Mbo'eha Guasu Maria Auxiliadora

Pu'aka Mba'ekuaa Repohano

Tembiapo

Guaran rehegua

er:

emotenonde Vakuna Cuello Uterinopegua

Barrios Cynthia, Mereles Edgar ha Vera Nolia.

Mboehra: Lic. Leopoldo

Apopeeguah Ary Poh

Ary 2013

Asuncin - Paragui

Universidad Mara Auxiliadora

Facultad de Ciencias Mdicas

Trabajo Prctico De

Guaran
Tema:

Promocin de la Vacuna de Cuello Uterino

Barrios Cynthia, Mereles Edgar y Vera Nolia.

Catedrtico: Lic. Leopoldo

5to. Ao de Medicina

Ao: 2013 Asuncin Paraguay

Que es el VPH? El Virus del Papiloma Humano es una familia de virus que pueden afectar la zona genital-anal de las personas. El tipo de cncer ms comn causado por los VPH de alto riesgo oncognico es el cncer de cuello uterino. Los dems tipos de cnceres relacionados con el VPH (de pene, de ano) son muy poco frecuentes. Por lo tanto, en el caso de la mujer este virus requiere de un control peridico a travs de las muestras de Papanicolau (Pap) para poder detectar si a causa de una infeccin persistente por VPH existen lesiones en la mucosa del cuello del tero que pueden transformarse en precancerosas. Cmo se transmite? El VPH se transmite por contacto sexual. Es un virus de muy fcil transmisin, y por lo tanto es muy comn. Es importante saber que el virus puede permanecer "silencioso" o "latente" durante muchos aos antes de que se detecte. Esto significa que una persona puede haberse infectado con el virus muchos aos antes de ser diagnosticado. Los varones tambin pueden contraer el VPH? S; los varones contraen el VPH a travs del contacto sexual, al igual que las mujeres. El VPH produce sntomas? La mayora de las veces la infeccin por VPH no presenta sntomas evidentes. En general los VPH de bajo riesgo oncognico producen verrugas en los genitales o ano: protuberancias o abultamientos que pueden ser de diversos tamaos. Las verrugas se pueden tratar.

El VPH y el Cncer de Cuello de tero El VPH en la mujer siempre deriva en cncer de cuello uterino? Con controles peridicos y Pap, no existe la posibilidad de desarrollar cncer de cuello de tero. nicamente en el caso de que la infeccin por VPH persista durante muchos aos (de 5 a 10 aos) sin ningn tipo de tratamiento, los VPH de alto riesgo oncognico pueden llegar a causar

lesiones precancerosas en el cuello del tero de la mujer, que luego pueden evolucionar en un cncer. Por eso es muy importante que a partir de los 25 aos todas las mujeres se realicen peridicamente el Pap para poder detectar la presencia de cualquier lesin en el cuello uterino, y tratarla si es necesario. El Pap es gratuito en todos los centros de salud y hospitales pblicos del pas. Se puede tratar el VPH? No; no existe al presente ningn tratamiento que cure el virus El preservativo ayuda a prevenir la infeccin por VPH? S; utilizarlo correctamente ayuda a reducir el riesgo de infeccin aunque no lo elimina del todo (ya que el virus puede alojarse en puntos de la zona genital-anal que no quedan protegidos por el preservativo). An as, se aconseja siempre el uso del preservativo ya que tambin permite prevenir otras infecciones de transmisin sexual. LA VACUNA CONTRA EL VPH Para qu sirve la vacuna contra el VPH? La vacuna contra el VPH permite inmunizar a las nias contra dos tipos de VPH de alto riesgo oncognico (los genotipos 16 y 18), responsables de los casos de cncer de cuello uterino. Es muy importante la aplicacin de las 3 dosis necesarias para que la proteccin sea realmente efectiva. Quines deben vacunarse de acuerdo al nuevo Calendario de Vacunacin? A partir de octubre de 2011, cada ao se deben vacunar las nias que cumplan los 11 aos de edad. Cmo es el esquema de administracin que requiere la vacuna contra el VPH? La vacuna se administra con un esquema de 3 dosis para obtener una inmunidad adecuada: la 1 al momento cero, la 2 al mes y la 3 a los seis meses de la primera dosis. Es fundamental completar las 3 dosis para garantizar la efectividad de la vacuna. En qu lugares se realiza la vacunacin? La vacunacin se realiza en forma gratuita en todos los vacunatorios y hospitales pblicos del pas.

Por qu se aplica a las nias de 11 aos? Teniendo en cuenta que en investigaciones realizadas la vacuna demostr mayor eficacia inmunolgica al ser aplicada en la preadolescencia, Se pueden aplicar la vacuna las nias de ms de 11 aos? La Comisin Nacional de Inmunizaciones recomend la

vacunacin para las nias que hayan cumplido los 11 aos, considerndola como la estrategia ms adecuada. En el caso de las nias y mujeres no incluidas en esta estrategia ser necesaria la evaluacin individual por parte de un profesional mdico, quin definir en cada caso la necesidad de su adquisicin y aplicacin en el sector privado. La vacuna es segura? S; la vacuna es segura y eficaz si se completan la 3 dosis necesarias. Por qu no se vacuna tambin a los varones? De acuerdo a informacin elaborada por la Organizacin Mundial de la Salud, si se logra una buena cobertura de vacunacin en las mujeres tambin se beneficia a la poblacin masculina, ya que disminuye la circulacin del virus en el total de la poblacin. La vacuna puede tener efectos adversos? Los efectos adversos son leves y similares a las otras vacunas del Calendario: fiebre, dolor o hinchazn en la zona de aplicacin de la vacuna durante las 48 hs. siguientes. Las nias vacunadas deben realizar los controles

ginecolgicos en su adultez? S. Aunque hayan sido vacunadas, a partir de los 25 aos todas las mujeres deben realizarse peridicamente la prueba del Pap, ya que la vacuna protege contra los 2 genotipos de VPH de alto riesgo oncognico ms frecuentes.

Mbae VPH? Pe virus ojeherva Papiloma Humano, hae pete virus ikatva ova tapicha kuaruha ter revirehe. HPV ojapo kuakura rehe akyt vai (cncer) icomunvva cuello uterinope. Ambue akyt vai VPH ojapva, ndaheti ha ndaipy yi, peva rupi kua oikotv ojehechauka sapyapya, pete estudio hrava Papanicolau (PAP) rupive, ikatuhaguicha ojeikuaa mbaasy mbarete HPV ojapva. O ai (lesin) cuello uterinope ikatva oiko chugui precancerosa, ha upei ojapo kyt vai (cncer). Mbaicha ova? Virus Papiloma Humano ova pyhy rupive (relacin sexual), ha ndahasi ova hagu, upvare hae tapiagua. Avei Ipor jaikuaa pe virus ikatu o kyrir hpe heta ary ande rete rehe upi oeanduka hagu. Upva heise pete ava rehe ymama ikatu hague ova hese virus ojediagnostica mboyve. Umi Kuimba ikatu avei oguereko HPV? Hee, kuimbaekura ikatu avei oguereko virus Papiloma Humano, pyhy rupive kuicha. Oeandukpa virus Papiloma Humano? Heta jevype mbaasy ojapva virus Papiloma Humano

noeanduki. Avei ikatu hei kyt kuaruhape ter tevipe ikatva mich yr tuicha. Pe Kytrehe ikatukuaa oeangareko. HPV ha Kyt Kuello Uterino. Mbaasy ojapova kuape HPV piko tapiaite ikatu hae Cancer Cuello Uterino? Jajehechaka jepi ramo Examen Papanicolau rupive, ndaipri mbae ikatu ramo he kyt cuello uterinope. Yr katu jeguereko jetuu ramo Mbaasy virus Papiloma Humanogui heta ary (5 10 ary rupi) mamove chagua epohanpe, umi HPV ikatu omohe ai kytchagua Kua Cuello Uterinope, ha upei rire ikatu okakuaa kyt vaivvape (cncer)

Upvare iporiterei kuakura 25 ary rire ojapoka jepi PAP ikatuhaguicha jeikuaa oguerekopa imehichagua mbyai Cuello uterinope ha epohano ikatu ramo. PAP ojejapo reinte enterovva Centro de Salud ha maymva Tasyo tetygua mbae ane retme. Ikatu oeangareko pe virus Papiloma Humano rehe? Nahniri, kogite peve ndaipri tratamiento omonguerva pe mymbachuipe. Temboryru oipytyv ani haguicha ova mbaasy Papiloma Humano? Hee, ikatu. Ojeipuru porr oipytyv saive hagu mbaasy. Picha avei, noipytyvi opaite hagu virus ikatu rupi ojaitypo mamove nomoiha temboryru (kuaruha tr tevi). Jepe oekomboe aki ojeipuru hagu temboryru, oipytyv rupi ani hagu ova ambue mbaasy. VaKuna HPV pegua. Mar oipytyvta vaKuna virus Papiloma Humanopegua? Pe vakuna oipytyvta oimunisa hagu mitkuangurape mok chagua HPV ivaivape gur. Upvare ipor oemoi mbohapy dosis oikotevva. Mvapa ikatu oevakuna pe arapapaha vakunacinpegua pyahpe? Vakunacin oepyru jasypa 2011 arype. Mayma ary oevakuna var umi mitkua ombotyva 11 ary. Mbaicha Esquema de administracin ojerurva vakuna HPV? Vakuna HPV oemo pete Esquema haeva mbohapy dosis, ohypyty hagu inmunida mbarete. Pete dosis: hae ra papay (dia cero), upe javeve. Moki dosis: peteha jaspe, ha Mbohapyha dosis: pote jaspe, oemo rire pe peteha dosis.

Avei, hae pete jerure emomba hagu umi mbohapy dosis, ikatu hagu ovale ha imbarete pe vakuna. Mo jejapo vakunacin?

Vakunacin jejapo rente enterovva Tasyo, Centro de Salud tetygua mbae ane retme. Mbaregui oemo mitkuakura oguerekva 11 ary? Rerekoramo en cuenta umi mboguyguy ojejapo vaekue, pe vakuna ohechauka haeveha inmunolgicamente oemo ramo mitkua rusu mboyve. Ikatu piko emo vakuna umi mitkuangura 11 ary ohasmava? Comisin Nacional de Inmunizacin omomor vakunacin umi mitkuangura ombotyvaekue 11 ary, oconsidera rupi pete estrategia mbarete. Umi mitkua ha kua noimiva pe estrategiape, hae eikotev, pete mbohepy tee mamorei pohanohra rupive, hae oikuaata mbaepa ojapo mayma ksope, oikotev tapa omo vakuna yr nahniri, umi tekoha pehengue emipe. Pe vakuna piko imbarete? He, pe vakuna imbarete ha haeve oemomba ramo umi mbohapy (3) dosis. Mbaregui noemo vakuna umi kuimbaekurape? Momarandu ojapva Organizacin Mundial de la Salud, ojehupyty ramo pete ahoja por vakunacin rehegua umi kuakurape, ikatu avei ojapo por kuimbaekura rehe, ha omomichve pe virus emboguata tavaygua kurape. Pe vakuna ikatu oguereko rakykuere vai? Umi rakykuere vai oguerekva pe vakuna, ivevieterei, ha ojogua umi ambue vakuna rakykuere Arapapaha Vakunacinpeguape: akanundu, tasy, ruru mamo oemohagupe, 48 aravo rire. Umi mitkua omo vaekue vakuna, ojehechauka jey vaer Gineclogope, okakuaapa rire? He, omo ramo jepe umi mbohapy vakuna, 25 ary rire, opva kuakura ojapoka var sapyapya PAP. Pe vakuna oangareko moki chagua virus rehe ojapva Cncer.

