldar Ro. _drguez, .. en,Guima.rey;_ n- ,
\ . - . '. 1 en Clrbaa de tot:l.tis los traua1' os de . - e d la bnda de msica de Piloo.
Norteamerica 1H)>, que con tUl l orn _ drs Garca Bodano y Jose . 011 e , ..
xito haba actuado e11. el 'Teat10 cunstruccion, en1<: n"o en es a- Bdao; eti Sfa .. Marina de Barcaln; , . . . t _, t f 1 .... Al campo. de_.. la rorneri;i. lle!lMOn
1 '1 d . t COll un L_'r<l ll l' UrtidO t'll' maderas. ese da a!'glJnOS automviles por el
Porteio y e11 e ,;,a1pu e es a .mP- ,, Isabel Camba ' Magaris y Maria
tr(.)rolr. Parn la elaboracin ele las mismas se que desde dich.o pui1to se
Vzquez Freire, en Estradr Manuel
En la primera scrin se puso en cuenta con maquinarias modernas . T . ensanch hasta E Sol en la can e-
. Fontenla Puente y Antonio erceJro , . .
1
, '
l' .sce na el sainete en un acto y prosa Con estos adelantos . modernos . tera de Chapa a Carril. "
Toslf, en Tabeirs; MarA Porte la l . . .. ..
de Jo<: s"',-1ores Sebastin el consumidor tendr grandes eco- MUY AGRADECIDOS La So
- -" , Gmez, en .Berres; Marcelino, Vi llar , .,, . - . -
M - s nomas. h
. ..\!011so Gomez y Pedro unoz e- . vi:--ente, en San .-: P, edro .de Ancora- ciedad, Agrco. la de_ Ancor.ados . se-
.Y para convencerse visiten e.sta
1
ca titul1do El Coritrnbando., que dos, Ertti'tnda Pereiw Rey_ en Rivei- ' cundado por rne.d111 de _ 1 .. nstancia .
fbrica en la Calle ?el .Ulla. La fa- A
tuvo acertada interpre1;1ci11. J p a t;''r'tn en Arca Rosa 1 elevada por la Federacin grana
' trnda. ra uana en i...1 , , "
En la segunda seccin se ;. di a Marque y Josefa Ca.rb:Jllo de al Sr. M'.nistro de Hacien-
conocer La noche_ de l1? flores pos, en :Arnois; Manuel , Brea Pene-: , da,: _ltbre entrada del
con u11 m;igistral idilio pastoril c- Jo, en Ouiande: y Benedicta Conrle ma1z .los puerfos gallegos, y que
mico-dramtico en un ado Y tres ' l(ey1:s f ro riv l C t R b'
1
, ... ,:, .. ,. , ,,. ' - se deie sm efecto .el recargo del 25
/ 1 '- I / os oya, en u 11 '
cuadros, original de Pastor Robirn. I _' por 100 en.Ja c.ontribucin territorial.
Puso fin a la plrte teatral la se(l- 1 Matrimonio$ . Eireste punto est l!I Sociedad de
rita Carmen Nvoa, hija del ex-pre-
1
, Ancorados. .al Presi-
side;i.te de esta Entidad Sr: Nvoa Nacimientos _. Mtnueia Cada vid Viaboa con E- dente de la por .su feliz
" g'enio Fernnd.ez Min, Cod'ese-
Seorns, la cual prest su desi11te- . .J,.i-.:.<" . _
resado concurso.a la fiesta, ejec'u.tan- . Manuel Garca Prez, Arturo-Sn- . da; Concepcin Rodrguez.; dicha So-
. . chez Pf.ez, Sofa Bermdez Valcr- Mtinuel Sanlouzas Port_o,'y Fe- - ,
do en el piano' con suma maestra el ciedad, por medio de .EL EMIGRA-
cel y Jesusa Slanjiao Valcrcel, en lisl Ne ira Ferrada ns con Mamier
Himno de mego y la Alborada de DO, su agradecimiento ' hacia es e
Guimarey; Carmen Marque Gestoso, Ber'lrdez Pena, en Berres; y Flora R d J f
Veiga. Esta genial y encantadora. ni- peridi.co y a. su ., e ector- e e d1 n
a fu larg-amen_te aplaudida y (1b- Neira Barreiro Y Ramn Igle- Barca la con Jos .. Manuel Garc,a Barros, por la b i-
d fl Slas Barral, en Riveira, Mara Alva.- p Ouza"11de 1
sequiada con preciosos rnmos e o- azos, en liante campaa que .Vi " O sostenin-
res por distinguidos jvenes conver rez Miguez, Jos Rodriguez Garrido ; do co11tra urbana; y
ti dos en sus ildmiradores. Y Lauuino Cabada Garrido; en S,a- ', " su Directr. Sr .. Otero Abellei-
Despus de n breve intervalo di bucedo; da Silva Pereira&, Y ri . . ''. 1 ' 1 . ., , 1.a y

..ce,.als--_ incluso el
comienzo la parte danzan'te, prolon- Emilia Rivadulla Lugo, en Riob; Jo- ' - - L/ Cl t. SI o n ..- - Alcalde-;'que se0opusie'ron a la <:re.i-
gndose el b;iile hasta ) altas liora_s s Iglesias Porto Y Maria Fuentes cin de;dos nuevas plazas de mdi-
Vilario, en Callobre, Emilio San de
de la maana. cos ti.tu lares, por habernos librado,
Asistirnn al festival ms de dos Coladas, Mara Vzquez Freire, J9s Consuelo L ,, Z01 de .Varela, ha .. "l .111,enos .por el momento, de esa
Vilario Carballeda, Cels Gestobo rec1'bi'do . u11 in1portante surtido ile u
mil personas,' hallndose los pa)cos foqnidable carga d_e 6.600 pesetas
d . . Porto y js Couceiro Brey, en Es- chales de astrakn
1
toquillas ltitpa
1
1 d
ro talmente ocup!dos por .ishngu1- , cada ao, que 1: hp 1ca . as por una
trada; Gloria Camino Lpez y Maria novedad, ernvolturas, capas y . go- eternidad,, rer;nsenlan la friolera de das fr1milias argentinas y . estraden-
ses,.
Iglesias Rey, en Cura. ntes, Carmen - t os n1t1ch;os
rritas para n111os con o r millones de ,milh;m.es de pesetas.
Miranda Carbia y Maria Tato Fari'a artcu c,s modernos y baratos.
en San Andrs de Ve; Maria Rivas Se confecdonan colchones btie-
F 11ci sco Miguens de Vea; Ma Picallo, Maria Pieiro Lopez, Maria
En trc ellas recordamos a las de
. 11uel y Severino Ruza, de Arca; Juan Vila bo Quintilln, y Maria Fuentes
PDzos, de Arnois; Manuel y Jos . Sanmartin, en Codeseda; Man1;1el
Teira, de C odeseda; Manuel y Ra- . . Vi las Rodrguez y Manuel Fonte11l2
mn Marque Vila, de .Paradela; Fran Puente, en Tabeirs; ColllZ
cisco Cervio, de San teles; Francis- Quinteiro Abades, 'en
co Riamonde, de Pardema_rin; Sera-.. Oca; Sara Miguez Rozados, en Oli-
fin Rendo, de Orazo;.- Manuel Rodr- . ,. ves; Mar :sanmartin Vilas, en Vln: ...'
gucz :Pew-1, de Tabeirs; Manuel seiro; _ 1"viaria Vaiquez. Bermejo, en
Oero, de Paradela; Romn Vicente, Cereijo, Carmen Rendo Matos, en
de Agar; Manuel Pichel, de Souto; Loimil; Eduardo Garda . Rodriguez,
Fe lici<1 no J.Ptirto, de Guiniarev: y en San Julian de Ve2; Manuela No-
Florncio Maceir, de Vinseiro. Tam dar Brea, en Parada, Maria Brea J?a
bin se h;i llaba ocupado un palco rreiro, en Nigoy; Emilio Cacheiro
1
Pe
orla Cornisi11 Directivo de la So- na, en Lagartones; Ivianuel Carams
de Cntis, 'otrc por la Comi- figueiras, en Sto. Toms de Aneo-
1
sin de Fiestas y otro por el Sr. rados; Claudina Rive'ira Vi lar , en Sta. ' !
nuel Arca; otro por la :)ociedad Re- Cristina de Vea, Ermilils Pieiro Por
1
( \ . .
nos con lana de Castilla.
, Desde Ancorados_
"1
. .. . ....
o .
::
' .
. Su osid1o a fa:c::i.ilias
numerosas
UN BAILE Y UNOS P .\LOS._:_,En: . A.1tculo , r.rese1.1.l.e de-
la noche del 22 del pasad0 se ' cele- ' creto-ley se ser vil io de
en el campo.de lafnia pel Fjn! proteccin f}lmilia[ que sedenomina-
sin el permiso, un r Subsiqio a las familias numero-
de gaita por los ve-:- 'sas . .. ,,, , .
cinosJos Castro y Brbara . A los efectos de esta proteccin 3e
el cual se prolo'ng hasia eso e das . . entidnde :or. ; famili;i nurner.osa la
once y media o doe de la noche, -- ! que cuente .con ocho o ms hijos le-
A la salida d.el r:' ismo, los vecinos .. ; gtimos ti : lf;gi1.in' ;dos, ;: c111 del
del Foio Manuel. y Juan' A'. Hasc.uas cabezade familia va sean menores
.) "' .
. ,

-- - -------- ------------------------ --
cho; D. Castro, ,'\1\::estro Na-
cional; D. Jos Couceiro, Bachiller y
alumno de Filosofa y Letras.
non porque ..... .
DE
Queda abierta Li matdcula p;ua '
todas la:> nwt erias y para las . clases
de obreros,
Eu os 111nus a11ern:gos, c ue
s cotJtau na cra: c
finchad as 11ulid2cs. Ar,emigos, qL;e
son i11cfe11sivos en [1ci0 que as
JESUS
Rl\I AS
INSTRUmSE ES TRIUNFAR!
, c :nnos s veces
l
La primera en La Estrada y nica en su gnero

veira de qun poi-a dcbili d de ca-
dutre ou P" !-;1 forza da ...
j <.};1, r.It fai caso ou pude d21se o iu
de facerllc. Nada: que a lllin fi xeran
H ,\ me pasar por tol, e queirns llo:1
queiras, xa-me vendv camifl 0
E'l mejor, el ms cientfico y. el
ms barato de kis lquidos invulne-
rables c0ntra los pinchazos de las
cmaras de los autos.
DEPSITO y REPRESENTANTE
Esmaltes, Barnices, Brochas, Pin-
celes y todo el material de primera
calidad para el ramo.
........ .,,
La mejor Cmara fotog'rfica
muudo.
Laboratorio y material.
Depsito ,y representante.
del
de edad, ya mayores de edad o ema11 j
cipados a quieues est prestando le- I
galmen te.alimentos. :.,!,,,0--''.,>' , : _. _. "
Art. 2. Par'! tener derecho al
subsidio que cor.cede este decieto-
ley, habrn de los siguien
te)) requisitos:
l'l) Ser cabeza de famili11, <:on
arreglo a la ky.
b) Vivir exclusivamente de un
salario o jornal ajustado a las condi-
ciones que determine el reglamento,
aunque el perceptor h;,bite en casa
propia.
c) No disfrutar uh ing;eso anual
superior a 6.000 pesetas por
conceptos.
Art: 3:0 El Estado se obliga a abo
nar a los padres de familias obreras
u t , tas un o pensin
t!i
anu1l ajustado a la siguiente escala:
Ocho hios, 100 pesetas; nueve,
150; di ez. 200; l)nce, 300; doce, 350;
13, 375; catorce, 500; quince, 6gO;
diecisis, 700; 850; y die-
ciocho o ms, 1.000.
Arl. 4. Los liijos definidos en el
art. 1. cor\10 de familia numerosa,
disfrutarn del beneficio de matrcu-
la gratui a en todos los estableci-
mientos de enseanza oficial.
Art. 5. Los cabezas de familia
numerosa ele la clase obrera sern
preferidos en la opcin al disfrute
de cualesqui era beneficio de ndole
social, econmi co o jurdico que el
Estado otorgue gratuitamente.
Art. 6. E.l fatado podr concer- ,
Fajas de contencin ve:itra:!
rnanas, Bragueros, Irrigadores, Algo-
dones, gasas.
Toda clase de gomas.
-------------
Solamente se vende en esta . casa
en cajitas precintadas. con prospec-
to explicativo para su mejor empleo.
Cada cajita de 50 cntimos ti eh e pa- '
ra hacer 50 quesos. El mejor!!
----------------- ---
Perfumera
El ms distinguido y variado sur-
tido en Lociones, Extractos, Jabnnes,
Polvos, Aguas de Colonia.
.Material para la barba.

...
tar con el I1stituto Nacional de Pre-
visin el. servicio de pensiones a fa.-
'
Art. 7.
0
La declaracin del dere.:.
cho al subsidio que regula este ttu-
lo se har por el del Tra- .
bajo, Comercio e Industria, por los
trmites que deterrpine el Reglamen-
to.
Tambin di cho decreto habla de
la proteccin a las familias numero-
sas de. funcionerios pblicos, los
gozarn tambin de grandes benefi
cios, adem$ de l_a bonificacin so- . 1
bre sueldo de la siguiente forma: 1
Once hijos, 5 por 100; doc,e, 10 1
por 100; trece, 1 por 100; ca torde,
20 por 100; 15, 25 por 100 diecisis
30 por 100; diecisiete, 35
1
por 100;
dieciocho, 40 por 100; diecinueve,
45 por 100; veinte o ms, 50 por 100.
(Viene de la pg. V) 1
pocleS artistecos gornecidos de xir-
na!das asenrbo11se dous pebeteiros 1
que despedan perfumes deleitosos,
1
non fc.ltan,to as clebres colg1 duras .
' de diario que ser11pre pare1:en defes
taco-as suas cintas maretas y aque-
les madroos que rnesrno parece que
s' escoitn ruxidO' de cai reles e pi-
sadas n(area.
Precurei buscar sitio prn ver o a u-
fo a meu gusto. Arrecanlerne n-un-
ha esquina no fondo do saln xunto
a un ha silla vella: Como a xente que
tia di ante empediame de ver, s-
binme a silla. Non sei corno mirei
de Conxo.
Pisaran as coma duas sc:1
tin andar na porta. L;1i11ti vame11t e
proparei a martingala de fuxir. Pe-
gueime porta de xeito que lbiir-
SP, fun indo de!1s d' e!a co fin de
dar a sensacin de que al non lrnl; a
ningun. Non rni rei siquera quen
abra. Di11 unlw volta r1pedri e en-
fieirne coma un !strego. Non parei
hastra dal-a volta caf d' Allforn.
Iba poi-a calle abaixo e saan os
mayestros do banquete, cada un con
Sua tranca 11a boca, co-i se ai re de
satisfaucin que produce unha co-
mid-a forado e foia da casa, ai-
re que eu tqmei, al pra min coma
.un insulto. inocente, fame qu' eu
pra ntin, _ ej)10tei que co-a presa, es- b
t:va a.
quecraseme de mudar a :camisa. .-\ndei o que puden, e por !!Ori pcr
Doume vergonza, e baixei co fin de der temp_o, siquera mirei af.rc;s a ver
estar agachado namen tras que o U- s' algun me segua pra col ler me,
to non comenzara. Comenzou, por concretndome a 11fiar o ouiclo pra
fi'l: a bnda co-a Bejara- escoitilr.
na, o fiscrneo desco1:1po1iase co:1 non !!';'. en out1a noved.
un soilo de id_ Sobi11me de novo ; Pero' poi min xa poden os mayes-
silia sin preocuparme da c:unisa. Xa quen queira orgaizar receu-
; diXen siUa"', era vella; e. pol:--0 .: _-;: -r; .. ,
tanto, o_ asen to non resisteu o peso, ,Qu'_ o que u, non penso volver
.e esfondurous fuxindome un p pra . a outra!
baix0. Tratei de quitalo equilibrando
co <0 utro, pero equiPbrei tiln mal que
cain co espiazo sobr' a cabeza d'un
espeutador que tia detts, o cal,
con certo movimento, fixome co-
ma en aeroglano a dar ca cabeza efi-
contr' a moldura . do zcalo do sa-
ln. Eu me sentin ir . perden-
do u conecimento.
Cando' volvin en min, atopeime
n-un lugar estrano: catro paredes, .
unha porta pechada e urf ventanal
outo con reixa. Poi-o que
. . vin conociri a estncea. Era
o' cuarto d' onde enr:erran os tolos.
Precurei' medir , enament e a mi-
a situacin. p, .a ser que en ves
el e perdPr o sntio co golpe; como
Ken Keirades
LA CASA REY
. TRASPASO. - Por no poderlo
su duea,se el ant--
guo y acreditado comercio de teji-
dos La Rey., Riestra 27. Hace
_buena venta y sta completamenle
surtida. En la misma infor111arn. ,
DGsae. Guimareg -
[
olpn, ,. l , min se me feguraba, cue ,e me
u ti n1 trastornase. E quen sabe as barrabl -
LA ESTRADA.-Travesa de la Iglesia . . sacias qu' eu fixera. haber visto
Los socio:,: del Sindicato Agrcola,
de Guimarpy estn sumamente que-
josos del P'residente y del Secretario
del mismo por hacer ya mucho tiem- .
po que no cc1nvocan en forma para
las reuniones que
hace ya muchos meses que no se ce-
lebra ningunll , y porque algn acuer_
Fundado en 1.924: , por al algn eridevidu que me des-
ENSfANZAS COMPLETAS perta os poucos malos istints qu'eu
Cla<>es especiales para obreros
con derecho a clase gratuta el diez
por 100 de esta matrcula a eleccin
de la Sociedad de Oficios
de Estrada . .
GRANDES EXITOS!
Profesores: D. Emilio Velasco, Co-
mandante de Infantera; D. Jos Ma-
ra Carbn, Licenciado en; Farmacia;
D. El as Faria, Licenciado en D':!re-
tefo, confirmbame n' isla idea. A
min tomranme por tolo, e al me le-
varan.
Mirei o rel , eran as du?s poi-a
vella. A aquela hora estar;i11 os ma-
ycstros no banquete que eu ta.mn
ira por simpatizar. A aquela hora
tamn tal ves, que 11;e estouveran
. roubando nas uvas. D ron en asal-
tarme moi negros peil sameutos; non
poi-o banquete n'.:i poi-as uvas, se-
do que ha sido tomado en sesiones
celebradas cvn anterioridad, por ma-
yora de los socios all presentes, y
q,ue as se hi zu C(l nstar en el libro
de actas, lrn sido anulado despus
por I Presidente en reuniones
destinas celebradas fuera del local
del Sindicato y tomando parte en
ellas individuos que no eran
\
..
PedimGs, pues , al Sr. Pr esidente
dtl Sindicsto Agrcola de Guima-
1ey teng a bien convocar
antes a Junta Gene.al regla men11 ri a,
a fin de evita r se tomen otras medi-
das poco gratas para
Comisin de socios.
El E'mfgrado
.!
Gr:r)" ..o [ P .
1
. pondencia de la exr ntc ne:-1meh!e i u tr<bcijo rn io:: n-
iJJ lJi (L 1L :. -":".CC_ .-- -<7 _L ____. ___ COI _'_. :1 IlL<r:<OI . . / matriz de la !-loba na Gon la . c;ue ve- .; 1 trns. se alz. y
__ _ __ - . n an varios l!itos de que va se ha d1-
1
J .toc la Ma rcl1 Real.
do cuenta en este perid ico a su de- . 1 Al
HAN EMPEZADO LAS OBRAS ... \ a una y media tuvo lugu !a co-
A 1 , . 5 ' . . . o las 1 bid o ti empo, y se :ccrd dirigir .l 1 1111'd:i i'11t1'1 11,"1 !> 11 de C,_ 1n1 i',c"1 d ,_.
.n t.ta , uie ron pn11c1p1. :i . - - " "' " - -
Gobi er ii o una inslc\nci ;; r;idie1;do se o 1'
ob:as de cap: oici6 t1 el e mati:m\i '. - . ' 1 1ego, a i-l que aden: ;,:,;
k;; c11 ei vc('. ino monte de Pe1iarada,
1
1 gesti one la entrada El\ Nrteamrica de los Sl' ores maestros que ti en c:i
del mayor nmero 1rn_:; ible de esJa- A
pll ;1 ) :1 tr<1 ida de ;guois Je esta villi1. l - ' ,e:;cue a e11 es e r\yitntlndento, oiics
oles, y otra interes;11Jdc1 se ordene' a .
L(i)s Vec1110s de Gui'ii.iarey tariibie 11 COLEGIO < CEi'.VANTES>. - El qne no ejercen !ti la profesi n y
los Co11sul ii dos d1 1 una i11terp1et<!-
p<1sad o uiancs l1i cie1un una excur- .
1
. otros quP han dejado ya de ejcrcer-
desearan saber ciertamente r,or qu ci11 111plic1 <il Decrdo y Reglamento l;i , el Alclde, Sr. Vigo, el i'.''. dico
' d h b si n <ll P:zo de Oo i el que e;jmen del ser vici 0 milit ar acti-
ucspues e a erse .ermi- e 1 l forense Sr. Araujo, los prrocos de
11.,do las vac1c1'011 es de ver,ino 110 Y alumnos .de esk impurtante
0
t - . vo a los emi ,2'rados, qae. 11 r1 se Jon-
1
.. _, .
"' < ' l " ' :straua v. Aguiones y.vaiios ccnce-
se han abierto as e ases en nmgur: a " _
. 1 gio, acompafu doles en nnsrna ,gana 1111. g11 11,"' cJ ,1sc .de trabas
algunos padres de los 11if os y nues-
1 111- 1-11_coilve.,:.e iii P" para "'pli'.carles los jales de nuestro .Ayuntamiento.
de las dos escuelas de la parroquia - - n
tro Di re-: tor. 1 f , . . L! comid.a se de5liz en medio d e
l1asta el da 2 del corri ente. bene de dicnas dispos1cwnes, y'
En el prximo n nero habremos la mayor alegra y ::onfr<ite:rnidad,
Esto, por el momento, no consti- - d' t que se prorrng1:e n por un ao, por
de iJublicar la correspon 1e n e rese- dando todos repeti d3s mue5tr i S de
h ' lo meno:>, los plazos que fija el Le-
tuye,
111
mue o menos, una quea a, ilustrada, tal vez, con algunos su bue11 hu11'10. r .... , ,.,.
contra los maestros de Guimarey, ya f b d glamento para pode r acoge rse a ta-
otogra os. les beiiefic10 s . .Al termii1a rse:1a misma , habl el
que tenemos entendido que stos, al .
F,XPOSICIN DEL V!NO ANI- Alcalde of d 1 h l
no. abrir antes las clases, fu porque - A peticin de varios '' seores so - rec1en o e omenaie a a
. d 11 BAL .-La vidriera de la Droguera c1os c:e acord.encomendar a la_ Sec respetable clase .del Magisterio, de la
se hallaban a u to m a v
de D. Lei ndro Vilario qu,e da fren- cin de Enseanza interese de la que en general :nuy,7 sat isfe-
recompensa a los se rvicios p;esrn-
d l 'd d d 1 C 1 , te a la Plaza Principal, se halla estos Junta local gire visitas con free.nen- cho, y le siguen en .el uso de la pa-
os a cu1 e o e as o ornas es- .
f d as convertida en artstiC'I "estand" cia .,1 las escuelas del trmino muni- labra para lgradecerlo, maest ros .
. colares de Pontevedra Cue ueron 1
, . 1 p 1 . del gran vino puro extra a ejo mar- cipal, toda vez que si bien es ciert o de VinstiIO, Sr . . Fernandez; de Ta-
este verano a _i-:a in. ero, o que s1 , ca ANBAL., que pueden acudir a beirs, Sr. Ccistro Pena (D. Jess);
lamentamos de td1s veras PS que que hay muchos maextros que cum-
. ' ver tocios los veci nos de la'.:Villa y de Curantes, Sr. Rojas; de Somoz;i,
tos nios de Guimarey, que en . dems per sonas que lo deseen. _ plen con su deber, ta111bin hay otros Sr. Mene; el \ de Nigoy y el de Santa
porcin a Sil nme ro an no tienen MAESTROS INTERINOS.-Han que dejan mucho que dese:ir. Cristina de Vea>Este liimo p1opu-
las escuelas suficientes, vindose EL Secretario b ..
sido nombrados mestros in.teri nos so se enviasen tam ien ! te egramc.s
por ello obligados a a1ternar en las de Lagarton es Y San teles, D. Manuel de agradecimiento y <iclhesin al Go-
' , clases yendo unos a la dP. la maana b' 1 t p d

' Ot ero Ferrin y D. Anuncb Blanco 1erno, y especia mene a muo e


Y los otros a la de la tarde, fueran 1 v ENTA t t L Et l . h d
, Coto, respecti vamente. 1 vo un ana en a ra e a. Rivera, ls cua es se an cursa o
en este c<1so los que tuviesen que 1 S h. d 1 d d d d H ' t 1 , 'lt' s
REVISTA ANUAL. -Deben pa- 1
1
e ace e a casa, prop1e a e o- despi..es. a 1 aron por u 1mo e r.
pagar los platos rotos, perdiendo 1 a Mar a Varela Sears, sitmida en 1 Campos Vzquez, proponiendo la
11 d CUP)a' a de sarla durante los mese_s de Octubre, . 1 . c L E t
e os un mes e es - < n Ja antigua calle cte Be de lle, -hoy de fundacin de un entro en a s ra-
1 s"idos a las Colo l Noviembre y f_:Oiciembre todos. los 1 ! , b d. L c d
os serv1cIOs pre " - 1 .. Serafin Pazo, frente y un poco mcis da con el nom re e a asa e
n ias de Pontevedra, por" \os maes- 1 comprendidos en Ja edad mlitar. abajo .de.la de l<1 s.heyederos de d0n . Maestro., y el Sr ... haciendo
. tros. de esta 1 Manuel Muiz. . ' . su gran iojmP,atla por la cla-
No proceda
1
estda clase
1
de_re f Cen trO de 'H, :. H : .- . Informarn en esta villa D. Benito 1 se del E1 maestro de Ta-
compensas se 11c1ese e cua quier 1 1 Vigo y su _propietaria. . belrs Sr: Castro: P.ella tambin pro-
otra forma, pero 11unca a costa o con \ E g ;;

puso eri' su quepa


.... H mr lfO'S!SllUilRIH'ilDl!!llUr.ll!!al!Znil!lf!f.!ilt!l!l3t111t'IC11l'!Dl!J!lHlUI
perjuicio de la enseanza de nues- .. u ...... ra aos sucesivos esta fiesta ro d Le
tros nios? 1 ' .. 55 BERNARDINO SANMARTIN REY 55 ser exclusivamente Fiesta del Maes-
sa E
Elevamos, pues, esta humil de que- . El domingo 17 del coniente a las
11
:: tro, sin tambin Fiesta de Jos Ni0s
ia a las Autoridades de prilnern en- tres de la tarde habr de celebrar es- -ie A B
0 0
AD
0
SS 1 Fiesta de Ja Escuel.a en una pah-. bra.
esperando pue para lo su- ) ta Sociedad Junta Directiva ordina:. 55 PLAZA DEL MERCADO,
5
$5 Todos fueron muy aplaudidos ..
. 1 h 11 1 . 1 t d 1 1 . " d. ,t.. l
cesivo no habr dP repetitse e e-
1
. ria, en e oca_ socia , para r<tar e
1
. se proce lrJ a a
cho que comentamos. asuntos de gran inters. designacin de tres maestros para
Por si y a nomb re de la mayora J Se ruega a los seores miembros , .. l!I' asistir, p'Or este Ayuniamiento, con la
de los vecinos de la parroquia de componen dicha Jnta Directtva Ut maestra de Tabeirs Srta. Lois Gar-
Guimmey, firman la ptesente notl la ms puntual asistencia a la reunin
1
1. U rinJ. ca que va por la Inspeccin de Pon-
los que siguen:-Jos Rivadulla, Be- de que. se trata. J tevedra, al Congreso Pedaggico
ni!'o Sanmartin, Jos Rodrguez, Juan ! -- En las lti:nas sesiones de esta 1 que estos das se viene' celebrando
Puente y Ant9nio Goldar. 1 Sociedad tom posesir . Ja nueva en La siendo nombrados a
Di rectiva y fu 3probado el i.nforme ' Ei da i.e del actu'! tuvo lugar en .tal fin, por sorteo, los de Nigoy y
Este acreditado aserradero cuentl
con bastantes existencias en made-
ras cepilladas y machihembradas con
esmeraja pefecciu y economa en
, precios.
Prueben y sern convencido$.
Colegio Inoaerno
A1.torizado por el Instituto rwci o-
nal de Pontevedra. - Bachillerato,
magisterio, primera ensefrnzL Cla-
ses especiales de dibujo, piano y sol-
feo,conf ecci n y corte; nocturnas
para obreros, ctmercio.
de la Comisin de Glos'1. esta villa, como ya lJflbamos anun- C:odeseda, y por eleccin el de Ta-
ciado, la Fi esta del ;\ iaestro que por beirs, los cuales darn despus La Presidencia inform de haber-
se en el Centro, en cuyo '.:ia
In de Actos se halla ya colocado,
el el ogiado cuadro A Taberneira
de nuesrro querido amigo v coaso-
. ciado D. Virgilio Blanco Garrido,
obra que ya figur 711 la Exposicin
Naci onal de Pintura y que su autor
ha regal.l do a nuestra Sociedad en
' prueba de s u cario hacia la mi sma
y c,1 muchos de fus seores co1i so-'
cios de los cuales ha sido cotnpaero
y gran amigo en la ausencia. La A.
s:rn1bl ea a:ord nuevamente las
graci as al Sr. Blanco Garrido, y nom
brarlo Socio Honorario del Centro
' de Emigrados, para 'de
algn modo, aunque no en Ja forn1:i
debid1, a tan valioso reg.;ilo.
Tambin St! dio lectura a la corres-
recient e disposi' (j : del Gobierno se unas conferencias en este M ur.icipio
obiga a llevar a cabo anualmente versando sobre las que
por los Ayuntamiento.s de toda Es- hayan retogido en el referido Con-
paa en la indicada fecha, lo mlsii10 greso .
qut: la Festa del Libro que debe ce- : Ese da estuvieron tocando en la
lebrarse hoy, repitindo tambin en Plaza Ja msica de Reme-
este da en los aos sucesivos sar y los gaiters de Liares, desde
A las once de la maana hubo e11 el atardecer hasta las doce de la nc-
la parroqui al de Estrada la misa en che,
sufragio de las almas de los maes- La Fiesta del L,ibro que, como de-
trys fall ecidos, asistiendo a ella gra1i camos antes, debe celebrarse hoy en
11mero de maestros y ma estr0s, to- todos los Ayunt<111lientos, consi stir,
das las de la local idad y aqu en La Estrada, en la entrega de
pblico en general. Es muy digno rte libros escogidos, a la Crcel del Par-
hacer constar aqu la simptica nota tido para que los re clusos puedan
de cultura qu e di eron los numerosos e in struirse que cabe, du-
. obreros que trabajan delante de 'Ta rante su pri sin.
iglesia para l:.l nb ra del Sr. Porro Ver-
dura, los cuRles todos
I MP. POSTAL-HI TA> .-LA E:'TfC.LA
.. ...
f .
. .,_....... - ..- ...... --...- . -- _ ... _. _.. .._ .., --. ., ....,...._._.., ,,. ,,.._,., .:._..... .. .. ...... . .... ..,. ,l,.l. y#"l .'11! ...
1ESOR .
Mm el oouua nvon el JtRH-ijUIHA 'TURD .
- ) . . . )
. .
: < L0s e1ifermos .:]Uienes recomend el vino Jerez-Quina del Re; 1 Tesoro
.. se han .niostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mi smo utlic
'este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedd, y puedo '
'ilsegura'r que posee virtudes eurxicas y estimulantes muy marcadas.
... ' ' '
R. Novoa Santos.
' ,. Espe[ialidades retomenMdas de la[asa Real Tesorn:
Amontillado Fino Ideal
Tres Co,rtados 1852
Caac Tres Coronas
Coac Gladiador
Ponche Real Tesoro jer.ez Especial para Enfermos
,:.Compaia del
-V corr :o.si e: e tres b..li:!)ee .
?ac1fico
- " ;

'
: . ' .
(Va E:stracho Magallanes)
Gnrua: U de Octubre, vapor ORO PESA.
<\ 10 . " Enero '' ORDUA
Vigo: 12 " ORO PESA.
" . lI '' " '' ORDUA
Para Ro Janeiro, Santos, .flrntevi:iea, uenos Aires 'I puertos
Per.
Precios en tercera clase para Brasil y Rio de la Plata, inctuso
mpuestos, Pta 610 IO
1 . id. en camarote cerrado, I!l. 645'10.
LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panam)
26 OROYA
g de NbieinbreORBITA
En l., l.6'.l3,35; 2.,1.l58,35; 3.551'65
Eit l.ptas,l. 603'35 2., 10583', 3. 551'65
-Admitiendo pasajeros de l., 2., y 3."-ciase para los .puertos. . <.
.- . ' . . :.: . . \,. j.. .; . ' - .;....
de la Habana, Panam, Per y Chile.
Para informes' dirigirse a los agentes :ie la compaia:
' . .
SOBRINOS DE JOS PASTOR LTDA. -'-V'IGO.
Agente ' 1: 1r 11d1r >il.1!3,J tch J en La Estrada, D. Jos Otero
------------------------r-----.............................................. : .. r-
. }{ol/and firrerica -oCire
DE R01. fERDAM
Servicio regular de vapores enh los puertos del Norte de Espaa )'
los de CUBA y MEXICO.
Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico.
1 deOctubre MAASDAM
22de Octubre SPAARDAN
AdmHiendo pas3.je_ros de cmara, segunda econmica y tercera clase.
Precio del pasaje de para, la Ha'n11: Pesetas 5 41' 55
Para Ver.ic:uz y Tampico en tercera clase, pesetas 584,90 (incluido
todos los impuestos)
Servicio rpido: 9 das a la Habana.
22 de Novi embre VEENDAM
Abril
Para ms informes, e los Consignatarios
u.in Da..vila y C. Avenida de Montero Rios 8.-VIGO
re ra 'la
- DE-
Antonio Lopez Constenla
Se confecci onan trajes con todo
esmero, prontitud y economa.
Plaza P'. incipal, e!-:quina del Caf 1
Pampin
HERMOSA FINCA EN VENTA
EN CEREIJ O
Al lado de la carretera, ..:a.sa- vi -
vi enda, con pajares cobertiws, la-
vadero, agua, acet_il eno, y l6 ferra-
dos de salido a labrado, tojal y her-
bal, adems de otros dos
Informa su dueo Jos Mari a Ril o
e,
1
e <;eneta1e frasatlntique
SALll)i\S DE VIGO .
L nea rpi da para la Habatll y Veracruz
7 de Noviembre ESPAQUE
Admitiendo pasajeros ( e cmara,tercera preferencia y tercera clase. Preciu
en 3. clase ptas.549'50
DE VIGO A NUEVA YORK
Prximas salidas
18 de ctubre ROUSSILLON
1.
0
de Noviembre LA BOURDONNAIS
La Compaia no admite11 ingun compromiso con los pas;_ier o::. qce r;o se l i-
citen pasaj e por lo menos con CINCO das de anticipacin. ,.,
Los pasajeros de cmara, depositaran como g;i rant a d
100 de su importe.
L y [harneun Reunii _
Para Leixoes Rio janeiro, Santos, Montevideo y 88. Aires, saldrn de Vigo
24de Octubre MASSILIA .
2lde Nnviembre LUTETl.t\ 1
Admmenao pasa.ter os de gran ujo, lujo, I .a, 2., 2. intermedia y tercera
clase. Precio en 3. pesetas 607'95. , . .
Vapores rpidos, para los mismos puntos y Dakar:
18 de Octubre GROIX Precio en 3., 550' 10 pesetas
1.
0
de Noviembre EUBl::.E
1 .A..ntonio Conde, ::S:::ijos.-Apartado 14 \TIGO
Agente de informacin y expendedor de bil!eles dt'. _ r j( l I '
Estrad;i, D. Ju! n Elias Otero Botana.
filDHUEL _ ESlllOBS
Agente de informacin,
AutorizaQo.
Pone en conocimiento de todos aquell os Sres. que desean emigrar pa-
ra RIO JANEIRO SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, LA HABA-
. NA, puede informarl es y expender bi.lletes de. pasaje de la;i rrr di t cc11
COMPAIA LLOYD NORT ALEMAN.
1

SALIDAS de Vll.LAGARCIA y VIGO
Para Buenos Aires, dia: I4 Otubre vapor KOELN 3 . Ptas 570
id id id id 27 S VENTANA . . 3.i! Ptas. 591
Para mas formes derijirse a la casa del Sr. Esmoris en La Estrada.

