Está en la página 1de 68

Ao 1. Nro. 34. C . actualidad a diario, se entrega gratuitamente con el diario Crtica de la Argentina del 26 de octubre.

Prohibida su venta por separado. Ao 1. Nro. 37 C . actualidad a diario, se entrega gratuitamente con el diario Crtica de la Argentina del 9 de noviembre de 2008. Prohibida su venta por separado.

Bayly Cucurto Ropa Objetos Comer Vinos

01-Tapa-091108.indd 1

actualidad a diario

Dos das en el interior de un barrio violento.

Fuerte Divas de la Apache revista

Ximena Capristo y trece bailarinas recrean la historia del teatro Maipo.

Gays contra el mercado rosa y gayfriendly.

Orgullo y prejuicio

06/11/2008 1:11:22

aviso master.indd 1

23/10/2008 0:33:35

aviso master.indd 2

23/10/2008 0:34:48

El barrio f
04-12-Fuerte Apache-091108.indd 4 06/11/2008 1:13:21

o fuerte
04-12-Fuerte Apache-091108.indd 5

El asesinato de un gendarme puso otra vez el foco sobre ese barrio del conurbano bautizado Fuerte Apache. Tras dos das all, una crnica sobre la violencia real y sobre el estigma de vivir en el Apache.

06/11/2008 1:13:34

Por Cristian Alarcn fotos luis mara herr


ntrar al barrio no da miedo. Como suele ocurrir en estos casos, una mujer acompaa al periodista y al fotgrafo aqu y all, en los rincones ms labernticos, presenta a otras mujeres, a los padres y a los pibes que laburan, a los que delinquen, a los maestros, a la niez que abunda en el barrio Ejrcito de los Andes, o Padre Mujica, mal llamado Fuerte Apache, como insisten todos los que quieren hablar. Son dos das de recorridas y mates dulces en los que el mosaico complejo de la pobreza y la violencia tiene un solo ruido de fondo: millares de nios jugando entre los edificios derruidos. Como en cualquier otro territorio del gran Buenos Aires o del sur de la capital, aqu existen zonas ms luminosas y seguras, y otras ms oscuras y deterioradas. Mientras una masa sale a las cinco de la maana a tomar los colectivos que llevan al trabajo, hay adultos que reclutan chicos de catorce para sus bandas, con una paliza inicitica. Mientras unos gestan una banda de reggae, otros roban de vez en cuando para parar la olla y declaran sin ms: No estamos en guerra con los gendarmes. Los odiamos y tenemos fierros para bajarlos. Pero no nos conviene. Ante el prejuicio de que en Fuerte Apache todo es un caos, o un infierno, lo real surge en cada dilogo. Lo que reina no es la muerte a secas, sino una cada vez ms compleja regulacin de la violencia. La distribucin del ingreso hace tambin diferencia entre pobres, muy pobres e indigentes. Al lado de unas zapatillas por-

tentosas, pasan los dedos pelados de una nena que salen de las suyas, por lo menos un nmero ms chicas que su pie en pleno crecimiento. Igual ocurre con la violencia. Cuando la gendarmera allana los nudos 12 y 13, lo hace all donde se supone que viven los pibes chorros mejor armados y ms experimentados. Cuando se limita a poner contra la pared y a patear los tobillos de los que viven en los monoblocks cercanos al lugar donde el 28 de octubre mataron hay muchos detenidos, pero aun no se sabe quin al gendarme Antonio Centeno, saben que la mayora de esos pibes laburan ocho horas por da y a la noche se juntan para jugar al tenis y fumarse un porro en La Isla. As le dicen al baldo que qued justo all donde hace exactamente ocho aos una descarga de explosivos derrumb dos torres de diez pisos ante el estupor y la rabia de las 300 familias que las habitaban.

Violentos de antes
La violencia en el barrio tiene su historia. La creacin del Ejrcito de los Andes se remonta a dos dictaduras, la de Ongana y la de las Juntas. Los primeros habitantes llegaron de las villas porteas; las autoridades los llevaron all con la idea de borrar del mapa a los impresentables de la villa 31, por ejemplo. Los que tienen ms de 36 lo recuerdan. Vinieron en camiones. Llegamos y nos dijeron agarren un departamento, dice Madera, personaje emblemtico del barrio desde que gan un juicio para que lo dejaran entrar en los Estados Unidos a visitar familiares y apareci en la tapa de la revista Viva. Con los brtulos sobre las cabezas todos corrieron, como Madera y su parentela, hasta subir a un monoblock y hacerse de, en su caso, un tres ambientes en un primer piso.

04-12-Fuerte Apache-091108.indd 6

06/11/2008 1:13:52

un ejemplo de favelizacin, palabra que usa un sector de la Los que ocuparon las torres vinieron en tandas, porque esos sociologa y de estudiosos de la violencia social y que implica edificios fueron terminados de a poco. En el 73. En el 76. En el control territorial absoluto de una organizacin narco. 83. A los del 73 los inaugur Pern en persona. Uno que otro El llamado Fuerte Apache volvi a la tapa de los diarios guarda las fotos tomadas junto al general. Lo peor vino a los cuando tiraron abajo los nudos 8 y 9, el dos de noviembre de nudos 11, 12, 13 los ms altos, de doce pisos, porque ah, 2000. Ese da una multitud se dividi en dos. De un lado, los como se vean venir la democracia, se refugiaron varios de la que, de la mano de un grupo de punteras teidas de amarillo, mano de obra pesada de los milicos, cuenta un puntero que no festejaban la idea del intendente Hugo Curto entonces quiere aparecer con su nombre en la crnica de esta revista. acrrimo duhaldista y aplaudieron la explosin que son Pero de aquellos quedan pocos. Se fueron yendo a lugares como un trueno amplificado. Del otro, los jvenes que tras ms confortables cuando la democracia tambin requiri de la cada de sus casas, a cambio de 22 mil pesos por familia sus servicios, comentan. La mala fama si lo sabr este les alcanz para reubicarse en ranchos de villas bonaerenbarrio es una peste que mancha y no sale con nada. Quizs ses, se lanzaron con piedras y caras envueltas en remeras, no lo midi Jos de Zer, periodista emblemtico de la televisin contra la polica. Los militares de explosivos gritaban hip amarilla del viejo canal 9, antecesor de estilos como el de Chiche hip hurra sobre los escombros. Luego los Gelblung y Rolando Graa. De Zer lleg una vecinos caminaban sobre los restos de sus tarde a cubrir un tiroteo. Los Chilenos, una casas detectando pequeos detalles que los bandita que se haba hecho fuerte a comienzos hacan llorar por la prdida. Durante los aos de los noventa, se resista a un allanamiento de siguientes la violencia se dispar con el la bonaerense, que comenz a gasear. aumento de la pobreza. Fue la poca en que Impresionado por la balacera, de Zer lanz el las bandas libraban una batalla que todos los bautismal estigma con el que el barrio qued das dejaba alguna vctima. Reinaron un tiemnombrado para siempre: Fuerte Apache. La po los Backstreet Boys, hasta que la mayora arquitectura y el deterioro de sus torres, vistas Una carta pide a cay en combate o preso. En 2004, en medio desde lejos, lo afirman. La idea de 30 mil perlos medios que no de una de las cclicas olas de inseguridad, el sonas viviendo en ese caldo que parece intanlos estigmaticen. gobierno decidi rodear el barrio, que hasta gible si se lo ve de lejos, por ejemplo desde la Firman los entonces custodiaba la polica bonaerense autopista que lleva a Ezeiza, resulta inquietandirectores de las que es lo que corresponde en la provincia, te. Un efecto similar al de las favelas, ah noms con gendarmera, una fuerza federal. de las playas de Ipanema. Claro que este no es diez escuelas.

04-12-Fuerte Apache-091108.indd 7

06/11/2008 1:14:10

La isla
Por el ingreso en el que mataron al gendarme Centeno, se encuentra La Isla. All est Madera, que presenta a cinco pibes y a dos pibas que leen y comentan el diario en el medio del terreno sobre el que ha crecido un pasto verde que ellos mismos cortan y limpian. Facundo, un pibe impecable en su pantaln cargo y su chomba con cuellito, pirinchos peinados con obsesin, laburante en un taller de vlvulas de colectivos, lee La Nacin, en cuyas pginas hace una semana se public un reportaje en el que se asegura que este es el sitio ms peligroso del pas. Cualquiera podra pensar en esa vieja costumbre de leer al enemigo. Pero estos pibes, que pronto son diez, y luego llegan a veinte, en ronda, no piensan as. De hecho, de los diez que han votado casi todos lo hicieron por el PRO o por Lilita. Consecuentes con su situacin, los pibes piden orden. Aunque la gendarmera ahora nos caga a palos por nada, preferimos que se queden, porque antes de ellos ac haba muertos todos los das. Cuidan a los mayores, dice Juan, verdulero en Villa del Parque. Yo me iba a estudiar, hace como dos semanas. Estbamos comiendo pan casero cuenta P., 20 aos, desocupado desde que lo echaron como repartidor de Las Maras. Entonces vinieron cinco o seis gendarmes, nunca entran de a menos, con los palos para pegar. Andan con los cascos, con las armaduras esas que parecen las Tortugas Ninjas. Te dicen: No me mirs. Mir para abajo. Tirate al piso. Ni mirs pendejo de tal por cual, y despus te sacan todo lo que tens en los bolsillos. Si hay plata, por ah, segn el gendarme, se la queda. Si no, te quitan la droga y lo dems te lo dan. El relato de P., se repite en la ronda. Y se repetir en otros testimonios, de las formas ms variadas. Lo que se reitera es la orden de no mirar, y los borcegos punta de fierro pateando los tobillos con saa, la denigracin verbal como mtodo. No se trata de una violencia fatal, como la de los escuadrones de la muerte de la bonaerense que mat pibes en falsos enfrentamientos. Es lo que los vecinos describen como los modos de estos negros brutos que vienen del campo y no saben nada. Hay una discriminacin mutua como prctica defensivaofensiva. A uno y otro lado, pobres uniformados y civiles que se miran de reojo, armados antes que con los fierros con los prejuicios que gatillan el insulto. Chorros asesinos, de un lado. Indios brutos, del otro. En realidad, los pibes acosados por la manera de ordenar del Cuerpo Especial de la Gendarmera Nacional son hijos de otros migrantes del interior. De Corrientes, Santiago, Salta, Jujuy, Formosa, Chaco, Misiones, Tucumn. Estos pibes, los de La Isla, se reivindican como laburantes. Uno que otro, los ms producidos, sonren de costado cuando se habla de choreo. Un ojo acostumbrado los reconoce. Y ellos, inteligentes, rpidos, le dan paso a sus amigos legales. Habr que avanzar en el interior del barrio para escuchar la voz de los pibes chorros. A los de aqu los une un lazo que aqu es ms fuerte que en las propagandas de cerveza: la amistad. Se juntan todas las tardes, cuando salen de los trabajos y hacen algo que se piensa exclusivo de los chetos: juegan al tenis. Varios llevan en la mano su propia raqueta. Tienen problemas con las canchas. Al cruzar una calle sin nombre hay un predio en el que un puntero les cobra 25 pesos la hora por el alquiler de una cancha de tierra. Estn, ahora, bajo la sombra de un container
8

que qued abandonado en el baldo como muestra de lo que no fue. En ese lugar se iba a construir el CIC, Centro Integral Comunitario, un espacio de 500 metros cuadrados que qued en la nada. La Nacin puso la guita, pero en el municipio se la gastaron. Cuando la volvieron a tener, al proyecto lo haban bajado y la devolvieron, pero qued el container, explica Miguel Ojeda, uno de los lderes sociales del barrio, que esta semana hizo circular una carta en la que le pide a los medios que no los estigmaticen ms. La firmaron los directores de las diez escuelas que son el corazn del barrio dos medias, tres jardines, un centro de educacin complementaria, ms cuatro primarias, la parroquia San Antonio, la salita de salud y la Asamblea por la Recuperacin del barrio.

Brutos o corruptos
En estas 25 hectreas se transita por calles sin nombre. Para el forneo es difcil ubicarse en ese mundo que bulle entre calles que s tienen cartel: Paso, avenida Militar, rabe Siria y Riccheri. Lo fcil es, desde afuera, detectar las entradas. En cada una hay un puesto de gendarmera. En cada puesto, entre tres y cinco uniformados. Los que custodian no lucen como los que caminan el barrio, visten la ropa de fajina y tiene armas largas. Despus de las diez de la noche, dicen, salen los del Cuerpo Especial, o cascudos, como los bautizaron. Por ahora, al atardecer, todo es niez y adolescencia, a full. Adentro del barrio adems hay una villa, a la que se llega

Vecino. Nino Aguilera y su hija. Fabrica camisas. Invita a su casa para mostrar que no todo es violencia en el barrio. caminando entre dos monoblocks de los que tienen tres pisos, unidos por las escaleras que se alternan como puentes. Entre dos escaleras, otro grupo de pibes se junta a pasar el rato. Casi ninguno trabaja. Salimos a laburar, se re uno. Algo bien distinto. Sin ambages, despus de testear al cronista con preguntas filosas, cuentan que viven del afano. Yo s que me tengo que cuidar, dice el pibe, que por respeto no toma vino mientras converso con l. Mantiene un tetra escondido ms all. De qu? Ac adentro, de nada. Cuando salgo afuera a robar, me tengo que cuidar. ...

04-12-Fuerte Apache-091108.indd 8

06/11/2008 1:14:24

Terraza. Los chicos de la banda de reggae Fyah. Trabajan, viven en el barrio, ensayan los fines de semana.

entienden. Me pusieron contra la pared y me doblaron los Yo banco la casa. Compro mercadera. Me controlo con brazos hasta casi quebrarme. Me quej y vino un jefe. Me la plata. O sea, solo robo cuando la necesito, cuando algn dejaron ir. hermano necesita zapatillas. Con lo que sobra, me drogo un Hasta qu grado estudiaste? poco, la paso bien. Quiero volver a hacer noveno. Estudi en la tres, mis seoA dnde van? ritas ni venan porque apenas les pagaban. A ninguna parte. No me voy a gastar ochenta pesos en dos Cres que al gendarme lo mataron por vengar el maltrajarras locas (de las que venden con todo tipo de alcohol en las to? bailantas). Prefiero comprar algo ac adentro y compartir con Ac si queremos hacerle la guerra a los gendarmes, ellos mis amigos. salen perdiendo. Sals as? Por qu? No, salgo careta. No me voy a regalar. Si tiro, tiro porque Porque tenemos fierros, pero no es lo que queremos. Ellos quiero, no porque estoy zarpado. Tengo 19. Empec a laburar cuidan a los mayores. Eso s lo hacen. Antes era cualquiera y a los 14. Ca solamente dos veces. ahora solo nos pegan a nosotros. Pedro frena la conversacin para hacer l las preguntas. Lo Por qu? hace con lucidez. Porque no hay comunidad. Cada uno hace la suya. Nadie Usted debe estar acostumbrado a andar en lugares muy se pone de acuerdo. Ac hay que hacerse resdiferentes. Debe tener varias personalidades. petar de a uno. Me deja mudo. Pienso y respondo: Al lado de Pedro hay un cartonero y su hijo S, la semana pasada estuve en un viaje de de unos ocho aos que juntan y acomodan su trabajo en un hotel carsimo. No me vest como mercanca con meticulosidad. estoy ac para estar ah. Seguro que no habl Uno de los pibes del grupo acepta hablar de igual. Como vos, cuando sals a robar. la otra cara de la seguridad en la zona: la poliPedro se re. ca bonaerense. Pasa un amigo en las sombras. Apenas se La polica tambin les pega? escucha: La polica quiere No, ellos quieren plata. Te agarran, te Guarda que anda gendarmera por el uno. plata. Son todos suben al patrullero, y te dicen: Qu tens? Los sistemas de seguridad funcionan as. Un re-corruptos. Los Son todos re-corruptos. Los gendarmes son campanazo puede evitar la paliza. gendarmes son brutos, pero no son corruptos. Algunos gendarmes, los ms brutos, te brutos, pero no Cmo es? verduguean. Yo los verdugueo a ellos porque son corruptos. Para largarte, primero te piden plata. El algo de derechos humanos s. Y si les habls,

04-12-Fuerte Apache-091108.indd 9

06/11/2008 1:14:41

otro da ramos tres. Les explicbamos: Recin salimos a laburar, no tenemos nada. Tuvimos que hacer una vaquita. Juntamos 120 pesos. Con 120 ya los arregls. Pero lo que ms les importa son los fierros. Les dimos la guita y el fierro y nos dijeron: Bueno, donde quers que los dejemos?, y nos trajeron hasta ac cerca.

Madres
En un departamento un grupo de mujeres amigas de la que oficia de gua para esta nota acepta conversar largo y tendido a cambio de que no las escrache. Es un living comedor. En el silln largo se supone que dormir esta noche, si el marido de la casa lo permite. Por Mari est todo bien, quiere que salga a la medianoche a dar la ltima vueltita con ella, visitar algunas amigas, para luego meterse al sobre tipo dos. Quieren que vea que no pasa nada, que lo de los tiros incesantes es un mito de la prensa. Que es una mentira del comisario que el 90 por ciento de los vecinos son ladrones. El departamento est decorado con fotos familiares en las paredes. El lugar central lo ocupan un equipo de msica y una repisa repleta de trofeos. Mari, empleada domstica en varias casas de la capital, tiene dos varones que salieron futbolistas, por eso las copas. Su hija adolescente estudia para maestra, pero tuvo que cambiar de instituto cuando supieron que se domiciliaba en Fuerte Apache. El tema de la direccin es jodido. Te discriminan mal, pero mi nena me dijo: No, ma, no tengo por qu mentir que vivo en otro lado, como hacen muchos, yo me siento orgullosa de ser de ac, prefiero volver a empezar de cero.

