Está en la página 1de 1

"Variaciones Borges": la insolencia sintctica de la aposicin confiere al ttulo de esta revista una connotacin musical.

Como en las "Variaciones Goldberg" de Bach, o en las "Diabelli" de Beethoven, el nombre propio - metonimia siempre de un fragmento de escritura - se ofrece como "aria", como tema de base, como punto de partida material, a veces libre, a veces "ostinato", de un movimiento de transgresin regulada, de fidelidad creadora o, como dira Malraux, de "deformacin coherente". En algunos casos se trata de transplantar la forma sobre otra materia; en otros, de desarrollar los armnicos de base; en otros, de aadir una voz a una armona y en otros, como en la variacin jazzstica, de dar "swing" a la materia misma. "Varier"escribe el musiclogo P.-P. Lacas"-, c'est imiter sur la voie d'un discord heureux, c'est transgresser sur le chemin habit par le sujet, c'est dvier sans jamais perdre le sens". Tal es el proyecto de la revista. Borges, por supuesto, pero Borges como "tema" de infinitas variaciones. Entre esas variaciones, el Borges histrico, no en calidad de "padre fundador", sino como variante literaria. Variaciones Borges no es una revista dedicada exclusivamente a la exgesis de la obra de Borges, sino a todo tipo de investigacin aplicada a su estilo de pensamiento y escritura, que va ms all de su persona. El estilo de pensamiento y de escritura que caracteriz a Borges, combina, y a veces sabiamente confunde, gneros habitualmente incompatibles. Profundamente filsofo de la poesa y poeta de la filosofa, Borges presenta con frecuencia, a travs de las ms variadas formas de escritura, verdaderos enigmas ontolgicos. Otras veces, un comentario erudito o un tratado filosfico adquieren el simple rango de cuento o de poema. Ontologas fantsticas, etimologas creadoras, genealogas sincrnicas, gramticas utpicas, geografas novelescas, mltiples historias universales, bestiarios lgicos, silogismos ornitolgicos, ticas narrativas, matemticas imaginarias, thrillers teolgicos, nostlgicas geometras y recuerdos inventados, son parte del paisaje inmenso que las obras de Borges ofrecen al estudioso o al hednico lector. Y por encima de todo, la filosofa como perplejidad, el pensamiento como conjetura, y la poesa como forma ltima de racionalidad. Ese estilo intelectual, que en cierta medida Borges comparte con grandes espritus de todos los tiempos, puede ser definido como una prctica de "epistemologas transversales". La transversalidad no es un caso ms de "interdisciplinaridad", porque se trata menos de una confluencia de metodologas que de un desplazamiento epistemolgico desde un campo de pertinencia hacia otro (algo as como una "hiplage cientfica"...). Variaciones Borges se define, pues, ante todo, como una revista de filosofa, de semitica y de literatura comparada. Ivn Almeida y Cristina Parodi