Carpintera Artstica
DE BENITO GARCIA
-Manuel vmar --
. . : .
:=:-:-:PROCURADOR:,--:-: =
Se encarga de-.toda clase deasun-
tos.
En este taller se hacen toda
de muebles lisos o con talla1 o tor-
d
Despacho, frentea
. neado a gusto del cliente f a emas cluta.
otras clases de trabajos. Este taller
. s halla instalado en la: ,Travesa de
' Vea. n6,' Caa de D. Elias Otero. . 1 BERNARDO MAT CASTRO. __
1 Maestro Nacional, Perito Contable .
.'v\DICO-ESPEC IALISTJ\
De lsClnicas de ios Dotores
A. za y Covisa de Madrid.
Enfermr: dades da la matriz y
propias dela mujer. Piel, Vene-
reas y Sifilticas. Medicina en
general.
Consulta de 10 a 1yde 3a61os
dias 16 v ltimo de mes, en el
HotelCo merco.= La Estrada.
VENTA. - De un bonito chalet de
nueva construcdn, con <igua y f'.e is
ferrados de t1uerta con fr uta coA
o sin muebles, en inmejGrnbles con-
di ciones de situacin, vistas y cerca-
no a Cuntis y Cesures.
Info rmar D. Florentino Sanmar-
tin comerciante, en el Souto de Vea
de libros _ en geueral,
q11idaci9n es, balances,- etc.
Para informes, Reda.ccin de EL
EMIGRADO.
SE VBfDE en la parroquia de La-
mas (La Estrada) la casa sola-
riaga y explndidos bi enes per-
tenecientes a D. ]ose Andjar
Cepa,
Para informes dirigirse al
abogado D. ] ose Paseiro en La
Estrada.
SE ALQUILA. -- Una casa e<,. ;
grandes comodidades, en la call el e
Mercado. PMo informes, Juan M;i-
nuet Blanco eu la misnrn calle.
...
Et n:NHUKALU
- .. !:.
; -- -- --- -------- - -- ---- -- ---------
Ui.1'i\Jd1!AKJNOS de Jo-sl\far
tnez Sanmartin: =-Calle del Ulla
A1tculos de pr in1era cal idad. Gra11
rnrtido e1 botelier <l y co11 servls.
(es-peci a! id;1 c\ de la c<1s1) y
Acei tes refinados. ,
'.Tinos g arantizado::-:
La Estradl.
___ -
r rnn ne Pin
No compren sombreros, pajillas o
sin ver ;:in!es los precios y
<' tases de esta casa.
que mejor surtido tiene y la
\:JM.e vende ms barato.
:,;e limpian jipis y arreglar.t sombre-
ros.
MANUEL ESl\f\ORIS
AUIAUEN DE ULTl\A:\11\iU:--lOS
AL POI'.. 11.-\ YOlt Y ME:\Oil
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafs t-ostados, thes, gall etas,
aceites refinados, arroces, etc. Gran
en _i 'clase s
y licores ernbote:\c.d , de todas ;ro-
cedencias.
La casa antigua y ms surtida
en su ramo.-PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
Disponible

HOTEL "LA VILLA _DE ESTRADA'
-de-
J'UAN CONSTE;r:;r;c..A _
Lepanto, '24- VI GO. _
(Frente a la estacin del ferrocarril)
En esta Cuentan los
viajerds
3
emigrantes con todas las
comodidades modarnas. Se les aco111
daa y 'da informes en todos
tos lo necesite1.i, _so\;lre todo
a los hijos del Distrito de La Estrada
siempre desinteresadamente.
REAL FABRICA DEL ULLA
- de Otero
.
PAPEL PARA -
PAPEL FILTRO
DE MADERAS
ACEPILLADO Y . MACHIHEMBRADO
LA MOTA. - Estrada.
Tfinirn-Rernnatituym1i2
LA VA SCO - NAVARRA
SEGUROS
De accinentes del trabajo de los
obreros, de individuales
de responsabilidab civil por atro.pe-
llos, de automviles.
Informar en La Estrada D. Pedro_
Gil.
oLaVi-a
VINOS Y CO!vl!DAS
IVI.anuel Picans
Cuenta con _ grandes comodidades
para ganados.
. Serafn Pazo, 16 .
FARMACI A
EL GLO:S O"
' Del Licenciado
J"OS M.
Frod uctos fa.rr.nacu-'-
ticos nacionales ,Y e:x:-
tra:nj eros, aguas mi-
nero - :rn.e dicina.l es, or-
topedia, ox;igen.o, _
D espa cJ:io: :U:'> 1-:nec-._J_cJ.-
n.as para pobres ,
. Riestra, '27
. JUSTIHD BASTIDA
Almacn de Harinas
Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion de
Q::S::OOOL.A.. TES
"EL CAN DADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
..6..ca ba. d e recibir una.
g r a n. partida de c ulti-
v adoras o sachs,do-
-ras" modernas que
van.de a pre cies bara-
tsimos.
Nueva13 .lneas d.e zutomviles rapidos de Lali,n a Pontevtdr:
,. a La Estiada y mnibus dr.la
. . '
!' ! tea GRAHAIV\ BIWTHERS, de la casa DODGE. BRQTHERS. mont<:de>s
("1 ; nt::rniaticoJs.gigrntes, :prnvists cte' ; arran'que y_: :a1u1;brado elctri co
a t0do confort.
L nea veran0, de a VillagarCL " r r rpidos
coches son los preferidos del
l
- .. __.,:_ ______ _____ . ______ ---...... ,
r7' Ro- l I E -/', . ' i11teresa11te libro
L.J \ - :J ,,1 - U se Dlllaa,la venta, en
D E = j esta _villa, en el estanco __ l_a _
' . o e1; casa de sJ autor D. Pedro . Va-
t
Aguas minerales, Pintura, Brochas
,-
Barrices, Pinceles, Perfumera, Pro-
duct9s qu micos, Especi11 lidades na-
cionales y extrnnjeras, Productos
- ra Piotecnia.
, Plaza Principal, nm. 22.
l rel<l, al precir de-5 pesetas ejemplar_
En la Habami, ralle de Teniente n ey
. de Galici a>, al pen
1,,w 'certi-
fieado.'Y en Buenos Aires, Fiambre
i a de M. No -, o Seorans, Bartol o
m 2.402, .al precio dos r:e-
'ss 'monecia
_.a,
TABLAJERA" HIGINICA
,- '
Gur.n.ersin.do Iglesias
.. ' '-
Plaza Prindpal 16
o s
t , - e - , .- '
s astrera Casagrande srtear todos los me-
ses el dia ltimo, -un'pantaln a eligir, entre los pa-
rroquianos que hayan encargado en . todo el
El nmero ser entregado en el momento en
que ' se haga el encargo. _ r:1 sorteo_ pblico.
- .,
_ \, ..... A::BEL..A.: ""':r :E:.no.
Sastrera '. y ca.:rnise-.
ra. La casa. que r.n.s
ba.ra.to vende. :t--:ro vi-
sitar otra. casa. _sin .ver
los precios de
j or_ y r.n.as ba:ra. to nadie
_-. H;'
1
COMRCIO
. oE} !......:.. -' .... ;
']OSE CON.STENLJ\
Calle d'e Riestra
El propietario de esta asa no ha
escatimado medio alguno con tal de
proporcionarle un esmerado serviclo
19, Riestra, 19
. _,.. t
1
a los viajantes .. y tempore-
-. _ , ros:.Vis_itadla para' convenceros. ,
:3: .. Isla de Cuba/' '!:Jos. J;;3e:r_
DE 1 - e:.z -
Juan Brea Moreira \:r.l..a:rCL -

Calle Alfodso XIII, 11. 32. Cerca de - . . . -
_la estacin del ferrocarril. - V"IGO Representante de "El Emigrado"
Pensin completa por dia desde Preeios de este peridiCo para la
5 pesetas, hermosas habitaciones con Argentina: por un ao. 4 pesos m. n.,
vistas a -la bauia y campia. gran por tres meses, 1 peso. Pagos ade:-
cuarto de bao, timbres en todas las lantadQS.
habitaciones. Se dan toda clase de Pdalo por tlefono aU. T.2800 B.
informes y siempre desinteresada- O.o por"correo aTacuari L053.
mente. Se admiten huspedes fij r.s.
; ; BUENQS AIRES
Jess Poleia Fares la ton1111u1rn eilrame

Consulta todos los d1as
de!O a 12 l y de 6 a 8.
RAYOS X,.
Altos de la Zapateria
d e Muiz,
- Plaza Principal . - _
'. '
_ Lectores este taller
mecnico de carpintera en que se
hac:e "toda clase de trabajos en ma-
- i ,:- - - - - -
ri era' con _esmero y gran economa.
..\ 1. 1 ... ' . . . . '
No hagan sus . sin antes
pedir precios . ' Es-
f;adense" ' I -
L.'
. ' )
PRECIOS DE.ISUSOR.XPOIN ,
En Estrada ejemplar
Resto de Espaa, 1 '50 trimestre.
,' .. '
,,
.''
,: .. ;
RF.DACCIN' y ADMINsTRACIN
! 1 ... , _ ' ( r .
AO VII
Cubi(2'40'pes0s m. n.al ao. Ar7
gentirt 4 id: id; Otros paises 12
. .. -:ta Estrada' de 31 octubre de t .926.
- : _< 1 ; . j : ' ! .. . .
' ; 1 f _. . . . ! .
' Riestra n.v 1 ti . ,'
La correspondencia al Director,
No se devuelven los.origiilals 1
. NUM. 209
pesetas al ao.
,; ' ' .
. ' , I i ' ' . # ' "._
------
... . ...... .. ....: .. ... .. , l :( .
JI fi l fl 1 go de presunto ou compango. Dem- , 1 de doubl do .... :;. .. . , po'da'oirnon' qhera f\lxirlle. E . pen7
ua Vlua RuJBlR pois do xanto, sor Y en col de o non saber sando se nos outros Institutos ,psa-
!:I vran) .e volta fraball deka sol'- ., unha con:-.cen1e pra' . r'ia
1
n'iesrno;ideime a cavilar sobre
_""""'_,...,.. por. . . . .. -: .' !.; _ ',.; ; ' Iitar, contra o estado tiran, contra o a mtbe de:znganos que os
., : : Ten o leite das su as ' vacas, ovos : at.raemento da cibdade e contra ista : rae tanfOs d" Espaa no.s iba a botar
Nes Ba, o enxebre : preodista : das suas das que " l que debrar a Na-
vilagarciano, flanos en : : colleitqu, prc'' que cebo . tureza.
do traballo do labrego., con moito e froita dos rbies qe I prant..m:' Atraemenlo da cibdade, ou da . vi
conocimento aoque ise traballo, : -Ve .. _

purgal-as: . Ja;' ci\jljzaci0n 'que quer deburar
si ben un ha cousa velo poi-a : par-: yias, pintal-.(ls . aprochal-os Natureza. A- .cantas consideracins
te de fora e outra m!ral poi-a rbres. seu, {feifo por ; l; se me prestan istes 'conceutos! ...
d' a dentro. ,,,. ' por il; a ;ua vlda: o par. _dos .Eu non vou a dicir que a . vil a: ou
.. ' : :''
' Ista: .<ci'vilizacin que quer de-
: burr e escontr: a .. que
hai' que saber crear. con se.ente
' ,.
-,_::.;'.; '-:)' ' :r.;:M;. Garca Barros
, ' -
E moi certo que o traballo do Ja- se's, se u: ben pasar . .. . , . a cibdade sexan _anemigas do
. t;>rego niais destraido e pracen- A man a. go; pero casque pode decirse que ;, ., ;
teiro serilpre que se olla ' con cari:. ra, a man honrada e santa de Xan ,al o,nde laQrego,ten ' os seus riel El p e tfj a s d,
o. Faio cio labreg'_que traballe os Labrego, vai toCndolle s fro1tos, s inigos. 11 ben se .decata d' .iso. Ales- . . .u (I;. ' .. ar. 8Ilu. on
seus Qns, s finc'as; e ainda ta- vides, os canos do millo, con xeito t o trafiahte que o espr.ta metn- .. ;
1
. ,_ , "
" d .. ct 1 ' g. ato por lebre e C>brndolle o , .
mn _d' aquel que. i10n ; e par, amo ro, , ! . - .
no seu cos bens e 1 Asi mesmo . Mirada poi-a banda que al esl
0
cuial el Ullil ,. di.!'-
. d' j t pintureira poJ-oado potico non que axrxa ocasin de poder botar- .ranteJa ciomnadri roma.na.un.puen
mars co amo, . iqu.e "'. ra- : h ' .; . .-"' d . ' . . 1 11'.: a al'est o' abogdo que ae- ' ' ' ' .H, .. :. ' -
ballacomesmoagarimo,co mesmo , o.sanrnma1sen- 1 ; ! . .. , ._ . , l rtedeochoarcosque'estableca-una
. . . . . . . . . . . . . : ; tretida nin n1ais 'aJegre;qle jo neo en c?ntra. da . suai: ra- i f lf' , ;:Jm. .. .,. 1 Id
.. - ." :

'. : .. do reitdi' l. est a{ xus-f


1
f..

mr
cu a rego- i'-jUfi"eS ou-t.:1- -. - ,,..,...,'=,_..;i,,'14: -:--r -. - . . _ n' ef :'punto' 'denoini
d t o 1 . ' -que ten unha horfa tinhas vias'

parr,o-
guese ce o, e cer o. ga o anun , .. " ': . . ' ' ta11 boa e tan necesaria tembra Xan1 ... .. . .. .. . ... t " .c. . . ..
dalle o abrente; mais de va- unspradqs, ' Labrego con sciJo, pen'sar , en .verse! .. Ayuntamiento
gar. Bota abaixo un ha copa da terra les e vaqur'!as, e. le1 a ; nas mans d' ela; est .o poltcco,i el tat"puen-
feita por l mesmo (sto se da n.: todo rso, non se nunca; 1 tal ves feito xa autoridade, que. li' .. durante las Ju-
bera e tn vias e conque fa cela, di- mes, cada semana, da, cada ho ; por cara de rosas se se avn set . e.ntnf el Conde de Camia don
go eu) e por tiba unha bocadela de ' ra ttm a sua ansia, O; seu afn : lacayo, e cara: de can se . lle Pedr Alvarz de : Sotomayor, . ms
pan, filio do seu esforzo. Agarra a ei- tinto que fan que. o tempo se lle es- llou do seu risco; ali vai a conocido por ::e Pedro Y
xada ou o fottcio e vl-lise pouco a curra como se lle escurren os cartos cartos cando lle ,orcean, que pra Arzobispo de_ Santiago a fines del si-
pou'co car' 6 seu agro. Al non ten que xuntar . : . o mesmo que se .0 s botara glo XV, fu .aqul ; desmoronndose
. listeiro nin capats; ningun ten ma!S Fora das sequas, das invernadas, peto . esfondurado que bogara . no . poco a poco, ya a caus_a de los tem
autoridade que l. Dentro do seu ei- dos fros que -tea que pasar mal mar; al sole ser ouxeto pe . mofas poraesi y grandes avenidas, entre
do o 1 abrigado, das . pocas. d' apuro en por parte de seoritos vscuos :e ellas ac'aso la famosa del 18 de fe-
. Asi . Vaise 6 seu llo o la- que nin pra comer ten tempo, o Ja- hastra de . certas seoritolas cursis brero ct'e 1.571 que tambin se llev
brego asubindo a tonada nova e es- brego te_n debo todo o que l fai, to- que-no'rden-o bico e falan casteln .el M'onsterio da Co-
coitando o cant do rnerlo que o do o que d' il ciej.ende; o que o cpra ser finas. E por se todo iso fo- va; ya por Ja 1'os-silla-
arromeda: Vixi_la d,e paso os ei- la, o que o mata; e .o que ll e fan e ra -pouco; ainda' lle leva os fil los pras res que vini eron a cabo Js
dos por se aqui _11 entraron, ah ll e que depende dps outros. N0n ten ca- ' slias fbricas e talleres, pr' a talos al ; vecinos ' de. aquellas jnmediaciones
paceron ou acola lle tornaron a au- - e d f . t -
. mtnos. an o a1 o ou ono non so- . coma galeotes. e envicial-ose inu- para edificar-sus casas y otras obras
ga. Non suda nmando o rel por ; se . .. . '
f d h
t
11
yo anda mehdo na lama hastr' ro- telizalos pf' traballo da terra nai " particular\!S por .. el haciendo
e lega ora a ora; non en quen e . . .
pase lista nin capats que
0
vixile e .. u11la, senn que lle ten que ax u dar . que nunca lle tern Jei. ahora ms aos que debi
que
0
insulte; non est pegado a un . ' s vacas a levar o carro. Pero ista As cibdHde.s, mais que es-' quedar .totalmente destruido; con-
rhls!rador hoxe, man, pasado, e outra banda da vida do la brego es- pallan poi-o campo a sua podremia y en muy buen
todol-os das sofrlndo_as irnpertinen- . pnna o de.vandito x_ornalista no tr- que coma un ha peste que s mani.:. estado;)as :s9Jers de ls pils y es-
cias dos .. s e 'ceca is do" mo do seu . festa no flr, 110vestir, no beilar y . tribo,s, avenida del lado
prencipal, nin co cu pegado a' uriha Por qu fuxen os homes d" al- ou.tros modos e manei ras. Todo isto :. de La Corua: ' .,
s illa oito ou des horas da; trio deia? Por qu trocar] o seU fraballo sabP por esperncea Xan L2brego, e : = . gurlos lustros intent el
sin coidi do que chegue 0 alcalde ou campeso poi-o das fbiics _ou dos por eso torce 0 marmelo cando da , d La Estrada,ayuda-
o xefe ou que algn concexal cis- ..... Por qu, Se- cibd lle fal an. do por el de Vectra; Ja cnstruccin
rnoso axixe poi- as rendixas; se se '
1
. fjor? ,, , . . . A prencipios de curso do ano pa- de up, aprovechando la ci-
c . .:rnsa ou lle dol a cabeza, sntase un o feito . uni v_.er.sal. A m.quii_ia, .a ; s d . d . b d . . destruido; pern sien-
. f
6 1
o, que eime raya
0
. port<i d_o la' einpresa sUperior a sus fuer-
pouco o 1esco ou so e bota uh ' industria, o comercio, a cibdade, un Instituto provincial vendo sair
pe1.ilio; se se '11' ac_urre ir a un , vi axe ;.1tr n s homes.Jra domi"' nalos, arr ui- _zas, de ella hasta que, in-
centos de cativos que pareca cando J 'd 1 918
ou a un ha festa , bofa as si.las con tas na los, a talos _ co. _ma galeo. tes scu c UI o en por el .entonces Al-
as formigas d' un formigueiro: Id d E t d o p
e ou vai_ ou queda, segn ll e pareza, duro talln. Pra enfcbl ei..elos ;ibafa- , _ca e e $ ra a .edro Varela, en
Aquilo uon tia fin. Ben: poi$ quite.:. , J 111 C d
si!J que tea que andn co somb.teiro , los ... ' , !amn .o fi sco. a -terri- -.1 e oncurso e.caminos vecina-
a . d- l . . . . . . . . . . . . mos un ds por cen que vayan al . 'les y puentes econ, micos, _en el que
w :n 11 pe 111c o permi so a nrnguen. torial, o.consumo, as cdulas. $.on
Non percisa 1e16 nin s irena. Co- os mill enl a trabucos ::tei en que por vocacin; sempre , quedar un 1 le corresporidi el . nmero 325, se
noventa que vayan ou que os leven orden un estudio el cual fu encar-
1; oce cn ndo o sol chega a mer id.iana p1ga r. Is to ameado ccbo' d<..s nove
1
ali seus co sano fin de fuxir gado I_ngeniero D. 1'vianuel Esp-
N ct!1 cn ll e fal la un caldio teJedo, al- pescas de xor11al b 1 "' '
'
11 0
.

" traball o e vivir conta de quen non (Continua en la pagina. 3.) .


-
1
1
'j
r:-
. ...... . ..
,) ;--, :: 1 -' r I
,,
.") 1 ..i- ..
. . f . :
migrado
... ... -.....-..... -----""'--- .._. ---------
t. :-:
,_.
Aba de ser nombrada Maestra
interina del Plantel de enseanza
"Concepcin Arenal", del Cer.itro
Gallego, la cultsima Maestra nacio-
11a1 Srta.juanita Silva, hijGl de
nuestro coasociado
hace pocos meses llego a esta
capital, en <londe. h.an fijadp su
deneia.
Hacemos . votos . y prestaremos
nuesfro' hutnilde concurso para que
la plaza que la seorita Pereira vie1Je
oc1.1pando interinamente, le sea con-
cedida en propiedad despus que se
1 .
celebren las elecciones y nuestra en-
tidad entre por otro sendero de ms
galicianismo.
Reciba nuetra mas sincera felicita-
cin la estradense encantadora y sus
. ' .. .........
Dicha Junta fu suspendidi:i: esFe- Matalobos; Sndico, ...,- 1 Eu non sei .se ris inxeniei;os que
randa la masa socil la inmedi:>ta re,- . M?nuel Secretario .de_l foron a1f se a
nuncia del Presidente y dei Secleta- bunat Borra1eros. . busrar isa pirmeira pedfa. Se non-o
rio, de tal alboroto. ' Delegados::.Frandsco; Jos :' fixero1i foi Jste.ma . .. , ;
En tal estadt) las cosas, los ' del 1 Vieit;, Ai.drs'Requi)o, Jos j se.ra'' un trabaJ!o
Centro de Dependienis, {fs Y.:M_anuet . . . 1 que. se con-
.rnndo la llegada de su Piesiente, EL CAMINO-A ;:, trflsta. : ;
Abelino Gona7les, que se halla . en ! .e!J esta L I' . ..
Espaa, y el Centro Gallego, tanbin parroquia la rr'oti'ci' por fin f_. ,: r '. t . :
, ... ... ,. 1 p os que corremos vol ve a ec:-
se nalla en espera de que las sesio- en e an decammos-de la Diputa-
- -easear. o taba e
cin, ha sido includo el ramal de . . -
0
ncs estancos.
nes de la Asillnblea dn principio, - , A
fn de ver s.i se puede cdnjurar el tr- .a. erilazar .. que pase iso
en el monte con eproyectad cafr1i;.: ':se,ndo. -,:f. tan rica e ha-
mendo conflicto. b d
El de nuestro C"'11tro Gatl,.go c:e 1 no de Vinseiro que servir, ..... t ebn _0.110 ,mnd .. o de
... 1 1 a ac::o que se cheg 'b'
Y Forca- cult:vo .prn .. ,JO,IJ


su Com1s10n E1ecut1va, que d1c_tn Y. ,41-.... . ...... _ ... ---- : bote-a perne.r n nraor;, ,
f .- . , ,. . VcN'1ADEUNACASA Y BIE- 1 _ . , ' .. .
unc1ona ilegalmente, hubiera actua- ; .. ; : ... . . . .. . . , . j Eu VQU a perr1!1111rne f;ll'rr l' , . .
. . " . NES.-Se vende n Pardemar111 la . , . ' 'i
do con sano patrtol!sm>. Perc, dicen .
1
" d : . . . . , cantas sobie 0 1 , , 11
. casa 1 ama a Dil Cruz propiedad ' " -
1
"' , '
que antepuso los intere::-es politicos .. M. , . . . .. . .. . 1 ver s,e, a i_nnit;i co
a los sociales d t
1
. de anuel Nog11e1ra Iglesias, en muy; problt;m , lll.! ,,._. .
y, por causa e a es . . , . ..
. . , .. . . ,. . . buenas cond1l:10nes y excelente S1-' '1 A T b
m1sena5 personales aht tenemos los
1
. . . : : : .. . a ac;ile1rn xunta como pode
. . , . . . , ' tuac1011, .con un salido de nos tres unha caht'd . b
asociados sufriendo las consecuen.:. . f , . , . . ,, . . .. , ;
1
ma1s en 111a1s que me-
cias. . , . , , . a la.bra910 y ?O 1 nes consder.able debas . E ,
ferrados. ms a laprado: y' herbales :.1 ; tal,

.c.otni
0
. .. ' ' en v o d' . . " ' bl d . .. , . , . ,., . ,, 'es o ra-
. ::.t!I _ s pre 1,os; .var_ias ro e a_s y ' ' bailo de, xuntala '. '
Contina. laSociedadde Hijos de monte vecinal : . Co-isabas ... f'.
1
b: ' ... :.,: .,
L E
" ' , . ' . ura :i nea unhas can
a strada, laborando por' la que 91cha casa corresponde del / : tas t , . . - -
. , 1 . ' ., . . . . , ' emesas de .labores . pra pro .
!r,uccin de s_u Panten, y en cuarito e astrelo 1.a 1: clas a 'm' .. ; . . . . . . VIO-
ia situacin econmica del pas "me-: parroq1..1a: . ,, _,, ' : ' '" ;, ;., r , ar parte . e11 ,,caxettllas de
, ::: jo re se proceder a la compra de la . i.nformes dir!grse a] os . An- , son .de vista , ,:'_ . .
du1ar, en ,.
1
_
1
, A.Tabacale,1ra cqnoce mc:i1 ben a
amantes padres . .... ,.... -.
'': :. ,. ' .o , ,. . . . . - tso ox1a,d9 fumadcr .e a pato-
Vam
. ' os' ..a - tratar det _,,. un' ._. p. ro' fundo pro_pied_ ad, en !a cual se han de iri!. " - s1co f' 1 ,. '
conflicto planteado-por la Federa- ve.rtir los fondos so.ciales, 'qe lca'n- .: ., 1 .", ..

loxa do de. Sabe nio


.zan a l'l resP,etable suma 'de ri1s d"e - ..
1
- . .
cin Mdica de Cuba, a las Socieda- :. '
1
; ven.q1J,e por. fumar) ca-
des Espaolas con . !;).000 pesos, a fin de' que col1 la ien.: 1 ({Q .. .. ,in. .d, . l1ll.S ,". ''tr .. " .. i ... . (. .ps . .digo pra que
Las espaolas pn Sa- . ta de 1 y la se _ ;noism.e;PhWSl Por 'iso fa
na torio hace me's que no : .. puedan subven,c;ionar ls . . ) 1 ' ' .. - . .. :!1n. ihlirn' tempa
pueden dar asistenia 'mdica a sus . cuelas, EL EMIGRADO, y ,. de _carpintera_y Ebaniste- ; _,dit gatiii. '
so ciados debido a qte _dicI:ia Fede- - los socios nec;esjta,qos. . .. , .. ra, , :CO\I . . aserradero:"mcni( de :1 .nameiltfas se pro-
racin .Mdica pieserit a- ''cada i ,_.,'._'-(En !ajunta .GeJ:!eral. ct!lebrada, el Port,o '' !;i ; ': :: ' ,. .. ' testa. d scass"niiigu'n ' Se mete
. ' '-' "' '" ' " 1 . ' " 23 d ' ' . t t ' b'. ' . .- , .E, .!1 es.ta fhric._ a 'se' cRstruy e . t- I . .calid .. Por iso esa mesma ba-
de llas unas bases de . meJ oramie'n- : e comen e am 1 ir se , , } - ..
1 so11ct d 1 o b' do lo concernie'nte al rmo i de 'sura con-
to para el Cuerpo facultatvo de las . .
1
ar. e 0 . terno espaol; ,_que ., J ' " !.! 1
- se prescmda de que para acogerse al , ;,l. ;1,tera .Y

' tf:rai ct.':..ise;porveitoso fin.


mism<is que si llas fueran acebta- . 1
1
' ' V' n'"
" ' . .r,: : mdulto sea requisito indispensable ., fl1 todos los : trabajos ... aut e ues,. segn:as ' mias con-
das nuestras entidades quedaban de est . .. . t
1
C en e'sta f...: _
1
tsfque teo_por esautas, .espricado
. , . . . 1 . ar tnscnp o en 015 onsulados,
11 eno sin el c_ontrol admtntstrahvo de pudiendo jstifkarse . la residencia .. coh un . giari' surtido : en '
1
o feito de' que.nos estancos non ha-
las Casas de Salud. . : inediante el' juramento de . Para fa'eiaboracin.de las mismas s . xa :tabaco moitas e das veces.
Con tal motivo, y por nq haber merciantes, del ao que indica con maquinaris .modernas': u 'Erramn.? de .que aucins da
podido llegar a un acuerdo los direc- Reglamento para la aplicacin de : c on estos adelantos modernos e medren co-
tivos de las Sociedades y la Federa- real i11dulto, y que se suprima tam- e1 consumidor tendr grandes '
010
111edran.e engorda11 canto mais
cin Mdica, la Quinta del Centro bin el pago a plazos y si que se pro- .. no mas. . s eJle chupe, pareza cousa
cie Dependientes del Comercio y. del 1 plazo de residencia a tiem- . Y para convencerse . v esta !r,ivs.' , , . . ,
Centro Gailego, pasa de quin ce dias po iiimitado .. : . ; . fbrica ,en la Calle del Ulla. La Es- " 'i; ::: : :::
que los e'ntermos no se les atende 'JOS DE QUINTAS . trada. N.<?. C<;>ngreso Pedag::dco da Cru-
ni se les d la quinta a no ' _." . mayestro que propuxo
ser _que casssean graves o de' .. , escolas se dese instruccin
REX 'melitarP
contagiosas. SE VENDE la casa nmero 15 de la . . QUBA S H; ... .. , ... A-p"r. oposta 'sosc.:t u b
El Cerifro Asturiano, mejor ;dicho calle de San Pelayo o carretera de .. , . i o mo1 sa rosos
su Presid. ente ' y' secretario, "t'n la comentarios e hastra Fernndez Fi-
" Santiago, sola 'o con el salido que se . rez, o ' ir.sine humorista coterrneo
autorizacin 'ri siquiera de la quiera, hasta once ferrados de. sen 1-. " 11 d' " " h d , . . e a 1cou un a as suas celebradas
Directiva, las ta_n d7scabella- . bradura. Para informes, Benig1io Os candidatos futuros que se ' crnecas. 1!: .
das bases de la Federacin Mdica. Porto. i senten poi-a Estrada, tern un gan.:. Eu non sei de que se estrana ista
empleando un perginino estampado, , . ,, .cho menos de que valerse pra pescar" .'.xente. Como se non se fixeran c-
con .tetras Qr<;>, y en l co1.1staban . ' , acta. . . . . rtegii diiden1pos que corremos. Pois
. _dichas bases aceptadas, ,a espaldas De p O ponte de Satandn parece que darse con ta do porveito
110 solamente' de la junta . Directivo, Q agora vai de veras. que pde resultar o congraciarse coa
sino que tambin de la General. Aj pirmeira pedra xa hai tempo . situacin.
. dicha entidad hermana, cele- . dque se puxo. c
1
.ntadsebqut! un c
1
.. , . 1., , :::
br su Junta General Extraordinaria NUEVA DIRECTIVA.-En Junta ato que por
1
an traba lando Primo de. Rivera esquirveu n ar-
en la cual se va a tratar fa
1
dSUn- . . General celebrada hace das para la votatin (que era
0
.neco que tra- n; iste artculo, ant're mais
to, La concurrencia.fu tan . enorine renovacin de la Directiva del Sin- bailaba) colleu un crovo e tirouno . coubas, di que estima '1Ue o agricul-
y t protesta de la masa . tan , dicato Agrcola Pardemari11>, ha ria solemnemelite. mesmo tempo, or debe recibir trato .privilexiado.
airada, que; si la polica no hubiera result:ido ele.eta y tom . posesin 111 de supoer que es talaran un has Temos que,agradecerlle a D . ML
. dicha Junta, el siguiente, para 1.926-27: . &on1bas tanto lle tera botal-as guel a boa intencin.
1 S
al coma mais arriba. , .
y e ecret:rio general hubieran sido Prt:sidente, Alfredo Marque; Vice, 1 E cando iso.
lanzados por los bolcones del Cen- Manuel Fernni1dez; Secretario, Ma- ( foi ptrmeira pedr' da ponte, .. Ken Keirades .
tro Gallego para la calle. ximino Cri ado; Vice, Manuel Mella. se non. cadrou dE> topar outra debai- r
xo.
i,I
'
I
'/
/
E r Em ; g: r a d o
\ - . ' .


DBRRUEBID ESPlff D(D
do f;imhi n un puente de mos los i-irinc'ipales do tus del presen
1 pern ;. con -un te articuio.
! casi el doble, . teniendo, por ,
1
guiente, que Jesistirse e su estuJio.
- DE
1 NOTA.-El Arzobispo Santia-
) Se lrn fijado la misma altura a la go que se hace referencia al princi-
ra$a ;1te del puente que la que tie11e. pio deiesteescrito y cuy0 nombre se
JESUS RIVAS
La enLa Estrada y nica en su gnero
El mejor, el ms cientfico y el
ms barato de los lquidos invulne-
rables c<.:mtra los pinchazos . de las
cmaras de los autos.
DEPSITO y REPRESENTANTE
Esmaltes, Barnices, Brochas, Pin-
celes y todo el material de primera
calidad para el ramo.
.. ...
'' :c::o a ''
La mejor Cmara fotogrfica del
mundo. . '
Laboratorio y material.
Depsito y representante.

