PARTE 1. REQUISITOS GENERALES CAPITULO 1.

CAMPO DE VALIDEZ, DOCUMENTACIN TCNICA Y DEFINICIONES

1.1. CAMPO DE VALIDEZ 1.1.1. Vigencia Este Reglamento Nacional de Seguridad, establece los requerimientos mnimos para el diseo y construccin de las estructuras de hormign sin armar, armado y pretensado, las que deben ser capaces de resistir las acciones previstas durante los perodos de construccin y de servicio, ofreciendo la seguridad adecuada al uso al que se destinen durante su perodo de vida til. 1.1.2. Aplicacin 1.1.2.1. Este Reglamento es de aplicacin a las estructuras de hormign sin armar, armado y pretensado, cuya masa por unidad de volumen del material seco a masa constante se encuentra comprendido entre 2.000 y 2.800 kg/m3. En el caso particular de las estructuras de hormign prefabricado, este Reglamento ser de aplicacin en todo lo que no se oponga a las especificaciones particulares de su procedimiento de prefabricacin, contenidas en otros Reglamentos especficos. La utilizacin de barras de armadura revestidas con epoxi, contemplada en algunos artculos de los Captulos 7 a 22, est sujeta a la redaccin y puesta en vigencia de un cuerpo normativo que an no existe en nuestro pas. 1.1.2.2. Este Reglamento no es de aplicacin para las siguientes estructuras: Estructuras que se construyan con hormigones livianos, pesados o refractarios. En el caso particular de los hormigones estructurales livianos continuar vigente el Reglamento CIRSOC 202 85 Hormign Liviano de Estructura Compacta. Dimensionamiento, Elaboracin y Control, hasta que se redacte y ponga en vigencia el nuevo documento que se encuentra en preparacin. Sin perjuicio de ello en los Captulos 7 a 22 se han incluido referencias a estos hormigones cuya vigencia estar supeditada a la del nuevo Reglamento CIRSOC 202-2003. Estructuras que en condiciones normales de servicio se encuentren sometidas a temperaturas mayores de 70o C. Estructuras mixtas de hormign y acero estructural y, en general, las estructuras mixtas de hormign y otro material de distinta naturaleza, con funcin resistente. Estructuras masivas de diques.

Reglamento CIRSOC 201

Cap. 1 -1

Para estas estructuras se debern aplicar las Reglamentaciones que especficamente existan sobre cada tema. 1.1.3. Aplicacin complementaria Este Reglamento se puede aplicar como normativa complementaria para otros tipos de estructuras de hormign, cuando as lo indiquen taxativamente sus respectivos Reglamentos. 1.1.4. Materiales, elementos y sistemas constructivos no contemplados en el presente Reglamento El empleo de materiales para la elaboracin del hormign simple, armado y pretensado, as como de elementos o sistemas constructivos no especificados en este Reglamento, requieren la autorizacin expresa de la Autoridad Fiscalizadora con competencia en la jurisdiccin del emplazamiento de la obra. 1.2. REGLAMENTOS, RECOMENDACIONES Y NORMAS DE APLICACIN Para cada tema en particular, el presente Reglamento debe ser complementado con los dems Reglamentos y Recomendaciones con que cuenta el Centro de Investigacin de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para las Obras Civiles (CIRSOC) y el Instituto Nacional de Prevencin Ssmica (INPRES). La obligatoriedad de aplicacin de lo establecido en dichos Reglamentos y Recomendaciones, se debe indicar explcitamente en el Pliego de Especificaciones Tcnicas Complementarias de la obra. 1.2.1. Reglamentos CIRSOC 101-2002 Reglamento Argentino de Cargas Permanentes y Sobrecargas Mnimas de Diseo para Edificios y otras Estructuras. Reglamento Argentino de Accin del Viento sobre las Construcciones. Reglamento Argentino para Construcciones Sismorresistentes - Parte II: Construcciones de Hormign Armado. Accin de la Nieve y del Hielo sobre las Construcciones. Reglamento Argentino de Estructuras de Acero para Edificios.

