Está en la página 1de 76

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 1 / 76 Feb-12-07

TABLA DE CONTENIDO
1 2 3 4 5 OBJETO ............................................................................................................................3 ALCANCE..........................................................................................................................3 GLOSARIO DE TERMINOS..............................................................................................3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA ..................................................................................5 responsabilidades..............................................................................................................6 5.1 Responsabilidades cuando los trabajos son ejecutados por personal de ECOPETROL S.A. 6 5.2 Responsabilidades cuando los trabajos son ejecutados por personal de Contratistas.... 7 6 CONCEPTOS BASICO SOBRE EXCAVACIONES.........................................................7 6.1 Area de exposicin ............................................................................................................ 7 6.2 Fallas tpicas en excavaciones.......................................................................................... 8 7 RIESGOS ASOCIADOS A LAS EXCAVACIONES...........................................................9 8 REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS DE LA EXCAVACION ..........................................10 8.1 Generales ........................................................................................................................ 10 8.2 Instalaciones enterradas ................................................................................................. 10 8.3 Accesos y Salidas ........................................................................................................... 11 8.3.1 Rampas estructurales.................................................................................................. 11 8.3.2 Medios de salida de una excavacin en zanja............................................................ 11 8.4 Exposicin a trfico vehicular.......................................................................................... 11 8.5 Exposicin a cada de material ....................................................................................... 11 8.6 Sistema de advertencia para equipos mviles................................................................ 12 8.7 Atmsferas de Peligrosas ............................................................................................... 12 8.7.1 Pruebas y controles ..................................................................................................... 12 8.7.2 Equipo de rescate de emergencia............................................................................... 12 8.8 Proteccin contra riesgos asociados con la acumulacin de agua ................................ 13 8.9 Estabilidad de Estructuras adyacentes ........................................................................... 13 8.10 Proteccin de los trabajadores de cada de roca suelo suelto .................................... 14 8.11 Inspecciones.................................................................................................................... 14 8.12 Pasarelas......................................................................................................................... 15 8.13 Sealizacin .................................................................................................................... 15 9 REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS DE LOS SISTEMAS DE PROTECCION DE LAS EXCAVACIONES ............................................................................................................16 9.1 Proteccin de los trabajadores en las excavaciones. ..................................................... 16 9.2 Diseo de sistemas de proteccin por medio de taludes terrazas .............................. 16 9.3 Diseos de sistemas de soporte, sistemas de cajn u otros sistemas de proteccin .... 17 9.4 Materiales y Equipos ....................................................................................................... 18 9.5 Instalacin y remocin de soportes................................................................................. 18 9.5.1 General ........................................................................................................................ 18 9.5.2 Requerimientos adicionales para sistema de soporte para zanjas............................. 19 9.6 Sistema de taludes y terrazas ......................................................................................... 19 9.7 Sistema de Cajn ............................................................................................................ 19 9.7.1 General ........................................................................................................................ 19 9.7.2 Requerimientos adicionales para sistemas de cajones utilizados en zanjas.............. 20 10 REQUERIMIENTOS DE DILIGENCIAMIENTO DE FORMATOS ..................................21 10.1 Formato para Inspeccin y Autorizacin de entrada de Trabajadores en Excavaciones21 10.1.1 Oportunidad para su diligenciamiento ......................................................................... 21 10.1.2 Responsable................................................................................................................ 21 10.2 Lista de Chequeo para Excavaciones............................................................................. 21 10.2.1 Oportunidad para su diligenciamiento ......................................................................... 21

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 2 / 76 Feb-12-07

10.2.2 Responsable................................................................................................................ 21 10.3 Registro diario de Excavaciones ..................................................................................... 22 10.3.1 Oportunidad para su diligenciamiento ......................................................................... 22 10.3.2 Responsable................................................................................................................ 22 11 REQUISITOS DEL PERMISO DE TRABAJO.................................................................23 ANEXO 1. REQUERIMIENTOS PARA SISTEMAS DE BARANDAS...............................................25 ANEXO 2. FORMATOS ....................................................................................................................26 APENDICE A. SISTEMA DE CLASIFICACION DE LOS SUELOS ..................................................31 1 Aplicacin ........................................................................................................................32 2 Definiciones .....................................................................................................................32 3 Requerimientos ...............................................................................................................34 4 Pruebas manuales y visuales aceptables .......................................................................34 4.1 Pruebas Visuales............................................................................................................. 34 4.2 Pruebas Manuales........................................................................................................... 35 APENDICE B. SISTEMA DE PROTECCION CON TALUDES Y TERRAZAS ................................37 1 Alcance y Aplicacin .......................................................................................................38 2 Definiciones .....................................................................................................................38 3 Requerimientos ...............................................................................................................38 APENDICE C. ENTIBADO EN MADERA PARA ZANJAS................................................................44 1 Alcance............................................................................................................................45 2 Clasificacin del suelo.....................................................................................................45 3 Presentacin de la informacin .......................................................................................45 4 Bases y limitaciones de los datos ...................................................................................45 4.1 Dimensiones de los elementos de madera ..................................................................... 45 4.2 Limitaciones de aplicacin .............................................................................................. 46 5 Uso de las tablas .............................................................................................................46 6 Ejemplos para ilustrar el uso de las tablas 9.1.1 a 9.1.3 ................................................47 7 Notas para todas las tablas.............................................................................................49 APENDICE D. ENTIBADOS PARA ZANJAS CON GATOS HIDRAULICOS DE ALUMINIO...........60 1 Alcance............................................................................................................................61 2 Clasificacin del suelo.....................................................................................................61 3 Presentacin de la informacin .......................................................................................61 4 Bases y limitaciones de los datos ...................................................................................61 5 Uso de las tablas D-1.1, D-1.2, D-1.3 y D-1.4.................................................................62 6 Ejemplos para ilustrar el uso de las tablas......................................................................62 7 Notas de pie, y notas generales, para las tablas D-1.2, D-1.2, D-1.3 y D-1.4................63 APENDICE E. SISTEMAS ALTERNATIVOS AL ENTIBADO CON MADERA .................................70 APENDICE F. SELECCION DEL SISTEMA DE PROTECCION......................................................73

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 3 / 76 Feb-12-07

OBJETO

Establecer los requisitos que se deben cumplir siempre que se realicen trabajos de excavacin, con el fin de garantizar la seguridad y salud de los trabajadores y la integridad de las instalaciones en ECOPETROL S.A.
2 ALCANCE

Aplica a todas las actividades de excavacin que se realicen en las diferentes instalaciones de ECOPETROL S.A. ya sea por personal propio o por parte de Contratistas. Este instructivo tiene dos campos de aplicacin: Para todo tipo de excavaciones, se dan los requerimientos mnimos que deben cumplirse. Para zanjas que requieren ser protegidas contra derrumbes, se dan los sistemas de proteccin con algunas configuraciones tpicas, las cuales para aplicarse deben cumplir con las premisas para las cuales fueron diseadas. En caso de no cumplirse con estas premisas requerimientos las tablas no pueden ser aplicadas y el sistema de proteccin debe ser diseado por un Ingeniero Civil.

GLOSARIO DE TERMINOS

Auditor: Funcionario de Ecopetrol S.A. o contratado por esta para verificar el cumplimiento de los requisitos de seguridad exigidos en este instructivo.
Atmsfera Peligrosa: Atmsfera que por ser explosiva, inflamable, venenosa, corrosiva, oxidante, irritante, deficiente de oxgeno, txica o de cualquier manera, daina, puede causar muerte, enfermedad o lesin. Cabeceo: Es la liberacin accidental falla de un puntal. Cajn de Zanja: Ver Coraza. Caras lados: Son las superficies de terreno inclinadas verticales formadas como resultado de un trabajo de excavacin. Coraza (Sistema coraza): Es una estructura que est habilitada para soportar las fuerzas impuestas por un derrumbe; por tanto, se puede proteger a los trabajadores dentro de su estructura. Las corazas pueden ser estructuras permanentes pueden ser diseadas para ser porttiles movidas a medida que el trabajo progrese. Adicionalmente, las corazas pueden ser prefabricadas construidas de acuerdo a las opciones 3 4 del numeral9.3. Las corazas utilizadas en zanjas son usualmente referidas como cajones de zanjas corazas de zanjas.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 4 / 76 Feb-12-07

Datos tabulados: Son tablas cartas aprobadas por un Ingeniero Civil y utilizadas para disear y construir un sistema de proteccin. Derrumbes: Es la separacin de masa de suelo material de roca de los lados de una excavacin, la prdida de suelo en la parte baja de una zanja de un sistema de soporte, y su sbito movimiento dentro de la excavacin, ya sea por cada deslizamiento, en una cantidad suficiente para que esta pueda causar atrapamiento, sepultar, inmovilizar o causar alguna lesin a una persona. Dimensiones Actuales: Son las existentes en las piezas despus de las operaciones de maquinado y secado. Dimensiones Nominales: Son las existentes en las piezas antes de las operaciones de maquinado y secado. Entibado (Sistema de entibado): es una estructura formada por puntales metlicos, hidrulicos, mecnicos de madera que soporta los lados de una excavacin para prevenir derrumbes. Entibado Hidrulico de Aluminio: Es un sistema de entibado prediseado compuesto de cilindros hidrulicos de aluminio (puntales) utilizados en conjunto con rieles verticales (parales) rieles horizontales (largueros). Excavacin: Es cualquier corte, cavidad, zanja depresin hecho por el hombre en la superficie de un terreno, a partir de la remocin de tierra. Falla: Es una rotura, desplazamiento deformacin permanente de un miembro estructural conexin, lo suficiente como para reducir su integridad estructural y su capacidad de soporte. Ingeniero Civil: Es una persona que haya obtenido el ttulo con estudio de pregrado y tenga matrcula Profesional. Lados: Ver caras. Largueros: Son miembros horizontales de un sistema de entibado colocados paralelos a las caras de la excavacin cuyos costados soportan contra los elementos verticales del sistema de entibado el terreno directamente. Miembros estructurales: Son elementos que soportan las cargas que transmite el suelo al sistema de proteccin de la excavacin. Esto elementos son: Parales, Largueros, Puntales, etc. Parales: Son los miembros verticales de un sistema de entibado de zanja colocado en contacto con el terreno y usualmente posicionado para que los miembros individuales no estn en contacto. Los parales localizados para que los miembros individuales estn especiados ms cerca, en contacto interconectados, son usualmente llamados tablestacas. Persona competente: Alguien que es capaz de identificar los peligros existentes y previsibles en los alrededores, o que se trabaja en condiciones de trabajo que son antihiginicas, peligrosas, o riesgosas para los trabajadores, y quin tiene la autorizacin para tomar rpidas medidas correctivas para eliminar los problemas. Para el caso de Ecopetrol S.A. las personas competentes sern inspectores de seguridad certificados en manejo de excavaciones. Los ingenieros civiles, por su formacin, podrn desempearse como persona competente.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 5 / 76 Feb-12-07

Pila base campana: Es un tipo de pozo excavacin para zapatas, en la cual la seccin de la base es mayor que la seccin superior de tal forma que se forma una campana. Prcticas aceptada de ingeniera: Significa todas aquellos requerimientos, los cuales son compatibles con estndares de prcticas requeridas por un ingeniero profesional registrado. Puntales: Son los elementos horizontales de un sistema de entibado instalado perpendicularmente a las caras de la excavacin, los extremos de estos cargan contra los parales los largueros. Rampa: Es una superficie de transito trabajo que es utilizada para dar acceso desde un punto a otro, y es construida de tierra de materiales estructurales como madera acero. Rampa estructural: Rampa construida de acero madera, usualmente utilizada para acceso de vehculos. Las rampas hechas de suelo roca no pueden ser utilizadas como rampas estructurales. Roca estable: Es un mineral slido natural que puede ser excavado con las caras verticales y mantenerse intacto an expuesto. Una roca es inestable es considera estabilizada cuando el material de la roca sobre las caras lados de la excavacin es asegurada contra derrumbes movimientos por medio de anclajes por otro mtodo de proteccin que haya sido diseado por un ingeniero profesional registrado. Sistema de Soporte: Es una estructura como recalce, apuntalado, entibado, la cual da soporte a una estructura existente, instalacin enterrada las caras de una excavacin. Sistema de Proteccin: Es cualquier mtodo para proteccin de los trabajadores de los derrumbes, de material que pueda caer rodar de las caras de una excavacin dentro de la excavacin, del colapso de estructuras adyacentes. El sistema de proteccin incluye sistemas de soporte, pendientado y sistemas de terrazas, sistemas de corazas y otros sistemas que provean la proteccin necesaria. Tablestacado: Son miembros de un sistema de entibado que retiene el terreno en posicin y al mismo tiempo son soportados por otros miembros del sistema de entibado. Terrazas (Sistema de terrazas): Es un mtodo para la proteccin de los trabajadores contra los derrumbes, excavando las caras de una excavacin para formar uno una serie de niveles horizontales pasos, usualmente con superficies verticales casi verticales entre estos niveles. Zanja (Excavacin de zanjas): Es una excavacin angosta (en relacin a su longitud) hecha por debido de la superficie del terreno. En general, la profundidad es mayor que su ancho, pero el ancho de una zanja (medida en la base) no es mayor a 4.5 m (15 pies). Si formaletas u otras estructuras son instaladas construidas en una excavacin de tal forma que reduzca la dimensin medida desde las formaletas estructuras a las caras de la excavacin a 4.6 m (15 pies) menos (medidos en la base de la excavacin), la excavacin es considerada como una zanja.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y BIBLIOGRAFA Manual de permisos de trabajo Resolucin 2400 de 1979.Ttulo XII Captulo II 2.12.2 de las Excavaciones Resolucin 2413 de 1979. Reglamento de higiene y Seguridad para la Industria de la Construccin . 4.7 De las Excavaciones

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 6 / 76 Feb-12-07

OSHA. 1926 Safety and Health Regulations for Construction. Subpart P Excavations Normas D-653 y D2488 American Society for Testing Materials (ASTM) (Sociedad Americana para prueba de materiales). Manual de seguridad en la industria de la construccin. Consejo Interamericano de Seguridad Clases de Entibados y Excavaciones del Ing. Jaime Surez Daz, Profesor de la Universidad Industrial de Santander. Trenching and Shoring Manual. State of California. Department of Transportation. Excavating and Shoring. Construction Safety Education Program 9. Manitoba Construction Safety Asociation. Review of design methods for excavations. Geotechnical Engineering Office, Civil Engineering Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region

RESPONSABILIDADES

5.1 Gerentes, superintendentes y jefes de departamento: Gestionar los recursos necesarios para la aplicacin del presente instructivo Asegurar que el personal bajo su direccin que tenga responsabilidades en trabajos de excavacin, conozcan y apliquen el presente instructivo. Asegurar la inclusin de los requerimientos de este instructivo en los pliegos de contrataciones. Realizar auditoras ocasionales a los frentes de trabajo que involucren excavaciones.

5.2 Jefe de departamento Promover la participacin en los programas de capacitacin y acreditacin para que todo el personal que opere y use el instructivo sea competente para hacerlo. Asignar los recursos que sean requeridos para mantener la efectividad del instructivo.

5.3 Responsabilidad Integral: Monitorear a travs de auditoras, el cumplimiento del presente instructivo Sugerir cambios al presente instructivo, acorde con las actualizaciones de normas y estndares aplicables al tema. Asesorar en la aplicacin del presente instructivo.

5.4 Interventor: Asegurar que el contratista cuente con personal competente para el desarrollo de los trabajos de excavaciones.

5.5 Auditor: Conocer el instructivo y aplicar lista de chequeo para excavaciones, con el fin de verificar el cumplimiento de los estndares de seguridad.

5.6 Personal de operaciones:

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 7 / 76 Feb-12-07

Emitir permiso de trabajo para la excavacin, previa revisin del certificado de apoyo para excavaciones y dems documentos requeridos. Realizar prueba de gases, segn requerimientos del trabajo.

5.7 Supervisor o contratista responsable de los trabajos de la excavacin: Garantizar el cumplimiento de los estndares de seguridad, contemplados en el presente instructivo. Gestionar el certificado de apoyo para excavaciones (N.3), elaborar el ATS y solicitar el permiso de trabajo. Asegurar la presencia de una persona competente para que le asesore en la ejecucin de los trabajos y firme los formatos requeridos en este instructivo y contenidos en los anexos. Asegurar que se disponga de los equipos y personal necesario para atender cualquier emergencia que se presente durante la excavacin.

5.8 Persona competente: Realizar inspecciones a la excavacin, antes de iniciar la jornada y durante la ejecucin del trabajo, despus de lluvias o cualquier modificacin o condicin de riesgo que se presente el rea de la excavacin.

5.9 Ingeniero Civil: Aprobar los diseos de sistemas de proteccin fabricados datos tabulados a ser utilizados en la excavacin.

CONCEPTOS BASICO SOBRE EXCAVACIONES

6.1 rea de exposicin El rea de exposicin en una excavacin es el rea donde los trabajadores estn expuestos al flujo de suelo y roca, ya sea porque estn en riesgo de quedar atrapados bajo un derrumbe porque estn parados en zona inestable. Estas reas estn representadas en siguiente grfica.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES


ZONA INESTABLE

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 8 / 76 Feb-12-07

1 1 ZONA DE DERRUMBES 1

AREAS DE EXPOSICION

Los suelos no perturbados se mantienen en su posicin debido al equilibrio de sus fuerzas tanto horizontales como verticales. Cuando se realiza una excavacin, se remueve el suelo que da el soporte horizontal. El suelo ubicado detrs de la cara de una excavacin no protegida, podr eventualmente moverse hacia abajo y hacia adentro de la excavacin, como se muestra en las siguientes figuras (la falla depende del tipo de suelo y las condiciones ambientales). Entre mayor sea la longitud no soportada de la excavacin, mayor ser la probabilidad de esta de derrumbarse. Adicionalmente, las condiciones a las cuales est expuesta una excavacin puede determinar que una excavacin que aparentemente es estable, se derrumbe. Estas condiciones pueden ser cada una una combinacin de: Lluvia, vibraciones, resequedad, etc.

6.2 Fallas tpicas en excavaciones Las fallas en las excavaciones dependen de varios factores, entre ellos: dimensiones de la excavacin, tipo de suelo, condiciones climticas, cargas externas. En las siguientes grficas, se muestran algunas de las fallas tpicas de los suelos, dependiendo del tipo del mismo y la condicin en la que se encuentra.

Derrumbe. Comn en suelos pre-excavados, arenas y/o mezclas de arena y grava.

Rotacin. Comn en suelos arcillosos saturados

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 9 / 76 Feb-12-07

Flujo de escombros hacia el interior de la excavacin. Se presenta por almacenar suelos muy cerca al borde de la excavacin y la accin de la lluvia facilita el flujo de suelo hmedo

Corte de muro lateral. Se presenta cuando el suelo est expuesto a secado. Usualmente se presenta en suelo s arcillosos.

RIESGOS ASOCIADOS A LAS EXCAVACIONES

Los riesgos ms significativos, que se pueden dar en los trabajos de pozos, zanjas y similares son: Golpes, aplastamiento o atropamiento por derrumbamiento del terreno o de estructuras colindantes Golpes por cadas de materiales, tierras, rocas, etc. Golpes con herramientas manuales Lesiones por colisiones o atropellos con vehculos Lesiones por vuelco de maquinaria Cadas al mismo nivel Cadas a distinto nivel Electrocucin Accidentes por Interferencias con instalaciones enterradas (tuberas de proceso, tuberas de drenajes, ductos elctricos de instrumentos, cimentaciones de estructuras equipos, etc.) Hipoacusia o incomodidad por exposicin a ruido Presencia de gases txicos explosivos Lesin, enfermedad o muerte por exposicin a atmsferas peligrosas

En los trabajos dentro excavacin para pozos, zanjas y similares, podemos destacar como ms importantes los siguientes riesgos: Derrumbamiento del terreno Derrumbamiento de estructuras colindantes Cadas de materiales, tierras, rocas, etc. Colisiones de vehculos Vuelco de maquinaria Interferencias con instalaciones enterradas (tuberas de proceso, tuberas de drenajes, ductos elctricos de instrumentos, cimentaciones de estructuras equipos, etc.) Cadas al mismo nivel Cadas a distinto nivel Ruido Atropellos con vehculos

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES Presencia de gases txicos explosivos

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 10 / 76 Feb-12-07

REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS DE LA EXCAVACION

8.1 Generales Los trabajadores encargados del transporte de los escombros debern disponer de pasajes seguros. Los trabajadores que laboren con pico y pala dentro de las excavaciones, debern estar separados por una distancia no menor de 2 metros en todo momento. Todos los obstculos que estn localizados en la zona de la excavacin y que sean riesgosos para los trabajadores, tales como piedras, rboles, escombros, etc., debern ser removidos soportados, como sea necesario, para proteger a los trabajadores. En toda excavacin se debe colocar la valla de seguridad con el aviso de: "PELIGRO HOMBRES TRABAJANDO", y sealizacin adicional, con otras vallas e iluminacin en la noche. En excavaciones con profundidad mayor de 1.50 m, siempre que hayan trabajadores en su interior, se mantendr un viga en la parte externa, que podr actuar como ayudante del trabajo y dar la alarma en caso de producirse alguna emergencia. Para realizar una excavacin se debe diligenciar el Certificado de Apoyo No.3 (Excavacin).

8.2 Instalaciones enterradas Antes de abrir una excavacin, se deber determinar la localizacin de lneas o facilidades existentes, tales como drenajes, telfono, combustibles, elctricas, lneas de agua, cualquier otra instalacin enterrada que razonablemente puede ser esperada a encontrarse durante el trabajo de excavacin. Se debe hacer uso de los planos actualizados de las ducteras elctricas subterrneas, tuberas de conduccin de aguas, gases, vapor, crudo y dems productos inflamables combustibles en aquellas plantas donde existan, para determinar concretamente su localizacin. Cuando no existan planos o se tengan dudas sobre la existencia o no de los sistemas enterrados, se debe consultar con el responsable del rea. En caso dado que no se pueda determinar la existencia de todos los elementos enterrados por cualquiera de los medios anteriormente descritos, es obligatorio realizar la excavacin en forma manual. Los rboles, piedras y otros estorbos cuya ubicacin crea un peligro para los trabajadores, deben ser removidos o corregir el peligro antes de comenzar la excavacin. Cuando las operaciones de excavacin alcancen la localizacin aproximada de la instalacin enterrada, la localizacin exacta de la instalacin debe ser determinada por una forma segura y aceptable (previo anlisis de riesgos). Mientras la excavacin est abierta, las instalaciones enterradas debern ser protegidas, soportadas removidas, segn sea necesario para proteger a los trabajadores. Las dependencias afectadas (por ejemplo, control de emergencias, servicios industriales, etc.) deben ser contactadas e informadas acerca del trabajo propuesto antes de iniciar la excavacin y debern firmar el certificado de apoyo N.3, anotando las recomendaciones correspondientes.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 11 / 76 Feb-12-07

Al encontrar una ductera revestida en concreto rojo, se debe avisar inmediatamente al personal elctrico autorizado antes de proseguir con los trabajos; lo mismo si se encuentran lneas de cobre, desnudas o aisladas o cualquier tipo de tubera desconocida, se debe tener cuidado de no daarlas, suspender el trabajo inmediatamente y avisar al operador o supervisor del rea para que se investigue con el ingeniero de proceso y/o confiabilidad y se determinen los riesgos y los correctivos del caso.

8.3 Accesos y Salidas 8.3.1 Rampas estructurales o Las rampas estructurales que sean utilizadas nicamente por los trabajadores para el acceso y salida de las excavaciones, debern ser diseadas por una persona competente. Las rampas estructurales usadas para acceso y salida de equipos debern ser diseadas por una persona competente y calificada en diseo estructural, y debe ser construida en concordancia con un diseo. Rampas soportadas por dos ms miembros estructurales, estos elementos debern ser conectados conjuntamente para prevenir su desplazamiento. Los miembros estructurales utilizados para soportar rampas debern ser de espesor uniforme. Los listones u otros elementos utilizados como elementos estructurales para soportar las rampas, debern ser unidos a la base de la misma de forma que se prevenga que la rampa se mueva. Las rampas estructurales utilizadas en vez de escaleras debern ser provistas con listones u otro tratamiento superficial para prevenir el deslizamiento de quien transite por ella.

o o o

8.3.2

Medios de salida de una excavacin en zanja Una escalera recta, de peldaos, rampa u otro medio seguro de salida debe ser instalado en una zanja que tenga una profundidad igual a 1.20 m ms y de tal forma que: o o o Los trabajadores no requieran un desplazamiento lateral mayor de 7.5 m para alcanzarla sin interferencias. Toda excavacin independientemente de su longitud debe tener una facilidad de salida localizada en cada extremo de la excavacin. La escalera se debe extender 1 m por encima del nivel de la superficie del terreno.

8.4 Exposicin a trfico vehicular Los trabajadores expuestos a trfico vehicular debern ser provistos y vestir accesorios de advertencia (chalecos) u otros elementos marcados fabricados con materiales reflectivos de alta visibilidad. 8.5 Exposicin a cada de material Ningn trabajador deber permanecer debajo del rea de influencia de equipos de izaje y/o descarga.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 12 / 76 Feb-12-07

Los trabajadores debern ser retirados a una distancia segura de un vehculo que est siendo cargado descargado para evitar ser golpeado por cualquier salpicado cada de materiales. Los operadores podrn mantenerse en las cabinas de los vehculos que estn siendo cargados descargados cuando los vehculos estn equipados con cabinas acorazadas, que provean una adecuada proteccin para el operador durante las operaciones de cargue y descargue. 8.6 Sistema de advertencia para equipos mviles Cuando un equipo mvil est operando adyacente a una excavacin, cuando tal equipo sea requerido para acercarse a los bordes de la excavacin, y el operador no tiene una vista clara y directa del borde de la misma, se deber utilizar un sistema de alerta tal como barricadas, seales manuales, seales mecnicas topes. Esta fila de seales deber estar lo ms lejos posible del borde de la excavacin, de acuerdo a las condiciones del suelo y del sistema de proteccin de la excavacin instalado.

8.7 Atmsferas de Peligrosas 8.7.1 Pruebas y controles

Toda excavacin que tenga una profundidad mayor de 1.2 metros, deber ser considerada como espacio confinado (con atmsfera respirable o no respirable, segn aplique) y debern aplicarse los procedimientos establecidos para entrar en ella y los certificados de apoyo correspondientes. Deber tenerse especial precaucin cuando se realicen excavaciones cerca de sitios donde se almacenen o manipulen productos o sustancias peligrosas, se operen motores de combustin interna, rellenos sanitarios o cualquiera otra actividad que pudiera generar atmsferas peligrosas. Se deber procurar no tener dentro de la excavacin, cilindros distintos a los del equipo de suministro de aire. 8.7.2 Equipo de rescate de emergencia El equipo de rescate de emergencia, tales como aparatos para respirar, un arns de seguridad y lnea de vida, una camilla tipo canasta, debe estar lista y disponible donde existan atmosfricas peligrosas puedan presentarse durante el desarrollo de los trabajos en una excavacin. Este equipo debe estar disponible y con personal asignado para su manejo durante el tiempo que las condiciones de riesgo se mantengan y haya trabajadores en la excavacin. Los trabajadores que entren en pilares tipo campana u otra excavacin similar con zapata confinada, debe vestir un arns con lnea de vida seguramente amarrada a el. La lnea de vida debe ser separada de cualquier otra lnea utilizada para manejar materiales, y debe ser individualmente atendida en todo momento mientras el trabajador permanezca en la excavacin.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES 8.8 Proteccin contra riesgos asociados con la acumulacin de agua

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 13 / 76 Feb-12-07

Los trabajadores no deben laborar en excavaciones en las cuales haya agua acumulada, en excavaciones en las cuales el agua se est acumulando, a menos que se hayan tomado las precauciones para proteger a los trabajadores contra los riesgos generados por la acumulacin del agua. Las precauciones necesarias para proteger a los trabajadores adecuadamente vara con cada situacin, pero podra incluir : o Un sistema de soporte especial o Un cajn para protegerlos de los derrumbes, o La remocin de agua para controlar el nivel de acumulacin de la misma, o El uso de arneses de seguridad y lnea de vida. Si el agua es controlada es prevenida su acumulacin por el uso de equipos para remocin de agua, el equipo de remocin de aguas y las operaciones deben ser monitoreadas por una persona competente para asegurar una adecuada operacin. Si los trabajos de excavacin interrumpen el drenaje natural del agua en la superficie (tales como escorrentas), se deben construir canales de desviacin, diques, u otra forma de controlarla, para prevenir que el agua superficial entre a la excavacin y se provea un adecuado drenaje de las reas adyacentes a la excavacin. Las excavaciones sujetas a la cada de grandes lluvias requerirn de una inspeccin por medio de una persona competente y acorde a los anteriores requerimientos.

8.9 Estabilidad de Estructuras adyacentes Cuando la estabilidad de las edificaciones adjuntas, muros u otro tipo de estructuras estn en riesgo por las operaciones de excavacin, se deben proveer sistemas de soporte tales como entibados, apuntalados, recalces para asegurar la estabilidad de tales estructuras y la proteccin de los trabajadores. No se permitir la ejecucin de excavaciones bajo el nivel de las bases zapatas de cualquier fundacin muros de contencin, que por su inestabilidad pueda poner en riesgo a los trabajadores, excepto cuando: o Se provea un sistema de soporte para garantizar la seguridad de los trabajadores y la estabilidad de la estructura; o La excavacin est en roca estable; o Un ingeniero Civil ha aprobado que la estructura est lo suficientemente alejada de la excavacin de tal forma que no ser afectada por las actividades de excavacin, o Un ingeniero Civil ha aprobado que tal trabajo de excavacin no representa un riesgo para los trabajadores. o En las grficas siguientes se da un gua para determinar si una va una estructura deba considerarse en riesgo cuando se realiza una actividad de excavacin.
S s S

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES


Para taludes mayores a 60, S = D Para taludes menores de 60, S = D

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 14 / 76 Feb-12-07

Para taludes mayores a 60, S = D Para taludes menores de 60, S = D/2

S S D D

D (S / 2 )

D(H+S/2)

Andenes, pavimentos y otras estructuras aledaas no deben ser descuidadas a menos que un sistema de soporte u otro mtodo de proteccin sea provisto para proteger a los trabajadores de un posible colapso de tales estructuras.

8.10

Proteccin de los trabajadores de cada de roca suelo suelto Se deber proveer una adecuada proteccin para proteger a los trabajadores de cada de roca suelo suelto proveniente de las caras de la excavacin. Tal proteccin deber consistir en remover el material suelto, instalacin de barricadas de proteccin en los intervalos necesarios sobre la cara de la excavacin para detener contener el material cado, u otro sistema que provea una proteccin equivalente. Los trabajadores deben ser protegidos de la cada de los materiales excavados u otros materiales de equipos que puedan ponerlos en riesgo por cada deslizamiento de estos dentro de las excavaciones. Las protecciones consistirn en el almacenamiento de tales materiales disposicin de equipos a mnimo 1 metro del borde de la excavacin, por el uso de dispositivos de retencin que sean suficientes para prevenir que los materiales equipos caigan deslicen dentro de las excavaciones, de ser necesario por una combinacin de estos modos de falla. Se debe tener en cuenta que si se utilizan sistemas de contencin de escombros almacenados a menos de 1 metros del borde de la excavacin, la altura de la excavacin ser definida desde el nivel inferior de la excavacin hasta la cima de la pila de escombros.

8.11

Inspecciones Se debern realizar inspecciones diarias de las excavaciones, de las reas adyacentes y de los sistemas de proteccin por parte de una persona competente para evidenciar situaciones que podran resultar en un posible derrumbe, indicar de fallas de los sistemas de proteccin, atmsferas riesgosas, y otra condicin de riesgo. La inspeccin debe ser realizada antes de iniciar los trabajos y tantas veces como sea necesario durante el trabajo. Las inspecciones se deben realizar tambin despus de cada lluvia o cuando se presente otra condicin que incremente el riesgo Cuando una persona competente encuentre evidencia de una situacin que pueda resultar en un posible derrumbe, indicios de falla de los sistemas de proteccin, atmsferas de riesgo otra condicin de riesgo, los trabajadores expuestos deben ser retirados del rea

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 15 / 76 Feb-12-07

del riesgo mientras son llevadas a cabo las precauciones correctivos necesarios para garantizar su seguridad. 8.12 Pasarelas

Las pasarelas debern ser provistas cuando los trabajadores equipos sean requeridos les sea permitido cruzar sobre la excavacin. Cuando las excavaciones estn a 1.8 m ms de profundidad, se instalarn barandas de acuerdo con las siguientes provisiones del Anexo 1. Requerimiento para instalacin de sistemas de barandas.

8.13

Sealizacin Durante la noche el rea de riesgo potencial deber quedar sealada por medios luminosos. Cuando las excavaciones presentan riesgos de cadas de las personas, sus bordes debern ser suficientemente resguardados por medio de vallas u otras barreras fsicas.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES 9

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 16 / 76 Feb-12-07

REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS DE LOS SISTEMAS DE PROTECCION DE LAS EXCAVACIONES

9.1 Proteccin de los trabajadores en las excavaciones. Cada trabajador en un excavacin deber ser protegido contra derrumbes por medio de un sistema de proteccin adecuadamente diseado, ya sea por medio de taludes y/o terrazas, por medio de entibados, excepto cuando: o Las excavaciones sean realizadas completamente en roca estable, o Las excavaciones estn a menos de 1.5 m en profundidad y cuando la evaluacin del terreno realizada por una persona competente no indique que exista la posibilidad de un derrumbe. El sistema de proteccin deber tener la capacidad de resistir sin fallar todas las cargas que se generen sean razonablemente esperadas que se apliquen transmitan al sistema de proteccin. En las excavaciones circulares y profundas, tales como pozos y sumideros, la proteccin de las paredes debe hacerse con secciones anilladas de acero, concreto armado u otro material de la debida resistencia, las cuales deben colocarse de manera progresiva con el avance de la excavacin. Quedar prohibido servirse del propio entramado o entibado para el ascenso y descenso de los trabajadores.