Les cuesta reconocer, al comienzo, que tienen problemas con sus hijos adolescentes. Hablan de lo que vive alguna amiga, alguna cuada, alguna hermana. Tati, tucumana con diez hijos, cincuenta aos y cuerpo de cuarentona, dice que el problema es cuando los ms chicos creen que hay que seguir los pasos de los que mejor se visten. Ella encontr al de 15 fumando un porro y lo sopape. Despus, jura, le peg una trompada a la puerta para que entienda que la prxima ese piazo duro lo recibira l. Qu! Tanto me cuids?, le dijo el guacho. S, estpido, sino te mats solo, atin a decirle Tati. Ellos nos ven como las malas a las madres, se lamenta Marta, con seis a su cargo. Como remedio, Tati opt por amenazarlo con que si segua consumiendo debera irse con el padre, que vive en el barrio pero que se desentendi de sus responsabilidades hace tiempo. Fue un remedio efectivo. El pibe al menos no volvi a dejarse ver en esas. Todas coinciden en que fue lamentable la muerte del gendarme. Todas insisten en que lo importante es que los pibes estudien. Todas lamentan que las sealen por vivir donde viven. Pero cules seran los principales problemas de este barrio en la lnea de fuego de los polticos y los medios? A dos puntas, se escucha: Que es mentira que hay 30 banditas. Los pibes no estn organizados. Los que estn organizados son grandes, adultos. Ellos estn reclutando pibitos, muy chicos, para sus negocios. Primero los fajan, como una forma de iniciacin. Yo he visto cmo golpeaban a uno de 14. Le daban, con el aparente con-

04-12-Fuerte Apache-091108.indd 10

06/11/2008 1:14:59

Gendarmera. Pocas veces entra al barrio. Este procedimiento fue para las cmaras de un programa de televisin.

Las huellas del clientelismo se viven en lo cotidiano. Excepto sentimiento del pibe, que despus de esa paliza empieza a la Asamblea para la Recuperacin del Barrio, no ha habido escalar en la banda. No son pibes que se integren al delito ms intentos de un proyecto colectivo, aparentemente. solos. Lo hacen como empleados de estos adultos. Eso es lo No. Ac tenemos que reconocer que extraamos mucho ms duro. un proyecto que se cort cuando asumi (el gobernador Una madre de familia numerosa, que hasta ahora estuvo en Daniel) Scioli, el de Seguridad, dice Tati. silencio, suma lo que para ella es el mal de los males: A lo largo del barrio queda una que otra huella de esa iniciaLos punteros que se corrompieron para los concejales. tiva del Ministerio de Seguridad de la provincia en la gestin Ac cerca bajaron los materiales para hacer una plaza. Dnde anterior, la de Len Arslanin. Se llam Programa de est la plaza? Qu pas con los materiales? Se los qued Ciudadana e Inclusin Barrio Padre Mujica. En la pgina del alguno. Ministerio todava hay un primer informe de un equipo de En la villa Matienzo (dentro del barrio) mandaron de quince expertos de las ciencias sociales. All cuentan que al todo del gobierno, caos, cemento, para urbanizar, hacer entrar se sorprendieron. Ninguno de los especialistas sufri un cloacas, mejorar el desastre que es lo sanitario. Qued todo a ataque en el ao y medio que alcanzaron a trabajar en el terrimedio camino, dice Mari. torio supuestamente ms peligroso del pas. Hay concejales que salieron de los barrios Luego descubrieron que el barrio result ser que ahora estn llenos de plata, tienen empreuno de los ms integrados del conurbano. Como sas de construccin y arreglan con los de infraen el censo de 2000, por el miedo de los encuesestructura del municipio, se lanza otra. tadores y la situacin que se viva entonces, se Pero esto no se puede decir, a ver si dejarelev solo el 20% de los hogares, completaron mos de recibir lo poco que nos mandan. ese diagnstico. Descubrieron que una gran En el barrio hay todo tipo de planes sociales. mayora de los que viven all tiene trabajo en A saber, segn cuentan ellos mismos: Jefas y diversos oficios, sobre todo en la industria metaJefes de Hogar, que pas a ser Plan Familia y Los pibes no estn lrgica, el comercio y los servicios. Repartidores, vara segn la cantidad de hijos, aporta desde organizados en vendedores, repositores, empleadas domsticas 150 hasta 180 pesos. Est el PEC (Programa banditas. Hay y el personal de limpieza de gran parte de la de Empleo Comunitario). Tambin el Seguro, adultos reclutando ciudad de Buenos Aires vienen de Fuerte que implica alguna actividad o estudio. El pibitos para sus Apache. En el grupo de mujeres reunidas en la Barrios Bonaerenses. Y el plan piquetero, que negocios. mesa de Mari solo hay dos que no tienen trabaes el que recibi Luis DEla en plena crisis.

04-12-Fuerte Apache-091108.indd 11

11

06/11/2008 1:15:17

jo formal. Laburan en sus casas. Arman hebillas de plstico. Si hacen mil por da, ganan entre 12 y 14 pesos. En el barrio falta de todo. Lo ms impactante, a la medianoche del primer da de recorrida, cuando s que Mari no podr alojarme, es caminar por sus pasillos y calles mientras escucho una lista enorme de proyectos que nunca se terminaron. Como si en la supuesta guerra que se libra aqu los agujeros ms grandes no fueran los de las balas sino los que dej el propio Estado.

La zona gris
Al segundo atardecer en el barrio sigo sin conseguir alojamiento. Algunos vecinos ofreceran sus casas pero no tienen espacio. Otros, varones o mujeres, consultan con sus parejas, que se niegan por precaucin. Si la gendarmera es odiada por los ms jvenes, por los golpes, los periodistas somos detestados por toda la poblacin. Esta semana un equipo de televisin se meti a filmar de la mano de un grupo de lderes, pero los echaron cuando el copete de la nota comenz con el clsico: Estamos en el barrio ms peligroso del conurbano. El fotgrafo de C busca una terraza para hacer una foto panormica. Parece imposible, hasta que Nino Aguilera, un eximio camisero que durante aos trabaj en Ceres, invita. No slo quiere que veamos el atardecer desde lo alto, sino tambin que pasemos a su departamento. Lo compr en el 96 y pag diez mil pesos, o sea diez mil dlares en tiempos del uno a uno. Desde el mirador el hombre habla del pasado: en los saqueos de 2001, el barrio cumpli un rol clave lo explica Javier Auyero en su libro La Zona Gris pues se digit la violencia de ese 19 de diciembre como solo lo puede hacer la sociedad entre polica bonaerense y barones del PJ del conurbano. Al Coto lo protegieron con caballos. La contracara fue el supermercadista chino que perdi casi toda su mercadera y fue filmado por la tele para la posteridad.
12

Hasta la terraza llega Mario, un pibe de gorrita y look de hip hop que con otros cinco jvenes vecinos tiene una banda de reggae, Fyah. Hace un ao y medio se compr un departamento en el piso diez. Pag 23 mil pesos. Est contento. Es el mejor edificio del complejo. El nico que tiene puerta con llave y en el que anda el ascensor con ascensorista. Cada propietario paga 20 pesos de expensas. Ahora trabaja en la fbrica Zanella ensamblando motos. Y ensaya. Su compaero, Ezequiel, que toca el teclado, perdi el empleo en un sper cuando le pidieron que hiciera extras los sbados a la tarde. No estaba dispuesto a dejar la banda, su nica pasin. Saben que en su tierra van contra la corriente masiva de la cumbia. Eso los envalentona. Pasaron tiempos peores. Por eso defienden la presencia de los gendarmes. En un tiroteo entre las viejas banditas, Mario perdi a un amigo, el Honguito Gonzlez, que tena 17. La ambulancia no lleg. Lo tuvo que cargar muerto en un patrullero.

Los Tortugas Ninja


La tensin con los gendarmes se siente en la oscuridad de la noche del viernes. Entre las paredes sucias de uno de los monoblocks, una luz de linterna se mueve como buscando algo. Parece uno de esos focos gigantes que se encienden en las crceles cuando alguien se ha escapado. Se distinguen las siluetas de las Tortugas Ninjas, que forman una tropa de seis y entre ellas, solapados, van dos camargrafos de televisin. Los gendarmes avanzan con armas largas en las manos y sin abrir la boca. As, con seas, sin emitir palabra, les indican a los pibes que encuentran que se pongan contra la pared. Los hacen poner las manos arriba, abrir las piernas y proceden a registrarlos. Nadie en estos das anda con algo encima en el llamado Fuerte Apache. As que pronto, cumplida la misin escnica, los dejan ir. Siguen su recorrido, suben las escaleras del nudo 1, donde se cri Carlitos Tvez. Entre los edificios, los ms nios juegan al ftbol. Quizs entre ellos haya otro Carlitos.

04-12-Fuerte Apache-091108.indd 12

06/11/2008 1:15:27

aviso master.indd 3

06/11/2008 0:50:55

el canalla sentimental

el escritor y el payaso

onoc a Mario Vargas Llosa en un chifa de Miraflores un sbado que Arturo Salazar, entonces director de La Prensa, decidi reunir a sus jvenes turcos con el gran escritor. Era 1982 y Mario llevaba bigotes, era muy serio y hablaba mucho, en un tono que te replegaba al silencio. Ya era una gloria literaria. Yo tena entonces 17 aos y me dediqu a comer arroz chaufa y tratar de entender aquello de lo que se hablaba, que me resultaba esquivo. En algn momento, Mario me dijo que haba ledo un reportaje mo sobre los intelectuales de izquierda que vivan cnicamente de la caridad capitalista. Me dej muy contento. Pero me sorprendi su bigote y su extrema locuacidad en tono papal. Luego me hice amigo de lvaro, su hijo mayor, que lleg un da a La Prensa, enjuto y barbudo, con un artculo defendiendo a los sandinistas y contando que haba abandonado la universidad de Princeton para ser periodista en Lima. Nos hicimos amigos. Tenamos casi la misma edad, l apenas unos meses ms joven que yo. Me pareci un tipo valiente, honesto, divertido. En represalia por dejar Princeton y volver a Lima, Mario ech a lvaro de su casa en Barranco. Como no tena dnde dormir, lvaro termin pasando la noche en el departamento de un amigo. Recuerdo sus risas contndome que un domingo al medio-

da entr al cuarto de nuestro amigo a preguntar dnde estaba el caf y lo encontr copulando con un gordo velludo. lvaro termin asilado en casa de Fernando de Szyszlo, amigo de la familia. Cierta tarde, Mario lo cit en el parque de Miraflores para convencerlo de regresar a Princeton. lvaro volvi a La Prensa con un ojo morado. Mario le haba dado un puete. Ya se sabe que los grandes pensadores liberales a veces dan golpes a sus amigos escritores o a sus hijos dscolos. (Es siempre ms fcil ser liberal en las palabras que en los hechos). Desde entonces Mario me dio un poco de miedo, me hizo recordar a mi padre, que me pegaba cuando no le obedeca. lvaro y yo nos hicimos amigos y su hermano Gonzalo, gran tipo, tambin fue mi amigo fugaz. Alguna vez nos encontramos en San Juan, Puerto Rico, y Gonzalo y yo preferamos fumar marihuana y baarnos en el mar manso y tibio que asistir a las conferencias de Mario. En ese viaje me enamor de Morgana, la hija menor de Mario. Volvamos de la playa y nuestras piernas desnudas se rozaron y tuve una inesperada ereccin y ella lo not, creo que divertida o halagada o espantada. Nunca pas nada ms, para mi desdicha: que lo sepas, Morgana. Luego vino la locura de la campaa presidencial. Mario hablaba y hablaba como un predicador en celo y nadie lo entenda y creo que Ribeyro
14

tuvo razn cuando le hizo decir a su Luder que Mario impona con prepotencia sus opiniones, no saba escuchar y se regocijaba escuchndose a s mismo. Mario perdi por arrogante, malhumorado e intelectualmente vanidoso. Nadie entenda sus discursos. Citaba a Smith, Hayek, Mises, Isaiah Berlin. Los peruanos naturalmente lo odiaban, porque les recordaba su ignorancia. Apoy a Mario con entusiasmo desde mi programa. Pero comet un error. Una tarde Freddy Cooper me pidi que asesorase a Mario. Me pregunt si lo hara a ttulo honorario o por dinero. Ped dinero. Nunca ms me llamaron. Cuando perdieron, Mario tuvo el gesto de invitarme a comer a su casa con Patricia, en vsperas de irse a Pars. Por esos das, lvaro me pidi ayuda para que le cediera mi programa en Santo Domingo, del que luego de cinco aos de viajes mensuales estaba ya harto, y por suerte consegu cederle la posta. Decid irme a Washington a escribir una novela, huyendo de las servidumbres de la televisin y viviendo austeramente de mis ahorros. Durante cuatro gloriosos aos, fui libre, expatriado, escritor a tiempo completo y caminante de barrios apacibles. Cuando termin la novela, se la envi a Mario, que estaba en Princeton. Tuvo la generosidad de leer aquel mamotreto. Tiempo despus, nos reunimos en el Palace de

Madrid. Elogi moderadamente la novela, dijo que deba corregirla y publicarla y me ayud, llamando por telfono, a que Seix Barral la publicase. Adems, se dio el trabajo de escribir una frase exagerada, diciendo que era una excelente novela, lo que tambin escribi, con entusiasmo y sin reservas, Miguel Garca Posada, crtico de El Pas de Espaa, a pgina entera, en abril de 1994, suplemento Babelia. Yo no sera un escritor si no fuera por el gran Mario Vargas Llosa, que me abri las puertas de Espaa y me protegi de las incalculables mezquindades de la prensa peruana. Pero los Vargas Llosa son amigos difciles y lo que comenz tan bien ha terminado mal. Primero fue Mario que me llam snob en El Comercio porque no quera marchar con lvaro protestando contra el feln de Fujimori. Luego fue de nuevo Mario llamndome chismoso e intrigante y culpndome de la renuncia que lvaro present tardamente a Toledo (tardamente, porque cuando Toledo negaba como hija a Zara, lvaro segua defendindolo, trepado sobre un camin, con camisa amarilla, la noche de la primera vuelta). Si bien le aconsej que renunciara en una carta breve, alegando motivos personales, y que no hiciera pblica la informacin confidencial que posea como asesor del candidato, porque sera visto como desleal o traidor, lvaro no me hizo caso como nunca le hizo caso a nadie, ni a sus padres. Y Mario injusta-

14-15-Bayly-091108.indd 14

06/11/2008 1:20:10

Por jaime bayly


lvaro. Nos veamos a menudo. Le cont que estaba tentado de volver a El Francotirador en la campaa peruana de 2006. Me anim. Me dijo: Hazlo. Scale toda la plata que puedas a Ivcher. Me lo dijo en su camioneta negra, saliendo de los cines de Georgetown. En febrero de 2006 comenc El Francotirador. Desde entonces, lvaro me elimin como amigo, sin explicacin alguna. No contest ms mis correos. Pas por DC, lo llam y tampoco respondi. Supuse que me haba dado de baja por trabajar con Baruch Ivcher, su enemigo. Irnicamente, cada tanto lvaro pasaba por Lima y daba entrevistas a la seora Valenzuela en el canal de Ivcher, al seor Tafur (que sala los sbados en el canal de Ivcher), e incluso al diario Trome (que no es el New York Times) a doble pgina. Pero Ximena, mi productora, lo llamaba para invitarlo a El Francotirador y l ni la atenda y a m, ni saludos. Luego pasaron dos percances o infortunios que, me temo, agriaron ms las cosas. Me invitaron a la boda de Morgana en Mncora y no pude ir porque estaba en Buenos Aires (pero me excus con las secretarias). A los pocos das no me invitaron a la fiesta de Mario por sus setenta picos aos en La Huaca, a la que, de haberme invitado, tampoco hubiera ido, porque tena que pagar para asistir al banquete. Hace pocas semanas fui al correo en Madrid y despach una novela para Mario y
15

mente me culp de la decisin de su hijo. Qued decepcionado de que Mario no dijera una palabra contra Toledo en la campaa por negar a su hija Zara y negarla ante los tribunales, acusando a la madre de prostituta, todo lo cual, en un pas civilizado, habra destruido la carrera poltica de Toledo y lo

hubiera llevado a la crcel. Luego apoy a lvaro en la campaa por el voto en blanco y lo hice porque me dio pena que, tras apualar moralmente a Toledo y ser criticado por su padre, se quedase confundido, sin juego poltico. Aos despus, fui profesor en Georgetown y vecino de

Patricia (con todo mi cario) y otra para lvaro y Susana (con la esperanza de reanudar nuestra amistad). El otro da, un pasqun peruano, con evidente mala leche, le pregunt a lvaro por m, presentndome como representante de la cultura frvola y acanallada, y mi amigo no me defendi. Yo lo hubiera defendido sin dudarlo de una pregunta tan insidiosa. Y luego Mario le dice a mi amigo Pedro Salinas en una entrevista reciente: Bayly es inteligente y agudo, pero algo payaso. En efecto, puede que en ocasiones yo sea algo payaso (o divertido, segn quien me juzgue), como Mario es a menudo algo solemne, pomposo y aburrido, como por ejemplo en aquella obra de teatro que vi en Guadalajara o quejndose de la cultura del espectculo, cuando l mismo hace de su vida un espectculo incesante. Porque si tanto le molesta la cultura del espectculo, que se recluya en una casa de campo y deje de exhibirse antes las cmaras de todo el mundo (que es una parte de la cultura del espectculo, aquella que lo glorifica, que no parece irritarle tanto). Pens que Mario y lvaro seran siempre mis amigos. Ahora no estoy tan seguro de ello. Quiz sea lo mejor, dado que en todo escritor que se respete debera agazaparse la sombra del parricida, como bien sabe Mario, a quien seguir queriendo aunque me diga payaso; un oficio que, por otra parte, es tan noble o ms que el del escritor.

