Está en la página 1de 11

Damian Marley, en exclusiva europea y por primera vez en España

PÁGINAS 3 Y 6

La Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, en el Foro Social
PÁGINAS 2 Y 8

Showcase Club y Roots Yard se suman a los escenarios temáticos
PÁGINAS 3 Y 6

20
th

n o i t i ed

17-24 AGOSTO 2013 BENICÀSSIM (castelló)

UNA HISTORIA DE AMOR QUE DURA 20 AÑOS

E

l Rototom Sunsplash celebra del 17 al 24 de agosto en Benicàssim una historia de amor que dura ya 20 años. Un idilio en torno a la música jamaicana y sus valores que arrancó modestamente en 1994 en Italia y que, a base de esfuerzo y pasión colectivos, ha cristalizado en el festival reggae más grande de Europa y uno de los más importantes del mundo. Un caudal de afecto y fidelidad, especialmente del público hacia el Rototom, que el festival quiere recompensar con la mejor edición en estas dos décadas.

Bajo el lema Love Edition, sí, porque si ha crecido año tras año a pesar de haber cambiado de ubicación tres veces y del traslado de Italia a España es gracias al amor. El amor y la pasión que pone la organización en el diseño de cada edición, el amor al construirlo y poner en pie una infraestructura cada vez más compleja y cuidada, pero también el amor y la pasión que pone el público en vivirlo y convertirlo en un lugar tan armonioso y fantástico. Para celebrarlo, el Rototom ha apostado por una estimulante programación musical

con un cartel que rinde homenaje a los clásicos, reconoce a los artistas del presente y respalda los valores futuros. Y con letras bien grandes, Damian Marley, que actuará por primera vez en España y en exclusiva en Europa este verano. Además del Main Stage, habrá música para todos los gustos en muchas otras áreas: de la Dancehall a la Dubstation, del Ska Club al nuevo Showcase Club, de la Roots Yard al African Disco y la Black Temple, dedicada a la música negra, el soul y el rhythm’n’blues.

La música será el engranaje principal, pero el Rototom Sunsplash 2013 ofrecerá también charlas y debates en el Foro Social y la Reggae University, talleres y cursos, relajación y meditación, Simposio de Arte, Rototomcircus, gastronomía internacional, mercadillos y Magicomundo, el espacio pensado para que niños y niñas sean protagonistas.Una experiencia de vida completa, bajo el emblema de la paz, el amor y la armonía. Para demostrar, un año más, que con el amor y el respeto se puede construir un mundo mejor.

Variedad temática El Foro Social también abordará otras temáticas de plena actualidad con distintos invitados internacionales de máximo interés: la desobediencia civil como forma de respuesta desde la no violencia.2 FORO SOCIAL LUCA D’AGOSTINO Non Profit El área Non Profit recoge la esencia del Rototom: cooperación. Esteban Ibarra Presidente del Movimiento contra la Intolerancia. Íñigo Errejón. el activismo social en el mundo del arte y la cultura. Sami Naïr será otro de los participantes de mayor prestigio dentro de la programación de debates. La palabra es una herramienta para plantearnos la acción. en la regulación del uso del cáñamo… Destacan las charlas que ofrecerán representantes de Payasos sin Fronteras. Christian Felber Profesor de Economía en la Universidad de Viena. quien participará en una mesa en la que se presentarán distintas experiencias reales que están siendo aplicadas en cooperativas y ayuntamientos. Esteban Ibarra y muchos otros invitados que participarán en los debates diarios a partir de las 17H00 Rigoberta Menchú Sami Naïr Premio Nobel de la Paz 1992. presidenta vitalicia de la Fundación Rigoberta Menchú Tum. pero todas ellas concebidas para crear algo nuevo en una realidad que se nos hace vieja. de seguimiento del racismo e intolerancia en España y la Oficina de Solidaridad con las Víctimas de Odio y Discriminación. Dirige el Informe RAXEN. embajadora de buena voluntad de la Unesco y doctora honoris causa por más de 30 universidades. embajadora de buena voluntad de la Unesco y doctora honoris causa por más de 30 universidades de todo el mundo. Max Calderan Explorador del desierto. el humor gráfico. intervendrá el domingo 18 de agosto. la superación personal. Iniciador del Proyecto Banco Democrático y cofundador de ATTAC Austria. presidenta vitalicia de la Fundación Rigoberta Menchú Tum. la economía del bien común. Médicos sin Fronteras. para “construir juntos espacios de esperanza”. experto en movimientos migratorios. El Foro Social busca respuestas en positivo con la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú o Sami Naïr como contrapunto reflexivo a la programación musical. también conocido como Rey del Desierto. Especialista en movimientos migratorios y creador del concepto codesarrollo. El politólogo y sociólogo francés. partirá de su experiencia como eurodiputado y asesor del Gobierno francés para reflexionar sobre el futuro de Europa en la charla “Los PIGS y las alternativas a la UE”. Propuestas de discusión muy variadas.. avanzando en las alternativas para trazar nuevos caminos. Basel Ramsis Director de cine y escritor nacido en El Cairo. Ha sido asesor de la Fundación Europea de la Cultura y es miembro de los movimientos de defensa de los DD HH en Egipto. que será conducida por la periodista de TVE Alicia Gómez Montano. Javier Pedraza. todos ellos. Manel Fontdevila. Pepe Colubi. en la erradicación del hambre. Juan Diego Botto. el racismo y la extrema derecha en Europa. El trío de grandes invitados del Foro Social 2013 lo completa el economista austriaco Christian Felber. por los derechos humanos. en la lucha contra el racismo. Darío Adanti. Sergio Peris-Mencheta. que serán abordados para buscar recorridos que nos permitan avanzar. La Premio Nobel de la Paz 1992. el fracking y la movilización ciudadana. implicación social y solidaridad definen el trabajo de las asociaciones que se dan cita en un espacio que el festival cede gratuitamente. en condiciones que superan los límites del ser humano. . las luchas sociales en Europa. el uso terapéutico del cannabis. Para esos encuentros el Rototom contará con la presencia de Max Calderan. Basel Ramsis. Xarxa Agroalimentària o Casa África de Valencia. Ha desarrollado un nuevo modelo económico. E Construimos espacios de esperanza Ponentes l Foro Social del Rototom Sunsplash 2013 tiene el orgullo de contar con Rigoberta Menchú como invitada especial. Vive en Madrid desde 1998. ofreciendo respuestas en positivo. para construir juntos espacios de esperanza en la Love Edition del Rototom del 20º aniversario. Margrét Tryggvadóttir.. Temas. en proyectos de integración y convivencia entre culturas. Amnistía Internacional. Pedro Vera. Catedrático de Ciencias Políticas y director del Centro Mediterráneo Andalusí de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla. en el desarrollo humano y sostenible. Ella será la luz que iluminará la mirada crítica y las propuestas de acción que se plantearán en los debates del laboratorio de ideas durante la semana del festival. Asociaciones implicadas en el medio ambiente. ideólogo de la economía del bien común. Ha cruzado las arenas más intransitables del mundo. Profeta Shaman o Madman. Acción contra el Hambre. Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional 1998.

También desfilarán por el Main Stage los ingleses Dubheart y los colombianos Royal Rudes. como los estadounidenses Groundation. con toques de jazz y soul. también en el Ska Club) y Leroy Sibbles. Además de una selección de campeones europeos y nacionales. en su única fecha europea. los chilenos Gondwana o el italiano residente en Jamaica Alborosie. el padre del deejay style. con la mezcla de sonido afro y hip hop de la nigeriano-alemana Nneka. Misty in Roots y Third World. Y además. en un singular proyecto rumbero del que también forman parte Albert Pla. que protagonizarán Ricky Trooper y Tony Matterhorn para reeditar el histórico clash entre Killamanjaro y King Addies hace 20 años en Jamaica. como Zion Trian. Será Protoje el abanderado del reggae revival. Lloyd Parks (con We The People Band. Reggae Rajahs desde Nueva Delhi. y los sounds jamaicanos Rory Stone Love. versario de su carrera musical y tras seis años apartado Jairo Pereda repetirá su experiencia del año pasado con Muchachito. en exclusiva en Europa y por primera vez en España. los artistas llamados a ser los próximos protagonistas de la escena reggae internacional. y del célebre dúo dancehall de los ‘90 Chaka Demus & Pliers. Un guiño del festival hacia el continente originario de la música jamaicana. En el 30 anide los escenarios. destacan en el cartel de este año los japoneses Mighty Crown. rindiendo homenaje a los clásicos. Abashanti-I y Jah Tubby’s. La programación del escenario Dancehall viene marcada por el Rototom Int’l Soundclash. Los cantantes de la época de oro del reggae estarán representados por tres veteranos como John Holt.The Next Generation estará dedicado a las nuevas generaciones. El Lichis o Tomasito. reconociendo a los artistas del presente y respaldando a los valores futuros. hip hop y pinceladas de herencia paterna. Los enérgicos ritmos de la dancehall jamaicana actual sonarán a través de artistas como Mr. Nuevo da por Morodo. Además de los brasileños Digital Dub y una multitud de cantantes de toda Europa. . GIULIA MAMELI DUB STATION El área sound system dedicada al roots y al dub. el músico guipuzcoano ofrecerá un concierto especial en el Rototom. Fermín Muguruza. en el escenario Ska Club. Las raíces de la música jamaicana estarán presentes con Skatalites. los franceses Dub Inc. Channel One. Destaca la presencia de U Roy. lleno de mensajes positivos y compromiso social. con los italianos Africa Unite y Sud Sound System. proyecto afro-beat afincado en Barcelona y liderado por la angoleña excantante de Terrakota. con invitados desde América Latina y China. nuevo movimiento cultural jamaicano que está fomentando el renacimiento del roots reggae de inspiración rasta. En el Main Stage. y Black Chiney desde Miami. Área de sound systems que se inspira en el estilo de las tendencias musicales jamaicanas. también con- tará con la presencia de leyendas jamaicanas como el renacido dúo Roy Ellis & Yvonne Harrison (en su única fecha europea). El escenario Dubstation contará con un sound system artesanal y los nombres más importantes del género. en cuyo Foro Social ya participó en 2011. Romi Anauel & Soldiers gof Rá. artistas de todo el mundo. Busy Signal y Ce’cile. Renaissance Disco. El hijo de Bob. HOY Y MAÑANA E l Rototom pondrá en acción lo mejor del reggae mundial en su 20º aniversario. que en los últimos años ha sabido atraer la atención con una vital mezcla de dancehall reggae. sin olvidar la denuncia social. un concierto especial e inédito con artistas de diferentes partes del país acompañados por Black Gandhi. El nuevo Showcase Club . Iration Steppas con el cantante jamaicano Ranking Joe.. El público votará el mejor en este juego con Rory Stone Love como maestro de ceremonias. mientras que el cartel ibérico estará liderado por Smooth Beans. vencedores de los Contest europeo y sudamericano. mientras las vibraciones místicas del roots reggae visitarán el Rototom con grupos históricos como Israel Vibration. La banda Skaff-Links y el DJ Naoki Ienaga protagonizarán la noche japonesa. OMINONERO-SGAMMELLOTTI THE NEXT GENERATION DANCEHALL Otros sonidos Nneka. que han acompañado al festival desde sus inicios. El sonido new roots lo representarán Anthony B y Richie Spice. la banda más importante de la era del ska.MÚSICA 3 Todos los colores del reggae DAMIAN MARLEY LIDERA UN CARTEL QUE REÚNE LO MEJOR DEL REGGAE MUNDIAL DE AYER. enrolado esta vez La Pandilla Voladora. Fyahbwoy e Ibérica All Stars. LUCA VALENTA ROOTS YARD El escenario heredero del Free Yard. No faltará la escena del país de origen del Rototom. OMINONERO-SGAMMELLOTTI SKA CLUB Rocksteady y los demás estilos típicos de estos orígenes. El artista más esperado es Damian Marley. Vegas. Robbo Ranx (de BBC-1Xtra). Un estilo que. con una línea artística muy enfocada al roots. La base de la cultura reggae española estará representa- GUILLEM CHESA MICHELE LAPINI SHOWCASE CLUB Nuevas generaciones de artistas jamaicanos y europeos.