9.2 Diseo de sistemas de proteccin por medio de taludes terrazas Los taludes y la configuracin de sistemas de taludes y terrazas debern ser seleccionados y construidos por el ejecutor de acuerdo con cualquiera de los siguientes requerimientos: Opcin 1. Cuando no se conozcan las caractersticas del suelo, las excavaciones debern utilizar taludes de un ngulo no superior a 1 V : 1-1/2 H ,34 medido desde la horizontal (configuracin de taludes para un suelo tipo C). Opcin 2. Determinacin de los taludes. Los taludes mximos admisibles y configuraciones admisibles para taludes y sistemas de terrazas, debern ser determinados de acuerdo con las condiciones y requerimientos segn el tipo de suelo en el cual se realice la excavacin. Para lo anterior, se utilizarn los datos y configuraciones del Apndice B. Opcin 3. Diseos utilizando datos diferentes a los definidos en el Apndice B de este instructivo. o o Los diseos de los sistemas de taludes y terrazas debern ser seleccionados de acuerdo con datos tabulados, tales como tablas y cartas. Los datos tabulados debern estar en forma escrita y debern incluir lo siguiente: Identificacin de los parmetros que afectan la seleccin del sistema de taludes y terrazas mostrando los valores de estos parmetros. Identificacin de los lmites de uso de los datos, para determinar la magnitud y configuracin segura de los taludes.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 17 / 76 Feb-12-07

La informacin explicativa deber ser la necesaria para ayudar al usuario a realizar una correcta seleccin del sistema de proteccin a partir de los datos. Se deber mantener en el sitio de trabajo durante la construccin del sistema de proteccin, al menos una copia de los datos tabulados en los cuales se identifique el Ingeniero Civil que aprob estos datos.

Opcin 4. Diseo por un Ingeniero Civil o o Sistemas de taludes y terrazas que no utilicen las opciones 1, 2 3 enunciadas anteriormente debern ser aprobadas por un ingeniero civil. Los diseos estarn en forma escrita y debern incluir al menos lo siguiente: La magnitud de los taludes que garantizan la seguridad de la excavacin del proyecto en particular. Las configuraciones que garantizan la seguridad para el proyecto en particular; y El nombre y la matrcula profesional del Ingeniero Civil que aprob el diseo. Al menos una copia del diseo debe permanecer en el sitio de los trabajos mientras la excavacin se est realizando.

9.3 Diseos de sistemas de soporte, sistemas de cajn u otros sistemas de proteccin Los diseos de sistemas de soporte, sistemas de cajn u otros sistemas de proteccin debern ser seleccionados y construidos por el ejecutor, de acuerdo a los requerimientos indicados a continuacin: Opcin 1. Diseo de entibados. Los diseos de sistemas de soporte utilizando entibados en madera debern ser determinados de acuerdo con las condiciones y requerimientos dados en el Apndice C de este instructivo. Los diseos de entibados que utilicen materiales diferentes a la madera, podrn ser utilizados siempre y cuando el diseo corresponda a datos tabulados del fabricante del sistema, de acuerdo a lo indicado en la opcin 2 3 4. Opcin 2. Diseos utilizando datos tabulados de fabricantes: o El diseo de sistemas de soporte, sistemas de cajn, u otros sistemas de proteccin que sean definidos por datos tabulados de un fabricante, debern cumplir con todas las especificaciones, recomendaciones y limitaciones dadas por el fabricante del sistema. Las desviaciones de las especificaciones, recomendaciones y limitaciones dadas por el fabricante solamente sern admitidas si cuentan con la aprobacin escrita especfica por parte del fabricante. Las especificaciones del fabricante, recomendaciones y limitaciones, y la aprobacin del fabricante a las desviaciones a estas especificaciones, recomendaciones y limitaciones, debern estar en forma escrita en el sitio de los trabajos durante la construccin del sistema de proteccin.

Opcin 3. Diseos utilizando otros datos tabulados.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES o

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 18 / 76 Feb-12-07

Los diseos de sistemas de soporte, sistemas de cajn, u otros sistemas de proteccin debern ser seleccionados y estar de acuerdo con datos tabulados como tablas y cartas. Los datos tabulados debern estar en forma escrita e incluir todo lo siguiente: Identificacin de los parmetros que afectan la seleccin del sistema de proteccin definidos en estos datos tabulados. Identificacin de los lmites de uso de estos datos tabulados. Informacin explicativa que pueda ser necesaria para ayudar al usuario a realizar una correcta seleccin del sistema de proteccin a partir de los datos tabulados. Al menos una copia de los datos tabulados, en los cuales se identifique al Ingeniero Civil que aprob los datos, debern permanecer en el sitio de los trabajos durante la construccin del sistema de proteccin.

Opcin 4. Diseo realizado por un Ingeniero Civil o Los sistemas de soporte, sistemas de cajn, u otros sistemas de proteccin que no utilicen la opcin 1 2 3, descritas anteriormente, debern ser aprobados por un Ingeniero Civil. Los diseos debern constar en forma escrita y debern incluir lo siguiente: Un dibujo indicando los tamaos, tipos y configuraciones de los materiales a ser utilizados en el sistema de proteccin, y El nombre y matrcula profesional del Ingeniero Civil que aprob los diseos. Al menos una copia de los diseos debern permanecer en el sitio de los trabajos durante la construccin del sistema de proteccin.

9.4 Materiales y Equipos Los materiales y equipos utilizados para los sistemas de proteccin debern estar libres de daos defectos que puedan impedir el cumplimiento de su funcin. Los materiales fabricados y los equipos utilizados para los sistemas de proteccin debern ser utilizados y mantenidos de tal manera que cumplan con las recomendaciones del fabricante, y que evite la exposicin de los trabajadores a riesgos. Cuando el material equipo utilizado para sistemas de proteccin estn daados, una persona competente deber examinar el material los equipos y evaluar su conveniencia para que estos continen siendo usados. Si la persona competente no puede asegurar que el material el equipo es adecuado para soportar las cargas impuestas no es conveniente para su uso seguro, entonces este material equipo deber ser retirado del servicio y antes de ser reutilizados debern ser evaluados y aprobados por un Ingeniero Civil.

9.5 Instalacin y remocin de soportes 9.5.1 General

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES o o

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 19 / 76 Feb-12-07

o o

o o 9.5.2

Los miembros de un sistema de soporte debern estar conectados entre ellos de forma segura para prevenir el deslizamiento, falla, cabeceo u otra falla predecible. Los miembros del sistema de soporte debern ser instalados y removidos de una forma tal que proteja a los trabajadores de derrumbes, colapsos estructurales de ser golpeados por miembros del sistema de soporte. Los miembros individuales del sistema de soporte no debern ser sujetos a cargas mayores a aquellas para las cuales estn diseados para soportar. Antes del inicio de una remocin temporal de algn miembro individual, se debern tomar precauciones adicionales tales como la instalacin de otros miembros estructurales para que no se afecte la estabilidad del sistema de soporte, con el fin de garantizar la seguridad de los trabajadores. La remocin se debe iniciar desde la base de la excavacin y continuar en forma progresiva desde all. Los miembros debern ser liberados suavemente para que pueda ser advertida cualquier indicacin de una posible falla de los miembros remanentes de la estructura de soporte de un posible derrumbe de los lados de la excavacin. El relleno deber progresar de la misma forma que se realiza la remocin del sistema de soporte. No deber retirarse una hilera de puntales hasta que el nivel del relleno haya llegado al nivel del puntal ms cercano.

Requerimientos adicionales para sistema de soporte para zanjas o nicamente se permitir que la profundidad de la excavacin manual avance hasta 0.6 m por debajo del nivel inferior de los miembros del sistema de soporte (es decir 0.6 m sin sistema de proteccin), si se cumplen las siguientes condiciones: El sistema de soporte est diseado para resistir las fuerzas calculadas para la totalidad de la profundidad de la zanja (incluidos los 0.6 m adicionales, pero sin proteccin en estos ltimos), y No hay indicaciones de que mientras la zanja est abierta a esta profundidad adicional, sea posible una prdida de suelo desde atrs debajo de la base del sistema de soporte. A fin de evitar que se desprenda el encofrado, la parte inferior y los tablones debern apuntalarse satisfactoriamente. Donde la cara sea demasiado alta, o donde sea imposible usar piezas transversales, se usarn viguetas de acero que penetren a suficiente profundidad para sostener la presin de la tierra. La instalacin de un sistema de soporte deber estar estrechamente ligado y coordinado con el avance de la excavacin.

9.6 Sistema de taludes y terrazas A los trabajadores no les ser permitido trabajar sobre las caras de los taludes terrazas de una excavacin a niveles por encima de otros trabajadores, excepto cuando los trabajadores del nivel inferior estn adecuadamente protegidos contra los riesgos de cada, rodado o deslizamiento de materiales equipos. 9.7 Sistema de Cajn 9.7.1 General

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES o o

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 20 / 76 Feb-12-07

o o 9.7.2

El sistema de cajn no deber estar sujeto a cargas mayores a aquellas para las que est diseado para soportar. Los cajones debern ser instalados de tal manera para restringir los movimientos laterales u otros movimientos riesgosos del cajn en el evento de aplicacin de cargas laterales sbitas. Los trabajadores debern estar protegidos contra el riesgo de derrumbes durante la entrada y/o salida de las reas protegidas por los cajones. No se permitir que los trabajadores permanezcan dentro de los cajones cuando estos estn siendo instalados, removidos movidos verticalmente.

Requerimientos adicionales para sistemas de cajones utilizados en zanjas. o nicamente se permitir que la profundidad de la excavacin manual avance hasta 0.6 m por debajo del nivel inferior del cajn (es decir 0.6 m sin sistema de proteccin), si cumple las siguientes condiciones: o El sistema de cajn est diseado para resistir las fuerzas calculadas para la totalidad de la profundidad de la zanja (incluidos los 0.6 m adicionales, pero sin proteccin en estos ltimos), y No hay indicaciones de que mientras la zanja est abierta a esta profundidad adicional, sea posible una prdida de suelo desde atrs debajo de la base del sistema de cajn.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES 10 REQUERIMIENTOS DE DILIGENCIAMIENTO DE FORMATOS

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 21 / 76 Feb-12-07

Con el fin de verificar y asegurar el cumplimiento de todos los requerimientos indicados en este instructivo, todo trabajo de excavacin requiere del diligenciamiento de los siguientes formatos: 10.1 Formato para Excavaciones Inspeccin y Autorizacin de entrada de Trabajadores en

Este formato tiene el fin de garantizar que han sido evaluadas las condiciones de riesgo y se han adelantado las acciones necesarias para garantizar unas condiciones seguras para los trabajadores que laborarn dentro de una excavacin. 10.1.1 Oportunidad para su diligenciamiento Este formato debe ser diligenciado despus de instalado el sistema de proteccin y antes de permitir el ingreso de los trabajadores a la excavacin. Este formato tendr vigencia hasta cuando el registro diario de la excavacin identifique un cambio en las condiciones riesgos de la excavacin que impliquen la adopcin de medidas adicionales para proteger a los trabajadores. 10.1.2 Responsable Este formato debe ser diligenciado por la persona competente Inspector de HSE certificado en excavaciones , del ejecutor.

10.2

Lista de Chequeo para Excavaciones

Esta lista tiene como finalidad facilitar la inspeccin de una excavacin, ya que en esta lista estn incluidos todos los requerimientos tanto de la excavacin como del sistema de proteccin de la misma indicados en el instructivo. 10.2.1 Oportunidad para su diligenciamiento Esta lista puede ser diligenciada durante la ejecucin de la excavacin, si se quiere verificar el cumplimiento algunos requerimientos. Es obligatorio realizarlo cuando la excavacin ha sido finalizada (cuando se hace a mquina) cuando ha llegado a una profundidad tal, que ya se requiere definirle un sistema de proteccin (excavacin manual). 10.2.2 Responsable Toda persona que realice una inspeccin a una excavacin, est en la obligacin de diligenciar esta lista de chequeo.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES 10.3 Registro diario de Excavaciones

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 22 / 76 Feb-12-07

Este registro tiene como objeto verificar que las condiciones bajo las cuales se definieron todos los sistemas de proteccin se mantienen y en caso dado que estas hayan cambiado, se advierta que se deben tomar acciones correctivas. 10.3.1 Oportunidad para su diligenciamiento Este formato se debe diligenciar diariamente cuando las condiciones climticas los riesgos cambien. 10.3.2 Responsable Este formato debe ser diligenciado por la persona competente Inspector de HSE certificado en excavaciones , del ejecutor, y preferiblemente que sea la misma persona que diligenci el Formato para Inspeccin y Autorizacin de entrada de Trabajadores en Excavaciones

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES 11 REQUISITOS DEL PERMISO DE TRABAJO Cualquier trabajo de excavacin debe estar cubierto como mnimo por:

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 23 / 76 Feb-12-07

El permiso de trabajo, El respectivo certificado de apoyo No. 3 (Excavacin) y Los formatos enunciados en el numeral 10 de este instructivo, de acuerdo al estado de la excavacin. de lo

Las excavaciones que requieran cierre parcial o total de vas, deben cumplir adems anterior, con la reglamentacin vigente relacionada con el cierre de vas.

Para expedir el permiso y el respectivo certificado de apoyo, se debern verificar entre otros los siguientes puntos: Si el rea se encuentra con influencia de gases o vapores, deber obtener la prueba de gas y cerciorarse que sta sea negativa. Verificar que la excavacin no cumpla con los requisitos de espacio confinado en caso dado la excavacin deber contar con el respectivo certificado de apoyo No.1 No. 2 segn aplique. Indicar cualquier equipo de seguridad que se requiera para la ejecucin del trabajo. Indicar cualquier precaucin especial que deba tomarse en el transcurso del mismo. En caso de existir una situacin de riesgo en el rea de trabajo, la persona autorizada o cualquier trabajador que haya detectado la situacin, podr suspender el permiso hasta que la situacin se corrija. En caso de existir alto riesgo de accidentes en el rea donde se este realizando el trabajo el supervisor de operaciones determinara si es necesario o no un guardia de seguridad, el cual deber estar debidamente entrenado para tomar las acciones pertinentes en caso de un problema.

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES RELACION DE NOVEDADES Y CAMBIOS

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 24 / 76 Feb-12-07

FECHA Feb-12-07

No. ACTUALIZACIN 0

CAMBIO NA

MOTIVO Elaboracin inicial

HISTORIAL DE ELABORACIN, REVISIN Y APROBACIN No. ELABOR/FECHA ACTUALIZACIN German A. Mantilla Rudin N. Lpez Nelson Riao 0 (Profesionales PPY) Ago-12-06 REVIS/FECHA Eucaris Alzate Jos Ignacio Jaimes (Profesionales DRI) Dic-12-06 APROB/FECHA Wilson Vasquez Antolnez Feb-12-07

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 25 / 76 Feb-12-07

ANEXO 1. REQUERIMIENTOS PARA SISTEMAS DE BARANDAS La altura medida al borde del pasamanos, deber estar a 0.90 m sobre el nivel de trabajo de la pasarela rampa. Cuando las condiciones lo justifiquen, la altura del pasamanos podr superar los 0.90 m, previendo que el sistema de barandas cumpla con todos los requisitos indicados en este anexo. Nota: Cuando los trabajadores estn sobre bancos soportes, el nivel de los pasamanos deber ser incrementado en una cantidad igual a la altura de los bancos soportes. El sistema de barandas debe contar con postes slidamente fijos al nivel de trabajo y deben estar espaciados a no ms de 1.5 m. Los guarda cuerpos intermedios, pantallas, mallas, miembros verticales intermedios, miembros verticales intermedios estructurales equivalentes, debern ser instalados entre el borde superior del sistema de barandas y la superficie de trabajo cuando no exista un muro parapeto de al menos 53 cm. de alto. Los guarda cuerpos intermedios, cuando sean utilizados, debern ser instalados a una altura media entre los pasamanos y la superficie de trabajo. Las pantallas y mallas, cuando sean utilizadas, debern extenderse desde la superficie trabajo y a lo largo de la abertura entre los soportes de los pasamanos. Los guarda cuerpos intermedios, cuando sean utilizados entre postes, debern estar separados no ms de 45 cm. Los sistemas de barandas debern ser capaces de soportar sin fallar una fuerza de 100 Kg. aplicados a 5 cm. del pasamanos, en direccin hacia afuera hacia abajo, en cualquier punto a lo largo del pasamanos. Cuando se especifique una prueba de carga para la condicin anteriormente especificada, la carga deber ser aplicada en la direccin hacia abajo, en este caso el pasamanos no deber flectarse mas de 10 cm. Guarda cuerpos intermedios, pantallas, mallas, elementos verticales intermedios, paneles slidos y miembros estructurales equivalentes, deben ser capaces de resistir sin falla una fuerza de al menos de 75 Kg. aplicados en direccin hacia abajo hacia fuera en cualquier punto a lo largo del elemento. El sistema de barandas deber tener una superficie de acabado para prevenir heridas a un trabajador por pinchazos cortes, y para prevenir enganche de la ropa. Los extremos de todos las pasamanos, guarda cuerpos intermedios no debern sobresalir de los postes terminales, excepto donde esta proyeccin no constituya un peligro. Platinas de acero y/o plsticas no deben ser utilizadas como pasamanos. Si se utiliza un cable de acero recubierto para los pasamanos, este deber ser de al menos de de dimetro y deber estar sealizado a intervalos de no ms de 1.8 mts con un material de alta visibilidad. Cuando se utilicen sistemas de barandas en reas de carga, se debern colocar en las zonas requeridas para acceso de la carga, cadenas, puertas barandas removibles. Los sistemas de barandas utilizados en rampas pasarelas, debern ser construidos a lo largo de cada lado extremo no protegido de la rampa pasarela. Manilas, lazos plsticos sintticos que sean utilizados para pasamanos, guarda cuerpos intermedios debern ser inspeccionados tan frecuentemente como sea necesario para asegurar que este contina cumpliendo con la resistencia requerida anteriormente definida.

