RESUMEN BÁSICO DE PUNTUACIÓN DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL ATENCIÓN: Los diálogos siempre empiezan en un párrafo aparte; la única excepción es cuando

el narrador utiliza verbos como “y continuó” o “y añadió” ANTES de empezar el diálogo. EM-DASH: La Raya (EM-dash), es el símbolo que utiliza para señalar el comienzo de un diálogo. En Word se encuentra disponible entre los símbolos y es tan larga como si fueran los palitos de una "m" (de ahí el nombre). Observad la diferencia en el siguiente ejemplo: —EM-dash: para los diálogos. -dash: para separar palabras. Las acotaciones narrativas (fuera de diálogo), se sustituirán por dos puntos (:), paréntesis, coma o puntos suspensivos, según el caso. 5 CASOS BÁSICOS DE PUNTUACIÓN DE DIÁLGOSO. CASO 1: BASICO —Me gustas —dijo el personaje. [Observad que el punto que debería ir después de "me gustas" no está. Esto es porque el verbo que lo sigue es de habla (dijo, explicó, observó, preguntó) y cuando el verbo con el que empieza el narrador es de habla, el punto va al final. Del mismo modo, cuando el verbo es de habla, va en minúsculas. También observad que no existe espacio entre la raya y la primera palabra que va tras ella. Sí antes de la raya, pero no después.] CASO 2: BASICO CON DOS PARTES DE DIÁLOGO: —Me gustas —dijo el personaje, sollozando—. Sé que no quieres oírlo, pero es verdad. [En este caso, el punto de la primera frase "me gustas", sigue yendo al final, pero en este caso, como el personaje sigue hablando, el punto va

al final de la acotación del narrador. Sigue siendo en minúsculas, porque el verbo es de habla. NOTA IMPORTANTE: Nótese que la raya final NO se coloca. A final de párrafo nunca se coloca raya, aunque sea final de diálogo] CASO 3: VERBO NO DE HABLA —Me gustas. —El personaje sollozaba, mientras miraba al otro tipo. [Hay dos puntos: el de la frase del personaje, que termina, y el de la otra frase. Como no hay verbo de habla, la frase del narrador empieza en mayúscula] CASO 4: VERBO NO DE HABLA CON DOS PARTES DE DIÁLOGO: —Me gustas. —El personaje sollozaba, mientras miraba al otro tipo—. Sé que no quieres oírlo, pero es verdad. [Todos los puntos van en su sitio excepto el punto de la acotación del narrador, que va después del guión.] CASO 5: LA COMA —Me gustas —dijo el personaje—, pero entiendo que no es el momento adecuado. [Si no existiera acotación del narrador, la coma iría ahí. Al existir, la coma se coloca detrás de la acotación, es decir, detrás del último guión]

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful