Page 1 GE DIGITAL ENERGY GE Digital Energy Multilin SR469 Motor Gestin Relay Firmware Version 5.

20 y Software Version 5.20 Notas de la versin GE Nmero de publicacin: GER-4454 Copyright 2012 GE Digital Energy Visin de conjunto

Resumen GE Digital Energy introduce mejoras en el 469 Motor Relay Gestin Multilin a travs de la liberacin de la versin de firmware 5.20 y EnerVista instalacin Versin de software 5.20. Aspectos destacados de la versin de firmware incluyen: Prdida de deteccin Comunicaciones Mejora de alarma de fallo de arranque Fecha de lanzamiento: 31 de octubre 2012 Aspectos destacados de la versin del software de configuracin 469 EnerVista incluyen: Apoyo a la versin de firmware 5.20 Fecha de lanzamiento: 31 de octubre 2012

Actualizacin desde una versin anterior del software de configuracin 469 Multilin a la nueva versin 5.20 se puede hacer a travs de EnerVista Launchpad o descargado directamente desde nuestra pgina web: http://www.gedigitalenergy.com/multilin/software/469.htm

Por favor, pngase en contacto con su oficina local GE Multilin representante de ventas o clientes Multilin Departamento de Servicio (CST) para cualquier pregunta con respecto a esta actualizacin.

Pgina 2 Multilin 469 FW y SW V5.20 Notas de la versin GE Digital Energy Detalles del lanzamiento En las siguientes descripciones de mejora, una carta de categora revisin se coloca a la izquierda de la Descripcin. Consulte el Apndice al final de este documento para obtener una descripcin de las categoras representada. Multilin 469 Motor Gestin Relay - Firmware Version 5.20 N Prdida de deteccin Comunicaciones El 469 Motor Relay Gestin Multilin se ha mejorado para proporcionar una deteccin de prdida de comunicacin caracterstica. Tras la deteccin de una prdida de comunicacin, el 469 Multilin rel se activar una alarma o desconexin asignado rels de salida. En base a las opciones de comunicacin seleccionados del rel en el Multilin 469 relevo, cualquiera de los siguientes puertos pueden ser seleccionados para la prdida de control de comunicaciones: - RS485 ORDENADOR - RS485 AUXILIAR - Ethernet 10 Base-T - DeviceNet Por favor, consulte la seccin 5.12.5 manual de instrucciones Multilin SR469 (documento # GEK-106474M) para ms detalles. U Mejora de alarma de fallo de arranque En las versiones anteriores de firmware (versin 5.12 y anteriores) para el Multilin 469 relevos, el Juez de retardo alarma de fallo que siempre funcionar de 200ms, ignorando el ajuste de retardo. Versin de firmware 5.20 corrige este problema.

Pgina 3 Multilin 469 FW y SW V5.20 Notas de la versin GE Digital Energy Multilin 469 EnerVista Configuracin Software Version 5.20 N Apoyo para la prdida de Comunicaciones Deteccin El Multilin 469 EnerVista Configuracin Software Version 5.20 ha sido mejorado para soportar la prdida de Funcin de deteccin de Comunicacin. Los siguientes puntos de ajuste se han aadido a la configuracin de software bajo la siguiente men: Ajustes -> Monitoring -> Prdida de comunicaciones Los puntos de ajuste especficos aadido para apoyar esta mejora es la siguiente: Prdida de la funcin Comms Prdida de Comms Tipo de funcin Prdida de Comms Puerto Asignar Prdida de Comms rel de alarma Asignar Prdida de Comms Relay viaje Prdida de Comms Delay Prdida de evento de alarma Comms Los siguientes valores actuales se han agregado para admitir esta funcin: PRDIDA DE COMUNICACIONES DE ALARMA ESTADO (valores reales-> ESTADO-> Estado de alarma) PRDIDA DE COMUNICACIONES PUERTO (valores reales-> ESTADO-> LossOfComms) PRDIDA DE Trips COMMS (VALORES REALES-> Mantenimiento-> TripCounters) Los siguientes eventos se han agregado a la grabadora de eventos para apoyar esta funcin: La prdida de Comms Alarma La prdida de Comms viaje Actualiza Caminos Esta actualizacin se puede hacer a travs de Multilin EnerVista Launchpad o mediante descarga directa en el siguiente sitio: http://www.gedigitalenergy.com/multilin/software/469.htm Si se utiliza de GE EnerVista Launchpad, siga estos pasos: 1. Abrir Multilin EnerVista Launchpad 2. Haga clic en "Configuracin de IED" 3. Haga clic en "Buscar actualizaciones" Nota:. Este comprobar si hay actualizaciones disponibles para todo el software de configuracin de IED muestra. 4. Seleccione la versin de 469 5,20 actualizacin para su descarga. Por favor, pngase en contacto con su representante local de ventas Multilin o Cliente Multilin Departamento de Servicio (CST) para cualquier preguntas acerca de esta actualizacin.

Pgina 4 Multilin 469 FW y SW V5.20 Notas de la versin 4 GE Digital Energy Apndice Cambie categoras Este documento utiliza las siguientes categoras para clasificar los cambios. Tabla 1: Categoras de revisin Cdigo Categora Comentarios N Nueva caracterstica Una caracterstica separada aadi al rel. Cambios en las funciones existentes, incluso si se expanden significativamente la funcionalidad no estn en esta categora T Cambiar Un cambio neutral que no trae ningn nuevo valor y no se corrige Cualquier problema conocido E Realice La modificacin de una ya existente aportando valor adicional a la aplicacin D Cambiado, incompleta o falsa indicaciones de la placa frontal Cambios o problemas con mensajes de texto, LEDs y pulsadores de usuario R Cambiado, rel incompleta o falsa archivos Cambios o problemas con los registros de rel (oscilografa, la demanda, fallo informes, etc) C Protocolos y comunicaciones Cambios o problemas con los protocolos o funciones de comunicacin M Medida

Medicin fuera de las especificaciones u otros problemas de medicin P Proteccin fuera de especificacin Proteccin funciona correctamente, pero no cumple con las especificaciones publicadas (Ejemplo: intervencin retardada) U La no disponibilidad de la proteccin La proteccin no disponibles de una manera auto-demostrando as que correctiva acciones podran tomarse inmediatamente H Insuficiencia Oculto para viaje Proteccin podra no funcionar cuando debiera F Falso viaje La proteccin puede operar cuando no debera B Reinicio inesperado Reinicia inesperadamente rel La carta de la categora de revisin se coloca a la izquierda de la descripcin de cambio.

Soporte Tcnico Pngase en contacto con la informacin y centro de llamadas para soporte de producto es el siguiente: GE Digital Energy - Red IQ Center 650 Markland calle Markham, Ontario Canada L6C 0M1

Telfono: 905-927-7070 o 1-800-547-8629 (Norteamrica), +34 94 485 88 00 (Europa) Fax: 905-927-5098 (Amrica del Norte), +34 94 485 88 45 (Europa) (Amrica del Norte), +34 94 485 88 45 (Europa) E-mail: multilin.tech @ ge.com Pgina principal: www.GEDigitalEnergy.com / Multilin