14-15-Bayly-091108.indd 15

06/11/2008 1:20:19

los discos de fabin casas*

Faulkner es heavy metal


Por Nicols Peralta
Est apurado porque tiene examen de karate. Cambiar el color de su cinturn. Propone un ping pong de preguntas y respuestas al estilo Feliz domingo. Advierte: Che, yo contesto en serio, sino llamen a Sbato. Nacido el 7 de abril de 1965 en el barrio porteo de Boedo, Fabin Casas aclara que nunca escuchara cumbia, que no tiene msica para momentos y reconoce que si se prende fuego su casa no cree que piense en salvar sus cds. Se fusionan msica y literatura? La literatura es msica. Faulkner es heavy metal, Silvia Plath es Heidi metal. Qu te cautiva de un msico? Me parece que es algo muy subjetivo. Hay algo que tiene que tener. Llamalo personalidad, estilo propio. Algo que sea personal. Pero no Personal Fest. Ser particular, con lenguaje propio. Por eso te gusta Bob Dylan. Qu te atrae de l? Todo. Su msica, sus letras y su voz. No puedo separar forma del contenido. Es genial. El de este ao en Vlez fue un gran recital. Fue magnfico. Me volv loco cuando toc Forever young, mi tema favorito de su amplio repertorio. El primero y el ltimo disco que te compraste? Me acuerdo de cuando descubr Artaud. Lo compr en una disquera de la Galera del Este. El ltimo que me compr fue Viveza,

Artaud, de Luis Alberto Spinetta. Una obra maestra. Joes garage. Este disco de Zappa es uno de mis favoritos. Un milln de euros, de El mat a un polica motorizado, banda platense. de Fernando Cabrera. Tus favoritos, esos que no te pueden faltar? Mis cuatro discos favoritos son Abbey Road, de los cuatro de Liverpool, Joes Garage, de Frank Zappa, Almendra uno, con un Spinetta genial, que por algo se transform en un icono del rock como lo son el Indio Solari y Charly Garca, y Led Zeppelin II, que te rompe la cabeza y llega al corazn. No pueden faltarme los clsicos como

Zeppelin, con su sonido propio, o Los Beatles que marcaron un antes y un despus. Me encantan Manal, Serrat, Minimal, Cabrera, Flopa, Darnauchans. No voy a dejar afuera a Nino Bravo, Nicola Di Bari o Florencia Ruiz. Ahora aparecieron los platenses El Mat a un polica motorizado. Me encanta la galaxia que se armaron alrededor. Cul fue el recital que ms te gusto este ao? El de Fernando Cabrera en el ND Ateneo. Tambin fui a ver a los Arctic Monkeys. Me gust el recital, porque ya parecen clsicos. Es decir, imponen sus propias condiciones. Sents que se produce buena msica hoy en da? S, lo creo firmemente: escuchen al sello Laptra, de La Plata. Lo recomiendo sin vacilar: El Mat a un polica motorizado, 107 faunos y Shaman y los hombres en llamas. Cules son las situacio16

nes ideales para escuchar msica? Cuando ests enamorado y tomando Vascolet. En una primera cita para impresionar pondra Melody, la cantante espaola. En mi funeral sonara Trapito, el tema homnimo de la pelcula de Garca Ferr. As lloran todos. Un disco que te desilusion? No importa. Tampoco importa cul fue aquel que me arrepent de comprar. Lo que importa es aquel que me sorprendi gratamente: El de Juan Ravioli, Msica para la juventud volumen uno. Qu representa la msica en tu vida? El rock nacional es, para contestarte con un ejemplo, la partitura de mi juventud. Y tambin fue la resistencia contra el proceso militar. Por otro lado, quisiera decir que si tens msica y no la comparts, la msica no te sirvi para nada. * Escritor y poeta

16-Discos-091108.indd 16

06/11/2008 1:22:37

guadalupe gaona

buscador

astillas de un espejo

La primera revista porno, vacaciones en Mar del Plata, el primer amor y los que vinieron despus, los porros, la bsqueda, la toma de conciencia A modo de ancla a la realidad, 76 (Editorial Tamarisco) recorre el imaginario de toda una generacin, la de los argentinos de treinta y pico, aunando retazos de vida como pedazos de un espejo roto que remiten inexorablemente a un origen destructor. En un brillante intento por subvertir esta matriz, la prosa ntima y honesta de Flix Bruzzone (Buenos Aires, 1976) recrea algo, si no ms terrible que una historia de desaparecidos, igual de siniestro: el ser hijo de los que nunca existieron. Las distintas voces de los ocho relatos que componen esta narracin fragmentaria buscan por todos los medios romper la tendencia recursiva de avanzar hacia el pasado y refugiarse en el no-ser, abriendo espacios que van de la frescura y la esperanza a la catarsis futurista.

Rosal, para el antidomingo


banda de Maria Ezquiaga se presenta durante los domingos de noviembre en el clido e intimista ambiente de El Nacional y el C.C. Islas Malvinas, donde el grupo adelantar temas de su prximo disco y tambin canciones y versiones de sus tres lbumes. Cada domingo contar con invitados especiales que abrirn las tardes. Domingo 9, 23 y 30, a las 18:00 en El Nacional (EE.UU. 308). Entradas $10. Domingo 16 a las 16 hs, Centro Cultural Islas Malvinas, La Plata. Entradas, $12.

educto ya emblemtico, El Nacional de San Telmo sigue proponindonos programas interesantes, en especial los das domingo, cuando el fin de semana se hace gomoso y buscamos un poco de distraccin y hasta de alivio. Ahora es el turno de Rosal, banda de culto, que luego de su gira por Espaa, donde se present en las ciudades de Zaragoza, Madrid y Barcelona dentro del marco de la Expo Zaragoza y en prestigiosas salas y festivales europeos, vuelve a los escenarios porteos. La

Lo que ellas dicen


De Franklin Rodrguez, en Debajo de las polleras tres mujeres, una creativa publicitaria (Gabriela), una psicloga (Silvina) y una secretaria (Stella) nos muestran a travs de situaciones de la vida cotidiana, con hilaridad e inteligencia, su relacin con el universo masculino, sus contradicciones y sus complejidades, aun divertidas. Ex maridos, novios, amantes, futuras conquistas y hasta fantasas ocultas desfilan por la mente de estas mujeres que se desternillan de la risa. Mientras tanto, todos esos hombres reptan por la ciudad haciendo de las suyas. Con Jackie Delger, Gloria Suaiter, Marisa Viotti y Martn Tecchi. Sbados a las 21 y a las 22.30 hs. En el Espacio Collete, Paseo La Plaza.

17

17-Buscador-091108.indd 17

06/11/2008 1:24:44

Ximena Capristo en La rotativa del Maipo. El vestuario de cristales fue diseado por Manuel Gonzlez.

divas d
18-29-Maipo-091108.indd 18 06/11/2008 1:29:53

Nlida Roca, Zully Moreno, Nlida Lobato, Jovita Luna, Ambar La Fox. Las estrellas de la revista portea son recordadas tambin por sus vestuarios de plumas y brillos. Aqu, la vedette y las bailarinas de La rotativa del Maipo con vestuarios histricos del gnero.

del maipo
Fotos:Eduardo Carrera y Leandro Snchez Produccin:Erica Olijavetzky
18-29-Maipo-091108.indd 19 06/11/2008 1:30:05

Maruja Montes. La bailarina Nieves Jaller lleva el vestuario de la que fue una de las amantes de Juan Duarte: capa con flores de gasa, vedettina y corpio de pailletes.

18-29-Maipo-091108.indd 20

06/11/2008 1:30:15

nelida lobato. El casco es el original que us en La mariposa en el Maipo (1982), con Tato Bores. Es de cristales Swarovski que compr ella en Pars. Las plumas son de and procesado. Las lleva Paula Crdoba.

18-29-Maipo-091108.indd 21

06/11/2008 1:30:24

Josephine Baker. Dio un show en el Maipo en 1950, pero el traje de las bananas la recuerda como sola presentarse en los aos 20. La bailarina es Fernanda Vallejo.

Eleonora Cassano. Un traje de La Cassano en el Maipo, debut de la bailarina en el gnero. Lo viste Loreley Portas.

18-29-Maipo-091108.indd 22

06/11/2008 1:30:35

Ambar La Fox Un vestuario de los 60, con transparencias y bordados en dorado, que viste Soledad Camardella.

18-29-Maipo-091108.indd 23

06/11/2008 1:30:45

Juanita Martnez Un vestido de los 60, como para bailar el mambo, de encaje y bordado de piedras. Lo viste Evangelina Bourbon.

18-29-Maipo-091108.indd 24

06/11/2008 1:30:55

Laura Fidalgo El vestido que lleva Mara Florencia Beltramo fue diseado por Renata Schusseim para El Maipo cumple 80 y Pinti canta las 40.

Nin marshall La rplica del vestido de Cndida se us en Y se nos fue redepente. Lo viste Florencia Daneu.

18-29-Maipo-091108.indd 25

06/11/2008 1:31:05

La Duarte. Una rplica del vestido de Christian Dior de Evita, llevado en el 2000 por Cassano y en la foto por Noelia Marzol. La realizacin fue de Elsa Serrano.

Nlida Roca. Como sala a la


calle, de traje sastre (compraba su ropa en Italia), capelina y gafas. El traje es original y lo lleva Mara Emilia Petta.

18-29-Maipo-091108.indd 26

06/11/2008 1:31:15

Nacha Guevara. La bata de pailletes la hizo Manuel Gonzlez en los 80. Y la viste Lorena Mariani.

18-29-Maipo-091108.indd 27

06/11/2008 1:31:25

Jovita Luna y Amelita Vargas Un vestido rojo con plumas de mediados de los 50, para la Vargas (der.) en la piel de Vernica Garabello y un modelo de fines de esa dcada para Luna (izq.), interpretada por Sabina Gay.

18-29-Maipo-091108.indd 28

06/11/2008 1:31:32

"Para hacer esto, hay que amarlo", dice Mendoza y hay que creero de ponerse las plumas, aqu, en el Maipo, no es le: la letra con la que estn rotuladas cientos de cajas de zapatos con una metfora. Ni es suficientemente especfico: hay plumas, pedrera, lencera y reliquias es siempre la misma, la suya. plumas de and procesado, fuertes, grandes, como Con la ayuda de la memoria de Norberto Campana, administrador las del imponente arns que us Nlida Lobato en del teatro, pudo reconstruir y archivar. "Estas cosas hay que resguarsu ltima revista; o voltiles plumitas de gallo, como darlas -agrega-; hay muchas cosas, en el pas, que se han perdido, las del ruedo del vestido rojo que visti Amelita Vargas y que ahora como se van perdiendo, lamentablemente, algunos oficios". se prueba Vernica, bailarina del espectculo La rotativa del Los vestuarios del teatro de revistas son artesanas compaMaipo, ensayando una rumba. Hay plumas de cisne, de avestruz. rables al ms barroco vestido de novia. Llevan cientos de pieHay muchas clases de plumas, como hay muchas clases de "bridras bordadas, de plumas soldadas una por una. llos": piedras, cristales, canutillos, paillets, ncar. El que entra aqu, Marcelo Pndola es uno de los ms nuevos y tambin de los ms al vestuario del teatro, y habla de lentejuelas, es claramente un requeridos en esto. "Me llaman artesano teatral", se define. forastero. Es como hablar de cotilln en una joyera. Pndola arm un taller en su casa donde se aplicaron, uno por uno, El de vestuarista es un oficio histrico y romntico del teatro. los cristales rojos y blancos del vestuario de Ximena Capristo en Y en el teatro de revistas, hay saberes y oficios especiales. Del La rotativa del Maipo. l oficio destacan nombres tambin colabor con como el de Horace Lange Mendoza en la tarea de (Zully Moreno, entre tantas clasificar los materiales otras) o Quique Braun (vesque se guardaban desde ta a Nlida Roca), y los ms hace aos en el Maipo y actuales Claudio Segovia, en la produccin de alguLuis Diego Pedreiras, nas rplicas. Pndola Manuel Gonzlez (disealleg al oficio hace cinco dor de La rotativa...) y hasta aos, desde Corrientes, algunas incursiones de donde se ufana de haber Renata Schusseim. transformado "el estilo de En el tercer piso del los trajes del carnaval Maipo, Mnica Mendoza se correntino". muestra decidida y orgullosa Corpios que pueden de preservar esa tradicin. pesar hasta dos kilos, tocaCoordinadora de Vestuario dos de cinco, concheros y del teatro y diseadora ella todo lo que sea brillo y plumisma, Mendoza recibi el mas pasa por su taller. Y encargo de Lino Patalano como en esto tambin hay -dueo de la sala- de organimodas, cuenta que "hoy se zar para el vestuario todo un ven ms los cristales que piso del edificio, el tercero. los canutillos". All entr ella hace dos El de Fabin Sigona es aos y se encontr con un otro de los oficios que no montn de reliquias de esas abundan: es peluquero por las que un amante del MarceloPndola, realizador de vestuario; Fabin Sigona, de poca, egresado del gnero matara: un manipeluquero teatral y Mnica Mendoza, vestuarista del Maipo. Teatro Coln. "Nlida qu sobre el que se trabajaLobato es la primera ban los trajes de Zully vedette a la que pein", cuenta Sigona, que si tiene que elegir Moreno (50 centmetros de cintura); una bolsa con cristales de un estilo, se inclina por "el pelo bien tirante, con la cola de roca que haba comprado la misma diva; un sombrero de Pepito caballo, como usaba Jovita Luna". El peluquero prepar, para Marrone; zapatos blancos nmero 35 de Sofa Bozn; caretas esta produccin de fotos, una peluca que imita el look callejero del mago Fu Man Ch; un traje con alas de mariposa de Nin de Nlida Roca: su pelo rojizo suelto y muy arreglado. Y tamMarshall; decenas de afiches y programas; cientos de fotos firbin trajo la peluca que se us en Y se nos fue redepente, un madas por artistas que haba coleccionado Cepillito, un ordehomenaje a Nin Marshall. nanza que viva en el teatro. Todos tienen, en este metier, sus objetos favoritos. Y al mosMuchas de esas cosas se exhiben hoy en el primer piso del trarlos relatan con lujo de detalles ancdotas que incluyen teatro, donde funciona el restaurante y una exposicin en datos exactos de ttulos de obras, fechas y materiales. El nivel homenaje a los 100 aos del Maipo. De muchas otras se realide fetichismo es proporcional al amor por el oficio. zaron rplicas. Por ejemplo, del espaldar de plumas blancas que la Lobato usaba en el final de La mariposa en el Maipo, en 1982, la ltima revista en la que trabaj, y en la que fue reemAgradecemos a Marta Barnils (stage manager), plazada por Cecilia Narova poco tiempo antes de morir. Pero Abel Fumagalli (iluminacin), Patricia Lujn y Julia Has el casco de cristales, que se exhibe al pblico, es atntico. (vestuario) y todo el personal del teatro Maipo.

Pasin por las plumas

18-29-Maipo-091108.indd 29

06/11/2008 1:31:43

platos

Un paseo por Cerdea


Palermo te da sorpresas. Sa Giara es un oasis contra el ambiente cool: una cocinera de carne y hueso prepara platos como en su isla natal.
rcula, boconcinos, aceitunas negras, jamn crudo y tomates cherry, regados por buen aceite de oliva. Da para compartirlo entre dos. En Cerdea este mismo carasau se usa tambin como base de platos calientes. Otra entrada ineludible son los spuntino ($28), berenjenas, zuchini y hongos grillados, tomates confitados con ajito, queso pecorino con hierbas y tostaditas de pan elaborado, obviamente, por Angela. En la cocina mediterrnea las materias primas se lucen si son de primera calidad y no son maltratadas en la cocina. Parece simple, pero no lo es. Con estos mismos ingredientes, tambin hay sandwiches en panes especiales (de nuez, de morrn asado), ensaladas y pizzas individuales. Las pastas son otro fuerte de la casa. Entre ellas hay varias especialidades sardas, como los malloreddus o gnochetti sardi ($35), pequesimos oquis de smola no de papa, ni de ricota, y por eso ms duros, con una exquisita salsa de tomate natural y salchicha de cerdo (elaborada por Angela), perfumada con un toque de ans. Un plato equilibrado y para repetir. Otra pasta tpica de la isla

Por Silvina Pini

n el medio del Mediterrneo hay una isla, Cerdea, donde galopan libres los ltimos caballos salvajes de Europa. Son unos caballitos nicos, apenas ms altos que un pony, que habitan en el corazn de la isla, un altiplano giara en italiano donde tambin est el pueblo de Gesturi. All naci Angela Nulchis, cocinera y duea del encantador restaurante Sa Giara, blanco y azul como su isla. Hay un saln y un patio que bien podra ser la casa grande de un pariente. La cocina sarda tiene mucho de italiana,

pero es principalmente sarda. Cerdea tiene su propio dialecto y sus propias herencias y cultura culinaria, eminentemente mediterrnea: aceitunas, tomate, berenjena, albahaca, aceite de oliva, queso de cabra, jamn crudo, que se combinan en platos fros y calientes. Entre ellos un pan muy caracterstico, el carasau, redondo, finito y crocante, pero no como una pizza sino como una galleta. Este pan naci de la necesidad de los pastores de contar con un pan que durara lo que duraban sus viajes por la montaa. En Sa Giara lo preparan en seis versiones (todas $25), como el Sassari, que trae

Sa Giara Pblico: turistas, familiones con nios, seores de servilleta al cuello. Dialecto: en italiano el plural no termina en "ese", como con ravioli, pero Cerdea tiene su dialecto y pone "ese" en plurales como malloreddus y culurgionis. Inmigrantes: como muchos que se han hecho la Amrica, Angela guarda intacto su orgullo por su tierra natal y siempre est dispuesta a hablar de ella. Para llevar: los panes especiales, las tortas, las medialunas y las dulzuras europeas y sardas. Desayunos y meriendas: ts y cafs especiales, jugos naturales y mermeladas caseras, a $21 el ms caro. Estado de nimo al pagar: sshh!, no lo divulgue, pero est en Palermo y en los restaurantes de alrededor cobran el doble por una comida la mitad de buena.

30

30-31-Resto-091108.indd 30

06/11/2008 1:36:13

imperdibles
Sushi con variantes
El sushi se renueva, s, pero el tema es cmo. Silvia Morizono y Luis Meunier incorporaron para la carta de verano de Moshimoshi nuevos platos frescos e intensos. Entre ellos algunos viet como los arrolladitos lampang con pollo, langostinos y shiitake y otros peruanos como ceviches y tiraditos. Una rareza en los japos, hay ensaladas inspiradas, como la de pomelo rosado con espinaca de agua, cebolln y man con vinagreta thai. Siguen firmes los sushi, rolls, makis y niguiris tradicionales y no tradicionales, sin duda de los mejores de Buenos Aires. La poca del ao invita a comer en la terraza y disfrutar de los buensimos tragos con sake, todo siempre bajo la mirada vigilante de la China Morizono, verdadera geisha del sushi. Ortega y Gasset 1707 1 piso, Las Caitas. Tel. 4772-2005

son los culurgionis, una pasta rellena alargada y ms grande que un raviol, sellada con un repulgue similar a las empanadas. Hay rellenos de tres carnes, cerdo, vaca y cordero ($37); de pecorino y naranja ($35), y de pecorino, hierbas y papa ($35). Tambin hay algunos platos de carne sardas, elaborados con cochinillo, cordero y cerdo. La carta de vinos es breve e inteligente. Hay algunos italianos y muchos buenos por copa, todos servidos a la temperatura que debe ser. Adems de los postres, entre los que est la sebada, una panificacin frita rellena con queso de cabra y regada con miel, se puede probar la pastelera, primer amor de Angela. Con el caf o los excelentes ts de Amelia, se puede pedir la bandejita mix sarda ($13) que trae amareti, aranciata (hecha con naranjitas confitadas), bianchini (merengue con almendras) y pabassinas (pasas de uva con ans). Camine por el barrio, vea lo ltimo en diseo, esquive los chicos modernos, entre a Sa Giara y reljese ms que en un spa. Datos Gurruchaga 1806, Palermo. Tel. 4832-5062. www.sagiara.com Abierto de martes a domingos, al medioda; jueves a sbados tambin por la noche. Precio promedio por persona: $95, compartiendo la entrada y con un copa de vino.