O:rtoped.ia
Fajas de contencin ventral ale-
manas, Bragueros, lr'rigadores, Alg9-
dones, gasas. . rr
Toda clase de- gomas.
Solamente se vende en esta "casa
en cajitas precintadas .con prospec-
to explicativo para su mejor. empleo.
Cada cajita de 50 cntimos tiene pa"'
ra hacer 50 quesos: ' El mejorll
Perfumera
El ms distinguido y variad() sur-
tido en Lociones, Extractos, Jabones
Polvos, Aguas de Colonia.
Material para la barba.
' '
'1
. . - " '< .., . .-..:...- -
El
.. p
8
,
1
fifa " s a' 1 1 de La Estrada, y ep gtteraJla ma- '.
, u n (J e aran on ;;


. . . . Sarandr., Marn y Rivadulla (sta .
con.el tan visitado Pazo 'de Santa
(Viene de la pg. 1.)
)
rrago por .el Sr. Ingeniero jefe de
Obras pblicas de' esta provincia, en
el ao de 1.921.
En la pronta tramitacin del expe-
. diente pusieron todo su empeo, ;
primero el Sr. D. Alfredo Prez Vion
di, antes del Directorio, y despus el
Delegado gubewativo D. Jos Biel-
za Lguna, de grata recordacin; el
Alcalde D. Benito Vigo Munilla y
casi toc;la la Corpe;racin municipal
-solo un concejal vot en contra de
que el Ayuntamiento contribuyese
para la construccin de dicho puen-
te, y eso creemos que por una mala
interpretacin-y en estos ltimos
tiempos, aparte del Ayuntamiento de
La Estrada, que no dej el asunto de
Ja man(), le prestar<>n tambin su va-
lioso apoyo el actual Delegado gu-
bernativo D. Guillermo Valero y,
muy especialmente, el celossimo Sr.
Presidente de la Diput.acin provin-
cial D. Daniel de la Sota, quien llev
al Presupuesto de este Organismo
cantidad p<tra anticipar la subven-
cin qel Estado, sin esperar el turno
correspondiente.
Se sirven con este puente,; de un
modo directo, ls parroquias de Be-
rres, Riveira, Moreira,,. Paradeta y
Barbud y ferias de La Estrada, Fojo
1
y Codes<!Lla, aqu en el Ayuntamien- '
Cruz), de Vedra; 1,'rove y Vaamonde, :
de Teo; Lestedo (feria del 26), Co- ,
deso. da Gr anxa, etc., del. de Boquei- ,
j<;in, todors de la :Provincia de .
Corua, por lo _que dicha obra e,s de
1
una gran; importanda interprovin-
cial. Adems d;:i f&cil accern al turis-,
ta, y en general al :imigo de i'as be-.
llez:is . del campo, para que . pueda.
ver aquella preciosa partt: de la Ulli
baja, 110 .divisada desde otra
va actualmente en explotacin, y
para que pueda pasar a deleitarse en
la contemplacin de aqul oculto e
incomparable vallecito que se
en la conJluenda del Ulla y el. Lia-
res, y cuyos e,ncantos se .extienden
por las riberas de aqul hasta las
rras de Vea, y por los
bordes de este ltimo entre Paradela
y Santeies y entre Barbud y Aguio-
nes.
Para el emplazamiento del
v puente se han aprovechadq las
solt:ras de las pi !as del .ar.tguo, que
son siete, y que, como ya queda di-
cno, se conservan en muy buei;i es-
tado. Por lo tanto se construirn
ocho tra(nos de 10;80 metros de luz
cada uno entre paramentos, con una
longitud tot! de 96 metros. "
El puente que va a es
de lo::. llanvdos econmicos'df' har
m ig11 armado. Pues se ha estudia- .
la avenida que se conse1va del lado ha omitido en .el Jugar corre-pon-
de ,la Corua. As rPsulra filie tendr dien1e,.fu el primero de los Alfo'l-

,.
tro de .alto que lleva la barandilla de:
1
> :, ,.
hierro que le servir de.petriL __ , .,., ' r1i, .,... ! --. - .- -:: .;... ' ------
Las pilas empiezan con 2,24 .ne- 1 [ 1 ' "[ t "
'tros de espesor so_bre una. ba.se de 1 ' " ' ,_,:, .... ,. , '
2,64, yterminan con 1.20 ba-
1 f:r,a,vesa de Ja Iglesia.
jo cornisa de 1,40; siendo su ancho 1 _ , ,< t.924.
de 4,54 sobre la base _de 4,94, y de 1 .: . . COMPLETAS
3,50 baJo 1a cornisa de 3,70. Tarifo ' ' '
las pila!' como los stribus sern ' (Je . ., . Cl!:l'.5e5 especiales para obreros
cgn"derecho a g " ratuta el diez
siliera desbastada, .
: ,, , por 100 d,e ,esta natrcula a eleccin
hormigf.I. ,; . de, la ,d OflciQs Varios::
El ancho 'totill del puente es 'de . de, Estrada.
3,80 metros entrE' barandillas, distri- , : : , iGRJ\NbES : EXlTOS!
budo en dos ceras los' l?dos de Velasco, Co-
80,centmetros cada una, y un paseo o' . .Jos Ma-
a.firmado l centro, de un ancho . ra Carbn, Licenciado en Farmacia
de 2,20 metros para trfico rodado y '. i:> .' Licenciado en D>!re-
animales.- -.:' . .. J ',. c1!J; Castro, Maestro Na-
( .:,se establecer la cmuniccin f .. cional; D .. JosCuceiro, Bach i llerv
del puente con la carrete'ra de ., Es:.. . alUmno de Filosofa y Letras. -
trda Puente Ulla por menio de . ,., ab,ierta la matrcula para
/ ' . ' . 1 todas 'las materias y para las clases
una avenida: de 5 metros de ancho ; de obreros. /
_po/500 y pico de' largo, la 'c'tial ha- . - INSTRUIRSE ES TRIUNFAR!
br ' de enlaz.ar, asimismo, , con' el .
proyectado camino vecinal nmero :""
'. 318 de,I IJI Cs'lcurso, 'del kilmetro 9 .
de dicha carretel a al 4 de ia 'de :- ca- :
Pica. :

C:orua $efnit,
por el momento, a enhar con la an-
.. i.:i.na. sa. tisfa.c-
tgua avenida, de donde parte un i '
, . . . . '. .. . ; .. : ci6n.
cammo vteo que va a las parroqt,1ias !
citadas, pasando ni u y fa' car re- 1
tera de Mellid a Padrn. i
'1 -"
La para el firme, tanto del'.
como de avenidas, : ser.
1 -. ' j
cantos rodados del ro, machacados'.
al tamafio que se lndica en el Pliego'
de condiciones, y para la extraccin'
'cte' la sillera se seala una c:interi a
1
. 4 kilmet1os de distancia del lugar
del elnplazamiento.
En el proyecto se da como sufi-:
ciente el plazo de dos aos para la
te.rminacin de la obra; pero el conl
tratista de la misma D. Antnio Gon
_zlez Barros cree que, de continuaf
ahora el buen tiempo p'or unas se.:.
manas ms, y de no p1;olo11gars
mucho el prximo invierno, habr de
estar terminado en el otoo del ao
que viene. Los trabajos empezaron
ya el da. 18 del corriente. , !
Segun el resmen de
de las obras,lstas irnportan 87 .957,47
pesetas, y el presupuesto de contra-
ta ! 01.15,69, import:indo el pre.su-
puesto total, resetas 106.208,84. ' ;
Siendo lii subvencin de esta obra
el 54 por 100, abonar el Estado pa- , 1
ra su ejecucin 52.295, i 1 'pesetas, 'y
los Ayuntamier.tos de Estrada y Ve- l
dra debern contribuir con 48.855,98
1
Es a1:tor de i proyecto, como que-
da dicho, el [J.
Esparrago, de cuya Memoria saca -
de socios del Sin
dicato Agrcola de esta parroquia,
interpretando el sentir de los dems
. so .. ios 'una piden
tengamos a bien convocar cuanto
anks a Junta General . reglamentaria
<a fin de.evtar se otras medi-
das poeo gratas para .
. Por la finura cBn qu.e !o piaen me
considero en el deber de ponerlc.s al
tanto de mi gestin, procurando con
ello no tomen las medidas, en lo que
a mi se .refiere, toda vez que no son
gratas .. ,
Mi secretario, cuyas dotes para el
.' caso son bien conocidas de todos,
ya me habl hace tiempo de Ja ne-
. cesidad de convocar a Junta. To-
mando su consejo (Dios d un gua)
\ ...
pregu.,t en el Ayuntamianto a
quien ern necesario pedir los permi-
sos pra celebrar las reuniones so-
ciales, a lo que me contestaron que
eso iucumba al Sr. Gebernador.
, cmo arreglarme para ello-dije en
rri interior'...:.. si nui1ca las vi ms gor
das? ..... . Pens en mi Secretario-
mejor dicho del Sindicato-que es
hembre que entiende; ... pero 110 me
por<: ue hace de-
. masiado para lo que. cobra; y lomo
"de s.ueldo , por .esa parle a11damos
ig11les, a le extra<H que 1 ,
/
/
El .. :. . T ,-;. ;do
----.. ---- - -- -. -- --:-:-- - .. -.._-, .... - - - -- - ------ - - -- --- ------ ---- - ----
dejemos un tanto abandonado, den-
- tro de io que cabe, parn allegarnos
algunos recursos pl!lr otro lado para
ir viviendo.
rno ..
' -.
- Ccin todo ello, para tranquilidad
de mis amables consocios, procura-;
r ponerme en condiciones de cele:
brar Junta c"mo interesan y avisar.:..
les Juego de concedido el permiso,
ca fin de evitar otras medidas poco
gratas para todos;_ pqrgue lo de las
medidas ya me va infundiendo algn
temor, por no saber a que se
refiere. Temo qe ellos acten : de
peritos y me tomen par terreno: , ,
por el nncio-- I
na: de Po11 1cvcdra. - .. Bachil lerato,- _
m:- gisterio, pfimera Oa-. I:
'
, ses especiales de dibu10, piano y sol-.
feo,cunfeccin y coite; ;_'
para obreros, Cl'mercio. , ,. ,, : .
Tocante a las reuni l? nes , clandes-
tinas no s a cuales de11 se nom-
bre, y en cuanto a lo. de totn .parte
en ellas indivduos que no eran so-
cios; mucho temo sea equivocacin
de mi s tomando cual-
. quier conversacin de personas;,por
una junta de Sincticat,q: ':si es as,
debiero.n decirme .a tiem'po que me
estab prohibido h'abtar a' los qut> no
eran socios, porque no figura
_esa.clusula e.n del
1 . ' . 1 ) 4
__ y
1
d_igo qu,e. lo i:: t eq, p9r
1
- 1
-_que aun no
cesors el !
' am,igos t e1;ed, ' 1!
poquito de paci ncia y fa-
vor.de n.o w olver a -ll :v.arl!Je., a la
dislin- ,
cina ta11 red cida persona; De con
tin uar por cam_i no, ;
el honor de en !
letras de ri10lde,' 111ucho temo " \ue
la vanidad me haga subir el a i
, _ ... ' . . ' r- .-_ ., .. '}- .. ... ,;.
Ja_ ' 1
pitlllo,-" sigue :
gest ion;i ndo el permiso y haciendo '
. , los r repanitiv_os, p_arp la Juntp
tro presidente que os estrecha la
.1nanO af
1
ectuo'san1 en:fe'.' !.

1
: ., . ,'yi\ R,C!A
Guimarey, octubte de 1'.926.
' \ . .P . . t. ;: . : \:
' 1 E 'n 'h.b.ora :ls. V e?rda d
, t os 'c:u sust ri ber{ de;
Guim3rf'y,hacei1 pb!ico que nn h;:i n;
il u'totliado a ryadie r ara firmar; en,su
represet;fci 11 ,el :iueHo p ubli cajo en:
_el n. ' 207 de EL EMIGRADO,l h111 <1 n
"do dignas Aut orida-:
i dades de 1,
"
LBa v. "El Emimaao"
"
: '": .
1;
,. ... -. .......... ........ ,;:>-,,..__ - .._ - "
r. .._
l.'-':l".':r-1
- --.-...---- --------- ..
JEREZ-QUINA TESORO
lo uue el JIREl-ijUlfin
L0s enfermos .::uienes recomend el Vino Jerez-Quina del Recl Tesoro
se han mosh'ado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mi smo utlic
este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo
asegurar que posee virtudes eurxicas y estmulantes muy marcadas.
. . ; . .
R. Nvoa Santos.
Esne[ialinades rmmentladas de la [asa Real Tesoro:
Am0ntillado Fino Ideal
Tres Cortados 1852
Jerez Especial para Enfermos
Caac Tres Coronas
Coac Gladiador
Ponche Real Tesoro .
Compaia del ?acifico
V-a.pores corr T s C:'.e tres
. (Va Estrecho Magallanes)
Cnru IO " Enero '' ORDUA .
Vigo: lI
'' " '' ORDUA
Per,
1:ontevideo, uenos Aires y puertos
Precios en tercera clase para Brasil y Ro de la Plata, incmso
j.
mpuestos, Pta. L 610 10 . ,
1 . id. en camarote cerrado, la. 645'IO.
'. - .....
l
_,
'
LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panam
1
)
9 de Noviembre ORBITA En 1.ptas,1. 603'35 2., 10583', 3.
23 de Noviembre ORCOMA En l.,ptas 1.603,35; 2.,1,(58,35; 3 .. 541 '65
---,.--_.____ ' , .Admitiendo' pasajeros de l., 2., y 3..ciase. para Jos . j:luextos' ! >.
----... .... . :chie. '. . ' : ': ,_,:;; _: . , '; t : .
Para informes dirigirse a - - - .
SOBRINOS DE JOS f'ASTOR
Agente cond.espachJ debilletes, en La Estrada, , D. Ote1o
---- -----
.
. '
' .
r:;eneraie frasatlantique
SALIDAS DE VIGO
Lnea rplua para la Hiibana y Veracruz
7 de Noviembre ESPAGNE
Admitiendo pasaj eros c' e cmara,tercera preferencia y tercera clase. Precio
en3".clttse . ,
SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK
. , Prximas salidas
13 . de CHICAGO
1.
0
de Noviembre LA BOURDONNAIS
La Com;iaia no c;9mpromiso con los pasajeros que no soli-
citen pasaje nor lo menos con J13s de anticipacin.
Los de cmara, depositaran como garanta del pasaje el 25 por
100 de su importe.
. :f
. L y _rnarneun
' Para Leixoes Rio janeiro, Santos, Montevideo Aires, saldrn de Vigo
19 de Diciembre MASSILIA . : , .,
2lde Noviembre LUTETll\
Admmenao pasaer os de gran ujo,fojo, 1.8, 2., 2. intermedia y tercera
clase. Precio en 3. pesetas.610'10.. . .
Vapores rpidos, para los mismos puntos y. Dakar: . .
de Octubre ' , Precio 550'10 pesetas
1.deNoviembreEU3t.E ., > >\ y, - >
.A..n to ni o Cena.e, ::S:ij . .:....A partado 14 "\TJ:GO
. Agente de informacin y de' billetes d pasaje en
Estrad<i, D. juan Elias Otero Botana. . :"" :. .
1 , ' \:,;.t.
Pone en conocimiento de todos aquellos Sres. que desean emigrar pa-
ra RIO JANEIRO SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, LA HABA-
NA, puede informarles y expender billetes de . pasaje de la acreditada
COMPAIA LLOYD NORT ALEMAN. .
SALIDAS de Vll.LAGARCIA y VIGO :
Para Buenos Aires, dia 24 I\oviembrevapor CORDOBA 3. Ptas 636
. id id id id 11 Noviembre MADID 3. Ptas. 591
: .. , pas.f,or!'les derijirse a la ?F.,
<, . ' 1 .; \ . . . .
l : ,
. \
Carpintera . Artstica'
. . DE BtNITO GARCIA . i
.. . '. ' { .
: , E.n este talle-r hacen toda clasti se.encarga de toda clase deasun-
, -. e muebles lisos o con talla, "ios . .-.: .... ,.'. - ( ' '
. nead a gsto del y ademas .. t . frente a la Caja de Re-
. -. 1 cluta.
-otras clases. taller , ",. . , .,,
s halla instalado en la-, Travesa de I .. . .'
Servicio regular de v21pores enh los puertos del Norte . de Espaa. )'
tos de CUBA y MEXICO.
Prxir:ia salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico.
12 de :;oviembre EDAM
de
Admitiendo p1s1jeros de cmara, segunda econmica y tercera clase.
Precio del P'lsaje de clase p tra 11 Habrna: Pesetas 541 '65
Para Vracruz y Tam'pico en tercera clase, pesetas 5!'.4,9c uido i
lodos los impuestos) 1
Servicio rpido: 9 dias a la Habana. /
22 de Noviembre VEENDAM
Abril
' ' r j / . '
Para ms inform se lo:;; Consi gnatarios
J""oaq uin De.vila Y 9- A ver.ida Rk)s 8.-VIGO
--
J
> >
CS/011
_,.,. -
C.onsuelo Lorenzo, de Varela, ha
recibido un importante surtido de
chales de astrakn, toquillas Uirna
novedad, emvclturas, capas y go-
rlitc1s para niiios con otros muchos
Htct( c.s modernos y baratos.
Se confeccionan colchones bue.-'
n:;s con lana de Castilla.
HERMOSA EN VEN.TA
EN CEREIJO
Al lado de la carretera, .;asa-vi-
vienda, cr,n pajares cobertizos, ' la-
vade ro, agua', _acetileno, y 16 . 1
dos de. salido a labrado, y
1
bal: adems de otros dos
Informa su dueo Jos Maria f<ilo l
i
'
Vea. n6,. Caa de D Elias Otero. .
, . Nacional, Perito Contable,
. . , en geueral, !i-
n hn}!3 .. friO fiOID"l .. : . .. . etc.
HUt u u r u " ' Jnformes; Redaccin de EL

:r\DICO-ESPEC IALISTA
'oe lasClnicas de los Dotores- .i. - ____ _
Aza y Covisa de Mdrid.
Enferme:dades da la matriz y
propias dela mujer. Piel, Ven-
reas y Sifilticas; Medicina
general. . ,
Consulta de 10 a 1 y de 3a6Jos
dias. 16 y ltimo de mes, en el
HotelCo mercC.=La Estrada.
SE VEftDE en la parroquia de La-
mas . (La Estrada) la casa sola-
riag bienes per-
a D. jose Andjar
Cepa, .
Para informes dirigirse al
abogado D. Jose Paseiro en La
Estrada.
'.: . .
t )' \ _' / 'I -. ...
VENTA voiun1aria en La .. SEALQUilA.- Una casa con
St: lwce de la cus;, pr.opiedad de.do-
a Abra Varela Scflars, en
h1 <tntlguci c;.lle de Bedelle, hoy de
:-\ 1 !;.fj;i '<i t y i lll ?lCO tn.<.l.S.
; l" !de la de herederos de ' d(J t
f\'\ 1: 11e1 1\'1uiz.
i f .... "'" i<11 e11 vilL1 D. I3.:nito
\
/ .. .: . ,. :
.:-, y :--t 1 ;r1 'i,): ri a. .f
J
. J 1
e 1
grandes comodidades, en la calle de
Mercado. Pdo informes, juan Ma-
nuel Blanco eu ia misma calle.
. ... ..
. ........ ..:&;:.
'
SE VENDE.-Un hrreo de can-
te ;a, de tres claros, muy buen es-
tado.Para informes, Benigno Porto,
,en La Estrada. ,
': '
' \
...
(

/
'./'
...
:, ._ . .!
"
EL EMIUI<AV . t :.
..
ULTRAMARINOS FINOS :de JcisMar 1
t-n'ez Sanm.artin. -Calle del Ulla
. Artculos de prirnera calidad. G,ran
surtido en botellera y conservas.
Cafs (especialidad de la cas'1) y
chocolates. Aceites refinados.
Vinos garanti.zac:l.os
' . . .
La Estrada.
uran de Pio
No sombreros, pajnlas o
gorrra5, sin ver antes los precios y .\
clases de esta casa. , .
1
,
tf.i la que mejor surtido 'tiene y -la
ms barato.
:il'e limpian jipis y arreglan sombre-
ros.
,--
MANUEL :ESMORIS
ALMACEN DE ULTRAM,.\ltlNOS , .
AL POl!. i\IAYOlt Y MENOR .
LA
G1an vina
'HlBDl'
.. .. Tnicu-nuonstii11Ymle
Cia.ma1n
VASCO-NAVARRA .
SEO.UROS .
De accinentes del trabajo de los .
obreros, de accidentes indivitiuales :
de responsabi!idah civil por atro.pe- :
de automviles. :
Informar en La Estrada D. Pedro
'Gil.
en harinas, chocola-
tes, cafs k>stados, thes, galletas, r ' ' ....
aceites refinados, arroces, etc. Gran' ol,, a y J n Q
surtid@ en de iodas clases
y de todas pro'.. .. ,.'V/NOS Y COMIDAS
cedencias.. . : ' .
La casa ms arttiga y ms surtida . ,.M. anuel-Pr+cans
en su ramo' . ._:__PLAZA PRINCIPAL, N.
0
' 1

Coin:erCroyy
'1neas d 3utornviles rnl)idos de Lalin-a Pontevedra .
' .. i 1 ;_, ,. . I . . . .
de santiago a La Estrada y <:011 d( la
. '
' marca GRAHAM BROTHERS,'de lacas< DODOE BROTHER S
. . . . . " ' "t
en neunrn"tic11s g\garii'es, de
a1 a11qte y alunbracl
. .. '
, , . equip a dos a todo :confoi1 . ..
Lnea de vernno, de Sil lrda a Viilagarca. n 1 :i
coches son los preferids .iel 'ihLir.o. .
. _,
DROGUERtA ,. la EUrada
' . . = . 'o' E 'i ,. '. "\ \',._ esta :vifla; cri.} l . la" Plaza
. . - , o er. casa de s1 au'tor D. Pedro Va-
. Loan rtn IIa

1
rela, al predb d 5 ejemplar.
U U U l\ En la Habana, calle de.Teniente Rey
. 67, imprenta de Galic.ia., a 1 pen
so o 1,20 si h -:1.y que mandarlo cer ti-
,. , fieado. Y en Buenos.Aires, Fiambre
Aguas mi'tlerales, Pintura, Brochas a de M. Novoa: Se'fforans, Bartol o
Barnices, Pinceles, Pert'u'hl'ra; Pro- m Mitre 2.402,;al precio de aos
. , ,,. . .. . ,.,:, .. , , " . .ss moneda gentina.
duetos qumicos; Espeialidades ria-
cionales y .extranjeras, Productos pa-
,". ..
... .A :::r:v.:ro:O:ELO
ra Pirotecnia.
TABLAJERA HIGINICA
Plaza Principal, :. ; ; Gu:rnersindo Iglesias
. . .
. ,, ' Cuenta con grandes comodidades _..._
. . 16 --.C-)- . .. ...;, .)--;-:: _: __
. , . Pl'!z,a f>rincipal 16
. ' . + w
. Antonio 'Lo.p _ezconstenla ,, : '. Sas_trer,<( sor.tear
1
Jo.".dos tos . me-
F . ARMA C I A 1 d. 'lf . ,
1
.
trajes con todo :EL G Lo.E
0
.. SeS e.. lR.1:1 l,illO, .n ,pantallri a eligir; pa-
Del Licenciado . que hayan encargado ropa en todolen
.:-.- oAEE:N j- mes. e:
cPampin ,;. .. . . . : . Productos fa.rr.n.acu.- qe se .El sorteo-. ser pblico.
-----+41----- ticos nacionales y ex- .
HOTEL "LA VILLA DE.ESTRADA' tra.njeros, aguas r.n.i-
H, COMERCIO
-de- . nero - r.o.edicinales, or-.
': toped.1a, oxigeno, v..,. ..A.E:EL..A. y
J 't1 A N CONSTEN' LA . ' . :Despacho de :i::nedici-
-DE-
.,, JOSE , .,C0NSTENLA
. 2 . .f . ...:..vio. ne.e para. pobres,
(Frente a ta estacin Riestra., 27
1: ' . . ' ' . . . . '' . . 1 ' . ; .... ''. . ,
En esta acredit1da Cuentan Jos
y to?as las
c0modidades modarnas. :se les acom
daa y da inforines e11


tos asuntos lo necese11;s6bre todo
a los hi osdel Dist.rito de La Estfad.a
, siempre desinteresadamente. . Especialidad en elaboracion de
.. ,; ' . : ':,, 1' ,, . : . .
C::EI:OCOL.A. TES
. REL FABRICA DEL" ULLA
. .
tt ne umtnindo Otero
' .. '
' - PAPEL PARA - .
.. ': PAPEL
ASERRADERO DE MAOERA.S
. ACEPILLADO. Y.
LA MOTA. - Estnida.
___ : .. '
'
: :
"EL CANDADO"
. de SERAFIN BREA
..A.ca be.. de recibir u.na
. partida. de cu.lti:-
va.doras o
sachado-
ras.. modernas q u.e
van.de a precies ba.ra-
tisi:r.nos.
e\ Meior .
Sa.st:reria. :y car.pise-.
ria. ,La casa que, n.s
bara.'to vende. :t:-:Jo v-
si tar otra casa "sin. .ver ,
los precios de :::r:v.:re
j or y r.n.as ba::'a to nadie
19, ::R:! -:--st:ra, 19
::E3: etel "Isla. de Cuba.
\ . . .
Juan . ' . '.
' Calle Alfodso XIII, a. 32. Cerca de
la estacin del ferrocarril.- 'V'IGO
Pensin completa por dia desde
5 pesetas, hermosas habitaciones con
a .. la bauia y campia,
cuarto de bao, timbres en todas las
habitaciones. Se dan toda clase . de
informes y siempre desinteresada-
mente. admiten hspedes fijos.
.: Calle de '(i:;e.t.e a laPlazaj
. El propiet{lrio de esta asa no ha
. mdiq, alguno con tal de
un servicio
a los y' tempore-
ros. Visitadla para' 66nvenceros.
. . :1 .
1:r-os":Se:r:
1
. ' . 1 ' ( "
-. . ,
:n.a:rCLez
.
. Representante .de "Ei Emigrado"
. . . , .
Precios de e3te. peridico para la
Argentin.a: por un ao. 4 pesos m. n., .
por tres peso. Pagos adt-
lantades. ;- .r, -::!.: '
Pdalo por tlefono lU. T.2800
O.o por correo T.acua1i 1.053.
.. . , \ .. '
.Jess. . f Bies ta .
i o o . -, . ... ; .
. ... visitad este 1alie r
Cons. uf.ta tod_os los d1as -
. mecni co dr. carpintera en . que se
de 10 _a 12 y _- de. 6 ,; a a. hac:e toaa''t1asede: trabajos en ma-
Y OS X rlera con es'mer6 ); econornia.
Altos de la Zapatera No hagan sus trahajos sin antes
de . Muiz, pedir precios a "La CQstructora Es-
- Plaza Principal se.dense
. 1
/
. /,
AOVII .
.
1 '..::; .... i . (: . .- fy.'-
, . ,. l r: - .... \ : . . . r!.
P E R 1 O D l C O . 1 N D E P E' N' D l E ffT'E
t; . . . .' ;r' !, 1 .
ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE. BMIGRADOS y DE.AGRICUL
1
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
En Estrada 10 ejemplar
Resto de Espaa, 1 '50 trimestre.
Cuba, 2'40 pesoi:; m. n.al ao. Ar-
gentina 4 id. id. Otros paises 12
pesetas al ao.
,; '1 .. "
R":DACCION Y ADMINISTRACIN
1 i . . , r , ,'
Riestra''n." lb (altos) .
La correspondencia aJ Pirectpr,
No se devuelven los.originales .
. \ .
---
. .:,
NU\'l. 08
l .. 1 ' . ... ...... ' .l.- - ...-
1 se 'teposo ninguna de las ac- '"'*non lle . ,
. .
tividades del espritu que pueda c6n 'por escass d' ent.en,dedeiras, . por I _en quti . '"". "'---=---
al alumb.ramiento de Ja ms ter o o l So.!1 .i .es do :mwr q t:e
exigua del carcter de la :aducado.pra toparlle o for 1so l rixen ' titnto ro ceu conio ll tena .
Y no sigamos, porque de seguir He chaman parvAdas, s111 darse couta 1 E parceme que cti:,en Ul!ha cou-
Que Galicia progresa material- interminable este artic.ulo . 1 de que a parvedad e est U 1 bonita:.;; , O:
mente de modo bastante considera- Lo dicho basta para probar' que P.ll . cousa somellcm,te o . .Verd:'que si?
ble, es C(')Sa que no ofrece duda. Galicia existe una actividad artstica indo de viaxe ll _u,n sitio ',., :"" .
to se aprecia bien visitando sus prin- e intelectual nunca igualada. , . ?1H.ie tiv
11
ocasin de P?bar. o ; 1pel, ' ;.. ... ..
1 Id ce 1 t t . . tousa que nu11ca porbara e ta11to lle ., . 0 r.e.i al .na Amrica dn
cipales cidades, v1 as y a eas con 1 go ser , por o an o, a nue:-tro , . . . . . . .. ,. .. , .. , 1
1
gustou que se emp"n""o'u en facerllo norte,' casouse_ (1 mes pasado. E c<>n
ojos curiosos y limpios y a use u tan- 1u1c10, quien no vea en todo esto los " ..
do tas ansias del pueblo gallego con . sntomas premnitores de la alborada porbar !amn que levaba; p<!- .. ista fai corent;.i veces oue se casa.
odos serenos y despiertos. briosa de un verdadero renacimiento to o burro, cheiru e apart u o foci- - . E a f co-a rapaza
Pero tal progresividad se acentua- integral en Galicia. o. O home colleuno poi-a urriade e 111;,i:; xeitosl t!os
r mucho, sin. duda, cuando toque a . Cindo: . dominios, l asegura qu' estl1
su termino la construccin de algu- _., A. Villar Ponte. : se o po'rbrs,)<;l .veras ve.s s.er a ltenr: :
nas importantes vas de comunica- ........................................ 9ue ben che sabia! .co re i;; que se car.sou
cin, forno la del ferrncarril de la i E queiras ,colleu un p_c.u- .. b('.n rronto! . .
aaa. t 11 b , p . ' \ . i . ' .
. costa,-ya comenzada. o como el ca- :: ............... ,,. ......... ........ _.:: co e me eu o na ero o an1.:" l .: .. , _'. . ... .
mino de hierro Zamora-Orense-San- :: BERNARDINO SANMARTJN REY 55 . irial,.(falo do .b.urro)'.botou ,a lengua .. . ' , :, .....
. . . :: . . : ( . . . . . . X11 sabei.les qu" o Ooberno ar ro
en vsperas de imc1ar- :: A
8 0 0
AD
0
:: era,, apertou os :marmelos e volveu-" 1 ;. , .T r " , - . . : . '
se. Con esto, con el ferrocarril cen- :: 55 ' da a' tirar pra dentro, deixando .ca ir 0 . lei pensi<?n:;:
Galicia p1ogresa
. , ..
tral que hay que lograr a todo tran- 55 PLAZA DEL MERCADO, 5.' . :55 me( e cuspindo ca'n ... . _,. ' pta 'Cld, fill(l se111prc que pasen ciP
, ,.;, . _, inoraba gue' 0 pa- non ter. o re11d"s
. de las redes tranv1artas ae l! dfidm .,,,.,;_ 1 1 !l;il =!" : est ',' .
del Lrez y _d: la ciudad y H REXOUBAs . _ herba ,! da mit co-
con la creacin del tren electnco . . . !Jlel:.'.. . 1!/1Q o compreto!
que se proyecta entre Compostela, ,. " . Eu t,1111n teo levado chascos con . ' Pero medida seque1e outra . .
Noya, Ribeira' y pueblos co- . ., c:etos paladares, pero dounos por Porque, co-a ve'1Jtax:i " xa fl(ln
marcanos, y la mejora de los puertos Rex<lUbar, nor. baixar pau de ce-" l. ber empregados,,porque a forza de habera home qt: \: JJ asustara 0 ter
de Vigo y La Corua, en pocos aos go nin dar coiteladas a un lado a . : c. .hascos tamn se ,O , '
la regin gallega dar un salto muy outro, pero tampouco rezar padre- P,asa por xunt0 a un ha besta e lev?. j Per? si quera, siquera,. , dehera fa-
serio. nustros e avemaras . .As . un couce, pra outra ves xa' fai por 1 _cerst!'obrigatoii o'::{ u e. l:ada hl'me
Las posibilidades de progreso ma- non poden ferir dreitamente, pero te- ter coida.do d.e-.non ;,hegarse a ela. . tiverpnha.; , .. ''i. '..'
terial rpido ,que esto . nos permite t:n que Cl,lUSar un pouquio de es- '. o dito refein.dose s Isfo,
concebir sori erormes. Si an no po- cozor, de prodo, pra que, co: demis, .. sei :que se me l .. .. A:non ser que _demostrase que non
seyendo buenas vas de comunica- de rascar, prodzase un ha relicin c?n gusto en "'.,itas bandas, en cas- ?:-, <' quixese.
cin en el campo gallego , se acusa saudosa e favorable. A rexouba . on qe todal-as o que me de- ' O que seria' mais. d r . r d
d d l
. (
1
d . t . b . , . . . . . e ice e e
hoy una ver a era pa tngenesta re- va1 po -o a o serio, senori poi-o oti- mos ra noso po u hai moi:- . de111strar'que o. t.erema de Eucli-
generacin) que alcanza tambin a tro, pol-0 festivo, poi-o humorsteco, to pedri te que presume, t<!mn . h ai des'., . '". , '
muchas ciudades y villas, qL no mais non por SO d,e chga'r a 'des_ pexa- l . :::
ocurrira maana cuando pueda esta- cumprir o seu fin. E o fin da rexu- das e o. sufJcentemente ,
blecerse un activo dinamismo loco- ba en!reter de xeito agradable esa- : cultivadas pra entenderme (sin que ' Das poendo de 111,,-
mvH ertre las ras altas y las ras. , no, todo o mais)sano quP. se pojda; eu presuma tamn de que pra enfen- da_: Cada ou Ctda !t :1ase, v1
bajas, entre el interior y la costa, en- sialando mesmo tempo defeutos . derme faga 'fa! la moito cultivo) e pra temi )o o seu Da co11 111 ayscola.
tre Galici_a y las regiones limtrofes? pra que se corrixan, rndose do- que : . quit;irlle a islas rexoubas todo osa- . ' O Da da rnza, o Da da 11 :1 i, o Da
La mejor prueba de que aqulla va est mal feito pra que se faga millor, . bor e toda a gracia que leven, que do rnaystro ......
Uf! de ca- mirando as cousas y-a xente por anque nori seia,h:oita. toda a que Agora hai que ir pensando en es-
racterslicas materialds es que el or- baixo da careta que podan ter por podo meterlle. tabrecer o da do <'gricultor.
den espiritual viene dando rgualmen- riba poden do tamn alentar - n-eJs E riais: Sigamos
1
rexoubando, , Por' mais que, se ben se mira, o Jo-
te pasos muy serios. un ideal coma en calquer outro . x- anque f eia das bre_go xa ten Das que ningui' .
Despierta la banca gallega, el co- nero literario. ::: Teif seis ?no, e se ben se cc,n-
mercio se transforn'ia, aumentan las ,, Concretndose caso ' presPnte, - .Mirenios cu. Se a nife est tan, sete. '
industrias, proyctanse modernas tn ademais o ouxeto de encher un- crarn, veremos moitas es- Tres pagar C01;rebuci11, tres
vas de comunicacin, y, al propio has cuartillas que hni que enhcr d'- .. . Tan'prrinto'escurect: xa se ve pra paga_r o consumo, e un pra re-
tiemp0, siguiendo un verdadero pa- algn xeito pra sair do compremiso Venus que niatcha radia nte, mixes- coller cdul a.
ralelism0,florece lozana la poesa, se de facer algo, siquera pra a cu par o tuo:::a, 'encitad ora poi- os ec::pazos e:_ . . d' jses Dial' ou do que con
cultivan con ahinco las disciplinas sitio dos <Contios da !erra namen . iles se relazont', ningun se acorda
histricas, se revisan afanosamente .tras que o autor d' iles non se cura Tra' s d"e"J1 c::.a1'le. M t . . ' d"il pra nada.
. ,,
los archivos- el pasado brinda las d' un de nogallitis que lle Marte, que a sigue. Ela A non ser que seia alcalde de ba-
mejores enseanzas para el futuro,- dou xa fat lempo. fuxe, fuxe; pero fuxe e nrnis espera. rrin.
se atiende a las cosas folklricas, se - Ben sei que n'on gustan a todos, E como l 3 e ela '' Que d' eslonces, si , que ten fes-
organizan exposiciones de trte y no uns por xenreira persoal, ou porqup fuxe esperando, ten de tino e xa ve
.1
(Continua en la pagi na. 4 .)
..- . J > .,> .. ) .,,.. ,
t ., .. ; -- ___ _
... \ TESQRO
. . .
_} ..