Sera muy bueno contar con una ilustracin que ilustre cada uno de los trminos usados. Es posible?

GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD PARA EXCAVACIONES

GRI-I-041 ACT: 0 Pg. 26 / 76 Feb-12-07

ANEXO 2. FORMATOS

FORMATO PARA INSPECCION Y AUTORIZACION DE ENTRADA DE TRABAJADORES EN EXCAVACIONES


(Para ser diligenciado por la persona competente Inspector de HSE certificado en excavaciones , del ejecutor. ) PROYECTO U OBRA: LOCALIZACION: EJECUTOR: FECHA: CONDICIONES DEL CLIMA: SUPERVISOR: DIMENSIONES: PROFUNDIDAD: ARRIBA = ABAJO = TIPO DE SUELO W: W: L: L: PRUEBAS: HORA: PERMISO DE TRABAJO: CERTIFICADOS DE APOYO CAPATAZ: SI NO CONDICIONES DE RIESGO ... Drenaje Superficial ... Nivel Fretico ... Estructuras aledaas ... Andenes, pisos pavimentos ... Sobrecargas ... Vibracin ... Suelo Hmedo ... Otro: LOCALIZACION DE ESCOMBROS Y EQUIPOS

NA

Roca estable Suelo promedio ( Tipo A ) Material de relleno ( Tipo B ) Arena suelta ( Tipo C )

SI NO

SISTEMAS DE PROTECCION Las paredes deben ser verticales, sin cavernas ENTIBADOS

... Los escombros estn al menos a 1 m del borde de la excavacin ... Los escombros no sobrecargan el borde de la excavacin ... Hay barreras en los bordes de la excavacin ... Los equipos estn en un sitio alejado de la excavacin LOCALIZACION DE ESCALERAS ... Localizadas en reas protegidas ... Dentro de 7.5 m de desplazamiento lateral seguro sin interferencias ... Aseguradas ... Se extienden 1 m sobre la superficie del terreno ... Estn apoyadas sobre suelo seguro OTROS: Los equipos y materiales de entibados han sido inspeccionados antes de su uso? Es seguro entrar a la excavacin?

Madera Neumtico Hidrulico Gatos roscados Cajones PAREDES IRREGULARES

Cajones: Taludes: SI NO

Terrazas:

SI

NO

1H:1V Otro: (34) CONDICIONES AMBIENTALES Se ha utilizado detector de gases?


Si hay presencia de gases, se debe evaluar la necesidad de los certificados de apoyo No.1

Ha sido evaluada la condicin de espacio confinado?


De ser necesario, se deben diligenciar los certificados de apoyo No.1 No. 2

COMENTARIOS:

Todas las condiciones inseguras deben ser corregidas antes de entrar a la excavacin. Si es observada cualquier condicin de riesgo, la excavacin debe ser evacuada inmediatamente y nadie puede entrar nuevamente hasta que las acciones correctivas hayan sido ejecutadas.

AUTORIZADA LA ENTRADA A LA EXCAVACION POR:


NOMBRE: FIRMA:

NOTA

PERSONA COMPETENTE PARA EXCAVACIONES (EJECUTOR)

LISTA DE CHEQUEO PARA EXCAVACIONES


( Para ser diligenciado por un auditor en presencia de una persona competente Inspector de HSE certificado en excavaciones ) ) PROYECTO: LOCALIZACION: EJECUTOR: FECHA: HORA: TIPO DE Roca estable SUELO: CLASIFICACION DEL SUELO: PERSONA COMPETENTE:

Tipo A

LONG.:

Tipo B

Tipo C ANCHO: PROFUNDIDAD:

(Manual Visual, Tipo)

SISTEMA DE PROTECCION UTILIZADO:

Entibado

Cajn

Taludes

Terrazas

Otro:

VERIFICACION DE LOS REQUERIMIENTOS DE LA EXCAVACION


SI NO NA

1. Inspeccin General del Sitio de los Trabajos


a. Las excavaciones, reas adyacentes y el sistema de proteccin han sido inspeccionados por una persona competente diariamente antes de iniciar los trabajos? b. La persona competente tiene la autoridad para retirar a los trabajadores de la excavacin inmediatamente? c. Los escombros en la superficie han sido removidos soportados adecuadamente? d. Los trabajadores han sido protegidos de las rocas suelos sueltos que podran ponerlos en riesgo por cada rodado de estos dentro de la excavacin? e. Todos los trabajadores que entrarn a la excavacin tienen los EPP adecuados? f. El material excavado, materiales y equipos han sido colocados al menos a 1 m de los bordes de la excavacin? g. Se han colocado barreras adecuadas a la excavacin? h. Los puentes y pasarelas sobre las excavaciones de ms de 1.8 m de altura tienen barandas? i. Todos los trabajadores de la excavacin que estn expuestos a trfico vehicular estn provistos de accesorios de advertencia y altamente visibles? j. Todos los trabajadores han sido advertidos de permanecer ene equipos que estn siendo cargados descargados? k. Se ha establecido y utilizado un sistema de advertencia cuando un equipo mvil est trabajando cerca del borde de la excavacin? l. Todos los trabajadores han sido advertidos de la prohibicin de permanecer bajo cargas suspendidas? m. Todos los trabajadores han sido advertidos de la prohibicin de trabajar sobre las caras de taludes terrazas cuando hay otros trabajadores debajo de ellos? n. Los trabajadores que laboran con pico y pala dentro de las excavaciones, debern estar separados por una distancia no menor de 2 metros?

2. Sistemas enterrados
a. La excavacin cuenta con el certificado de apoyo No. 3 (Excavacin)? b. Han sido marcadas las localizaciones exactas de los sistemas enterrados? c. Los sistemas enterrados han sido protegidos, soportados removidos cuando la excavacin est abierta?

3. Provisin de Accesos y Salidas


a. El desplazamiento libre lateral para acceder a una salida es menor de 7.5 m en excavaciones de ms de 1.2 m de profundidad? b. Las escaleras utilizadas en las excavaciones estn aseguradas y se proyectan 1 m sobre el extremo de la excavacin? c. Las rampas estructurales utilizadas por los trabajadores han sido diseadas por una persona competente? d. Las rampas estructurales utilizadas por equipos han sido diseadas por un Ingeniero Civil? e. Las rampas han sido construidas de materiales de espesor uniforme, fijadas en su base y provistas de un sistema contra el deslizamiento? f. Los trabajadores han sido protegidos contra los derrumbes cuando estn entrando saliendo de la excavacin?

SI

NO

NA

4. Condiciones de Humedad
a. Se han tomado precauciones para proteger a los trabajadores contra la acumulacin de agua? b. Los equipos de remocin de agua estn monitoreados por una persona competente? c. La aguas superficiales aguas lluvias han sido desviadas controladas para prevenir su acumulacin en la excavacin? d. Son realizadas las inspecciones despus de cada lluvia cuando ocurre el incremento de algn riesgo?

5. Atmsferas Peligrosas
a. La atmsfera dentro de la excavacin ha sido evaluada donde existe una posibilidad razonable de una deficiencia de oxgeno, presencia de combustible u otro contaminante que exponga a los trabajadores a un riesgo? b. Se han tomado las precauciones para proteger a los trabajadores contra la exposicin a una atmsfera con deficiencia de oxgeno u otra atmsfera de riesgo? c. Se ha provisto de ventilacin para proteger a los trabajadores ante la exposicin en una atmsfera que contenga gas inflamable con un exceso del 10% del limite menor de explosividad del gas? d. Se han realizado las suficientes pruebas para garantizar que la atmsfera se mantenga segura? e. Los equipos de emergencia, tales como aparatos de respiracin, arneses de seguridad, lneas de vida y/o camilla tipo canasta, estn disponibles cuando exista pueda existir una atmsfera de riesgo? f. Los trabajadores han sido entrenados para utilizar los equipos de proteccin personal u otro equipo de rescate? g. Los arneses de seguridad y las lneas de vida son usados y atendidos individualmente cuando se trabajan en excavaciones tipo campana u otro tipo de excavacin profunda?

6. Sistemas de Soporte
a. Los materiales y/o equipos para los sistemas de soporte han sido seleccionados basados en el anlisis del suelo, profundidad de la excavacin y las cargas esperadas? b. Los materiales y equipos utilizados para los sistemas de proteccin han sido inspeccionados y estn en buena condicin? c. Los materiales y equipos que no estn en buena condicin han sido retirados del servicio? d. Los materiales y/o equipos con daos que sern utilizados para los sistemas de proteccin han sido inspeccionados por un Ingeniero Civil despus de reparados y antes de ser regresados al servicio? e. Los sistemas de proteccin son instalados sin exponer a los trabajadores a riesgos de derrumbes, colapsos de ser golpeados por los materiales equipos? f. Los miembros del sistema de soporte han sido fijados en forma adecuada y segura para prevenir su falla? g. Han sido provistos sistemas de soporte para asegurar la estabilidad de las estructuras adyacentes, edificaciones, vas, andenes, muros, etc.? h. Las excavaciones bajo el nivel de bases zapatas han sido soportadas y aprobadas por un Ingeniero Civil? i. El progreso de la remocin de los sistemas de soporte se realiza desde el fondo y los miembros se sido liberan suavemente, de tal forma que permite notar cualquier seal de una posible falla? j. El relleno progresa de la misma forma en que se remueve el sistema de soporte? k. Se excava material a un nivel no mayor de 0.6 m por debajo del fondo del sistema de soporte y el sistema est diseado para soportar las cargas calculadas para la totalidad de la profundidad? l. El sistema de cajn ha sido colocado previniendo en este su movimiento lateral? m. Los trabajadores han sido advertidos de la prohibicin de mantenerse dentro del cajn durante el movimiento vertical de los mismos? ACCIONES CORRECTIVAS Y COMENTARIOS :

NOMBRE Y FIRMA DEL AUDITOR

NOMBRE Y FIRMA PERSONA COMPETENTE PARA EXCAVACIONES (EJECUTOR)

REGISTRO DIARIO DE LA EXCAVACION


( Para ser diligenciado por quien inspeccion y aprob la entrada a la excavacin )

PROYECTO U OBRA: LOCALIZACION: EJECUTOR: FECHA: HORA: CONDICIONES DEL CLIMA: SI SI

Estn vigentes todos los certificados de apoyo? Los sistemas enterrados han sido localizados e identificados? Sistema de Proteccin

NO NO

Propsito de la excavacin

Cajn Taludes y terrazas Drenaje Aguas Lluvias Colectores aguas servidas Otros:

Entibado con madera Otro: Ductos elctricos y/o instrumentos Lneas de proceso

Ha sido realizada una prueba visual del suelo? Si la respuesta es SI, de que tipo? Ha sido realizada una prueba manual del suelo? Si la respuesta es SI, de que tipo? Tipo de Suelo : Escombros en la superficie? Si la respuesta es SI, de que tipo? Presencia de agua en el suelo Hmedo Roca Estable

SI


Tipo B

NO


Tipo C

SI

NO

Tipo A

SI

NO


SI


NO

Seco

SI SI

Sumergido NO

Existe posibilidad de una atmsfera de riesgo?

Si la respuesta es SI, se deben diligenciar los certificados de apoyo No.1 y/o No.2 segn aplique Est la excavacin expuesta a trfico vehicular (emisin exhostos)? NO

Si la respuesta es SI, se deben diligenciar los certificados de apoyo No.1 y/o No.2 segn aplique Medidas de la excavacin Longitud (m): Ancho (m): Profundidad (m):

Existe al menos una escalera a una distancia lateral no mayor a 7.5 m de cada trabajador? Est el material excavado almacenado a 1 m ms del borde de la excavacin? Estn los trabajadores expuestos a trfico vehicular? SI SI

NO NO

Si la respuesta es SI, los trabajadores deben vestir accesorios de advertencia y de colores altamente visibles Estn los sistemas enterrados protegidos? Se refiere a ductos elctricos, de instrumentos, lneas de proceso, drenajes, estructuras, etc. Existen sistemas de colectores lneas de proceso expuestos? SI NO SI NO

Si la respuesta es SI, se requiere el diligenciamiento de los certificados de apoyo No.1 y/o No.2 segn aplique. Se requiere inspeccin peridica? Los trabajadores han sido entrenados para trabajar en excavaciones? Si se observan condiciones diferentes a las identificadas durante la elaboracin del formato INSPECCION Y AUTORIZACION DE ENTRADA DE TRABAJADORES EN EXCAVACIONES que aumente el riesgo de los trabajadores, se debe evacuar la excavacin y tomar las acciones correctivas y emitir una nueva autorizacin
NOMBRE:

SI SI

NO NO
FIRMA:

NOTA

PERSONA COMPETENTE PARA EXCAVACIONES (EJECUTOR)

APENDICE A. SISTEMA DE CLASIFICACION DE LOS SUELOS

CLASIFICACION DE LOS SUELOS


La primera actividad a realizar para determinar si una excavacin requiere un sistema de proteccin es conocer el tipo del suelo en el cual se est realizando la excavacin. A continuacin se describe el mtodo de clasificacin de los depsitos de suelo y roca basados en las condiciones ambientales, de localizacin, la estructura y composicin de los depsitos de tierra. Adems se dan las definiciones, los requerimientos y describe las pruebas visuales y manuales utilizadas en la clasificacin de los suelos. 1 APLICACIN

Este captulo aplica cuando se est diseando un sistema para proteccin de los trabajadores contra los derrumbes tales como sistema de taludes terrazas, sistema de entibados en madera, entre otros. 2 DEFINICIONES

Las definiciones y ejemplos dados aqu, estn basados en gran parte en los siguientes documentos: American Society for Testing Materials (ASTM) Standards D653-85 and D2488 The Unified Soils Classification System, The U.S. Department of Agriculture (USDA) Textural Classification Scheme The National Bureau of Standards Report BSS-121.

Fisurados: Son los materiales de suelo que tienen una tendencia a romperse a lo largo de planos de fractura con un apequea resistencia, son materiales de suelo que muestran grietas abiertas, tales como grietas de tensin, en una superficie expuesta. Plasticidad: Es una propiedad de un suelo la cual le permite ser deformado moldeado sin romperse, cambiar apreciablemente de volmen. Resistencia a la compresin no confinada: es la carga por unidad de rea a la cual el suelo falla en compresin. Esta puede ser determinada por pruebas de laboratorio, estimada en el campo por medio de un penetrmetro de bolsillo, por prueba de penetracin del pulgar poro tros mtodos. Roca Estable: Sustancia mineral natural slida que puede ser excavada con los lados verticales y permanecer intacta mientras est expuesta. Sistema de Capas: Son dos ms tipos claramente de suelos rocas diferentes arreglados en capas. Las vetas de micceas planos dbiles en rocas esquistos son considerados sistemas de capas. Suelo Cemento: Es un suelo en el cual las partculas estn unidas entre s por una gente qumico, tal como el carbonato de calcio, de tal forma que una muestra del tamao de la mano no puede ser convertir en polvo en partculas individuales de suelo por la presin de los dedos. Sistema de Clasificacin del Suelo: Es un mtodo de categorizacin del suelo y depsitos de roca en una jerarqua de Roca estable, Tipo A, Tipo B y Tipo C, en orden descendente de estabilidad. Las categoras estn determinadas basadas en el anlisis de las propiedades y caractersticas de comportamiento de los depsitos y de las condiciones ambientales de exposicin.

Suelo Cohesivo: Es una arcilla (suelo granular fino), suelo con una alto contenido de arcilla, el cual tiene resistencia cohesiva. Un suelo cohesivo no se desmorona, puede ser excavado con caras verticales y es plstico cuando est hmedo. Un suelo cohesivo es duro de partir cuando ests eco, muestra una cohesin importante cuando est sumergido. En los suelos cohesivos estn los limo arcillosos, los arcillo arenosos, arcillo limosos, arcillas y arcillas inorgnicas. Suelo Granular: Son gravas, arenas limos, (suelo granulometra fuerte) con poco nada de contenido de arcilla. Los suelos granulares no tienen resistencia cohesiva. Algunos suelos granulares hmedos muestran una cohesin aparente. Los suelos granulares no pueden ser moldeados cuando estn hmedos y se desmoronan fcilmente cuando estn secos. Suelo Hmedo: Es la condicin en la cual un suelo se ve y se siente hmedo. Un suelo cohesivo hmedo puede ser moldeado en bolas y rolados en hilos de pequeos dimetros antes de desmoronarse. Los suelos granulares hmedos que contienen algo de suelo cohesivo mostrarn signos de cohesin entre sus partculas. Suelo Mojado: Es un suelo que contiene una humedad significantemente mayor a la del suel saturado, pero en grado de valores que el material cohesivo se asienta empieza afluir cuando es vibrado. En un material granular que podra mostrar propiedades cohesivas cuando est hmedo, podra perder tales cualidades cuando est mojado. Suelo Saturado: Es un suelo en el cual los vacos estn llenos de agua. La saturacin no implica flujo. La saturacin, casi-saturacin, es una propiedad necesaria para el uso de instrumentos como el penetrmetro de bolsillo la veleta de corte. Suelos Secos: Son aquellos suelos que no muestran signos visibles de contenido de humedad. Suelo Sumergido: Es el suelo el cual est bajo agua donde el agua no se drena rpidamente. Tipo A: Es un suelo cohesivo con una resistencia a la compresin no confinada de 144 KPa mayor. Ejemplos de suelos cohesivos son: Arcillosos, Arcillo limosos, Arcillo arenosos, margas arcillosos y en algunos casos, margas arcillo limosos y margas areno arcillosos. Suelo cementados como las arcillas blancas arenosas y arcillas compactas son consideradas Tipo A, sin embargo, no se puede considerar un suelo como Tipo A si: El suelo est fisurado, El suelo est sujeto a vibracin de trfico pesado, hincado de pilotes, efectos similares, El suelo ha sido previamente perturbado, Es suelo es parte de un talud, en un sistema de capas donde las capas llegan dentro del a excavacin en una pendiente de 4 horizontal a 1 vertical (4H:1V) mayor, El suelo est sujeto a otros factores que podran requerirlo para ser clasificado como un material menos inestable.