En Pilar, que no es fcil


En la planta baja del edificio de oficinas Bureau, en Pilar, est M, un espacioso restaurante con mucho vidrio, madera y piedra donde se puede almorzar o cenar conectado con el entorno. Adems de carnes asadas, un obligado del macho argentino, tambin hay risotti como el de salmn y pastas originales como los lumaconi rellenos. La carta de vinos y la de postres estn a la altura de las circunstancias. Su chef y propietario, Matas Prez Labat, ha logrado complacer la ineludible demanda de carne y ofrecer tambin platos de inspiracin mediterrnea. Para los que no pueden despegarse de la compu, hay Wi Fi. Panamericana km 49, Pilar. Tel. (02322) 47-4199 www.mrestaurant.com.ar

el mozo
Johanna Sosa, 23 aos, cuatro meses en Pizza & Espuma
Este es tu primer trabajo? No, antes estaba en la sucursal de Belgrano. Es muy distinto el pblico de esta zona? S. All la gente tragaba al medioda y se iba, estaba apurada, en cambio ac est ms relajada, se ve que trabajan menos. Cul es la pizza que ms piden? Cada vez ms piden gustos con verduras frescas o grilladas. Atendiste a algn famoso? Leo Montero viene seguido, festej un cumpleaos en el local de Belgrano; y tambin han venido los chicos de CQC y Gerardo Rozn. Te das cuenta cuando una pareja tiene un mal da?

S, me acerco y siento que el aire se corta con cuchillo. En esos casos trato de ser una sombra. Presenciaste una pelea? S, una vez, entre un padre y su hijo adolescente. El padre recibi una llamada y el pibe se levant y se fue, pate un cartel en la vereda y el padre se fue detrs y se dej todo, celular, agenda, todo. Tens novio?

No, ahora no. Espers encontrarlo en una mesa, como le pas a la moza argentina que conoci a Matt Damon y se cas con l? S, por qu no. Ac vienen bastantes extranjeros y por lo general hablan muy bien el castellano. Pizza & Espuma, Cervio esquina Repblica rabe Siria, Barrio Norte.

31

30-31-Resto-091108.indd 31

06/11/2008 1:36:19

guadalupe gaona

copas

El espritu original
Trapiche inaugur su nueva sede en el edificio de 1912 de una antigua bodega. Un espacio restaurado que pronto se sumar al turismo enolgico.
Por Elisabeth Checa
n Maip, Mendoza, se inaugur la nueva bodega de Trapiche, un edificio de estilo florentino, con aires viscontianos construido en 1912. Est junto a las vas del tren que ya no existe, en la estacin Coquimbito, por la que recuerdo haber pasado en la prehistoria, cuando el ferrocarril llegaba hasta Santiago de Chile. Las estaciones abandonadas, las vas muertas tienen algo de melanclico, algo definitivo y final, muy Wim Wenders. No era as en el siglo XIX, cuando representaba una ubicacin privilegiada. Porque la verdadera revolucin en nuestra cultura enolgica ocurri a partir del 10 de abril de 1885, cuando se inaugur el ferrocarril en Mendoza. De repente se vislumbr la posibilidad de poder vender vino mendocino a la sedienta poblacin portea. Esta antigua bodega abandonada, descubierta por el jefe de enlogos de Trapiche, Daniel Pi, fue en el momento de su fundacin la ms moderna de la poca, con detalles arquitectnicos nicos. Luego de haber estado casi 40 aos cerrada, en 2006 Trapiche la compr e inici el proceso de restauracin y reciclado para rescatar el espritu original, poniendo en valor un edificio reconocido hoy como modelo histrico de bodegas del siglo XX. Se encuentra muy cerca de la bodega Trapiche de toda la vida, que est destinada a la elaboracin de sus vinos de alta gama: desde los varietales Fond de Cave y los Medalla, hasta Iscay y los notables Single Vineyards. Adems, se rodea de montes de olivares y viedos que responden a las prcticas de procesos bio-dinmicos, boom en el mundo. En la Argentina hay otras tres bodegas que se someten a estas prcticas: Colom en Salta, y Noema y Chacra en Ro Negro. La biodinmica es la ms extrema de las prcticas de agricultura ecolgica y biolgica, que defienden todo lo natural, prohben los compuestos qumicos, herbicidas y funguicidas, buscan el equilibrio del ecosistema, la diversidad biolgica y la recuperacin de la actividad bacteriana en el suelo. Este sistema asegura que las posiciones de los planetas y los ciclos de la luna tienen tambin influencia sobre la vid, de la misma manera que est comprobado que lo tie-

nen sobre las mareas, entre otras cosas. Todos los trabajos que rodean a la bodega (plantacin, poda, vendimia, etc.) se rigen teniendo en consideracin las distintas fases de la luna y los movimientos estelares. Adems, emplea como abono los deshechos vegetales y animales; es por ello que en la parte posterior de la bodega hay una granja propia con vacas, patos y llamas. Trapiche naci en 1883. Su historia se remonta a un pequeo viedo llamado El Trapiche, en la localidad de Godoy Cruz, provincia de Mendoza, donde comenz la elaboracin de vinos finos. Con 125 aos de trayectoria, la bodega que fundara Don Tiburcio Benegas es reconocida como una

la botella
Bodega Alta Vista. Atemporal Blend ($ 60)
Lo recomiendo por varias razones: me gustan todos o casi todos los vinos de esta bodega bicultural franco-argentina (as se define), y creo que ya somos grandes, reconocemos los varietales y apreciamos cada vez ms los blends de diferentes uvas, como este caso. Y es novedad absoluta, acaba de incorporarse al mercado. Est compuesto por Malbec, Cabernet Sauvignon, Syrah y Petit Verdot de viedos de Lujn de Cuyo y de Valle de Uco. Cada variedad aporta lo suyo en aromas y sabor. Pas doce meses en barrica de roble francs; es complejo, con muy buen estructura, rico, amable y bebible. Pese a su juventud, no seca la boca. Llama a otra copa.

marca pionera en varios aspectos: como la introduccin de cepas francesas, la elaboracin de vinos varietales, la importacin de barricas de roble francs, el uso de tanques de acero inoxidable y la contratacin de consultores internacionales, adems de ser de las primeras en exportar. Sus vinos se pueden beber en cincuenta pases. Cuenta con 1255 hectreas de plantaciones propias y adems trabaja conjuntamente con ms de 300 productores de diferentes reas de la provincia de Mendoza, a los que se les brinda asesoramiento. Sus tres Single Vineyards Malbec, los mejores vinos de la bodega, provienen de estos viateros, tres productores seleccionados que rotan segn las cosechas. En esta nueva bodega Trapiche cumplir, adems, con una asignatura pendiente: se destinar un rea al turismo enolgico, que tan bien funciona en Mendoza. Hasta probamos, en el almuerzo de inauguracin para la prensa, un especial blend tinto que slo se podr adquirir in situ. Para beber junto a las vas del tren, pensando en los nonos.

32

32-Copas-091108.indd 32

06/11/2008 1:38:15

mi viaje

La capital mundial de la cerveza


Munich es una de las ciudades ms emblemticas de Alemania, adems de ser el lugar donde se realiza el festival mundial de esa rubia debilidad.
modo de entender la vida. Por eso hay una oferta de inmensa variedad culinaria que busca, tambin, satisfacer la demanda de una poblacin en la que conviven ciudadanos de 187 pases. Desde especialidades libanesas o persas, e incluso de la cocina de Cantn o de Saign. Desde Mosc a Madrid, la gastronoma europea est representada casi en su totalidad. Claro que, como no poda ser de otra manera, el men predilecto de los locales y la intriga del visitante es la salchicha blanca, una especialidad bvara de ternera condimentada con abundante perejil, corteza de limn y especias. Aquellos paladares que prefieren lo natural encuentran una suerte de oasis en Viktualienmarkt, el mercado ms grande de fruta y verdura de Europa, en el que se encuentran productos autctonos y exticos. Probablemente resulte una obviedad, aunque eso no inhabilita que se diga: la cerveza es la atraccin ms popular en Munich, que es denominada "la metrpoli internacional de cerveza". El Hofbruhaus es el restaurante ms conocido y concurrido: cada da despacha unos 10 mil litros de cerveza. Esto no es nada si se lo compara con el extraordinario Oktoberfest (Fiesta de la Cerveza), el festival ms popular del mundo, al que cada ao concurren 6,5 millones de personas que se toman cerca de seis millones de litros de cerveza y, entre otras cosas, degluten ms de 191 mil pares de salchichas de cerdo.

ue los alemanes se la pasan tomando cerveza y comiendo salchichas es tan cierto como que vale la pena vivir la experiencia. Ahora, que los alemanes son fros y cerrados, consumen sus das trabajando, tragando libros de filosofa y que no dejan que se filtre una sonrisa... eso ya es otra historia. Al menos en Munich, que enlaza, como ninguna otra ciudad alemana, la historia y las tradiciones de ese pas con una mirada optimista del presente y, tambin, del futuro. Caminar por las calles de Munich es asistir a buena parte de la historia europea. Impacta recorrer la ciudad e imaginar los siglos pasados: los edificios y las construcciones que se observan son, en parte, lo que qued o se recuper tras los destrozos de la II Guerra Mundial. Con el paso de los aos, la capital del estado de Baviera (Bayern) se fue reconstruyendo al detalle

y respetando un minucioso plan de restauracin hasta lograr este presente que asombra: una urbe que cuenta con fuertes industrias, importantes medios de comunicacin, destacada informtica y distincin en el deporte. Tambin se trata del lugar indicado si lo que se busca es ver arte, descubrir comidas, ir de compras o estar en contacto con la naturaleza. Munich ofrece todo lo necesario para una estada perfecta: ms de 45.500 plazas en hoteles, ms de 5.000 restaurantes y bares, un sistema de comunicacin del primer mundo, renombradas orquestas, famosos museos, imponentes construcciones, amplios parques, fiestas y festivales tan concurridos como conocidos. "Beber y comer es salud para el cuerpo y alegra para el alma", dice un refrn que para mucha gente de esta ciudad funciona como un

basicos
Areos desde Buenos Aires: desde u$s 1.350 (Delta, United Airlines, Alitalia, Lufthansa, KLM, Air France, British Airways, Tam). Informes: www.muenchen.de Hospedaje: desde 39 euros por da. Visitas obligadas Marienplatz: plaza central de Munich, centro y punto de partida de las principales calles de tiendas. Parque Olmpico: construido para los XX Juegos Olmpicos de 1972, se convirti en un smbolo de la ciudad. Allianz Arena: nuevo Estadio Olmpico inaugurado en 2005 y que se caracteriza especialmente por un espectacular envoltorio. El palacio de Nymphenburg: construccin barroca que fue residencia estival de los reyes bvaros. Vieja Pinacoteca: exhibe la pintura europea de los siglos XIV a XVIII. Su coleccin ha adquirido fama mundial gracias a maestros como Drer, Rembrandt, Rubens y Leonardo da Vinci. Tambin estn la Nueva Pinacoteca, la tercera Pinacoteca y la Pinacoteca de Arte Moderno.
33

33-Viajes-091108.indd 33

06/11/2008 1:38:55

tras cartn

Futbolera 977
ola, hola a todos. Hoy les voy a contar la historia de amor de una gran mujer por el ftbol. Ya s, me van a decir que el ftbol es un deporte para hombres. No seores! Nada que ver, hoy las mujeres son muy protagonistas a la hora de ver y sentir el ftbol. Hasta la hinchada ms pequea, por ejemplo la de Douglas Haig, tiene una rubia desopilante y una morocha fuera de serie. Y no es un disparate ver a unas tetonas infernales hablando de ftbol en la tele. Aun para Jaime Bayly sera complicado explicar el amor de una mujer por la pelota. Pero no confundamos futbolera con botinera, por favor, que son dos cosas bien distintas. Yo les explicar lo que es una mujer futbolera de verdad, pues la sufr en carne propia: tuve el infortunio de enamorarme de una mujer que respiraba ftbol por todos los agujeros de su cuerpo. Su nombre es Futbolera 977. La conoc en Internet, o mejor dicho jams la conoc y los pocos datos que tengo sobre su presencia me los dio ella misma, computadora de por medio. Desde que apareci Futbolera 977 en mi vida muchas cosas cambiaron.Cmo piensa? Qu gustos tiene una mujer futbolera? Son vanas inquietudes que me surgieron desde que ella apareci en un blog comentando un partido de

Washington Cucurto
Fluminense de la Copa Libertadores. Futbolera 977 se despach con un mensaje nico en el mundo de los bloggers y tal vez del periodismo entero. Basta decirles, negros, que nos describa la ciudad triste, llorosa, su da de trabajo gris, la escuelita del Bajo donde daba clases con la camiseta de Boca debajo del guardapolvo, porque para colmo, Futbolera era maestra de cuarto grado inferior. Y deca que venan todos los chicos llorando! Nos pusimos a llorar tambin nosotros, como unos boludos delante de la computadora, en cualquier parte del mundo donde estuviramos! Lo que puede, de lo que es capaz, seores, una gran mujer. Futbolera 977 deca que no siempre los jugadores deban ganar todo lo que disputaban, que muchas veces se achicaban o simplemente se aburguesaban, como nos pasa a todos. Se atreva a todo, a darle consejos a Riquelme, a cuestionar las decisiones de Ischia. Jams la conoc, nunca supe quin era, como en un sueo Futbolera me llenaba y le daba motivos a mi existencia, a mi abrumadora tarea de escribir crnicas deportivas. Ahora que pas el tiempo, creo confiable darle las gracias por todos sus comentarios que yo esperaba y lea a diario, casi tan a diario como las crnicas que escriba.

Boca por la Copa Libertadores de este ao. Cunto fuego sagrado haba en aquellos manojos de palabras que Futbolera 977 nos enviaba! Una abanderada de los colores, as se defini magistralmente en un blog. Todo comenz gracias a mis amigos que me consiguieron trabajo para escribir en un portal deportivo, el portal de los latinoamericanos en el mundo. Sobreviva redactando partidos intrascendentes, mientras los hinchas del Atlas criticaban mis crnicas con dureza. Este cerdo barbado no sabe escribir. Seores, por favor, ms profesionalismo, son algunas de las palabras ms suaves que puedo reproducirles. Es duro ser blanco de ms de 15.000 hinchas del Amrica. Imagnense: yo solito contra todos los hinchas que hay en Mxico! Esta
34

frecuencia se estandariz y se convirti en un diario. El Sr. Michelini me llam aparte y me dijo: Cucu, sos un bestia. Pero aglutins otros ms bestias que vos, segu escribiendo... El drama del cronista moderno: cree que tiene pblico. Me enganch y fue mi gran error. A cada palabra que la empresa colgaba en internet, miles de comentaristas cibernautas me mataban. Hasta que apareci ella, Futbolera 977. Primero con comentarios escuetos, casi invisibles, pero de un valor futbolstico y humano que ni el Toto Lorenzo, seores. Se peleaba con todos los hinchas en comentarios interminables y nadie le ganaba nunca. Sufra y lloraba cuando Boquita perda y se lo escriba al mundo. Nunca en mi vida me voy a olvidar el da despus de que Boca qued eliminado por

34-Cucurto-091108.indd 34

06/11/2008 1:39:35

aviso master.indd 3

17/07/2008 0:54:45

36-41-Galindez-091108.indd 36

06/11/2008 1:41:21

Amigo y confidente de Maradona, fue su masajista personal en Barcelona y en Npoles. Tambin trabaj con la Seleccin campeona del mundo en Mxico. Hoy colabora en Argentinos Juniors y, aunque no lo menciona, espera el llamado del nuevo Gran DT. El nombre que falta para el revival del 86.

El inefable Sr. Galndez


06/11/2008 1:41:32

36-41-Galindez-091108.indd 37

Por Guido Bilbao fotos claudio herdener

o puede caminar por la calle. No lo dejan en paz. Se le acercan a cada rato y le preguntan. Desde hace una semana, es un infierno. Y Galndez, vas a volver vos tambin? Tens que estar le dice esta vez un hombre canoso que le sale al paso en el bar Las Palmas, a dos cuadras de la estacin Ramos Meja. Le palmea la espalda y le pide una foto. Galndez clava una sonrisa feliz para el telefonito, tipo Pepe Marrone, y despus vuelve al gesto adusto, a la ansiedad insoportable que lo agobia en estos das y no lo deja ni pensar. No s, no s, hay que esperar a ver si pasa algo, contesta rumiando y fuma, fuma y fuma. Es domingo por la maana, pero para Galndez los das y las horas ya no existen. El tiempo se detuvo. Vestido con la camiseta argentina, vive atado a su celular. Espera el llamado de Dios. Galndez que en realidad se llama Miguel Di Lorenzo tiene 63 aos, mide 1.65, jams en su vida pate una pelota y, sin embargo, es la memoria viva de los ltimos 30 aos del ftbol argentino. Con ms de 22 ttulos en su haber, es una leyenda. Estuvo en el Boca de Lorenzo campen del mundo, en el Argentinos de Maradona, estuvo con Bilardo en Mxico e Italia, con Veira en el River del 86, con Basile en las Copas Amrica y en el 94 con Veira y Pellegrini en San Lorenzo. Ahora, junto a Pipo Gorosito y Cacho Borelli, busca la Sudamericana con Argentinos Juniors. Le dedic su vida al ftbol y siente ahora mismo una conmocin extraa en su cuerpo. La llegada de Maradona y Bilardo a la Seleccin ha generado
38

una esperanza singular en la sociedad argentina, un tipo de alegra colectiva que pareca casi olvidada. Es el regreso a la accin de los superhroes del 86. Un retorno al universo pico y feliz que ser visto con los ojos de la infancia: casi el 40 % de los argentinos tena menos de 18 aos cuando Argentina sali campen en Mxico y otro 30% no haba nacido. Para todos ellos, Galndez es casi un personaje de ficcin, el hombre que se cruz el estadio Azteca de rodillas para agradecerle al cielo la Copa del Mundo. Por eso lo paran por la calle, le preguntan, no lo dejan en paz.