CIRSOC 102-2001

INPRES-CIRSOC 103-2000 -

CIRSOC 104-2003 CIRSOC 301-2002

1.2.2. Recomendaciones CIRSOC 303-2003 Estructuras Livianas de Acero (en preparacin)

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

Cap. 1 -2

1.2.3. Normas En todo lo que no se oponga a lo expresamente establecido en este Reglamento, son de aplicacin directa las normas IRAM e IRAM IAS que se indican a continuacin. IRAM 588 IRAM 851 IRAM 859 IRAM 861 IRAM 1 501 IRAM 1 504 IRAM 1 505 IRAM 1 509 IRAM 1 512 IRAM 1 519 IRAM 1 520 Mtodo de anlisis qumico de aceros al molibdeno. Aceros al carbono. Mtodo gravimtrico de determinacin del carbono por combustin directa. Aceros al carbono. Mtodo yodimtrico para la determinacin del cobre. Aceros al carbono Mtodo de la dimetilglioxina para la determinacin del nquel. Partes I-II-III-IV-V y VI - Tamices de ensayo. Cemento prtland. Anlisis qumico. Agregados. Anlisis granulomtrico. Agregados para hormigones. Muestreo. Agregado fino natural para hormign de cemento prtland. Rocas baslticas. Mtodo de determinacin de la estabilidad. Ensayo de inmersin en etanodiol (Etilnglicol). Agregados finos. Mtodos de laboratorio para la determinacin de la densidad relativa, de la densidad relativa aparente y de la absorcin de agua. Hormigones de cemento prtland. Preparacin y curado en obra de probetas para ensayos de compresin y de traccin por compresin diametral. Agregados. Mtodo de ensayo de durabilidad por ataque con sulfato de sodio. Agregados gruesos para hormigones de cemento prtland. Agregados gruesos. Mtodo de ensayo de abrasin con la mquina "Los Angeles". Agregados gruesos. Mtodos de laboratorio para la determinacin de la densidad relativa, de la densidad relativa aparente y de la absorcin de agua. Hormigones de cemento prtland. Preparacin y curado de probetas para ensayos en laboratorio.

IRAM 1 524

IRAM 1 525 IRAM 1 531

IRAM 1 532 IRAM 1 533 -

IRAM 1 534

Reglamento CIRSOC 201

Cap. 1 -3

IRAM 1 536

Hormign fresco de cemento prtland. Determinacin de la consistencia del hormign de cemento prtland por el mtodo del tronco de cono. Agregados. Mtodo de determinacin del material fino que pasa por el tamiz IRAM 75 micrones, por lavado. Hormign de cemento prtland. Hormign fresco. Muestreo. Hormigones de cemento prtland. Mtodo de ensayo de compresin. Hormign de cemento prtland. Ensayo de traccin por flexin. Agregados. Determinacin de la densidad a granel (comnmente denominada peso unitario o densidad aparente) y de los espacios vacos. Hormign de cemento prtland. Extraccin, preparacin y ensayo de testigos de hormign endurecido. Hormign de cemento prtland. Preparacin de las bases de probetas cilndricas y testigos cilndricos para ensayo de compresin. Hormign de cemento prtland. Mtodo de determinacin de la penetracin de agua a presin en el hormign endurecido. Hormign fresco de cemento prtland. Mtodo de determinacin de la densidad, el rendimiento y el contenido de aire. Hormigones y morteros y sus materiales componentes. Definiciones. Mtodo de determinacin de la calidad del agregado fino. Hormigones. Mtodo para la determinacin del espesor de testigos y de la altura de probetas de hormign endurecido. Hormign de cemento prtland. Mtodo de comparacin mediante la determinacin de adherencia al acero en barras corrugadas. Agua para morteros y hormigones de cemento prtland. Hormign de cemento prtland. Mtodo por presin para la determinacin del contenido de aire en mezclas frescas de hormigones y morteros. Parte 1 Mtodo A. Parte 2 Mtodo B. Hormign de cemento prtland. Mtodo de determinacin de la exudacin. Cemento prtland. Mtodo de determinacin de la consistencia normal.

IRAM 1 540 IRAM 1 541 IRAM 1 546 IRAM 1 547 IRAM 1 548

IRAM 1 551 IRAM 1 553 IRAM 1 554 IRAM 1 562 IRAM 1 569 IRAM 1 573 IRAM 1 574 IRAM 1 596 IRAM 1 601 IRAM 1 602

IRAM 1 604 IRAM 1 612

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

Cap. 1 -4

IRAM 1 614 IRAM 1 615 IRAM 1 616 IRAM 1 619 IRAM 1 620 IRAM 1 621 IRAM 1 622 IRAM 1 623 IRAM 1 624 IRAM 1 627 IRAM 1 635

Cemento prtland. Mtodo de ensayo acelerado para pronosticar la resistencia a la compresin. Cemento prtland. Mtodo de ensayo de falso fraguado. Cemento prtland. Mtodo de determinacin del contenido de escorias granuladas de alto horno. Cemento prtland. Mtodo de determinacin del tiempo de fraguado. Cemento prtland. Mtodo de determinacin de la constancia de volumen mediante el ensayo en autoclave. Cemento prtland. Mtodo de ensayo de finura por tamizado hmedo. Cemento prtland. Mtodo de determinacin de las resistencias a la compresin y a la flexin. Cemento prtland. Mtodo de ensayo de finura por determinacin de la superficie especfica por permeametra (Mtodo de Blaine). Mtodo de determinacin de la densidad absoluta. Agregados. Granulometra de los agregados para hormigones. Cemento prtland con adiciones minerales. Determinacin del cambio de longitud de barras de mortero expuestas a una solucin de sulfato de sodio.