Dialogo En la maana de Abril, Natalia va a visitar a su amiga Mara, una estudiante de Enfermera Natalia: Hola amiga Mara.. Como estas? Mara: Hoola Nati, que sorpresa! Todo bien..Sintate aqu..vamos a tomar terere conmigo.. Natalia: sii, porque hace bastante calor ya otravez Y tu estudio como va? ya rendiste todo? Mara: Acabo de terminar de leer, maana es mi examen de Ginecologa Natalia: Enserio? Amiga.. vos estudias tambin Ginecologa? Mara: si amiga, es muy larga esta materia Natalia: Te puedo hacer una pregunta? Mara: si, lo que tu quieras.. Natalia: que es esa vacuna que el Ministerio de Salud esta promocionando para que se apliquen las chicas? Algo para prevenir el cncer de cuello uterino dicen que es.. Mara: bueno.. te explico amiga.. esa vacuna sirve para prevenir un tipo de cncer que produce el virus de papiloma humano, y se abrevia con HPV, se aplican a las mujeres..y te recomiendo que te apliques amiga porque es muy beneficiosa esta vacuna.. Natalia: Enserio amiga? Pero me hace tener miedo..porque solo a las mujeres se le aplica y los hombres no? Mara: No tengas miedo amiga.. yo te recomiendo que vayas a consultar con el Dr. Carlos, es un buen mdico, gineclogo de nuestro Barrio y te va a explicar y guiar mejor.. Natalia: gracias amiga, me despierta mucha curiosidad y temor.. en cuanto antes.. ir a consultar con ese Doctor. Un da despus, Natalia, va al Centro de Salud de su Barrio para Consultar con el Gineclogo Dr. Carlos. Con muchas ganas de informarse, y quitarse las dudas con respecto a esa vacuna.. Dr. Carlos: Buenos Das mi hija, en que le puedo ayudar?

Mara: Buenos Das Doctor, vengo junto a usted para que puedas informarme bien sobre una vacuna que me recomendaron aplicarme, esa Vacuna contra HPV, tiene muchas propagandas en la tele y radio eso es para prevenir alguna enfermedad grave?

Dr. Carlos: estoy muy contento por venir a consultar sobre esa vacuna, y le voy a brindar toda la informacin para que puedas entender Mara: gracias doctor esa vacuna me hace tener mucho miedo y a la vez mucha curiosidad

Dr. Carlos: no tengas miedo..La vacuna contra HPV, que dice en la Televisin y radio esta promocionando el Ministerio de Salud, es muy importante que en nuestro pas podamos contar con ella y es totalmente gratuito en todos los servicios de salud pblicos. En primer lugar.. HPV significa, virus de papiloma humano, ataca principalmente el aparato genital femenino y tambin masculino..y otros lugares.. produce cncer de cuello uterino en la mujer.. una proliferacin incontrolada de clulas malignas..que no se pueden curar..Se contagia fcilmente, a travs de relaciones

sexuales sin proteccin, y en la mayora de los casos no producen sntomas.. y es muy frecuente, afectando a millones de mujeres en el mundo.. Esa Vacuna previene esta enfermedad, se aplican a las nias que tienen 11 aos, por estar preparados inmunolgicamente. Se administra 3 dosis y es muy segura y eficaz.. Mara: yo doctor tengo 19 aos, ya tuve relaciones sexuales..igual

me puedo aplicar? Dr. Carlos: te recomiendo a que te hagas un examen que se llama

Papanicolau, a travs de este examen se puede detectar si hay lesin o no en el cuello uterino. En caso de que este todo bien te puedes vacunar con seguridad.. Mara: ahh.. y porque las mujeres solamente se pueden vacunar? Dr. Carlos: de acuerdo a las investigaciones, que logrando una

buena cobertura con las mujeres, los hombres ya se benefician..

Mara: esos hombres se salvan ya otra vez.. jaja muy

interesante Doctor, me har los estudios, para vacunarme.. porque no quiero contraer esta enfermedad.. quiero conservar mi salud. Dr. Carlos: me alegro, encontrar pacientes como vos.. cualquier

duda, consulte devuelta. Mara: gracias Doctor, les recomendar a mis familiares y

amigas..

Aomongetajoyvy