Utilera
Galndez naci en Villa Luro en una casa pobre de inmigrantes italianos. Su padre era un calabrs muy rgido y a su madre casi no la conoci. Muri cuando l tena tres aos. Lo internaron pupilo en un convento de Flores. Cuando promediaba la primaria volvi a lo de su padre y luego se puso a trabajar. Tena 12. En esa poca haba trabajo por todos lados sabs la cantidad de trabajo que haba? Mamma ma, un pibe iba a cualquier lado y le daban algo, una changa, te ponan de aprendiz, de ayudante. Yo nac pobre y voy a morir pobre, gente de trabajo. En el ao 61 andaba por la Boca y, como era hincha, fue al club. Lleg a la utilera y se puso a conversar con Sotelo, el encargado. Lo hizo rer mucho. Sotelo le tom cario. Empez a ayudarlo, le ense el oficio. Fue all, incluso, donde le pusieron Galndez de apodo, ya en los 70, por su parecido fsico con el boxeador. Un da vino a la concentracin el finado Galndez, un monstruo, y el Toto Lorenzo le dijo que haba dejado un hermano en la Boca. Me encar: As que sos mi hermano vos? Y viste que saben golpear, me peg en el rin, en joda, pero me dej doblado.

36-41-Galindez-091108.indd 38

06/11/2008 1:41:39

haba casado y tena dos hijos. Nunca imaginara que lo mejor Cules son los secretos de un buen utilero? Botines, medias, sleep, pantaloncito, camiseta, buzo, vendas, estaba por empezar. En Argentinos, en su segundo da de trabatodo bien arreglado, planchado para mis jugadores. Sotelo me jo, conoci a Diego Armando Maradona que acababa de volver ense que el utilero tiene dos obligaciones: que todo lo que se de Japn luego de consagrarse campen del mundo con la necesita est antes de que se necesite y la alegra, el entusiasmo. Seleccin juvenil. Un utilero no puede estar nunca de mal humor, con cara de culo. Porque decime vos, si vas a entrenar y te encontrs con un tipo Todo por diez amargado, de qu le sirve al jugador? Tiene que ser una fiesta Maestro, sos extraordinario. Yo lo vi a Rojitas, a Pel, pero vos el vestuario. sos superior a todos, se present Galndez. Dice que lo peor, en los viejos tiempos, eran las vendas. Enrollar Se hicieron muy amigos. Maradona preguntaba por l a cada 20 o 30 pares. Y los botines que venan de cuero muy duro y tena rato y lo llevaba donde iba. A la casa, a cuatro cuadras de la canque limpiar de barro, lustrarlos y despus ablandarlos a mano. Esos cha de Argentinos, al PH donde viva su familia. Coma all, hasta botines los usaban Mouzo, Perna, Gatti, Su, los hombres que le se quedaba a dormir. Se convirti en parte de su familia. Galndez dieron a Boca su primera copa del mundo frente le deca mueco lindo. al Borussia Mnchengladbach. Ese viaje a Luego Maradona se fue a Boca, sali campen Alemania signific la primera vez que Galndez y de ah al Barcelona. A las pocas semanas, mienlleg a Europa. Le encant. Siempre haba queritras enrollaba las vendas en el vestuario de la do conocer Alemania porque era fantico de una Paternal, lo llamaron por telfono. pelcula, Sissi Emperatriz, la haba visto como Gali? Soy Diego, te llamo de Espaa. ocho veces. Ahora hago lo mismo con Troya, seis, Qu vas a ser Diego vos Carrizo, no me siete veces la vi. Pero mi dolo mximo es Bruce hagas jodas que estoy laburando, contest, Lee. Una vez en Corea, con la Seleccin, le pregunpensando que era una broma del plantel. t al intrprete si alguien me poda aclarar cmo No, soy Diego, en serio, esper que te paso haba muerto. Nadie sabe nada che. con Claudia. Te quiero ac, en Al volver de Alemania tuvo una discusin con Recin entonces Galndez se dej sorprender Espaa, conmigo. un ayudante de Lorenzo y se fue de Boca. El brapor la alegra. Fue un segundo. Lo que escuch Ya mismo.Eso s, sileo Delem se lo llev a Argentinos Juniors. lo dej seco. Te quiero ac, en Espaa, conmigo. vas a tener que Estaba contento con su vida y agradecido por el Ya mismo. Eso s, te voy a tener que poner a estuestudiar, me dijo oficio singular que haba sabido construir. Se diar. Pensalo, te llamo maana y me contests. Diego. Y fui

36-41-Galindez-091108.indd 39

39

06/11/2008 1:41:45

Esa noche Galndez se la pas en vela discutiendo con su mujer. Su esposa le deca que era una locura, que cmo se iba a ir tan lejos con los hijos tan chicos. l le prometi mandarle dlares, que no le iba a faltar nada. Al otro da Jorge Cysterpiller lo acompa al Departamento de Polica y le renovaron el pasaporte. Al cuarto da llegaba a Espaa. Dieguito, espectacular, me llev a vivir a la casa, no sabs qu casa. Yo le deca nunca ms una as. Arriba de la montaa. Nos juntbamos en la pieza de l y desde ah se vea el Camp Nou, un infierno. Cuando llegamos a Npoles nos pasamos ocho meses en un hotel porque Diego quera una casa como esa. Qu estudiaste? Fisioterapeuta. Termin la carrera, cuatro aos. Dos en Barcelona y dos en Italia. En Barcelona me cost, me hablaban en cataln, son raros los catalanes. Pero me fue bien. Y todo eso me sirvi cuando vino la recuperacin de la lesin... Qu quers, no lo podan agarrar a Diego, no sabs cmo estaba, encima de noche, con cancha mojada, de atrs, me lo rompieron. Galndez estaba en la platea. Baj corriendo al vestuario y encontr a Diego muy mal. Gali, me hicieron mierda, le dijo. Lo ayud a baarse y fueron para el sanatorio. Claudia se qued al lado de l todo el tiempo... Qu mujer Claudia, por favor. Como la casa estaba cerca yo iba y vena; Diego me deca traeme tal cosa y yo iba del sanatorio a la casa hasta que a la madrugada lo operaron, como cinco horas. Sali todo bien. Despus Diego se quiso ir para Italia. Nez, el presidente del Barcelona, le pidi de rodillas que no se fuera. Y en Napoli, el amor por Diego es peor que ac, no podamos salir.

transforma la cara, se le achinan los ojos. Desde una mesa de atrs un muchacho de barba grita Para Galndez, la Seleccin, pero Galndez se pone serio y baja la cabeza como queriendo pasar desapercibido. Sigue con el examen con Bilardo. Me preguntaban: Aductor? Son tres: mayor, largo y corto. Columna? Y as. Diez exmenes con Madero y Bilardo supervisando. Volvi a Argentina y se encontr un tembladeral. Haba dejado la vida feliz de Npoles para meterse en un infierno argentino. A Bilardo le tiraban cada bomba que mamita querida. Ah se sufra mucho. Y despus, cuando salimos campeones, aparecan todos como si nada. La noche anterior a la final contra Alemania, Galndez no pudo pegar un ojo. Dorma con Tito Benrs, el utilero. Lo ayudaba con todos los brtulos. A las seis y media, hartos y nerviosos, comenzaron a juntar las cosas y salieron para la cancha. Cuando llegaron no haba nadie. Galndez comenz a golpear los portones hasta que les abrieron. Fueron los primeros en entrar. La cancha repleta. Los mexicanos gritaban Alemania, Alemania. Que nos chiflen el himno no lo poda permitir. Durante los partidos, las indicaciones de Bilardo eran claras: Galndez, al lado mo, no te muevas de ac. Esa era una de las cbalas. Se despeg de all pocas veces. Una de ellas para atender al Tata Brown. Madero le acomod el hombro rapidsimo y el Tata lo nico que deca era :No me sacs, no me sacs. En medio de la fiesta, en pleno medioda y con un calor de morirse, Galndez se arrodill en el centro del campo y comenz a avanzar hacia un arco, de rodillas. Era el momento ms feliz de su vida. Tanto le haba pedido a Dios y a Jess que promet

Una de las pocas veces que lograron andar tranquilos fue en un viaje a Roma. Diego iba al volante de su flamante Ferrari. Iban a toda velocidad. Estaban en las puertas de la gloria. En el 85, a travs de Maradona, Galndez consigui una cita con Bilardo y el doctor Madero para sumarse al cuerpo tcnico de la Seleccin. Para m la celeste y blanca es lo ms hermoso que tengo. No fue fcil. Sera masajista. Me tomaron diez exmenes, diez. Los tres, encerrados. De repente Galndez deja de hablar: en la televisin del bar pasan un resumen de los das de Diego en la Seleccin. Ah, el bandern despus me lo da a m, dice mientras Diego hace precalentamiento antes de su ltimo partido en la Seleccin, contra Nigeria, en Estados Unidos. A Galndez se le
40

cruzar la cancha de rodillas si salamos campeones y lo hice. Ni me cans, ni me di cuenta, estaba como en otro lado. Escuchar a Galndez hablar sobre la copa de oro es una experiencia mstica. Existe entre la copa y l una atraccin divina. La toc, la bes, la levant y solo entonces se sinti completo. Fue como la iluminacin, sinti un rayo. En el micro la tuvo solo para l. Pero despus la agarr Diego y no hubo quin se la sacara. Qu hermosa que es, pesada, qu lindo que es ser campen del mundo, por favor. Es lo ms grande que hay, lo mejor que le puede pasar a un ser humano. Ganar la copa no se compara con nada en el mundo. Qu alegra ms grande pods darle a un pueblo? Qu nio no se pone feliz? Es lo ms sagrado. Y hay que estar serio porque para m es como dice

36-41-Galindez-091108.indd 40

06/11/2008 1:41:56

Carlos: Coln baj primero y todava no se sabe quin fue el segundo que pis tierra. 500 aos y no se sabe quin fue el segundo. Volvieron de Mxico esa misma noche, en un avin que puso Alfonsn. Ni festejamos. Recin nos dimos cuenta de que ramos campeones con la caravana en Ezeiza y el balcn. Alfonsn dijo: Muchachos, este es mi balcn, pero ahora es de ustedes, disfrtenlo. Y no sabs, no te puedo explicar, te sents un rey.

Espera
En la concentracin de Argentinos Juniors, en Paso del Rey, Galndez acaba de terminar de trabajar. Pipo Gorosito camina conversando con Cacho Borelli, que ayer cumpli aos. No hay muchos como l en el ftbol argentino, que lo quieran en todos lados, dice Borrelli que comparta vestuario con Maradona y Galndez en el mundial 94. No te imagins lo serio que trabaja, dice un jugador de la reserva. Todos aqu lo llaman Gali. l aparece caminando a lo lejos, atravesando un campo verde. Fuma sin parar, dice que est concentrado en el partido de Argentinos contra el Palmeiras. Hay cosas de las que Galndez no va a hablar. Es, lo que se dice, una tumba. Siempre neg lo del bidn envenenado en el Mundial 90. Cuando le hablan de ese episodio, directamente habla de otra cosa: del tobillo de Diego. Recuerda cmo se le congelaban los dedos de tanto hacer trabajo con hielo para tratar de detener la inflamacin. Como si fuera poco, Maradona haba perdido una ua. Le hicieron una a medida y se la pegaron. Y la jugada que hizo contra Brasil, para el Cani, qu lindo. Pero ves, ah Dios me castig. Porque yo me re. Me re de los brasileos que lloraban. Y despus, en Estados Unidos, cuando quedamos afuera, el dolor
41

ms grande, llor yo. Quedar afuera de un mundial es lo peor. Yo no poda creer que el mundial siguiera sin Argentina. En la definicin por penales contra Italia, Galndez fue protagonista. No solo porque Maradona corri a abrazarlo luego de convertir su penal, sino por las disputas que en medio de la definicin mantuvo con el arquero Zenga. Desde el costado, Galndez le gritaba en italiano: En este momento no exists. Despus le grit algunas cosas ms. No lo dejaba tranquilo, intentaba sacarlo del partido. Con la victoria consumada, en el tnel hacia los camarines, Zenga quiso arreglar las cuentas. Pero estaba Pedrito Monzn que es karateca y al final no paso nada. Galndez no quiere hablar mucho sobre la Seleccin, el retorno del grupo del 86 al poder y las expectativas generadas alrededor de un proyecto que, muchos en el mundo del ftbol lo aseguran, lo tendr a Galndez ocupando un lugar. Diego sabe, por algo es el jugador que es qu se creen? Sabe, no es ningn tonto, conoce el mundo, ve mucho ftbol. Ahora se pone a trabajar y olvidate, tiene que empezar la alegra, llevando gente de su confianza, y si no me toca, mala suerte, pero que lo respalden, eh. Para la Seleccin hay que darse al mximo, al mximo, y si te mors, mors ah. Cmo nos puede ir en Sudfrica? Yo creo que se est haciendo todo bien. Desde Don Julio, Diego, con Carlos, el Tata, Checho. Sabs qu pasa? Toda esta gente, lo mismo que Oscarcito, mi Bati, que vena de Europa cada vez, con una alegra, todos ellos sienten un amor tan grande por la Seleccin y por la camiseta, que yo siento que con los jugadores que hay podemos estar para campen del mundo. No te lo voy a negar: ganar la copa otra vez es el sueo que me queda.

36-41-Galindez-091108.indd 41

06/11/2008 1:42:06

moda real

Festival
El pblico del Personal Fest, tan diverso como la lista de bandas.

guIdo, 24 aos.
El jean es de Key Biscayne ($240) yl resto de la ropa la compr en Espaa: remera sin marca (u$s 35), camisa de Zara de Madrid (u$s 60) y zapatillas de u$s 75. Las gafas las compr en Miami y son Dolce & Gabbana (unos u$s 500).

Fotos: LeaNdro sNchez ProduccIN: Mara FerNaNda MaINeLLI

42-46-Moda Calle-091108.indd 42

06/11/2008 1:43:48

Mara Jos, 33 aos.


Bermuda hecho con un jean que cort ese mismo da (sin marca), remera de Cuesta Blanca (unos $60), zapatillas Puro ($210) y gafas de $5 compradas en la calle.

42-46-Moda Calle-091108.indd 43

06/11/2008 1:44:00

Mara, 27 aos y Natacha, 26. Mara: remera de Zara (de la coleccin pasada, $50), calzas que hizo ella, botas vintage compradas en una feria americana a $30 y gafas Infinit (de $300 aproximadamente). Natacha: vestido de la diseadora Alejandra Desinilo (un regalo), legginis (alrededor de $45), zapatillas Diesel compradas en una rebaja ($40), visera del Once ($2) y gafas que trajo de Miami (u$s 2).

42-46-Moda Calle-091108.indd 44

06/11/2008 1:44:13

Ignacio, 25 aos y Nuria, 18. Nuria: vestido de la mam de cuando era chica, cartera y zapatos comprados en feria muy baratos. Ignacio: remera vieja, jean sin marca y zapatillas Reebok (no recuerda el precio).

42-46-Moda Calle-091108.indd 45

06/11/2008 1:44:24

Leandro, 27 aos y Roxy, 26; son venezolanos. Leandro: la remera y el jean son regalos; zapatillas Nike (arriba de $370) Roxy: vestido de Target, una tienda de Miami (unos U$S 200), zapatillas que tambin compr all, gafas que le regal Leandro y son de la Galera Bond Street ($60).

42-46-Moda Calle-091108.indd 46

06/11/2008 1:44:31

aviso master.indd 3

06/11/2008 1:01:29

vidrieras

Vestidos reciclados
Catalina Rautenberg, ex modelo y diseadora, define su trabajo como de "recuperacin" de prendas antiguas, que convierte en modelos nuevos y nicos.

a diseadora Catalina Rautenberg recibe a las clientas en un departamento multiuso (estudio, taller, local ntimo y lugar de inspiracin), con mate y bizcochitos mientras trata de convencerlas de que un trapo que encontr en un viejo mercado puede convertirse en un hermoso vestido de novia. El arte de Rautenberg pasa por encontrar ropa antigua y destruida, por detectar los restos delicados que quedan de un harapo, rescatar lo mejor que tiene (un bordado, una pechera de encaje) y crear un modelo nico e irrepetible respetando la esencia original: "Soy una recuperadora", se define esta ex modelo que en la dcada del 90 se distingua entre sus colegas por un estilo diferente (su cabeza rapada al ras fue el ejemplo ms extremo). En su estudio se pueden encontrar los vestidos de la ltima coleccin, de corte romntico, anclada en los aos 20 y con referencias a una de sus musas, Frida Kahlo: vestidos con encaje, puntillas y tules, enaguas, saltos de cama de la poca en que las mujeres usaban alta costura como ropa interior, camisas y algunos sacos. "Las prendas son una obra en construccin; las compro, las guardo, las saco, las miro, las vuelvo a guardar y las uso cuando me inspiran o veo que sirven para una clienta en particular", dice, para explicar que su trabajo de

diseo est anclado en el pasado y que reconstruirlo lleva tiempo. Cundo aprendiste a coser? A los seis aos me cos el dedo con la Singer a pedal de mi abuela. En la adolescencia haca cortinas o cubrecamas, tea batik y me vesta hippie cuando en mi escuela no se usaba. Siempre experimentaba, urda planes o me meta en locales chinos. Cmo empezaste la carrera profesional? Cosiendo antigedades que usaba yo, ya que tena muchos eventos por mi trabajo de modelo. En esa poca, los 90, era muy importante usar Armani o Dolce & Gabbana. Conseguan prendas preciosas en el exterior. En cambio yo, que intentaba diferenciarme con el estilo, en cmo usaba el pelo y la onda en general, me vesta con prendas recuperadas que encontraba en ferias o cotolengos. Hace 15 aos, cuando empec, se encontraban cosas muy destruidas por dos mangos ahora est ms de moda lo antiguo y que con paciencia las iba arreglando, descubra cmo estaban cosidas y los puntos. Siempre daba la nota con algo refinado y siempre me preguntaban de dnde haba sacado los vestidos. En un momento, cuando trabajaba de modelo, sent la necesidad de encontrar una profesin o un oficio. Fui por el lado de la
48

costura, que era familiar. Tena facilidad para lo manual y una mirada esttica bien definida que poda plasmar en cualquier cosa. Estudi teatro con Julio Chvez y Mara Jos David, aprend a bailar tango, me recib de decoradora de interiores y despus de diseadora en la escuela de Mariano Toledo. Trabaj como jefa de producto de Toledo y fui su asistente de vestuario en la obra Sweet Charity, me hice cargo del vestuario de la obra El Aliento y en diciembre pasado de La flauta mgica. Ahora soy la vestuarista de Emporio Caserta. Qu conservs de la prenda original?