aue mm eJ Ol[rnR JERtl-ijUIHn :.
Lr1s .::uien;s recomend el vino Jere.z-Quina del Rell Tesoro
se han most,ado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mis.mo ufic
este vino durante la de una reciente enfermedad; y v.uecto
asegurar que posee virtudes eurxicas y estrnulantes muy
. R. Nvoa Santos.
Esnecialitlatles recomendadas tle la [asa Real Tesoro:
Fino Ideal
1
Tres Cortados 1852
jerez Especial para Enfermos .
Caac Tres Coronas
Coac Gladiador
Ponche Reai Tesoro
' .
. r
: (:,i?, .. lrasgttrmticue
'- . ;
1
" ' ' SAL! i >AS DE VIGO :
1
r "'.
. . . - ' . . ... l ) .
, -,: ' Li !Jt'a 1pil' a par<1 la Hnb<::ii'. y :.
!'. ! e \ , 'l tie Nuvi embre ESPAdNE . f:'.. t1i1 .
Admiticiido c'. e c1{1;!r<1,trcera Precio
en cl::se .
1 .... 0li'RVlCiUS Dc'VIGO A NUEVA YORK
. .}' ' ' Pixilil 1s salidas
. :". 18 .. de . x: tutm: :IWUSSJ.LLON ") .
l. tk ';i01elnliie L'A 'soJRDN'JAIS
. L.a 110 con-los pasajeros que no soli-
citen por lo con.C!N-C'.:C- d' rfn'tic:'.ipacin.
Los i;iS:i vros de cn1arn, pasaje el 25 por
, lOOde f;11 ;i,1.r_9rte,1 : . . .. '", :

...
. L !ud-ntielflle'y 1
,. del. }?ac!fico.:
-_;.- Para Lei x,,esRro ja1re1ro; ae-vig
. . 24 de Octubre l\1ASSJLIA
""\Tapores corr c;te tres hlices
(Va Estrech Magallanes)
Cnrua: II ae Octubre, vapor OROPESA.
" 10 " Enero '' ORDUNA . .
Vigo: 12 OROPESA.. '
. " II '' " '' ORDUA
''.
, ''
1 qiitevideo, u en os Aires y puerfos
. ' .. i ,,
. .
' .
Per
Precios en tercera clase para B.rasil y Rio de la Plata,: inctuso
._,
mpuestos, Pta. : 610 IO
'r
I . id. en cama.r()te cerrado, 111.. 645'10.
. . .
LINEA CUBA'. PANAMA, PACIFICO (Va Canal de , ,
25 Octubre OROY . En t., > 1.633.35; 2.,1.058,35; 3. - "5 .
9 de Noviembre ORBITA En l.ptas, 1. 603'35 2., 10583', 3. 55165
. Adm'itiendo pasajeros de l., 2., y 3. clase para los '
' :. I :". .
de la I;Ial.rnna, Panam, Per y Chile. -.. . .. . , '.: . , '
Par.a infprm_es a __
.. . soBRINbS DE JOS PAS.TOR LTDA:-""\TIGO . ' ii i:
it i 1, ; ,. 1\ 1l''_'.11 1 > debilletes, en L3 Estrada, o,. Jos Oterp
' .
-:------r---- ..----------- . ''
DE R0'1 TERDAM
. - . .
Servicio regular de v21pores enti 'puertos del Norte de . Espafia-: y
tos de CUBA y MEXlCO. . . . . : . . , 1 1
Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampic.o: ' :
' . : 1 ! ! . ':.
1 deOctubre
22de Octubre SPAARDAN . . . '
Admitiendo p1sajeros cmara, segunda eco.nnic y tercera clase.' .'
Precio del p.1saje de piraJ:i Hlb:rn1: Pesetas. 5.41'6S .. ,, ..
Para Vencruz y Tampi co en tercera clase, pesetas 584,90 (inC uid.
lodos los impuestos) -.-; .. : ..
. . '. '
Servicio rpido: 9 dias a la Habana. :.
22 de Noviembre VEENDAM
.
. Abril
Para ms i f ' se los_ Consignatados .
J"oa.:;i.u..in. Da.-v-ila y C. Avenida de Montero Rios 8.-VlGO ,
1
.
- Ocas! n
_,.. -
...
'. ' { ,,
.. . " . < i . , . 2!1fr N1'1viem6rc .. , . ;. , .
Admn1<1:c o pmrn:Jr iJ S grnn ' u\o, lujo, 2:(ihte' mJdia 'y
en 3.? peseta:S 610'10. - : . .. ir: 'i "' ;,
. VapOit'S rpi dos,. para.l os mismos .pu,ntos y Dakar: . ::-:e_
) 6 1
. IS de GROIX . Precio. en 3., 550'10 pesetas
r .. J. Novieribre''EUBr.E .. , > . > ' '.:. ''. > .
. . :.'., .. :.:.i: t.:;,nio H:.j os>-Apartado '1'4' VIGO '
: de

in
Eli as' Ote rri'Botana, '.'" ..... ,._,. ., ... r .. ;,,
. , ' . ;_ ' : ' ! nt; ") p1 fd:;".: 1 i::. ;] "
"""- -
; ., : 1 :,1 r1 1,
h'.
... , ;.;:; 1 ..
"' r
E 1 Em . i g r .......
DBOGUEHf D ESPUROLD

1
1
Seor . Alcalde
1- DYUJTDWIENTO-
. . . . . l . .
DE- ".
J E S U S . . R 1 :V; A S
. La primera en La Estrada y nica en su.gnero
El mejor, . el ms cientfico y .el
1n's barato de los lquidos invulne-
i ,_,,
rables c<rntra los pinchazos de las
.' .
de los autos.
DEPSITO y REPRESENTANTE
t-u:ras
. ::' - .. 1 '
,. r,.
Pin-
celes y tod e' , de primera
calidad para .e'ram6.
' . ; 1 '
-.:,,.,. . "'"' .,. . .
. -'- o a.. ..
La mejor <:;mara fJtg1fica ;de
mundo.
: .: ;
Laboratorio y material.
- Depsito y representante.
" '(Viene'de'/a pg. 1.) .
tas tod' ano . .


' ..
( . ,,
' .
O sefor Mijiones, n-un. traballo
que se l no EMIGRADO do outr9 .
da,. quixase .de que 'as . nosas re.cla
macins non cheguen a certas esfe- .
tas. . . 1.
Y que as esferas isas estn un
1
pouco lexos. . .
Hai' que facer por telas mais preto
pra que seia mais asequibrc o che-
1
gar centro. .
. . Mentras tanto, falaremos pr' ai-
re.


Bueno: agrrarse, que agora. vou-:
, me a poer filsofo. ' '
, Non te fes en ausoluto .de . todps
aquiles que che dlg>in que ' o -,que
che din soilo. por teu ben.
Outro pensamento: ;
Se sabes revelarte, ,e .sostert.e . e
ser enteiro non reconocendo falsos
prestixios, tal ve! que non sailas moi
beh, pero sers home.
Se sabes dobregarte, e ser lacayo
e. servil e rastreiro, tal ves_ que sailas
millor, pero sers galia.
.
Fajas de' dHitendn ventral ale-
mana;, Bragu,ros, Irrigadores, Algo.-
dones, gasas.
. Toda ,clase deo gomas . ..
, .
,
. .i.iCuaJo D-ans.(.i
. . ; . . . . . J'' .,
se ".ende en .esta cas
' ' '.
cajitas precintadas con prospec-
to explicativo 'para su
Cada cajita de. 50 cntim?s tiene pa7
ra hacer .50 qesos'. :, El mejor!! :
Perfumera!
. El ms distinguidp y sur- .
do en Lociones,
. .:
Material para la barba. ".", .
Colegio moa e rno
,. ' .. ----
, A1.torizado por el Instituto nacio-:
nal de Pontevedra. - Bachillerato,:
magisterio, primera enseanza. Cla-:
ses especiales d dibujo, piano y sol-
feo,confeccin y corte; nocturnas,
para obreros, Clmercio. . ' .
Profesor1:1do;
D. Manuel .Leyes .Doctor en
Medicina; (Diretr); I;>. Camilo Par-'
d.o Feijo, Licenciad en 'Farmacia;
o: Carlos. Pardo Corrga;
ro; . D. Alfonso. Consienta Te'-
niente Carabineros retiraC;' don -
Ramn Leyes Taboada, Doctor : -en
Medicina; D. Benito Sanriiariiit No;..
. ; . .
dar, Alumno del Magisterio, de Fa-
cultaa de Filosofa, Teologa y ex-
profesor de Latin _del Colegio de las
Nieves de Saritiago; D. Pe1.egrin Oon
zlez Velasco, Oficial de Prisiones;
D. Ell\lio Otermin de
Telgrafos. '
' .
1
1
1
. Varios comerciar.tes de esta Pla-
za .nos llamemos vez su :' El da 9 del actual se ha publica-
atencin respecto a los vendedores do por ia Alcalda el !:iguentr.; 'Ban-
que se les permite si.- d: '
tuarse en Jos ms cntricos de ' -. D. Benito Vigo Munilla, Alcalde
La Estrada parl:! . qu . con 'el mayor del Excmo. Ayuntamien-
dnismo, continen engaando al p..: tO de La Estrad.
blico en perjuicio.del comerci sen..: "lfago s1ber: Que la Comisin mu-
sa to de la.villa. nidpal en cumplimien"'
Son tan justas y razonadas las to de.lo prevenido en el Art. 4. de
quejas de los comerciantes que no Ja Ordenanza para exaccin dP) ar-
podemos con'cebir como no se Js bitrio sobre edificios y solares sin
. ha 'ate'dido opor.tuna 'y cumplida"'.' aceras y SOiares SiM vallas>
mente. , c'ido . en fines no fiscales, acord
El de Estrada, lo n1is conceder un plazo improrrogable de
que el del resto d Espaa; ' est 15 das, l objdo de ql!e puedan los
atravesando onda crisis, propietarios a quienes afecte, cons-
dse m's en esta villa' debido' a ls . truir aceras y vallas; pues hacindo-
malas cosechas, baja en los, .1 durante dicho periodo . quedarn
dos, no venir efecrivo de mrka. f exentos del indicado impuesto, cuya
. .
etctera. . . . . . . . ,tarifa; aprobada con la Ordenanza
Por otro lado; no hay carga por' l lltmo. Sr. Delegado
no se imponga, ni perjuicfo que no . de' Haeienda, es cc.mo sigue: .
trate de irrogrsele; y pr. si_ todo ello 1 p0 (cada inetro lineal de frente, de
ela ls de feria, cuando C'\d edificio o solar en la villa de La
aigo podf.a defenderse',:' invaden:; 'l!:strada, sin acera, 5 pesetas al ao .
plaza mtitud de charlltanes, : que, - ' Por'tada me.tro lineal de solar sin
sit,uados en puntos y va- : , valla en.esta misma villa, 2,50 pese-
lindose del engao y otras tretas si- . tas al ao .
inilares como son el ofrecer para- Dado en La Estrada a nueve de
guas de seda o )afia a 5 pesetas,: ca- 'novecientos veinti-
. de"oro a sesenfa seis.-EI Alcalde:-Benito Vigo>.
. etc_:, haC;en su '. al . J Ci>l 1 iain11sma fecha fu publicado
. <t'. ott'o.:Ban'do-'respecto-
tontos de La Estrada. ' ,
11
P , . .
1

Y t S
, Al . Id . d ... . 1 .. al arbitrio sobre canalones Y baia-
es o r. ca e, no pue e nt : , ' d d
debe tolerarse. A todos los tn'deros ; das :de. agua> . a cor .
0
po yun
-:.
1
.b
1
.. . t .
1
Pl ! tam1ento.
es o 1ga. a s1 u:use. en a aza , . E d. h B d cede tam-
, 'del Mercado cobrndoles buenas pe ' -.. !11 ic
0
an .
'setas por los inc.modosy,pequees ; - hin l.fn plazo de iasdparat
' . lospropietarios de casas e es a v1-
s1hos que ocupan. Ahora nosotros . t
1
livial en el
. - . . , . . ; lla, q1,1e,v1er an e agua p 1
. suelo,_re:licen las ot;>ras necesarias
. para dos, o tres saca- ! d las de. sde el te
1
adci por
, : , , . , . 1 . para C.On . UCtr
muelaf, que los Y' d' dn -er'ta que se
1
ntroduzca
. . . - _ me 10 e c11
mayores s1t1os d.el pagando : en Ja alcantarilla .o cao de la calle.
que; es ; Procediendo as qu.edarn exentos
Bien sabe Vigo. del referido impuesto, cuya tarifa,
.cu:into se .le y qutere en: aprobada por la Delegacin de Ha-
. _esta y st

. cienda, es como sigue:
le .atienda 1us.tas . queas del co- .-: Por cada metro lineal de frente de
. _ mercfo que hacemos casa vierta las aguas pluviales
1
n.ustras, .ordnando que sin circun-' del tejado directamente a la calle, 5
loquios ni evasivas todos los ven- pesetas al ao.
de dores ambularites se . trasladen a Por cada cao de bajada que vicr-
la Plaza del Mercado ,' y. tributen' lo . ta 'en; el pavimento, esto es, sin ha-
que ,deben tributar. . cerio en el alcantarillado, 10 pese-
, De esta nos evita el recor7 ; tas al ao.
dar aquel junesto Alcalde de Estra- '' i11 de Sa.ra.nd6:c.
a que frecuentemente trocaba la Se ha conveniJo con el contratis-
vara por un torcido cayad0. '. ta de Sote lo de Montes D. Antonio
p; Oonzlez la ejecucin de las

. ELIAS FARIA MAR!fiO .' 1
. - ABOGADO - .
88 Serafin Pazo, n.
0
, 23.
1 LA ESTRADA ' . 8
L8888888o8888888888:8888888888888888 .
; j
'
" obras del Puente de Sarandn y de
. la r..impa o ramal que del mismo ven-
..dr a enlazar con la tarretera de Es-
:1 trada a Puente Ulla; todo ello por et
' precie/de IO!S mil y pico de pesetas
que figura en el presupuesto de di-
chas obras.
Agora, se Dios che deu a facult
de pPnsar e discernir, pensa e des-
cirne que ser millor, a inda con to'." .
das as respeitivas consf'cuencias, ser .
home ou galia. ,_ 1
l
Hasta la terminacin deJ arreglo
del local situado en La Estrada calle
del Mercado nmero 13, queda abier
.ta la matrcula en el de.la,oficina de! 1
Telgrafos de la citada villa. 1
lea Y. "El EDllDIHd"
De los cuatro. contratistas que die-
para la ejecucin del
Puente y .del ramal, fu el Sr. Gon-
lez Barros el que lo ha dado_ ms

!
- -----
1 El Emigra.do
- ---- ------ ' 1 l

....

1 .. 111
ores Cachafeiro, Beamoite y 'AA:iJ, seies Saturni1io Seoi.ns; ,\\ar.uel Ja.mas

p_tas., al j 12,
var): tdqs que Mato y Manuel Saborid, ste, ade..: prrnt1pal111en!e por IQs maestros se- e! tercero' de.25-, ,al 5'17. .. . .
oscilaba entre_ .19.Y 20 _r11_i_I pesetas. ms, en calidad. de fotgrafo. ores r:f fui ' ' CONt:'.fr.RACJt/oE RCLU-
Anteayer da 14 estuvieron en el Les acompaaba, ;simismo, como Iio Velasco. , CAstro Pena(D. Manuel): r ff AS.-La concetrncin de reclutas
lugar del emplazamiento del ,Puente invitaq, :e.l, Faria Marii9,_ Ca,rbr, Mostei.!.9 y del presente reemplazo se efectun
el Jefe de caminos provinciales, D. dico.. . .Mato f

, 2;'.yl3 d"ei;pro:icimo mes de


Teodosio Domnguez y el Ayuda _ las once de 1 maih;ria cuari tef . [



-...J. '..J .
D. Gerardo Vzque:l, dcompaados . :de _La . coii la entonac1:n de.vadsf1ana_10-.; J" ., fPO.R Cer-
delContrn!ista, Jet Delegado G!-lber:-

. .P,u,nto opupand9 un nes gallegas', en las que tomaron par vio Martnez, del lugar de Traspe-
nativo o. Guillermo \:' .. A!- 91;niJ>t1S, te algunas 11ias: y. co1guiis- nie':''' ara (SlltPles), ha denunciado ante
cal de Sr. Vigo y Teniente A}ca,lde co"., Y ,u " '. ., :. : : ios?s: fatlos el Estra-
.sr. Caste.cto, y alguno.s elemen- Los nios iban contnt$imos en orahS y bonitasba'.u:arofas,.-en '"vas- da el hecho
tbs de esta, villa; extremo formando todos na tgre del

del corral de su casa unas tablas que
do tju.e inriH:diatamen.te dieri . .diferentes cantos _ ... .Ya l;is salierCin los luego crey:haber'teonocido en una
'el ' Sr.;Gonzlez Barros para el. des- . .. gi4p{ y, ;-excursioriistas del jardin,"sar el Sr. obra:'de!lu:: convet:ine' joaquin., Cle-
bioce de tos pilares del arHguo pe11 Saborido otras dos fotografas : en la ;>n . ;ti:, w(; , , . : :, .. , .,, , !.
te, trabajos que ya dieron .. principio gritos de Viva La Estrada! '{,iva plazuela, Y tornaro a La to- 1 COSECHAS y
1
_COTIZACIONES.
en el mismo da; , . , 1 . , . . ,. Oc;l! Vya el ,Colegi.o Cervalites i do's in u y alegres_y satisfechos de ha- , -Las . estadq, ll.'..-
Es muy probable qtie:el 18 empie- Terra
1
etC:
1
." .: berse. en ext,renlo- de- co concurridas. Et ganado vacuno
. . .
1
.. b d
1
P t oecua1idu en cuarido'se. Jicioso ' la par que de,gratas)': pro- con.tinuaest acio n ' ado, y el de cer"a,
ten en none HS'. ras e ,, uen e, -" ' , .. ,.. . u
.. es(e .que debiera': ce- sndo; Y e,brrdor del o'J'egic) S.r . .. .. ", . . tQdo,e.t
, - Couceiro Sr:' Mat Castro, Excursiones :oino esta, a Oca; a cada'v" z .. m ,-1.:."" ,,hao
1
n"'ose.;ctado el
' lebrrse 'c1.1il ineyor 'bil'IYy solem .... , ., -, . -- "- u
lfaii rnfr a'iumnos rfen el Sail'Xon da Cova, a: Sarita caso en. la feria del FoJ' n...de comprar
' 1dad"poi'l g.randsiina importancia ' 1 ., .. ...; " - , , . , "'.
, qtie ;dic'ha mejo(a." r'ept.esenta,. tiara {erior del coche 'y otro arHba ;"espJi; Cn.iz;:al a'Vea, 'a: la: Montaa; cuatro
. . , . . . ,G;'lban las pa(roquias :Y, Js etc., d('Oieran de hacerlas, ser :po'." q'u e se .. h,lab
1
'.; ver:'n:d
1
id
0
una' g ' ' aii'
1
n .. a. .
ls' A:ytlrttamientos de Estr1:1da:y:,Ve- , ' " . .. " . . . _
d ra', Y por-'10 muctho que l de- ! 'P,9( sible con alguna frecue.ncia; : los_. ni :"" En el mercado'v'ienen rigfeoa6 l<>s
' seado,:: siendo,. , con ' a.l ! ,o hc!,en,-;- os de todas las escuelas, por los siguientt>s .. precios: docpna de hue-
. ,cio .. ,.que se F_. m_ .
1
.de ". t:'?., : .. Yi. utilsim,os conocimie.i:i,tos q1;1e con vos de 2. 60 a 2 75 quintal de pata-
Central cel9 :ql!e
1
d las mis. m,as, l:iab, ra, n_ d_ e. adquirir. 1 ' ' .:.:!' . .,,.. j .. , "'
, que sintieran a emocin . e a 1p- - t d 13 75 14 fe '"d d t
t, , . . . ., .. . .. , .. ., ,,. i ,
1
as, e , a , rra o e ngo,
d d D
t d' h , mensa ' b.elleza ,(f ' los" paisajes d'l , , ::: ,V " de 8 to a 8 25' id. de centeno de
to o e 1pua s,.quese .. an .. ., , , 0 .. . ,. .. . . (, .... ... " . , , , , ,
brado'd.esd hace,unos wejnte 11;1.os f .Y!la, . . ,. ioi-'i',,'."'..,., '.,!, ">.:;: i y el,Pi- 6,10 a 6;25; id de rhaiz, de 6,25 a
a esta parte. . :
1
;; :-, , j -i;=, H.abr.a .A,e. me
1
:.. rector' actual del' Cofegi Cervan- ' 6,50; id. de habichuelas, de 7, to a
;,. ; : : 1 ; , .,' ., t..: .. l >' .. if ;: _- hora fl ( tes nos . ruegan} presente 7,50. >.!i11i.;m ! : , . ,: .
. . i r: :: . ,,.,:: , , .. -'1 0 .,,) :1.i":"'' Ja, su gratitud ei Sr.i .M.: Fernn-.: Se viene:procediendc;> a .lac{eco-
, .. dt:z Couto, de Oca, por haberse em- leccin de la uva y del maiz. Ambas
. ' .1. ,. Yeado en pagar l lasempanadas_y cosechas resultan escasas, . como se
, ep es1a .ta lJ.m.on. Esfra-) . dems gast,os. de la merienda de ese esperaba,' pero bien logradas.
,,; ,, " t " ,

; i ;r i dense de .. "'" ::: ' .:Y>: . .


... ;:

,am\go Para. el prx,mo p:i- yer esiuvO.


r'1'a , 'c,0
1
l l!'>et;aC!e'r'" n1ecnic0,' de 1. . nistas 1 , i JN ' d 1 r t f' l?d t vis1"ta a la Zona el ''"-pitn genera
s u . : , ..... . , :-:; ._,,:;.; : . ., ., .: ,L . t , : . , remos a 6 una e as o ogra 1as
1
e a _ '.\>,(..
. , :: ?.: . ,9 ,est.?,_so:; ,,, . __
1
, . ; .. ".:." '' :'. i i f , pasaron., a de- f excursiJ1. de la Regin I? Enrique Marzo Ba-
Eu esta fabrica se "cnstruyeJ to- j ,.,, . laguer, acompaado;,de . un coman-
"iitb

'id'e'' hr- f ._ ,pqr) dante, un corof!el, ayudantes, sa-


: t Se

'" .,,. . ., "' r. ',':l ,. " ;n . Hendo para Santiago. a los pocos
!')e1i'targ' ' de ' los i tratajos:'de nas muchsimo ms; autorizadas 1& . momentos.
ri; 'te nTehdo ' i en est , f- :.; r e.9' hi'go ! ci' de P'elayo :Ci ':cartera de , 0 . .---El qtie hay a per-
. cor{ uri'' si'"trd{ :e1ff maderas. , .en. e,I guiil- l Santiago, sola o.con ,el salido que se rctd una aiii:lad' en el camino de


i ,'; .. . quiera, hasta ferrados de ' da 7 de pue-
..

i .. \1. ..' :- .' I>ft'.:'., ! ,- b. radura. Para. tnfqrmes, , Ben.1gno_ de presentarse; eh e .. en


. Ccih estos adelantos rtJodert1osJ y, .t ,P.ortoil .. ,,; ,..:1 .. .;: ':' . :, 1., ' donde se le dar noticia de quien la
. tendr gtandes eco- . a .:/! . ; "":1 ' l ' . q:_,1 ,, ", : .: " ''. : ' ha encontrado?" ,:,,.,,: -:
'-'' .,i ... -1. '::?. { J f d d" ' I DEGUIMAREY P h b 11
. a os ron ososJar mes, a momo- :: . .... .. :;: :;.-_,.r: i , :- or a er . e-
.. Y Paralc,9.nve'rketse ' visiten ; esta, t ' ' ' - ,., ... 1 f. ' ;
0
d R d
1
...
'
.. cl!Jn1a .g.lee._n,eralo .. l,s_ .. . :cym] .. 'e .'.' .h-_. 1f'll .. ;;_a ' .. ' .. '. ' gif o emasia'ddtarde' a esta e ac-
'. i Es- _ 1 .lij R.'LI!-.1.a:>L- -cn dosriotas:que nos envan :desde
? .". .:< .. :, .
1
1;

2:2i' "
1
Guimarey, nos vemos obligados .-a
pafa'pul:licar' en el: pr:\.inw
1 espei nmero. ..,
' ' :.-, . .1 .: , . ' ; i ,; i,' A,. e.so de' la' s'do :- .d .... " r'a 'ta'ide''s'e d. ::i :,, n lfi 1 una FEDERACION' AGRARIA. - Se
. ' . '1' . - :- " '1 .. ' . . el \iomingo .. 24 a las
:. ; ' ' ;: ; -,i, _ 1, .. : , . , - ' :; ,, , . ,,., .. ., , , . .
. :. , Oil0,.:.
1
. dn .: .. .

'.J t. Ja


L _U_ ro llt __ U . ,,,1 . . . . ,regin, sobre 1.a inforinai::n testifi-
1
pli alameda que partiendo" de Jos . '" cal !paia' en "ae fas so'cie.dades fderadas y presi-
' , 'i "; ,-, " .. atravesi'r la finc. y s
1
.. :
1
.;'
7

1
'; _' :::> >'. dentes de
1
tddas la's que no Jo estn,
! ,:''' . _har df ?e

a fin de tratar :, de ; los iftos y otros .


. , dur?nre e.1 que fm31 , pastas por s11,. profesores. ! _ ..... Qu.e

renovar hi Di-
: Paz? qut .
1
e.t .. : t1, t9s, f' fofoimar 'sta de su
con y , . ferl Fehp1to
1
de la y1g.e9te ' labor:" B!Presldente.' ' .
: : ; te . e.mprenderfa ;. .. 1.a ) nfor- LOS DERECHOS DEL MAIZ.-
.. : eJ ya . .., 5 .: - y buenas _gauas j:>ur ciertO-f- ,_ , ' '.E,f't}biern' los
..
1
unp. , con ui1as riqusimas e!1 tificado de inscripcin 'dtethos de eritrada del regla-
acaso la ms s11nphca de .todas_ e111s ,. una mesa r.edo11.da .de piedra consular. ; venta:.:'' ,,- '; .. i
yucter educativd; 'coriip\.tes- :; dida. bajo la _ urr,br\a, de los b'ojes, \
1
RJPA. -;'- L rif favor de la casa- 1 ) :;'):' .. ; '" ,
.

profesores del l .mie. se''entret.e11n . en ') . de _Guirnarey _se - ; ": "'; : ! : .


,. acreditado Colegio Cervantes,,. ' : . ,s1;1s car.rete- ' ... verifid el
1
d rde fos - Dolores, co- i: < :-; :: ., '..
" , 'fonrnbari pa'rte de dicha & !e1'.1 la del' 'irespondi los' slguientes:' nme- ;:i .',' IMP.-;<POSTALHITA . -LA ESTRADA
' I ;,; . li '1 . , p . . 1 1 ,1 .\1 ,1 ,;l ,)..,t "' ; ! - l
. " . " . . ' ' .,, .. . 'J . . ' . "' . . ' 1 ) ' . ; '' . , l ' ...
, , (

' .
. ,.,
:.:r .t\.
E 1 Em i grado
... 772z: :.,.,i _____ ,..,. .. ...
.,, i . _. ,_ r . . \. . l . . :. '. . !
.. "" : :; .. : : Muc_ho felic_ itamos a lo.s P_spo_s_o. s. ch tienen pu est su atencin a todo E t , ''t.
.....:i J.s,_ r n os errenos sei::os y que gozan
.-..iOOS . ,
1
.,, ;:. .. porel p1imer fruto ' clamor del pueblo que los vi6 nacer, , . de buen.as temperaturas es lns con .
. .. .. . - de amores . ...:...Mcnnel Pey. y por mi intermedio saludan respe:.. vertiente plantar p1ontn. El primer
Sw-...:t...SeD-01.Sw ' : DE LA a dig11<1 Corpora- " periodo es el comprendido entre la
'."' ! . . cin. \ cada de las hoJas y las pri1:1tras he-
1 Socied d "U '' E d e"
1
a mon . sra ens 1 Dios gua!l.le a usted muchos . ';;1adns. . . . .
.... El :Hximo I . os.-(Siguen_ las firmas.del Presi-' J Fla.nta.ciones . de mo-
. do 'soced::ir:I I dente y del Secretario). . : ; , rera.s.
DE CUBA . . ,
"Soc: Hijos del Ayuntamiento.
1
un:i hermosa tertulfo' familiar en los . Boda La morera, sobre todo la ll2111ad::i
d 1 J
ta amplios salones de I;; Federa1.: .i11-de 1
1
morera blanca (Morus alba, Lir1n ),
E
xtracto de la sesin e a un .
de Estrada"
8 de Sep Sociedades Gallegas, Ja que se- vi El da 28 de .igosto prvximo pa-; , es una planta, de la cual se viene ha-
Oi1ecva celebrada".el d1a . - .
' ' ),- 1 ; lo 1 sado, ha contrado matrimonio en' cier.do una ativa propagilnda por
dresid,ericia del Sr. Fran " la colonia . .. : . esta cnpital el seor Serafin Pazos parte de determina dos orgm1ismos
cisco actda'ndo de s.ecre- Fu amenizada por' u1;a esplndi- vecino ?e la parroquia ;
1
:del Estado espaol, y hDsta del mis-
t . el Sr Mrcelino Pena V1la, y da orquesta;y dos curtetos de gaila de Tabe11os y suscr1ptor de este pe- mo Gobierno, con el plausible deseo
del tesorero Sr. Ri- Ja misma v:irios con tidico, cori la bella seo'rita Elena de intensificar en la industria
veira y un buen nmero de cursos de' ei1 los . Ferr.o Vzuez, de la de . de la seda.
y esta Junta . qtie, tomaron parte algunas pat ejas. Lagartones. . .-\ este fin, Est:ic'in Superior
d' a 1 '. Era imposible.dar una pi;ir Enviamos a la nueva pareja nues- : de Sericultura e Industrias Zoge.:._
rectiva or maq
Abierta la sesin, se_ di lectura_al ei saln por . fa :gr'h .concurrencia tras felicitaciones.--/os Bernrdez. . nas de Murcia, facilita semillis de ,
a:ta de la anterior que f1;1 aprob.aaa, qtie haba, y lo prueba e .. hecho de,,. morera a quien la solicite, indicando
aprobndose asimismo el estado. de ia utilidad que dej, que -fu de pe- la extensin que se v.a a dedicar a
Caja que presenta . el Tesorero, codn sosE514,Ccon 50 :centavos. 1 [Oinno "(n[U!lnfnf"

A_los
1
que quieran esta-
ldo lquido que . xecede e s de elogiar e1 ben orden, y ar- IJy t IU la eser viveros es faci!ita, asim;smo,
MIL pesos, "pesar de haber que rein durante toqa. l;a LA ESTRADA.-Travesa de la Iglesia. plantas de semiHero un ao, . pi-
girado en estos ltinHilS. meses ms . de. . . , fundado n 1.924. dindl)Jas en esta ROCa; y tambin
de siete mil pesetas ,a nuestra Dele- Estos por ENSEANZAS COMPLETAS , distHb.uye- entre qt.iienes las solici-
. con destino a Edeficios esco- todo lo que sea en bentficio de La ten, plantas de.vivero de tres aos
gacm, L .. E
1
d - .. d .. Cla<>es para obreros.
lar
P.S construidos en.el Distrito de . a s ra a, ya vienen preparan o olra para hacer plantaciones
. o an*log'a a _la n.terior, -Y:Y . fija- con dtrecho a clase grntuta el diez . ',; d_ando c.uantcts. normas
Estada, a socorros para algun soct
1
d'
1

7
d. b por 100 de esta matrcula a eleccin - "
que es ron e ta e octu re p_rximo . ri.as para el cultivo. .i .
necesitado y la subvenci_ n. . . - . de Ja Sociedad de Oficios Varios
"ta entidad pasa' n.1 Pern?dico :EL par(! celebrarla en.fosmi_si1!0.s de Estrada.. Tanto ls semillas y plantas como
Emigrado pra qe los Sres. Soc10,s- nes: , , ; . ( .. , ' . , ; . , todos los dems ser\licios de dicho
te T. eniendo ..en. c. ue.nta el entus.i_asmo GRANO ES .EXITOS! ' e t
1
10
reciban: aqu , : , ; . . - en ro, son comp eta mente gratu-
Se diq lectura tambiti a la que reina entre la numero_sa colonia ;; Profesores: D. Em!io Velasco, Co- tos. . .
mora y Balances de . la Delegacin estradense,'es :de' . esperar . 'qte sea . in andante de Infantera; D: Jos Ma- . Los dems correspnn-
. d do esta Junta otro xito.: ; ': . , '. . ', '; i " ra Carbn, Licenciado n: Farmacia; dencia' deben' dirJg1'rse en los te' rm1-
_ ___ en..La,.Es.tJ11..d_a_,_ ue ll.._,..., .. .'-._., _, .. . ....... ..,,,,_.' - . " ...
muy satisfecha de la labor que dicha ''"'-- Esta"":. rriiSma Socidaci- na ---o:--Elas Faria; Liceniado en"D-!re-.: _nos siguiente1':- Sr. Jrigeniero-Di-
brado su anunciada Asamblea Gene- cho; o: Manuel Castro, Maestro Na- rec,t9r_. de la Estacin Sercola 'e
Delegacin realiza . .. ," . . . . 1 D J . C . ' s h'll . . ' u
Se trataron varios asuntos geaera- ral, el P.rxip10 pasa: cwna; ac t Muf:'ia.-
1
': : . 1
les que que4a_ro} pe.n):He,ntes i_q- . do, eirta q't!'lueton aprobados los alumno de Y Letr.as. . . La alta importancia de l<t morera
formes, Asimismo. se trato Estatutos por los cuales se ha de go- Queda abter.ta la matncula para alb<t,-, reside sobre
, f h ue . y tambin:fu elta la nue todas las nwtenas Y para las clases tod_o_ en su hoja que, como casi to-
para el da 24, .la ec . q de obreros
. ha de. celebrarse !ajunta General de Comisi.n Ejecuriva de re- . INSTRIRSE ES TRIUNFAR! d?s es . el alimento habitual
asociados, en' la que}se l_J.a . dar gtr los destmos de la misma, y cuya
1
del Bmbice de la Morera, larva 0 el
.. " b d l jun nota publicaremos en otro nme1 o. Gusano de seda del . vulgo, a cuya
cuenta de .. I.a. imen_sa. l.. ,r e . . ;
. . . ,, cra podr:in, dedicarse las cam:pesi,,.
ta de Gobierno. . . Contra la creacin de nuevas pla- TEMAS AGRlCOLAS nas galleg_ 1s co. 0 muchsimo il\yor
En el momento en que se estaba .
zas de Medicos, l o d J f b ( lucro:del qt!e hoy _ob. ti_e_. n ... eP en labo-
celebrando e:1taJunta, giraba una VI- a ID] r npora e p !Jn !lf ar o ee '
t t Sr. Alcalde del Ayuntan11ento' de t l U U a . res tan .. _si _sexo; como
. sita al Centro Gallego el Exce Pfi 1s1-. ,
- 1 .. La EstraJa: ,. son las rudas fa e'r\'&'s-;tl
1
c'fa labranza.
mo sr. Embajador de Espana, Y
d tbamos juan A .. Marque, . Presidente del La morera requiefe para su culti-
psr por _el saln don e es . . . I El oh1o es el tiempo ms apro
1 d 'com'1te' Pro Instrucc1'0'11 s1nrl1cato A. VO tierra ligda: Le conve11-
reun'1do's h1zo .un carioso sa u 0 ps1'to para la plantac1"n de los a r
. - dramucho ...IJ' a __ .de los rios y re-
b d 1 Mesa 0 cual el Pa,rdemarin, _av. cor: todo res1eto b Ef 1 d 1 t - ,
los miem ros e a ' . . o es. ce uan o o en es a epoca, . gatos en sitio:sifopar.tanosr.s. Es un
Sr. correspondi cou otro expone: . al r bol le queda ms tiemp<' para vistosde mucha som-
... d. 't d los a5ociados Que teniendo con,ocimiento esta_. t 1 t
en nombre e o os . arraignrse, y es por o tan o, en bra parn Se multiplica por
1 1 S
r Em' ba
1
1
ador tuvo'" asociacin, de que esa Cor>orncin d.
para os que e . . . . meores con 1c10nes para aprove- -de esquejes, acodos, ingertc,s
de su d. igna presidencia, s.e propone . h " 1 b t t d. 1
frases de enrom10. e ar as .uenas empera uras e a e ijuelos. Es originario de la China'
Despus le tomar en considera;- crear dos plazas ms de mdicos ' primavera, eo cuanto se hacen stas . pero se d admirablemente en nues-
cin distfatos,asuntos e1. sr. , Prsi- inspectores municipales, el que sus- .: : sert'ti l. Es muy .exacto cuando se di- . tro clima.
detedi'porpor termi?ada la sesin. cribe; por mandato y rep1esentaci1. ce, que plantando en el otoo sega-
.. Participamos \'Jos Sres. a::ociados de los componentes de esta entidad, na un ao.
que la esta todas las no- se permite hacer reparos a dicho pro Cuando '. _no hay posibilidad de
ches abierta de 8 l o pa,ra cuantos . yecto, por consirl erarlo oneroso 1a- plant ar. en otoo, hay que hacerlo
datos quieran interesar . , . ralos contribuyentes, y adems st.i- er.i invierno, aprovechando, si es po-
Marceliw Pena Vila_s (Secretario. prfluo. Pus considera el que su5- . si ble Jos das en que la temperatura ,
1 cribe que.si a los cuatro mdicos no sea muy baja, ni llueva, ni que la
que sostiene la Comuna actualmente ti erra est endt1 recida por los lrielos.
se les hace cumplir con sus Plantar los en poca muy .
DELRUGUAY
Este acreditado aserradero cue11t;1
con bastantes existenciils en made-
ras epilladas y machi hembradas con
esmeraja pefeccin y economa en
precios. _
El 11 ce ago'sto, ha dado a luz
con toda felicidad en Montevideo,
una hermllsa nia, Ja seora Mara
Esther (uruguaya), del
Jos Requeijo, nuestro y
no de la parroquia cte Pardemartn.
Tanto la madre como la recien na-
cida gozan de perfecta salud.
prestarn asistencia suficiente a tus 3delant:i da no PS recomendabla. Uni'
pobres de solemnidad Ql;!e existen camente cabe hacerl 0 en. los .\ ,t rueben y sern convencidog,
en el municipio. muy fr ns o en los terreno<:> muy h-
Por lo expuesto, suplicn a la Cor- u muy arcillosos. En cambio,
poracin de su digna presidencia en los pases templados, en tierras ; L
tenga en cuenta la voluntad de es- arcillosas o ,: - ea
tos emigrados, qu e desde ltt ausen- las plantar.10nes hay que re tardarl as.
____ ,.........__
Y. "El Emiuraau"


