Está en la página 1de 21

Resumen

Resumen La historia comienza cuando Carlos kustermann va ha visitar al detective privado Cayetano Brul, ofrecindole gran cantidad de dinero por aclarecer el asesinato de su hijo, Cristin Kustermann y el cual era dueo de un restaurante en Reaca (Il Amico)y dicho asesinato haba sucedido el 11 de noviembre de 1991, a la edad de 32 aos. Para dar con el asesino debi realizar varias investigaciones tanto dentro como fuera del pas, se guo principalmente por diferentes pistas que le daban personas que conocan a Cristin kustermann, en una primera instancia empez a investigar a las personas que trabajaban con Cristin en el restaurante all dio con el actual dueo llamado don Stfano y contados los empleados menos uno llamado Lalo Gndara el cual le dio la descripcin del asesino el cual le dijo que era rubio, alto y fornido adems de darle una pista clave en su investigacin el asesino llamo a Cristin por su nombre antes de matarlo. Despus registra la residencia de Cristin Kustermann en la cual encuentra unas fotos la cual sala Cristin con un a anillo muy particular, adems encuentra una libreta que tena escrito con rojo Silvio en Chile. Ms tarde, cuando el inspector iba a entrevistar a un gran amigo de Cristin Kustermann llamado Samuel Lniz, el cual sufre un accidente, lo que le llevo a sospechar que no fue un accidente sino un homicidio y el cual lo realizaron para encubrir el otro asesinato ya que Samuel posea informacin importante para la investigacin del detective, todas las pistas apuntaban que era necesario viajar a Alemania para esclarecer el asesinato. En Alemania entrevist a todos los que lo haban conocido a Cristin Kustermann como Pete el negro, un revolucionario izquierdista; Ana Niemeyer la cual trabajaba y diriga la revista en que Cristin escriba artculos bajo el seudnimo de Luciano Rojo, por temor a que su padre se diera cuenta de su posicin poltica; a Jelle Schwarzkopf, quien fue su novia; y Victorino Triana un chileno con que comparta pensamientos polticos. En Alemania tambin descubri que el Rector de la fundacin Seidel (organizacin conservadora a la que Cristian Kustermann postul) el cual se haba decepcionado con la actuacin de Cristin y el cual confeso a Brul que l solamente haba entrado porque el padre de Cristin se lo haba pedido. Aqu cuando Cristin haba viajado para entrar a la institucin ya tena pensamientos izquierditas de lo contrario de la que pensaba su padre, el cual crea que era derechista. Todas las pistas lo conducan a Cuba donde el inspector viaj all descubre, entrevistando a Alejandro Barra, con el que Cristin haba ingresado al Instituto tcnico militar (ITM), junto con Alejandro Barra (El Zapallo), Samuel Lniz y un nombre con el sobrenombre de Silvio Guerra con el propsito de crear un ejercito revolucionario en Valparaso y con los cuales hizo misiones en Centroamrica ayudando a la guerrilla y gobiernos sandinistas. Adems all conoce a Magali, la que fue esposa y la que luego se separo dejndola con un hijo llamado Alberto. Tambin descubre que despus Cristin Kustermann despus decide volver a Alemania ya que lo haba decepcionado el frente y tratando de volver a la vida legal y pasar la vida poltica. Despus de estos avances Cayetano Brul decide retornar a Chile decidido a dar fin al caso. Teniendo todas las pistas a su disposicin y con gran inteligencia y tras una larga investigacin llega a la siguiente conclusin: Albert Kollman, un alemn que representa a una empresa de su pas en Chile era el supuesto Silvio el ltimo cabecilla del Frente y el cual se ajustaba a la descripcin hecha por el ex

empleado de Cristian pero el detective se dio cuenta que se tea el pelo y su nacionalidad no era alemana sino chilena ya que usaba el anillo en la mano dedo izquierdo a contrario como lo usan los alemanes en la mano derecha. As Cayetano Brul llega a la siguiente conclusin: El supuesto Silvio Guerra, Samuel Lniz y Cristian Kustermann estaban implicados en el contrabando de armas, para la derogacin del general Pinochet por las armas, Cristin supuestamente haba alarmado a la polica al respecto y para que no lo hiciera el supuesto Silvio lo habra asesinado, adems de asesinar a Samuel Lniz por desconfiar de su persona. De esta manera se aclarece el dilema y Cayetano Brul arresta a Albert Kollman junto con el inspector Zamorano de investigaciones, encuentran las armas en un stano escondido en unas cajas que supuestamente eran de herramientas. Cmo lo cuenta? El Libro lo narra un tercero Aplica un estilo directo, la mayora de las veces informal: Ejemplo: Y cmo era de fsico? No le digo?-Repuso el Lalo tratando de gesticular-.Solo lo vi por atrs. Era ms alto que Don Cristin, bastante rubio y con una peladita de cura atrs. Tambin el estilo indirecto , la mayora formal: Ejemplo: El Lalo vaci una vez ms su vaso y se cruz de brazos y apoy sobre ellos su frente con un movimiento torpe. Es narrador de tipo omnisciente ya que sabe todos los hechos que ocurren en la novela. En la obra no hay ningn tipo de juego de tiempos por lo cual esta ordenada cronolgicamente. La historia esta basada en el minucioso conocimiento por parte del autor hacia Chile, Cuba y Alemania, por lo tanto la historia es ficticia. B.-Lectura Contextual Marco Socio-Histrico La creacin de la obra esta influenciada principal por el conflicto poltico durante el rgimen militar, es decir por el ao 1990 aproximadamente cuando asumi como presidente Alwin ya que esta basada en los conflictos anteriores al retorno de la democracia como el rgimen de Pinochet y el plan para su derrocamiento la polica secreta (MIR), ya que hace mencin de ella en reiteradas ocasiones como tambin esta influenciada por otros conflictos tanto en Cuba como en Alemania. Personajes involucrados y su funcin en la obra 1.-Cayetano Brul: Su funcin en la obra es esclarecer el asesinato de Cristian Kustermann, lo que lo llevara a muchos problemas incluso hasta que lo intentaron matar a causa de la investigacin; es un personaje insistente, profesional en lo que realiza, aplicado y por lo visto muy viciado con el alcohol y el cigarrillo, inteligente y ambicioso al mismo tiempo que audaz y muy despierto, a pesar de la edad. 2.-Suzuki: Personaje al parecer muy picarn y despierto; era japons al mismo tiempo que su eficiencia como era su principal caracterstica y respaldo a su jefe (Cayetano Brul). 3.-Carlos Kustermann: Era un hombre conservador y conocedor del medio en que se desempeaba ambicioso y a la vez desconfiado, capaz de dar todo por limpiar su nombre, mas que nada su imagen ante la sociedad.