IRAM 1 643 IRAM 1 647 IRAM 1 648 IRAM 1 649 IRAM 1 651 IRAM 1 654 IRAM 1 655 IRAM 1 657 IRAM 1 658

Cementos. Muestreo. Agregados para hormign de cemento prtland. Mtodos de ensayo. Reaccin lcali - agregado. Mtodo de ensayo de inhibidores minerales. Agregados para hormigones. Examen petrogrfico. Cemento prtland puzolnico. Parte 2 - Mtodos de ensayo. Puzolanas. Mtodos de ensayos generales. Escoria granulada de alto horno. Mtodos de ensayos. Agregados finos para hormigones de cemento prtland. Mtodo de ensayo de la resistencia estructural. Hormigones. Mtodo de ensayo de traccin simple por compresin diametral.

Reglamento CIRSOC 201

Cap. 1 -5

IRAM 1 659 IRAM 1 661 IRAM 1 662 IRAM 1 663 IRAM 1 666 IRAM 1 667 IRAM 1 668 IRAM 1 673

Cemento prtland. Mtodo de determinacin de la resistencia a los sulfatos. Partes 1 y 2 Hormigones. Mtodo de ensayo de resistencia a la congelacin en aire y deshielo en agua. Hormigones. Mtodo de determinacin del tiempo de fraguado por resistencia a la penetracin. Aditivos para hormigones. Hormign de cemento prtland. Hormign elaborado. Partes 1, 2 y 3 Escoria granulada de alto horno para cementos. Puzolanas. Caractersticas y muestreo. Compuestos lquidos para la formacin de membranas para el curado del hormign. Mtodo de ensayo de retencin del agua del hormign. Agregados. Mtodo de ensayo para la determinacin de la reactividad potencial lcali-agregado. (mtodo de la barra de mortero). Compuestos lquidos para la formacin de membranas para el curado del hormign. Caractersticas. Agregado grueso. Mtodo de determinacin del factor de cubicidad. Hormign de cemento prtland. Mtodo para la determinacin de la velocidad de pulso ultrasnico. Mtodo para la determinacin de partculas lajosas (Indice de lajocidad). Parte 1. Mtodo para la determinacin de partculas elongadas (Indice de elongacin). Parte 2. Hormign de cemento prtland. Mtodo de ensayo de la consistencia utilizando la mesa de Graf. Hormign de cemento prtland. Mtodo de ensayo de la dureza superficial del hormign endurecido mediante la determinacin del nmero de rebote, empleando el esclermetro de resorte. Hormign de cemento prtland. Hormign fresco. Mtodo de separacin de agregados gruesos por tamizado. Agregados. Determinacin del cambio de longitud en prismas de hormign, debido a la reaccin lcali-agregado.

IRAM 1 674

IRAM 1 675 IRAM 1 681 IRAM 1 683 IRAM 1 687 IRAM 1 687 IRAM 1 690 IRAM 1 694

IRAM 1 697 IRAM 1 700

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

Cap. 1 -6

IRAM 1 705 IRAM 1 707

Compactado del hormign por vibracin. Equipos y operacin. Requisitos y mtodos de ensayo. Hormign de cemento prtland. Agresividad de suelos en contacto con estructuras. Determinacin del ndice de acidez del suelo. Mtodo de Baumann Gully. Parte 1. Hormign de cemento prtland. Determinacin del grado de agresividad al carbonato de calcio por el mtodo de Heyer modificado. Parte 1. Hormign de cemento prtland. Determinacin del factor de espaciamiento de poros. (En estudio) Hormign de cemento prtland. Determinacin del in cloruro total en el hormign endurecido. (En estudio) Cordn de 7 alambres engrasado y envainado, no adherente para estructuras de hormign pretensado. Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin del lmite plstico e ndice de plasticidad. Cemento. Cemento para uso general. Composicin, caractersticas, evaluacin de la conformidad y condiciones de recepcin. Cemento. Cementos con propiedades especiales. Aceros para herramientas. Mtodo para la determinacin del cromo y del vanadio por la tcnica del persulfato. Cordn de siete alambres para estructuras de hormign pretensado. Mallas de alambres de acero soldados para armadura en estructuras de hormign. Cordn de dos o tres alambres para estructuras de hormign pretensado. Alambres de acero para armadura en estructuras de hormign. Barras de acero conformadas y alambres de acero conformados para mallas, para hormign armado. Mtodo de ensayo de doblado y desdoblado. Soldadura. Calificacin de soldadores. Barras de acero para armadura en estructuras de hormign. Soldadura. Mquinas de ensayo de traccin. Mtodos de verificacin.