Todo lo que se pueda rescatar, un encaje o la tela completa si est buena. Aunque le haga grandes cambios, de cada prenda trato de respetar la esencia. Tambin hago ropa de cero, pero nunca repito modelos. Ni compro cosas para vender intactas, sera una estafa y adems el laburo no tendra gracia. Qu telas nuevas uss? Satn, muselina, lino y sedas, todo natural e importado. Lo ms difcil es encontrar tul del bueno. El satn de seda natural importado tiene que ser de muy buena calidad. Despus lo tio, lavo y genero, con encajes antiguos reales y botoncitos de nacar viejos,

48-49-Vidrieras-091108.indd 48

06/11/2008 1:53:02

leandro sanchez

Glamour reo
prendas nuevas que nunca repetir. Tus prendas son para todo tipo de cuerpos? La ropa es holgada porque sus dueas originales eran mujeres de los 40, ms corpulentas que ahora. Los vestidos a las muy flacas les quedan holgados y les da un estilo romntico y a las ms rellenitas no las ajusta. Quines son tu clientas? Histricamente apunt a las chicas de mi edad tengo 37, coquetonas, independientes, con vida social ajetreada y que pueden sorprender con este estilo. Pero con los aos fui atendiendo a mujeres ms grandes, que tienen muchos casamientos y fiestas; ahora son mis mejores clientas. Tambin me buscan muchas novias. Tienen que confiar, porque el resultado final sale de un vestido arruinado Tengo un muestrario interesante, pero tienen que estar abiertas. El ltimo vestido de novia se lo hice a una chica de La Plata que me haba llamado buscando algo especial. Un domingo, paseando por San Telmo con mi mam, encontr perdido en el medio de un montn de cosas un modelo horrible pero de una tela preciosa. Lo compr, lo met en el lavarropas y la tela estaba intacta. Vino a verme, le serv mates y bizcochitos, y cuando vio la tela se enganch. Lo que hago es para espritus libres. Esta clienta estudi Filosofa y se cas con su profesor. Lo que no quiero es convertirme en la modista del barrio, porque no copio modelos de Vogue, ni arreglo vestidos, porque quiero que se lleven lo que diseo, que es el resultado de un trabajo de a dos. Cunto vale en promedio un vestido tuyo? Depende del laburo que tenga, pero en general un vestido de novia arranca desde los $3.000, que es una base normal. Los vestidos estn caros pero yo prefiero mantener los precios con los que vengo trabajando. A mi clienta le digo cunto pagu el original. Muchas cosas no tienen valor porque son verdaderas joyas, no se repiten y son nicas, pero tambin s que no soy John Galliano. A quines reconocs como referentes? A mi abuela materna, que me ense a coser, y por lo que cuenta mi pap parece que hered la elegancia de su madre a quien no conoc, que viva en el campo y andaba siempre a la moda y cosa la ropa de sus hijos. Siempre me inspir mi mam. La noche anterior al ltimo desfile que hice, mi mam planch todo y mi abuela, que tiene 84 aos, encint los zapatos de las modelos con una prolijidad inigualable y limpi con un cepillito los tocados. Tambin me inspiran los amigos, que cuando ando de capa cada estn para recordarme que soy especial y que puedo hacer cosas especiales. Y me inspiro en m, que soy una laburadora; vengo a las seis de la maana a mi taller, no como cuando era modelo que me levantaba a las tres de la tarde, iba dormida al hotel para el desfile de las 19 y despus sala hasta tarde.
49

La marca de indumentaria femenina Eufemia reforz con su nueva coleccin el concepto de glamour trash que viene sosteniendo en sus ltimas colecciones y parece que por ahora desde all no se mover. Pero esta nueva coleccin llev hasta en el ttulo (Good girl gone bad, "a las chicas buenas les va mal") la idea de desenfado que plantea con su esttica y que invita a zarparse aunque sea en la forma de vestir. En esta lnea esttica se destacan los estampados, tejidos y remeras bsicas de inspiracin rea, materializados en texturas como gasa, satn, voile, algodn y cuero. Entre las prendas ms llamativas que present Eufemia hay tops ajustados que se pueden combinar con prendas globo, tiro alto, camisas ms romnticas que incluyen jabot, volados o plisados y vestidos bien cortos entallados en la cintura y otros drapeados a los costados del cuerpo. Eufemia tambin mantiene algunos clsicos del verano que siempre estn presentes en sus colecciones: short de satn bien cortos, minis con un poco de volumen o chupines. En cuanto a los estampados, mantuvo el animal print (que trae de colecciones anteriores) y agreg pequeas estrellas. La nueva coleccin incluye tres lneas bien marcadas: una de inspiracin masculina (chalecos, sacos smoking, camisas, toreras, blazers y pantalones), otra muy femenina y por ltimo una lnea ms urbana con bsicos. La marca tuvo dos aciertos para la presentacin de la nueva coleccin: realizar el desfile en una bellsima casona de principios del siglo XX ubicada en el barrio de Belgrano R y asociarse con una marca masiva, como lo es Lux, para promover los nuevos jabones lquidos Lux Gotas de Belleza. Una tendencia que se ir afianzando en el mercado de la moda local.

48-49-Vidrieras-091108.indd 49

06/11/2008 1:53:03

En guardia
Falta de insumos, borrachos y urgencias de madrugada. Un da normal en la guardia del Argerich, un hospital que atiende un milln de pacientes por ao, es lo menos parecido a la normalidad.

50-55-Argerich-091108.indd 50

06/11/2008 1:58:35

50-55-Argerich-091108.indd 51

06/11/2008 1:58:43

Nicols E. Peralta

iez de la noche de un domingo: hay calma en La Boca y en su monumento blanco, el Hospital Cosme Argerich. Los mdicos de guardia estn concentrados y en silencio, las cejas fruncidas o los dedos frotando el mentn. Parecen tranquilos, al menos por ahora. Se abre la puerta de un consultorio y alguien rompe el silencio: "Quin sigue para la guardia?" Empieza, o contina, la batalla cotidiana. El ajetreo es intermitente. Los huecos entre paciente y paciente siempre son indeterminados porque, se sabe, algo pronto pasar. La tarde del domingo fue intensa, como cada vez que juega Boca. Siempre hay episodios de riesgo que acercan a ms de un paciente al hospital. Golpes, puntazos, cortes, cada libre desde alguna tribuna. Resultados de los domingos de ftbol. Al agite sobreviene la calma repleta de incertidumbre. "Una se termina acostumbrando", comenta con voz dulce Jorgelina, enfermera de guardia, mientras acomoda gasas en el quirofanito de urgencias, ubicado frente a la entrada de las ambulancias. Jorgelina trabaja desde hace cinco aos en el Argerich. Vive enfrente del hospital, cruzando la avenida Almirante Brown. Le da miedo irse a la medianoche, al terminar el turno de doce horas, aunque reconoce: "Nunca me pas nada, ya todos me conocen". El Argerich es uno de los hospitales pblicos ms emblemticos de los 34 que tiene la Capital Federal. "Este uno de los 13 hospitales generales de agudos de la ciudad se jacta y se queja Jorgelina. As que a cualquiera que le pase algo en la calle lo traen para ac". En la sala de emergencias no hay feriados ni tregua. Hay siete consultorios de guardia. En los primeros tres boxes se atienden las consultas espontneas. Hay uno decorado y preparado Insomnio especialmente para nios y pediatras. Luego, La noche comenz sin aparentes sobresaltos. La tres ms para los pacientes que quedan en obserdemanda es la de costumbre: pacientes con difevacin. Aqu comienzan las dificultades. Esos rentes problemas que son atendidos por orden A la guardia se box tienen capacidad para dos personas, pero de llegada. Llegan a la puerta de la sala de espeacercan algo ms muchas veces hay ms de cuatro, con mucha ra con dolores de cabeza y molestias estomacales de mil personas gente que espera en el pasillo para ser atendida. de todo tipo e intensidad, articulaciones magupor da, 42 Algunos se cansan y quieren voltear la puerta. lladas por alguna cada impiadosa, mams casos distintos En el hospital tambin deambula un puado de intranquilas con sus bebs de ojos llorosos, herpor hora. huspedes permanentes con custodia policial: son nias dolorosas, pieles brotadas, granos supuranpacientes bajo tratamiento psiquitrico, con tendencias suicidas do y obesos con tobillos demasiado hinchados. La lista de los o violentas que penan estadas de meses por orden judicial. sntomas ms usuales por los que la gente se acerca en la madruAl final del pasillo se reserva un lugar para las personas sin gada al hospital es larga y variada. Pero la frase que los asimila techo que ingresaron al hospital por alguna razn mdica y seguramente sea: "No puedo dormir". nunca se fueron. All est Ahumada, un anciano que pas los "Son las doce", dice el hombre de la ambulancia al polica de ochenta aos, desnudo, flaco, barbudo y canoso. Una sbana la puerta. El nuevo da traer sorpresas. blanca le cubre el cuerpo, mientras desde su camilla solo mira El tiempo es como si pasara en puntas de pie, tan despacio que el techo. Balbucea palabras sin sentido y pregunta por su madre es casi imperceptible. que, segn su delirio, vive a la vuelta. A cada visitante le pide que La noche trae a muchos pacientes. Algo a lo que estn acospase a visitar a su madre y que le diga que l est ah. tumbrados aqu: segn su pgina web, al Argerich concurren Al lado, la entrada de urgencias. La zona agitada en la que no 1.250.000 personas al ao. A la guardia se acercan ms de mil se puede fallar. All hay un quirfano pequeo el hospital tiene personas por da, algo as como 42 situaciones distintas por hora, otros catorce en diferentes pisos y una unidad de cuidados incluyendo las emergencias, los tres centros de atencin primacrticos para estabilizar al paciente de alto riesgo que necesita ria en La Boca y Barracas (satlites dependientes del hospital), rpida atencin para luego ir a terapia intensiva, unidad corolas internaciones constantes en todos los servicios y las 50 salidas naria o internacin general. Ah trabajan tres emergentlogos, diarias de las ambulancias. tres cardilogos y un enfermero. El libro de guardia funciona como una historia clnica de la Aquel anciano vagabundo desvelado, Ahumada, tiene un inmediatez. Se anota lo que sucede. As se puede saber cuntas

52

momento de lucidez y recuerda que el Hospital General de Agudos Dr. Cosme Argerich es uno de los policlnicos ms aejos de la ciudad. Naci por la necesidad de los pobladores que se instalaron en la zona del Riachuelo a mediados del siglo XIX. Para 1895 La Boca ya se haba convertido en la segunda circunscripcin de Buenos Aires. Contaba con cerca de 39 mil habitantes, de los cuales 17 mil eran argentinos, 14 mil italianos, 2.500 espaoles y el resto de otras colectividades. As, entrado el ao 1897 se instal este hospital vecinal en el barrio. La actividad capital era la atencin mdica de urgencia. Cada uno de los pequeos centros asistenciales de antao contaba con cuatro o cinco camas, botica propia, consultorio a cargo de un mdico que atenda tambin a domicilio auxiliado al menos por dos practicantes, un enfermero y el personal de servicio. Los suministros y parte del personal pertenecan a los grandes hospitales de la poca. "Ambulancias de a caballo haba", cuenta orgulloso el viejo. Seguramente estuvo ojeando aquel libro que anda dando vueltas por la guardia, Historia del Argerich, de Roberto Litvachkes. En esas pginas, Litvachkes, licenciado en Psicologa, historiador de 54 aos, miembro del Comit de Cultura del hospital y editor de una revista gratuita para pacientes y vecinos en los 90, describe, entre cosas, que el primer emplazamiento en el barrio del Argerich fue en la calle Brandsen 555. En 1904 el aumento de la demanda determin la ampliacin de esta primera sala de auxilios en un nuevo edificio en Pinzn 546. Hasta que el 30 de diciembre de 1945 se inaugur el actual edificio en la calle Pi y Margall y la avenida Almirante Brown, a metros del Parque Lezama. El Argerich tuvo una inauguracin peronista: pomposa pero sobria, aunque sin la presencia del general Pern.

50-55-Argerich-091108.indd 52

06/11/2008 1:58:46

personas se atienden y de dnde vienen. No se pasa a computadora, no hay informatizacin. Se conserva la vieja escuela de los grandes cuadernos para ahorrar trabajo. La noche avanza. 1:30: chocaron dos colectivos, uno de larga distancia y otro urbano. No termin de llegar el aviso cuando empezaron a caer las ambulancias del SAME. Se recibe a quince heridos. De ellos, cinco estn graves. Empieza el trabajo fuerte. Llega lo inesperado. Poda pasar a cualquier hora. La imagen es catica. El shock room, saturado, se desborda. Llegaron todos los pacientes a la vez. Se acomodan en los pasillos. Se los atiende ah mismo. Hay tambin bomberos parados esperando que les devuelven sus materiales: las tablas. Y cuellos ortopdicos, todo lo usado para inmovilizar a los accidentados. Los minutos se embrollan, se hace confuso el retrato del lugar. Van y vienen camillas, con una fluidez casi coreografiada. El sonido de sirenas no acalla el gritero lleno de dolor y miedo. La adrenalina no deja dar pasos en falso a nadie. El jefe de guardia alerta a todo el hospital y pide que baje personal del resto de los pisos a colaborar. Se preparan los quirfanos; listos en el banco de sangre. Ya est alerta el laboratorio. Los tres emergentlogos, los tres cardilogos y los clnicos trabajan a todo vapor. Bajaron los cirujanos, los anestesilogos, los urlogos, los de terapia intensiva. Hasta una de Obstetricia se acerc a ayudar. Hay enfermeros de todos los pisos. Nadie va a dormir esta noche. Todo transcurre a pura tomografas, placas de trax y de miembros inferiores. Alguien es entubado, ah frente a la vista de todos. El carro de paro un carrito con el desfibrilador enjaulado desfila de aqu para all, se escucha su estruendo cada tanto. Las luces brillan en un charco de sangre sobre el piso plido. Una
53

joven de 24 aos que ingres con heridas profundas. La subieron al quirfano a las tres de la maana. La operaron de urgencia. La salvaron. Los mdicos slo recuerdan una noche con el mismo nmero de ingresos que esta. Aquella vez hubo un gran incendio en un edificio. Gastn Costas tiene 30 aos y atiende en la unidad de cuidados crticos o shock room. Es emergentlogo, o sea, se dedica a las urgencias. Est en el tercer ao de posgrado de su especialidad y ya hizo uno en terapia intensiva. Sus ojeras acusan el cansancio, pero cuando hay una emergencia se despabila en un segundo. "Cansa atender a cinco pacientes a la vez. Pero a m me sale todo automtico. Hay que estar preparado para todo. Prepararse mentalmente es lo que ms cuesta. Cada vez estoy ms fro. Antes me involucraba ms emocionalmente. En un principio, te preocups por todo, pero aprends a preocuparte por el que est en estado crtico. Los dems, si pueden esperar, que esperen. Hay una prioridad que no se puede eludir", suelta. El Argerich est, segn su criterio, en zona de riesgo. Por ah pasan trenes, autopistas, avenidas, hay fbricas, zonas como Constitucin y La Boca. "En la calle hay que aprender a lidiar con distintas situaciones: la presin de los familiares, que te quieran robar o agredir. Los libros no te ensean a lidiar con estas cosas, hay que vivirlas", sigue Costas. Las ancdotas trgicas se multiplican por mil. La muerte del paciente es el peor final, pero muchas veces se repite. No esta vez. Luego de una batalla que pareca interminable, hay un poco de alegra en la madrugada. Una mujer que ingres a los tumbos, lleg al quinto piso, al servicio de obstetricia y neonatologa, para alumbrar a un hermoso beb. La noticia recorre los pasillos y

50-55-Argerich-091108.indd 53

06/11/2008 1:58:50

contagia sonrisas y suspiros. Estas reacciones parecen darse un poco porque la noche se haba envuelto en un aura negativa por el accidente, y otro tanto porque ms de una vez hubo mujeres que no llegaron al quinto piso y fueron atendidas en el remise o en la ambulancia.

Te odio
Clavadas las tres, una voz por altoparlante pide auxilio en va pblica. Todo empieza de nuevo. Son oleadas. Siempre al pie del can, Jacinto, el enfermero, no parece afectado por la gravedad del asunto, ni siquiera por la imagen de un nio llorando por el dolor de panza. "La cosa es as, yo hago bien mi laburo. Si alguien me dice 'te odio' cuando le estoy poniendo una inyeccin, lo mando a cagar. Yo soy bueno en lo que hago. Todos me llaman a m porque me romp el lomo ocho aos para aprender. Ac hay que tener personalidad. Y no te pods mostrar muy dcil porque te avasallan. Hay que poner lmites. Si parecs un hijo de puta no importa. Lo que importa es hacer bien el trabajo. No vengo a hacer amiguitos". Dentro del bnker mdico la sala de estar, cada uno se hace un hueco para entrar a distenderse un momento, comer algo o descansar. Tambin se habla mucho de las situaciones de trabajo y se polemiza. Entre galletitas, mates y caf se dicen frases como: "Ac nadie necesita que le digan lo que tiene que hacer, como empresa podemos funcionar sin director. Son estructuras donde cada uno sabe el rol que desempea". Tambin se habla de poltica o de gestin: "Lo que pas con el gobierno de Macri es que quiso hacer la compra centralizada y no funcion". Hablan de la iniciativa del gobierno porteo de centralizar la compra de todos los materiales que necesitan los hospitales y repartirlo, lo que provoc no slo que faltara de inmediato el material, sino que los hospitales protestaran por no poder decidir qu insumos comprar segn sus necesidades. La situacin en los hospitales, y en el Argerich en particular, pas a ser crtica: la falta de insumos es alarmante. Esto, sumado a que el Argerich es el hospital elegido por los Kirchner para cuidar su salud, hizo que se desatara una pelea entre Donato Spaccavento, echado y restituido director del Argerich, kirchnerista y ex ministro de salud de Telerman, y el gobierno de la ciudad. Spaccavento todava no pudo reasumir. Cuando lo quiso hacer, la direccin estaba cerrada con llaves. Las instancias judiciales no se agotaron. Tendr que esperar. "Ac lo que importa es el trabajo en equipo", lanza Fernando, cardilogo, mientras se va al trote para la puerta de emergencia a ver un corazn partido (y no por amor). Pero hay una realidad ineludible: la falta de insumos es una de las grandes dificultades que enfrentan los hospitales pblicos. Y una de las razones que ms estresa al cuerpo profesional de un hospital, seguro. "En algunos servicios se nota ms que en otros comenta un camillero, mientras seala algunos estantes vacos. Ahora no hay insumos para operaciones programadas. Solo se operan las graves". Aunque siempre hay tcticas alternativas para conseguir -recurso de amparo, red intrahospitalaria o el ingenio propio de cada profesional-, la falta de anestesia, gasas, tela adhesiva, jeringas y suero son los temores mximos de los trabajadores del Argerich. La constante demanda hace que el stock se gaste rpidamente. Son pequeas cosas que hacen la labor cotidiana cada vez ms difcil. Hay pacientes con meningitis o tuberculosis que son atendidos sin barbijo. "Faltan muchos reactivos para anlisis comunes de laboratorio", explica un laboratorista.
54

Pero lo que ms faltan son recursos humanos. No mdicos, sino personal del servicio de enfermera. Los fines de semana solo cuenta con cuatro enfermeros: Susana, Jorgelina, Jacinto y Alba que tiene 75 aos y dificultades para caminar. La OMS (Organizacin Mundial de la Salud) recomienda un enfermero por cada tres pacientes. "Nos sobrecargamos de laburo. As no podemos brindar el servicio que quisiramos", dice Alba. La situacin actual, adems, genera roces. "No, ms de 50 gasas no te doy", dice el departamento de esterilizacin y comienza la lucha. El mdico debe interceder y acelerar el trmite. La pulseada desgasta. A pesar de que el Argerich declara ms de 400 camas habilitadas distribuidas en los distintos servicios de internacin, no es posible satisfacer toda la demanda. Muchas camas tienen lista de espera.