4.-Lalo Gndara: Era bastante vulgar prcticamente un vago personaje, al parecer, alcohlico. Le da una la principal clave para que Cayetano Brul realice su investigacin, las caractersticas de Albert Kollman. 5.-Albert Kollman: En realidad no se dijo durante la obra el nombre verdadero ya que en un principio lo llamaban Silvio, pero despus lo llamaron Albert Kollman pero este nombre perteneca a un pasaporte falso. Era un hombre traicionero por haber asesinado a Cristin Kustermann y a Samuel Lniz por el simple hecho que sospechaba que queran volver a tener una vida normal y o podan delatar ante la polica. C.-Lectura Analtica Relacin del titulo con la historia Quin Mat a Cristin Kustermann? La novela se llama as, porque relata la persecucin del asesino de Cristin Kustermann, en la que se encuentra a cargo el Cayetano Brul, el cual es un detective privado que es contratado por el pap de Cristin Kustermann, cuyo objetivo principal es limpiar su nombre y el de su familia, aunque finalmente no tiene xito, al descubrirse que su hijo estaba vinculado al contrabando de armas. Ideas que desencadenan hechos Venganza Por parte del padre de Cristin Kustermann (Carlos Kustermann) Ya que al querer vengarse del hombre que haba matado a su hijo mas que nada por honor propio que por ese hecho. Tambin por parte de Albert Kollman porque al no querer ser descubierto ya que traficaba armas y corra el peligro alguien soplara pero finalmente fue intil su venganza ya que el detective Brul lo descubri por las huellas que el mismo haba dejado. Profesionalismo Este por parte de Cayetano Brul ya que si bien lo intentaron intimidar o hasta matar el sigui investigando el asesinato, este hecho demuestra el profesionalismo demostrado de por el detective. Valenta Tambin por parte de Cayetano Brul, por l sabia que se estaba involucrando con personas peligrosas aparte de la delicado y grave del caso porque era simple que era muy fcil que le hubieran asesinado y la investigacin acabase inconclusa. Rumores Gracias a los rumores por parte de la gente ya que si no hubieran existido estos, Carlos Kustermann no hubiera acudido a Cayetano Brul para limpiar as su nombre, el de su familia y en particular el nombre de su hijo ya que se deca que este estaba involucrado en el trfico de drogas y esa era la causa de su asesinato. D.-Lectura Crtica Juicio a los personajes Albert Kollman Lo enjuicio por el hecho de haber asesinado a Cristin Kustermann, porque a pesar de que l sospechaba que iba a iba a volver a la vida normal no tenia porque matarlo, por ese hecho a menos que hubiese tenido una razn ms convincente como si lo hubiese traicionado, ni siquiera esa es razn suficiente para asesinar al que era su supuesto amigo de guerrilla, el hecho ms trascendental es que sospechaba de que Cristin Kustermann la iba a traicionar la cual es un hecho injusto el que lo hubiera asesinado.

Carlos Kustermann l debi tener mayor comunicacin con su hijo y no distanciarlo como lo hizo, si la hubiera tenido capaz no se hubiera terminado involucrndose con esos sujetos y con ello en el trfico de armas y de esta manera Cristian Kustermann NO terminara muriendo de la forma el la cual muri. Samuel Lniz Hubiera sido mas astuto en haber contratado el un detective en vez de Carlos Kustermann de esta manera le hubiera podido contar todas las cosas que el sabia del asesinato y la investigacin y arresto de Albert Kollman hubiera sido inmediata y sin gastar tantos recursos econmicos como as tambin poner en riesgo la vida de tantas personas. Historia El detective Cayetano Brul se encontraba investigando sobre el asesinato de Cristian Kustermann El cual haba sido asesinado hace unos pocos meses, se encuentra en Cuba en el hotel de turistas extranjeros y sentado disfrutando su mojito el cual solo preparan en Cuba. De repente una sombra se acerca, y pregunta: Quin anda ah? El detective sin recibir respuesta alguna la sombra se desvanece sin previa causa. Brul pens que se trataba de un animal que merodeaba por el lugar, mas tarde sale de la pieza principal para entrar a su habitacin y tomar un merecido descanso despus del largo viaje desde Alemania. Este es mi pas- Pens Brul antes de dar unas cabeceadas y dormirseYa eran las seis de la tarde en Cuba las mulatas y negras ofrecan sus cuerpos por unos pocos dlares mientras Brul se dispona a vestirse echaba pequeas miradas por la ventana admirando a las cubanas, cuando termin, fue camino al bar donde bebi un wisky y salir a encontrar al supuesto Silvio, no posea pistas y la nica cosa que sabia fue si que hallaba al sujeto iba a tener una gran fuente de informacin para su investigacin. Mientras disfrutaba el preciado wisky pensaba que iba a hacer con el dinero que le iban a pagar, el pens: Ojal me pudiera venir a vivir aqu, se pasa de lujo y tienes mujeres como dios manda. Despus, al salir del hotel, se le acerc un hombre de una estatura al menos de dos metros, fornido, grande y muy musculoso. Vengo de parte del seor Silvio que me mando a parle este papel. Brul extasiado lo abri y lo ley deca: A las doce de la noche nos encontramos en el muelle. Cuando se voltio para ver al hombre este ya se haba ido. Esta es la Ma, tengo el dinero en mis manos- Pens Brul Con una sonrisa, volvi al hotel ya que no necesitaba, ms pistas se bebi otro mojito y fum un habano cubano para hacer hora. A las 12:00 medio borracho por la cantidad de alcohol consumida, se dirigi directamente al muelle donde diviso una camioneta Ford F-1500 ltimo modelo, se dispuso a avanzar para empezar su entrevista, al llegar vio dentro de la camioneta pero no haba nadie. De repente por su espala aparece un hombre de no ms de 1 metro 50 centmetros que le dice: Hola soy Silvio Que linda chaqueta tienes!-exclama

Que lastima que quede llena de agujeros y perforado con plomo. Brul sorprendido ve que a sus espaldas se encontraba el granduln con una metralleta la cual acciona en el acto, Brul cae desangrado al piso de madera llenndolo de sangre. Silvio y su guardaespaldas huyen en la camioneta mientras Brul clamaba por su vida, horas pasaron sin que se acercarse nadie para salvarle su vida, durante todo este tiempo Brul agoniz antes de morir desangrado escribi las pistas con su propia sangre con las cual la polica poda descubrir al asesino

Ideas centrales y argumento dexto


Todo comienza cuando Carlos Kustermann, va en busca del Detective Brul, para que investigara la muerte de su hijo Cristin Kustermann, a quien asesinaron en la Pizzera del cual era dueo; El Seor Kustermann no estaba conforme por el trabajo de la polica ya que esta solo haba detenido a 3 rateros al mes de ocurrido el crimen, pero a estos se les dejo en libertad por falta de meritos, por lo que le ofreci a Brul el caso ya que haba escuchado muy buenos comentarios de el, a este le pagara muy bien y correra con todos los gastos extras. Y lo nico que necesitaba era que descubriera la verdad para as limpiar el nombre de Cristin y el de toda la familia Kustermann, ya que se deca que lo haban liquidado por el narcotrfico. Luego de buscar pistas por Valparaso, estas lo llevaron a seguir la huella de Cristin Kustermann en el extranjero, especficamente por Alemania y despus por Cuba. La Conclusin que saco luego de haber recopilado toda la informacin fue la siguiente: Cristin Kustermann haba recibido una beca en donde se uni al Instituto Tcnico Militar (ITM) que estaba preparando personas para comenzar una revolucin armada en contra del gobierno del General Pinochet en Chile, entre muchas otras operaciones a las que tenan que acudir. En este periodo Kustermann conoci a otros integrantes de esta organizacin, con quienes desarrollo un vinculo muy fuerte, prueba de ello era el anillo que ocupaba cada uno que indicaba la hermandad que haban desarrollado, las personas que se mencionan estaban: Samuel Lniz, Alejandro Barra y Silvio Guerra. Finalmente cuando ya en Chile se estaba volviendo la democracia, Cristian abandon el ITM, la cual segua con la idea de crear una revolucin a travs de las armas. Cristin Kustermann se devolvi a Alemania para el ao 1986 aproximadamente, en donde trabaj como escritor a una revista de enfoque izquierdista que tena el nombre de Solidaritaetskommitee mit Lateinamerika, escriba con el seudnimo de Luciano Rojo para evitar problemas con su padre y con el gobierno Chileno, ya que ellos crean que los militares seguan gobernando al pas an en Democracia. Finalmente Cristin volvi a Chile por el ao 1990 y trabajo, gracias a dinero de su padre, en una pizzera de Reaca. Todo iba bien hasta que se encontr con su antiguo amigo Silvio Guerra, quien trabajaba en una supuesta empresa de exportacin de herramientas, pero que en realidad era una empresa de contrabando de armas. Por eso, vea a Kustermann, y de paso a Samuel Lniz tambin, como un obstculo para su ilegal empresa, por lo cual lo acus de un soplo del cual se incaut una caja con armas y lo mando a asesinar. Esa fue la verdad que pudo deducir Cayetano Brul, luego de su estada por los lugares en los que estuvo Cristin Kustermann. b) Momentos claves del Texto: 1.- La principal fue que Carlos Kustermann no estaba conforme con las investigaciones de la polica especializada, por lo que contrat al detective para llevar adelante el caso de su hijo, con esto se dio comienzo a la historia.