IRAM 1 708

IRAM 1 713 IRAM 1 857 IRAM 5 170

IRAM 10 502 IRAM 50 000 IRAM 50 001 IRAM 60 106 IRAM-IAS U 500-03 IRAM-IAS U 500-06 IRAM-IAS U 500-07 IRAM-IAS U 500-26 IRAM-IAS U 500-91

IRAM-IAS U 500-96 IRAM-IAS U 500-97 IRAM-IAS U 500-108

Reglamento CIRSOC 201

Cap. 1 -7

IRAM-IAS U 500-113 IRAM-IAS U 500-114 IRAM-IAS U 500-117 IRAM-IAS U 500-127 IRAM-IAS U 500-138 IRAM-IAS U 500-164 IRAM-IAS U 500-166

Barras de acero para hormign armado. Mtodo de ensayo de fatiga. Alambres, barras y cordones de acero para hormign pretensado. Mtodo de ensayo de relajacin isotrmica. Alambres, barras, cordones y cables de acero para hormign pretensado. Mtodo de ensayo de fatiga. Soldadura por arco. Electrodos de acero de baja aleacin, revestidos (AWS A5.5) Ente habilitante y entes de calificacin y certificacin de soldadores y operadores de soldadura. Soldadura. Calificacin de procedimientos. Partes I y IV. Soldadura-Alambres y varillas de acero al carbono para procesos de soldadura por arco elctrico con proteccin gaseosa (AWS A5.18) Barras de acero conformadas de dureza natural soldables, para armadura en estructuras de hormign. Barras y alambres de acero para armadura en estructuras de hormign. Sistema de certificacin. Barras y alambres de acero para armadura en estructuras de hormign. Inspeccin por entrega. Mallas de alambres de acero soldadas para armadura en estructuras de hormign. Sistema de certificacin Mallas de alambres de acero soldadas para armadura en estructuras de hormign. Inspeccin por entrega. Barras de acero, laminadas en caliente, lisas y de seccin circular para armadura en estructuras de hormign. Alambres para hormign pretensado. Barras de acero conformadas de dureza natural, para armadura en estructuras de hormign. Soldadura por arco - Electrodos de acero al carbono, revestidos (AWS A5.1). Aceros y fundiciones de hierro. Determinacin del silicio total. Mtodo gravimtrico.

IRAM-IAS U 500-207 IRAM-IAS U 500-211-1 IRAM-IAS U 500-211-2 IRAM-IAS U 500-212-1 IRAM-IAS U 500-212-2 IRAM-IAS U 500-502 IRAM-IAS U 500-517 IRAM-IAS U 500-528 IRAM-IAS U 500-601 NM-COPANT 27

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

Cap. 1 -8

NM-COPANT 1 578 NM-COPANT 1 579 NM-COPANT 1 580

Aceros y fundiciones de hierro. Determinacin del contenido de cromo. Mtodo espectrofotomtrico de la difenilcarbazida. Aceros y fundiciones de hierro. Determinacin del contenido de manganeso. Mtodo espectrofotomtrico. Aceros y fundiciones de hierro. Determinacin del contenido de fsforo. Mtodo espectrofotomtrico del fosfovanadomolibdato. Aceros y fundiciones de hierro. Determinacin del contenido de azufre. Mtodo titrimtrico despus de la combustin. Steel. Determination of nitrogen content. Spectrophotometric method (Se ha solicitado a IRAM la redaccin de la norma especfica).

NM-COPANT 1 581 ISO 4 945

1.2.4. Anexos y publicaciones auxiliares (En preparacin) 1.3. DOCUMENTACIN TCNICA 1.3.1. Documentacin Tcnica Inicial 1.3.1.1.Objetivo El objetivo fundamental de la Documentacin Tcnica Inicial del Diseo o Proyecto Estructural es establecer en forma clara y precisa los antecedentes, memorias de clculo, especificaciones, planos, cmputos, presupuestos y plazos, para construir una determinada estructura de hormign. 1.3.1.2. Antecedentes estudio de suelos. Memoria descriptiva con las caractersticas mecnicas del suelo de fundacin y la justificacin del tipo y dimensiones de las fundaciones adoptadas. anlisis qumicos de los suelos, aguas y otros materiales de contacto, con la correspondiente interpretacin de resultados, para demostrar la ausencia de agresividad o en caso contrario la naturaleza y grado de la accin agresiva. anlisis de las construcciones linderas. materiales disponibles en la zona para la construccin de las estructuras de hormign. anlisis de la variacin de la napa fretica, si corresponde. anlisis de las condiciones de exposicin de la estructura a la accin de medio ambiente circundante y a los efectos climticos.