/
----------
-- ---- o>- "'- - --------------------
--------
,'
U;/iRAIU,RlNDS FINOS
1
de Josrtlar 1
tnez Sanmartin.-=-Calle del Ulla '
Artculos de priniera calidad. Qrn
surtido e1 botellera y conse1v11s.
Cafs (es-pecialidad de la c<rnl:I) y
chocolates. Aceites refi1rndos . . :
Vinos garantizado.,
La Estrncb.
firan tle Pin ,
No compren sombreros, pajillas o
gorrras, sin ver antes los precios y
dases de esta casa.
que mejor surtido tiene y la
Qt!C vende ms barato . .
Se limpian jipis y arreglan sombre-
ms.
. MANUEL


Adl:.i E:-1 rrn
AL POlt 11AY0ll y
Especialidad en harinas, cllocola-
1es, cafs t-0stados, thes, galletas,
aceites refinados, arroces. etc. 0.ran
surtid0 en clases
y licor.es 9e todas ;ro-
cedencias; . . " : .: . ' .
La casa ms q1]tigua y ms surti<;la ,
en su ,ramo.-PLAZA PRINCIPAL . N.
0
1
. ..:, .
-DE-
;l
Antonio Lopez Constenla
. Se confectionan t.raies con : tod .
esmero, prontitud y econo11a.
} . ' '
Plaza Pri11cip<1I, i:,:quina dcf Caf
.parnpin
.. ,

HOTEL "LA VILLA DE ESTRDA' .
. . -de-. _ -:. .
J'UA.N coNSTEN'. LA
Lepanto, 24.:-VIOO ..
(Frente a del ferrocarril)
. l . ' .. . -
En esta . acredlte1da '. .C.ten1n fos .
viaje1os yeniigra11tes co.! todas , las
comodide1des modarnas. les
da2 y informes .en tofos
tos lo necesite11 , sobre todo
a lJS hijo,; del isir ifo de La Est rada
si e1'11pre desinte1esada rne'nte . ..
' 1

:
REAl ;F.-\BRl CA DEL ULLA.
R
PAPEL PARA CH J COl:.f:TE ' -
P.\PEL FILTRO ..
DE MADERAS
ACE.?IL.U. DO Y J\\ACHUiEMBRADO
. LA MOTA. -,- Estrada.
- --..;---- ..
Gran Vifi
1
' Ji::r.o.p:resa. D:El Comercioyy
' Nuevas lr.eas de automviies rapidos de Lalin a
:' ' ' . ' ' . ' ' . ,. ' ' " " .. ' ' ' ,. . '
'n.irnnl' ' a La Estrada y afamdaa
H marca .DODGE
_,. __ _ . en g1ga,nte:>, prQy1stos arranque y alunbrado elctrico
,
equipados a confort'. . .; """""" "
Lnea cte vernno, de Silleda a Vill.ag<rcia. J .:i . f!pidos .
coches son los preferidos del .. ru
1
; : : .
. . l .'I''
: / .
Cia.mo1a -------- . ,' ...
' \. 1:.) :;. . , .
. _,; "La


.. = D E ' 1 esta villa, en elestanco de. la Plaza .

LA VASCO-NAVARRA
SEGUROS ,. ,
De accinentes del . trabajq de los . 1
obreros, \:le iRdividuales ; \
de civil por atro.pe- , .
llos, de automviles. .
. Informar en La Estrada D. Pedro'
Gil. . .
SaVia
VINOS Y COMIDAS
Man ueI Pioans
Cuenta con grandes
para ganados. . . . ., . .
Serafirt Pazo, 16
' .
JilSllftO, BRSllDR
Almacn de Harinas
Ultrarnarin'os Finos
Especialidad en elaboracion de
' . C:S:OCOL:A T,ES
"EL .CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN. BREA
; . ,,A.ca cte reci bir u.:rt.a.
, g:ra:n. partida de .culti-
o ''sachad.o- .
' :ro.s.. - que
vai-::i.d.e a. precies 1?ara-
. ' . : ..
: . : , . Pedt' Va...:
leanarn ; 111a1io . ..
. !, ... , .> .. . i :" ,.fj7, pen
: ,, ..... i .s90 t ,20sih2y
1
quen1an'drfo certi-
: ;:':: . _:fiCado.,Y en Buenos Afres, Fiambre .
Aguas minerales, Pintura, Brochas :fv\. Bartolo '.
Barnices, Pi'ncel es, Perfumera, rt. ftitre a) d dos pe- ;
' ' . ' ' ' " ' ... '.' ; , ss;monecta argentin:
1
:; ,
duetos qutm1cos, Especialidades na- : '' ., 1 '''' ,, "' ..
. ' . . . . i , . '
cionales y extran1 eras,:Productos' , ! .
1
.
. ' , 1 A.. . l:v.tODELO . ' :,,
ra Pirotecnia. . i '. lrABLAJERAJ-I!GI.NICA
. PrinGipal, nm. apmerstnd.o u Iglesia.e
.. .. .. ; - : Plaza .PrinCipal 16 .,. , ,
: ! , ' ... .:. l.) .. 1
, ...
:a: e,te1. d.e ;
1

;"
DE 1 ' '
; Juah :Moreira . ::'


caue xm, .. cie :
la estacin del ferrocarril.- V'J:GO, , R, "
1
'.' ' ' t:': t' .':d':' "El.E . d "
_. . : ; e migra o
Pensin compieta dia desde
1
de. para ;.
5 pesetas; hermosas habitaciones por un fio, 4 pesos m. n.,
vistas a la bauia ' y campia, gran" por
1
1 Pagos
cuartodebao,tim'bres eiftodas las . . . ... ... _
habitaciones. Se dan toda clase de , i tleforio aU. T.2800 B.
:informes y siempre .. :desinteresada"- _ ; o.o aTacuari t.053.
mente. admiten huspepes fijos . .. ' ' '." ,' '. : ":: . ' ;
' f .,. : , ., .. 1'1RES
11. r I 1 ' l - t' - ( .. : .-! ; -'' ' :"
Jesus Portela Farns : la1tonirnu1ra; ellatme
, I ''' ->'!.:,(''
. Lectores visHad este taller
Cpizsufta .todos .et.e. en se
de JO a 12 de 6. a 8.- hace de .;abajos en ma
:11
. Y S .X. ' ; iie_ra con: e'smero y
Altos trabajos antes
de Muiz, , .. . .. Es-
- Plaza Prildpal _. .... ,.
. ' , ,, . .. ,. .... .

"
,:"' - - ~ - ---
, '
~ - { , ~ ~ \ ~
... . -,, _:I. ,.:;;--"'--.. ------
vi;}? ,,., . . .
------ ]esde auimarey

fenoa.
El Ern i g rado
---- ___________ .. ..;...,.....__
mos!
Si_ los ,\1aestros de Guimarey rnm-
plen o dejan de cumplir con Sa-
grldo deber no de la incun.1ben-
ca de cuatro el jui-
garlo; tiet\en jdes aptos para ello.
!
vacaciones; cuantos nios pueden
, tenerse cmodamente la escuda,
cual tienen derech<? a ella, etc. etc.
' Pero observo ,que en lo de tener 11e-.
a la Escuela la ley porece que
es tlstica,flexible o pues
cua&1do uno de mis descontentos fir-
civil
.. . ,
Defunciones
Paree.e que les duele 11 los detrac-
Jams pudiera yo creee que una mantesmatt1cul en la d .. r1 1n-as de . Mara do Canp. o Ferro, Estrell a .
torres que la p;moquin en masa 110 '"
satisfaccin dada por mi una Co- 1
1
d. b de Guimarey a la nia Jo"efina Ba- Bern1_d_ ez G_m_ez v. Jos Sueiro Vi-
es e su eneplcito; pero deben "'
rnisili de socios del Sindicato Agr 1 . rros Vilas, de Cerei'o, 10 entendi Jlaverde, en Gini'arey; Ramiro Cas-
. . saber que 'ndie est oblig'1do a _ir
cola de esta parroquia fuera tomada que I? t<il chica era Por tru Eiriz y Antonia Barcala Verde en
S 1
gustoso llevado de la ... niano por su
por mi acti;o ecretario como nlu-
1
aquel timp haba, como an hay, Sta.' Cristina de .Veo; Socorro Brea
vecino. . ..
siones. R
1
f una escuela mixta en Cereijo. Que- . Mancebo,,en Lamas; Josefa Carballt-
Me qued un tanto fro-tambin dspecto a as pre erencias que ci, do Pena, en Callobre, FranCIS\'. O da
1 tan se les d en . .laLesc;uela.s ... Jos: ris preguntarle a 1 Sr. Director' de
el da Jo estaba-cuando me d cuen- 1 hijos de la mayor paite de los
86
fir- EL EMIGRADO a que escuela' man- Riba Vida!, en Ouzande; Constanti-
ta de que Ja impaciente Comisin 1 mantes, he de decir les, con Ja da (o-mandaba hasta hace poco) su no Garca y Jos Pichel Ver-
d
. 1 d d . d N. M ' C b d B
secretar1'a (ne ma sino del Smciica d e ? .y' Jo._ s.. c _a."'r,b_ G_ a1c_a, en Liripio, Vi-
e soc10s era e o e 1111 reza que ellos saben tengo, que es_. , .hija, viyiendo e"! la pa- ura, eq. _ 1gqy; aria a a a arros
, . . :- una solemne me11ilrn; pues .no hay rroquia e ere10. . cente Req' ue1"10' Garc1'a y.T. eresa 'lgle-
to); pues no pbda ni soarlo, por uno que pueda' decir; con verdad, Lo yo ignoro es si los vecinos
' cuanto qunos llamaban la atencin a 1 de la repetida parroqu_ia tienen una sas Fuentes, en Curantes; Pedro
que los : maestros, como tales, han bula espec1a1. . . Bascu:is Agreio, en Castro, Carmen
los dos y creo merece el calificativo 1 .
' distinguido a nadie. . Car"me' s Carballe.da, en Sto. Toma s
de el que un individuo se Entre lasvarias inexactitudes ver.:. "
. . . , El local de la escuela de nios- d de Ancoraos,Jos Brey Barcala y
a si mismo. h as en el escrito que firman los cua u
Leiesult alusivo mi escrito. Sr. propiedad de Juan Puente-mide tro cvicos de Guimarey, destaca la ' Teresa J'aboada Pereiras, en Oca;
Secretario? (Le digo Sr.:porque de 9,16 metros de largo por 4,60 de an- de que el propietario del local-escue Manuela Porto Iglesias, en Parada;
.tal me trata y nuuca cre que el tra.: cho y 2.30 ae alto. Este. es aqul lo- la de nios no 0 hizo ms grande Mara Rey, en Riob; Mara Al-
Pues et cal que su Sr. dueo y otros tres que , porque no daba ms el terreno .. Y co- varez Bugallo, en Sabucedo; Fran-
que o, con su pan no lo son mo entre los que.esto lean ha de ha- cisca Vidueire Castre lo y Juan Duro
- dar cabida cmoda a ciento y-.- pico ber, : necesariamente, muchos que Ria!, en S,. Miguel cte Barca la; Benito
coma:: convencido . . , .
de personas. desconozcan tal edificio, creemos Espido, en Cora; Manuela
de.qije .. v. fogoso y ocurrente
lo cual nunca poda Sabis lo que es ta comodidad? del caso hacer unA Hiera descripcin Iglesias Eiras, en Arca; Mara San-
(caso de Vsteis, por el forro siquiera, Ja Pe- de l. Era ste, antes de prepararlo giao Trigo. en ,Mtalobos; Jos Castro
con el mayor de dagoga? Pretendis intervenir en para escuela; lo que en el pas se Ita- Janeiro, de . S. Andrcs . de Vea, en
' , . el r'g1men d. e la Escuela? ... H"'sta los ma una palleira con un bajo y un pi- . ' Estrada; Carmen Fandio Rey, en
, .. ,. los.='.. desprecios. Tampoco saba, y "' ..
. .. . ga,tos quieren zapatos. ,so; al tratar de arreglarla para el ca- Orazo;Justa Cervio Monteagudo,
.... ,,,;,sin quedo en duda, que V. fuese va- 1 l (h t t
. Los nios matriculados en la Es- so, e pusieron e piso as a en on- , , en Souto; Manuela Tato Puente, CA
.>rras personas en una sola pieza; pues d t bl Jt ) f 1
'cuela.de mi c:irgo hasta el da,- ces e a as sue as . ayaron y e .. Rebolo Cervio,
por lo que veQ ah queda resumida . hicieroq las luces !1ecesarias, enS,Julin .(le .,\rea; Mauela Ulla
l e
d e a t m 75,y tngase presente que estos da- ,
a om1s1 n e socios qu - . . le cales y dejando un saln decente, Codeseda; y Mara Igle-
bor batiente, pedian una junta ge- tos no los dov para satisfaccin de
1
E
1
'
. . . . . , en o que cabe. n a parte Sur, con sias Dieguez: Rubn. ' - , .
neral. . los entremettd;os, sino para que JUZ- una divisin de barrote cortaron al ; : .
. ,_.\- ,, . Ce"lebi-'muchi:> srcrlticado' por .. 'i' slri msde .. un;'metro ,pr todo.1el .' ' -. , .. ""'"'". M t . ' .
tas razones que V, me expone. Qu posible tenerlos en et locaJ . descrito .. ancho dl edificio, a fin de poder su.,.: ,. a
manera de discurrir, razonar y eon- De los matriculados ninguno es ex- bir al fayado que ocupa el ' C11rolina Martnez con Jos Mari-
. vencer! . tranjero, todos son nacionales, ce>mo rio con lo que le conyiene . Luego o Rozados, en S. Peciro de Ancora-
Quedo enterado cuales son las re- nacional es ta escuela. quedamos en que el terreno daba dos; Jos Louzao Ribas con Horten-
uniones clandestinas, segn su pa- Insist:-- en 10 diCho en vuestra ms y no solo, el terreno sino la obra . \ si11 Chacon Rodrguez, y Antc.1Mia Ma-
recer; pero debo advertirle que no he milde e inofensiva queja que por en- hecha, . , ria con pedro Cabanas Cal-
i autori2'.ado con mi presencia, como tonces no se diriga para nada a los Los MaPstros de Guimarey, ilus- vo, en Estrada; Maria Garca
. presidente del Sindicato, -ningna maestros de Gui.marey. Podis de- tres firmantes, poco pueden favore-: , . tenla con Antonio Cora Garabato,
reunin en el atrio de la iglesia; si ci'rme "'n qu variaron los maestros d d. cf en s; Ad.res ele V_ Carmen Baloi-
" cer, pqr esgrac1a; pero 1sponen e ..
bien es verdad que estuv!! en algu- desde entonces a esta fecha? Qu la suf:ciente buena voluntad para , .ra Villaverde con Costantino Cara-
na, fu como un vecino que ansia I" os hicieron, q1Je tan . mal os toda la parroquia, sin exceptuar ' si.: ms Neira, en Berres; Carmen Oubel
construccin de la casa-escuela tan- No os compremetais a darle bombo quiera a sus calumniadores. Ysaben 1 con Maximino Mui-
to o ms que algunos que les gusta con plati)los para qe 86 firman- distinguir lo que es favor de lo que nos, en Remesar; Rocha
pasar por redentor.es de la- parr'o.J t_es no h.iieran ' que no -os no merece tal nombre; consrderando r c_on Jos.da en Jorge de
quia. autorizaran.para muy pequeo el que Juan Puente ha- , . Ballar con
Celebro de veras su resolucin: de . aunque.con. .. el' que ce a la parroquia con aprtarle el Gera rdo P_orto Porto, en R1oq: Ma
no ser ms latvSO por el momento; . ms; no.tienen afn de ser alab::idos local-escuela de nios; una ve7. - :nuela, o r rcia con Jos Cons-
pero me agradara inil ms si ,PO{, vosotros;, gusto- cobra del Ayuntamiento' 175 .. pese- J Porto, en N1?oy; Mercedes Gar
dejase de serlo para siempre. Eso si , sos a toda el incfonso ' que podis tas, cantidad que pagan en , la parte f. eta con Jose Crespo _Otero, en
que sera un gran adelanto! oarle, para que )oc invirtis con los que 1es toca los vecinos favorecidos. Couso; Y Pilar Gmez Rey con Lino
BENITO GARCIA que, disgustps famif- . por el de nias 100 pese- , Torre, en Cai;tro.
En "b:ro::cna. y en se:rio;
No quisiera entrar en contiendas,
para mi en extremo repugnantes; pe- ,
ro, por si algunos de los lectorei-; de
EL.EMIGRADO se inclina a creer
aquello de e el que calla consiente,.
vome en la necesidad de decir t.in
puado de verdades que procurare
exponer con la posible brevedad.
Al que teoga dos dedos de frente
y seso en la cabeza no se le o cuita
que la misiqp y el deber df'I Maestro
s\111 sagradcs, y tan sagradcs que no
sera exceso el llamarle sacrotsi-
rci;, ma! invirtieron dinero solo tas y no hemos odo que su . dueo.
1
por beneficiar al ... ve.nda el favor a ta parroquia. , Nacimientos
obr, bien m_ereceel .. de ;fi Perdnenme los lestores, en\ ht>- Isabel Cande Gmez, Manuel La-
' lntropo . . .. , _, . . nora los cuales me vi precisado a: mii'.Vaamonde, Mara Bl;.nco Sa-
Es mi costumbre, desde I dar los anteriores detalles, pues si. borido y Amelia Rey Puente, en Es-
po, tener un Anuario para qt:e .me extend ms de lo que pensaba trada; Juan Rodrguez Sanmart n y
sirva de gua en asuntos profesiona- fu para poner su punto. Juana Santos Sanmartin, en Arca;
les, y por i sealar los das de va- ' Mara Iglesias Souto, en S. jorje de
caciones; pero, en lo sucesivo y a ,. s TOMAS ALFO NS IN CARBIA Vea; Lidia Louzao Ca banas, en Ce-
donde puedo e11terar.11e de todo lo Maestro de Guiniarey . reijo; Antonio Vinseiro Lagares,
vigente en materia de 1. enseanza Callobre; Juan Souto;Ulla, en Rvela
y"no necesito hacer este desembol- Juan Porto Porto, en Parada; Virgi-
so. Qu chistosos est is rernltandol Lea Y. "E-1 Em1graao,'._' nio Caeiro Cnstenla y C1:rmen Barrei
Veo con gusto lo muy enterndos ro Cachafeiro, en Codeseda; Maria
que estis: .;abis cuales son das de Luis Rios, en Toed0; Mara Ro(l rigez
; ; .
. ... , . . ' .. -- .. , ". ........., ........... . . .. . - .. ' -
.. . - ... ...
, .; "
{ ; . {). _i . :
... . :_. _/ .. :;_ :\'. ' . . r _:; 1: ,t 1;
'. . (
\' \ ....
'. 1 '
.
:; ip r . nif f. ;)('-'i }t 2
1, ") .

..... t.... , ,. 1,J.J ., _.,..J.f.J rJ .J ...,Ji) anJ :
ti _..:. .,...,..::n. re
.. ,,, ,
1
, ... , ..
1
1.-,,
1

, _"' J') t.,.r , . l ;.I 1 .. - t ._ 1 , .
Los das 11 y 12-,se han celebrado
- '>. l"'i"

dems aos, las
del San Martio, las


ron ; .. n
"Solo fa. del &egun.d,9 ..


-Ya. fi-
n'I; por1 un
-sagra:dable y. ,de
oaayoresR ": ?_I
lacto.pe!; .t.!ly.M
lngaf. r.; ' ' rr 1\; '.1': :i ... , ,., 'J "'. :. ,.- .;,
, ..
y pornmcillis.que,
1
tenan ... ,de 1a,t_rM,,)
una pendencia entre Manttel
-Louzao,-herrero Y vedn,o,, de.:C<\llo- ,
ute, v Manuel i
:cy po<;o, !
ivi''en {:'.ali obre' j

1
ser.'estf
agrediese a su
d
. 1
- pi" a'4
1
:{l ortes 1de :me ,rnna
it na

la' fgir: ... !


. J=:I Lollzaci:tambin
ail'a' peque<1" herida en
c;irn y otra dedo. i
. , , 1q ucu;
,rfidO'/' SOb re tOd,
hombres casados y :
: ..
! .J :i, ! : : - ' 1 q '- tr _ ' ;, .:' . : , .i:- -l .: i
.. 1.: ; .. ; i .. '.:-. 1 !t( r-1! n;10 ::!.;
s'. _. ,.-.; .1 .J ... n ! 1
. '
.t clJr.: :_.1: n,
\ .
/:1 , ...
.,
' ; l .
.. . ,. , ....
-: .. '.:
r ' , . 1
}. _i, .'
Los enferirtos quienes recomend el vino .Re.r.LTes'?ro
se han mostrado satisfechos por el resultado Yo.!"msmo uhc
este vino durante la convalecencia de una . reciente enfetined'd', y puedo
asegurar que y estimulantes muy '., _,' ..
R. Nvoa Santos.
.

11e a'cua.ReaI teJUro: . - ---- .... ,,-:


.1' ' .. . . ' .. l \ . , . \.- iJ
Amontillado' Fino Ideal -: , .- '" : Caac Tres C0ronas . .,...1 " .- l 1 '...,_...,
. l .--!: . .- 1u .; '. :- .. .. " ' ' -. - '::. , i .
1852 Coac Gladiador - .
t . .. ; . ' . . .. -- ". ;''"f b. . .
. . 1 1 fl .11
Consuelo Lorenzo, y arela, ha
recibido un importante ' stirtido .it'
de astrak\n, toquillos ltima
nov'edad; emvelturas, dpa's V '!u-
rrit.as nios con muchos j
art1cu <>S modernos y baratos.
Se confecdonan colchones ,
seo 1 ;., ,. Ca t f
_: ;. : .. '.
. .J
. . l
9
- - . ..--.
- .: ..
1

1" "' tigull u.lk l.1e .Bt lkil.e hnuy
. , . .
sedin P z, . frer: .: ,J :e m
de la de les herederos de don
Manuel Muiiz.
, i;,o y su ri p:et,.11J- -'
1
'.""" .... - .
' . .' ..

SE ALQUILA.- Una casa cr "
grandes b_nfodidades, en la calle .
Mercado. Pciro informes, luan /\'.
misma
.. ; : : ..... - :<..4 :: .
_ .._. : ,' .:, ..
. . . /; .... -'
' SE VENDE . ..:....un hrreo de C?"-
..,r . , O 0 A i"
de tres claros, muy buen t -
informes', Benigno Pon
.. OA.: .
; t::i Ur "Est ;ida.
(.;.-' .. ..;(
\
'\
1

... ;.
U1'TRAMARINOS FINOS -00 Jos Mar
tinez Sanmartin . ...C. Calle del Ulla
Artculos de primera calid:;id . . Gra.n
<urtido e1 botellera y conservas.
de la cas11) y
' chocolates. Ace'.tes refinados.
Vinos ganmt:i.Za.dos :
t ::
La Estrada.
. ' ,, .\.: .
' . . Gran, vinfi
\ ',D1teur
y J
J
,., ..
ComercioTY
.. auto.111yiles de Lalin a ..
"' .r ' ,. '?, -) ' - . t . ('_ . .
de sanftgd'a La Esttada 1i<i; C:,orr' : 6mni6u r:iidos . df la ,... .
marca .. de

o_ooE' ;' .. :i i .
n / 1a!Uribrad (.
r',"' - '!-, . ' ,,. i-: : ' i.
equpr.i ._J<Js - . ... _., H: ? :, :i !. J,
, ;.'
rH "de ?pffi 1oidf
I .. .
G
Ja IDDJB ; r-oches sori''lcis ;refe.ridos del .-::. , _;;;"::,." .'! :i.: ', ::
l .. , ( . .. . ;"l ' .. \ "' ,; :;; .. ,J '
No oom,ren son{breros, pajiltas o
goriras, sin ver antes k>s preeios y
dases de esta casa. _. .. . .
,lji la q,e mejor surtido tietje. y la.
Q'llll:Vende mi barato. .
:ite timpian jipis y arreglail 90mbre., .
ros. ' : '
.. PAPE.:}ILTRO
. ' . '; ;. ... . . . ' - .
ASERRADERO . DE MADERAS
. Y
, , . LA p..oiA.- Esirada.
',:
-.'

. .. . i
f s el Meiot
:. 1 '
....
(
'
. '
'
.. .
,,
J.r. '
.

.'!;'. ''' . (J

AO VII
PRECIOS DE ISUSCRZPOIN
En Estrada to cntimos ejemplar
Resto de Espaa, 1 '50 trimestre.
Cuba, 2'40 m. n.al ao. Ar-
gentina 4 id. id. Otros paises 12
pesetas al ao.
,,
J ... - -
m. : .. . . . . :. ..... :, . . . ... -
:"t:L:J:.l..s..,, id.es.., . ca Y carretera de Sarandn, y luego, _. r .. .: debo ni .tengo , que obje-
- - .. - con la ayuda del AyuntamiPnto, que - ..
Reciente est, y tal vez an no
:apagada esa especie de tirapuja que
-suscit en esta. villa el emplazamien1..
to de la Plaza de Abastos. Los de
arriba sostenan su derecho a que
-fuera arriba bas!ldose en el plano
de poblacin que all la determina,
plano aprob'ado ya por el Ayunta-
miento despus del consabido plazo
. de reclamaciones. Los de abajo ofre-
. eieron la ventaja, nada despreciable
si no fuera extempornea. de costear
l(')S terrenos del emp lazamieoto.
Por fin, parece que ganan el plei-
to los de arriba, adems de por la ra-
no faltar, que no 'podr faltar, cons- cestas que collin o ano pasado, can.: ficara en estos momentos de !:lccin,
truir en aquel lugar una plazuela, do entrei, non as? e con cir:co pues cuando del i9ters general se
qu'e bien acondicionada hermosea- d iste ano,son trece flon e as? Ben: trata, todos tenemos el deber de
r aquella parte de la villa y ser un pois antes que nada, nchans isas aplaudir sin reservas, y estimular en
medio de atraccin de tanto o ms trece cestas e van pr' teu hrrio. vez de Y z_aherir.
valor que la . Plaza de Abastos sin Contar e non aquivocarse. Bueno: Seto por pasatiempo voy a
los pe_rjuicios que aquella ac;mea- xa estn as trece Agora, permitirme u_nas ligeras
ra. o_que queda mit quitado odies ncs. . '
Piensen en esto, si les parece, los mo, que xa sei que teo que paga- Co11 < l'edro ,. Madruga,> al igual
de abajo, y cranme que et resulta- 1-o. As que a min toquen van pr' de lo que sucedi con los Churru-
do responder cumplidamente al sa- carro xa, pra non cargalas duas ve- . chao_s se entretuvo mucho la fan-
crificio. Se lo advierte desi11teresa- ces. As que, cesta horrio, e cesta . tasa El caso es que el c-
- lebre Conde de Camia atac mu-
damente quien ni es de La Estrada carro, e de cada _ds, b!)tase unha .
ni tiene all nters particular algu . mais pr' hrrio, '. qui! { 0 dismo chas fortlezas con la ambicin de
no, quien no le gua en este caso , non as? . que so!O quedara en pi la suya de
' ' Sotomayor' para vivir de residencia
otro mvil que el desenvot'vinento As se fixo; e tremiar, douse Real eri G. alicia, pero 110 se sabe que
z'n apunt.ada, por el trastorno que F - d f
1
prspero de la villa v.el cario que . arruqumo por entrega o e satis ei- se dedt'ca' ra a. destru1'r las v1'as de
ocasionara la modificacin del p a-
por ella siente, aunque _ all en su . to. . comu . ' 1 t . h
110
al que estn sujetos otros serv- mcac1 n, Y por e en rano, ay
conciencia no vea la justificacin de Pero, _logo, Fa.rruquio d_u en opiniones/de que . las prott!ga por
dos importntes. tal cario.
Yo no veo claro la may0r ventaja . i. pensar no caso; e canto pensa, . convenir as a sus qlanes. Por otra
. -J M t 1u.. t d . mais .embrolla o 'celbro .. Un., . f_,cilmente que

6
_ a l_?s _vect- .. '. . . .. o o _ f .
.. _ - ,. - fr.