2.- Una pista clave para Cayetano Brul fue la que le otorgo el ex copero Lalo Gndara quien dijo que antes que los asaltantes mataran a su dueo, le preguntaron por su nombre, esto quera decir que la muerte de Kustermann no haba sido casual, sino que estaba premeditada. Ya con esa informacin el detective podra averiguar los motivos del homicidio del hijo del empresario. 3.- En la agenda de Cristin haba un nombre que se recalcaba sobre los dems, era SILVIO, con el testimonio de Paula Gomes se supo que Kustermann le tena un miedo que dejaba dudas. 4.- El momento mas importarte del libro fue la estada del detective en Cuba, haba llegado ah por una informacin de la oficina nacional del retorno que deca que Cristin no haba vivido todo el tiempo que estuvo fuera de Chile en Alemania solamente sino que haba estado en otro pas sin que su padre lo supiera, ya en Alemania supo que ese pas era Cuba. En la tierra de Fidel Brul constat la existencia de una hermandad de la cual Kustermann haba participado, junto con otros nombres que ya al final pudo averiguar quienes eran. Pero esta hermandad termin con la salida de Cristin Kustermann y Samuel Lniz del ITM , lo que los catalog como traicioneros de sus ideas. Con eso era obvi pensar que podra haber conflictos entre Cristin y el resto de sus compaeros. 5.- Por ltimo, el momento culmine de la historia fue cuando justo con la brigada de homicidios a mando del inspector Zamorano, Cayetano Brul inspeccion la casa del dueo de una empresa dedicada a la venta de herramientas y encontr en una pieza escondida unas cajas con armas adentro. Las deducciones del detective haban sido correctas, el empresario era el ex amigo de Cristin Kustermann quien se haba teido el pelo de negro para esconderse de algo, que finalmente era la muerte de Kustermann y el trfico de armas. De qu trata lo que dice el texto?: El texto trata, principalmente, de la vida de la gente dedicada a la poltica, pero con un acercamiento mas hacia el bando izquierdista, y tambin representa el tema de la poltica dentro de una misma familia, como el caso de los Kustermann, y en la sociedad. En este caso, Cristin Kustermann sigue los ideales de su familia, o al menos lo demuestra, pero en realidad desde pequeo que no esta de acuerdo con los pensamientos de los conservadores, y silenciosamente se va uniendo a los izquierdistas. Prueba de ello fue que al aceptar la beca de estudio se dan cuenta de la verdad que Kustermann intentaba disimular en Chile. Posteriormente Cristin se dirige al smbolo del poder comunista, como lo es objetivo de derrocar al General Pinochet del poder en Chile por el alzamiento de las armas. Pero luego de enterarse de la vuelta a la democracia, el prefiere integrarse nuevamente a la vida legal y pasar el movimiento a la vida poltica por esto trajo consigo problemas con integrantes del ITM que segua con los mismos ideales que antes de la nueva democracia. Finalmente estos conflictos son los que llevo a la muerte al hijo del empresario Carlos Kustermann. Cmo lo dice?: A pesar que, yo creo, que el autor trata de hacer la historia lo mas objetiva posible, lo cierto es que no lo logra, y no es porque no lo quiera, a lo mejor intent que su narracin fuera neutral, pero el desarrollo de esta requiere que se vuelque hacia una tendencia poltica, en este caso al lado comunista, ya que todo ronda alrededor de Cristin Kustermann que tiene una postura ms bien izquierdista y que desde luego la gente que participaba en su vida tambin tendran que tener ese pensamiento. Bueno, Cayetano Brul al querer investigar sobre la vida del difunto, tendra que tomar testimonios de esas personas que eran cercanas a Kustermann y

que siempre tenan comentarios en contra del rgimen militar que gobern en Chile. Por este motivo yo observo que la narracin no logra ser objetiva. Qu caractersticas tiene la narracin?: La narracin es en tercera persona, ya que el narrador nunca participa en la historia. Adems la historia se desarrolla en el presente, se habla de la investigacin que realiza Cayetano Brul, pero esta se centra en el pasado, tratando de descifrar la vida de Cristin Kustermann, por lo mismo, el relato se hizo de forma ordenada, en otras palabras, sin jugar con los tiempos (del presente al pasado o al futuro, o viceversa). 2 Parte.- Lectura Contextual: Marco Socio-Histrico: Este libro se escribi inmediatamente despus de la poca en la cual al pueblo Chileno se le dio la oportunidad para ver si el General Pinochet segua gobernando en Chile o si tendra que desistir de ello. Las elecciones dieron un 55% por el NO (1 cosa que la sociedad piensa bien, Esto ha sido lo mejor!), pero a pesar de los resultados el mandato del general Pinochet se prorrogo hasta Marzo de 1990 a la espera de elegir al Presidente que lo sustituira. Finalmente sali victorioso de esta ultima eleccin el Demcrata Cristiano Patricio Aylwin, quien inicio el proceso a la democracia, creando reformas econmicas, nombrando comisin investigadora de Derechos Humanos y adems permitir salir de la pobreza a un importante numero de Chilenos. Dentro de este ambiente Roberto Ampuero escribi su obra Quin mat a Cristin Kustermann?. Con respecto a la narracin, esta se realiza por el ao 1992 aproximadamente, ya que Cristin Kustermann abandon en 1990 Alemania y las cartas mas antiguas de su compaera en aquel pas (Jelle Schwarzkopf) fueron hace dos aos y medio, pero mas all de ello lo cierto es que el desarrollo se realizo en una poca posterior al gobierno militar y ya se haba vuelto a una Repblica Democrtica. Pero a pesar de ello los comunistas que se muestran en la obra, demuestran la inseguridad que tenan a que la Democracia que se haba recuperado fuera realmente as. Lo que pensaban ellos era que el gobierno militar segua mandando en el pas, aunque de una manera mas silenciosa, por lo que una parte del bando izquierdista segua operando de una manera clandestina. Al menos eso interprete yo por la historia de Roberto Ampuero. b) Quienes son los personajes involucrados: Cayetano Brul: Es el personaje principal de la historia, su aporte en esta es fundamental ya que sus investigaciones es todo lo que se narra en el libro. Demostr a lo largo de toda la obra que sabe hacer a la perfeccin su oficio, y lo demostraba cuando de diferentes maneras siempre consegua la informacin que necesitaba. Era una persona de escasa cabellera, y usaba unos gruesos anteojos, con un bigotazo mexicano. Carlos Kustermann: Padre de Cristin Kustermann. Hombre enjuto de ojos celestes deslavados y canas, quien era empresario de renombre y amasaba una gran fortuna. l fue quien contrata al detective privado para resolver la muerte de su hijo, ya que no estaba conforme con el resultado de la polica. Cristin Kustermann: l es el protagonista del libro, participo de forma tcita, pero al final la investigacin se basa en su vida, descubriendo muchas cosas tan distintas de las que haba dicho su padre, como por ejemplo su gran cambio poltico que tuvo cuando estuvo en Alemania, como tambin en Cuba, entrando aqu al ITM, como oficial del nuevo ejercito de la izquierda exiliada. Silvio Kollman: O Silvio Guerra este apellido era su chapa. l era un hombre alto de aspecto atltico, rubio y blanco como Europeo. Este finalmente se dedic al ilegal contrabando de armas, por lo que vea a Kustermann como un obstculo y como ya