Personajes de la madrugada
En los alrededores buscan resguardo decenas de personas sin hogar que se protegen del fro o de la lluvia y duermen en los patios internos. A eso de las cuatro, un indigente, al parecer ya conocido por todos, es retirado por la polica de la sala de espera. Algunos, dicen, vienen a robar. Ya los conocen. Son las cuatro y media. Ingresa al box nmero dos una abuela con dolor de espalda. Se cay mientras se baaba, hace dos das, y no puede dormir. "Por qu no vino antes?", pregunta el mdico. Derrochando ternura con su acento guaran y su gorrito de lana mal puesto, la seora procura todo tipo de explicaciones. Raimunda es su nombre. As como lleg se fue, del brazo de una sus tres hijas. Maana viajar a la casa de la ms chica, que vive en Formosa. Un residente de primer ao le recomienda que vaya acompaada. En el box numero tres se escucha: "Me duele un lunar". Al contacto del mdico, el lunar se mueve. Dos mdicas se sorprenden. Es una garrapata gigante adherida en la encorvada espalda de otra seora entrada en aos. Una joven belga, alta y rubia, que volva a su hotel caminando

50-55-Argerich-091108.indd 54

06/11/2008 1:58:54

desde San Telmo fue asaltada y cay al piso. Se sorprende, porque quiere pagar por el servicio y no le aceptan los euros. Ya se olvid del golpe en la cabeza. A un hombre canoso, cincuentn de espaldas anchas, le cuesta respirar con normalidad. Fabrica atades, quiere seguir de ese lado del negocio y no tener que meterse en uno. El miedo que siente se esfuma cuando el mdico le dice que pueden ser los nervios, que le jugaron una mala pasada. Le recomienda que se cuide y que no deje de tomar la medicacin. Se va sin saludar con gesto consternado. Cinco de la maana en los consultorios externos. Comienza a llegar la gente. Forman largas filas para que les den turnos. Son citas para ser atendidos dentro de dos meses. El mesn central, que otorga 120 turnos cada 15 minutos, empieza a atender a las siete. Llega un hombre acuchillado en el pecho. Se lo hizo una prostituta por cuestionar la tarifa. El episodio no parece sorprender a nadie. "Treinta mangos me pareci mucho, con lo fea que era...", justifica. Siempre llegan pacientes vctimas de situaciones violentas. Y tambin hay peleas dentro del hospital. Dos borrachos en camillas enfrentadas se bajan y comienzan a pegarse. Logran controlarlos. Tambin ocurre que hay gente que se exalta y quiere golpear a los mdicos porque tardan mucho en atenderlos. Jacinto, el enfermero, los calma. Hay das que son ms pesados. Hoy domingo, por ejemplo, hay borrachos, drogados, atropellados. Gritos y lgrimas derramadas. Impacta la imagen de un inmigrante de Sierra Leona (en frica) con una infeccin en el cerebro. Murmura en su lengua. Est atado a la camilla. De repente, un hombre grande ingresa en sillas de ruedas. Plido, helado, cerca del ltimo suspiro. Va derecho al shock room donde logran estabilizarlo. "Nosotros atendemos a todos por igual: al violento, al tmido, al ladrn, al polica, al extranjero, al rico, al pobre", dice Alejandro Lifschitz, mdico clnico. Es tucumano y hace 19 aos que trabaja en el Argerich. Antes, estuvo tres aos viviendo en el Muiz. "Hay que saber lidiar con los distintos tipos de pacientes. Los que se ven en los libros no son de verdad. Hay de muchas clases: el impulsivo prepotente, el amable, el sumiso, el que tiene fuerte sentido de pertenencia con fe ciega en la institucin, el que la ART no lo quiere revisar, el quejoso por la espera. Algunos se manejan con pensamiento mgico: le atribuyen a ciertos gestos y elementos propiedades curativas. A veces tens que mandar a sacar una radiografa para que se queden satisfechos. Ya te das cuenta quin es hipocondraco." Los aos le dieron experiencia para saber leer la realidad. "Los das de lluvia nadie viene. Convivimos con el fantasma de la inundacin porque estamos en una zona baja. El tema es cuando deja de llover, se viene el maln". Lifschitz se acomoda los anteojos y continua: "El paciente es nuestro trabajo. Trabajamos con personas, no con papeles o estadsticas. Si te involucrs demasiado perds la nocin de tu funcin. Te preocupa y no pods atender bien. Es necesario tomar distancia, sin que eso signifique dejar de tratarlo, humillarlo o denigrarlo. Solo para poder atender mejor". Alguien golpea la puerta. Se despert el borracho del fondo, se sac el suero y se ech a andar a puro bamboleo etlico. Lo acuestan nuevamente. Son las siete de la maana y llega el da: nadie se dio cuenta del detalle de la hora. La mesa de entradas comienza a atender. Ya es lunes. El mundo se pone en funcionamiento. El Argerich hace rato que no duerme.
55

50-55-Argerich-091108.indd 55

06/11/2008 1:58:57

autos

Homenaje a un genio
os C3, en sus diferentes versiones presentadas en el pas, representan solo alegras para Citron. Nunca pasan desapercibidas sus novedades. En este caso, en Europa, ya se est barajando un restyling, similar al que sufrieron modelos anteriores como el Xsara o el C4. La nueva versin, Picasso, es, como su nombre lo indica un homenaje (que ya se hizo en otros modelos) al mtico pintor espaol, padre del cubismo. Citron, de este modo, viste de prestigio a sus productos y apunta al mercado familiar de clase media. Simple y contundente, contrincante espontneo del Chevrolet Meriva, usar la plataforma del 207 europeo de su primo y coterrneo, Peugeot. Su condicin primaria es la de ser funcional al usuario, poniendo sus prestaciones al servicio del confort. Esta cajita mgica sigue la lnea dominante en cuanto a diseo, que plantea como principal premisa la ecuacin grande por dentro, pequeo por fuera. Demuestra condiciones ruteras. Para viajar, ofrece un pack de equipamiento opcional con mesitas tipo avin, que incluyen una lmpara de lectura, un portavasos y un lector de DVD, dispositivos ya conocidos por los consumidores de la marca. Lo ms apreciado, sin embargo, es el buen

citron c3 picasso

espacio para las piernas entre los asientos. Luminoso, compacto, los espacios se encuentran astutamente integrados dando una visibilidad panormica. Bajo el cap, carga dos motores a gasolina de nueva generacin, 1.4 y 1.6, conocidos como el VTi 95 cv y el VTi 120cv, que se agregan a las motorizaciones 1.6 disel, HDi 90CV y HDi de 110 cv, desarrollados con el grupo BMW. Con caja manual de cinco posiciones y llantas de 16, responde con tranquilidad en ruta y es, por su estructura, muy maniobrable. Est formado por trazos cbicos, suavizados por unos ngulos redondeados que insinan fluidez y le dan la personalidad digna de un Citren, con robustez y agilidad. Presentado en el saln del Automvil de Pars, llegar a los puntos de venta locales a partir del primer trimestre de 2009.

56

56-57-Auto-091108.indd 56

06/11/2008 1:59:57

57

56-57-Auto-091108.indd 57

06/11/2008 2:00:02

tiempo

Edicin limitada
Se trata de piezas que ponen varios escalones arriba las metas de los fanticos, coleccionistas enfermos de la relojera. El capricho puede superar el milln de dlares.
odas las marcas hacen, en alta relojera, ediciones limitadas. Algunas, limitadsimas: cinco ejemplares para todo el mundo, solamente. Otras, un poco rimbombantes: 2008 por el ao, o 75 para celebrar el aniversario de una manufactura. La idea de la produccin escasa est en los cimientos marketineros de la relojera y reafirma una de las mximas que repiten los ejecutivos sobre-educados de la industria: vendemos emociones, trabajamos con deseos. Entonces, siguiendo la lgica del deseo, que desaparece como motor de bsqueda cuando se satisface, aquello que vale realmente la pena debe escasear; hay que buscarlo y, cuando se lo encuentra, no importa el precio que haya que pagar. En Patek Philippe no se difunden tantas ediciones acotadas porque, en rigor, todo es limitado y de altsima calidad. Pero ellos sentaron una mxima con el lanzamiento del Sky Moon, la pieza que tiene en el reverso de la esfera el mapa del cielo nocturno, y que cuenta con infinidad de complicaciones, incluyendo la sonera. Slo se hicieron 10 piezas y se transform en el ms caro vendido en una subasta: la casa de remates Antiquorum especialista

exclusiva en relojes coloc un modelo realizado en oro rosa por 1.240.400 dlares. Tambin Girard-Perregaux, Vacheron& Constantin o Audemars Piguet producen ediciones limitadas, cada ao, de varias colecciones. Pueden ser homenajes, aniversarios, fechas histricas, nombres de personajes. En Audemars Piguet las ediciones limitadas hacen, para usar un trmino propio del idioma que se habla en la industria, al ADN de la marca. Una de las ltimas fue la que se lanz en homenaje de Shaquille ONeal, el gigante de la NBA, con un modelo de Royal Oak el de la caja octogonal con tornillos a la vista que lleva su firma (con brillantes, u$s 106 mil y sin brillantes u$s 38.900;son precios en la Argentina). Incluso una relojera portea, The Watch Gallery, celebr hace pocos das su dcimo aniversario dndose el lujo de que algunas de las marcas que representa (Vacheron, Ulysse Nardin, Hublot), sacaran al mercado a su vidriera ediciones limitadas en honor a la tienda. Ulysse lo hizo con diez crongrafos del modelo Maxi Diver, para gente capaz de sumergirse hasta 200 metros de

Oro rosa. De Vacheron para la edicin aniversario de The Watch Gallery.

Especiales. El Royal Oak de Audemars Piguet, firmado por Shaquille ONeal (arr.) y el Sky Moon, una barbaridad vendida a 1.240.400 dlares.

profundidad. Hublot con 25 piezas conmemorativas de un modelo que combina acero y caucho de un color azul creado especialmente para la ocasin. Responden, estticamente, al concepto ojo de buey (Hublot, en francs quiere decir precisamente eso) que hizo famosa a la marca junto con su ya clsica correa de caucho (u$s 18.029). Y Vacheron decidi enriquecer su famosa lnea Malte, creada en autohomenaje al smbolo y logo de la marca, la cruz de malta, con un nuevo modelo de su Power Reserve & Date (u$s 26.620), el reloj muy clsico pero de raro cuadrante donde se ve el contador de la reserva de marcha y un gran fechador. Se lanz en oro rosa y tiene un movimiento de carga manual es decir, hay que darle cuerda fabricado por la manufactura.

58

58-Relojes-091108.indd 58

06/11/2008 2:02:30

tecno

Buenas redes
tiles o no, las redes sociales suman y suman usuarios. O, al menos, eso informan: Facebook dice tener ms de 100 millones; MySpace acusa 115 millones y la argentina Sonico, con apenas un ao de vida, 25 millones. Estos espacios virtuales que ofrecen herramientas y servicios para relacionarse on line son ventajosos si se los sabe usar, pero tambin esconden riesgos. Adems de las amenazas informticas que pueden minimizarse (nunca eliminarse) con un software de seguridad actualizado, los malos hbitos de uso pueden generar inconvenientes. Esto es especialmente peligroso en jvenes, a quienes hay que inculcarles una visin crtica que les permita discernir lo que leen, observan, escuchan y comparten en las redes sociales. Entre las pautas mnimas se encuentra no publicar datos personales como domicilio, telfonos, lugar de trabajo o estudio, nmeros de tarjetas, preferencias polticas o religiosas. Tambin es bueno configurar el propio perfil para que sea visto solo por quienes el usuario desee. Cuidar la informacin tambin es importante: todo queda escrito y es pblico. No es aconsejable publicar fotos ni informar a cada momento qu se est haciendo. Pero, si se publican fotos, hay que cuidar la privacidad de terceros: tal vez no quieran verse en la red. Es importante no contestar mensajes incmodos, agresivos, o incorrectos; algunas redes permiten reportar un perfil por abuso. Y, especialmente, se deben evitar reuniones a solas con gente contactada a travs de la red. Hay varias normas ms, pero al menos respetando estas se habr avanzado bastante.

Impresin domstica
Hace un tiempo comprar una impresora lser para el hogar no era una alternativa, pero bajaron de precio y eso las incluye entre las posibilidades. Son ms rpidas y ms silenciosas que las impresoras basadas en tecnologa de inyeccin de tinta o inkjet. En vez de cartuchos, utilizan toner.

Canon LBP3000 Imprime hasta 14 pginas por minuto (ppm) a una resolucin mxima de 2400 x 600 dpi. Incluye la tecnologa CAPT (Canon Advanced Printing), que utiliza la memoria de la PC. Dispone del modo de ahorro de energa. La bandeja de entrada admite 150 hojas y el precio es $ 450.

HP LaserJet P1006 Imprime hasta 17 ppm, tiene conectividad USB, 8 MB de memoria y brinda un ciclo de trabajo recomendado de entre 250 y 1.500 pginas por mes. La impresin doble faz es manual y es compatible con Windows y Mac. Cuesta $ 450.

Xerox Phaser 3250 Brinda una velocidad de hasta 30 ppm con una resolucin de hasta 1200 dpi. Ofrece impresin automtica a dos caras, tiene 32 MB de memoria y el ciclo recomendado de trabajo es 4.000 hojas por mes. Es compatible con Windows, Mac y Linux. El precio es $ 1.062.

Samsung ML-1640 Imagen 19-Samsung ML-1640.jpg Imprime hasta 16 ppm con una resolucin de 1200 x 600 dpi. Tiene 8 MB de memoria y es compatible con USB 2.0. Es compatible con Windows, Mac y Linux. Incluye un modo de ahorro de energa y el precio es $ 350.

til

Aspiradora para PC
Miniaspiradora para teclados, monitores, ventiladores de la PC y todos los resquicios donde se junta polvo. No requiere pilas: se conecta a un puerto USB y toma electricidad de la computadora. Tiene dos niveles de potencia y luz. Incluye dos accesorios de limpieza: un cepillo y un tubo aspirador. El precio ronda los $ 20.

59

59-Tecno-091108.indd 59

06/11/2008 2:01:09

Orgullo y prejuicio
La comunidad gay se planta de cara a desafos impensados hace una dcada y se convierte en el objeto de deseo de marcas, gestiones gubernamentales y discursos que antes la ignoraban. Mientras esto sucede, nuevos grupos advierten sobre el peligro de ser usados como mercado rosa y critican el concepto de gay friendly como un nuevo estereotipo.

Por Denise Tempone


legan de todos lados. Lo hacen por tierra y por aire, y hasta en un crucero de lujo exclusivamente preparado para ellos. El hecho de que Buenos Aires haya ganado fama mundial por convertirse en la ciudad ms gay friendly de Latinoamrica es, quizs, la razn ms slida que justifica este boom. Haber sido la primera en delimitar un circuito de boliches, cines y pubs abiertamente gays, y la pionera a la hora de reconocer legalmente la unin civil de personas del mismo sexo en 2003, son hechos que demuestran que
60

esta fama se sustenta en avances concretos que, aunque llevan un gran atraso en comparacin a lo que sucede en Europa, son muy significativos en el contexto de la cultura latinoamericana. Desde hace alrededor de una dcada, el boca en boca del mundillo gay desliza que este es uno de los pocos lugares del Tercer Mundo junto a la brasilea San Pablo en donde dos hombres o dos mujeres puede manifestarse amor en pblico sin ser agraviados. De all el aluvin de turistas del mismo sexo que pasean de la mano por los principales puntos del circuito turstico porteo. Aunque no hay estadsticas oficiales, los nmeros indican que el 20% de los ms de cinco millones de visitantes que recibe la ciudad por ao, son gays. Ellos dejan una ganancia de alrededor

60-65-Orgullo-091108.indd 60

06/11/2008 2:03:51

de 600 millones de dlares anuales y son recibidos con gran entusiasmo por el 10% de la poblacin portea, tambin gay, segn sealan consultoras privadas al servicio de empresas especializadas. Esas son algunas de las razones que podran explicar por qu en los ltimos quince aos la demanda gay comenz a ser reconocida por la cultura hegemnica, no solo en lo que se refiere a lo legal sino tambin y fundamentalmente en el aspecto comercial. Claro que el avance no viene solo: nuevos debates comenzaron a vislumbrarse en el horizonte de la cuestin gay. Hasta hace algunos aos la causa GLTB (Gay, Lsbica, Transexual y Bisexual) tena que ver con lograr el reconocimiento y la aceptacin de la igualdad por parte del mundo
61

hetero. Hoy, luego de grandes conquistas, nuevos grupos renuevan los debates y se preguntan si es legtimo tomar como triunfo un reconocimiento que parece ser antes que nada, segn dicen, un asunto del mercado. O sea, de empresas que buscan facturar. Ellos cuestionan si los avances a nivel legal seran los mismos si lo gay no representara una ganancia econmica tan grande. Estos grupos se detienen a examinar los ideales estticos y de lifestyle que se postulan como representantes absolutos de la cultura gay y hasta se atreven a denunciar la estigmatizacin y eliminacin de prcticas marginales como parte de un proceso que tiende a depurar los hbitos homosexuales para volverlos ms asimilables por la cultura oficial. Mientras algunos denun-

60-65-Orgullo-091108.indd 61

06/11/2008 2:04:01

cian que gay friendly no es una actitud sino una estrategia comercial, Buenos Aires avanza en la carrera para consagrarse como capital homosexual de la regin.

