El tratamiento de agua consiste en una serie de procesos fsicos, qumicos y biolgicos que tienen como fin eliminar los

contaminantes fsicos, qumicos y biolgicos presentes en el agua efluente del uso humano.

SEXTA PARTE POTABILIZACION DEL AGUA 3.2 Planta de tratamiento de agua: es el conjunto de obras, equipos y materiales necesarios para efectuar los procesos y operaciones unitarias que permitan obtener agua potable a partir de agua cruda de fuentes superficiales o subterrneas. 3.5 Procesos convencionales: son aquellos comnmente utilizados para el tratamiento del agua, tales como la mezcla, floculacin, sedimentacin, filtracin y desinfeccin. 3.6 Procesos no convencionales: son aquellos tratamientos especiales no de utilizacin generalizada, tales como filtracin directa, tratamiento con carbn activado, desinfeccin con ozono, y otros. 4. DISPOSICIONES GENERALES El diseo de toda planta de tratamiento comprender las siguientes fases: - Caracterizacin del agua cruda - Estudios de conceptualizacin - Diseos definitivos - Documentacin del proyecto 4.1 Caracterizacin del agua cruda 4.1.7 Los estudios iniciales de caracterizacin permitirn clasificar las aguas naturales en uno de los siguientes tipos: Tipo C: Aguas subterrneas o superficiales provenientes de cuencas no protegidas, que pueden encuadrarse dentro de las normas de calidad para agua potable mediante un proceso que no exija coagulacin. Tipo D: Aguas superficiales provenientes de cuencas no protegidas, y cuyas caractersticas exigen coagulacin y los procesos necesarios para cumplir con las normas de calidad para agua potable. 4.1.8.1 Todas las aguas debern ser desinfectadas antes de su distribucin. 4.1.8.2 Las aguas tipo C podrn requerir adems pre tratamiento, sedimentacin simple y/o filtracin lenta, segn los siguientes criterios:

4.1.8.3 Las aguas tipo D podrn someterse preferiblemente a uno de los siguientes cuatro procesos de tratamiento: a) Filtracin rpida completa: puede remover de 1.000 a 1 500 UNT y hasta 10 000 coliformes fecales/100 ml demuestra, espordicamente hasta 20 000. Por encima de 1 500 UNT se recomienda considerar pre sedimentacin. b) Filtracin directa ascendente-descendente: puede remover alrededor de 250 UNT, pero este lmite puede incrementarse un poco efectuando descargas de fondo en el filtro ascendente. c) Filtracin ascendente: puede remover hasta 150 UNT y an ms con descargas de fondo. d) Filtracin directa descendente: puede remover normalmente hasta 20 UNT y picos espordicos de hasta 50 UNT; el contenido de color verdadero debe ser menor de 40 UC y el contaje de algas menor de 200 o a veces hasta 2 000. El NMP de coliformes fecales debe ser menor de 1 000/100 ml de muestra.

4.3 Diseos definitivos - Diseos hidrulico-sanitarios; - Diseos arquitectnicos y paisajsticos; - Diseos estructurales; - Diseos elctricos; - Diseos mecnicos; - Diseos de instrumentacin; - Diseos de implantacin y obras civiles; - Diseo de un plan de manejo del impacto ambiental; - Diseo de medidas de seguridad; - Diseo de la organizacin administrativa y financiera; - Diseo de un sistema de informacin operacional.

4.3.2.2 Utilizar un procedimiento sistemtico de revisin de los planos y clculos del proyecto, partiendo del esquema general de la planta, los diagramas de flujo, el perfil hidrulico, la instrumentacin de los procesos, las alternativas para operacin en casos de emergencia, los volmenes de tanques y tiempos de retencin, la provisin de espacio suficiente en las estructuras para conexiones imprevistas, operacin cmoda de vlvulas y compuertas, operaciones de limpieza y mantenimiento. 4.3.2.3 Controlar la provisin de suficiente flexibilidad en la planta, dada por una capacidad hidrulica superior a la nominal en todos los componentes, la posibilidad de modos de operacin alternativos para diferentes calidades de agua cruda, y la existencia de desvos para situaciones emergentes. 4.3.2.4 Verificar la provisin de mecanismos para eliminar o reducir los riesgos naturales tales como sismos, deslaves, inundaciones, erupciones volcnicas, y que permitan aumentar la confiabilidad del funcionamiento ininterrumpido de la planta. 4.3.4 Los diseos estructurales deben sujetarse a diferentes normas en lo tocante a estructuras hidrulicas y edificios. Para las primeras se recomienda utilizar el diseo elstico, por cuanto no se puede permitir ni siquiera la fisura de los elementos, menos an su rotura. Para los edificios se puede utilizar el diseo a ltima resistencia, de acuerdo con los cdigos nacionales o internacionalmente aceptados. En zonas de riesgo ssmico se debe realizar el diseo antissmico