se dijo lo mando a matar, en otras palabras, fue el asesino intelectual de lo ocurrido. Haba a conocido a Cristin en el ITM, en donde se haban hecho amigos y haban participado de la hermandad. - Otros Personajes: Bernardo Susuki: l era el asistente del detective Brul. Era quien lo ayudaba en todo, limpiaba la oficina, ordenaba los archivos y ayudaba a Brul a resolver los crmenes. Era de origen japons. Paula Gmez: Ella fue la ultima novia de Cristian Kustermann. Era de rostro demacrado y sus rasgos eran duros. Por ella se pudo descubrir que Cristin le tema mucho a Silvio. Tena pensamientos mas bien izquierdistas, por lo que no compatibilizaba con la familia de su novio. Stfano Alessi: Era de cuerpo fibroso, ojos pardos grandes y una gran calva. Este era el actual dueo del restaurante I1 Amico, ex pizzera que diriga Cristian y que pas a manos del Italiano cuando el ya mencionado muri. Para Stfano Cristian era un amigo, aunque lo consideraba un muy mal comerciante, ya que tenia un corazn muy grande, lleno de ideas e interrogantes sociales. Samuel Lniz: Tambin particip en el ITM y al igual que su gran amigo, la abandon una vez volvi la Democracia. No se hablo ni de su personalidad ni fsico ya que muri, al poco tiempo de saber su existencia, en un accidente automovilstico. Jelle Schwarzkopf: Era de cabello rubio, ojos azules y delgada. Esta fue la novia que tuvo Kustermann mientras estuvo en Alemania; Ella tenia una participacin activa en grupos de apoyo a movimientos revolucionarios de Amrica Latina. Magali Castejn: De cuerpo fino, unos 30 aos y un rostro severo de enormes ojos cafs. Novia de Cristin en Cuba, de ella tuvo un hijo, Alvertico, pero abandono al nio a los 2 aos, al salir del pas. Ella tambin comparta los pensamientos comunistas y catalog de cobarde a Cristin al desistir este de seguir la revolucin armada. Victorio Triana: Era un tipo joven, moreno, bajo, pero de contextura deportiva. l fue quien le armo muchas piezas a Brul; fue un gran amigo de Cristin, tenan una gran confianza e incluso compartieron planteamientos polticos que no habran compartido con otra gente. Alejandro Barra: O l Zapallo. Fue un gran amigo de Kustermann, el ltimo de los 4 que conformaron la hermandad. Tambin fue parte de la ITM, pero rompi con el movimiento, ya que estaba hastiado de los atentados terroristas en que haba cado gente inocente y no los militares involucrados, aunque sigue pensando de la misma forma. 3 Parte.- Lectura Analtica: Qu relacin hay entre el ttulo y lo que se plantea?: El titulo lo dice todo, con ello ya se tiene una idea clara de lo que tratar el texto. Aunque la historia parte con que se piensa que la muerte de Cristin Kustermann era un asalto como tantos ha habido. En ese momento el ttulo no tena mucho que ver con el libro ya que la muerte haba sido un accidente y que nadie la haba pensado realizar. Pero a medida que se internaba en el texto y aparecan las pistas que delataban que la muerte haba tenido un autor intelectual, la relacin con el ttulo era obvia. A diferencias con otros libros el ttulo explica mucho y no hay que averiguar su relacin con el texto. Ideas que originan acontecimientos: Las 3 mas importantes del libro y que se repetan continuamente eran: o Desconfianza: Es la que tiene Carlos Kustermann para contratar a Cayetano Brul. l no crea en lo descubierto por la polica y a pesar de que el pensaba que su hijo estaba libre de pecado se le ocurra que el homicidio no paso por un asalto. o Maldad: Es la que rodea Silvio Guerra, ya que adems de internarse en el contrabando de armas, mataba a quienes fueran un obstculo para llevar a cabo eficientemente su empresa, aunque estos fueran alguna vez sus mejores amigos, como lo fueron Cristin Kustermann y Samuel Lniz. o Inteligencia: Es la que tena Cayetano Brul para obtener siempre la informacin aunque de diferentes maneras. A veces era directo, en otras menta, incluso a veces amenazaba, pero lo cierto es que el resultado era el mismo.

4 Parte.- Lectura Crtica: Justificar las actitudes de los personajes: Yo Creo que cada personaje tena muy bien pensada su personalidad y visualizaban las actitudes que puede tomar cualquier persona en las diferentes situaciones. En las investigaciones que realizaba Brul se notaba muy bien las personalidades de los personajes y mostraba la actitud de ellos. Por ejemplo, los vinculados a la vida poltica de la izquierda, como lo era Martn Chacn, no decan toda la verdad y mostraban siempre un tanto de inseguridad en el detective, en cambio, el Dr. Sommer no se interesaba mucho lo que ocurra por lo que no fue muy difcil que digiera lo cierto, aunque debera haber pensado en lo que le iba a afectar a su amigo Carlos Kustermann sobre la realidad de su hijo y como iba a reaccionar cuando lo supiera. Lo que quiero decir es que la obra mostraban que las personas que estaban mas cerca del fallecido era mas difcil obtener informacin de ellos, les costaba decir la verdad y era obvio, porque no le tenan confianza al investigador y el tema les afectaba directamente. Otros (como el frentista ya mencionado) titubeaban al aportar informacin, pero era mas por miedo a que ella afectara al movimiento al cual pertenecan. Finalmente, haban unos pocos personajes que decan las cosas sin siquiera pensar en los resultados que se tendran al darles a conocer, ya que el tema los involucraba muy poco y no lo afectaba mayormente. En general, yo estoy de acuerdo con las actitudes que le dio el autor a la mayora de los personajes, porque yo como lector me poda poner en la situacin de cada participante de la obra y mi actitud seria la misma, a excepcin de algunas cosillas que de repente no tenan mucho sentido, a mi parecer, o por ejemplo Stfano Alessi quien para dar testimonio se puso muy tenso y alterado en un tema que poda decir la verdad l y dejarlas dar a sus empleados, sin que esta lo afectara e l ni a su restaurante, o tambin pequeos detalles, como lo de Paula Gmez que en la primera entrevista revelo muy pocas cosas, quizs tendra miedo, o como dije anteriormente ella que estaba en forma mas directa con el fallecido reaccionaba as.... 5 Parte.- Lectura Creativa: Ivn Susuki y Cayetano Brul iban caminando por el patio en direccin a la casa del rbol, se dirigan a investigar nuevos casos de sus amigos. Cayetano vena llegando de Norteamrica y se crea la muerte, l era el detective, e Ivn solo su ayudante. Cayetano a cada rato escandalizaba a sus primos chilenos. Vivan juntos. Cayetano tena 10 aos e Ivn 9 y se defendan de los 4 hermanos menores de Ivn, que estropeaban siempre sus casos. En la tarde, cuando no haban encontrado ningn caso desde el medioda, llega un nio muy agitado, seguramente vena corriendo, era mayor que ellos, debera tener unos 11 aos aproximadamente, era de padre adinerado, vesta muy bien, era alto, de ojos celestes y delgado, viva en la parte alta del barrio. - Hola. Se presento. Me llamo Samuel Lniz,. Vengo en recomendacin de unos amigos a quien resolvieron algunos casos, aunque mas pequeos que este. - Los nios se quedaron mirando, y agradecieron el cumplido de que hasta el momento han sido buenos detectives. Le preguntaron cual era el caso que tanto lo preocupaba. - Mi mejor amigo Cristian Kustermann, compaero mo de escuela, ha desaparecido, y ya hace dos das que no llega a su casa. Sus padres estn desesperados, contrataron a la polica ese mismo da, pero todava no encuentran pistas. Necesito que lo encuentren, yo les pagar todo lo que necesiten, mi padre