_de .Cira,
,. , ., . ootropoucoparecelle -que tey_u unr, $.agro .y Torre de la.
lado comercial, no veo que clase de . - -- . c'ravo dos demos. E est o probe que _Barreira.-defen_sas del Arzobispado
.artculo no pueda ir all a venderse; 88888888888888888888888:8888888o8888888 non tn ps consigo. . . . de Santig<) en todo el siglo XV y
. por lo tanto, ser una competancia ' EL1AS FARIA MARIO Pero Farruqu!o home de recur- primer del XVI, para dirigir
wnstante que tendrn a la puerta. _ ABOGADO _ .. sos, se tn visto xa n--outras sus mpetuis sobr un puente que ca
.Los parHculares tampoco, pues las 88- S f' p .
0
! . ocasens. 11 pensou d' ir xunto reca para l de la importancia estra-
. . .
1
PI. . e. ta 111 azo, n. 23._ ,
808
. , tg' t ..
1
d y
fllUJeres que van a a aza, gen e- 88 inayestto coma das outras veces, pe- . . que enta e. e ea, que es-
.ralmente, no les ;arece mal ir un 88 . LA ESTRADA . . . io ten medo a cansalo demasiado ; : tuao til en aquellos tiempos de tur-
-poco ms lt!jos', mxime en una villa 888888888888888888888:888888888888888SS ademais que empezara a Racerlle bulencia Y comunic.ando a Compos-
.como La Estrada en lilue, por ahora, ,.. un puntio de desconfianza a tela con. los dp'1inios del . inquieto
todas las distancias son relativamen- boa intencen dos conseJlos do ma.: feudaJ. l_

. _
te cortas. Los alquileres tampoco
van a valer ms en la Avenida de la
Fuente, porque est all la. Plaza 'que
en la Plaza Principal o en la calle
del Ulla y las contricionesl tampo-
-co se sucedern por aquella parte
<:on ms intensidad que por la opues
- .
ta. Sin que esto justifique, natural-
mente, el que oe haya llevado a un
extremo ae la publ.adn, lo que nun-
. <:a debi hacerse. Por lo tanto creo
no fu una prdida considerable pa-
ra Jos de abajo el que se hayan lleva-
do la Pl ;: z1:1 los de arriba.
Pero los de abajo, si persisten en
laudable propsito de trabajar por la
prosperidad de su barrio, que es tra-
baj ar por laprosperidad propi11,
tienen, a mi ver ocasin de hacerlo
con basta_ntems eflcac:ia que con la
Plaza de Abastos.
Con 10 que reunan para la adqui-
sicin de los terrenos a aquel ' obje-
to, tal vez con bastante menos, po-
dran la expropiacin .det
corraln aquel que en forma de cu-
a trifurca la calle del Ulla en
avenidas de Fernando Conde, Bayu-
e t
+- ;; t yestro. . <Da domi ngo 18 del mes de he-
On rnos ua' erra As que, o que resolveu Farruqui.: ' brero de quinientos setenta y un
o d' ista ves foi dirixirse s le u to- as fu _ la avenida de
res do . EMIGRADO. esperando da agoas en de Galkia y Ar-
- FARRUQUIO DE PARTIXA - sua-amabilidade e dos seus conoce- zobispdo crecieron
inentos que lle digan se o fixo ben .. los ros lo ms que nunca ni los vie-
ouse o fixo mal. - jos se recordaban dt! ta( y destruy
E un favor .que lles pide, e il, en .: muhoS'
1
pu'entes y _cay el Monaste-
troques, farllPs outro favor . rio de San jua da Coba n la puen-
A Farruquio, aqul Farruqu!o
tan conocido e tan ademirado cios
IPutures do EMIGRADO e que poi-
da Eue xa tean esquecido, .foiselle
istes das o caseiro que metera : fai
dous anos co fin de poder l adicar- .
se a escasear pinos n-unha frbica
d' aserrair. - '
Poi-o tanto, ternos a Farruqiiio
na eira diante d' unha morea d' es-
pigas, que son as da colleita. Al es-
ta tamn o ca:-:eiro que lle saile boa-
mente e duas ou tres personas mais .
pra enchel-as ce:itas. Van :-i partir o
mllo e a arreglar contas. De como
fixeron un na cou!>a e mail-a
enteirarmonos oindo falar o casei-
ro, que o que leva a vs 6 tempo
que se traballa,
-Bueno, Aqu est 6
mtll o, que anque non moito, to-
ra. te del Ull>. As reza 'n . documento
Poi- encrrego . indubirado e histrico en el
M. Garca Barro!'-! .
l
amM
:: ' ' . ..
:: BERNARDINO SANMARTIN REY 55
.. .. ..
" .
:: A B O O A D O '1:
am
.. ' ..
55 PLAZA DEL 5. : 55 .
ae


archivo de la Catedral de Santiago;
y en la. relacin existente en el mis-
m() Tumbo cie 'Jos edificios derrum-
bado., en llicitada fecha, aparecen el
Puente Ulla y el Puente cte Saran-
dn. A eso hay qne atenerse como
fuente irrebatible, y a falta de otras
. mejores; cjue es de suponer no se
El P t a S
. rl , encontrarn' jams.
. uen e e 8I8Ilu0Il . En la de La Estrada cons-
tan muchos de los antecedentes
apuntados, y otros de provecho que
He ledo en el ltimo nmero de
EL EMIGRADO, un artc?.:lo con da-
tris muy curiosos rel?cionados con
el famoso Puente; y nada de tras-
puede consultar el curioso lector.
PEDRO VARELA

\
. i / ...,;
.
/'1 .,.
;-.,. ; \ J: , :;E'.:OOJS :
1
- -..... ----------- . .. --'-
. u r. : . . ,, .. :
Que se c..onceda

) 1i1\1itaao : pi ; tera vebanistera, y: tamhinfse to d socor ro con ;des C'1 i'1< iS y ei


para a.la real gra'cia;fc:ue l . en carga de ' tod[1s los,.. tr?1bajos de serviciv
la cuota de para Jos je J..'- cuf;tdi_ccil\ n nrl o f en es: f 1 r
. , i:ambll se tlt> adquirir u:; ;
cdula de carta reducida , sea .C'on :r' gr,an'' siti.d.P en, .mad_er?s. "-'
cami)lr1 c611d11frf11 ele i t:r i-
i mil .. . X? la ct <_Ias ; dos y enft>rmos.
1 sola vez a fin de\ que ,Jos .. priugos1 . GlL)lll jlq1:1.'.' ia.ry1s f ; , .
/'
1
1-. que concurra!1: f .'l ::z. :9 !}\ ; 11w(ie:n5i_s j .,El dE?PCSl.to d.e cscd.-.;; .z:-
. it;-. """rr..
1
A . t perder varios d1as para tal gestin, . el consumrdbr-teO:dra-'grandes eco-' , , \. re::; .
. . , .. uc . . r.iIJOS ae yuntamien o. . . . ' . '
;, "
1
salgan co.n la documentac1011 trnrni- --
1
.. numia:;. . .,., __ - . .. ... . ..... ____ En .la seman?. p ., ,
0

1 1
a , " ,.
de r.Strada ' y 1 " - . -... .. -<'.-.! < 1 Ull C11 "ll)
I . . , f.. 1 ' _ . .. '
tada totalmente . ,- para convencerse , v1;ten 0 est.a . t . d
11 1
.: - . ' ..
: ,Ha s_u

re-

del

eerneiokr io civil
_Id de ref?:ma d:J 1 . ... / .. ,,-. '''' : . . : .. .. yara de itnpsios y a
de 1nstrucc1on,, <fi1JOS ,del ,,AJ'unta-_ y del par.t: on, oe>oo<>oe11.. eecoaeeo .... .... .
., .. ! ....... ny IJJ JDm rf _E; --111Jn-- ... l __ d
dos. . ' ' !:i ,vienf

. JI- . . . J . , l ij 1 un. .9_e San Vea,


Presidi '. eL Presidente General .... , ; . , . , . ... _, .. " ... -r ". ,;.. ... .. .. ' esf"a-: vil!a a . con:,e-
Sr. Francisco Carracdo, 'acn1pana- Tamb1en ruega e Invita a todos. :-r '." ..... ,. ,,,,. ___ i., :_.,.,,.,, ' . ' J . d . " ... ,
... 'D : .:;,,;i": ,,. cuencia que Je di
. do qel ex,.:.preside'nte sr: 'ffoqtieijo, 1 - un automo 1 d e. .
_juntas Generales y de Directiva;: ' 11o' Ft:d:ilas ref6rrn.as de: ls .. . vi e t'.nt1s en la carre-
. del Tesorero Sr. Rive-ira, del Seere- . . , . . . . , b. .. 1tera de P,ortela al 0outo ,
' solamente para qui:: conozcan 1en , ..... , " 1 a - ' . . . .. . .. . . .. , ; _ ..
. " . . .. . ..... . . -..'_-;
1
,,: . ..; .. i, .... :.;1." ;d,,, ; .. "; -7-, ., ....... ,
. - de cerca la labor que' se vtene real!- . . ... - de" sol-"'ec
la, y de todos ls dems miembros ' zandci; sino que t;,mbin preste11 :su . q c;op .motiv.? :qe ..'" ' .' ' ,,,,,_. ,;; ''l: i l.';,. ":: .
, - de la bectiv, dando a las celd"s de 1 a e l d - t ' ' . _. . Hace;. unas seman,as que en el ba-
conturso recoinendhcn que ha'ce- ; .. ". " '. . \Je . 1 .. . . .. .
' ias .. nuev'e .dela.noch' e .. ,. . ' .... . . t t d d 1 bl JO de la .Cas.Cousistor1'alse
.mus por medio columnas de .

J11.f s ... e.p qra e"" - , .. .


1
. , viene_n
,_. di le_ctura al .. _acta, .e : EL EMIGRAOO:.....:...Marclin'O; Pena que puede dars.e, v. convertidis apn.:. .D: Peleg11n
rnf.orme trimestral, . p.or mect10 . _del Vita : (Secreta ri General) . ... 1 . 1., ,hab1

y : . de' sol
cua!. d3: .. _ .' 1,, :,: ;, : : . . <;on s.u.p1so 9e so,- . con el: objeto de
a la gene.mi 9e la ta. l DE .LA.AR(}ENTINA , . . , . 1 :. . e\

?:i:}es, , se pudiera
?or trin,iestre 1 ,. Sociedad ''Unin . Esradense" . . . su rai,i_(l,
1
u!1, .. municipal de
quef111ahza.qa! s1end?. ar,roba9?s ( ' Esta y foreciete Sociedad , , Y.

: ;:. hu?o: e,n. otros


. ... : ' .. ' a es1gna o en su u 1ma sam ea . . :,, :1 .. -, :r, . " : 'A. '" r , .... . .
acta, el balanc::ey.el ,rnforme . .. , , 1 1 "h: d' .
0
., . , .
1

1
. A. ..- bl ras, sus buenas .camas.y sus 1esitas . . '
Tambi.n lectura corres , la si uiente Ditect\;a . con , , de "

<i !\ . . 7 ,, 1;
, pondenc1a rec1b,1da,, '1e. la. Del,ega- . dura'nte l tiempo . _ sery1c10 del : < t .mct1v1-
. cin que esta . soc,ie,dad . . re i . ; .. : , ,, _ ahora" se .hemos obser-
\ Ja villa de La Estrada, la iresidente, uan A. Mar ue; Vice,- . ellrs 1 }
1
d:o
., :1enta de labor. .. F. Couto/ Secretilrio;q Manuel , ..
zada por dicho orgamsmo que fiel- . . ,Q . . V" ' J . ' s " d . s cmddanos que disfrutan de .Za je, ., ..
,. , .. , . _ . . . . . . . . , wnteuo; ice, ose ernar ez; t d
1
. .. ' ; . -,,. .. . El ' p f D" "J.,v ., . :.- , .
men.te viene cumpliendo las d1spo-" . . : , , R , ... ... v , t a , con ta motivo, repetimos, rec;1-,. . ,,, ,, T,C? ,esor , _t"elegrm Gonzalez1
. . , .. . .cretar10 de actas, amon icen e . . , . ... , . . . ; " ... ' .. ,. .. ir u ti'; . i:..i, , " .:
la de Del ' b1 el Sr. la s1gu1ente .. : drns b;,i:;ta
. ,, . aq en' 'jai' Refioredchrfos 1'e%t&tdv. Be-,_. ,; .
' pro' J,ia._cltura 11 ' :' .. ! {'';,_., e; .:, crwlli !i>J: ' b"r,':)c ' ' d.e Pns1ones: ' ' . ' . 1 !'J .. sm-
. . ' . . , :> " , nito Lopez, Pro, Nlan_uel1 J. on .. -; : . . . . .. ... . . . .. ,. . . - . . . cero de\,yecmtlano-ae' l'.aEstrada, y
. , i <. tador Lisardo Vicente Sub Gumer ' ... Habiendo te111do . conoc1.1_n1ento .. ' :., . ,,,:, .: .. r . .
,En asuntos . ' ' '' '. ' : . ' . . en este .' Centro .Directiyo, de Jas , siga pres
, . . . smdo . ... . . . . : ,. : - tndole et apoyo que ' en este : caso
.. contoda de las , .ras Rey ju s Vldal juan t .' Bade; obras .. m1crnt1va deY 1, 11 ;,,_. : ;;'. , . ,, "" '
'; dificultades con: que .. por el e'tjifi?io ' Jll'i ,.: ; .. :1 :'!r t c.; ' . ' '
- ; ofiqinas del Consulado, J' .A'rtur, de. stfoado pris,on_ ..
todos los que , : P.ereiras, Davila, Qeipiari la.s v::uales el . citado. , , ... , .:,.-" i; : , ., . ,
acogerse al Decreto'71ey, j . Manuel .Macefra . . Manuel Varela, blec11mento ha quedado,Len,Jas. deb1- . , En fa :ltima .sesin, de la Com _
mente promul!lado por el.: Gobierno F . B 'Fl " .. t: M
0
ure das y mejores condiciones de segu-.. , ;sirr P.ermanente celebr da el d'a
- ranc1sco arros mo . - ... ' .... - ..... _, , , a , 1
espaol. .--.. '. ' . ' '., . Cmisin. de ridad, li_mpieza e higi.enP, y no " 3o:se .. r.esc.lvie1on. ,g1,an. nH)e 10 cie
El Sr. Loureuo. autor Je , tal peh- a
1
G . . d
1 1
v ce"jose: . d,q corr.1ente p.e ,ed1f1- ., solicitudes , cuentas ,1 fltros asuutos
. . , s1 en e,, . . umers111 o. s a, . 1 , , . . d t ,
1
. , 1 J . , .
, . c1n al Poder central; que firmaron . p . . S ... t' . . G .. F Couto; ' c10s _ e.es a natm_a eza, ,.aun ,los ' de 'ti'mite y se .aprobaron las rela-
. . . . _ ere1ras, . ecrtt ano . , . t t l e ' ' " -
setenta y dos Sociedades . Espano!as.' Vocales: .. 'Man'uel'Cafbia Florentino per :n.ecien es_ a, pS ciohes:de propietarios ,o.contratistas
de .Cuba, que la Sociedad <Hi- , Mouie. ., ; i:; , . ' . munic1pa.les, n1 estas sus . que: devengaron ;derechos por ocu-
, 1os del Ayuntamiento de La Estrada F d
1
des-Presidentes pongan gran .. pen- . . d
1
. . bl.
. Delegedos al Consejo: e era .- . . . . '' pac1011 e a;:via pu 1ca con escom-
, se dirigi al Rey solicitando -un in- Ti'ular,. juan Reb. orecto, s.uplente, . sam1ento m extremen su celo y bue- b t .
1
.
1
d
. . l . . ' ' ':. ros .o ma ena es .en os meses e
dulto total para que todos los pr- . Guniers
1
.. nd'l Montero. . " na volum tad en nada,. que, repercuta_ t
1
. '' b" ... d
1
. : , ... ' . , _ . . _ ; '!' agos o YSep ,1en;i re.,-1 mpsr.tan o a
fugos pudieran regresar a. la patrta Delegados al Congrtso ce la Fe- en favor del preso;.que es . .frecuente d
1
.
28
..
50
la
.- , .. : ,, 1. e pr1mcr1mes . "'. pesetas, y
,re9enc:1.n deracin.-Plcido PerPiras,Juan en con?1c10'.1es poco r del .50Q,60. , Tanbin se
efectiva; pero tal peticin no . habia Marq .ue, Jos Corts, Jos Vidat, Ma . n1tanas; esta Dlrec.c1n general, ,te- . d
1
h : ,. a" d
1
' ... . . ,. " acor e co 10 lnme 1ato . e as
sido fielmnte interpretada por el nuel Femnde?; Couto. ";- mendo en cuentil.Joexpuesto, se : ha .d d'. " f: " " " - .
1
' 1 ._ ; u .. , , cant1 <1 e; .Q.J.!.e, 1guran en d 1c rns re-
. de :vi1111stros, , puei,itq que Dado el entusiasmo que reina . crt'1do en_ el deber de<expresar a ;f,, ". . .
tal grac1\ casi .res u Ita nula .. jar.a los tre tods estos compaeros, .. es de " Ayuntamiento; y muy ., , ' '" ..
que a . ; esperar una labor- eficiente.; de la a V-. S., la gratitud y satisfaccin co.n
El Presidente .indic!l a )a , Junta, y obra a realizar en ei prP.sente tjerci- . que se hawvisto hs mejoras realiza; .. .,. ' ''; ' ' . '' '
sta as lo acuerda, ,que la Soci.ecJa?, cio. Nuestras felicitaciJr.es a todos. das,que honran 'J esas Autoridades . . c'o ",,I e g' 10... m o'rf'fl r nn
por mediacin su 1reprnsentante. .. , municipales y- cjue- debiwp1 _svir .., U lJ a U
en , Madrid, doctor Waldo Al,varz de nornia a otras Corporaciones.:
Insua, prese11te al Presidente. del . .tr7r . . . 1\f111 . . _ .' 1":"1'.f <S?:.1[ ,"".! lf"1'f rr _ : Dios guarde a N: S. muchos aos. . :.. . '._'
1
;,: . ..., ....,.""""'..,
C1)nse o de. Ministros y al Ministerio 1:L..u. li.u.. ti..\\..U.l M d 'd 11 d t t d i '925 . El .
a r1 eocu1re e . .. - . : ,,., , . ,, .
Guerra tina instancia"e'n el stn , , Director Genernl, M, de (ilegible)> Ai.toriza'do po'r ,e_l.Institufo ndcio-
- tid de que los espaoles que o ' Fbrca de. carp.intera y Ebaniste--. , . . . , _ . nal . de Pontevedra . ....:. B3c!1.il ie ato,
ElcuartodesoocT'""o . , .. "' r . , - ,
t inscriptos, segn determina el ra, con aserradero mecnic0, de :. . ... . , . . : . m2g1ster10, . . Cla-
.Reglamento, puedan acreditar el Porto y Gestoso. . . , . l En un departamento de. la planta 1 -. ses especiles d.e.dibujo, 1l <?no y s0l-
ao.de residencia, mediante el jura- " ... En.esta fbr!ca-se construye to- baja Palacio ha que .,_ \ . feo,confeccin -y code; n(./cturnas,
mento de dos testigcs. do lo concern1ente al ramo de car- dad?, mstalada ,,ia en1ermena y cuar- para obreros, Cl1mercio .
... . _ .. ;I 1 i i:, .
; ; 1 : :
El Emigrado
dense de aquella cripital en la
nos presenbn como su reHese11t ;i11 -
te en sta a! entusl:>!:la y rintglio lu-
un balc(1n e q110 CCl!le.
- DE
1 chador agrario M<11'l1el Fernn-
dez Couto, de a quien la Asam
V;go honrouse ho1mmco a Mfr -
des unl1a d(ls SLl<' S groriri;:, co
mo tamn a Polic;irpo Sanz e a
ca Olloqui. fegur :s ' rmine11tes d11
sua he<; toria. O Ferro! hcinrome l;o:i
randa do mil!or xr.ito que lle foi do-
ad n, sua peisana a escraH'cidaCon
cepcin Arenal. Viveiro, nda fa
pouco tempo que foi, como sole de-
cirse, o fondo do baul pra cele bic. r
dinamente o centenreo do seu fillo
Pas_tor I)iaz.
. ,
JESUS
blea acord enviarl e su ms expr esi-
La primera en La Estrada y nica en su gnero
\ ' O saludo y ofrecerle su co!,b0ra-
cin e'l toclv aq11Pllo que redunde
en beneficio de nuestro Municipio.
El mejor, el ms cientfico y el
ms barnto de los lquidos invu!ne-
rables contra los pinchazos de las
cmaras de los autos.
DEPSITO y REPRESENTANTE
Esmaltes, Barnices, Brochas, Pin-
celes y todo el material de primera
r
calidad para el ramo.
La mejor Cmara fotogrfica del
mundo.
Laboratorio y material..
Depsito y representante.
1
O:rtopedia
1 F
ajas de contencin ventral ale-
Por ltimo se acord pasar una
circular a las Soiedc. des federn das
para que se pongan al . corriente en
sus pagus con la Federacin, y lo
lllismo a lls no federa u1s por si quie
ren ingresar de nuevo sitisfacicndo
marn!s, Bragueros, Irrigadores, Algo-
dones, gasas.
Toda clase de gon.ias.
1
tan solo por atrasos los arios de 1925
y 1926. .
EL SECRETARIO
"-'CuaJo Dans""
Solamente se vende en esta casa
: en cajitas precintadas con prospec-
to hplicativo para su mejor empleo.
Cada cajita de 50 cntimos tiene pa-
ra hacer 50 quesos. El mejor!!
Perfumera
. i
El ms distinguido y variado sur- l
tido en Lociones, Extractos, Jabones , 1
Polvos, Aguas de Colonia. l
Material para la barba. , .
. '

1
CASA EN ESTRADA
Se vende una situada en lo
' . . . .
ms cntrico de la Plaza Prin
. cipal con bueu patio, tenien-
do unos cuatrocientos me-
ttos de extensin.
Informa D . Pio Losada.-
Sombrerera.

E non leo porque cita mais
' '
exempros . . As prt;rnse os pvbos
que do seu valer e
que non se dormen no camio.
.
Aqu, na Estrarla, tamn, anque
d' unha ntaneira vergl(nzante, gra-
. cias empeo que 11-elo puxo un
. soilo conctxal, puJo conseixirse o
acor.do (nada 'mais que o acordo e
xa vai pra dous anos) de darlle o no
me <le Marc'iai Valladares, aquil ho-
me a f'.Ue;1 tanto debe a _ cultura ga-
,iega, a hosa prpa cultura,
_anque o entendan d' outro xeito me-
. dia duda de mentecatos, e o da $Ua
irmn Avelina, a doce ..oetisa ulln,
a un ha ruada vila.
Bo foil ..

: A ra_s acordo fixo unli cam-
paa.o pra que ' coinci-
dindo co-a data do. centenario se
Se ben se mira; non vos 'a calle col.ocando solen
Federacin .
A,graria
1: con tal motivo fueron a la Capital. de
la provincia los Sres. Pereiras Vi-
da!, Manuel Pereiras Mato y Fran- .
na disgracia o ser muller n-istes tem
. ( . , ''
quero referirme agora_ 1: oficiales nin
El domingo da 24 celebr esta
Entidad su anunciada Asamblea Ge-
neral, la cual ha estado .en extremo
cori"currida.
El Presidente. Sr: f>e'reiras Vidal
di cuenta a la Asamblea de-la pro-
testa presen_tad al ' Ayuntamiento
ll creaciFt de dos nuevas e
innecesarias a la par que gravosas
plazas de mdicos, y de haber diri-
gido oportuname1;He af Gobierno,
una solicitud interesando la libre en- .
frada del maz y que se dejase sin
efecto.el aumc11to :!el 25 por 100 so-
bre la contribucin territorial, todo
ello inierpret:rndo e) general sentir.
de las Asociaciones Agrarias de es-
te tr mino municipal, y, por)o tan-
to, de est a Federacin. La Asamblea
' l
por <1i1ani mid d, aprob ,y aplaudi
tnd In hechoen el fxpresc\do sen:-
t;dr-., poi el . Preside.nte Sr .. Pereiras
Vid<i l. . ,:
T;1i hin inform la presidencia
c' 0 ll::tbe r ll amada a Ponteve'dra
1 r '1 Sr. Gobh1iaclnr, la Ju11t11 Di-
ele Federacin parn to-
" '' p:irk en 12 del .. r_epre-
dic 'r:s piiga l!Or<'S de foros
" 'i !;1 C(tmisi (n provincial que ha de
e n l los pre-
1 .. ;,, ' 1.- ,:f.,r 0 r1tf'' y qu
t , ; _:, . " J f .:o ... : i ..... ...... , ..... - ""'' e !
cisco Villar cada uno_a cuen de homes, anque ista . sea das gor-. [ <?. :EMIGRADO fixo
0
ta de suresp ectivo bolsillo. La Asam.. das;: Quero refer.irme a moda que d O
1 que pu .9 , vean, se son .mi-
blea agradeci el celo y desprendi- . se111pre foi tirana; agora 'e'' llores,.-asi 0 tern que reconocer,
miento de los tres seores Comisio- compafa. . . . . ' .. ' ' '. P?l-o de na nosa vil a, pre-
nados. era deferente o
. ' .. 'ce que non hai quen queira Jarse
Al terminar dijo el Sr, Pereiras Vi- caso.yia a .ti:Joda do dengue e fo- _conta de. que 6 progreso material,
_dal que, ante la necesidad . de tener clas leva van dengue; VPU a do xusti- 'se ,n_on vai .aparexado moral, un
Ifo por;fora e 'toda-o levaban,\reu a'
que _ ausentarse para Costa Rica en . . . . 'progreso morto. .
el mes de.Noviembre, se vea obfi- .do mantelo e tocias 'cte' ruante- En sob'ran devotos a gro- .
gado presentar la renuncia de' lo; veu da .111antillica e levbna rias que. poden ser de
cargo como Presidente de la Fede- . todas; veu a volante ma'n- . Jnm.e?}ato. P?.rveito particular:
' racin; por lo a la 'Asifrn ga de farol andaban todas coma ., . Sobre , cousas,
blea anticipase la renovacin de Ja i . campanas ,en cepo, veu a dos panos moi cr;iro al cand os
falaremc:>s
tempos o
Directiva para 1.927,'Convenido as de crespn e que mas ea que consintan .
Y Somet1'd.os los cargo' s a votac'1n .. ,': n,s .'ambizo'aban ' env0.lver o M 't
enras. tanto; non sera malo o
result electo Presidente por.aclama ' f seo n-un d'. ,ariui_les texidos vistos9s esfabrecer un ha lia devisoira. E po
Cl.11 el Sr . . Alfre.do Marque Carbo' n, , e agarim ar.tes, como antes nos' - h 1-.
ner a un a,landa, aquiles que sean
de la parroquia '.de Lamas, que tam- nitos d' alfombra. d
. . ca.ra.ces algunha inquietu-
blen es Pres1'dente del s111d1' cato. p ar. . _Pero d' aquela, a moda era mod_a' d
e.espntua , y- outra banda os pa-
demarin, y todos los dems miem- e iba tirndo os seus dous anos, po- taqueiros ,todos.
bros de la Directiva han sido reelec- l-o menos, non tocia a moce- Sera moi curioso o facer isto ari-
tos tambin por acla_macin. dade. .
Se di lectura a u'na 'carta del .- Per agora a moda d' hoxe non
mi t Pro Instru.ccin.-!)indicato_ de man nin que :;rivou orite.
Pardemarin cnstitudo en Buenos E ademais unha moda que non hai
Aires, en la .cual nos dicen que han' quen-a entenda. E como todas que-
visto complacidos Ja actitud de la ren andar moda, a unha moda q;1e
Federa :in Agrari a de La Estrada al non entenden, resulhi que ningunla
pr.otestar contra la creacin de dos Sabe dreito como ha de poerse.
pllzas _ms de mdicos municipales E como non sab@n como han. de
en nuestro Ayuntamiento, acuerdo poerse, PN por se e rec ha-
.ste de nuestros muncipes que ha mantes; e modn, odo o es-
sido visto con general desagrado _trhaxantes, todo o rt:dculas e todo
por los estradenses de la Repblica o desfegurantes que dMse pode.
Argentina; y se ley tambin otrn Quen-odude, qu \'l y; vil;i un
carta de la socied;iu Unin Estra- domir.go que sea feira, que se suba a
non fora mais que por ver
tos quedaban a unha banda e
outra.


can-
ca n-
. .. Segn noticias de Madr o Gober-
no vai a' precura r a rebaixa do pre-
cio do tabaco que se importa de Cu-
ba.
Se as con tas" lle saien ben, tere-
. mos o tabaco un pouco mais bara-
to.
Quer mais barato tero a
Tabacaleira, que nosoutros habmo-
lo de pagar mesmo precio.
Ken Keira<les

poco su autori1aci p?rn elin, bas-
tndonos el derecho y la rnz11 a
nosotros niismos :l{lS y el ha-
en adular a tos m<1estros a cambi o VENTA DE UNA CASA Y BIE-
de fovores que st<Js les puednn NES.-Se vende en Pardemarin la
hacer a cuenra dt l0s , dems. casa llamada D<-1 Cruz propiedad
LA. ESTRADA..-Travesa de la lgiesia.
fundado en 1.924.
; ber 1;do la general l<1nie11t1;:c:n dit
IGs vecinos, que si por desgrncia no
Y si <thtHa el Sr. Puente wt;,i1 a . de M::!nuel Nogueira Ig!esi?.s, en muy
de eclrnr la escuela de loc<d, por condidones y excele nte si-
ENSEANZAS COMPLETAS
Claes especiale s para obr eros
con dtrecho a clase gra tuta el di ez
por 100 de e:>tH matrcu!'.l" ' leccin
de la Sociedad de Oficios V;:irios
de Estrnda. 1
GRANDES E:{<.ITOS!
Profesores: D. Emilio Ve lasco, Co-
mandante de Infanter a; o: Jos Ma-
ra Carbn, Licenciado en Far mc. c a
D. Elas Faria, Licenciado en(D-re-
cho; D. Manuel Castro, M;iestr0 Na-
cional; D. Jos Coucei.o, Bachiller y
alumnci de filosofa y Letras.
Qu-eda abierta la matrcula para
todas las materias y para las cl ases
de obreros.
INSTRUIRSE ES TRIUNFAR!
Desde Guimarey
ti enen el suficiente civ_ismu p<1ra sa-
ber rrchmar lo pertenece, no
por er:,o dejan de exte!ioriz;-r por lo
bajo sus qut>jas.
Lo que s no e,;tamos conformes
es co1.1 10 que dicen dichos seores
de 4ue los Maestros de Guim::irey
CU111ple11 cn su ::grado deLd ' . El
cumplimiento que ven l0s seores
firmantes en dichos es q11e
a la mavor plrte de ellos Je
admi ten sus nios fuera de la edad
reg!<1 mentar ia dndole cabida en las
dos clases del da con algn otro
que .tienen de fuer a de la p;;rrnqui?
de Guima1ey, mientras que los nues-
tros tienen que ir a ulla sola, . y gra-
cias; y a eso llaman aquellos cum-
. plir con el sagrado deber>.
De aqu que tenga que resultar
pequeo el local, conH? ellos dic'Pn,
no <dando apenas cabida a la mitad
ser rt abra alguno de los tuacir:, coil un de unos trs
qut f:<-> metiera en ferrados a IC1 br;,, do y huerta, unos 20
el nrnoci<J de h<. cer oiro mejor? ferrados ms a labrado y herbales
Si. ;ilguno lrny, que lo haga en en vados predios; variils robledas y
horn, y cuanto ms p1on to me 1 tojair!B y la parte de m::nte vecinal
jor, que ei movim
1
iento se demu(;!stra que <1 dicha casa corresponde: del
andando -/cs Rivadulla, Benito
1
lug<n de de la menci.onada
S
. f . R d . j . pa1 qt.il.
anmartm, ose . o ngue.z y uan _
Para informes dirigirse a Jos An-
f y
. '
Este acreditado aserradero cuenta
con bastantes existencias en made-.
ras cepilladas y machihembradas con
esmeraja pef(ccin y economa en
preci-os.
. Prueben y sern _
djM, en Pardemarin ..
DENUNCIADO.-La benemrita de
Forcary denunci'" ante el ingeniero
jefe de Obras pblicas al Administra
dor de la Empresa <La Estradense.,
o'. Pedro Canpos, por conducir ein-
titrs viajeres en el automovil de l-
nea.sin el correspondiente billete,in.;;
fringiendo lo prevenido en Je articulo
26 del vigente Reglamento de auto-
mviles . .
Con. testan.do a al u.sie-
nes. -
de los nios matriculados. Y por
l e5o le echan la culpa al Sr. Puente
1 .Maceira por;que no lo hizo ms gran
de. No daba ms el terreno; y bas-
SE VENDE la casa nmero 15 de la
calle de San P-elayo o carretera. de
Santiago, sola o con el salido que se
quiera, hasta once ferrados de sem-
bradura. Para informes, Benigno
Porto.
TRASLADO . ..:_ Emilio Maceira
En EL EMIGRADO del da 31 de
octubre ltimo se me alude por el
Presidente del Sindicato Agrcola de
Guimarey en una forma un tanto
furlona, a la que yo contesto con el
mavor de los desprecios.
Se duele el Sr. Presidente por-
., w;, . que han crit,iCado su .-actuacin ;al '
frente del Sindicato? Pues que no le
. extrae y que tenga un poquito de
paciencia, pues aun los que cumplen
bien son criticados, para cuanto ms
los que; como l en et pre.;ente caso,
to hacen del modo ms desastroso.
Qu no hube reuniones c!anaes-
tinas? Y entonces, qu nombre ten-
dremos que darle a celebra-
da en el atrio de la iglesia, en la que
se convino dejar sin efecto un acuer
de del Sindicato respecto a las casas
escuelas?
No quiero ser ms latoso- por el
momento. Solo he de aadir que ya
usted sabe que a mi no me causa
mol estia alguna niilgn trabajo del
Sindicato, a pesar de ser gratutos, y
que por lo tan to estoy a sus rdenes
par<l convoe:ar ajunta cuando a us-
ted le pl azca, y so!icitar el corres-
pon di ente permiso. - ]. Rivadulla.
(Secretario).
Cu.:r:npliendo un deoer
Nos en el deber de dar
-un<i S<ltisfaccin a los respetables
le ctores de EL EMIGRADO referen-
te a nuestrn h11milde queja publica-
-<h en el nmero 207 de este peri-
dic0, y que fl! desaut0riu1d<1 des-
. p,1 ;: en el nillero 209 por 86 firm'tn
d::- HH,.; tr parroqui a.
"F" hon0r a f;i verd<:1cldicen ellos
q 1_, no t: (J ;,,s lrnn m1torizldc:l para
- .:>1;1, 1, :,1;' uci11 a las dig11 <:s au-
. ,. Jdade s 1!; J. ' nsE>anz;:i., fs cier
t " :-. wm_;ts !e hemos pedido li!U
tante hizo este seor que, expont-
EL SOCORRO DE CUBA.-Son
, neamente Y arrostrando disgustos - tan ntimos los vn.culos que unen a
familiares, se puso m<1l invertir su este pas con la rica y . hospitalaria
dinero en la construccin de dicho Repblica cubana, ahora en desgra-
edificio para instalar la e:-:cuela , por- cia, que sus adversidades del
que no se encontraba .otro- ni aun . como antes su prosperidad,
hoy se encuentra tampoco-que reu tienen que afectarnos muy directa y
nie$_e las condiciones ms .indispen- . , extra.ordinariamente. ._ .. , ..
, . I ,.
sables para el citado fin; Y no que- Toda Galicia, y de un modo muy
ra que aquella, que tantos sacrif:- especial esta Comarca, est llena de
cios le naba : costado conseguirla, ejemplos vivientes de los beneficios
fuera a perderse de nuevo por falta obtenidos en aquella isla. Por lo tan
de f.ocal, como., la creada anterior- to se presenta ahora ocasin de pe>-
mente en tiempos del Sr. Durn. As gar una deuda de honor, y es honra
te pagan ahora todo eso al Sr. Pu en- para todQ buen . estradense pagarla
. te los 86 firmantes 'que nos salieron en. lamed ida de sus fuerzas.
al paso! He aqui la i;egunda list_a de los que
Que el local del Sr. Puente es su- aqu han contribudo para tan ben-
ficiente lo demuestra el hecho de fico fin:
que los sbados a la maana caben Ayuntamiento, 250 pesetas; D. Be
todos los nios de las dos-o )as nito Vigo (Alcalde), lo pesetas; don'
tres -matrculas: maana, tarde y ' Antonio Reino Garca (Secretario),'
forasteros; y quP en alguna reunin 10; Manuel Porto Verdura, dei' Cen-
. all celebrada 'cupieron cmodamen- ' trq de Emigrados, 100 pesetas; Jos
te ciento y pico de personas mayo- Constenla Rodriguez, id., id., 25,
res. A no ser que ese local te'nga la Perfecto Eirin, id., id.) 25;Juan Puen
te Cw1ms, id.,'id., 25; Antonio Mu
propiedad de ser elstico, y que, - d 'd M p
mz, i ., 1 ., 25; aria ena, id.
Por consiguiente, se estire y se en- ' d 20 Alb' v1 'd d, 20 M
1 ,, ; mo 1 as, 1 ., 1 ., ; a-
coj segn la conveniencia clel Ma- ximioo Pena,, id., \d., l5; Manuel
estro. L
_ eiro, id., id., 15; Rafael Vilario,
Nosotros no creemos que sea as
Jos Alonso, Felipe Iglesias Maceira
el sagrado deber de los l\faestros.
y Manuel Set vide, id., id., a 5 cada
Y adems insistimos en lo dicho en
nuestra humilde e inofensiva quPja, uno; Abe.lardo Teira y Consuelo Ba
que entonc:es no se diriga para nada - os, viuda de Rey, 25; Gerardo Ba-
a los Maestros de Guimarey' pero os, 15; Manuel Porto Souto, 1 O;
que ahora nos vemo? en' el caso de Manuel Nove.a, Antonio Prado, Ma-
. nuel Sanlouzns, Frnncisco Dono
ampliar, pues si todos los aos nos
deja11 sin clases el mes de septiem- Pena, Jos Loimil Y Gumersindo Vi-
bre, adems del tiempo de vacado- " eites, 5 .
nes, de los das festivo10 y de otros Total de esta listc.; 665 pesetas,
ms que se le . agregan, resulta que
nos quedaremos con la mitad rld
ao si11 ensean7.a,
Est a cueuta no la echan los yeci-
no:s de Guimarey que se entretienen
que con.205 de la a;te1 ior son pe-
setas 870.
Continan recibi ; :d lS lo; dona-
tivos en el Centro de y
en casa del Sr. fondevil a.
. que tenia su taller de zuecos estable-
cido en la callle._ de Rieftra, de esta
villa, se ha trasladado a Ja calle del
Ulla, casa de las hermanas Encarna-
cin y Teresa Rey, lo que pone en
conocimiento de su numerosa r lien-
tela,
CLASES DE ADUL TOS.-Desde
el primer ct_ia;JiJ;>H c.lel mes
estn ' abiertas las:cta'ses de adultos
en todas las escuelas nacionales de-
sempeadas por Maestro.
SE VENDE una casa y b enes en
San Andrs de Vea. Para informes
,
airigirse a Jos Mara Constenla, en
dicha parroquia .
DE jueves da .
4 del actual el enlace de 111
bellsima Srta. Rosalia Castro Mi-
l .
l'On:-nuestro baen amigo D. Vicente
R .. Marque Carb11.
1 Apadrinaron a los contrayentes el
digno Presidente de la Federacin
1 Agraria y del Sindicato Pardemarin
D: Alfredo 11.i\arquez y su amable es-
posa Doa Jesitsa Castro, respecti-
vamente hermanos de los recin ca-
. sados.
El nuvo matrimonio sali{l con di-
reccin a Vigo y otras ciudades a
pasar la luna de: miel que nosotros
deseamos sea eterna.
NUEVO COMERCIO DE ULTRA
MARINOS.-Dentro de breve abri-
r al pblico en esta villa, en la Pla-
za Principal nmero 5, al lado de D.
Saturio Saenz, un nuevo Comercio
de ultramarinos, bien montado, pro-
piedad de Severino Durn Esmo-
rs . .
IMP. POSTAL-HITA>.-LA ESTRADA
------ --- ... -
JERt:_Z-QUINA TESORO
lo uu2 ef nnnnRVOA del TUORO
L0s enfermos ,1uie11es recomend el vino Jerez-Quina del Re;:J Tesoro
. se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo ufic
es te vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo
asegurar que posee virtudes eurxicas y estimulantes muy ma.rcadas.
R. Nvoa Santos.
EspeciaUtlanes mommdadas de la rm Real Tesoro:
Arnntllado Fino Ideal
Tres Cortados 1852
Caac Tres Coronas
Cofac Gladiador
Ponche Real Tesoro jerez Espec;ial Enfermos __ ........__________ _
--------- -mwrm . .-
Compaia del -:>acifico
Vapores _corr ::::c:s de tres
(Va Estrecho Magallanes)
Cnru 10 ," Enero '' ORDUA
Vigo: u '' . " . '' ORDUA
Per
tontevideo, uenos Aires y puertos
Precios en tercera clase para Brasil y Rio de la Plata, incmso
m,puestos, Pta 1. 610 10
1 . id. en camarote cerrado, la. 645'10.
ie
(..;.
. .
qenera1e
SALIDAS DE VIGO ' ""-'
, Lnea rpida para Ja Hlbana y Veracruz
7 de Diciembre CUBA
J-\dmitiendo pasajeros de cmara,tercera preferencia y tercera clase. Precio
en 3. clse ptas.551 ' 65 . '
. 5ERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK
Prximas salidas
13 de Noviembre CHICAGO
25 de Noviembre ROUSSILLON ,
La no admiteuingun compromiso con los pasajeros que no S-Oli-
citen pasaje nor Jo menos con CINCO-Jias de anticipacin.
Los de cmara, depositaran como garanta del pasaje el 25 por
_100 de su importe. , . , .
L y [barneun .. Reuni1
Para Leixoes Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrn de Vigo
fg de Diciembre MASSILIA .
21de Noviembre LUTETII\
Actmn1enao pasaer os de granujo, lujo, l., 2., 2. intermedia y tercera
clase. Precio en 3. pesetas 610'10.
Vapres rpidos, para lo.s mismos puntos y Dakar:
,- ' . . ... '
de Octubre Precio en 3., 550'f0 pesetas
f ' i. . '
1.
0
de Noviembre EUB:t..E > > !"; :'" . >
.A.ntonio Conde, _14_y:rao
. Agente de informacin y exprndedor:. de .. d_ .
Estrada, O.Juan Elias Otero Botana. . .- : . ._ : '. .. ,"-.. . '
' ' . ' . . 1
: DIHBUEL ESDIOBS
. .
.'
:. ... .
informadit
-.. . Autorizado.
, ;
Peine en conocimiento de todos aquellos sres. que desean emigrar pa-
ra RIO JANEIRO SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, LA HABA-
NA, puede informar!es y expender billetes ' de pasaje de la acreditad a
- COMPAIA LLOYD NORT ALEMAN.r
LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de Panam) SALIDAS de VILLAGARCIA y VIGO ,
9 de Noviembre ORBITA En 1.3ptas,1. 603 35 _ 2.,
10583
,
13
_-a
551
.
65
_ :ara dia s .. Ptas 636
23 de Noviembre ORCOMA En t. ptas 1.603 35 ci5
8 35
.:
3
a5
41
,
65
1d 1d id id_ . 11 N.?.v1embre MADID, ._ , . 3. _Ptas. 591
. . ' , ' ! . i . . - - ' u . , ; _ .. _ Para mas formes derl}irse a la casa del Sr,.Esmons,en La Estrada
--- psajeros de"-1"; .. ;,__ w;.,,<>,. -._., !' " ''- dt "' '., ' - ' . .
de 1a Habana, Panam, Per y Chile. - . Carpintera Artstica -Manu:el Villar-
Para informes dirigirse a los agentes :ie la compaia: DE BENITO GARClA
:=:-_:-:PROCURADOR:-:-:=
SOBRINOS DE JOS PASTOR LTDA.-V-J:GO.
Agente informadorcondespaclb debilletes, en La Estrada, O.Jo
------- -- --- ------------------------------------ ---------- ------------------- -------------------------- ----- ------ ------------------
J{olland finerica .iJfe .
DE rERDAM
Servicio regular de npores 'enh los puertos del Norte de Espaa . }
tos de CUBA y MEXICO.
Prxima salida de Vigo pra la Habana, Veracruz y Tampico.
12 de EDAM
de
de cmara, segunda econmica y tercera clase.
Precio del pas::ie de te rcera p1ra la Hoi bana: Pesetas 541 '65
Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas 5!!4,90 (incl
lodos los impuestos)
Servicio rpido: g
22 de
dias a la Habana.
Noviembre VEENDAM
\
Abril
Para ms inform
J"oa.q_ u.in. Da:vila
se Ios:consignatarios
y C. A ver ida de M Ri os
8.-VIOO
-- Oc __ sn ---
FINCA EN VENTA
EN CEREIJO
Al lii do de Ja carretera, .:asa-vi-
Consue lo Lnre11 zo, de Varel t, ht
re cibi do un i111rnrt a11te surtido de
chales de as tnkn, toquil1'1 s ltina
novedad, e111vc lt u r ca p!S y go-
rritas para nius co n otros muchos
rnoder:to< y bararns.
vi enda, con pajares cobertizos, la- 1
vadert r, acetilenfl, y 16 ferra-
1
1_
dos de salido a :.i . ra do, tojal y her-
bal, (dems de dos tojales.
Se confecrio nan c11 lchones bue-
r' s con l:i na de Casrill ;J.
l 11 f o mia su du d' o Jos .'\fa r_i2 f-< i lo
!
!
En este taller se hacen toda. clase
e muebles con talla, o tor-
neado a gusto del cliente J ademas
otras clases de traba.jos. Este taller
s halla instalado en la ,Travesia de'
Se. encarga de toda clase deasun-
tos. , ,
Despacho._. frente a la Caja deRe-
cluta. :'! .;:. , . .
. Vea n6, Caa de D Elias Otero: :. BERNARDO MATO CASTRO.-
______ ...____ . '.! Maestro Contable,
; , . . .. erl geueral, Ji.;.