Tipo B: Es un suelo cohesivo con una resistencia a la compresin no confinada mayor a 48 KPa pero menor de 144 KPa, : Es un suelo granular sin cohesin incluyendo: grava angular (similar a roca partida), limo, margas limosas, margas arenosas y en algunos casos, margas arcillo limosas, y margas arcillo arenosos, Suelos previamente perturbados, excepto aquellos que puedan ser clasificados como Tipo C, Suelos que cumplan los requerimientos de resistencia a la compresin no confinada de cementacin para el tipo A, pero est fisurado sometido a vibracin, Roca seca pero que no es estable,

Material que es parte de un talud, sistema de capas donde las capas entran a la excavacin en una pendiente menos de 4H:1V, pero solamente si el material pueda ser clasificado como Tipo B

Tipo C: Suelo cohesivo con una resistencia a la compresin no confinada de 48 KPa menos, Suelo granular incluyendo gravilla, arena margas , Suelo sumergido o suelo donde el agua est drenada de forma lenta, Roca sumergida que no es estable, Material en un talud, sistema de capas donde las capas entran en la excavacin sobre un talud de 4H:1V mayor

REQUERIMIENTOS

Clasificacin del suelo y depsitos de roca. Cada depsito de suelo y roca debe ser clasificada por una persona competente como Roca estable, Tipo A, Tipo B Tipo C de acuerdo a los requerimientos anteriormente enunciados. Bases de la clasificacin. La clasificacin de los depsitos deber ser realizada basados en los resultados de al menos un anlisis visual y un anlisis manual. Tales anlisis debern ser llevados a cabo por una persona competente utilizando las pruebas descritas mas adelante, o en otros mtodos reconocidos de clasificacin del suelo y pruebas tales como las adoptadas por el ASTM, u otro ente reconocido. Anlisis visuales y manuales. Los anlisis visuales y manuales , tales como los indicados como aceptables anteriormente, debern ser diseados y llevados a cabo para suministrar suficiente informacin cualitativa y cuantitativa como sea necesaria para identificar adecuadamente las propiedades, factores y condiciones que afectan la clasificacin de los depsitos. Sistema de Capas. En un sistema de capas, este deber ser clasificado en concordancia con su capa ms dbil. Sin embargo, cada capa podr ser clasificada individualmente donde una capa ms estable yace sobre una capa menos estable. Reclasificacin. Si, despus de clasificar un depsito, las propiedades, factores, condiciones que afectan su clasificacin cambian en cualquier forma, los cambios debern se revaluados por una persona competente. El depsito deber ser reclasificado como sea necesario para reflejar el cambio de las circunstancias.

PRUEBAS MANUALES Y VISUALES ACEPTABLES

4.1 Pruebas Visuales Las pruebas visuales son llevadas acabo para determinar informacin cualitativa relativa al sito de la excavacin en general, el suelo adyacente a la excavacin, el suelo moldeado de las caras de la excavacin abierta, y el suelo tomado como muestras del material excavado. a. Observe las muestras de suelo excavado y el suelo de las caras de la excavacin. Estime el rango de tamao de las partculas y la cantidad relativa del tamao de estas. El suelo que est compuesto principalmente de material granular fino es un material cohesivo.

Suelos compuestos por principalmente por arena granular gravilla es un material granular. b. Observe el suelo cuando este es excavado. El suelo que permanece en grumos cuando es excavado es cohesivo. Suelo que se rompe fcilmente y no se mantiene en grumos es un suelo granular. c. Observe el lado de la excavacin abierta y la superficie del rea adyacente a la excavacin. Grietas abiertas como grietas de tensin pueden indicar un material fisurado. Si tajos de suelo se separan de la cara vertical, el suelo puede estar fisurado. Pequeas tajos son evidencia del movimiento del suelo y son indicios de una situacin potencialmente de riesgo. d. Observe el rea adyacente a la excavacin y la excavacin misma para evidenciar la existencia de facilidades y otras estructuras enterradas, y para identificar suelos previamente perturbados. e. Observe el lado abierto de la excavacin para identificar sistemas de capas. Examine los sistemas de capas para determinar si la inclinacin de las capas se dirigen a la excavacin. Estime el grado de la pendiente de las capas. f. Observe el rea adyacente a la excavacin y los lados de las excavacin abierta para evidencia agua superficial, filtracin de agua desde las caras de la excavacin, la ubicacin del nivel fretico. g. Observe el rea adyacente a la excavacin y el rea dentro de la excavacin para fuentes de vibracin que puedan afectar la estabilidad de las caras de la excavacin.

4.2 Pruebas Manuales El anlisis manual de las muestras de suelo es llevada acabo para determinar propiedades tanto cualitativas tanto cuantitativas del suelo y suministrar ms informacin con el objeto de clasificar el suelo adecuadamente. a. Plasticidad. Moldee una muestra hmeda mojada de suelo en forma de esfera y trate de hacer rollos tan fino como 1/8. Un material cohesivo se dejar rolar en hilos sin desmoronarse. Por ejemplo, si al menos un hilo de 50 mm de longitud y 1/8 de dimetro puede se sostenido de un extremo sin desgarrarse, el suelo es cohesivo. b. Resistencia seca. Si el suelo est seco y se desmorona por s solo con una moderada presin en granos individuales en polvo fino, este es un material granular (cualquier combinacin de grava, arena limo). Si el suelo est seco y se desmorona, y esta al caer

se desmorona an ms en pedazos ms pequeos, pero estos pedazos slo pueden ser partidos con dificultad, este suelo puede ser una arcilla en cualquier combinacin con grava, arena limo. Si el suelo seco se desmorona, pero al caer no se parte en pedazos ms pequeos y estos slo pueden ser partidos con dificultad, y no hay una evidencia visual de que el suelo est fisurado, el suelo puede ser considerado como no fisurado. c. Penetracin el pulgar. La prueba de penetracin del pulgar puede ser utilizada para estimar la resistencia a la compresin no confinada de suelos cohesivos. (Esta prueba est basada en la prueba de penetracin del pulgar descrita en la ASTM D2488 Standard Recommended Practice for Description Soils (Visual Manual Procedure): Un suelo Tipo A con una resistencia a la compresin no confinada de 144 KPa puede ser fcilmente marcado por el pulgar. Sin embargo, ellos pueden ser penetrados por el pulgar slo con un gran esfuerzo. Los suelos tipo C, con una resistencia a la compresin no confinada de 48 KPa puede ser fcilmente penetrado varias pulgadas por el pulgar, y puede ser moldeado por una pequea presin de los dedos. Esta prueba puede ser llevada acabo en una muestra no perturbada de suelo, como un bloque grande de material excavado, tan pronto sea prctico despus de excavado para evitar al mximo las influencias de la exposicin al secado. Si la excavacin est largamente expuesta a influencias de mojado (lluvia, inundacin), la clasificacin debe ser cambiada de acuerdo a esta condicin. d. Otra prueba de resistencia. Estimar la resistencia a la compresin no confinada puede realizarse por el uso de un penetrmetro de bolsillo por el uso de una veleta de corte manual. e. Prueba de secamiento. El objetivo bsico de la prueba de secamiento es para diferenciar entre un material cohesivo con fisuras, material cohesivo no fisurado y un material granular. El procedimiento para la prueba de secado comprende el secado de una muestra de material de suelo de aproximadamente a 2.54 cm y 15,24 cm de dimetro hasta que este totalmente seca. Si la muestra desarrolla grietas cuando se est secando, las grietas importantes sern indicadas. Las muestras secas sin grietas sern partidas manualmente. Si se requiere una fuerza considerable para partirlas, el suelo tiene un contenido importante de material cohesivo. El suelo puede ser clasificado como material cohesivo no fisurado y la resistencia a la compresin no confinada deber ser determinada. Si la muestra se rompe fcilmente por la mano, este puede ser un material cohesivo fisurado un material granular. Para distinguirlo entre estos dos, pulverice con la mano los grumos secos de la muestra golpendolos entre ellos. Si los grumos no se pulverizan fcilmente, el materia les cohesivo con fisuras. Si los grumos son pulverizados fcilmente en fragmentos ms pequeos, el material es granular.

APENDICE B. SISTEMA DE PROTECCION CON TALUDES Y TERRAZAS

SISTEMA DE PROTECCIN POR MEDIO DE TALUDES Y TERRAZAS

ALCANCE Y APLICACIN

A continuacin se dan las especificaciones para construccin de taludes y terrazas cuando son utilizados como mtodo de proteccin de trabajadores contra derrumbes en excavaciones.

DEFINICIONES

Inestabilidad: Es la condicin que tiene en suelo donde es inminente un derrumbe, es probable que este ocurra. La inestabilidad es evidenciada por fenmenos como el desarrollo de fisuras en la cara de la excavacin en el rea adyacente a la misma, la subsidencia de los bordes de la excavacin, el asentamiento del material desde la cara de la una el hinchamiento levantamiento del material del fondo de la excavacin, el astillado del material de la cara de la excavacin, y el salpicado (pequeas cantidades de material como piedras pequeos grumos de material que son sbitamente separadas de las caras de una excavacin y caen ruedan dentro de la misma. Mxima pendiente admisible: Es la mxima inclinacin de la cara de una excavacin que es aceptable para la mayora de las condiciones del sitio como para la proteccin contra derrumbes, y es expresada como la relacin de la distancia horizontal a la altura vertical. Pendiente actual: Es la pendiente a la cual es excavada una cara de la excavacin. Tiempo mnimo exposicin: Es el perodo de tiempo que una excavacin esta abierta, el cual es menor igual a 24 horas.

REQUERIMIENTOS a. Clasificacin del suelo. Los depsitos de suelo y roca debern ser clasificados de acuerdo al Apndice A de este instructivo. b. Mxima pendiente admisible. La mxima pendiente admisible para un depsito de suelo roca deber ser determinado de acuerdo a la Tabla B-1 de este Apndice. c. Pendiente actual. La pendiente actual no debe ser mayor que la pendiente mxima admisible La pendiente actual deber ser menor que la pendiente mxima admisible, cuando existan signos de inestabilidad. Si esta situacin ocurre, la pendiente deber ser reducida a una pendiente actual, la cual debe ser al menos H: 1V menor que la pendiente mxima admisible Cuando existan sobrecargas de material almacenado equipos, equipos operando presencia de trfico, una persona competente deber determinar el grado al cual la pendiente actual deber ser reducida por debajo de la pendiente mxima admisible y deber asegurarse que tal reduccin sea realizada. Las sobrecargas debido a estructuras adyacentes debern ser evaluadas de acuerdo al numeral 7.9 de este instructivo. Configuraciones. Las configuraciones de los sistemas de taludes y terrazas debern estar de acuerdo con las ilustraciones B-1.

Tabla B-1 Pendientes mximas admisibles TIPO DE SUELO O ROCA Roca estable Tipo A (2) Tipo B Tipo C PENDIENTE MAXIMA ADMISIBLE (H:V) (1) PARA EXCAVACIONES MENORES A 6 mts DE PROFUNDIDAD (3) Vertical (90) : 1 (53) 1 : 1 (45) 1 1/2 : 1 (34)

Notas: 1. Los nmeros mostrados en parntesis despus a la pendiente mxima admisible estn expresadas en ngulos desde la horizontal. Los valores de los ngulos han sido aproximados a la unidad. 2. En excavaciones de corta duracin, es permitida una pendiente mxima admisible de : 1 (63) en suelos Tipo A y si la excavacin tiene una profundidad de 3.7 mts menos. Para excavaciones en este mismo tipo de suelo, pero que la profundidad es de ms de 3.7 mts, la pendiente mxima admisibles deber ser de :1. 3. Sistemas de taludes y terrazas para excavaciones de ms de 6 metros de profundidad, deben ser diseadas por Ingeniero Civil.

Ilustracin B1-1 Configuracin de Taludes para Suelos Tipo A

PENDIENTE SIMPLE - GENERAL Todas las excavaciones de 6 metros de profundidad menos debern tener una pendiente mxima admisible de : 1.

PENDIENTE SIMPLE CORTO PLAZO Cuando se realice una excavacin de corto plazo (24 horas menos) y tenga una profundidad de 3.7 metros menos, deber tener una pendiente mxima admisible de 1/2 : 1

TERRAZA SIMPLE TERRAZAS MULTIPLES Todas las excavaciones con terrazas de una profundidad de 6 metros menos, debern tener una pendiente mxima admisible de : 1, y las dimensiones mximas de las terrazas sern las indicadas aqu.

CARAS NO SOPORTADAS EN LA PORCION INFERIOR PROFUNDIDAD MAXIMA 2.4 m Todas la excavaciones de 2.4 m menos de profundidad, la cual tiene en el fondo caras verticales no soportadas, estas caras debern tener una altura mxima de 1.1 m.

CARAS NO SOPORTADAS EN LA PORCION INFERIOR PROFUNDIDAD MAXIMA 3.6 m Todas la excavaciones de profundidad mayor a 2.4 m, pero menor de 3 m, la cual tienen en el fondo caras verticales no soportadas, debern tener una pendiente mxima admisible de 1:1 y las caras debern tener una altura mxima de 1.1 m

Todas la excavaciones de profundidad de 6 m menos, la cual tenga las caras verticales en el fondo de la excavacin, las cuales sean soportadas, debern tener una pendiente mxima admisible de 3/4 : 1. El sistema de soporte debe extenderse al menos 0.45 m por encima del extremo de la cara vertical

Todos las dems excavaciones con pendiente simple, pendiente compuesta y caras verticales en el fondo deber estar de acuerdo con las dems opciones indicadas en el numeral 8.2 del Instructivo de Seguridad para Excavaciones.

Ilustracin B1-2 Configuracin de Taludes para Suelo Tipo B

PENDIENTE SIMPLE - GENERAL Todas las excavaciones de 6 metros de profundidad menos debern tener una pendiente mxima admisible de 1 : 1.

TERRAZA SIMPLE Todas las excavaciones con terrazas de una profundidad de 6 metros menos, debern tener una pendiente mxima admisible de 1 : 1 y una terraza con las dimensiones aqu indicadas.

TERRAZAS MULTIPLES

CARAS NO SOPORTADAS EN LA PORCION INFERIOR Todas las excavaciones con terrazas de una profundidad de 6 metros menos, las cuales tengan caras verticales en la parte baja de la excavacin, estas debern ser soportadas hasta una altura mnima de 45 cms sobre el borde de la cara vertical. Esas excavaciones debern tener una pendiente mxima admisible de 1 : 1.

Todos las dems excavaciones con pendiente debern estar de acuerdo con las dems opciones indicadas en el numeral 8.2 del instructivo.

Ilustracin B1-3 Configuracin de Taludes para Suelo Tipo C

PENDIENTE SIMPLE Todas las excavaciones de 6 metros de profundidad menos debern tener una pendiente mxima admisible de 1-1/2 : 1.

CARAS NO SOPORTADAS EN LA PORCION INFERIOR Todas las excavaciones con terrazas de una profundidad de 6 metros menos, las cuales tengan caras verticales en la parte baja de la excavacin, estas debern ser soportadas hasta una altura mnima de 45 cms sobre el borde de la cara vertical. Esas excavaciones debern tener una pendiente mxima admisible de 1-1/2 : 1. Todos las dems excavaciones con pendiente debern estar de acuerdo con las dems opciones indicadas en el numeral 8.2 del instructivo.

Ilustracin B1-4 Excavaciones realizadas en varias capas de suelos Todas las excavaciones con una profundidad igual menor a 6 metros que se realicen en un sistema de suelos dispuestos por capas, se deber definir la pendiente mxima admisible por cada capa, segn se muestra en la siguiente ilustracin.

Todos las dems excavaciones con pendiente debern estar de acuerdo con las dems opciones indicadas en el numeral 8.2 del instructivo.