tiene mucho dinero, y se que no tendr problemas en pasarme algo para que encuentren a Cristin. Cayetano pens que era un caso difcil, aunque trato de sentir el optimismo de su primo, que siempre vea algn remedio para sus aventuras como detectives. Al final, despus de todo un rato de conversacin, llegaron al acuerdo de que si realizaran este caso, adems si lo lograban iban a tener una muy buena ganancia. Trataron de no hacer mucho ruido, para no ser descubiertos por los chicos. Pero eso era imposible. Justo cuando, ya llevaban a Samuel hacia la escalera del rbol, por la ventana de la casa, que estaba muy cerca de su oficina, se asoma la cabeza de Andrs, apodado como Andeco, rubio y chascn, con sus enormes ojos negros, siempre intensos. - A tomar t!- chill con su vocecita destemplada- Hay galletas!- pas el dato, pero se interrumpi- : Quin es l? - No te importa!- cerro la ventana y corri al jardn. El intruso fue tan rpido que alcanzo a llegar antes de que terminaran de bajar. - Lrgate!- le dijo Ivn- mientras Samuel ya se iba. Los nios subieron a su oficina, seguidos por Andeco, pero estos hicieron que la puerta cumpliera la orden. Andeco quedo afuera, furioso por no tomar parte del misterio que estaba sucediendo en la casa del rbol, y este tenia de letrero: OFICINA DE CAYETANO TOQUE ANTES DE ENTRAR!... EL DETECTIVE. Adentro comenzaron a ponerse de acuerdo. Se organizaron y salieron a la calle en busca de pistas. Despus de haber preguntado a todos los amigos de Cristin entraron a la casa exhaustos de tanto haber caminado. Se fueron a la habitacin, se estiraron en la cama para conversar, pero de golpe se quedaron dormidos y ya no despertaron hasta el da siguiente. Se despertaron muy temprano, y con la estomago vaco bajaron a tomar desayuno, en esto prendieron la tele y comenzaron a ver dibujos animados. Todo iba perfecto hasta all, pero de repente, aparece un avance de noticias. Los nios miraron atentos, y escucharon sobre un hombre que haba secuestrado a un nio pidiendo rescate y como la familia no haba respondido el llamado, lo haba matado. Se encontr el cuerpo escondido entre los arbustos de una plaza cerca de la casa de donde el nio viva. El cuerpo reconocido, para sorpresa de los 2 nios era un tal Cristin Kustermann. - Ivn! escuchaste- grito Cayetano- es de lo que investigamos. - Que haremos ahora, ya no tendremos ganancia por encontrarlo. - Eso ya no importa, ahora tenemos que encontrar al asesino. - O.K, vamos a vestirnos, y comencemos a buscar mas pistas. Se terminaron de tomar su leche rpidamente, corrieron a sus piezas, se cambiaron de ropa y como relmpagos salieron de la casa. Fueron a la polica de investigaciones a ver lo sucedido. Cuando llegaron all se encontraron con Samuel, quien estaba con su padre testificando. - Te juramos que hicimos todo lo que estaba a nuestro alcance- se disculparon Cayetano e Ivn. - No se preocupen, la culpa no la tienen ustedes- dijo. Los policas, como vieron que solo eran dos nios, los echaron de la comisara, por lo que se tuvieron que ir de ese lugar.

Ya en la casa a Cayetano le asalt una duda. - Te acuerdas del seor que nos miraba muy raro ayer. - Si, ese que nos pregunto que hacamos. - Correcto- le respondi Cayetano- el se encontraba sentado en el parque, donde encontraron a Cristin, no te parece raro, que justo estuviera ah con lentes oscuros, mirando cada uno de nuestros pasos- ahora que lo recuerdo, nos pregunt que si buscbamos pistas de algn nio. - Claro... Nosotros no le respondimos. - Y este seor, nos dijo que solo perdamos el tiempo, y que nos furamos a nuestras casas, que ya era muy oscuro y que nos poda pasar algo. Que a esas horas de la noche haban hombres con malas intenciones, que secuestraban a los nios, y que si los padres no respondan, LOS MATABAN!. - Claro, como no nos acordarnos antes, es imposible que supiera lo del llamado telefnico, de que los padres no haban contestado la llamada. - Vamos, Ivn, tenemos que encontrar al asesino. - te acuerdas de su nombre.... - Si!, dijo que se llamaba Silvio Guerra- Creo?. Fueron a su pieza, y comenzaron a buscar cosas para atrapar al asesino, en sus mochilas echaron pistolas de agua, bolitas, la cuerda para saltar de unas de las hermanas de Ivn, la menor, Paula, tambin llevaron pintura y rompieron sus almohadas para sacar las plumas, y a Cayetano se le ocurri echar la grabadora que le haba regalado su padre antes de venirse a Chile. Terminaron de guardar todo, y en un instante se fueron porsiacaso en direccin al parque, total ya saban que era un hombre alto, fornido, de aspecto atltico y pelo negro, de unos 45 aos. Como no se encontraba en el parque, fueron donde un to de Ivn, que trabajaba en el Registro Civil, llegaron rpidamente. Entraron en las oficinas e Ivn pregunto por su to. - Disculpe, aqu trabaja Bernardo Susuki - Si, quieres hablar con l- respondi amablemente el seor. - Si, por favor- le respondi- Es urgente!. - Mira, tienes que tomar el ascensor hasta el 3 piso, ah te vas hasta al fondo, seguramente, ya debera haber llegado. - Muchas gracias, no sabe cuanto nos ayuda a resolver un crimen- dijo Cayetano. El hombre se sonri, y nos dijo - Ojal que encuentren al culpable- y se volvi a sonrer. Tal cual como les haba dicho el hombre, llegaron a la oficina del to de Ivn, este con mucha alegra los recibi. - Bueno nios, que les trae por aqu. - Buscamos la direccin de un tal Silvio Guerra- dijo rpidamente Cayetano. - Y para que la necesitan. Los nios se miraron de reojo y respondieron. - Lo que pasa es que necesitamos hacerle una entrevista, y necesitamos urgentemente encontrarlo - minti Ivn- es de vida o muerte- exagero. - Claro, y usted sabe lo volado que es Ivn, y se le perdi la direccin. - ja, ja, ja- bueno veremos lo que encuentro- y empez a ver en su computador- en eso dijono te sabes su otro apellido, es que hay muchos con ese mismo nombre.

Los nios se miraron tristes, solo tenan su nombre y apellido. Pero de repente salto Cayetano. - To y si le damos su apariencia, usted cree que se pueda. - S, pero ah es mas complicado, ah necesitaramos de otras manos. Se dirigieron a otra oficina, Bernardo Susuki explico todo a su amigo, quien encantado empez a dibujar en el computador los datos que daban los nios. Como media hora despus, lograron llegar al asesino, los datos que haban dado estaban claramente dibujados en la pantalla con toda la cara de este tal Silvio Guerra. Los nios rpidamente anotaron todos sus datos, y se fueron en busca de este personaje... - Bueno to no sabe cuanto le agradezco esto que ha hecho por nosotros, seguramente despus va a saber con exactitud lo que pasara, pero en estos momentos debemos irnos y encontrar a esta persona- se despidi Ivn. - O.k nios, que les vaya bien, que les salga excelente su entrevista, mndenle saludos a sus familias, tengan cuidado en el camino, ya que anda mucha gente mala por ah sueltarespondi Susuki. - No se preocupe- dijo Cayetano- lo tenemos todo calculado. Y en un segundo empezaron a correr en busca de la direccin, hasta que al final, despus de dar vueltas por muchas calles, lograron dar con un callejn en donde afuera deca con espraite: CALLEJN SIN SALIDA. MOLDAVA 181-184. - Mira Ivn, esta debe ser la calle, su casa debera ser la del final. Ivn sinti escalofros por todo el cuerpo, sinti pavor entrar en ese callejn oscuro, y se le pasaron 1000 cosas por la mente en un par de segundos, no supo si entrar o mejor llamar a la polica. Pero pens que para hacerse mejores y mas catalogados ellos deberan ser los que capturaran al asesino. - Vamos Ivn- dijo Cayetano- te animas a entrar conmigo. - Por supuesto, a un colega nunca se le deja solo. Llegaron hasta el final de ese oscuro y tenebroso callejn. Al frente de sus caras se encontraba la casa nmero 184. Discutieron en silencio por un momento, no saban si tocar la puerta, o entrar por una ventana que se encontraba abierta. - Si vamos por la puerta- dijo Cayetano- el se va acordar de nuestros rostros, y se va a dar cuenta que lo andamos buscando. Adems, piensa Ivn, que podran estar haciendo dos tontos nios intrometidos en este lugar?. - Ya bueno- dijo atemorizado Ivn- entraremos por ah, tu entras primero, yo te cuido tu espalda. Cayetano se hizo el valiente, y salto hacia la ventana, miro hacia dentro y no se vea gente alguna, decidi entrar. A la siga venia Ivn. Entraron en la casa y empezaron a registrar las 2 habitaciones que haban en ese galpn muy feo, sucio, sin luz y espeluznante. Despus de registrar todo, sin encontrar huellas del asesino, decidieron organizarse en como lo iran a atrapar. El asesino ya debera estar por llegar, deban hacerlo rpido. Pasados unos 20 minutos, se encontraba todo listo. En la puerta de entrada derramaron todas las bolitas para que se tropezara, luego se caera y los nios comenzaran a lanzarle el agua con sus potentes pistolas, luego tiraran de toda la pintura, y al mismo tiempo las plumas para