fiumel nla .. . __ etc. .


U U U r Para de EL
;,\DICO-ESPEC IALIST A
De lasClnicas de los Dotores
.A.za y Covisa de Madrid.
._ Enfermc:dades da la matriz y
propias dela mujer. Piel, Ven-
reas y Sifilticas. Medicina en
general.
Consulta de 10a1 y de; 3 a 6
los dias 16 -v ltimo.de mes en
. ' '
elHotel Comerco.:-La Estrada.
VENTA voluntaria en La Estrada.
Se hacede la casa, pro.piedad de do-
a Mara Varela Sears, situada en
la antigua calle de Bedelle, hoy de
Serafin P"zo, frente y un ,ioco ms
abajo de la de, los herederos de don
I . .
Manuel Muiiiz: '
Informarn en esta villa D. Benito
Vi go ysL: _propiel3ria.
{ ;
' 1 ,} :
EMIGRADO . '. ..
.'; '. ..
'
_,
. n fEftDf'en la parroquia de La-
mas (La Estrada) la . casa sola-
riaga y explndidos bienes per-
tenecientes a.D. jose Andjar
. Cepa, ::1.1 ....
. .Para, jnforines dirigirse al
abogado D. jose Paseiro -en La
Estrada.
SE ALQUILA.- Una casa cE>n
grandes comodidades, en Ja calle de
Mercado. Para informes, juan Ma-
nuel Blanco eu la misma calle.

SE VENDE.-Un hrreo de can-
tera, de tres claros, muy buen es-
tado.;Para informes, Benigno Porto,
en La Estrada.
\Q-
}
__ ....
.,...,.... ... _: 7.: _ .. - ____ _..... , ......... - -- -
.. . l\ i . . ... 'f .. ,,., -, ' .. -.. - ,.. .
;,.' r :- ;.:
hnez Sanm.artin.-=-Calle -del Ulla
. J , . . . ' r
Art eulos de pri111era calidad. : Gran ' .
J . -
,,; s.rtido . bote!lera; y
Cafs (especialidad ' cie la c'1s<1) ' y
chocolates: Aceites refi'nados:,; :H
Vinos garantiza'd.6ri ;'. :; :"'
1
'
- 1
La Estrada. ; '."' .... 1 , ..
': i ! :; .. . i .
;, ... i . ( __ \) i .
"' ,Antonio <'. : .FA ' R :M A C ".I A
: :;'.:.Se trajes" ) 6'.ho . ' ' . G L ' o :S o .. '
. . . , ,. .. . . '. . ..
:eSffiero, prontitud; y economa. :. , Del 'Lice11ciado L'
- Caf_ .. , J"OS:l .JMt. C..8...B:S:i::d
.. : :
HOTEL .10: VILLA bE ESTRADA'
-.::; ,,. ' " '-' .. : '. .:
JU.AN
" ' . , .,-.. . . . "
: .... , i,,J -LeparitO"l24- ; .
a la estacin del
tioos .. na.d .. y e::xi-
tra.:rij
1
ag.a.s
. nero - :medicina.les, oz-
. toped.ia, oxigeno, . etc.
, ::Despa.c:P,.o de ,:rn.ed.ici-
n.a.s pa.ra.' pors; : ' ;
' Riestra, '27 :,,1:;
', t
;
. . :- '
. . Cuentan \o's . ;...J'. us -1- .. __.un Sl . ID.U'
, , ,iajcros y tqd.as, Lis
., . .. :. comodidad.es' nw_dariias: :se. acom
_; ; ... en . toctos\
1
drnn- . -A l11iac'en .... de '- Harinas
. tos' asuntos to' nece"siten, s"o\;>re odo
' . a los :
' ''Especialidad 'en elabracion '.cte _
................................ ... .................... ............ ....... ; .: .: :.c::s:ocoL..A:.TES
REAL' FABRICA b EL ULLA .... '. . - .-'.-.. -'-'--'--_;_;__ __ _;____
,- , . .' .. ,:
CANOADO" '. .
::....., ,.... ...,.;...! .:..: ' ._:-_:,..-F-<;T+----------------
0 ?0
' . .. ' .. -.. - , _ . .:: J.
Sastre_ra sortear todos los me-,
el_

pa-
. l_u.ehay)_n .efl
1
btodolen

ci "
1


. . . . . ... 1 ) " ' ""' .. n. . . ,o. . ,
.. .... .. ..> J. l . ..
. 1i:1+4q':. ') 1 'i: ,; ,} . ! ; ( f) ( '', , . I " 1
...

,. , .. _ _ . H, . COMERCIO-
.. ../ : ''. i '. )! .'!"/.!:P'"'
v -Y - t. " '-.!DE' ..!..
>';JOSE!,r; CONSTENLA
ria.. La. casa que m..s -
barato vende. ::N"'o vi.- Calle de Rie:>! ra (Frente a l21Plazaj
casa sin. ve:t'":'- El pr uid:iri;:>.J esta <Jsa . no ha
losprecios dtHc::f'; ::r.v.r: \ :- . k \ ;., \ ;, -
J
or ...;.,.. .,.....;..

"\.-,,..., : t ' '' ... es.cat11nadn pted1m.li1uno c_ on tal de


..r ...,...... = '-'""'ra. o na'-'-"-e ,, . .- .. ' _. i;. .
19
.......,.. t - proporcionarle un esri1'rado servd()
, ..=.119S ra.. 19 . l _ _ . ., . . .
: / .. \J v1a1antes y temp1Jre-
' . , , .. ro.s. __ .

-- "-
:E-I ete.l ... Cu.ba" . .

... .
.. , ' ,.' '.' i'. !' ' :.J:. ....,J . . t;> .. ...... '.
DE . " .
1
Juan Ere a Moreira' ' /., . U '..._..._ _,...,,, . ._ .-..i
. - .. ' . .
:Calfe \lfodso XIU, 32. ...._....,
'") " i .:..... . PA:PEI:: PAR ; Clj)COLATE : - : .
FERRETERA de SERA.FIN BREA --
\ ' - ' . . .... - !: . ' i(t '
la 'del

'. ; E:nigrado"
Pensin completa por dia desde Precios para la
'. { '
' ASERRADERO DE MADERAS
.. 1 . ;.- . . "'," -, ' . ' . , :
. , . . ACEPILLADO y MACHIHEMI;\RAD
1 ; .. : . .i . : i... 1 .: i .- .; 1 ' , r 1 : r 1
.-- : :.A.ca. ba. de recibir. un.
.. .. .. .. 1
gran pa.rtda. .de:,,?ulti-
vadoras ' O , .
. . ' ; - .. . _:
ras" .. _ r.n.odern.a.s , ' que
' ! - ''_: t
5 pesetas, hermosas habitaciones coti .: m. n.,
vistas 01 la bauia y carnpifl; : granr .. peso. Pagos
cuarto de bao, timbres en todas . las lantadn<;_. ' . :
habitaciones. Se dari toda 'cte . Pdalo por t(efono a U. T.2800 B.
' ' .... , ' 1 11 j '. ' ' ! - . . '
van.de a ! para-
LA MOTA. -;:,Estra<Jq. :
'_; . .. ": l" '. '\. '
h:iformes y siempre O.o por correo i(facari 1.053.
' nfoie. aUtife' htisped'es fij(_{s. " -. ,
tsimos.
,.\' ..... ... , .
''1 .. ,..;:;
:l ,,
: f'. .-_ . i :'""
.} I ' !\,
!' ' .,'.s N s o ,- N
. . .. . ! .. u.a ... . . '. ; 1
. ,.
,,,
' ;
.. . Ji el
. '! . , .. .. ' .
'.- 1) '- j
. f .
Jess ,,.,o.rtela Farns lH
1

:La:._ d i .e o
, : -Consultalodos -los dws
a}2 de 6 _a 8.
. .X .
. . de la _ Zapteria
de -
' 1
-Pla :a ? ri,pcipal
. : t ( .:: '. \
, visitad este taller
mec1Ji'r11 d;.. .;;irl1iritera en' que
haC:e tooa clase trabajos en
. ' '. { .... ' (

g.ran ,economia .
. ; '. . ' . . . ' . ' . . .
' .. !'J_o .;hagan sus . sin antes
pedir pre<; ios \i "-Ll_l,, CMtructora Es-

.. -
- ... .

Ai\Q,VII
',
PRECIOS.DE ISUSORil?OIN
En Estrada 10 cntimos ejemplar
Resto de Espaa, '1 '50 trimestre.
Cuba, 2'40 pesoi; m:n.aJ ao. Ar-
gentina 4 id. id. '. Otros :paises 12
pesetas al ao . .
. ...
, "}f.r...-; . , ! . . 'F
, . . , {, , , - ,
La Estrada 16 de 1.926-:1,f
. . ...__ _,.:;:-_
213 .
Riestra n." lb lMtOS)
.. . La correspondencia al Dire
.,; ; '.J .. '_:..: , ,
. . ": 1 . :,;;..,_.
. l ., _; :. , .. .. . . . . . :r: : . : ' . , :

rln libros, la clase nuestra escuadra, et . qu e que desconozan a 1 sua fa.Ita de ,, yrohi-
... li . . . . ,. . ... cam;q de batalla la tierra entera, y sua prpea f_ala. E por <enriba, -._ que l?irlle ;s tillos que

Por

. - .. rrunm1a11atlonal :: "' lavtctorta a dvilizain hu.mna.-.. '- tean,a ... .
. . . , . Los maestros de escuela tenemos empaque, coma quen se smte enpra' ... ;... ...
en nuestras manos los preciosos ma- nos mais cutos, rnoi por enriba do sen que . :
...., ..,.
Desde algn tiempo a esta parte,. . teriales para levantar el edifiio de que iles queren supoer un ha vul- -Nosotros, alli en la aldea cuan-
se observa un cierto afn, un ce.rto una Patria grande, saturada de es- garidade. do ibmos a sejar la herba a las her-
resurgimiento hacia la escuela na- . plendoroas realidades; por eso la ta- E non se dan conta istes probi- , beras .... (Testual).
cional, es deciT: hacia la educacin rea escolar, m solo ha de limitarse os que confesar iso, confesan a Ademirado Vilar Ponte: Si ver-
e instruccin en los pueblos, como a ta sala de clases, sino que ha d sua prpea iornza, a sua prpea que moito se leva corse-
lo demuestran tos actos culturales ejercer su esfera de accin fueTa de burremia. guido, moito ternos qi;e ,Joitar ain-
que se celebran: congresos pedag- . tos muros de dicha sala de clases . . A queR desconoce ou pretende da! .
gicos, conferencias, fiestas escola- , Los maestros nacionales cumplien. desconocer o idioma do seu pas
res, etc., etc., todo en bie. n dela cut non pode concedrselle .,atente nin
do con el sacratsimo deber que SP. Na Estrada h
tura. .. siquera de mediana cultura. caeu un a casa sin
nos impuso, d<lbemos encauzar la e b d
El maestro de escuela que en no E que dirn istes 'galegos despre- sperar siquern que a aca asen e
Esc.uela hacia esa perfec.cin de f ce d tod r. .. - ' 1
lejano tiempo fil objeto de befa, ciadores do galeg'o agora que a pr- a r e o. ,: menos ma que ca-
. d f ' t , 11mor Y.de 1usticia a que tiene dere- eu SOY" si b"n "'o uh() de lev r Ol
hoy, parece que empieza.a 1s ruar pea Academia Espaola lle vai a . " '
1
' l -
de la consideracin que merece. La . cho. otorgar carta de existencia; carta de tra consigo. .
Escuela nacional, es un factor muy Reconozco perfectamente que la realidade noso idioma, acollndoo Al por ferveiro do ano hestreco
grande y poderoso en la obra de re- profesin de maestro exige espritu coma un dos idtomas peninsuares? de mil vinl' .tres; caeu
generar a la patria; por eso el Go- de sacrificio; ms, cuando se elige la E ta o que moi- outra c11sa, !dm:i s.in que se acaba-
bierno actual trata de favorecer la carrera por vocacin, cuando el co- tos galegos 'teen da nosa Jiteratu- ra de facer.
instr.uccin primaria, y el magisterio .razn late a del amor gran ra, que se dou 0 . cRso de negar pu- D' aquel11 hCtb;i no E.MIGR/'.DO
nacional agr_ade:idQ Y.. P!- de;, qu.e ,sa.ben, los ni<1s, . bricamente a eisistencia da Real un ha seucin que se titulba M un i-
netraao de en:.:'"' .:A.s_'-g_emia Galega, . P.vr>_qt,1en hba qu_e f-
comendada, trabaja con e\ mayor el Crucific.ado, el maestro
entusiasmo las lencia, entonces nace la energa pa- moque tia a delicada d;


mas de tas veces con mil dificultades rala lucha, el para vencer, el difundila. mos nha ringoleira
que va venciendo paulatinamente, celo para ensenar los a . Hoxe; que as nosas letras veen .cins que se nos feguraron atinadas.
inculcarido que la escuela primaria,. obedecer los padres, al dando uns puxos de xigante, gra- Non se nos fixo caso, como era
es el principal semillero de las ge- menesteroso, amar a Dios, respetar . cias a ise puado de bos e xenero- natural.
neraciones futuras dond.e se forman , al Rey, honrar a patria, a que sus Q
sos que lle renderi o seu patreteco ue se se nos f;xera , nor: n
Jos hombres del man-ana, oreparn- pensamientos sean siempre espao- b f"
1
f' ene 1cio, . unha pena o ver a dife.. ornato da vi a non sofriri de l'.:ertas
dotes Para q
u se an tiles a. s mis- . les y espaoles todos los actos yac- . . , h ..
. d d renza con que son acollicias por moi ! e avacar.ada.s aftan, senn
IDOS, a SU familia y a SU patria; Y que CIOnes e SU Vi a; de esta manera; OS que estn no deber de prestarlle que a Casa isa 11011 se ca ir a a riesgo
el niHo debe ser el objeto de todas nuestra querida Espaa ser amada millor atencin. de aprasfar duas ducias de
las predilecciones de la .sociedad, y respetada, Y se podr orgullosa- A benemrita empresa Lar pu- que ser:1 o mais lamentabre/ .:
mente contestar a cuntp n'Os in te- '; . ,
porque es el ger,men que ha de per- brica mensualmente un has noveli- Ben: Po is xa que d' aqueta non se
1 E b d
rroguen por nuestra patria: Mi pa- .
. petuar a. 1 a an onar su preciosa as a tres patacns, moitas das ca- impuxo o bo se.hliao
1
xa.veremos se
significa renunciar al dere".' tria es Espaa; yo soy espaol. les son unha preciosidad e. Pr' no- agora se
cao 'y deber de perpetuarse en el B. RODRIGUEZ PENA. sa vila, que quere pasar por progre- ....
d la human perfeccin y siva, veen 12 ... e:non se dan ven- ..
Berres, de 1.926: N , ...
felicidad. Y, que ai vastisimo dictas! a pirme1r alguns pre-
hormiguero de nios que . Isto, mirando as cousas poi-o de- dicos de Gallda; vimos. istes das
diariamente a la escuela, este inmen reito, outamente vergoento. un ha chamada de D ..
so movimiento cesase, ,Ja. humani- H REXOUBAS H . Conozo mayestros vidos de fora, Busto, criador da Bib.rioteca Arn-
dad caera en la barbari.e, una v-ez . que se adican con todo o antusias-:- rica na nosa Universidade, recaban-
. que este movimiento es el progreso, , moa estudiar a nosa fala e que len do de Galicia' que por con.ta da mes
eanto en gal ego lle ven a E ma se fa a a un ' busto de ... C .. c :11.. C? n. pra
la esperanza, la gloria del mundo. . . . . man. n f!>
. . Conta Vilar Ponte o caso 'de que tro. ques cn,;,o 0 d' poer 11a dita ', ..
Asi, pues; valor amantes del . pr.o- vu . z aq.u1 q,u,e
certo suxefo nacido en Galicia e vi- lt
gres0 y de la cultura para cr-ear UR sa an qLe.ven en galego xor- Moi ben me parece a idea. Ista de
vi ndo en GaJicia, e h?st.ra . con cer- nes. b
ambiente que sea favorable a ta es- tos puxos de _ literato, . dxolle que . e ser obra de todol-os AuJ.Jtamen-
1 1. - t Vemos d' outras rexins tos da Terra, porque d.' lse xeito, fa-
a, a nmo Y maes ro; ste se- senta o non saber o gal ego pra ler -
d qt.Je venen aqut a estabrecerse, que.. rse por con ta de .. t .. o .. do. s,' como que
r pa anca po erosa qut vencer Mariscal>, obra cume das letras moi logo domen-an a 110a.fala e te-
t d dT 1t d .. ser cos cartos de 'todol-o!' ciuda-
. o as as ' icu a es, remover to- galegas debida pruma de duas cu . en a gala o falala. En troques, V!Se . dns. E ben p.ou_co. nos tocar a ca-
ctos los obstculos, y, luego podr mes das mesmas: o prpeo Vilar Pon algn pcdzoco d' eiqu que vai po- da un. '
<:lecirse que nuestra patria resurgir te e Ramn Cabanillas, o poeta da er un bochinche vila, e a pi rmei- ; ' '
a una nueva vida, a la vida d<!l pro- raza. l ra proposicin que se fai, e fa lar . E o p do bu-sto deber de colo-
greso; que este ambiente ha de con- Pasa na nosa terra 0 que quizais teln. Moito no"'4> me dan is tes ti- carse ista inscricin:-Cristko Co-
seguirse, no cabe la menor duda, t_o- non pasa en ningunha outra pos, mimadrial Sei d' algn que In-Descubridor do Novo Mundo
da vez que nuestras . armas son los do mundo: que haxa nacidos n-ela e ' na sua presuntuos'.d;; c!e e
11
a (C
ontinua en la pagina. 3'1.)
' .
, :::
-j ".
f; . \"'. . <. :. : .
.. r
; i
. ; .. ..... ............
Eoos d.e la 1
.. 1
a "'\.'-S oia 1
DE CURA
Bajo la pr:esidencia del Sr. Fran-
cisco Carrace\10, acompaado del te-
sorero Sr. Riveirn, y asistido por el
secretario general Sr. Mucelino Pe-
na \lila, CP!ebr esta sociedad su
Junta ordinaria ei1 Ja nol:he del lu-
nes da 18 de Octub're l'timo.
Concurri tambien el ex-Presiden
te Sr.;Requeijo, y casi la totalidad
de vc-aJes y suplentes.
Se <li lectura al ac..ta a11terior, la
que fu aprobda, aprobhdose asi-
mismo el Balance que preseii'to el te-
sorero Sr. cual demuestra
una gran
A continuacin se di cu.e11ta de
la correspondencia recibi<:l.!i de la
Delegacin establecida ts-
ta so.::iedad iLa Estrada en la que
dan cuenta de' la labor rea'1izada de
acuerdo cnn las indicaciones envia-
dos, y tambin de los informes de
dos casas-escuelas de aque Distrito
haciendv su peticin de la c.antidad
con que esta sociedad subvencionci
carla una. de stas que se constru-
ya por inicia.ti va particular. .
.'E1 secretllrio d id cuenta de ' co-
- r resppndccia recivida; Y; . .
y tambien del escrito mandad. al
delegado en Madrid, doctor Waldo
Aiv;nez lnsa, pidr.dole al Presi-
dei Directorio, reformas im-
poi(antes en el Decreto-ley del 24
de marzo ultimo, rel ativo con la exen
cin del servicio militar prfugos Y.
dese) to res emigrados
Se ley el informe de la tcma de
postsi'.'i n de la Seccin de propaga1-
dil, a! frente de la cual fi gura el en-
t usiasta seor floreii tio Terzado,
coli!o presidente, y con el comparten
en la misma un bue11 puado de en-
tusiastas colaboradares, capaces to-
dos de. hacer multiplicar la lista de
casociado .
Por ltimo se nombraron varias .
Com para llevar acabo distin-
tOs ;.i suntus sociales.
J\'\ARCELINO PENA VILA
UE LA ARGENTINA., -
Sociedad ''Unin Esradense"
E; d a 17 de Octubre se ll ev a ca
lo en esta sociedad la segunda ter-
t u! ia familiarentre los 1'merosossocos
que la conparen .La concurrenciafu
asoh1brosa, predornilldo el sexo fe-
menino, entre el que hahi de todo;
bell eza, gracia y distincin.
En cuanto alexito. fin.anciero tan bien
ha respondido a ms aun de lo que
. se esperaba. ya que la utilidad lqui-
do obtenida es de 500 pesos redon-
dos, los cuales se dedi carn o la pa-
rroqui de Castro, en nue:.tro muni-
cipio.
: .. ,
;. ..
,.
r .. ::,. t
1
: .- ... ;: _
Ameniz la fiesta el amigo Vareta [ "[nr anl:rif" I' ' b-ien, como l!l9 los d.o
con sus ejecucfoes 'eti la .tpica gai- -... , O . _, V trozos que hemos hecho en el cami-
ta'
"la Srta. M.ar1a ca'rn1en .Nvoa, '.. - ' .. no de .la ue'corresponden
J .A ESTRADA.-Travesa de la Jglesia.r -
quien magistralment en el j Fundado en. l.
924
. ' , _Yilacristi, (que, dicho sea
piano h ' de Veiga, el ' . COMPLETAS. .-de paso, acab de pagarlo la
Himno - y; que,' apesar
Clac;es-especiale. s para obreros ..
de Veiga V de Ponaal y otras 'piezas' . . . de haber transcurr1do 5 o 6 aos
.. . : . . con derecho.a clase gratmta el diez - '
. que '.e fueron ped1dar:. -, por
100
de. est matrcula a eleccin andar un auto por l con to-
rrencia. . , . . , de la-Sociedad de Ofidos Varios . da A, c?ntinuacin em-
Unimos nuestra felicitacin a las de Estrada. , . . ' ,_ pieza el trozo' que;cottesponde a tos
muchas que ese.da recibi la Srta.:
1 0
en e1 exis- ' .
Nvoa. --- .... -. .;._ -- GRANDES EX T - S! - te un 30 me-
JOS
1
: ;: Queda -matrcula para - -"tros;donde-los._c_1;1n:_os se entierran
-Ha emprendido un nueyo . viajei: . todas lasm_ater_iasy las clases _hasta el eje en los tie-;--pos-ce'nvm;--
. de obreros - -'
, a su pueblo natal de la Estrada, !14es_: 1 _ . . : ' . . . .. - . no hace mucho hubo que sacar un
. tt'_compaero Jos fereyra:s .. =; .' , palancas, y es Jo
actualmente miembro de la Junta E-' . . . :; ... :' ;, sbefbfe n:rJl.GtrG,fY:'.sino que diga
. . . _,,,,., ' - "
1

, , ; '. .,- 1 ,; , . . si puede pasar p9r .alli a . caballo
dades Gallegas Agraria y. Det!(;e : Cor!."! . : .... que venir a ni
y uno de los ms pro:pul-: . "-, . . . . liiil . . , . . co cam1110 que tenemos para ir a la
sores de la novel . : 'carretf-'ya' La Estrada.'
; i Poi 1..' talWrecurrimos por me-
. - Hemos de poner de manifiesto
Pereyras Rey,es de esos paisanos . _. . . . . d.i0 d' E:CEMIRADO a la Excma.
. d.. 1 t d ' . . 1: - :, na pequena h1storra . relac10nada . c ;
to o vo un a y entusiasmo p.ues o . . . . orpQracin niu'nicipal y al Alcalde
d
. t d . t - 1 , . .. ':: d .: 'con el puente que existe en .. sr . vigo- (quetan.to. b1.en est. hac1en
esrn amen e a .serv1qo . e d
11
g d C
1
. . 1 h. 11 -
. . . . . . . , . e u ar e ora, e cua se a a .
las orga111zac1ones agrarras; su lbo en psimas condiciones ans- .do al Distrito, y sobre todo a La Es-
acl.iva y su concurso valioso a . cu- d
1
_
0
- . trada) a fin de manden un guar-
. . .. , , curso e . os -an s. .
anto siguifique un tomo de progre- . . . . . . . : ' ,dla, un porter. o ;barrendero y le
so para Galicia jams se hizo Es tal su estado, que da miedo pa- . . informen del deplo.rabie estado de
.sar por l, y .. :; esas dos obras. . . . . . '
tear. Esto y sus dotes de camarada que el da menos pensado tenga.:. -
1
, : . ' - ...
leal, le han hecho acreedor. a una.. n1os que lamentar una sntible de 1.926.
simpata y aprecio puesto de gracia. ' ; . JUAN CAJ.ARVI(LE'
fiesto en la dem0stracin que le _tri- Es tal el servicio que presta que . < '..;. ;, T.OUCEDA
butaron sus amigos a iniciativa de.la tods los das pasan p"or.el de 8 a 10 .. ;ro :
Unin estradense en el local. ele carros. . . . . .. ,-_,- .. -. -,.. -.. ---4--'---
nuestra Federacin el 18 del mes . No obstante, p_esar i:ie las CASA, .. EN ESTRADA ...
ppdo. gencias.hechas por los vecinos para:
Esa demostracin tJUe consist_i: su composicin, es esta la hora e '
en un lunch, fu ofrecida en , breve < ,el deet.artalacto'puente
y plabraf. por el

CC>t
1
!
1
ricFt'ti'.!'}
te de la sociedad, seor J. Mquez . :vramosderecho' l vida como tas i
despus del cual hablo tambien Ma- dems parroquias, y .no estuxir'a;
uel 5 a n 1 u s haciendo referencia ' . mos a cubierto con la cu0ta' de' con-;
a la obra a que es tan abocd0s los ; sumos y dems cargas. : . i, i
estradenses propi ciando la inmedia-. . ! Cuando D'. Pedro Vareia era Al-
ta organizacin de de- cal de, por i::erdo de aquella Cor..,
j ,,; l.> : :llJi .. 1'
1 - Se' vende una lo
Prin
, .. \J lr .":f " ;,
cipal',c'onbueu patio, tenien-
do me-
. r:. ' - ; - .
:de
r ; - Jt, . . 4. j , , .
,r: Losada.
' ' ; .
consumo p1bduccin, en eldistrito. poracin, Ainieron cuatro seores "., ... : ' .,
C. Montero, de la parroquia d.e Cas- concejales ve.rlo; y \ . ...:: ::: , :! ' -, '
''agcadec; la fiesta que "P"'- que er de. urgnl ,.idd su . re- .