Reglamento CIRSOC 201

Cap. 1 -9

anlisis de los accesos a la obra.

1.3.1.3. Materiales clases de hormigones para construir la estructura o sectores de ella. tipos de hormigones de propiedades especiales, si corresponde. caractersticas y propiedades de los aceros para hormign armado. en caso de emplearse hormign pretensado, caractersticas y propiedades de los aceros a usar. control de aptitud de los materiales cuando ello no est explcitamente establecido en el texto de este Reglamento o en una norma IRAM de aplicacin segn este Reglamento. Se debe detallar el mecanismo de control que se adoptar para cumplir con lo especificado en el presente Reglamento. 1.3.1.4. Memorias de clculo Su contenido y presentacin deben ser tales que los clculos puedan ser reproducidos por terceros, y se debe incluir como mnimo lo siguiente: reglamentos utilizados. calidad de los materiales a emplear para la ejecucin de las estructuras, incluyendo el tipo y/o designacin de cada producto adoptado indicando a que artculo de este Reglamento o norma IRAM responde. hiptesis de cargas y estados de combinacin de las mismas, y los coeficientes de seguridad que se tuvieron en cuenta en cada caso. modelo estructural adoptado. resolucin esttica del modelo estructural. clculo completo que justifique las dimensiones adoptadas, las secciones de hormign y de armaduras, indicando el anlisis efectuado, si es esttico o dinmico, lineal o no lineal. verificacin de los estados lmite ltimo y lmite de servicio. en caso que para el dimensionamiento se empleen frmulas inusuales, se debe indicar la fuente de la cual se obtuvo si sta es de fcil acceso. En caso contrario se debe consignar en la memoria las correspondientes deducciones con la cantidad de detalles suficientes que permitan su verificacin.

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

Cap. 1 -10

cuando el clculo se efecte asistido por computadora, se debe adjuntar en unidades completas y ordenadas las diferentes etapas resueltas con programas distintos. El listado de datos debe contener tanto los datos introducidos por el Diseador o Proyectista Estructural como los generados por el programa. La documentacin entregada debe contener indicaciones precisas sobre la nomenclatura, unidades y criterios de signos de las magnitudes, utilizados en la resolucin. De cada programa empleado se debe indicar su identificacin, su objeto y su campo de aplicacin. 1.3.1.5. Especificaciones Tcnicas Especificaciones Tcnicas Generales, donde consten las referencias a los Reglamentos y Normas utilizados en el Proyecto Estructural. Especificaciones Tcnicas Particulares, donde consten los aspectos particulares que se deben tener en cuenta para la construccin de la estructura de hormign. Por ejemplo: excavaciones, depresin y mantenimiento de la napa fretica si corresponde, submuraciones, apuntalamientos especiales, tolerancias no contempladas en las Especificaciones Tcnicas Generales, impermeabilizaciones y sellados. especificacin de hormigones de propiedades especiales. en caso de emplearse hormign pretensado, especificaciones para el tesado de los distintos elementos estructurales y para la inyeccin de las vainas. 1.3.1.6. Planos y Planillas planos con las medidas de los distintos elementos estructurales que constituyen la estructura de hormign y de sus armaduras. en caso de emplearse hormign pretensado, planos con la ubicacin, en cada elemento estructural, de las armaduras para su pretensado, fijando la resistencia mnima que debe tener el hormign del elemento estructural en el momento del tesado. planos generales de arquitectura que corresponden a la estructura de hormign a construir. planos de instalaciones complementarias, usados para el Proyecto Estructural. 1.3.1.7. Listado de Especialistas Se debe incluir un listado de los Especialistas que hayan intervenido en el Proyecto Estructural, con la indicacin del rubro correspondiente a su intervencin y su firma en prueba de conformidad. 1.3.1.8. Cmputos, Presupuestos y Plazos cmputos completos de la estructura de hormign, discriminados por rubros, niveles y materiales.