que no pudiera ver y se quedara inmvil en el suelo, por ultimo, lo amarraran con la cuerda de saltar firmemente y llamaran a la polica, en donde explicaran el secuestro y el crimen. Era un plan perfecto. Pasados los 25 minutos aproximadamente de su llegada al lugar, sienten el caminar de alguien que se acercaba, sintieron las llaves de alguien justo fuera de la puerta, por lo que corrieron a tomar sus posiciones. En el mismo instante que ese tal Silvio abre la puerta y da un paso en su galpn, empieza a perder el equilibrio y en unos segundos cae al suelo, Cayetano lanza el primer chorro de agua con mucha potencia, aunque con miedo, Ivn repite el mismo acto, luego de terminada el agua, rpidamente toman su tarro de pintura y se lo derraman por todo el cuerpo. El secuestrador no les haba podido ver la cara hasta esos momentos, trato de pararse, pero volvi a caer con las bolitas y la pintura en su cuerpo, adems todo el piso estaba mojado, tomaron sus mochilas y comenzaron a tirarles las plumas, el hombre estaba tirado en el suelo, y gritaba NIOS DE PORQUERIA!, en ese mismo instante Cayetano e Ivn amarraron al asesino de Cristian Kustermann. El hombre se encontraba amarrado, lleno de pintura, plumas y agua, totalmente derrotado en el piso. Los nios lo haban logrado, tenan todo controlado, corrieron al telfono donde marcaron el 133 y llamaron a la polica, luego de unos 10 minutos esta llega y comienza a agradecer a los nios por haber atrapado al asesino. Cayetano comienza a relatar todo lo sucedido: - Este hombre, llamado Silvio Guerra, es familiar de los Kustermann, por lo que averiguamos en el registro civil, es hermano del padre del nio recin fallecido, y cuando comenzamos a interrogarlo ya amarrado con las cuerdas, nos cont que estaba muy celoso de su hermano porque le haba ido muy bien en la vida, y el era un triste fracasado que deba dinero a todo el mundo y su empresa estaba por quebrar, entonces no encontr mejor solucin que secuestrar al hijo de Carlos Kustermann, quien se supondra que le pagara un rescate, pero justo cuando llamo no haba nadie en casa de los Kustermann, con lo que tuvo tanta rabia, y sin importarle que el nio era su sobrino, lo asesino. A este hombre lo nico que le interesaba era el dinero que podra haber obtenido, ya que este le servira para pagar las deudas que tenia e incluso le sobrara para poner en pie su trabajo y gastarla en beneficios personales. Bueno, esa es toda la verdad, e incluso con mi colega lo tenemos todo gravado. En ese instante unos 10 policas le cayeron encima al pobre Guerra, al poco tiempo fue sometido y se declaro culpable por la muerte de Kustermann, y no le quedaba otra porque la grabacin lo delataba, no haba caso de seguir mintiendo. La polica de investigaciones agradeci a los nios por la gran labor que realizaron, e incluso les ofrecieron trabajo en la estacin de detectives, pero Cayetano respondi: - Yo creo que cuando tenga un poco mas de edad, resolver crmenes como detective privado, mientras yo y mi ayudante seguiremos atendiendo casos pequeos para nuestros amigos, porque con mas experiencia mejor seremos despus. Y as los nios muy contentos se dirigen a su casa del rbol, a conversar de lo recin pasado, y a dividirse el dinero que les haba dado el padre de Cristian Kustermann por haber resuelto el caso.... Anlisis del libro
Quin mat a Cristin Kustermann? es una novela policiaca del escritor chileno Roberto Ampuero publicada en 1993. Es la primera obra de la serie sobre el detective privado Cayetano

Brul, a la que han seguido Boleros en La Habana (1994), El alemn de Atacama (1996), Cita en el Azul Profundo (2004), Halcones de la noche (2005) y El caso Neruda (2008). Con ella Ampuero gan el premio de la Revista de Libros de El Mercuriode 1993.

Trama [editar]
Cayetano Brul es un detective privado de origen cubano que reside en Valparaso. En esta novela se presenta Carlos Kustermann, un adinerado empresario de origen alemn que contrata a Brul para que esclarezca el homicidio de su hijo Cristin. Este haba vivido de su padre y estudiado en Valparaso hasta cuando parti a Alemania, donde residi por doce aos y adopt ciertas ideas izquierdistas, contrarias al pensamiento poltico de su padre, un hombre de derecha. Al volver de Europa estableci una pizzera en Reaca. Una noche, mientras haca la caja de la tienda, ingresaron unas personas encapuchadas y mataron a Cristin. Carlos Kustermann contrata a Cayetano Brul, de quien ha recibido buenas recomendaciones, para que esclarezca el ilcito.

Algunos personajes [editar]


Cayetano Brul: Es el protagonista de la obra, el detective de origen cubano que se dedica a resolver el caso del asesinato de Cristin Kustermann. Muestra profesionalismo a medida que va resolviendo el caso, aunque en sus inicios acept la investigacin por la gran suma de dinero que le ofreca Carlos Kustermann. A medida que la obra transcurre va conociendo a una variedad de gente relacionada con el pasado de Cristin, que con sus versiones e historia le ayudan a desenvolver el misterio y armar el rompecabezas. Su investigacin se inicia en Valparaiso, despus deriva a Alemania para finalmente terminar en Cuba y Santiago. Carlos Kustermann: Padre de Cristin, empresario muy influyente y de mucho dinero, que desea que el caso de su hijo sea resuelto para mantener el prestigio de su familia. Susuki: Joven de origen japons ayudante de Brul; se encarga de ordenar los papeleos de la oficina, hacer llamadas, investigar personas claves, en fin, encargos que el detective le solicita para la investigacin. Samuel Leniz: Al comienzo de la obra se muestra muy interesado en contribuir en la investigacin encabezada por Brul; pero cuando va camino a Santiago muere "accidentalmente" en un choque de autos. Victorio Triana: Fiel y buen amigo de Cristin mientras este vivi en Alemania, era la nica persona que saba lo que este haba hecho en su estada en Cuba. Silvio Guerra, en realidad Albert Kolllman: Asesino de Cristin y Samuel por temor a que estos revelaran el operativo y fuera a parar a la crcel. De origen chileno, pero aparentando ser alemn, Silvio viva en una gran casa junto a su esposa, en donde en el subterrneo guardaba varias armas de portacin ilegal. Alejandro Barra, El Zapallo: Fue un gran amigo de Kustermann, el ltimo de los 4 que conformaron la hermandad. Tambin fue parte de la Instituto Tcnico Militar, pero rompi con el movimiento, ya que estaba hastiado de los atentados terroristas en que haba cado gente inocente y no los militares involucrados, aunque sigue pensando de la misma forma.