de las estructuras, aceptando un grado de dao basado en el mnimo nivel de servicio que sera aceptable despus de un terremoto. Preferiblemente se deben utilizar estructuras simtricas simples y continuas y cuando sea necesario, proponer diseos dctiles. 4.3.7 Los diseos de instrumentacin tendrn un grado de simplicidad o sofisticacin acorde con el tamao de la planta y el nivel socio-econmico de la comunidad a que sirve. Entre las variables que se puede controlar estn los caudales, niveles, presiones, temperaturas, y caractersticas fsicas, qumicas y bacteriolgicas del agua en diferentes puntos de la planta de tratamiento. Los instrumentos que se pueden utilizar van desde vertederos, piezmetros de tubos plsticos transparentes o regletas, hasta sistemas expertos computarizados y sistemas SCADA. En cada proyecto, ser la SAPYSB el que decida el tipo de instrumentacin y control requerido en acuerdo con el diseador.

4.4.6 Presupuesto de las obras: preparado con precios locales actualizados, desglosados y clasificados segn las categoras de inversin que sean definidas por la SAPYSB. Este documento debe contener las siguientes partes: - Clculo y resumen de las cantidades de obra y de materiales, equipos y accesorios integrantes de la planta; - Hojas de anlisis de precios unitarios para cada rubro, con desagregacin de los costos de personal, materiales, equipos y herramientas, transporte y costos indirectos (administracin, utilidades e imprevistos). - Resmenes de los productos de las cantidades por los precios unitarios. - Frmulas de reajuste de precios y cuadrillas tipo. - Anlisis del escalamiento de costos durante la construccin. - Costos concurrentes tales como derechos y bienes races, fiscalizacin, y costos de cooperacin tcnica requeridos. - Gastos financieros durante la construccin. - Desglose de costos en sucres y divisas.

5. DISPOSICIONES GENERALES 5.1 Tamizado. Con el objeto de retener materiales gruesos en las captaciones, antes de que stos pasen a la planta de tratamiento, se pueden instalar rejas o tamices. 5.2 Pretratamiento qumico de las fuentes. Debido a la presencia de nutrientes y la influencia del sol, pueden desarrollarse algas y otras plantas acuticas en las fuentes utilizadas para abastecimiento de agua potable. Estas plantas causan una serie de problemas en los procesos de tratamiento, motivo por el cual es recomendable darles un pre tratamiento qumico en la propia fuente. Este tratamiento qumico consiste en la aplicacin de sulfato de cobre, carbn activado en polvo, permanganato de potasio o cloro, cuando no puede ser causante de precursores adversos a la salud. 5.3 Presedimentacin. La presedimentacin es un pre tratamiento utilizado para remover grava y arena que han pasado por las estructuras de captacin y desarenacin, as como limo del agua cruda, antes de que entren a la planta de tratamiento. 5.4 Prefiltracin