One Love! LUCA D’AGOSTINO Carolyn Cooper JAMAICA. la sobrina de Rita y Bob Marley es la protagonista de la película canadiense Ras-Ta: A Soul Journey. y el colectivo organizador de la House of Rastafari. Durante estos siete años. directora de cine y activista. un viaje para explorar las raíces y la evolución de la filosofía rastafari. una programación conjunta de películas bajo el nombre de “Rototom Film Festival”. que ofrece seminarios para quien quiere acercarse a la filosofía de vida rastafari. es una de las figuras clave del Reggae Revival. la posibilidad de compartir experiencias. en Kingston. Desde el traslado del festival a España. ROTOTOM FILM FESTIVAL El nuevo ciclo acogerá el estreno de siete películas desde España. EE UU y Canadá. sobre el programa de rehabilitación a través de la música inaugurado en la cárcel de Kingston. el debate. promotor de eventos y director de cine.4 CULTURA El compromiso de Reggae University ACADÉMICOS. Presentados por House Of Rastafari 10años@ RototomSunsplash FARI (Federación de Asambleas Rastafari en Italia). también colabora con el Caribbean Examination Council y con el departamento que se ocupa de los museos del Institute of Jamaica. cada vez más estructurada. Un proyecto que está concebido no sólo pensando en la audiencia –cada vez más numerosa. Herbie Miller JAMAICA. España). y que facilita la interacción. la Asociación Cultural Reggae (ACR) y la House of Rastafari han preparado. Un foro de la comunidad reggae europea. Colombia. Sonjah S. Y. la comunicación. en la que el festival cumple 20 años. que se acercaban al festival más por curiosidad que por verdadero amor por esta música. Fernando García-Guereta El productor de Why Jamaicans Runs So Fast? y Hit Me With Music presentará su nuevo trabajo. para explicar su origen. sino también en los muchos artistas y académicos. con un fuerte compromiso educativo hacia la comunidad del Rototom. Idioma: inglés. Escritor y activista. compartir y combinar sus fuerzas y conocimientos. Italia. Brad Klein Locutor de radio. Profesora de Estudios Culturales en la Universidad de West Indies. Para esta edición. donde enseña literatura caribeña. informada y participativa–. Por el tercer año. un espacio donde los estudiosos y profesionales de la música más vanguardistas pueden expresar sus pro- pios puntos de vista sobre la rica historia del reggae y cuál ha sido su contribución a ella. . un sitio físico donde no existe la habitual separación entre artistas y audiencia. Profesora titular de Literatura y Estudios Culturales en la Universidad de West Indies. africana y afroamericana. los diferentes estilos que lo caracterizan. DJ de reggae y ska. Un paso más en la evolución de este proyecto que no deja de crecer. pero que querían aprender los conceptos básicos sobre esta cultura. inaugurando en 2011 su propia área (el “Camp”). ESCRITORES Y PÚBLICO INTERACTÚAN Y COMPARTEN CONOCIMIENTOS E l proyecto Reggae University nació en 2007 con el objetivo de ser una escuela de reggae. Brad Klein nos trae el estreno mundial de su película Legends of Ska. en Kingston. en colaboración con la asociación española ACR para conducir los “meetings” con artistas y activistas de habla hispana. además de sus propias sesiones. el colectivo europeo de la Reggae University. En sus inicios. Songs of Redemption. Ellen Koehling. Dutty Bookman JAMAICA. Idioma: castellano. Actriz. así como las circunstancias de su actualidad y las direcciones que pueda tomar en el futuro. el proyecto estaba dirigido a los asistentes menos familiarizados con el reggae. Donisha Prendergast REGGAE ACR RASTA UNIVERSITY MEETINGS SEMINARS Conducida por David Katz (EE UU/UK). Director y comisario del Museo de la Música Jamaicana en Kingston. estudiosos y produc- tores involucrados como ponentes. la cultura que promueve y su impacto en la sociedad. PRODUCTORES. la Reggae University ha crecido todavía más. nuestra Reggae University se ha desarrollado como una parte crucial del festival. además. Niaah JAMAICA. ARTISTAS. que tienen la oportunidad de interactuar. presentados por la Asociación Cultural Reggae (Ciudad Real. una sede permanente con un calendario diario de sesiones. Una platafor- ma donde cualquier persona tiene la posibilidad de expresar su opinión. Pete Lilly (Alemania) y Pier Tosi (Italia).

17H30 Presentación de la traducción al inglés de los textos relativos a la coronación de Haile Selassie (el 2 de noviembre de 1930) hasta ahora disponibles sólo en idioma amárico. Fire Warriors (BCN). Con la profesora Carolyn Cooper. Con Ras Araya (Etiopía). 19H15: ¿ES JAMAICA LA CAPITAL DEL REGGAE? Con Carolyn Cooper.17H30 ACR meeting LA EXPERIENCIA DE CANTANTES DE REGGAE DEL ESTADO ESPAÑOL MIÉRCOLES 21 16H30 JUEVES 22 16H00 .pdf 1 ESTRENO MUNDIAL. Un film de Giorgio Battaglia (2013. 90 min). protagonista del film. EN ETIOPÍA Presentado por Rasta Seminar EL DÍA DE LA SANTA CORONACIÓN 15H00 .17H00 SÁBADO 24 15H30 . Con Ras Jahcob. SUNSHINE PEOPLE . CHLOÉ CHARBONNIER ESTRENO EN ESPAÑA. Subtítulos: inglés.19H00 18H00: FOUNDATION OF DANCEHALL con Flabba (Roots Radics) y más por confirmar 19H30: POR ANUNCIAR Reggae University ACR MEETINGS: castellano. España. 18H00 . activista y sobrina de Rita y Bob Marley. Mark Iration (Iration Steppas. actriz. PROGRAMACIÓN 2013 ACTUALIZADO EL 22 DE JULIO REGGAE UNIVERSITY SÁBADO 17 14H30 CAMP 2013 VIERNES 23 15H45 . 80 min). Mark Iration (UK). Kingston). 18H00 . 17H00 . Kabaka Pyramid.20edition th EL PROGRAMA PUEDE ESTAR SUJETO A VARIACIONES. Con Donisha Prendergast. Con Lalo Flores (ACR).20H30 ACR meeting MEZCLA DUB TALLER con En colaboración con la Asociación Cultural Reggae y House of Rastafari Rototom Film Festival YOUTHS OF SHASHA IDIOMAS REGGAE UNIVERSITY: inglés. 90 min).20TH ANNIVERSARY Roberto Sánchez (Black Ark Studio). Un film de Ras Tewelde (2013. Iba Mahr y Dutty Bookman. Jamaica). ESTRENO EN ESPAÑA. Italia. 35 min). director del Museo de Música Jamaicana en Kingston. Black Talent (isla de San Andrés. 18H45 Rototom Film Festival LEGENDS OF SKA ACR meeting Presentación del film Songs of Redemption. Idioma: inglés. Sonjah Stanley Niaah (UWI Kingston). AF AD Eurona Rototom.17H30 Percusiones y cantos Nyabingi @ House Of Rastafari 14H30-23H00 Exposición fotográfica 21 . 17H00 Reggae University Con Sis Naomi Leach y Ras Tewelde.16H45 LUNES 19 15H00 12H00-13H00 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Apertura SUNSPLASH POR ANUNCIAR 16H30 . 18H00: GLOBAL REGGAE PRESENTACIÓN DEL LIBRO de la profesora Carolyn Cooper (Universidad de Kingston).20H30 RASTAMAN LAND: BOB MARLEY IN ETHIOPIA 19H30 ACR meeting LLEGAR AL ROTOTOM DESDE AMÉRICA LATINA con Reggae University Con Fernando García-Guereta (productor de Songs of Redemption). SEMINARIOS RASTA: inglés. Irie Souljah (BCN) y Tosko (Madrid). Un film Reggae University 17H00 . Colombia. 17H00 . Jubba (Dubtonic Kru. autor del libro Tried and True: Confession Of A Rebellious Youth.24 DE AGOSTO Rototom Film Festival MUSIC. 30 min). Idioma: inglés.16H30 Con Hermano L (Mallorca). 18H00 . Rototom Film Festival 18H00 Rototom Film Festival SONGS OF REDEMPTION Reggae University Sesión con Herbie Miller (director del Museo de Música Jamaicana. 18H00 .20H15 ACR meeting LA EVOLUCIÓN DEL SKA EN EL ESTADO ESPAÑOL DURANTE LOS ‘80. Wilson. Subtítulos: castellano.17H30 ACR meeting 50 AÑOS DE REGGAE PRESENTACIÓN DEL LIBRO de Pedro García y Toni Face. Lester Sterling (Skatalites) y Brad Klein (director de cine). 18H30 . ESTRENO EN ESPAÑA. PRESENTE Y FUTURO SOUNDS OF SAI ESTRENO EUROPEO. Un film de Brad Klein (2013. Un film de Miquel Calofré (2013. Sr.16H00 de Stuart Samuels (2011. 17H30 Rasta Seminar SHASHAMANE: PASADO. Rasta Seminar Debate con Giorgio Battaglia y Ras Tewelde. Rasta Seminar El proyecto Youths of Shasha. ACR meeting POR ANUNCIAR DOMINGO 18 Rasta Seminar DESARROLLO DEL CENTRO DE BAHAR DAR. EE UU. Colombia.20H00 Reggae University REGGAE REVIVAL Con los revivalistas jamaicanos Protoje. Italia).eurona. Artista invitado: Busy Signal. Idioma: español. 16H30 .20H30 Rototom Film Festival 17H00: RASTA: A SOUL’S JOURNEY ESTRENO EN ESPAÑA. ganadores RCL 2013) y Santi Palazzo (Argentina).16H00 la Asociación de Abisinios para la Cooperación. Más invitados por anunciar. Un film de Marcia Juzga (2013. 19H30: FOUNDATION con Herbie Miller. Canadá. italiano. Wadada Sound (Málaga) y Stereotone (Valencia). Alerta Kamarada (Colombia). CONSULTAR LA WEB PARA VER LAS ACTUALIZACIONES. Ponente por anunciar. C M Internet a tu medida. castellano. ChaCha (China) y más. Internet Satélite desde Y CM MY € mes 29’90 CY CMY K www. 18H30: A POLITICS OF PILGRIMAGE PRESENTACIÓN DEL LIBRO de Sonjah Stanley Niaah (Universidad de Kingston). Idioma: inglés. Subtítulos: castellano. 16H30 . UK) y ChaCha (China). Royal Rudes.20H30 MARTES 20 15H00 .18H00 Rototom Film Festival ACR meeting LA CULTURA SOUND SYSTEM EN LA PENÍNSULA MESA REDONDA con Urtica Sound (BCN). Reggae University POR ANUNCIAR 19H30 .net 900 850 808 . 17/07/13 18:35 Gondwana (Chile).