APENDICE C. ENTIBADO EN MADERA PARA ZANJAS

ENTIBADO EN MADERA PARA ZANJAS


1 ALCANCE

Este apndice contiene informacin que puede ser utilizada cuando se instala un entibado con madera como mtodo de proteccin contra derrumbes en zanjas que no excedan 6 metros de profundidad. 2 CLASIFICACIN DEL SUELO

Antes de utilizar la informacin presentada en este apndice, se debe determinar primero el tipo los tipos de suelo en los cuales se realiza la excavacin utilizando el mtodo de clasificacin del suelo dado en el apndice A. 3 PRESENTACIN DE LA INFORMACIN La informacin est presentada en forma tabular en las tablas 9.1.1, 9.1.2 y 9.1.3; y las tablas 9.2.1, 9.2.2 y 9.2.3 de acuerdo al numeral 7 de este apndice. Cada tabla presenta los tamaos mnimos de las miembros de madera a utilizar en un sistema de entibado, cada tabla contiene slo los datos para un tipo de suelo en particular en la cual la excavacin porcin de esta se est ejecutando. Los datos estn arreglados para permitir al usuario tener la flexibilidad de seleccionar varias configuraciones aceptables de elementos basados en la variacin del espaciamiento horizontal de los puntales. Las excavaciones en roca estable estn exentas de requerimientos de entibados, por tal razn no se presentan datos para esta condicin. La informacin concerniente a las bases de los datos tabulares y las limitaciones de los mismos estn dados en el numeral 4 de este apndice y en cada tabla. La informacin explicativa del uso de los datos tabulares est presentada en el numeral 5 de este apndice La informacin ilustrativa sobre el uso de los datos tabulares est presentada en el numeral 6 de este apndice Las notas miscelneas de las tablas 9.1.1 a 9.1.3 y las tablas 9.2.1 a 9.2.3 est presentadas en el numeral 7 de este apndice.

BASES Y LIMITACIONES DE LOS DATOS

4.1 Dimensiones de los elementos de madera Las dimensiones de los elementos de madera estn listados en las tablas 9.1.1 a 9.1.3 y son tomadas del National Bureau of Standards (NBS) report, "Recommended Technical Provisions for Construction Practice in Shoring and Sloping of Trenches and Excavations.". Adicionalmente, donde el NBS no hace recomendaciones especficas de los tamaos de los elementos, estos son basados sobre un anlisis de los tamaos requeridos para el uso por cdigos existentes y prcticas empricas.

Las dimensiones de los elementos listados en las tablas 9.1.1 a 9.1.3 se refieren a las dimensiones efectivas y no a las dimensiones nominales de la madera. Los empleadores se que desean trabajar con las dimensiones nominales de los elementos deben utilizar las tablas 9.2.1 9.2.3, deben utilizar otras datos tabulados de otras fuentes aceptables.

4.2 Limitaciones de aplicacin No es la intencin que la especificacin del entibado en madera aplique para todas las situaciones que se experimenten en campo. Estos datos fueron desarrollados para aplicar a situaciones que son las ms comnmente experimentado en la prctica actual de excavacin de zanjas. Los sistemas de entibados para uso de situaciones no cubiertas por los datos dados en este apndice deben ser diseados. Cuando cualquiera de las siguientes condiciones estn presentes, los miembros especificados en las tablas son considerados no adecuados. Otra alternativa de sistema de entibado con madera debe ser diseada debe ser seleccionado otro tipo de sistema de proteccin. o Cuando las cargas impuestas por las estructuras por material almacenado adyacente a la excavacin que sobrepase una carga equivalente de 60 centmetros de sobrecarga del suelo. El trmino adyacente es utilizada para indicar que el rea dentro de una distancia horizontal desde el borde de la excavacin igual a la profundidad de la zanja. o Cuando las cargas verticales impuestas sobre los puntales excedan las 120 kilogramos distribuidas en 30 centmetros de seccin en el centro del puntal. o Cuando existan sobrecargas por la presencia de equipos que pesen ms de 10.000 kilogramos. o Cuando solamente la porcin inferior de una zanja est entibada y la porcin remanente de esta est estabilizada por medio de taludes terrazas, a menos que: La porcin en talud tiene un ngulo menor de 3H : 1V los elementos son seleccionados de las tablas para uso a una profundidad la cual est definida desde la parte superior de toda la zanja y no desde la pata del talud.

USO DE LAS TABLAS

Los elementos de un sistema de entibado que sern seleccionados utilizando esta informacin son: Los puntales, los parales y los largueros, donde los largueros sean requeridos. Las dimensiones mnimas de los elementos estn especificadas para utilizar en diferentes tipos de suelo. Hay seis (6) tablas de informacin, dos (2) para cada tipo de suelo. El tipo de suelo debe ser lo primero en identificarse, segn el sistema de clasificacin de suelos indicado en el apndice A de este instructivo. Utilizando la tabla apropiada, se selecciona el tamao y el espaciamiento de los elementos. La seleccin est basada en la profundidad y ancho de la zanja en donde se instalarn los elementos y en la mayora de los casos, la seleccin est tambin basada en el espaciamiento horizontal de los puntales. En casos donde est disponible la opcin del espaciamiento horizontal de los puntales, este espaciamiento debe ser seleccionado por el usuario antes de definir el tamao de cualquiera de los elementos. Cuando el tipo de suelo, el ancho y la profundidad de la zanja y el espaciamiento horizontal de los puntales son datos

conocidos, el tamao y espaciamiento vertical de los puntales, el tamao y espaciamiento de los largueros y tamao y espaciamiento de los parales puede ser obtenido de fcilmente de la tabla adecuada.

EJEMPLOS PARA ILUSTRAR EL USO DE LAS TABLAS 9.1.1 A 9.1.3

Ejemplo 1 Una zanja excavada en un suelo tipo A de 4 metros de profundidad y 1.5 metros de ancho. De la tabla 9.1.1, se pueden seleccionar varios arreglos de entibado. Arreglo 1.
Seccin puntales Separacin horizontal de los puntales Separacin vertical de los puntales Seccin de los parales Separacin horizontal de los parales Seccin de los largueros Separacin vertical de los largueros 4x4 1.8 mt 1.2 mt 3x8 1.8 mt No se requiere No se requiere

Arreglo 2.
Seccin puntales Separacin horizontal de los puntales Separacin vertical de los puntales Seccin de los largueros Separacin vertical de los largueros Seccin de los parales Separacin horizontal de los parales 4x6 2.4 mt 1.2 mt 8x8 1.2 mt 2x6 1.2 mt

Arreglo 3.
Seccin puntales Separacin horizontal de los puntales Separacin vertical de los puntales Seccin de los largueros Separacin vertical de los largueros Seccin de los parales Separacin horizontal de los parales 6x6 3 mt 1.2 mt 8 x 10 1.2 mt 2x6 1.5 mt

Arreglo 4.
Seccin puntales Separacin horizontal de los puntales Separacin vertical de los puntales Seccin de los largueros Separacin vertical de los largueros Seccin de los parales Separacin horizontal de los parales 6x6 3.6 mt 1.2 mt 3x8 1.8 mt 3x8 1.8 mt

Ejemplo 2 Una zanja excavada en un suelo tipo B de 4 metros de profundidad y 1.5 metros de ancho. De la tabla 9.1.2, se pueden seleccionar varios arreglos de entibado. Arreglo 1.
Seccin puntales 6x6

Separacin horizontal de los puntales Separacin vertical de los puntales Seccin de los largueros Separacin vertical de los largueros Seccin de los parales Separacin horizontal de los parales

1.8 mt 1.5 mt 8x8 1.5 mt 2x6 0.6 mt

Arreglo 2.
Seccin puntales Separacin horizontal de los puntales Separacin vertical de los puntales Seccin de los largueros Separacin vertical de los largueros Seccin de los parales Separacin horizontal de los parales 6x8 2.4 mt 1.5 mt 10 x 10 1.5 mt 2x6 0.6 mt

Arreglo 3.
Seccin puntales Separacin horizontal de los puntales Separacin vertical de los puntales Seccin de los largueros Separacin vertical de los largueros Seccin de los parales Separacin horizontal de los parales 8x8 3 mt 1.5 mt 10 x 12 1.5 mt 2x6 0.6 mt

Ejemplo 3 Una zanja excavada en un suelo tipo C de 4 metros de profundidad y 1.5 metros de ancho. De la tabla 9.1.3, se pueden seleccionar varios arreglos de entibado. Arreglo 1.
Seccin puntales 8x8 Separacin horizontal de los puntales 1.8 mt Separacin vertical de los puntales 1.5 mt Seccin de los largueros 10 x 12 Separacin vertical de los largueros 1.5 mt Seccin de los parales 2x6 Separacin horizontal de los parales 0 mt Si hay presencia de nivel fretico, se debe utilizar parales machi-hembrados

Arreglo 2.
Seccin puntales 8 x 10 Separacin horizontal de los puntales 2.4 mt Separacin vertical de los puntales 1.5 mt Seccin de los largueros 12 x 12 Separacin vertical de los largueros 1.5 mt Seccin de los parales 2x6 Separacin horizontal de los parales 0 mt Si hay presencia de nivel fretico, se debe utilizar parales machi-hembrados

Ejemplo 4 Una zanja excavada en un suelo tipo C de 6 metros de profundidad y 3.3 metros de ancho. De la tabla 9.1.3, se pueden seleccionar varios arreglos de entibado. Arreglo 1.
Seccin puntales 8 x 10

Separacin horizontal de los puntales 1.8 mt Separacin vertical de los puntales 1.5 mt Seccin de los largueros 12 x 12 Separacin vertical de los largueros 1.5 mt Seccin de los parales 3x6 Separacin horizontal de los parales 0 mt Si hay presencia de nivel fretico, se debe utilizar parales machi-hembrados

El uso de las tablas 9.2.1 a 9.2.3, podran ser utilizadas siguiendo los mismos procedimientos. 7 NOTAS PARA TODAS LAS TABLAS 1. Los tamaos de los elementos y espaciamientos diferentes a los indicados, debern ser diseados. 2. Cuando existan condiciones de suelo saturado sumergido, se deben utilizar parales maquihembrados de al menos 7.5 cm de espesor utilizar tablestacados metlicos un sistema similar que cuando sean hincados instalados provean un pantalla sellada que resista las presiones laterales del agua y evite la prdida de material retenido. Cuando se refiere a una separacin 0 entre los parales, se debe interpretar que los parales se deben instalar lo mas junto posibles uno al otro. 3. Todos los espaciamientos indicados son medidos centro a centro 4. Los largueros deben ser instalados con la mayor dimensin en sentido horizontal 5. Si la distancia desde el centro al puntal ms bajo al fondo de la zanja excede 0.75 metros, los parales debern estar firmemente embebidos se deber instarle un puntal adicional en el fondo. Cuando los parales estn embebidos, la distancia vertical centro a centro del puntal ms bajo al fondo de la zanja, no deber exceder 0.9 mt. Cuando se utilicen puntales en el fondo, la distancia vertical no deber exceden 1.0 mt. 6. Los gatos de zanjas pueden ser utilizados en lugar en combinacin con puntales de madera. 7. Instalacin de los puntales. Cuando el espaciamiento vertical de los puntales es de 1.2 mt, localice el puntal a no ms de 0.6 mt debajo del borde superior de la zanja. Cuando el espaciamiento vertical de los puntales se de 1.5 mt, localice el puntal superior a no ms de 0.75 mt bajo el borde superior de la zanja

COMPONENTES DE UN SISTEMA DE ENTIBADO

PARAL

ENTIBADO HIDRAULIC

PARALES

GATOS DE

PARALES SIN SEPARACION

LARGUER O PUNTAL SEPARACION CENTRO A CENTRO NOTA: LA ZAPATA DEL GATO DEBERA SER INSTALADO PERPENDICULARMENTE A LOS PARALES E IRAN SUJETOS CON TORNILLOS

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO DE TRABAJO PARA EXCAVACION


TABLA C.1.1 - ENTIBADO CON MADERA PARA ZANJAS REQUERIMIENTOS MINIMOS DE LOS ELEMENTOS DE MADERA (*) 2 2 SUELO TIPO A - Pa = 400 x H + 352 Kg/m ( 25 x H + 72 lb/pie ) - Incluye sobrecarga de 0.6 mt. (2 pies) Revisin: 02 Fecha Junio-2005

Revis

Aprob

Pgina 53 de 76

PROFUNDIDAD DE LA EXCAVACION Mt. (pies)

DIMENSIONES NOMINALES Y ESPACIAMIENTO DE LOS ELEMENTOS (**) PUNTALES TAMAO (pulgadas X pulgadas)
SEPARACION HORIZONTAL mt. (pies) HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) HASTA 3.6 (12) HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) HASTA 3.6 (12) HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) HASTA 3.6 (12)

LARGUEROS
SEPARACION VERTICAL mt. (pies) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) TAMAO (pulgadas)
NO REQUIERE NO REQUIERE

PARALES TAMAO (pulgadas X pulgadas)


MAXIMO SEPARACION HORIZONTAL ADMISIBLE mt. (pies) 0 1.2 ( 4 ) 1.5 ( 5 ) 1.8 ( 6 ) 2X6 2X8 2X6 2X6 3X8 2X6 2X6 3X8 3x6 3x6 3x6 3x6 2.4 ( 8 )

ANCHO DE LA ZANJA mt. (pies)


HASTA 1.2 (4) 4X4 4X4 4X6 4X6 4X4 4X6 6X6 6X6 6X6 6X6 8X8 8X8 HASTA 1.8 (6) 4X4 4X4 4X6 4X6 4X4 4X6 6X6 6X6 6X6 6X6 8X8 8X8 HASTA 2.7 (9) 4X6 4X6 4X6 6X6 4X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 8X8 8X8 HASTA 3.6 (12) 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X8 6X8 6X8 6X8 8X8 8X8 HASTA 4.5 (15) 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X8 6X8 6X8 6X8 8 X 10 8 X 10

SEPARACION VERTICAL mt. (pies) ----------------1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) --------1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 )

ENTRE 1.5 (5) Y 3.0 (10)

8X8 8X8
NO REQUIERE

ENTRE 3.0 (10) Y 4.5 (15)

8X8 8 X 10 10 X 10 6X8 8X8 8 X 10 10 X 10

ENTRE 4.5 (15) Y 6.0 (20) MAYOR DE 6.0 (20)

Ver Nota 1.

* Maderas con un esfuerzo admisible a la flexin no menor de 60 Kg/cm2 (850 psi, 6 MPa) ** Elementos fabricados de resistencia equivalente puede ser sustituir a los elementos de madera.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO DE TRABAJO PARA EXCAVACION


TABLA C.1.2 - ENTIBADO CON MADERA PARA ZANJAS REQUERIMIENTOS MINIMOS DE LOS ELEMENTOS DE MADERA (*) SUELO TIPO B - Pa = 720 x H + 352 Kg/m ( 45 x H + 72 lb/pie ) - Incluye sobrecarga de 0.6 mt. (2 pies) Revisin: 02 Fecha Junio-2005
2 2

Revis

Aprob

Pgina 54 de 76

PROFUNDIDAD DE LA EXCAVACION Mt. (pies)

DIMENSIONES NOMINALES Y ESPACIAMIENTO DE LOS ELEMENTOS (**) PUNTALES TAMAO (pulgadas X pulgadas)
SEPARACION HORIZONTAL mt. (pies) HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) Ver Nota 1 HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) Ver Nota 1 HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) Ver Nota 1 6X8 8X8 8 X 10 6X8 8X8 8 X 10 6X8 8X8 8 X 10 8X8 8X8 8 X 10 8X8 8 X 10 10 X 10 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 8 X 10 10 X 12 12 X 12 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 3x6 3x6 3x6 6X6 6X8 8X8 6X6 6X8 8X8 6X6 6X8 8X8 6X8 8X8 8X8 6X8 8X8 8 X 10 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 8X8 10 X 10 10 X 12 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 2X6 2X6 2X6

LARGUEROS
SEPARACION VERTICAL mt. (pies) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) TAMAO (pulgadas) 6X8 8 X 10 8X8 SEPARACION VERTICAL mt. (pies) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 )

PARALES TAMAO (pulgadas X pulgadas)


MAXIMO SEPARACION HORIZONTAL ADMISIBLE mt. (pies) 0 0.6 ( 2 ) 0.9 ( 3 ) 2X6 2X6 2X6

ANCHO DE LA ZANJA mt. (pies)


HASTA 1.2 (4) 4X6 6X6 6X6 HASTA 1.8 (6) 4X6 6X6 6X6 HASTA 2.7 (9) 6X6 6X6 6X6 HASTA 3.6 (12) 6X6 6X8 6X8 HASTA 4.5 (15) 6X6 6X8 6X8

ENTRE 1.5 (5) Y 3.0 (10)

ENTRE 3.0 (10) Y 4.5 (15)

ENTRE 4.5 (15) Y 6.0 (20) MAYOR DE 6.0 (20)

Ver Nota 1.