5.4.1 Prefiltros de grava. Con el objeto de acondicionar aguas superficiales para su tratamiento con filtros lentos, se utilizan prefiltros de grava, siempre que la turbiedad media del agua cruda sea inferior a 250 NTU y la capacidad de la planta sea pequea. 5.4.2 Micro tamices. Con aguas muy turbias, con presencia de algas y otros organismos acuticos, se pueden utilizar los micro tamices, que son tambores rotatorios forrados con una malla de acero inoxidable o polister, con aberturas de entre 20 y 30 micrones de dimetro. El tambor rota usualmente entre 4 rpm a 7 rpm, y se requiere una bomba de retro lavado para limpiar el tamiz con una presin de 18 a 35 mca. 5.5 Aireacin. La aeracin puede ser utilizada en aguas superficiales o en aguas subterrneas, con los siguientes objetivos: oxidacin del hierro y del manganeso; separacin de gases tales como el bixido de carbono, sulfuro de hidrgeno y metano; eliminacin de sabor y olor; y, adicin de oxgeno. El propsito de la aeracin, las caractersticas qumicas del agua, otros procesos de tratamiento a ser usados en la planta, condiciones locales, requerimientos de aire y de bombeo y proteccin contra la contaminacin, debern ser considerados antes de seleccionar el proceso y el tipo de aeracin. En general, se considera apropiada la aeracin de aguas subterrneas, siendo cuestionable la aeracin de aguas superficiales. La aeracin tiene tambin un objetivo principal en la remocin de compuestos orgnicos voltiles que provienen del manejo inapropiado de productos qumicos o disposicin inapropiada de aguas residuales; entre ellos est el tricloroetileno, el tetracloruro de carbono, el tetracloroetileno, el dicloroetano y el cloruro de metileno. 5.6 Mezcla. Cuando se aaden productos qumicos al agua para su tratamiento, estos necesitan ser dispersados rpida y uniformemente, para lo cual se utiliza un proceso unitario conocido como mezcla rpida. Los dispositivos en que se produce este proceso deben disearse evitando los cortocircuitos, de tal manera que una vez producida la mezcla, disminuya la turbulencia a efectos de no destruir los microflculos ya formados. 5.7 Floculacin. Despus que el coagulante ha sido dispersado en el agua, se facilita la formacin del flculo por medio de una agitacin lenta, la misma que puede ser obtenida por medios hidrulicos en plantas pequeas y medianas con aguas de calidad ms o menos constante, o mecnicos en todo tipo de plantas. 5.8 Clarificacin. La separacin a gravedad de las partculas floculadas o no, que contiene el agua coagulada o cruda, se conoce como clarificacin y se realiza en tanques especialmente diseados para el efecto, lo cual permite efectuar a continuacin una filtracin ms eficiente del agua. 5.9 Filtracin. La filtracin es un proceso fsico-qumico utilizado para separar impurezas suspendidas y coloidales del agua, mediante su paso a travs de un medio granular, siendo el ms comn la arena. Los materiales retenidos pueden ser flculos, microorganismos y precipitados de calcio, hierro y manganeso, entre otros. 5.10 Desinfeccin. El objetivo de la desinfeccin del agua es destruir los organismos patgenos causantes de enfermedades, tales como bacterias, protozoarios, virus y nemtodos. Todo sistema de abastecimiento de agua para consumo humano debe ser desinfectado adecuadamente. 5.11 Adsorcin. La adsorcin con carbn activado se utiliza para remover orgnicos que causan olores, sabores y color en el agua, as como qumicos orgnicos txicos peligrosos para la salud, tales como insecticidas, herbicidas y solventes. Tambin se habla de adsorcin con resinas sintticas o con almina activada para remocin de flor o arsnico.

5.12 Estabilizacin. El propsito de la estabilizacin del agua es controlar sus tendencias corrosivas o incrustantes, antes de que entre al sistema de distribucin, para evitar problemas relacionados con salud pblica, esttica y aspectos econmicos. En general, se dice que un agua tiene tendencias corrosivas cuando es deficiente en carbonato de calcio, aunque en realidad la agresividad del agua es una relacin compleja entre numerosos agentes inhibidores y aceleradores de la corrosin, y agentes mecnicos tales como la velocidad y el dimetro de las tuberas. El exceso de carbonato de calcio, en cambio, confiere al agua tendencias incrustantes. Un agua se considera estable cuando no tiene ni exceso ni defecto de carbonato de calcio, lo cual puede conseguirse mediante el ajuste del pH y la alcalinidad. 5.13 Fluoracin. El objeto de la fluoracin es aadir flor al agua con el propsito de favorecer la formacin de huesos, dientes y el crecimiento normal de las personas. A veces es necesario remover fluoruros para permitir el uso de agua potable, en cuyo caso el proceso se conoce como defluoruracin. 5.14 Remocin de hierro y manganeso. Debido a que la presencia de hierro y manganeso en el agua es objecionable para los consumidores, por el hecho de que la precipitacin de estos metales vuelve al agua de color amarillo-caf o negro, y produce sabores desagradables, mancha la ropa y se deposita en las tuberas y artefactos sanitarios, adems de que promueve el crecimiento de microorganismos en las redes de distribucin, es necesario removerlos o reducir su concentracin a lmites aceptables determinados por las normas de calidad. 5.15 Remocin de trihalometanos. Los trihalometanos son compuestos que se forman por la reaccin del cloro libre con compuestos orgnicos naturales tales como cidos hmicos y flvicos, y son peligrosos para la salud. Por este motivo, es preciso eliminarlos o reducirlos mediante algn tipo de tratamiento, para lo cual se presentan algunas guas de diseo en las prximas secciones. 5.16 Remocin de fibras de asbesto. Cuando la SAPYSB o el diseador consideren necesario realizar la remocin de fibras de asbesto que pudiera contener el agua, se puede optar por un tratamiento que constituye el objeto de esta norma. 5.17 Casa de qumicos. Esta estructura es necesaria para concentrar en ella las bodegas de productos qumicos, las salas de dosificacin que albergan los correspondientes equipos, los laboratorios y las oficinas y otras facilidades administrativas. 5.18 Manejo y disposicin de lodos. La necesidad de reducir al mnimo el impacto ambiental negativo que causa una planta potabilizadora de agua en la cual no se realice la disposicin adecuada del agua residual y los lodos que se generan en el proceso de tratamiento, se considera importante incluir dentro de las instalaciones de la misma, los procesos unitarios que permitan manejar de forma correcta, disponer sin causar contaminacin, y si es del caso, recuperar las sustancias aprovechables de estos lodos.