PLAZA DE LOS DOLORES en diferentes locales de Benicàssim FUERA DEL RECINTO RED BULL TOUR BUS:  ROYAL RUDES SAN ANDRES. COLOMBIA ITALIA • ALERTA KAMARADA COLOMBIA JAMAICA/ BCN • CIAN FINN • TRAIN TO ROOTS IRLANDA • SMOOTH BEANS CANTABRIA • ROY PANTON & Única fecha europea 3° JAPAN SKA MATSURI • DR JAU VALENCIA (Golden Singles Rec) • JAMAICAN MEMORIES CASTELLÓN YVONNE HARRISON JAM backed by: Bandits CASTELLÓN • SKAFF-LINKS • dj NAOKI IENAGA (Dub Store Japan) • dj TXACO (Japonicus) • AKATZ BILBAO MCs TALENT COMPETITION • EARL GATESHEAD (Trojan Sound) REINO UNIDO • NATTY BO REINO UNIDO • LLOYD PARKS & We the People Band JAMAICA • OFFBEATERS VALENCIA • KINKY COO COO’S BCN • BLACKUP BCN SINGERS TALENT COMPETITION MADRID • ROY ELLIS JAMAICA & Transilvanians VIGO • FATTA outta Soul Stereo FRANCIA • TASTY GROOVES • DR. EL PROGRAMA PUEDE ESTAR SUJETO A VARIACIONES. Macky Banton REINO UNIDO & PRINCE JAMO • LEGAL SHOT FRANCIA ACTUALIZADO EL 22 DE JULIO. Sr Wilson. Christopher Ellis. Mellow Mood 01H00 LEROY SIBBLES JOHN HOLT JAMAICA Única fecha Europea JAMAICA DAMIAN MARLEY ft Wayne Marshall. • CORNADOOR  ALEMANIA & Dubby Conquerors ft Deluca SUIZA • KABAKA PYRAMID JAM IBA MAHR JAMAICA & Dubby Conquerors SUIZA • EXCO LEVI JAMAICA & Dubby Conquerors SUIZA • SEBASTIAN STURM & Exile Airline ALEMANIA 03H45 • ROMI ANAUEL  ANGOLA/NL & Soldiers of Rá BCN El nuevo proyecto de la excantante de Terrakota 02H15 • ELIJAH in acoustic 02H45 Reggae Contest Italia • SISYPHOS ITALIA 02H15 20H00 SUIZA • GREEN VALLEY BCN • CHACHA de las 02H a las 06H de las 02H00 a las 06H00 . ALBERT PLA. Black Am I JAMAICA / REINO UNIDO / JAMAICA 00H45 EE UU ALBOROSIE Lloyd Parks & We The People JAMAICA ITALIA & Roots Radics GROUNDATION 20H00 & Shengen Clan JAMAICA BUSY SIGNAL JAMAICA & High Voltage Band SHOWCASE CLUB the next generation 20H00 • CHAPA DUX 02H15 20H00 PORTUGAL 20H00 20H00 FRANCIA • KILIMANJAHRO MADRID 02H15 de las 20H00 a las 06H00 • ROE DELGADO & Baboon Roots Band BCN 02H15 • NAÂMAN 02H15 • MOMAR GAYE & Zaman SENEGAL/ITALIA 20H00 20H00 BCN • MYSTIC SOULDIERS • MELLOW MOOD ITALIA • ILLBILLY HITEC 03H45 02H15 • CONTRATEMPO 02H15 CASTELLÓN 03H45 • GLOBAL WARNING Reggae Contest Ibérico ALMERÍA 03H45 03H45 • CHANTELLE ERNANDEZ & Blackstarliners • DUBTONIC KRU JAMAICA • LION D IT + JAH SUN EE UU & Dubtonic Kru JAMAICA ft Longfingah 04H45 CHINA 03H45 & DactahChando ALEMANIA CANARIAS 03H45 03H30 • ROYAL RUDES SAN ANDRÉS. Gregory Fabulous.LINE-UP SÁBADO17 20H45 U Roy PREFESTIVAL GRATUITO MIÉRCOLES21 20H45 ZARAGOZA VIERNES 16 DE AGOSTO OFF Skatalites LUNES 19 . COLOMBIA JAIRO (Muchachito Bombo Infierno).PLAZA ESTACIÓN RED BULL TOURBUS:  DUBHEART REINO UNIDO MIÉRCOLES 21 . Mad Kid. Indi (Bass Fi Mass) ITALIA ITALIA RORY STONE LOVE JAMAICA • VIBRONICS ft Jah Marnyah & Madu REINO UNIDO DUB STATION desde las 22H00 • DON FE ES REINO UNIDO • BLACKBOARD JUNGLE ft Roberto Sanchez. EL CANIJO (Los Delinqüentes) LICHIS (La Cabra Mecánica) TOMASITO ESPAÑA 22H15 FERMIN MUGURUZA & Kontrakanxa PAÍS VASCO IBERICA ALL STARS 22H15 23H20 MORODO MADRID 22H30 23H45 & Mad Sensi Band 00H45 PROTOJE JAMAICA GYPTIAN JAMAICA ft BLACK GANDHI * HERMANO L * BENJAMMIN’ ROBERTO SÁNCHEZ * TOSKO * ANDER GREEN VALLEY * IRIE SOULJAH SR. Benjammin’ FRANCIA/ESPAÑA • RAGGATTACK ES ft Ranking Forrest EE UU • ABA SHANTI I REINO UNIDO • IRATION STEPPAS REINO UNIDO • CHANNEL ONE • JAH VERSION ft Nish Wadada REINO UNIDO • THUNDA CLAP BILBAO ft Solo Banton REINO UNIDO • RANKING JOE JAM • JACIN REINO UNIDO ft Adam Raad COSTA DE MARFIL PORTUGAL CABO VERDE • JAHTARI ALEMANIA ft Speng Bond REINO UNIDO • OBF FRANCIA ft Macky Banton & Shanti D REINO UNIDO • ZION TRAIN REINO UNIDO ft Dubdadda REINO UNIDO • DIGITALDUBS ft YT REINO UNIDO BRASIL • JAH TUBBY’S ft Professor Natty. Irie Souljah. VEGAS JAMAICA Band 00H35 CE’CILE & Soul Fire JAMAICA AFRICA UNITE ITALIA ft Jaka. SAPATOO EE UU SKA CLUB • TORPEDO 17 SEGOVIA • TEDDY DOSDEDOS • EARL GATESHEAD (Trojan Sound) REINO UNIDO • NATTY BO REINO UNIDO • SOUL SKABÁ & VALENCIA MIQUEL INJECTION GARCIA SEGOVIA • POISON DART JAMAICA HOLANDA • MIGHTY CROWN • URTICA SOUND BCN alongside JAPÓN DANCE HALL • HERB-A-LIZE IT RICKY TROOPER JAMAICA VS TONY MATTERHORN JAMAICA • INT’L SOUNDCLASH • RORY STONE LOVE JAMAICA • SENTINEL ALEMANIA • BLACK CHINEY • ROBBO RANX • KING HORROR EE UU • RENNAISSANCE FIRE WARRIORS BCN • SILLY WALKS • REGGAE RAJAHS INDIA ALEMANIA REINO UNIDO DISCO JAMAICA • JUGGLING ACADEMY ALEMANIA Hosted by DISCOTEQUE BCN • WARRIOR SOUND ft Macromarco (Gramigna Sound). COLOMBIA DOMINGO18 20H45 LUNES19 20H45 MARTES20 20H45 JUEVES22 20H45 VIERNES23 JAMAICA SÁBADO24 20H45 MAIN STAGE 40 Anniversary th JAMAICA THIRD WORLD 22H15 LA PANDILLA VOLADORA ft DUB INC FRANCIA FYAHBWOY 21H45 SKATALITES JAMAICA RICHIE SPICE 22H25 ANTHONY B JAMAICA 20H45 MISTY IN ROOTS JAMAICA todos los días de 20H45 a 02H00 Reggae Contest Latino ROYAL RUDES ft Black Talent SAN ANDRÉS. CONSULTAR LA WEB PARA VER LAS ACTUALIZACIONES. WILSON *KUMAR INDEE STYLA * KHAOULA ESPAÑA Reggae Contest Europe DUBHEART REINO UNIDO Riddim Band ITALIA SUD SOUND SYSTEM & Bag A 23H30 22H30 22H30 CHILE NNEKA NIGERIA GONDWANA 00H15 00H45 23H05 & Indiggnation 00H30 23H20 01H00 CHAKA DEMUS & PLIERS JAMAICA U ROY JAMAICA ISRAEL VIBRATION JAMAICA MR.