* Roble madera equivalente con una esfuerzo admisible a la flexin no menor de 60 Kg/cm2 (850 psi, 6 MPa) ** Elementos fabricados de resistencia equivalente puede ser sustituir a los elementos de madera.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO DE TRABAJO PARA EXCAVACION


TABLA C.1.3 - ENTIBADO CON MADERA PARA ZANJAS REQUERIMIENTOS MINIMOS DE LOS ELEMENTOS DE MADERA (*) SUELO TIPO C - Pa = 1280 x H + 352 Kg/m ( 80 x H + 72 lb/pie ) - Incluye sobrecarga de 0.6 mt. (2 pies) Revisin: 02 Fecha Junio-2005 Pgina 55 de 76
2 2

Revis

Aprob

PROFUNDIDAD DE LA EXCAVACION Mt. (pies)

DIMENSIONES NOMINALES Y ESPACIAMIENTO DE LOS ELEMENTOS (**) PUNTALES TAMAO ( pulgadas X pulgadas )
SEPARACION HORIZONTAL mt. (pies) HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) Ver Nota 1 HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) Ver Nota 1 Ver Nota 1 HASTA 1.8 (6) Ver Nota 1 Ver Nota 1 Ver Nota 1 8 X 10 8 X 10 8 X 10 8 X 10 10 X 10 1.5 ( 5 ) 12 X 12 1.5 ( 5 ) 3x6 8X8 8 X 10 8X8 8 X 10 8X8 8 X 10 8X8 8 X 10 8 X 10 10 X 10 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 10 X 12 12 X 12 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 2x6 2x6

LARGUEROS
SEPARACION VERTICAL mt. (pies) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) TAMAO (pulgadas) 8 X 10 10 X 12 12 X 12 SEPARACION VERTICAL mt. (pies) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 )

PARALES TAMAO ( pulgadas X pulgadas )


MAXIMO SEPARACION HORIZONTAL ADMISIBLE mt. (pies) Ver Nota 2 0 2x6 2x6 2x6

ANCHO DE LA ZANJA mt. (pies)


HASTA 1.2 (4) 6X8 8X8 8 X 10 HASTA 1.8 (6) 6X8 8X8 8 X 10 HASTA 2.7 (9) 6X8 8X8 8 X 10 HASTA 3.6 (12) 8X8 8X8 8 X 10 HASTA 4.5 (15) 8X8 8 X 10 10 X 10

ENTRE 1.5 (5) Y 3.0 (10)

ENTRE 3.0 (10) Y 4.5 (15)

ENTRE 4.5 (15) Y 6.0 (20) MAYOR DE 6.0 (20)

Ver Nota 1

* Maderas con un esfuerzo admisible a la flexin no menor de 60 Kg/cm2 (850 psi, 6 MPa) ** Elementos fabricados de resistencia equivalente puede ser sustituir a los elementos de madera.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO DE TRABAJO PARA EXCAVACION


TABLA C.2.1 - ENTIBADO CON MADERA PARA ZANJAS REQUERIMIENTOS MINIMOS DE LOS ELEMENTOS DE MADERA (*) SUELO TIPO A - Pa = 400 x H + 352 Kg/m ( 25 x H + 72 lb/pie ) - Incluye sobrecarga de 0.6 mt. (2 pies) Revisin: 02 Fecha Junio-2005
2 2

Revis

Aprob

Pgina 56 de 76

PROFUNDIDAD DE LA EXCAVACION Mt. (pies)

DIMENSIONES ACTUALES Y ESPACIAMIENTO DE LOS ELEMENTOS (**) PUNTALES TAMAO ( pulgadas X pulgadas )
SEPARACION HORIZONTAL mt. (pies) HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) HASTA 3.6 (12) HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) HASTA 3.6 (12) HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) HASTA 3.6 (12)

LARGUEROS
SEPARACION VERTICAL mt. (pies) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) TAMAO (pulgadas)
NO REQUIERE NO REQUIERE

PARALES TAMAO ( pulgadas X pulgadas )


MAXIMO SEPARACION HORIZONTAL ADMISIBLE mt. (pies) 0 1.2 (4) 1.5 (5) 1.8 (6) 4x6 4X8 4X6 4X6 4 X 10 4X6 4X8 4X6 3X6 3X6 3X6 3X6 4 X 12 4 X 12 4 X 10 2.4 (8)

ANCHO DE LA ZANJA mt. (pies)


HASTA 1.2 (4) 4X4 4X4 4X6 4X6 4X4 4X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 HASTA 1.8 (6) 4X4 4X4 4X6 4X6 4X4 4X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 HASTA 2.7 (9) 4X4 4X4 4X6 4X6 4X4 4X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 HASTA 3.6 (12) 4X4 4X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X8 HASTA 4.5 (15) 4X6 4X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X6 6X8 6X8

SEPARACION VERTICAL mt. (pies)


NO REQUIERE NO REQUIERE

ENTRE 1.5 (5) Y 3.0 (10)

8X8 8X8
NO REQUIERE

1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 )
NO REQUIERE

ENTRE 3.0 (10) Y 4.5 (15)

6X8 8X8 8 X 10 6X8 8X8 8 X 10 8 X 12

1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 ) 1.2 ( 4 )

ENTRE 4.5 (15) Y 6.0 (20) MAYOR DE 6.0 (20)

Ver Nota 1

* Maderas con un esfuerzo admisible a la flexin no menor de 105 Kg/cm2 (1500 psi, 11 MPa) ** Elementos fabricados de resistencia equivalente puede ser sustituir a los elementos de madera.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO DE TRABAJO PARA EXCAVACION


TABLA C.2.2 - ENTIBADO CON MADERA PARA ZANJAS REQUERIMIENTOS MINIMOS DE LOS ELEMENTOS DE MADERA (*) SUELO TIPO C - Pa = 720 x H + 352 Kg/m ( 45 x H + 72 lb/pie ) - Incluye sobrecarga de 0.6 mt. (2 pies) Revisin: 02 Fecha Junio-2005
2 2

Revis

Aprob

Pgina 57 de 76

PROFUNDIDAD DE LA EXCAVACION Mt. (pies)

DIMENSIONES ACTUALES Y ESPACIAMIENTO DE LOS ELEMENTOS (**) PUNTALES TAMAO ( pulgadas X pulgadas )
SEPARACION HORIZONTAL mt. (pies) HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) Ver Nota 1 HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) Ver Nota 1 HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) Ver Nota 1 6X8 6X8 8X8 6X8 6X8 8X8 6X8 6X8 8X8 6X8 8X8 8X8 8X8 8X8 8X8 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 8 X 10 10 X 12 12 X 12 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 4X6 4X6 4X6 6X6 6X8 6X8 6X6 6X8 6X8 6X6 6X8 8X8 6X8 8X8 8X8 6X8 8X8 8X8 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 8X8 10 X 10 10 X 12 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 3X6 3X6 3X6 4 X 10 4 X 10 4 X 10

LARGUEROS
SEPARACION VERTICAL mt. (pies) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) TAMAO (pulgadas) 6X8 8X8 8 X 10 SEPARACION VERTICAL mt. (pies) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 )

PARALES TAMAO ( pulgadas X pulgadas )


MAXIMO SEPARACION HORIZONTAL ADMISIBLE mt. (pies) Ver Nota 2 0 0.6 (2) 0.9 (3) 3 X 12 4X8 3X8 4X8 4X8 1.2 (4) 1.8 (6) 4 X 12

ANCHO DE LA ZANJA mt. (pies)


HASTA 1.2 (4) 4X6 4X6 4X6 HASTA 1.8 (6) 4X6 4X6 4X6 HASTA 2.7 (9) 4X6 6X6 6X6 HASTA 3.6 (12) 6X6 6X6 6X6 HASTA 4.5 (15) 6X6 6X6 6X8

ENTRE 1.5 (5) Y 3.0 (10)

ENTRE 3.0 (10) Y 4.5 (15)

ENTRE 4.5 (15) Y 6.0 (20) MAYOR DE 6.0 (20)

Ver Nota 1

* Maderas con un esfuerzo admisible a la flexin no menor de 105 Kg/cm2 (1500 psi, 11 MPa) ** Elementos fabricados de resistencia equivalente puede ser sustituir a los elementos de madera.

INSTRUCTIVO PARA OTORGAR PERMISO DE TRABAJO PARA EXCAVACION


TABLA C.2.3 - ENTIBADO CON MADERA PARA ZANJAS REQUERIMIENTOS MINIMOS DE LOS ELEMENTOS DE MADERA (*) SUELO TIPO C - Pa = 1280 x H + 352 Kg/m ( 80 x H + 72 lb/pie ) - Incluye sobrecarga de 0.6 mt. (2 pies) Revisin: 02 Fecha Junio-2005
2 2

Revis

Aprob

Pgina 58 de 76

PROFUNDIDAD DE LA EXCAVACION Mt. (pies)

DIMENSIONES ACTUALES Y ESPACIAMIENTO DE LOS ELEMENTOS (**) PUNTALES TAMAO ( pulgadas X pulgadas )
SEPARACION HORIZONTAL mt. (pies) HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) HASTA 3.0 (10) Ver Nota 1 HASTA 1.8 (6) HASTA 2.4 (8) Ver Nota 1 Ver Nota 1 HASTA 1.8 (6) Ver Nota 1 Ver Nota 1 Ver Nota 1 8X 8 8X 8 8X 8 8X 10 8X 10 1.5 ( 5 ) 10 X 12 1.5 ( 5 ) 4X6 6X8 8X 8 6X8 8X 8 6X8 8X 8 8X 8 8X 8 8X 8 8X 8 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 10 X 10 12 X 12 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 4X6 4X6

LARGUEROS
SEPARACION VERTICAL mt. (pies) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) TAMAO (pulgadas) 8X 8 10 X 10 10 X 12 SEPARACION VERTICAL mt. (pies) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 ) 1.5 ( 5 )

PARALES TAMAO ( pulgadas X pulgadas )


MAXIMO SEPARACION HORIZONTAL ADMISIBLE mt. (pies) 0 3X6 3X6 3X6

ANCHO DE LA ZANJA mt. (pies)


HASTA 1.2 (4) 6X6 6X6 6X6 HASTA 1.8 (6) 6X6 6X6 6X6 HASTA 2.7 (9) 6X6 6X6 8X 8 HASTA 3.6 (12) 6X6 8X 8 8X 8 HASTA 4.5 (15) 8X 8 8X 8 8X 8

ENTRE 1.5 (5) Y 3.0 (10)

ENTRE 3.0 (10) Y 4.5 (15)

ENTRE 4.5 (15) Y 6.0 (20) MAYOR DE 6.0 (20)

Ver Nota 1

* Maderas con un esfuerzo admisible a la flexin no menor de 105 Kg/cm2 (1500 psi, 11 MPa) ** Elementos fabricados de resistencia equivalente puede ser sustituir a los elementos de madera.

MADERAS ESTRUCTURALES COLOMBIANAS


(TOMADO DEL CAPITULO G DE LA NSR-98) TABLA G.2.1 ESFUERZOS ADMISIBLES POR GRUPO ESTRUCTURAL ( MPa )

GRUPO A B C
Donde:

Fb
21 15 10

Ft
14.5 10.5 7.5

Fc
14.5 11 8

Fp
4.0 2.8 1.5

Fv
1.5 1.2 0.8

Fb : Esfuerzo admisible a la flexin Ft : Esfuerzo admisible a la tensin paralelo a la fibra Fc : Esfuerzo admisible a la compresin paralelo a la fibra Fp: Esfuerzo admisible a la compresin perpendicular a la fibra Fv: Esfuerzo admisible al corte paralelo a la fibra

Nota: Los esfuerzos indicados son para maderas secas, libres de defectos. TABLA G.B.1 MADERAS COLOMBIANAS SEGUN GRUPO ESTRUCTURAL NOMBRE COMUN Abarco Aceite Mara Achapo Aj, arracacho Algarrobo Avichun Blsamo Caimito Carr Ceiba amarilla Ceiba tolna Copaiba Costillo Cupaiba Chanul Chaquiro Chocolatillo Chocho Chuguac Chupn GRUPO B C C B A B A A C C C C A B A A A B C B NOMBRE COMUN Dinde Dormiln Fernn Snchez Flor Morado (roble) Guaimaro Guayabo Guayabn Machave Mora Murcillo Nato Oloroso Pantano Pino Real (chaquiro) Punte Candado Saman Sande Sangreado Tananeo Tangare GRUPO B C C B B B B B B C B A C C A C C A A C

APENDICE D. ENTIBADOS PARA ZANJAS CON GATOS HIDRAULICOS DE ALUMINIO

ENTIBADOS PARA ZANJAS CON GATOS HIDRAULICOS DE ALUMINIO 1 Alcance

Este apndice contiene informacin que puede ser utilizada cuando se estn suministrando un entibado con gatos hidrulicos de aluminio como sistema de proteccin contra los derrumbes en zanjas que no excedan los 6 metros de altura. Este apndice debe ser utilizado cuando el diseo de sistema de proteccin con gatos hidrulicos de aluminio no puede ser realizado de acuerdo a la opcin 2 del numeral 9.3 del instructivo. 2 Clasificacin del suelo

En orden para utilizar los datos presentados en este apndice, se debe determinar primero el tipo los tipos suelo en el cual la excavacin es realizada, utilizando el mtodo de clasificacin de suelos dado en el apndice A de este instructivo. 3 Presentacin de la informacin

1. La informacin es presentada en forma tabular en las tablas D-1.1, D-1.2, D-1.3 y D-1.4. Cada tabla presenta los espaciamientos mximos verticales y horizontales que puede ser utilizados con varios tamaos de gatos hidrulicos de aluminio. Cada tabla contiene datos para un tipo particular de suelo en el cual la excavacin porcin de la excavacin esta realizada. Las tablas D-1.1 y D1.2 son para entibados verticales en suelos tipo A. Las tablas tipo D-1.3 y D-1.4 son para sistemas de largueros horizontales en suelos tipo B y Tipo C. 2. La informacin concerniente a las bases de los datos tabulados y las limitaciones de los datos est presentada en el numeral 4 de este apndice. 3. La informacin explicativa del uso de los datos tabulados est presentada en el numeral 5 de este apndice. 4. La informacin ilustrativa del uso de los datos tabulados est presentada en el numeral 6 de este apndice. 5. Notas miscelneas (notas de pie) relativas a las tablas D-1.1 a D-1.4 estn presentadas en el numeral 7 de este apndice. 6. Figuras, ilustraciones de instalaciones tpicas de entibados de aluminio, estn incluidas justa antes de las tablas. La pgina de las ilustraciones estn llamadas as: Entibados con gatos hidrulicos de aluminio - Instalaciones tpicas. 4 1. 2. Bases y limitaciones de los datos Los rieles verticales para los entibados y los largueros son aquellos que cumplan con los requerimientos de los mdulos de seccin en las tablas D-1. El material es 6061-T6 un material de resistencia y propiedades equivalentes. Especificaciones de los gatos hidrulicos: a. Los cilindros de 2 pulgadas deben tener un mnimo de 2 pulgadas de dimetro interno con una capacidad segura de trabajo de 18000 libras de carga de compresin axial a la mxima extensin. La mxima capacidad es incluida el rango completo de la extensin del cilindro recomendada por el fabricante. b. Los cilindros de 3 pulgadas deben tener un mnimo de 3 pulgadas de dimetro interno con una capacidad segura de trabajo de 30.000 libras de carga de compresin axial a la extensin mxima recomendada por el fabricante. Limitaciones de aplicacin: a. No es la intencin que la especificacin de gatos hidrulicos de aluminio aplique a todas la condiciones que puedan ser experimentadas en campo. Estos datos fueron desarrollados para aplicar a las condiciones ms comnmente experimentadas en la actual prctica de excavaciones en zanja. Los sistemas de entibado para utilizar en situaciones no cubiertas por

3.

los datos tabulados en este apndice debe ser por otra parte especificado segn la opcin 2 del numeral 9.3 de este instructivo. b. Cuando una de las siguientes condiciones este presente, los miembros especificados en las tablas sern considerado no adecuados. En este caso, una sistema de entibado con gatos hidrulicos de aluminio otro sistema de proteccin debe ser diseado de acuerdo con a la opcin 4 del numeral 9.3 de este instructivo. i. Cuando las cargas verticales aplicadas sobre los puntales excedan 50 kilogramos distribuidos en una longitud de 30 centmetros en el centro de la seccin del cilindro hidrulico. ii. Cuando existan sobrecargas de equipos de izaje mayores de 10.000 kilogramos. iii. Cuando la solamente la porcin inferior de la zanja es entibada y la porcin remanente de la zanja es en talud con berma amenos que: La porcin con talud est a un ngulo menor a 3 H : 1 V; los miembros son seleccionados de las tablas para un uso a una profundidad determinada desde el borde superior de la excavacin y no sobre la pata del talud. 5 Uso de las tablas D-1.1, D-1.2, D-1.3 y D-1.4

Los elementos de un sistema de entibado que sern seleccionados utilizando esta informacin son los cilindros hidrulicos, cualquiera entre los apuntalados verticales los largueros horizontales. Cuando se selecciona un sistema de largueros, se debe tambin utilizar un tabla de madera que igualmente debe ser seleccionada de estas tablas. Las tablas D-1.1 y D-1.2 para entibados verticales son utilizados en suelos tipo A y B, los cuales no requieren de tablas de madera. Los suelos tipo B pueden requerir del uso de estas tablas y los Tipo C siempre requieren del uso de estas tablas y se encuentran definidas en las tablas de largueros D-1.3 y D-1.4. Se debe seleccionar el tipo de suelo en concordancia con el sistema de clasificacin descrito en el apndice A de este instructivo. Utilizando la tabla adecuada, se realiza la seleccin del tamao y espaciamiento de los elementos. La seleccin est basada con base en el ancho y la profundidad de la zanja donde los elementos sern instalados. En estas tablas, el espaciamiento vertical es mantenida como una constante de 1.2 mt (4 pies) entre centros. Las tablas muestran el espaciamiento horizontal mximo permitido de los cilindros para cada tamao de larguero en las tablas de sistemas con largueros, y en las tablas de entibado horizontal, el espaciamiento horizontal de los cilindros hidrulicos es igual al espaciamiento vertical del entibado.

Ejemplos para ilustrar el uso de las tablas

Ejemplo 1 Una excavacin en zanja en un suelo Tipo A de 1.8 metros (6 pies) de profundidad y 0.90 metros (3 pies) de ancho. De la tabla D-1.1, se encuentra que se debe utilizar cilindros de dimetro de 2 pulgadas, separados 2.4 metros (8 pies) horizontalmente y 1.2 metros (4 pies) verticalmente. Ver figuras 1 y 3 para instalacin tpica.