Reglamento CIRSOC 201

Cap. 1 -11

presupuestos por rubros, discriminando la incidencia de los distintos materiales y de la mano de obra. plan de trabajo con detalle de plazos por etapas parciales y total, indicando la secuencia de la construccin de la estructura de hormign. 1.3.1.9. Confeccin de la Documentacin Tcnica Inicial El Diseador o Proyectista Estructural puede confeccionar y certificar la Documentacin Tcnica Inicial, la cual debe posteriormente ser convalidada por el Director de Obra y aceptada por el Representante Tcnico de la Contratista Principal. 1.3.1.10. Autenticidad de la Documentacin Inicial de Obra La firma del Director de Obra y la Conformidad del Comitente confiere autenticidad a cualquier legajo de la Documentacin Tcnica Inicial. 1.3.1.11. Destino de la Documentacin Tcnica Inicial Como mnimo se exigirn tres (3) ejemplares autnticos de la Documentacin Tcnica Inicial, que tendrn como destino: La Autoridad Fiscalizadora, a la que le ser elevada dentro del plazo de anticipacin establecido al comienzo de la obra y a los fines que dicha autoridad disponga. La Obra, donde se deber encontrar permanentemente un ejemplar, a disposicin de los profesionales que intervengan en ella y de la Autoridad Fiscalizadora. El Director de Obra, quien en su archivo debe contar en forma permanente con un ejemplar autntico completo. 1.3.2. Documentacin Tcnica de Obra 1.3.2.1. Planos y Planillas planos de replanteo de fundaciones, pilotes, muros y de encofrados. En los mismos deben constar notas que permitan interpretar cada plano, el tipo y/o designacin de cada producto adoptado indicando a que artculo de este Reglamento o norma IRAM responde, tolerancias, identificacin de la simbologa utilizada, niveles, cortes de detalles, referencia a otros planos, versin y modificaciones efectuadas al plano. planos de armaduras de elementos estructurales tales como prticos, vigas continuas, rampas y elementos estructurales especiales que lo requieran. En los mismos deben constar notas que permitan interpretar cada plano, el tipo y/o designacin de cada producto adoptado indicando a que artculo de este Reglamento o norma IRAM responde, recubrimientos mnimos, tolerancias, longitudes de empalme y de anclaje. planos de detalle para la ubicacin de las armaduras de pretensado en caso de emplearse hormign pretensado.

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

Cap. 1 -12

planillas de armaduras para cada elemento estructural, las cuales deben contener como mnimo: identificacin del elemento estructural, dimetro, largos parciales, largos totales, nmero de posicin e identificacin de cada una de las barras, alambres y/o mallas soldadas, que lo integran. planos de insertos y anclajes, en donde consten tipos, dimensiones, posicin en planta y corte para su ubicacin y referencia a los planos de detalle correspondiente. planos generales de arquitectura que corresponden a la estructura de hormign a construir. planos de instalaciones complementarias, usados para el Proyecto Estructural. 1.3.2.2. Libros para pedidos o instrucciones escritas Libro de notas de pedido. A utilizar por la Contratista Principal para su comunicacin con la Direccin de la Obra. Libro de rdenes de servicio. A utilizar por la Direccin de la Obra para su comunicacin con la Contratista Principal. Ambos libros sern numerados y por triplicado, y cada copia tendr como destino: La Direccin de la Obra. La Contratista Principal. Archivo de la Obra. 1.3.2.3. Registros Durante la realizacin de la obra se debe registrar en forma continua toda informacin o dato importante relacionado con su ejecucin. Todos los registros deben ser conservados por el Representante Tcnico de la Contratista Principal, en condiciones tales que sean fcilmente accesibles al Director de Obra. Como mnimo se deben llevar registros en donde conste la siguiente informacin: datos diarios de las condiciones climticas. Temperatura y humedad ambiente y en casos especiales velocidad del viento. temperatura del hormign fresco cada vez que se determine su asentamiento o se moldeen probetas de control. Cuando la temperatura del aire est por debajo de 5 C o por encima de 30 C, se debe registrar la temperatura del hormign fresco en el momento de su colocacin. precauciones adoptadas en obra cuando se coloque hormign con el aire a una temperatura igual o menor de 10 C o igual o mayor de 25 C. cuando el hormign se elabore en obra, composicin del o los hormigones utilizados, con la indicacin de la modalidad adoptada para medir los materiales componentes y los resultados de los ensayos de control de produccin.