17H00 MARTES 20 15H30 Los PIGS y las alternativas a la UE Con Sami Naïr (catedrático de Ciencias Políticas y director del Centro Mediterráneo Andalusí de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla). MIÉRCOLES 21 15H30 Mi cuerpo. corre Agua Con Annelies Broekman (Xarxa per una Nova Cultura de l’Aigua). JUEVES 22 15H30 Nuestra huella en África Con Faty Dembel (Casa África de Valencia). Teresa Giner (Plataforma Anti-Fracking Comarques de Castelló). Benicàssim acogerá la tercera edición del Green Car Parade el domingo 18. Joan Bertomeu (abogado) y Andrés Vidau (secretario de la Federación de Asociaciones Cannábicas). Además. El cannabis terapéutico Con Javier Pedraza (de la Sociedad Española de Investigación sobre Cannabinoides). MODERA: José Luis Valencia (director del periódico Mediterráneo).dasaudio. Julio Gisbert (Vivir sin Empleo. 15H45 Transgénicos. Basel Ramsis (director de cine y escritor). Desde el fomento de la movilidad menos contaminante (transporte público y compartido. la música en la labor de Médicos sin Fronteras Con José Antonio Bastos. presidente de Médicos sin Fronteras y Mar Padilla (departamento de comunicación Médicos sin Fronteras). Rafael Climent (alcalde de Muro d’Alcoi) y Ramón Pascual (coordinador de COOP57). pasando por el uso de bioplástico en restauración. 19H00 Infancia. MODERA: Mª Jesús Cañellas (periodista de RTVE). 19H00 “FRACK YOU!”: la sociedad civil contra el fracking Con José Luis Simón (profesor de Geología). MODERA: Pepe Colubi de Ilustres Ignorantes. 19H00 Superando nuestros límites Con Max Calderan (explorador del desierto extremo) y Enhamed Enhamed (nadador y medallista paralímpico). Maxime Combes (ATTAC Francia). Premio Nobel de la Paz (1992) y presidenta vitalicia de la Fundación Rigoberta Menchú Tum. director y autor teatral). monedas sociales). la recogida selectiva de residuos y hasta debates en el Foro Social (fracking. cultura y alimentación Cine fórum NO HUNGER presentado por Amel el Yamani y Dolores Marco (Acción contra el Hambre). Darío Adanti y Manel Fontdevila (dibujantes en El Jueves y Mongolia). Otra economía es posible: la economía del bien común Con Christian Felber (autor de la teoría de la economía del bien común).EMV). Desobediencia civil. 19H00 Un festival verde El Rototom demuestra su compromiso con el medio ambiente a través de acciones concretas. agua. FORO SOCIAL DOMINGO 18 15H30 17H00 Rigoberta Menchú Sami Naïr No pasarán: racismo y neofascistas en Europa Con Esteban Ibarra (presidente del Movimiento contra la Intolerancia). La cultura de la paz en el siglo XXI VIERNES 23 15H30 Con Rigoberta Menchú. 17H00 Luchas sociales en Europa Con Paolo Prieri (movimiento social contra el TAV en Italia). 18H00 Por las Venas del Capital. agricultura). MODERA: Elena Cívico (periodista y fundadora de la revista Nonada. MODERA: Jordi Cebrián (revista Cáñamo). mi derecho Con Ludi Segura Broch (Amnistía Internacional). bicicletas) o puntos alimentados con energía solar (Merchandise y Rototom Wear). Daniel Marty (PAH Castellón) y Margrét Tryggvadóttir (diputada por el Movimiento Ciudadano de Islandia). 17H00 LUNES 19 15H30 Creando alternativas de consumo Con Andrés Montesinos (miembro de Som Energia). SÁBADO 24 16H00 La risa es cosa de broma. 19H00 Activismo social en arte y cultura Con Juan Diego Botto (actor. una respuesta desde la no violencia Con Gerardo Pisarello (profesor de Derecho Constitucional). Rodrigo Irurzun (Ecologistas en Acción). Embajadora de buena voluntad de la Unesco. ni en el plato ni en el campo Con Pep de la Rubia (coordinador de Ecologistes en Acció PV) y Natacha Jiménez (Perifèries). 20 años compartiendo sonrisas Con Payasos sin Fronteras.EL PROGRAMA PUEDE ESTAR SUJETO A VARIACIONES. MODERA: Nacho Martín (Levante . MODERA: Merche Romero (del periódico Mediterráneo). Sergio Peris Mencheta (actor y director teatral). Alejandro López Altuna (miembro de Okambuva). MODERA: Domingo García (catedrático de Ética-UJI). Frauke Büttner (asesora en temas de racismo en Alemania). MODERA: Patricia Manrique (del periódico Diagonal). Carlos González (protagonista del documental Entre maestros) y Daragh McInerney (presidente de la Asociación para la Libre Educación). MODERA: Juan Carlos Monedero (politólogo y escritor). Tres dibujantes en busca de humor Con Pedro Vera. uso de la tecnología led para la mayoría de nuestras áreas. MODERA: Esmeralda Velasco (directora de informativos de Canal9).com . CONSULTAR LA WEB PARA VER LAS ACTUALIZACIONES. el Niño de las Pinturas (artista pintor de graffitis) y NEGA (Los Chikos del Maíz). Explorando propuestas educativas diferentes Con Jordi Mateu Zorita (maestro. una exhibición de vehículos sostenibles desarrollados por estudiantes. 19H00 Cantamos nuestro dolor. 17H00 Assessorament d’Educació Viva). Íñigo Errejón (doctor en Ciencias Políticas e investigador) y Margrét Tryggvadóttir (diputada por el Movimiento Ciudadano de Islandia). MODERA: Alicia Gómez Montano (periodista de RTVE).es). miembro del Centre de Recerca i www. A continuación presentación de Reggae contra la intolerancia con artistas participantes en el proyecto.