de que en Buenos Aires no haba nada de eso, por eso resolvimos convertirnos en pioneros, en cierto modo, explicaron. El ministro Lombardi recibi la propuesta muy clidamente y hasta se postul para cerrar el encuentro dando un disEl dinero rosa curso. Me da mucha felicidad ver el avance que la comuniTodos quieren el dinero rosa. Definitivamente la lealtad dad est teniendo en nuestro pas, dijo antes de repartir gay hacia las marcas es algo que nadie se quiere perder, besos y abrazos a algunos de los emprendedores que se acerdicen Gustavo Noguera y Pablo de Luca, creadores de una caban a pedirle apoyo o simplemente a agradecerles su prede las guas gays ms importantes de Buenos Aires y Miami, sencia. Si soy el ministro ms gay friendly? Lo gay frienGMAPS360, y organizadores del primer encuentro de dly me parece hasta ofensivo, todo debera ser para gays y empresarios y emprendedores orientados al mercado GTLB heterosexuales, todo debera ser para todos mientras sirva de Argentina. El glamoroso encuentro debut en la ciudad al pas, dijo. Adems de besos, Lombardi reparti tarjetas hace algunos das y mezcl a los empresarios gays ms con su nmero directo a algunos personajes claves del importantes del ambiente, como el gerente del hotel Axel, ambiente, como a Gabriela Waisman, directora general de Santi Ruiz; el dueo de la galera de arte Rajadell Art, Divera, el Festival de cine gay, lsbico y trans de Argentina, Roberto Rajadell, y a los empresarios de boliches gays porprometiendo tomar un rol ms activo en las prximas editeos ms renombrados, Patricia Galante (Sitges, Bulnes y ciones. Entre brindis y risas, el ministro no dud en maniGlam) y Pablo Rechevsky (Amerika). Todos ellos, junto al festar fervientemente su voluntad de que los encuentros secretario de Turismo de la Nacin, Enrique Mayer; el prosperen y los negocios se ramifiquen: Estoy contento de Director Nacional de promocin Turstica, ser parte de esto que, sin dudas, colabora al Hugo Sartor; la presidenta del Instituto concrecimiento de una ciudad ms tolerante y tra la Discriminacin (Inadi), Mara Jos pluralista y prometo seguir haciendo mi Lubertino y el ministro de Cultura del parte para que este crecimiento pueda sosGobierno de la ciudad Hernn Lombardi, se tenerse y el mundo pueda notarlo, procladieron cita en el flamante rest Chueca m. Los invitados aplaudieron su iniciativa, Downtown (Alsina al 900), ubicado enfrente aunque muchos lamentaron la ausencia de de uno de los boliches gays ms famosos de grandes marcas. Pablo Rechevsky, dueo del la ciudad, Palacio Alsina. Este encuentro, que mega boliche Amerika, admiti que, aunque fue el primer evento netamente gay que logr firmas como Chandon ya se estn animando Vivo en mi mundo figurar en la agenda del portal oficial de a insertarse en el nicho, otras como Coca heterosexual en mi Argentina en la web, tambin cont con el Cola siguen teniendo pavor. Lejos de interbarrio de San apoyo de presidentes y representantes de pretarlo como pavor, Lombardi asegur que Martn. No organizaciones internacionales como la cadela libertad de mercado permite que cada necesito lugares na de hoteles Axel, la gua gay internacional empresa determine qu segmento de consugay friendly. Spartacus, la primera revista gay espaola mo puede ser significativo para las ventas. Zero, y la asociacin International Gay & No se puede obligar a nadie a dar apoyo, Lesbian Travel, que hicieron llegar sus saludos mediante esta es una cuestin de nmeros tambin, concluy. Pura videoconferencias. lgica capitalista: no importa qu tanto se hable de la lealtad Segn Noguera y de Luca, el objetivo de este primer gay hacia las marcas y del refinamiento de su sentido estencuentro era bsicamente reunir a los lderes de cada sectico; si los nmeros no cierran, ninguna empresa es gay tor para que se generasen nuevas redes y conexiones que como tampoco es feminista o ecologista. apunten tanto a mejorar el servicio y la atencin a la comuBuenos Aires picante nidad GLBT en Buenos Aires como a promover la ciudad Mientras el encuentro flua, en la otra punta de la ciudad, como destino gay friendly en el exterior. Ambos interpreignorando el evento, las marcas internacionales y los adonis taron el apoyo del gobierno como un premio al duro trabaque promueven el glamour de lo gay, Leandro Gonzlez, jo que la comunidad viene haciendo desde hace dcadas, quien se define como productor cultural, llenaba la ciudad pero tambin reconocieron las poderosas razones econmide pegatinas en forma de ajes para promover justamente cas que mueven la excelente predeposicin de la gestin Aj, una revista que se propone pensar lo gay ms all del macrista y kirchnerista para apoyar la causa. El segmento consumo. El mercado est asimilando los rasgos de la culGLBT es un nicho cada vez ms atractivo no solo para tura gay que le convienen y est destruyendo otros por comBuenos Aires, sino para cualquier destino turstico internapleto. El mercado entonces est legitimando qu caractecional. Argentina, y nuestra ciudad en particular, no escarsticas de la cultura gay son vlidas. Y eso no nos parece pa a esta tendencia y planea estrategias para llegar a este justo, nos parece peligroso, afirma Gonzlez, listo para pblico, dicen. La idea de estos encuentros, de hecho, fue postularse como la voz de los putos que, por las razones tomada de una de las metrpolis ms emblemticas de la que sea, no anhelan vivir su Queer as Folk (serie de culto comunidad, Miami. Un ao atrs comenzamos a editar sobre amigos gays) ni seguir las tendencias que marcan las nuestra gua gay tambin en Miami, y como parte de nuesrevistas. tra insercin fuimos invitados a muchos networkings y Segn Gonzlez, el mercado est estigmatizando a los encuentros de diferentes asociaciones que promueven el homosexuales, creando un estereotipo. Y, se sabe, no hay lugar y las propuestas individuales. Ah nos dimos cuenta

62

60-65-Orgullo-091108.indd 62

06/11/2008 2:04:06

Promotores. Gustavo Noguera y Pablo de Luca generaron un encuentro de empresarios que ofrecen productos y servicios a la comunidad gay.

60-65-Orgullo-091108.indd 63

06/11/2008 2:04:13

nada ms peligroso que el estereotipo para reza: Vista la ineficacia de los vigilantes, fueuna minora. Hay mucho gay al que no le ron convocados los arquitectos y los porteros, interesa ir a Pacha, ni tener la ltima y muchos baos fueron reformados reducienMacintosh, ni irse con su pareja estable a do sus dimensiones, cortando puertas para Brasil de luna de miel despus de haber evitar que la gente se encerrara de a dos, a fin hecho una unin civil. Hay gays cartoneros, de hacerlos menos propicios para la joda; en ferreteros, carpinteros a los que no les inteotros casos, como en el subte, fueron directaresa en lo ms mnimo el estilo de vida que mente cerrados. Sin embargo, termina burEl avance de lo gay venden los medios gays y que ahora apoya el lndose: No ha habido campaa de hostigacomo mercado es gobierno. No tenemos nada en contra de los miento que haya logrado erradicar esa porteuna forma ms de que s quieren hacer y tener todas las cosas sima costumbre, que no por portea es que se supone que hacen y tienen los gays exclusiva de los argentinos, dice y pretende lograr visibilidad. comunes, simplemente decimos que hay otra con este enunciado dejar en claro que tampoHay que avanzar manera de ser gay adems de esa, explica co se podr erradicar al sector de la comunipor varios frentes. Gonzlez, quien encar este proyecto junto a dad que no responde al gay lifestyle, y no solo Sigifredo Leal Guerrero, un joven antroploporque no puede, sino fundamentalmente, go colombiano, profesor de Ciencias Sociales de la porque no quiere. Queremos mostrar travestis reales, no a Universidad del Tolima, que es el editor de Aj e hizo su tesis Flor de la V, y vacaciones reales en Mar Chiquita comiendo sobre la prctica de sexo en lugares pblicos en la ciudad de arroz, no solo en el Caribe. Est todo bien con Flor y el Buenos Aires. Tal vez por esta razn Gonzlez decide usar Caribe, pero lo gay va mucho ms all del consumo y sentiun claro ejemplo para dar cuenta de lo que sucede cuando mos que alguien tiene que decirlo, enfatiza Gonzlez, disuna subcultura como la gay se encuentra con la cultura puesto a convertir a Aj en un fanzine que circule por toda oficial. Paradjicamente, a medida que lo que implica ser Latinoamrica, por donde estn desparramados sus colagay se va oficializando y el estado comienza a recibir con boradores, que no son escritores sino camioneros, maestros buenos ojos ciertas costumbres, comienzan a combatirse y porteros. algunas de las prcticas ms usuales, clandestinas y al Roberto Escaln es cadete y futuro colaborador de la revism i s m o t i e m p o c a ra c t e r s t i c a s d e l a c u l t u ra g ay. ta y entiende perfectamente la ideologa: Soy gay y no tengo Curiosamente, esas prcticas suelen ser justo las de las claningn amigo gay, vivo en un mundo heterosexual en mi ses ms pobres, como las visitas a las teteras, que son los barrio en San Martn. Tomo cerveza en la esquina con mis baos pblicos a los que asisten hombres en busca de placer sexual casual con otros hombres, dice a modo de denuncia Leandro y para dejar en claro de qu va el artculo principal del priGonzlez. El mer nmero de su revista, que sali a la venta el sbado 1, mercado est creando un da del orgullo. Segn el artculo escrito por Guerrero, lo estereotipo. peligroso de la cultura que pretende terminar con las prcticas de las teteras y, en este caso tambin guiar el consumo del sector, es que no se trata de moralistas dogmticos sino de sectores del progresismo homosexualista convencidos de que, la correccin moral de los putos, travas y tortas es fundamental para ganar la simpata y aceptacin de la sociedad y que por eso hay que tomar medidas para acabar con la mala fama provocada por la gente incontinente y sucia que va de tetera en tetera, o que no quiere casarse y criar perritos caniche, o postularse a la legislatura de la Ciudad y esas cosas. Para Aj, esos progresistas estn embarcados en la empresa de promocionar internacionalmente al pas como un territorio gay friendly, donde la gente se puede casar, caminar tomada de la mano, levantar en cualquier lugar (con ciertas restricciones que la buena educacin reclama), y todo lo que puede realizarse en las ciudades ms distinguidas del mundo civilizado. La ciudad gay friendly no es para ellos la verdadera ciudad, sino el lugar del orden y las buenas costumbres, de la homosexualidad amansada, normalizada, donde se puede hacer cualquier cosa siempre y cuando se la haga en el lugar dispuesto para ella, se pague la entrada y se mantenga la modestia correspondiente. En pocas palabras, el proyecto de ciudad del progresismo homexualista niega la existencia del sudaca, la gente grasa, fea, marginal, con poco o ningn estilo, que agarra cualquier lugar para tocarse gratis. El artculo del primer nmero
64

60-65-Orgullo-091108.indd 64

06/11/2008 2:04:18

Marcha. El da del orgullo, el pasado 1 de noviembre.

amigos hip hoperos y voy a boliches hetero. No necesito putos pobres, por eso no considero a los avances comerciaplumas y dark rooms para aislarme y ser quien soy, porque les como avances reales, concluye. mi entorno me acept. No necesito visitar lugares gayfrienNosotros no dly porque a nadie le importa si soy gay o no. Cmo van a Noguera y de Luca, como es lgico, no coinciden del todo decirme a qu bar puedo entrar de acuerdo a quin me llevo con la posicin de Aj. Los gays luchamos por tener un espaa la cama?, se pregunta, muy seguro de s, y agrega: Gay cio en la sociedad y el mercado es parte de esa sociedad, es es una de las muchas cosas que soy, pero mi vida no se reduparte de la integracin aseguran mientras trabajan en nuece a eso y mis objetivos no son los del colectivo homosexual, vos encuentros, de los cuales uno ser un gran da de campo. no puedo conformarme con que alguien me asegure que no Creo que el avance de lo gay como mercado es una forma me van a pegar en un bar por ser puto, asegura. En un ms de lograr visibilidad, no solo se logra visibilidad con mismo sentido, Naty Menstrual, escritora y diseadora de marchar el da del orgullo ni con manifestaciones por los indumentaria travesti, a punto de editar un libro de ficcin derechos, hay que avanzar por varios frentes y el econmico, sobre travestis, cuestiona la necesidad del mundillo gay por claro est, es uno de los ms fuertes asegura de Luca. diferenciarse. Yo no presento a ningn amigo como el heteLa comunidad GLTB se planta de cara a rosexual ni defino a la gente por su orientadesafos impensados hace una dcada y se cin, por eso me parece ridcula toda la cuesconvierte en el objeto de deseo de marcas, tin del gay friendly. Es algo anticuado disgestiones gubernamentales y discursos que frazado de nuevo. Vamos a ser realmente antes la ignoraban. Estas marcas, gestiones y avanzados cuando no necesitemos rotular las discursos se pasean frente a sus ojos para cosas y cuando cada uno pueda ir donde seducirla proponindoles un espacio definiquiera con quien quiera sin rendir cuentas, tivo bajo la luz del sol, bien lejos del closet y advierte antes de agregar: Ni lo gay ni lo la caza de brujas. El debate ahora es qu tan travesti est realmente asimilado, lo que hay Ni siquiera a los alto ser el precio que tendr que pagar y son versiones aceptables, simpticas, listas gays les gustan los claro, quines sern, en definitiva, los que para los medios que los usan para decir ven putos pobres. No realmente accedan a las promesas: todos o que abiertos que somos? , denuncia. solo quienes puedan responder a los cnones Menstrual no cree que el gobierno apoye a considero lo los gays, sino que apoya a los gays con guita. comercial como un establecidos por un mercado dispuesto, ahora ms que nunca, a vestirse de rosa. Es ms, ni siquiera a los gays les gustan los avance real.

60-65-Orgullo-091108.indd 65

65

06/11/2008 2:04:24

mi vida y yo
por carolina balducci

No, gracias
ecib una invitacin para ir a un cctel. Ahora que soy una columnista gordita parece que debo ir a ccteles, comer frente a otros: mi editora P dice que es una buena manera de hacer trabajo de campo sin que me involucre demasiado. En realidad, lo que dice es que ando muy exhibicionista ltimamente y que estara bien diversificar el tema de mis fracasos amorosos porque tampoco se trata de deprimir a la gente que tan amablemente sigue Mi vida y yo. Yo me pregunto: si una columna, tira, folletn de pacotilla se llama Mi vida y yo, y mi vida est hecha en buena medida de fracasos amorosos, de qu cuernos se supone que escriba? Pero no se lo pregunto a mi editora, claro que no, esa mujer es una gran dama que slo merece mi obediencia y sumisin. En la oficina no dije nada de que iba a ningn lado, dije que me dola la cabeza y que por eso abandonara labores un poquitn ms temprano. Adems, aprovech para sembrar la intriga en David, que debi sospechar que no me dola la cabeza un soto y mi partida prematura, quiz, despert sus celos que hasta ahora haban permanecido en estado de coma profundo. No suelo mentir en el laburo, digo: no sin una buena razn; pero pens que, de todas formas, cunto se poda trabajar en dos horas y media? En cambio, ese tiempo me serva para buscar una linda pollera para el cctel y hasta para ir a la peluquera y ver si con brushing profesional/planchita mediante amortiguaba mi pnico de saln, sumado a mi bronca con David y con el mundo y conmigo por haber cado otra vez y, como siempre, en la agona del: Ser que le importo un poquito? Y mientras miraba esas polleras carsimas, que bien podra haberlas hecho mi ta Vidalita reputada modista de Quilmes, pensaba en lo que haba dentro de mi bendita cabezota adornada con pelo rebelde. Qu mierda me pasaba? Un da era la abanderada de mi amantazgo con David y despus, cuando ocurra lo predecible en estos casos, andaba por ah arrastrando mi tristeza. Y qu es lo predecible en estos casos? Ya lo sabr: que uno de los dos oh sorpresa: l se enfra. Para el momento en que pensaba esto ya era jueves y en la semana nos habamos visto una sola vez para almorzar: no pas nada muy apasionante porque l no tena ganas de hablar y yo todo lo que quera era araarle la cara.
ilustracion fidel sclavo

Pero no le hice ningn reclamo, claro que no, no corresponda. Tampoco fue idea ma lo de ir almorzar, surgi como surgen todas las casualidades: yo vigilaba la puerta de la oficina desde mi cubculo y cuando lo vi salir agarr mi cartera y sal detrs. En el ascensor me dijo: Qu hacs, quers almorzar?, as como si nada, como si hubiramos amanecido juntos todos los das durante los ltimos veinte aos. Yo lo mir lnguidamente, demostrando desinters extremo y le dije: Y s, qu se yo, pero algo rpido, no tengo tiempo. Y eso fue lo que pas: que comimos rpido y mal y no hablamos ms que para pedir la cuenta, compartida, por supuesto. Ya en el probador de la tienda, mientras intentaba meter el culo en la pollera menos cara que haba en ese lugar, tom dos decisiones. Una: sacudirme de David, porque no quiero un amante, al menos no uno a quien tenga que verle la cara todos los das y padecer sus cambios anmicos. Dos: me pondra mi pantaln negro para el cctel, porque cuando una es nueva en un territorio como ese es mejor no improvisar. Y sal de la tienda determinada y segura, rumbo a la peluquera, imaginando que esa noche me vera despampanante si no se me comparaba con Luciana Salazar, lgicamente y que lo de estar sola y despechada en un lugar pblico lleno de gente risuea era un detalle menor, nfimo, cuando una se vea despampanante; es decir: quin necesita un pegote al lado si se ve despampanante? Y estaba en esas elucubraciones narcisistas cuando me lleg un sms: Srta. Balducci, me permite curar su cabeza dolorida con mis besos? D. Me par en medio de una calle ruidosa donde la gente pasaba por mi lado caminando rapidsimo: alguien me empuj, otro dijo mov el orto, un perro cag a mis pies y su duea levant la mierda con una bolsita. Sent que pasaron demasiadas cosas en ese lapso en el que mi pulgar se debata sobre el botoncito de reply si deba contestarle o no a David. Hasta que, como si una revelacin me hubiese iluminado, mi cabezota aun sabiendo que las opciones eran canaps insulsos con gente falsamente feliz o los brazos clidos de David mostr, por fin, algo de lucidez: No, gracias, fue mi respuesta. Y fue la primera vez que esa frase, normalmente pronunciada frente a una segunda porcin de postre, me hizo feliz. Y el coctel? No fue tan mal, va para la prxima.

C. Actualidad a diario, es una publicacin de Papel 2.0 S.A. Director: Jorge Lanata. Registro de la propiedad intelectual en trmite. Impresin: Kollorpress S.A. Uruguay 126 - Avellaneda.

66

66-Balducci-091108.indd 66

06/11/2008 2:05:50

aviso master.indd 3

03/07/2008 0:54:47

aviso master.indd 3

19/06/2008 1:35:06

También podría gustarte