Reglamento CIRSOC 201

Cap. 1 -13

si se opta por hormign elaborado, se deben archivar los remitos de entrega, registrando el nombre del proveedor, los nmeros de las boletas de remito, el sitio en donde se coloc cada pastn y los resultados de los ensayos de control de recepcin. detalles de la obtencin de muestras, con indicacin del elemento o elementos estructurales hormigonados al cual representan. resultados de todas las propiedades medidas del hormign fresco, fechas y edades de ensayos de las probetas moldeadas durante el hormigonado y los correspondientes resultados de resistencias. tipos de aceros de armaduras para hormign armado y para hormign pretensado, con la ubicacin en la estructura de acuerdo con la Documentacin de Obra. resultados de los ensayos de control de calidad de los aceros de armaduras para hormign armado y para hormign pretensado, en caso de haberse realizado. certificados que acrediten que los aceros empleados poseen el Sello IRAM-INTI de Conformidad con Norma. en caso de emplearse hormign pretensado, memoria en donde conste las operaciones de tesado e inyeccin de vainas. Resultados obtenidos para el control de calidad de la pasta de inyeccin. 1.3.2.4. Empleo de la informacin acumulada en los registros La informacin acumulada en los diferentes registros debe ser permanentemente analizada por el Representante Tcnico de la Contratista Principal. Previo conocimiento y aprobacin por parte del Director de Obra, el Representante Tcnico de la Contratista Principal tiene la responsabilidad de aplicar los resultados de los ensayos y la experiencia acumulada en la construccin de las estructuras que an faltan realizar, con vistas a mejorar la calidad de las estructuras o a mantener el nivel de calidad aceptable que hubiese alcanzado. 1.3.2.5. Mantenimiento y disponibilidad de los registros Todos los registros se deben mantener en obra durante el proceso constructivo de las estructuras, y deben ser entregados de inmediato si son solicitados por el Director de Obra o por sus representantes. 1.3.2.6. Confeccin de la Documentacin Tcnica de Obra La confeccin de la Documentacin Tcnica de Obra debe estar a cargo del Diseador o Proyectista Estructural, y debe ser convalidada por el Director de Obra y aceptada por el Representante Tcnico de la Contratista Principal.

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

Cap. 1 -14

1.3.2.7. Oportunidad de la confeccin de la Documentacin Tcnica de Obra La Documentacin Tcnica de Obra puede ser confeccionada acompaando el progreso de la obra. En el Plan de Trabajo para la ejecucin de la estructura de hormign constarn las fechas lmites en las cuales se debe disponer de tal documentacin en obra. 1.3.2.8. Conocimiento de la Direccin de Obra La Documentacin Tcnica de Obra no podr ser utilizada sin el conocimiento y la convalidacin en prueba de conformidad por parte de la Direccin de Obra. 1.3.2.9. Trabajos realizados sin Documentacin Tcnica de Obra Todo sector de la estructura de hormign o elemento estructural construido sin el conocimiento del Diseador o Proyectista Estructural, o con el conocimiento de l pero sin ser convalidada por el Director de Obra, o simplemente sin la Documentacin Tcnica de Obra, no debe ser incluido en la Documentacin Tcnica Final, sin ser sometido previamente al tratamiento especificado en el artculo 1.3.6.3. para las estructuras de hormign existentes carentes de Documentacin Tcnica Final. 1.3.3. Comienzo de la Obra Estructural El comienzo de la Obra Estructural queda autorizado por el cumplimiento de las siguientes condiciones: la existencia en el obrador de un legajo autntico de la Documentacin Tcnica Inicial. la designacin del Representante Tcnico de la Contratista Principal en los legajos autnticos de la Documentacin Tcnica Inicial y su firma en prueba de conformidad y de conocimiento del Proyecto Estructural. la existencia en obra de la Documentacin Tcnica de Obra, correspondiente a los trabajos de ejecucin inmediata. el cumplimiento de cualquier otra exigencia impuesta por la Autoridad Fiscalizadora. 1.3.4. Paralizacin de los trabajos La falta de cumplimiento de lo establecido en el artculo 1.3.3., es suficiente motivo para que la Autoridad Fiscalizadora disponga la paralizacin parcial o total de los trabajos en obra. 1.3.5. Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra 1.3.5.1. Objetivo El objetivo fundamental de la Documentacin Tcnica Final del Proyecto Estructural es la de constituir un antecedente cierto para que el propietario, si es necesario, pueda proyectar modificaciones, ampliaciones o refuerzos y para analizar las condiciones de