mantras y cuencos tibetanos. comida ecológica y zumos naturales. El festival inicia este año una nueva colaboración con el centro KerCasa África Valencia. rodeadas por restaurantes de distintas partes del continente y stands con proyectos solidarios en África. Los Hermanos Thioune serán los grandes protagonistas por cuarto año consecutivo. Para refrescarse durante el día. ejercicios de voz. meditación. con estructuras y escenografía mejoradas. con el que el festival comparte objetivos: convertir la cultura africana en parte de la nuestra. capoeira. más cercanos al medio ambiente. Como en todo viaje. Después de las actividades diurnas. Un lugar donde cargar las pilas de forma consciente y sana. y el 23 y 24 de agosto en la de Almadrava. El área tendrá amplias zonas verdes con sombras. respetar y cuidar. para así unir la parte espiritual con la terrenal. con el objetivo de estar más cerca de nuestras raíces.. dada la gran conexión que han logrado con el público del Rototom. Con nuevas estructuras de geometría sagrada. con música y baile en directo. el 19 y 20 en la del Torreón. Con ellos. cursos de baile jamaicanos o de danza africana. Vivir la Energía ofrece una amplia variedad de opciones: dinámicas corporales. descanso. FERNANDO F.. yoga.. toldos indios y área chill out. danza. GIULIA MAMELI HARMONY BEACH Relax junto al mar La playa del Torreón de Benicàssim volverá a convertirse en la extensión del área Vivir la Energía del Rototom junto al mar. sencillamente. percusión. para realizar un viaje de dentro hacia fuera. espacio de arte y cultura africana de Aldaia. La African Disco será otra de las principales novedades de este año de la mano de KerCasa África. Viet tai chi. Este año. 18. EL ÁREA DEL BIENESTAR Y LA ARMONÍA Vivir la Energía es el área de liberación. a quien debemos escuchar. circo terapia. arquitectura). sobre la arena y junto al mar. partimos desde el primer hogar que es el cuerpo. HEVIA ¿Dónde recargar pilas? VIVIR LA ENERGÍA. día y noche CULTURA Y BAILE DESDE LOS ORÍGENES EN AFRICAN VILLAGE El poblado africano forma parte del alma del Rototom: el tributo a la cultura ancestral de la que procede el reggae.. Este año. zonas de relax. . conectando con la pachamama. 21 y 22 en la playa de Heliópolis. también se podrá disfrutar de la noche africana con la mejor música y la ambientación perfecta para bailar.ACTIVIDADES 9 VIOLETA PALAZÓN LUCA VALENTA Las playas del Sunsplash África. Actividades para armonizar el cuerpo y la mente con la naturaleza. conferencias. Nueva área en el camping El mundo de las terapias. La Harmony Beach será una fuente de energía creativa y universal para relajarse durante los ocho días del festival. podremos aprender más sobre la cocina africana. creando un espacio de salud abierto a todas las inquietudes y necesidades. terapias. música terapéutica. la programación del Sunbeach incluirá sesiones de DJ’s de todos los estilos. la danza ndombolo o la confección de telas. O. CARLO GRIPPA SUNBEACH El Rototom en la playa El Rototom vuelve a ofrecer este año en las playas de Benicàssim un escaparate gratuito de las actuaciones y actividades musicales de las distintas áreas del festival. danza y espectáculos nocturnos. de acceso libre y para todas las edades. calma y apertura del Rototom. El 17. Este grupo de artistas senegaleses ofrecerá talleres de canto. talleres (agricultura. además. domos. las disciplinas corporales y el crecimiento personal también estarán presentes este año en Harmony Beach y en la zona de acampada del festival con área propia. Yoga.

celebra su 20º aniversario. Acrobacias de Balear Skack­ life. habrá una charla sobre nuevos paradigmas del sistema educativo en el Foro Social. así como para la comunicación por medio de la pintura. Noche: Las compañías ofrecerán espectáculos llenos de luz y color. Abracadabrant Teatre y Associació de Malabaristes de Barcelona. Además. las obras permanecerán expuestas al público en el interior del recinto durante todos los días que dura el festival. equilibrios y acrobacias. complementando y ampliando tanto el horario como las actividades de la programación del recinto. Pon- dremos el acento en la parte más social.10 ACTIVIDADES PAU MARTI Rototomcircus CIRCO DE CALLE. Otra de las novedades de esta edición es la creación de un pequeño Magicomundo dentro del área del camping. PAU MARTI VIOLETA PALAZÓN LA PREMIO NOBEL DE LA PAZ CONTARÁ UN CUENTO INFANTIL Aprovechando su participación en el Foro Social. LUZ Y COLOR PARA TODOS LOS PÚBLICOS Programa diario Esta área cumple ya tres años y sigue creando un espacio dentro del recinto donde poder practicar.20H CAMPING: 9H . Un espacio lleno de color. pero que en esta edición estará más presente que nunca. acercarse a la cultura africana con talleres de percusión y danza en African Village. con la ayuda de Okambuva. también. el espacio del Rototom pensado para disfrutar en familia. El amor inspira el Rigoberta Menchú. aprender a construir con barro y paja. cultural e incluso pedagógica. en este Simposio tienen cabida propuestas de todos los estilos. como pueden ser los malabares. el tema del simposio de este año será el amor. la escultura o la instalación artística. el Rototom ofrece propuesRECINTO: 10H30 . Después de la intervención de los artistas. 11H-14H y 16H-19H: Laboratorio de circo. Con la mente abierta y una disposición creativa.14H y 16H . con la participación de los artistas que se hayan inscrito previamente en el certamen. Love Edition. en todas sus representaciones y colores. La Premio Nobel de la Paz mostrará así. . que hasta los 12 años disfrutan de entrada libre en el festival. Una inspiración que siempre invade el universo del reggae. que le ha valido el reconocimiento de la Unesco. Los más pequeños podrán jugar creando objetos artísticos de la mano de Locurarte. Como novedad. mejorar sus habilidades en Rototomcircus y. con cursos de iniciación al slack-line. gracias a la colaboración de Avalem y Vudú Teatro. Una invitada muy especial para completar de forma brillante una programación pensada para jugar. el clown o el slackline. su perfil más educativo en el festival.20H15: Circo de calle. Siguiendo el lema del 20º aniversario del Rototom. con la colaboración de Trabalam (stand de préstamo y venta de malabares). este año también participará el colectivo Payasos sin Fronteras que. con el circo como vehículo de comunicación. enfocado a todas las edades. 18 y 19 de agosto en el recinto del festival. Rigoberta Menchú contará un cuento infantil en Magicomundo. el domingo 18 de agosto. 19H15 . La dinamización de este espacio irá a cargo de miembros de diferentes asociaciones y colectivos. donde conocer a personas llegadas desde distintas partes del mundo con las mismas inquietudes. malabares. invitada Simposio Artístico especial en Magicomundo EXPOSICIÓN DE NUEVOS VALORES AL AIRE LIBRE El Simposio Artístico de esta edición del Rototom Sunsplash se celebrará los días 17. compartir y aprender. imaginar. disfrutar y aprender diferentes técnicas circenses. jugar a juegos tradicionales de todo el mundo. En Magicomundo y otras áreas. con números variados de clown. crear. como Organic Roots.11H y 14H-16H (Acceso gratuito para menores de 12 años) Nuevos artistas El Simposio Artístico está concebido para la promoción de la creatividad de nuevos artistas. al igual que el Rototom. tas muy variadas para niñas y niños.

malabaristas. la zona de acampada está reservada para el público del Rototom. incluidos los más selectivos y curiosos: con semillas de cáñamo. que incluye el camping. que incluyen vinilos de mucho valor: Livity Reggae. un fabricante de juguetes. bar. Euskadi. Zona para familias. Etiopía. faldas.. Un pequeño poblado al aire libre donde podrás conocer de cerca las posibilidades terapéuticas del cannabis. Dub Wise y Black Temple desde Francia. cuscús. Además. India. Bancos de semillas. feijoada… Manjares que pueden ser acompañados por bebidas típicas como el té moruno. Catalunya. Cuba.. elaboradas con tejidos naturales. Rototom Wear se estrena en el festival La nueva línea de ropa exclusiva de inspiración reggae que ha lanzado el Rototom este año a través de la tienda online www. Corner Stone Music desde Japón. Tíbet. además de más de cien puestos de ropa. el Mercado ArteSano se reinventa este año para compartir experiencias. zona para autocaravanas… El camping del Rototom es una auténtica comunidad perfecta para que sus habitantes se relajen y compartan experiencias con tranquilidad. una mundial del vinilo comunidad El Rototom ofrece una extensa variedad para viajar donde los sabores te lleven: Brasil. api… Concebido como un proyecto social sostenible y autogestionado por los artesanos participantes. Argentina. La Cañamería está ubicada cerca del Foro Social. Tailandia. y Bentley International desde Nueva York. Italia. Un soplador de vidrio. servirán para hacer aportaciones a causas solidarias. La venta de vestidos. así que para acceder y utilizar todos sus servicios es necesario llevar la pulsera correspondiente. piadina. ginger. Además. México. yassa poulet. asociaciones dedicadas a la prevención como Energy Control… y hasta stands con crema y jabones de cáñamo.SERVICIOS 11 CAÑAMERÍA Viaje por la Artesanías y Más que un gastronomía la tentación camping. un tallador de madera. o más cerca.com . acarajè. choripán. que dedicará una jornada al uso medicinal del cannabis. el guarapo de caña de azúcar. tajine.paradise-seeds. zona para cocinar. pizza napolitana. el Rototom ofrece su tradicional merchandise oficial en otros dos puestos en el recinto. Situada cerca del recinto de conciertos y a menos de un kilómetro de la playa. colectivos que recaudan fondos para financiar estudios independientes sobre sus propiedades medicinales. samosas. Francia. pantalones y camisetas de Rototom Wear. Galicia y Andalucía. Senegal. The Glamping Company ofrece tiendas ya montadas y distintas comodidades. Rusia. como recepción y acceso a una pequeña piscina. un perfumista. artistas.rototomwear. Cada uno con taller para que participe público de todas las edades. y cuenta con área central de descanso. complementos y libros. asesoría legal gratuita de abogados especializados. bissab.com estará disponible durante el festival en una tienda frente a la carpa del Foro Social. Marruecos. a la Comunitat Valenciana. duchas y baños. Jamaica. también encontrarás un área con cinco tiendas internacionales de discos. supermercado. falafel. Israel. Cocina auténticamente internacional y peculiar para todos los paladares. AMSTERDAM www. Y en el tradicional mercadillo.