.. _ .. .:) .nrv.,
1
. [
1

0
: ...
nearnente organiz la Union Estra- para lo cual . L U
dense a beneficiQ di la escuela de . mandaron presentar- .una ins!anda - -
1
' (
s. Miguel de castro, y seal el cOn- . _que eilos informaron 'despues . favo- ! . ::,., __ e; ., !,. e"l O' . em 0'
traste de esa noble actitud con el e- Y U
pero entonces i ces;la .' .... :JJ H'.i"cl.. , , , .
gosmo del comit R .. de a Estrada
que regatea o ni ega su apoyo. a tan
simpaticon fines. O. Fennd7., afie- '
111 su.amor a la "Unin Estradnse'
y prometi su fa poyo . incondicional
para servir los generoso.s fines para
que fu creada'.
Cerr los discursos nuestro com- .
paero M. Cao'Turnes, haciendo un
anlisi s de la labo1 de Pereiras ,Rey
. dentro de las sociedades agrarias . y '
declaranco que la Unin Estraden-
se tiene la misin sagrada de ayu-
dar a los campesinos de La Estrada ..
Pereirns Rey agradeci la demostra-
cin y prometi estar como lrnsta
aqu a disposiciFI de la buena cau-
sa. Al finali zar el obsequiaeo super-
oracin se le tribut : un carifi oso
aplauso.
Corporaein aqu11a : y ef' puen-te; .. ,ci1.:., .- - .
qued.como estaba. , De :acuefdo con lo. interesado ul-
Mas tarde yino el Sr. Penas Tou . t'nlanente'por la Delegacin de Hi
ceda, concejal por esta Zona. Tam.:. 'josjcierAyuntatniento de. La Estra-
bin reconoci la. necesidad de s ' ' da; ei Cuba y por, su Sociedad ma-
inmediata compost.c.in, y mand . '
1
trii' de' IFHabna,.,. 1y,
asimismo presentar otra instancia, y ' ; :ai'gurias consultas . .' por las
es -esta la hora que-no
1
'.Atoridades militares. y J l1Qtas con-
fu de y en verdad, esto pare-.;-. -.. sni'res/ ' acaban ' de didan:e por el
. ce un juego de muchacos. A los ')Gobierno las
Cora no nos gusta ser pedigeos, y'atnpliadones al pro-
Y molestar a adie; '-'. visiona! de.17 Junio ltimo para
s entendemos que el dineroll, :aplicacin del R,eal de
que el Ayuntamiento destina .. para . 'de124:de Marzo.
camines, es primer lugar :para .. : Queda prorrogadb hasta 3i del
ubras de primera necesinad, co,m: para acgerse a
el puente de Cora, con iq prestacin . los .de . di.sposiciones
personal, Y no como en cierto L : "transi.torias . coucede eJ artculo 34
no, segn nos dken, en que la para los-de reempla-
tacin personal no fu ni a medias; .zos anteriores a. l20 que se hall en
y eso no es .lo que el Excmo. Ayun- ., '. tesidiendo en nacional
. . ( , . '
r
1
1 lea
tamiento_tiene acordado . ... ' ; .. , .. < 1 r cuyo plazo .ha.bja en 17 de
Los de Coca estamos prontos a . octubre. anterior.
darla por entero y hacer las cosas Queda, igualmeritP.; prorrogado el
1
\
I
1
1
.1
1
1
-
1
1
1;
';1
1 '
1
'
(
'.
el propietario Sr. Snchez.
Adquiri1 e11 el precio de 10.000 1
1
v con destino a la amplia-
Ci11' C:el solar en ha de cons-
' i
1
11i1irse h"Plaza de Ab<1stos, y a
apeotura una calle co!ltgua a la
J. mis na: que ir de la Avenida de la
Fuente t la ue Amrica o carretera
1 Je Cntis, una si.1pe1fir.ie de -1.520

! m de ter.re n.o en la htJPrta y sa-


' lidp de la casa de D. Perfecto Eiri11.
1
1
C111ll111icado este acuerdo a dicho
, Sn; 110 ta cantidad ofrecida
por el Ayuntamiento por entender
1 que el terreno que se le ocupa vale
por'lo.menos 15.000 pesetas .
:: p'7'Jir ei_nombrarniento de D. Jos
_para.:lp. del _Repart-
- , miento . de ! .,924-25, anulado, y del
!
presente ejercicio semestral,de acuer
, <Jp_coi:i, lasdisposiciones legales .
..
: : Consultar coi1 tres letrados, o con
Aa.s dosprimeros.si estn co11formes
una . reclamacin inter-
,. puesta por D; Camilo Pereira para
qe le pague los al-
. quileres:que correspondan por ha-
l " ber dicho Sr. facilitado un local
i" ; i , I su casa durante algunos aos para
D:l lra. del .:::.::1:gio Cervantes Oca. -' :: ' instalacin del, Juzgad0 municipal
. ... .
. un y a_luinnos de dich? Cotegio.,que tantos cnnquistado en esta que hasta. entonces vena funcionan-
v1IL1.-,- . .tr.e '1 > .. 10. L \, l1 . r1n 1.1B que obtuvieron m'ltncula de honor y no asistieron a la exciirs.in. do, como ahora, en los bajor, del
: .: iC.01_13is. torio .
1>:J'
.
i1tzo concedido P?f el artculo 31
del Reglamento para acogerse a los
beneficios del Oecreto-Ley respecto
de tos residan en iilguna de las:
demarciicihnes consulares
das en el l. del Re-
glamento, que se entender .
. up hasta 31 de Marzo lle 1.927:
.l?' duda:
de si elartkulo5. Reglamento
tenia o no aplicacin para los mo-
zos perti>necien tes a\ los reemplazos
de 1.926 y se aclara en
los siguientes.frminos:
.:...os sbditos espaoles a quie-
nes han d'e aplicf.lrse las disposicio-
nes del rtglamento cita-
do, que en t .actualidad rsidaR en
alguna de lfis demcaciones
lares ooumeradas en el ancuto .).
... de este regl.111eoto, podrn pr9bc.r
su residencia, anterior en un ao a
. la fe1:ha de su alistamiento, en las
!
demarcaciones consulares compren.:.
dids er. A) ,de diho ar-
tculo, no s->lo con e1 certificado de
nacionalidad correspondiente, sino,
en su defecto, justificando este he-
cho otros documentos, o por
medio de una informacin testifical
ante el cnsul en la forma acostum-
brada.
La obligacin de estar inscrito en
el registro de nacionalidad del Con-
sulado paro solicitar la exencin en
ta fornrn que establece el artculo 21
solo r,e . refiere a la necesidad d@
. acompaar el certifiado de inscrip:-
<..in, aunque esta se haya efectuado
el mismo di en .que' presente
instancia solicitando ilCogerse a los
beneficios el Decreto-ley; en su
consecuencia, el precept0 del ' ' .... .... ..__;_ __ _
lo del Reglamento, que excluye ; , E}ogo dde . Cof.n,", que SE VENQE casa nmero 15 de la
todo otro medio de prueba respecto , pe,n,sar ce calle ,de .San . Pela yo o carretera. de
al tiempo de residencia Y exige que ouxeto: ' 'J'. : Santiago, sola o con el salido que se
la fecha de la inscripcin se, al m'e,;, ' u .,,"' ' ' ' i . '
'ft'; . n sern dous quiera, hasta once ferrados de sem-
nos. anterior en un ao al aliStamien . ,. . . . . . b d p .
;,.bus.tos i;;) .. ;l'J " .. ,: : . rn. ura. ar. informes, Benigno
to; para poder a .. bt!e,- . . "Mestre,_ ,:.! . ,.,;,..._,,, _1 ' . . i':: .
ficios que .. el Re.al d. eereto-ley .. M t y .- -
;: a _eo,quecJo.u.r10, P.rtico da . Gro- :,
cede, se refiere fai1' solo a la . . . _.,. . . . . .
. ci:'in normal .del mism.o, a. partir

: _ ', : ; . '
alistamiento del"ao prximo. : . , Ken Keirades
. ' . .. . 1 : .., .
. (Continuar) :
. , , .' I'.' :

Fbrca d'e carpintera y Ebaniste:
ra, con aserradero mecnic0; de
Porto y Gestoso.
En esta fbrica se construye tol.
do 10 concerniente al ramo de car.:.
p i:tera y ebanistera, y tambin se
en carga de todos los trabajos de
construccin, tenien<\o en esta f-
con un gran surtido en maderas.
Para la elaboracin de las mismas se
cuenta con maquinarias modernas.
Con estos adelantos modernos
el consumido.r gra.ndes eco:.
1rnmas.
Y para convencerse esta
fbrica en la Calle del Ulla. La
trada.

HREXOUBASH
(Viene de la pg. 1.)
- Galeg:o, mentras non se demostre
o contrario- .
A sua rriemoria, .Oalicia lle' rinde
. ,:_
... :.
, . .. '. .. . . .
. cuenta
. con e;1 made-
. !aS cepilladas 'y iacliihembradas coh
. esmeraja y eco1f1i1a; en
precios . .
Prueben y se.rn convencidos.
-DYUHIDWIEHTO-
Entre los acue dos tomados lti-
mamente por l;i Corponcin .muni-
cipal, !iguran los que siguen:
Adquirir pa1a el M:1nilipio en el
precio de 5.500 1esetaio, y con des-
tino a la finalidd que !!ene' en el
. plano de pobltcin-jardines de ra
Casa solar de 253
i11ettos cuadfad;1s, propiedad de don
I R.iCt1do Salichrz, y el cual !inda' pr
uno de sus lados con la calle dej us-
fo Martinez y por otro con l11pl azue- 1
la d: I Consistu1io. Ci;n el precio: se- 1
alado. ID n10s'. raco su co1for111idad
1
LA VELADA DEL SAB.'\DO
. Por de [uha
Impit"esiones
Y nada ms! que impresiones, li-
que no pesen, que no cansen,
que no ocupen aemasiado tiempo ni
' demasiado Yo como de cos
tumbre en casos parecidos; quiero
ll evar 'al lector de la mano por los
parajes_donrle heido para que vea
lo que yo he visto, para que sienta
lo que yo he sentido. Los que no
vieron, para: darles un reflejo ms o
menos plido, ms o menos yivo de
lo no pudiero11 o no "quisieron
ver; a los que vieron, para que revi-
. van unas horas de emo
cin sana y espiritualmente purifi-
. cadbra-,' que dejan en el alma una
grata, saudosa, que con
dificultad se des.vanece.
' ' . !
Yo b1eh s que no. todos tenrn10s
igual espiritu<:I o arts-
O.c11 y aquj la dificultad de impresio-
' n<lf ri todos : del mismo modo; 110
obstante, para algo es la literatura.
por algo lt lite_iat ura es un art e, aun-
que yo, mal que me pese, no sea un
artistri de la Valga mi sin-
ceridad y iil! bu.e1i
1
deseo. Comer; ce-
i


mos pu.!s.
Nueve y media de la noche. Sa-
ln Noveda<les. Ni una phtea ni
una butaca vaca. Ni a medio llenar
el mal llan1ado gallinero. apesar de
que en este Saln, es el mejor sitio
para elespectador que va a ver, no
a que lo vean. Pero, el prurito! Di-
choso prurito, que hace quedar gen-
te en la calle po1r no tener sitio ha-
biendo sitio! Como si para actos co-
mo el del sbado cualquier sitio no
foern bue10!
Yo me encuentro en el otro mun-
do. Porque, a esta hora, en el teatro,
hay dos mundos: uno detrs del te-
ln donde Is improvisados'J :ictors
se dan impacientes los ltimos to-
ques esperando la hora suprema de
levantai:se el teln. Esta da el ltimo
papel, aquella se arre-
gla un<prendido, todo a prisa, preo-
cupadamente, deseando y temiendo
a un tiempo el momeo.to de encarar-
se con el pregunta ator
mentad ora flota eM\ los pensamien-
tos: Como saldr? Y que no se ha
el igido uria obra fcil! Nada menos
El filn,
1
d!! Muoz Seca que
4ifciles de sortear
hasta,_Mra profo$i_on ale s.
El otro es el mundo de "1 sala,don
de el pblico se impacienta espec-
tante por que el teln se abra, ajeno
e indiferente a l11s inquietudes, a las
espirituales tragedias que tras de l
se suceden.
Arrimando el ojo a la juntura, se
ve el Saln rebosante. Tode lo ms
saliente, lo ms selecto, lo ms gra-
nado de la vill.a, y tmbn del dis-
trito all est presente. Las bellas es-.
tradeas lo decoran esparcidas por
plateas y butacas, cual si una guir-
nalda de flores se deshiciera en el
aire y fuera a caer aqu y all dise-
minadas y encantador
desorden.
Entro en la concha. Voy a hacer
<le apuntador en un apropsito que
comen.c a escribir por puro compro
miso y que termin con cierto clri
o a los tres das, mejor, a las tres
noches, porque los das!. .. Los d as ,.
los paso completamente ajeno d li-
des de esta naturaleza.
Carta-da Habana se titula.
Frente a mi, sobre un hern'10so
fondo que representa uia de las sa-
lidas d la viila, est Memela, una
figulina er.caiitadorn, una libiul
gentil de alitas de 0ro, una estrellita
clara que irradia fulgores de luz y
de hermosur t, nimbada por una au-
reol<i de candor y de inocencia. Vis-
te blanca cofia, dengue y muradana.
1'.\i-1nos maternas desplegaron caii-
liosamente en su tocado, su arte y
su maest ra.
- Tras d un bastidN est
e! otro pers.rnaje que c-0n ella harn
la obrita, esp.!rnndo la orden de sa-
lida.
Agito la campanilla y se descorre
el te1n. Li funcin empieza.
va el dilogo. En la lectura
El Er.nigra.d.o
de la carta describiendo los horrores
de la tragedia cubana, pone Memela
todo su empPo. Su voz cristalina y
dulce como canto de ruiseor, llena
la sala y cautiva las almas. Oigo
aplausos. Bien se los merece Me-
mela! Sigue el dilogo. Va entrando
en facultades Pepucho. En la exhor-
tacin al pblico con que te.rmina la
obrilla, Memela est deliciosa.
Calurosos aplausos premiaron la
labor de l.:>s nios. Bu,enamente cree
1
por aficionados.
Bien, admirablemente bien estu-
, vieron Camilo Perera en su salien-
1
! te papel de Paco, Alfonso Vareta, en
el suyo de Germn, Carmen Rey en
suyo de Dolvres, y Toico Reino
cnacteriza1do a D. Santos, el perio-
dista que trabaja para su provecho.
Insuperables, que
hizo su papel culminante de Amalia
con una.propiedad pasmosa, con en-
elegancia, con intachable
que bien se los merecieron. ,
'finura, con ' maestra insospechada.
Y llega para mi el apuro de la no-
che. Terago que presentar a Cabada D. f.nt_onio Reino, el simptico e
Vzquez, el poeta enxebre que canta .teligente Secretario de nuestro Ayun ,
p das frondas de la verde tierra na- tamiento que hizo un Franchesco'
ti va. El se empea y no desiste. Bue acabado, Y que aportando su en tu-
no soy yo para enfrentarme con el siasta_concursc,, contribuy, tal vez,
pblico. Sacudo al fin mi aturdimen '1 ' al xito de taquilla.
to y digo unas palabras en mi ictio- Colosales, Avelina Porto, caracte-
ma cosa rara( Tal vez dijese algo rizando a la brava Dora, y Pepe Pe-
puesto que me aplauden. Cualquier reira en su saladsimo papel de juse-
otro pudiera ser aplaudido solo por Pereira demostr ser un c-
simpata. Yo no. A mi, por simpata
. mico consumado, capaz, el. quererlo,
no se me aplaude. Entre otras razo
de crearse cartel para mil aos.
nes, porque no hay por qu! s
.in que signifique mengua para,
Se adelanta Cabada V-i;quez, co-
lcis dems, porque no hay mengua;
rrecto, natural y sereno, sin afecta-
ciones ni sensibleras. Lee o recita y suponiendo que as lo vern, por-
que lo contrario supondra pobreza
admirablemente poesas de Lmas de espritu, y todos demo.straron una
Carvajal, Curros, Rosala y ...ropias.
grandeza de alma que les por
Dbiles aplausos al principio. Pare-
encima de pequeas.miserias, voy a
ce que sobre las cabezas fl,ota la .in- detenerme un poqu11lo con Avelina
comprensin. No m.e extraa; si Pork>. ,
bien siento que me invade una in- Hace pocos aos cuando Avelina
quietud desesperante. Al leer la pri-
. era un poco ms nia trabaj con
mera de las propia!S, cuyo ttulo' : otras bajo m direccin en un<:t oca-
haya pec:1do por defecto.:cuan
:.do se trabaja en horas contadas no
J ''queda tiempo de echar bien las cuen
. tas.
Injusticia sera no mencionar al
maestro Pelegrin, que tn los entre-
. actos,_desgran al piano los florile-
gios de su a_rte .exquisito.
_es justo consignar, que
el Saln,,, Novecjades lu generosa-
mente Cedido p1r 5US Pf'Qpietarios y
que D. Cam,ifo '. Pardo cedi asimis-
mo tatuz y que las seeritas Isabel
y Per'eira prestaron un efica-
csimo concursocntre bastidores.
EL EMIGRADO, se co.inplace en
dar a todos la . ms cordial en hora-
buena, y que se porque sh
ese da fu urt Ien'o: si llegase a re-
petirse ll'eno sera.
M. GARCIA


000000000000000000000000000000000000-
88 ELfAS FARIA MARIO
S?S! . .. .. .
1% ""-.. 00
n.6 23. !!
8
88
8 . ESTRADA
DO
ooooo0oooobooooooooooooooSaooooooooo88
00000000000000000000000000000000000000
. :.. . f.
.. 1. 1 .. .. ..
f Tf.egislro civil
t
Matrimonios
perdid<; se va calentando el amb_ien sin parecida, _aunque de mt.cha mP.
te Y al fin, Ca bada Vzquez, recoge nor cuanta. En ese rinconcito del '. Manuela Barcia Sanmartin, Evan-
nutpdos Y ganados ' alma' donde vellos.re-- fos Puen-
Bien hace Cavada Vzquez al ha- . cuerdos llevo registrados . los te Omez, Victoria Terceiro Calve-
cer lo que hace. El pblico no sabe bres de Avelina Porto, Consuelito to y Mara Rey Carbn, en Aguio-
leer, aunque otra cosa parezca. Y R N" F
ey, 1eves ranco, Con chita PazG, nes; Maria . Cora Castro, Francisca
asi, se le e1ea. No se extrae IJ
Conettita Villar... Lorenzo Eras y .Maria Bergueiro Pi-
quE digo: En los centros docentes E
, n cada una de ellas vi un iesoro. eiro, t:n Sta. Cristina de Vea; Emi-
de una y otra clase, la lectura es lo 1
. . 'de arte en ciernes. Alguna de ias lio Carballeda Be_ rmejo,. Pn Tabc.i-
. mi: desaten4ido. f;ra yo maestro, y
. . .. . . . otras creo que ya demostr que no . rs, Maria Co_rral Mese o, Antomo
P
ara sabt!r leer, tuve que oir, prime:.. .
iba descaminado mi vaticinio. Aveli-. Prieto Rey, Maria Magn Iglesias An
ro, a D. La.urentino Espinosa y luel.
na Porto, me lo de111ost hoy. tono Soto A1turo Garea
i! a Losada Dieguez, all cua11do
aun no era catedrtico. Por lo tanto, Avelina, posee todas las cualida- Pazo; Paz Louza.o Chacn; Concep-
C abada Vzquez, practica la obra des, todas las. caractersticas de una cin Durn Varela, Amparo Vzquez
d.! misericordia de instrui-r deieitan- actriz de cuerpo_ entero: ademanes . Esmors y Maria Valladares GestC!so
do. justos y apropiados, sabe reflejar en en Estrada; lsolina Garca Fraga, 'en
Y bien: Llega E! Filn que es su rostro los ' diferentes estados del Rubin; Manuel Brea Carbn, Ricar-
lo culminante en esta noche de gra., alma, tiernos o violentos, esos com- do Ares. Touceda, Edelmira Carbia
ta recordacin. bates crueles que se libran in el co- . Vinseiro, Otlia Cervo Ros, Y Me-
la escena presenta un aspecto her razn de la :mujer apasionada; sus fitona Vaamonde, en Santeles;
moso. El decorado es obra de varil1s ojos hieren o acarician, p'>see recur- Severino Duro Dios, en San Miguel
d

1
- sos para hacer reir al tienlpo que se de Barcal11; Maria Nuez Bede y Ali-
e esos mismos que van asa 1r a es-
L . J . 1 b llora, para hacer llorlr al tiempo que . ca Bede Requeijo, ro Curantes; Gu
cena . . a 111te gencta y e uen gus- mersindo Quinteiro Prado, y Maria
to de Lola Rt'y y Andrs Martinez, se re. Yo quisiera ver a esas grandes Gonzlez Cavall!iro, en Riob, Ne-
tambin puso Hll'lo suyo. Ni falt . trgicas, dolo de los pblicos a ver
mesio Cara1ns Fins y Aurelia Pe-
ni sobt detalle. si hacan una Dora ms perfecta que reira Marque, en Orazo; Emilio Pe-
Yo no s lo.110 hablar de los que la que hizo Avelina la noche del on- reira Torres, en Callobre; Jos Ro-
hicieron de actores esa nod1e, Creo ce de Diciembre del ao de gracia driguez Castelo, Erminda Caeiro
no exagerar diciendo que todos es- de mil novecientoi; veinfeis. ' Porta y Manutl Pereira Porta, en
insuperahles. Lo ms nota- Bien lo has . hecho, Avelina! Si Arca.
ble fu el acierto conque se repar- algo ..ah te la '
tieron los Tal pareca que mando con un ramillete conlpuesto 1 . CENTRO DE EMIGRADOS.- El
cada cual era el personaje autntico con rosas de er:trisiasruo. Es el mo- . domingo 1.9 'a la una de la tarde, ce-
y 110 otro. Hasta la criada estaba ad- desto ramito de flores que me es da- . , lebrar esta_ ei1tdad Junta general
mirablemente ca-ra:cter zada por Ma- do enviam' como premio"' tu arts- . ordinaria, a Ja cual se ronvoca a to-
ra f,eire. Nadie, v ndolus traba- ti ::a labor esa noi:: he. dos lof Sres. socios.
jar, dira, a no saberlo, que se trata- 110 s si habr sido justo en to
ba de una compaa io1rrovisada das mis apreciaciones. Tal vez en al-
IMP <POSTAL-HITA> LA ESTRADA
: 1
1
. -
,--- --...._. ...Y-b - """'"
--
JEREZ-QU!NATESQR
u que 'el DOCTIJK nvon ,- ...
. . . . .
Los enformos quienes recomend el vino jerez-Quina del Real Tesoro
se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Y o ufilic :
este vino_ durante la convalecencia de una reciente enfermedad,-, y p.t(edo
asegurar que posee virhides ..eurxicas.y. estmulantes muy marcadas.
R.
Espetlalldatles retomendadas de la Casa Real Tesoro:
Amontillado Fino Ideal : '
Trei Cortado:d8s2 '
.para : .
Caac Tres Coronas
Coifac Gladiador
Ponche Real Tesoro ' ",
....................... .
del Jacifico
"Vapores oor.reoa de tres h.lloes'.
(Vfa Estrecho Magallanes)
Cnruiia IO " Enero '' ORDUA
.... .
, t'.
Vigo: 11 .. '' . " '' ORDUA
R it de-Janeiro Santos Montevideo, Buenos Aires y puertos de Chile I
Per, . . - _ _
Precios en tercera clase par(Brasil y Rio de la Plata, incluso
impue_stos, Ptas. 610 10:
Ir. id. en camarote cerrado, 111. 64_5.'IO.
. i
.. 'qenerq(e trasafictn_tique
SALIDAS DE VIGO .
Lnea rpida para la Habana y Veracruz
. de Diciembre . :
Admitiendopasajeros decmara,tercera preferencia y tercera clase. f' rt t iu
en 3. clase ptas.551 '65 :' . . -
de
SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK
' Prxlmas_8alidas
24 de Diciembre LA BORDONNAIS :
La no admiteningun compromiso con los pasajeros que no S<: l i-
citen pasaje por lo menos con CINCQ-f1s de anticipacin.
Los de depositaran como garanta del pasaje el 25 r ur
... 100 de su importe. -.- ... . . . .
. ,,_, . , . ; ' . ) .- .:..:
. : ._ . : _. , L j -.. -.. .
!Dara Leixoes Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrn de Vigo
- . 19 de Diciembre MASSILIA . : - _., ':
. de . -
Adm1t1enao pasaje!' os de granujo, lujo, l., 2., i intermedia y tercer a
en 3. pesetas 610'10. - . -. . . ..
Vap_ores rpidos, para los mismos puntos y Dakar:
. 6de Diciembre MOSELLA
1
' ) . '. ,
Diciembru DESIRADE Precio efl 3., 550'10 pesetas
A.ntonio Ocnde, :Erijoe.-Apartado 14_v;i:ao
. Agente de informacin y exprndedor de billetes d
Estrada, Q. juan Elias Otero Botana. '
, lIDRUEL ESlllDBS
' "1
Agente de informacin
Autorizado.
, .
Pone en conocimiento de todos aquellos Sres. que desean emigrar pe-
ra RJO JANEIRO SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, LA HA!
NA; puede informarles y expender billetes de de laacrec.i t; r' ;;
COMPA:t'HA LLOYD NORT ALEMAN. .
LINEA CUBA, PANAMA, PACIFICO (Via Canal de . SALIDAS de VILLAGARCIA y VIGO -
21 de Diciembre O RITA En 1.,ptas . : , >ara Buenos Aires, dia 22 Diciembrevapor S. MORE?'-.A 3. Ptas f ?
25 de .. !,-1 id_"'!Jd . 14 -. _,id ... 13 KOELN . . ::._: .. , .. _!,. . 3.Ptas.
Admitiendo pasajeros de l., 2., y 3! clase para los puertos de a . - "." taana's ftj'iies;dt:f.il . . .
' ' " . ; ............. .
Habana, Panam, Periy Chile.
Para informes dirigirse a los agentes de la compaia:
. s OBRINOS DE JOS PASTOR L TDA.-"V:rao .
Agente informadorcondespachoElebilletes, en La Estrada, D,. 1jcf Otero
. . . . . -
________ ___
.. ; - ... : ::..
. . .: .... .. . - . . . .. .. :. _.
DE RO'l TERDAM
-Servicio regular de vapores enh los puertos del Norte de Espaa .,
tos de CUBA y MEXICO.
Prxima salida' de Vigo para la Habana, Veracruz y TamP.ico.
,- .
Carpintera
DE BENITO GARCIA . .
En este taller se hacen toda clastl
'de muebles con talla, o tor-
, ne ad o a gusto del cliente J ademas .
' otras -ciases de trabajos. Este taller
se halla. instlado ea la ,TraTesia
.. de Vea de Don Elfas Otero.
-Manuel..Villar--
:=:__i.:-:.PRocuRADoR :-:-:=
Se encarga, de toda clase /
tos. ' :;/
. Despacho, a la Caja de Re-
1
cluta. , .
. " l -.
. ;O -- .
Maestro Naciooal, Perito eontalJ k;
Te_nedw,ra de. 11-
qmdaciones, <
_Para informes;.Recccin de EL.

. : 14 S. .\\DICO-ESPECIALISTA
Admitiendo 'psajeros de cmara,' segunda econmica y tercera clase. ', . De lasClnicas de los Dotores
EMIGRADO. . _ \ .
..,_ .., ' '
PreciodeJpasaje de ter.cera clase para la Habana: . Pesetas 541'65 - .A.za: y Covisa de \.
Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas 584,90 (induid Enfermedades da la matriz y Sf YEDDE la parroquta de La -
to dos los impuestos) - . mas (La Estrada) la casa s ola-
Servicio rpido: 9 das a la Habana. : propias dela mujer. Pel, Ven- riaga y ex.plndidos bie.nes per-
. _; - -- " (22 de' Noviembre VEENDAM .. - r:eas Y Sifilticas. Medicina en . teneientes. ' jose
' . general. . . Cepa, . .......-----,-:-;- I'_
-. . , . 1 t Abril
Para ms inform . se los Consignatarios
J"os.c:i.'Ui:c. ::De.vila. y O. de Montero Rios 8.-VIGO
--
ocasn
.- -
Consuelo Lorenzo, de Vareta, ha
recibido un importante surtido de
-de astrakn, toquillas ltima
emvalturas, capas y go-
para nios con otros mucqos
artculos modernos y baratos . . :-,
Se colchones bue-
noscon lana de Castilla.
HERMOSA:FINCA EN VENTA
'
EN CER,EJJO.. ,.
Al lado de la carretera,
vienda, con pajares cobertizos, la-
vadero, agua, acetileno, y _ 16 'ferra-
dos de salido a labrado, tojal v her-
bal, adems de otros dos tojales.'
Informa su dueo Jos Maria Rilo
Consulta de 10 a 1 Y., de 3 a. 6 Para informes dirigiirse. al
los dias 16 Y. ltimo de mes, en abogado D.jose Paseiro en La
.elHotel Comeico.= La Estrada. Estrada.
VENTA voluntaria en La Estada
Se hace de la casa, propiedad de Do-
a Mara Vareta Sears, situada en
la antigua calle de Bedelle hoy de
serafln Pazo, frente o un f>OCO m-
. :-;abajo de la de tos herederos de don
Manuel Muiz. .
Informarn en esta villa D. Benito
Vigo y su propietaria.
_ SE ALQlJJLA.- Una casa cPn
grandes comodidades, en la calle de
Mercado; P.uo informes, Juan M<1 -
nuel Blanco en la misma calle.
SE VENDE.-Un hrreo de C!n-
tera, de tres claros, muy buen
tado.;Para infrmes, Benigno Porto,
en La Estrada.
J ,
EL
- - --' ---------
ULTRl\1WJ\INOS. FINOS 'de J()s Mar
tfuez Sanmartin."=-Calle del Ulla
Arficulos de prir.,era . . Gran
surtido e.1 botetlera y conservas.
Cafs (especialid<1d de la . cas1:1) y
chocolates. Acetes refinados./
""El.
Gran _.vino ...
'OtBDL'
!. { . ": . . . . ' .; . :i
Nuevas lneas de automviles rapidos de Laliri
1
a
de saQtiago y viCeversa, con mnibs raoidos.dt la afomada
; . . : : ..... .
. marca Q.RAH!M BlWTHERS, de la casa DODGE BROTHER monfads
en neamtic:?s,
1
pr@vistos. de arranque . y ell'.ctrico
Vinoa ga.-ramizac:loa
La Estrada.
firnn de Pio Imana.
N.o o
gol.'rra3, sm ver y
c'.1a$,es de esta cgsa. .;

me:fbr surtPa<J Y la. . LA . V ASCO - NA V ARRA


CJ1!!!i endQ nw:S barato. ' . . . . . . , SEOURQS. . . , .
. . 'lmpiau iipis Y arreglan sembre- . . De accinentes del trabajo de los
ros. :"" ,
.1 ob.rero.s, de accidentes itrdivitluales
MANUEL ESM.ORIS
....... ':. ' ' ',
ALUAGEN' m;
AL l' Olt M.AYOU.Y. .
. , ' ' ' . l . . '
de resporisabilidah civil por aro.pe- ,
Jlos, cie automviles . .
Informar en La Estrada D. Pedro
Gil. '
Especialidad elg:tinas, chocola-
. tes, cafts t-osta<los; tns, galletas, .-
. acttes refinadcrs, arroees, Oran
en.conserVllf. iodas clases
eres todas :;Po- VINOS Y COMIDAS
"Manuel Picans
rici as. ':: .. ,; .
Ji casa ms antigu.a y ms
t.'11 su PRtNCIPAL, N.
0
l.
. . .
' i .
; con comodidades
para ganados. . ' i
SerafinPazo, 16

confo.r,t. '.., : . .'. . . > ,. : . . .


Lnea de ver-ano, de .Siileda a Villagarcia. oor, b ; Estrada. Sus
son d.el phlico.
1
! . . .
.DROG'UER1A ':' La :Esmda

"
1
= D E = . esta villa, en el estanco de : Ja PJaza
.. o er. casa de,sr.fautot b. Pedr Va-
Leanaro .Juanno .
. . . , ;, . .. - 1,, . impr61Rta.de,. Oallcla., a 1 pen:
so o t,2o si hay que' mandarlo cert..,
. . Y eh BenosAires, Fiambre
Aguas m1rnM'ales, Pintura, a de M .. Novoa Bartelo
BarniceS; Pinceles, l"erfumera; . Pro- m Mitre. 2AoZ al ' prcci de <lcts
duetos qumicos, Especialidades. na- ss moaeda argentina
cio'nales y extranjeras, Products'pa-
ra Pirotecnia.

T ABLAJERfA: HIGINICA
aUJ:::i:l:erall'l:.d.o. :::tgieeie.s
Plaza Principal 16
'1_.: !F. \

o .. .Y,
t' . .... . , .... ..,_"""
. '
-f?E_:_ .,,. :,,;rt ._ .. :, .... . . . e A .. : ; Sastrera Casagrande sortear .. todos los me-
. Antonio Lopez.:C:onstr.nla FA R M A I . 1 d 'lf t l' 1" t l
Se O'l 'todo, EL G L :s O"' " J.; ses e.
1
. !-l
1
m.o, un pan a .
0
n en re os pa-
e'smer.o, pront1tud y econom a. '.' Del .Licenciado ., : ,QUe encargado fpa eff : OdOfell
del ca1 J"os: o.AR::s:;N"" : mes. El numero sera entregado en el:momento. en
cPampin . .,.'" , .- ser 12blico. . . . .
" -. .. tioos na.c:i.ona.les y ex- ; . I "'" .. .. .. _ .. . . -! .. -
trar.i.j eros, a.guas :c::l,1-
HOTEL " l.A VILLA DE ESl_'RADA' nero - or- 'H/ COMERCIO
v "Y: JO.
5
E ., _DE -
. - -de- , .
JUAN CO.NSTEN'LA
'. Lepanto, 24-VIGO. ,.
a la del
...
na.e pe.re. pobres, Sastxeria., :Y. ca:rr>ree- .CONSTENLA
Eistra, '.2!7-. " , (Frente a IaPlazaJ '
JDSTIHO BDSTIDD
Almacn' de Harinas:--
Ultramarihos Finos
sita.r otra. ca.sa. sin ver '-- El propietario de esta asa no ha
l:os precios de J:v.te escatimado medio alguno con tal cte
' ir Y :x:n.a.s .. n esmerago servictG
19, ::eiestxa., 19. 1'\a los y 'tempom-
ros. Visifadla para convenceros.
. - . . '
,'i.n .esta acredit ada Cuentan lus .
v1a}e10 5 y co11 todas las
cou1od11ades mod;mrns. Se les acom
daiiia y da :uan-
tos asuntos lo todo
a los hij os del de La
y s i.empre . . , Especialidad en elaboracion de
REAL .. .. o-EL .. ulLA-. : i o:a:oooLA.rrES;
:::s:: etel "J:ela. de
. DE ... .
l'J9'os':Se::r

- . PAf'EL PAR/\ CH J COLATE -
PAPEL PILTRO
"'
' ASERRADERO DE MADERAS : . .
r\CEPIL Do y'' Iv\ ACJqliiEMB:RADO
..A 1AOTA:-Bslrada.
! . - .
f ;.
.
"'
: . "; .-.
"EL CANDADO"
FERRETERA_ . BREA.
.
- La casa '1 U. e mas b l:lntto vende;:_
de la maquinaria
...
agricol a mejor del mundo. ,.
.. Nadie compre en otro lado sin ver ;
: .. '. ' ( .
-antes los precios de. esta cas' ' ;
. " '
Juaa Brea :M:oreir;..,
Ca:ra.:rl:l.zes
Calle Alfodso XIII,
0
32. Cerca de
Ja estacin del ferrocarril.""'."" .'V'IQO
. Representante de Emigrado"
Ji>ensin completa por da dt,!sde Precios de e3te perldk o para
j 5 pesetas, hermosas. habitaciones con Argentina: por tm afto, 4 pesos m.
, vistas a la bauia y campia, gran . por tres meses, 1 peso . . Pagos aft..
cuarto de bao, tim'bres en todas las l3nfa005. ,'
habitaciones. Se dan toda clase de Pdalo por tlelono aU. T.2800 B .
informes y , siempre O.o por correo aTacuari 1.053.
Se huspedes fijos : :. -" , llUEN&s Al"s
------ ----
, Jess Porte{a Fa res
d i o '- :J: .
..
-
Consulta todos lo,s d1as
deJO a 12 y de 6 a 8.
. . RAYOS' X . .
Altos : de la
,de r Muiz, . ,
- Plaza Principal
Lecfores visitad este taler
mecn,ico de earpintera en que se
. . .
hace . toda. clase de ' trabaj05 en ma-
dera coo esmere y gran 000ttofld,a.
N ' hagan sus trabajos sin a11les
I>E:di!I' precios a "La C0stn: c:Ofa 83--
d111nse
. 1
' , ! - ., : .
, P' E R 1 O D 1 C O I N D .P E N D I E N T E /
i ' , r <t f
ORGANO DE LAS SOCIEDADES DEEMlGRADOS Y DE AGRICULTORES
, .. 1 1
AO VII
PRECIOS o:E .su:SckIP.CIN
En Estrada 10 cntinos ejemplar
de Espaa, I.'50 trimestre.
Cuba, 2'40 pesos m n.al ao . . Ar-
gentina 4 id. id. paises 12
pesetas al ao. i
La Estrada
.
i '
1 !;
24 de Diciembre de 1.925
1
!
'
'
Riestra n. 10 (aftosJ
NUM. 214
La correspondencia al Director,
' ' No se devuelven los originales
. n.mero ! l en la Hquidai6n ! ni6.;mpernnte en la mayor P"" 'i ouiron ii1ar d' ,-;::
de al que debia sahr el 30 de. No- ; mil pesrtas; adems se deduHn : , los .pases, no solo. de Europa, sino " sin decir nada, nin por casualid, se-
viempre ltimo y que no se public ' , -1:000 en la base si el contribuyente : ,tambin de Amrica; y en su estruc- non que sexa burrada tras burrada.
entonces por enfermedad del cajis- es casado, Y 500 por l'.ada hijo; igual . tura interna ofrece peculi<'ridades . D' ises xa hai d
1
abondo. Senon d'i-
ta. . ; mente se deducirn las deudas Y las privativas 'parn acomcid rioe a la f- . ses outros de verdadeira sincerida-
____ ,..........,..._____ ' -- primas de seguros so