Jelle Schwarzkopf: Era de cabello rubio, ojos azules y delgada. Esta fue la novia que tuvo Kustermann mientras estuvo en Alemania; Ella tenia una participacin activa en grupos de apoyo a movimientos revolucionarios de Amrica Latina. Magali Castejn: De cuerpo fino, unos 30 aos y un rostro severo de enormes ojos cafs. Novia de Cristin en Cuba, de ella tuvo un hijo, Albertico, pero abandon al nio a los 2 aos, al salir del pas. Ella tambin comparta los pensamientos comunistas y catalog de cobarde a Cristin al desistir este de seguir la revolucin armada. Carlos Kustermann, un adinerado hombre de negocios, contrata al detective Cayetano Brul para que investigue el homicidio de su hijo Cristian, pues la polica no ha logrado esclarecerlo y el padre no se conforma con el rumor de que se haya tratado de un crimen ligado a las drogas o a la delincuencia comn. Las pistas llevarn a Brul a Alemania y a Cuba para desentraar el misterio, pero descubrir tambin una sorprendente trama que involucra los vaivenes polticos de una generacin que vivi el auge y la frustracin de los ideales de la izquierda en Amrica Latina, en la poca en que los regmenes de Fidel Castro y Augusto Pinochet agitaban al continente.
nlisis de la novela policial de Roberto Ampuero, desde Santiago de Chile Quin mat a Cristin Kustermann? de Roberto Ampuero es una novela detectivesca que entrega las pistas para descubrir el problema de identidad latinoamericano . Daniela Aspe Venegas estuvo en Buenos Aires en la primavera de 2004 para entrevistar a escritoras argentinas autoras de novelas policiales. Ese trabajo forma parte del proyecto de su tesis doctoral (Santiago de Chile)Daniela Aspe Venegas Quin mat a Cristin Kustermann? es una novela que gira en torno a la investigacin llevada a cabo por el detective Cayetano Brul, enfocada en develar

la muerte del hijo de Carlos Kustermann, un acaudalado hombre de negocios para quien trabaja el investigador. Tanto para el padre de Cristin, como para el detective, la conclusin de la polica de que el asesinato fue resultado de un asalto comn, resulta poco lgica y convincente. De esta manera, la novela de Roberto Ampuero presenta los pasos a travs de los cuales se va desarrollando la investigacin de Brul, que en su avance va descubriendo no slo la causa del crimen, sino que tambin aspectos sociales y polticos de la realidad alemana, cubana y chilena, en una poca de trascendentales acontecimientos mundiales. El personaje principal de la novela es el detective Cayetano Brul, cubano de nacimiento y por sentimentalismo, chileno por trabajo y por error:

Soy norteamerica no de pasaporte -aclar-. Pero nac en La Habana el 45. Mis padres emigraron a Florida el 56, tres aos antes de que Castro tomara el poder, y all estudi y trabaj hasta que conoc a una chilena, de la cual prefiero no acordarme. Me convenci de venir a Valparaso (12).
La visin que Brul tiene de Chile es la visin propia de un chileno, pero con la diferencia de que l no intenta engaarse acerca de la realidad de este pas, sino que la reconoce y la acepta, sin mayor consuelo:

- Se sobrevive como usted ve. Lo que pasa es que vengo de un pas de clima caluroso, playas prstinas, mulatas y negras sandungueras, donde el ritmo flota en el aire y corre por las venas. Ha ledo a Hemingway? pregunt con una sonrisa nostlgica. Kustermann asinti con inseguridad. Coment: - Chile es muy distinto. Fro y gris. - Ustedes se consuelan

diciendo que es europeo opin Brul" (12).


El contraste entre su tierra de origen y Chile es lo que lo hace preferir ser cubano. Lo mismo que los chilenos que siempre estamos buscando una va de escape que nos permita sentirnos parte de algn lugar con personalidad e historia. Sin embargo no logramos encontrarla nunca porque no tenemos otra opcin a la cual acudir cuando deseamos escapar de la realidad a la que pertenecemos, ya que slo somos chilenos. As, Ampuero nos pone frente a un problema de identidad propio de la identidad latinoamericana. El problema de identidad que afecta a nuestro pas es tratado de forma magistral en la novela, aunque no es presentada en forma explcita, ya que el lector, al igual que Cayetano Brul en su investigacin, debe descubrirlo a travs de pistas que son colocadas en cualquier sitio y mediante cualquier forma. El ejemplo ms importante se presenta hacia el final del libro cuando Brul descubre a Silvio, el asesino de Cristin Kustermann y le da un listado de todos los argumentos que lo llevaron a la solucin del crimen. No obstante tener argumentos fuertes y complejos, deja para el final el que en apariencia es el ms sencillo, pero que segn Brul fue la clave de su xito en la investigacin. Este argumento est basado en el problema de identidad al que he hecho mencin: "-Pero lo que me convenci de que usted tena que ser Silvio agreg Brul- fue que se tiera el pelo. Raro, no? Me pareci sintomtico que un hombre se tiera el pelo rubio, que abre tantas puertas en Amrica Latina, y prefiriera el negro. Este hombre se esconde, me dije" (203). Silvio era rubio y ocult su color original bajo un tinte negro, lo que llev a Brul a determinar que eso va en contra de los principios latinoamericanos, donde el rubio constituye una virtud para quienes reniegan de su propia identidad, siempre considerada como inferior. Entonces, el problema de identidad no es slo un mal chileno, sino que recorre Latinoamrica completa. Un ejemplo de esto es el problema de identidad que Brul descubre en Cuba:

Brul ech una mirada hacia fuera, por encima de las puertas, donde una larga cola de cubanos aguardaba a que les ofrecieran la posibilidad de ingresar. Los turistas extranjeros esperaban en el bar. Pocos cubanos podan entrar al restaurante, necesitaban dlares o un amigo bien situado. De este modo la Bodeguita del Medio, que en sus orgenes, en los aos cuarenta, haba sido un comedor de poetas pobres, se haba convertido prcticamente en un restaurante reservado para extranjeros (146).
Como podemos observar, la identidad latinoamericana se caracteriza por renegarse de s misma, por la conviccin de que el otro es siempre superior. Esta baja autoestima latinoamericana es un mal que, por el contrario de lo que busca, forma parte y refuerza nuestra propia identidad. Cayetano Brul no presenta las caractersticas de un gran detective. De hecho toma cerveza, come hot dogs (a los que l y nosotros llamamos completos), lee La Cuarta (conocido como el diario pop), vive con su perra y tiene de ayudante a Suzuki, un chileno-nipn que mantiene relaciones amorosas con Madame Eloise,

una prostituta gorda duea de un centro de masajes. Adems, obtuvo su licencia de detective a travs de un curso por correspondencia y siempre se ha dedicado a casos de baja categora. Cuando acept la oferta de Carlos Kustermann de solucionar el crimen de su hijo, lo hizo por el dinero y no por su importancia. Todos estos aspectos son, frente a las convenciones sociales, de baja categora y esto es lo que, precisamente, le otorga a Brul su propia identidad como detective latinoamericano. Todo el entorno negativo que rodea a la figura de Brul y que debiera condenarlo al fracaso es rebatido por su xito en la investigacin, por su personalidad afable y su inteligencia. Cayetano Brul maneja un concepto de justicia propio, el que va ms all de las leyes, centrndose en la moral. Para l, un criminal que ayuda a solucionar otro crimen puede ser absuelto de sus crmenes, de lo contrario debe pagar por los propios. Esto podemos observarlo en el trato que negocia con el inspector Zamorano de la Brigada de Homicidios de Valparaso, quien durante el rgimen militar haba tenido gran participacin en la tortura y persecucin de opositores a la dictadura: "- Tengo contactos con varias personas del ambiente intelectual de la regin, que te pueden comprometer si se acuerdan ante los periodistas de sus experiencias como detenidos por la institucin hace un par de aos" (196-7). Esto va ms all de un soborno o una amenaza. Por como hemos visto a travs de la narracin, Brul es un hombre de justicia que posee un gran aprecio por la vida y por los derechos humanos, por lo que su negociacin con Zamorano se justifica en los delitos que l cometi en nombre de la dictadura, obligndolo a utilizar su cargo para cometer un acto de verdadera justicia. El aprecio por la vida y los derechos humanos que posee Cayetano Brul, a los que hice mencin recientemente, lo vemos ejemplificado en la culpa que el detective siente frente a la muerte de Samuel Lniz, amigo cercano de Cristin Kustermann y dispuesto a colaborar en la investigacin de su asesinato: "Mirndolo bien, Lniz haba muerto por culpa suya, se reproch Brul con amargura. El accidente lo haba sufrido por viajar a encontrarse con l para entregarle informacin sobre Cristin" (55). Este aspecto de gran humanidad que surge en la figura de Brul tambin podemos encontrarlo en los momentos de flaqueza en los que cae el detective. Sufre de golpizas que buscan atemorizarlo, y lo consiguen. El investigador contina con el caso hasta el final por el fuerte grado de responsabilidad que posee, pero no por que tenga confianza plena en s mismo. Tambin duda acerca de lo que ha conseguido. Cuando ve que todo lo que haba pensado se comienza a desmoronar ante la falta de pruebas contundentes siente un miedo genuino:

Saba que el tiempo corra en contra suya. Su suposicin no se haba ratificado. Por un instante aoro sus aos de detectives de maridos celosos y empresarios desconfiados [. . .]. Qu haca ahora all, sin orden judicial, el vaso de whisky en la mano, el dueo de casa esposado, la esposa a punto de sufrir un ataque de nervios y los agentes violentando cada rincn de ese hogar? Carraspe (199).
El miedo de Brul es digno, no cobarde, es el miedo de un ser humano que lo hace todo bien, pero puede equivocarse, cometer errores. La inteligencia de Cayetano Brul, su investigacin limpia, la buena utilizacin de los contactos, la agudeza frente a la percepcin de los detalles, la seguridad sobre sus convicciones, pero por sobre todo el alto grado de humanidad que lo

caracteriza, lo hacen ser un gran detective. El fracaso al que ha estado sometido el detective durante toda su vida, no est en sus manos, es culpa del contexto autodestructivo en el que le toc nacer y desarrollarse: el contexto latinoamericano.

Carlos Kustermann, un adinerado hombre de negocios, contrata al detective Cayetano Brul para que investigue el homicidio de su hijo Cristian, pues la polica no ha logrado esclarecerlo y el padre no se conforma con el rumor de que se haya tratado de un crimen ligado a las drogas o a la delincuencia comn. Las pistas llevarn a Brul a Alemania y a Cuba para desentraar el misterio, pero descubrir tambin una sorprendente trama que involucra los vaivenes polticos de una generacin que vivi el auge y la frustracin de los ideales de la izquierda en Amrica Latina, en la poca en que los regmenes de Fidel Castro y Augusto Pinochet agitaban al continente. Esta novela de Roberto Ampuero inaugur la saga de su legendario personaje, el detective Cayetano Brul, cuyas novelas han logrado cautivar a los lectores por cerca de quince aos. Se me hace curiosa la sensacin de haber tenido entre manos una novela policiaca. Lo digo en varios sentidos. Primero, porque se aleja de mis lecturas habituales cosa que no es necesariamente mala y segundo porque conscientemente las haba evitado. Hay varios prejuicios con este tipo de novelas, sobre su precaria calidad, sobre su temtica. Tambin hay varias respuestas hacia sus reparos, pero hay una que me gusta: qu importa que tal o cual novela no quede en la historia de la literatura, si al lector le ha dado un honesto rato de satisfaccin al pasar por sus pginas simples, que no demandan demasiado, sino que, al contrario, se preocupan en su mecnica de hacer el viaje dinmico, entretenido, agradable. Todo esto es Quin mat a Cristin Kustermann?. Una novela gil, que se lee a alta velocidad, sin demasiadas complejidades ni entuertos, con un personaje central entraable, tan propio de nuestras calles latinoamericanas, como cualquiera de nosotros eventuales lectores. Les cuento un poco de qu trata la historia:

Cayetano Brul es un cubano de nacimiento, asentado en Chile hace ya muchos aos, que ejerce el oficio de detective privado, encargndose normalmente de casos de medio pelo, seguimientos de maridos infieles, robos en empresas, y situaciones as de domsticas. Su suerte gira cuando un hombre adinerado, que no ha obtenido resultado con la polica oficial ni con los investigadores privados que ha contratado, cruza su puerta para ofrecerle que esclarezca el homicidio de su hijo. Esta investigacin lo llevar a viajar por Valparaso y Santiago, a tomar un avin rumbo a Alemania y Cuba, mientras el autor avanza la historia a travs de veloces y amenos dilogos, dejando de lado las descripciones largas y fatigosas. Sus recursos literarios no son abundantes, pero s efectivos, prestndose con facilidad a la narracin del estilo policiaco.

No caben engaos; lo sabemos de antemano, apenas tomamos el libro: este se resolver con algn giro inteligente de parte del protagonista, que nos mostrar lo que deberamos haber sido capaces de haber dilucidado nosotros mismos si hubisemos tenido tambin el mismo grado de observancia con la historia.

Y no hay mucho ms. Gran parte de la gracia de esta novela es la capacidad del autor para dar una vuelta al gnero policial, haciendo que su protagonista deje de parecer ese ser mstico, del estilo de Sherlock Holmes, un hombre todo sapiente, que golpea con la misma facilidad que piensa y discurre como quien fuera un genio; sino que lo convierte en un ser mundano, un hombre comn y corriente que sabe su oficio, que se mezcla con calles conocidas, en un lenguaje que nos es propio y que, contra todo pronstico, es capaz de desentraar aquello que est tan enmadejado. La suma final arroja resultados positivos. Una buena sonrisa con el desenlace, una sensacin de agrado y de un buen rato invertido. Uno de esos libros ideales para acompaar los momentos estivales del ao. Y por qu no decirlo, al final todos los que leemos lo hacemos por aquella sensacin de placer que deja la lectura, y esta novela nos lo garantiza si lo hacemos sabiendo bien qu buscamos en ella.

Cuando compr este libro escrito por Roberto Ampuero no saba bien que esperar sobre la forma de escribir del que para mi era un autor desconocido. La Sinopsis del libro y el hecho de que se mencionara que se trataba del primer libro de una saga en relacin al detectiveCayetano Brul me hicieron confiar un poco en que se tratara de una buena historia ya que por alguna razn haba ms historias en torno al personaje en cuestin. Comenc la lectura con mucho escepticismo y esperando que los modismos o algunas expresiones utilizadas por los chilenos -Ampuero es de ese pas- no me causaran muchos problemas para poder comprender en su totalidad cada palabra o expresin. An cuando hay algunas cosas que no entend del todo eso no genera mayor conflicto para adentrarse de lleno en una historia muy interesante. Cayetano Brul, un detective cubano radicado en Valparaso es buscado por el empresarioCarlos Kustermann para que investigue el asesinato de su hijo, Cristin as, con acento- quien aparentemente fue vctima de un asalto en su restaurante. Brul, quien hasta entonces no haba tenido mas que casos poco complicados y hasta cierto punto bastante comunes decide tomar el caso motivado por la fuerte suma que se le ofrece por ello y tomndolo adems como un reto.

La investigacin de Brul poco a poco comienza a arrojar indicios de que Cristin fue asesinado de manera premeditada, es decir que no fue vctima de un asalto tal como fue la versin oficial de la polica. Las sospechas lo llevan hasta Alemania, pas en el que Kustermann vivi por algunos aos e incluso a su natal Cuba, poniendo en riesgo la propia vida del investigador. La forma de redactar del escritor chileno es bastante digerible, ya que de forma simple es capz de describir a detalle tanto las situaciones y los personajes como los escenarios en donde se realiza la historia tanto en Chile como en Alemania y Cuba, situacin que genera un inters adicional en el lector y que permite imaginar el escenario completo del libro de manera muy fcil. A lo largo de 235 pginas y teniendo como escenarios las ciudades de Bonn, Valparaso,Santiago y La Habana, Ampuero nos regala una buena historia de detectives en la que quiz su nico pecado es hablar ms de lo necesario de algunas situaciones polticas que rodeaban la vida-y la muerte- de quien es, adems de Cayetano Brul parte esencial de la historia, es decir, el asesinado Cristin Kustermann. El libro me pareci bueno desde el comienzo aunque me dej la sensacin de que el desenlace fue un tanto apresurado ya que para mi gusto, todo se resuelve muy de repente. Pese a eso considero que se trata de una historia muy interesante.