Zaragoza. alquiler de bicis. 1 Taquillas 14 African Village 2 Acreditaciones 15 Vivir la Energía 3 Seguridad 16 Magicomundo Las estaciones de destino son 1 Taquillas 14 African Village 4 Feria gastronómica 17 Rototomcircus BENICÀSSIM y CASTELLÓN.rototomsunsplash.es 17 Rotobar Merchandise Rototom Wear Asistencia Sanitaria Info Point 10 9 8 Rotobar Merchand Rototom W Asistencia Info Point 16 15 14 21 14 12 13 En avión En las cercanías de Benicàssim hay cuatro grandes aeropuertos desde los cuales es posible llegar hasta Benicàssim en tren o en autobús.com / www.). las actividades.40h aprox. Valencia. Tortosa. MAQUETACIÓN Y CORRECCIÓN: Edita Diagonal (http://diagonalperiodico. avión o coche.). REUS (165 km – 1. Michele Lapini. 7 Foro10 DUB STATION 23 SHOWCASE CLUB 8 No Profit 21 DANCEHALL AP-7. Pau Marti.net/edita). OMINONERO-Sgamellotti. Salou. también compartido. Rosa Sevillano. Paola Bertran.es 3 Seguridad 16 Magicomundo 6 Camping 19 Feria artesana para organizar tu viaje en tren. David Hernández Beltrán.50€ 200€ (240€ CON CAMPING*) *Camper y caravanas 1-8 días 50€ www. francés. Busca en nuestra web cómo B GLAMPING En tren INFOPOINT Puestos infopoint con información sobre el programa. catalán. Luca Valenta.). tren. WC WC 18 CÓMO LLEGAR Es posible acudir al Rototom en bus. César Alcocer. A-3. TRADUCCIÓN y REVISIÓN: Oriana Brunori.com/ 4 5 2 1 servicios ofrecer y encontrar tu pasaje. + Infoline +34 964 305 220 Y ADEMÁS Servicio gratuito de wifi. MAPA: Mario Zarur. los horarios de los transportes públicos y de los buses. N-234. Fernando Hevia. Reus. Pier Tosi.: www. BARCELONA (260 km – 2. ALICANTE (273 km – 2. 2 Acreditaciones 15 Vivir la Energía 5 Alquiler de bicis 18 ROOTS YARD Consulta la página web www. Cloé Charbonnier.com CÓMO MOVERSE Abono 8 días Hasta el 31 de julio Entrada Miniabonos Dos días Tres días Cuatro días Sunsplash Bus Benicàssim BILLETE SENCILLO: 1.renfe. David Hernández Beltrán.40h aprox. 60€ (70€ CON CAMPING) 85€ (100€ CON CAMPING) 100€ (120€ CON CAMPING) Sunsplash Bus Castellón BILLETE SENCILLO: 3. etc. FOTOS ©Rototom Sunsplash: Luca D’Agostino.50€ ABONO 10 DÍAS: 13. Sabrina Trovant.00€ ABONO 10 DÍAS: 13.rototomsunsplash. Venta de entradas diarias: desde las 02H con validez hasta las 12H del día siguiente. Bilbao. y las informaciones turísticas para visitar el territorio. Tarragona. El Rototom Sunsplash 11 BLACK TEMPLE 24 CLUB SKA CLUB 22 JUANITA aconseja compartir el viaje en coche9 Cañamería 12 Reggae University 10 DUB STATION 23 SHOWCASE CLUB A SUPERMERCADO para reducir los costes y las emisiones 13 House of Rastafari 11 BLACK TEMPLE 24 SKA CLUB ´ de CO2. No Profit Mercadillo Restauración Servicios 19 En buses: Organizados desde GALICIA (busrototomgalicia@gmail. Damian Marley: 35€ Entrada gratuita para menores de 12 años. IDIOMAS Castellano. San Sebas20 tián. COORDINACIÓN: Francesca Turrini.50€ 180€ (220€ CON CAMPING*) Del 1 de agosto y en taquillas 32€ AL DÍA El 24 de agosto. Vitoria.com) 20 WC WC 18 17 16 No Profit Mercadillo 15 Restauración Servicios 11 12 13 11 10 7 9 7 8 Línea circular Barcelona. TEXTOS: Filippo Giunta. A-23. Nathaniel 19 Stewart. inglés. Guillem Chesa. Roberto Passoni. INFO Y RESERVAS 12 Reggae University 13 House of Rastafari A SUPERMERCADO B GLAMPING sunsplash@rototom. Carlo Crippa. VALENCIA (90 km – 50 min aprox.nl .com / shop@rototom. Info: www.hife.). Violeta Palazón. italiano. alemán y portugués. ambulancia.DISEÑO. Pamplona.com http://mediterraneoholidays.nirvana. María Luján. WC 21 22 23 24 A 22 23 6 24 4 2 WC 5 6 B A B 1 3 3 Transfer El Rototom Sunsplash contará con un servicio de transfer colectivo y otro privado desde y hasta los aeropuertos principales.30h aprox. recarga de móvil. Giulia Mameli. mayores de 65 y personas con discapacidad (con un acompañante). N-232. 4 Feria gastronómica 7 Foro Social 17 Rototomcircus 20 MAIN STAGE 5 Alquiler de bicis 18 ROOTS YARD En coche 8 No Profit 21 DANCEHALL 6 Camping 19 Feria artesana Las principales rutas nacionales son: 9 Cañamería 22 JUANITA CLUB Social 20 MAIN STAGE carretera N-340. alquiler de tiendas. Jordi Campamà.com / camping@rototom.