Ejemplo 2 Una excavacin en un suelo tipo B que no requiere tablestacado, de 4 metros de profundidad y 1.5 metros de ancho. De la tabla D-1.2: Se encuentra que se deben utilizar cilindros de 2, espaciados horizontalmente cada 2.0 metros y verticalmente cada 1.2 metros entre centros. (ver figuras 1 y 3 para instalaciones tpicas). Ejemplo 3

Una excavacin en suelo tipo B que no requiera tablestacado, pero experimenta un leve desprendimiento de material de la cara de la zanja. La zanja es de 4.8 metros de profundidad y de 2.8 metros de ancho. De la tabla D-1.2 se encuentra que se deben utilizar cilindros de 2 de dimetro (con camisa especial como lo indica la nota del pi de la tabla) espaciado horizontalmente cada 1.7 metros y verticalmente cada 1.2 metros. Se debe utilizar triplex en las caras de la zanja detrs del sistema de entibado. (Ver figuras 2 y 3 para instalaciones tpicas) Ejemplo 4 Una excavacin en zanja en un suelo tipo B previamente excavado con caractersticas de un suelo tipo C y requerir tablestacado. La zanja tiene una profundidad de 5.4 metros y un ancho de 3.6 metros. Se define como espacio de trabajo entre cilindros de 2.4 metros como deseado. De la tabla D-1.3, se encuentra que el mdulo de seccin del larguero es de 229.4 cm3 espaciado verticalmente cada 1.2 metros entre centros y un cilindro de 3 de dimetro separados horizontalmente cada 2.7 metros. Se debe utilizar entablado en madera de 3x12 con separacin 0. (Ver figura 4 para instalacin tpica) Ejemplo 5 Una excavacin en zanja en un suelo tipo C, de 2.7 metros de profundidad y 1.2 metros de ancho. El espaciamiento horizontal de los cilindros es deseado que sea mayor de 1.8 metros. De la tabla D-1.4, se define que el mdulo de seccin de los largueros es de 114.7 cm3 y un cilindro de 2 espaciados horizontalmente cada 1.65 metros. Tambin se puede definir un larguero con mdulo de seccin de 229.4 cm3 y un cilindro de 3 espaciado horizontalmente cada 3.0. Ambas soluciones tienen un espaciamiento vertical entre largueros de 1.2 metros. En entablillado en madera es requerido con 0 de espaciamiento horizontal. (Ver figura 4 para instalacin tpica). 7 Notas de pie, y notas generales, para las tablas D-1.2, D-1.2, D-1.3 y D-1.4

1. Para aplicaciones diferentes a las indicadas en las tablas, se debe referir al numeral c (2) de este instructivo para el uso de datos tabulados por fabricantes. Para zanjas con profundidades mayores a 6 metros, se debe referir a los numerales c (2) y c (3) de este instructivo. 2. Cilindros de 2 pulgadas de dimetro, en este ancho, deber tener una tubo estructural de 3.5 x 3.5 x 0.1875, una camisa estructural especificada por el fabricante, totalmente extendido, longitud de falla. 3. Capacidad de los cilindros hidrulicos: a. Cilindros de 2 pulgadas deber ser de un mnimo de 2 pulgadas de dimetro interno con una capacidad segura de trabajo de no menos 18.0000 libras de carga de compresin axial a la mxima extensin. La mxima extensin incluye el rango total de la extensin del cilindro recomendado por el fabricante. b. Cilindros de 3 pulgadas debern ser de un mnimo de 3 pulgadas de dimetro interno con una capacidad segura de trabajo de no menos de 30.000 libras de carga de compresin axial a la mxima extensin. La mxima extensin incluye el rango total de la extensin del cilindro recomendado por el fabricante. 4. Todos los espaciamientos indicados estn medidos centro a centro 5. Los rieles verticales de entibado deben tener un mdulo de seccin mnimo de 0.40 pulgadas 6. Cuando sean utilizados entibados verticales, debern haber un mnimo de tres entibados igualmente espaciados horizontalmente, en un grupo. 7. La madera laminada (trplex) deber tener un espesor de 1-1/8 de madera blanda. La madera laminada no debe entenderse como un elemento estructural, esta es slo para prevencin de cadas locales de terreno por desprendimiento del mismo de la cara de la zanja entre los entibados. 8. Ver Apndice C para especificaciones de la madera. 9. Los largueros son calculados como vigas simplemente apoyadas. 10. Ver el numeral 4 de este apndice, para bases y limitaciones de los datos.

ENTIBADOS CON GATOS HIDRULICOS DE ALUMINIO - INSTALACIONES TPICAS

RIEL VERTICAL RIEL VERTICAL

CILINDRO HIDRAULICO

MADERA CILINDRO HIDRAULICO

ENTIBADO PUNTUAL Figura 1

ENTIBADO PUNTUAL CON MADERA (TRIPLEX) Figura 2

PARALES RIEL VERTICAL CILINDRO HIDRAULICO LARGUEROS CILINDRO HIDRAULICO

ENTIBADO POR SECTORES Figura 3

SISTEMA DE LARGUEROS Figura 4

PROFUNDIDAD DE LA ZANJA Metros ( Pies)

CILINDRO HIDRAULICOS
ESPACIAMIENTO MAXIMO HORIZONTAL Metros (Pies) ESPACIAMIENTO MAXIMO VERTICAL Metros ( Pies) ANCHO DE LA ZANJA Metros ( Pies) HASTA 2.4 ( 8 ) DESDE 2.4 ( 8 ) HASTA 3.6 ( 12 ) DESDE 3.6 ( 12 ) HASTA 4.5 ( 15 )

SOBRE 1.5 ( 5 ) 2.4 ( 8 ) HASTA 3.0 ( 10 ) SOBRE 3.0 ( 10 ) 2.4 ( 8 ) HASTA 4.5 ( 15 ) SOBRE 4.5 ( 15 ) 2.1 ( 8 ) HASTA 6.0 ( 20 ) 2 Pulgadas de dimetro 1.2 ( 4 ) 2 Pulgadas de dimetro ( Ver Nota 2) 3 Pulgadas de dimetro

SOBRE 6.0 ( 20 )

Ver Nota 1

Notas: Las notas de pie para las tablas, y notas generales sobre entibado hidrulico, se encuentran en el numeral 7 del Apndice D. 1. Ver Apndice D, numeral 7 (1) 2. Ver Apndice D, numeral 7 (2)

PROFUNDIDAD DE LA ZANJA Metros ( Pies)

CILINDRO HIDRAULICOS
ESPACIAMIENTO MAXIMO HORIZONTAL Metros (Pies) ESPACIAMIENTO MAXIMO VERTICAL Metros ( Pies) ANCHO DE LA ZANJA Metros ( Pies) HASTA 2.4 ( 8 ) DESDE 2.4 ( 8 ) HASTA 3.6 ( 12 ) DESDE 3.6 ( 12 ) HASTA 4.5 ( 15 )

SOBRE 1.5 ( 5 ) 2.4 ( 8 ) HASTA 3.0 ( 10 ) SOBRE 3.0 ( 10 ) 2.0 ( 6.5 ) HASTA 4.5 ( 15 ) SOBRE 4.5 ( 15 ) 1.7 ( 5.5 ) HASTA 6.0 ( 20 ) 2 Pulgadas de dimetro 1.2 ( 4 ) 2 Pulgadas de dimetro ( Ver Nota 2) 3 Pulgadas de dimetro

SOBRE 6.0 ( 20 )

Ver Nota 1

Notas: Las notas de pie para las tablas, y notas generales sobre entibado hidrulico, se encuentran en el numeral 7 del Apndice D. 3. Ver Apndice D, numeral 7 (1) 4. Ver Apndice D, numeral 7 (2)

LARGUEROS
PROFUNDIDAD DE LA ZANJA Metros ( pies )

CILINDROS HIDRAULICOS ANCHO DE LA ZANJA Metros ( Pies )

PARALES DE MADERA
ESPACIAMIENTO HORIZONTAL MAXIMO (ENTRE CENTROS) Metros ( pies )

SEPARACION VERTICAL Metros ( pies )

MODULO DE SECCION cm3 ( Pulg3 )

SOBRE 2.4 ( 8 ) HASTA 2.4 ( 8 ) HASTA 3.6 ( 12 )


ESPACIM. HORIZONTAL Metros ( pies) DIAMETRO CILINDRO ( pulg.) ESPACIM. HORIZONTAL Metros ( pies) DIAMETRO CILINDRO ( pulg.)

SOBRE 3.6 ( 12 ) HASTA 4.5 ( 15 )


ESPACIM. HORIZONTAL Metros ( pies) DIAMETRO CILINDRO ( pulg.)

0.60 ( 2 )

0.90 ( 3 )

57.35 ( 3.5 )

2.4 ( 8 ) 2.7 ( 9 ) 3.6 ( 12 ) 1.8 ( 6 ) 2.4 ( 8 ) 3.0 ( 10 ) 1.65 ( 5.5 ) 1.8 ( 6 ) 2.7 ( 9 )

2 2 3 2 2 3 2 3 3

2.4 ( 8 ) 2.7 ( 9 ) 3.6 ( 12 ) 1.8 ( 6 ) 2.4 ( 8 ) 3.0 ( 10 ) 1.65 ( 5.5 ) 1.8 ( 6 ) 2.7 ( 9 )

SOBRE 1.5 ( 5 ) 1.2 ( 4 ) HASTA 3.0 ( 10 )


229.4 ( 14.0 ) 114.7 ( 7.0 )

2 (Ver nota 2) 2 (Ver nota 2) 3 2 (Ver nota 2) 3 3 2 (Ver nota 2) 3 3

2.4 ( 8 ) 2.7 ( 9 ) 3.6 ( 12 ) 1.8 ( 6 ) 2.4 ( 8 ) 3.0 ( 10 ) 1.65 ( 5.5 ) 1.8 ( 6 ) 2.7 ( 9 )

3 3 3 3 3 3 3 3 3

------

------

3 x 12

57.35 ( 3.5 )

SOBRE 3.0 ( 10 ) 1.2 ( 4 ) HASTA 4.5 ( 15 )


229.4 ( 14.0 ) 57.35 ( 3.5 ) 114.7 ( 7.0 )

------

3 x 12

------

SOBRE 4.5 ( 15 ) 1.2 ( 4 ) HASTA 6.0 ( 20 )


229.4 ( 14.0 ) 114.7 ( 7.0 )

3 x 12

------

------

SOBRE 6.0 ( 20 )

Ver Nota 1

Notas: Las notas de pie para las tablas, y notas generales sobre entibado hidrulico, se encuentran en el numeral 7 del Apndice D. 5. Ver Apndice D, numeral 7 (1) 6. Ver Apndice D, numeral 7 (2)

LARGUEROS
PROFUNDIDAD DE LA ZANJA Metros ( pies )

CILINDROS HIDRAULICOS ANCHO DE LA ZANJA Metros ( Pies )

PARALES DE MADERA
ESPACIAMIENTO HORIZONTAL MAXIMO (ENTRE CENTROS) Metros ( pies )

SEPARACION VERTICAL Metros ( pies )

MODULO DE SECCION cm3 ( Pulg3 )

SOBRE 2.4 ( 8 ) HASTA 2.4 ( 8 ) HASTA 3.6 ( 12 )


ESPACIM. HORIZONTAL Metros ( pies) DIAMETRO CILINDRO ( pulg.) ESPACIM. HORIZONTAL Metros ( pies) DIAMETRO CILINDRO ( pulg.)

SOBRE 3.6 ( 12 ) HASTA 4.5 ( 15 )


ESPACIM. HORIZONTAL Metros ( pies) DIAMETRO CILINDRO ( pulg.)

0.60 ( 2 )

0.90 ( 3 )

57.35 ( 3.5 )

1.8 ( 6 ) 2.0 ( 6.5 ) 3.0 ( 10 ) 1.2 ( 4 ) 1.68 ( 5.5 ) 2.4 ( 8 ) 1.1 ( 3.5 ) 1.5 ( 5 ) 1.8 ( 6 )

2 2 3 2 3 3 2 3 3

1.8 ( 6 ) 2.0 ( 6.5 ) 3.0 ( 10 ) 1.2 ( 4 ) 1.68 ( 5.5 ) 2.4 ( 8 ) 1.1 ( 3.5 ) 1.5 ( 5 ) 1.8 ( 6 )

SOBRE 1.5 ( 5 ) 1.2 ( 4 ) HASTA 3.0 ( 10 )


229.4 ( 14.0 ) 114.7 ( 7.0 )

2 (Ver nota 2) 2 (Ver nota 2) 3 2 (Ver nota 2) 3 3 2 (Ver nota 2) 3 3

1.8 ( 6 ) 2.0 ( 6.5 ) 3.0 ( 10 ) 1.2 ( 4 ) 1.68 ( 5.5 ) 2.4 ( 8 ) 1.1 ( 3.5 ) 1.5 ( 5 ) 1.8 ( 6 )

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 x 12

------

------

57.35 ( 3.5 )

SOBRE 3.0 ( 10 ) 1.2 ( 4 ) HASTA 4.5 ( 15 )


229.4 ( 14.0 ) 57.35 ( 3.5 ) 114.7 ( 7.0 )

3 x 12

------

------

SOBRE 4.5 ( 15 ) 1.2 ( 4 ) HASTA 6.0 ( 20 )


229.4 ( 14.0 ) 114.7 ( 7.0 )

3 x 12

------

------

SOBRE 6.0 ( 20 )

Ver Nota 1

Notas: Las notas de pie para las tablas, y notas generales sobre entibado hidrulico, se encuentran en el numeral 7 del Apndice D. 1. Ver Apndice D, numeral 7 (1) 2. Ver Apndice D, numeral 7 (2)

APENDICE E. SISTEMAS ALTERNATIVOS AL ENTIBADO CON MADERA

SISTEMAS ALTERNATIVOS AL ENTIBADO CON MADERA Hay diferentes alternativas para el sistema de entibado con madera. Estas alternativas pueden ir desde el reemplazo de algn elemento por uno de igual mayor capacidad de carga por el reemplazo completo del sistema, ya sea porque se cuenta con un sistema disponible que cumple las misma funciones y tiene un comportamiento igual mejor al esperado porque el sistema de entibado en madera no cumple con la totalidad de los requisitos para poder utilizar las tablas dadas en el apndice C. Algunas de estas alternativas son: 1. El reemplazo parcial de los elementos del entibado, como utilizar puntales y largueros en aluminio.

PARALES LARGUEROS GATOS

2. Utilizar puntales ajustables con tornillo por mecanismos neumticos hidrulicos

GATOS NEUMATICOS / HIDRAULICOS

GATOS DE TORNILLO

3. Uso de cajones

PUNTALES

PAREDES

PUNTA EN CUCHILLA

SISTEMA DE CAJONES

APENDICE F. SELECCION DEL SISTEMA DE PROTECCION

SELECCION DEL SISTEMA DE PROTECCION Las siguientes figuras son un resumen grfico de los requerimientos contenidos en este instructivo para excavaciones con una profundidad igual menor a 6 metros. Los sistemas de proteccin de ms de 6 metros de profundidad deben ser diseados por un Ingeniero Civil.

NO

La profundidad de la excavacin tiene ms de 1.5 mts. ?

SI

Existe el riesgo derrumbarse paredes?

de las

NO

SI

Est la excavacin totalmente en zona de roca slida?

SI

NO

La excavacin puede ser ejecutada con caras verticales, sin entibados tablestacados

La excavacin debe ser protegida, ya sea por medio de la perfilada en taludes y/o terrazas (PROCEDIMIENTO A) entibada (PROCEDIMIENTO B)

PROCEDIMIENTO A (se utiliza el perfilado de taludes como mtodo de proteccin de la excavacin)

SI

El suelo de la excavacin puede ser clasificado y determinado el tipo de talud a conformar ?

NO

La excavacin debe cumplir con una de las siguientes opciones: 1.El suelo de la excavacin debe ser clasificado (inspecciones visuales, ensayos de campo y laboratorio, etc.) y segn el tipo, se debe seleccionar la configuracin del talud adecuado (recomendaciones bsicas estndar). 2.Se disponen de cartas tabulaciones para determinar las pendientes de los taludes a conformar. En estas deben figurar claramente los elementos de entrada, limitaciones, cuidados, etc. 3.El sistema de proteccin de la excavacin debe ser diseada por un ingeniero especialista en geotecnia

La conformacin del talud debe ser de 1-1/2

SI

Hay disponibilidad de espacio para realizar la perfilada de los taludes?

NO

Implemente recomendacin

la

Proteja la excavacin por medio de entibado tablestacado (Procedimiento B)

PROCEDIMIENTO B (se utiliza el entibado tablestacado para como mtodo para proteger la excavacin)

Se requiere una clasificacin del suelo y el sistema de proteccin de la excavacin debe cumplir con una de las siguientes opciones: 1.Se utiliza un adecuado arreglo de entibado de madera de para proteger la excavacin (utilizar estndares recomendados, APENDICE C). 2.Se utilizar sistemas de entibado de fabricantes (tablestacas, elementos hidrulicos neumticos, etc.), seleccionando la configuracin de este por medio de tablas y cartas del fabricante. 3.Cartas y/o tablas de ayuda para seleccionar adecuadamente la configuracin del sistema de proteccin tabulado (diferente a madera y elementos de fabricantes. Ej. Lminas de AC Aluminio). Estas cartas deben indicar claramente los datos de entrada, limitaciones, cuidados, etc.

Implemente la recomendacin