Reglamento CIRSOC 201

Cap. 1 -15

seguridad ante cualquier cambio de destino de uso que pueda alterar las hiptesis de cargas del Proyecto Estructural original. 1.3.5.2. Confeccin de la Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra La Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra debe ser confeccionada y certificada por quien ejerci la Direccin de la Obra, quien puede incluir a uno o varios Especialistas en los rubros en que a su juicio se justifique tal intervencin, en cuyo caso su responsabilidad en la certificacin es compartida con la de los Especialistas intervinientes. 1.3.5.3. Composicin de la Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra La Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra debe contener como mnimo la informacin completa y actualizada conforme a obra, sobre los mismos puntos especificados en la Documentacin Tcnica Inicial y la Documentacin Tcnica de Obra. En el caso que los servicios de control de produccin o de aceptacin hayan sido subcontratados, se deben agregar las constancias correspondientes. Es facultativo de la Direccin de Obra incluir informacin adicional a la exigida en el artculo 1.3.5.3. precedente, que pueda en cualquier medida y a su juicio contribuir al mejor conocimiento de la estructura construida. 1.3.5.4. Autenticidad de la Documentacin Tcnica Final La firma del Director de Obra y la de los Especialistas que hayan intervenido en su confeccin, autentican la Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra. 1.3.5.5. Destino de la Documentacin Tcnica Final Como mnimo se deben exigir tres (3) ejemplares autnticos de la Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra, y tendrn como destino: La Autoridad Fiscalizadora, a la que le ser elevada para ser incorporada al legajo de antecedentes de la obra. El Comitente,. quien la archivar a los fines que posteriormente correspondan. El Director de Obra, quien debe guardar en su archivo y en forma permanente un ejemplar autntico completo. 1.3.6. Documentacin Tcnica de Estructuras Existentes 1.3.6.1. Modificacin o ampliacin El proyecto de toda modificacin o ampliacin de estructuras de hormign existentes debe basarse obligatoriamente en los antecedentes de la Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra, confeccionada oportunamente. 1.3.6.2. Cambio de destino de uso Desde la fecha de vigencia del presente Reglamento, la autorizacin de cambio del destino de uso de estructuras de hormign, queda supeditada a que las nuevas

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

Cap. 1 -16

solicitaciones resulten compatibles con las dimensiones consignadas en la respectiva Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra. De no ser as, la estructura de hormign se debe modificar o reforzar para adecuarla a las exigencias del presente Reglamento. 1.3.6.3. Estructuras de hormign que carecen de Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra La Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra para estructuras de hormign existentes que carecen de la misma, puede ser confeccionada y certificada por un Profesional, quin debe responder a la totalidad de la informacin solicitada en el artculo 1.3.5.3. Para la estructura existente se deben determinar, mediante ensayos, los siguientes parmetros: resistencia caracterstica y las propiedades especiales que deben cumplir el o los hormigones que constituyen la estructura en estudio, por ensayo de testigos cilndricos de hormign endurecido obtenidos de la propia estructura en estudio, mediante uso de una mquina extractora provista de broca con corona de diamantes. tipo y caractersticas mecnicas de los aceros para armaduras, mediante ensayos realizados sobre trozos de barras, alambres y/o mallas soldadas de acero para armaduras representativos, extrados de la estructura en estudio. ubicacin y cantidad de barras, alambres y/o mallas soldadas de acero para armaduras, principales y secundarias, mediante tcnicas que permitan su deteccin. 1.3.7. Sistema de Calidad En caso que el Comitente, el Director de Obra, el Diseador o Proyectista Estructural y la Contratista Principal cuenten con un Sistema de Calidad certificado, debe constar copia del mismo en la Documentacin Tcnica Inicial. 1.4. DEFINICIONES RELATIVAS AL PROYECTO ESTRUCTURAL En el Anexo al Captulo 1 se definen los trminos de uso general en el Proyecto Estructural, mientras que en el Glosario, que se ubica al final de los Comentarios, se listan las definiciones especializadas que aparecen en los Captulos correspondientes.

Reglamento CIRSOC 201

Cap. 1 -17

ANEXOS AL CAPITULO 1

DEFINICIONES RELATIVAS AL PROYECTO ESTRUCTURAL

A continuacin se definen los trminos ms utilizados en este Reglamento, y que son comunes a todos sus Captulos. Las definiciones especializadas aparecen en los Captulos correspondientes y en el Glosario que se anexa al final de los Comentarios al Reglamento.

A
baco: A los fines de este Reglamento es la zona de la losa sin vigas (o del entrepiso sin vigas), cuyo espesor se ha aumentado alrededor de la columna, del capitel de la columna, o de la mnsula, con el fin de reducir las tensiones. Puede existir o no.

Acero de pretensado: Elemento de acero de alta resistencia, como alambre, barra, o cordn, o un conjunto de los mismos, utilizado para introducir fuerzas de pretensado en el hormign. Acero ms traccionado: Armadura, pretensada o no, ms alejada de la fibra comprimida extrema. Altura til de la seccin (d): Distancia medida desde la fibra comprimida extrema hasta el baricentro de la armadura traccionada.

Reglamento CIRSOC 201

Anexos Cap. 1 - I

Armadura: Conjunto de barras, alambres, mallas soldadas o cables de acero, que se incorporan a la masa del hormign con el objeto de resistir en forma conjunta con este, los esfuerzos internos calculados. Debe cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 3.6. Armadura conformada: Barras, alambres o mallas soldadas de acero, cuya superficie presenta salientes con el fin de mejorar su adherencia con el hormign, que deben cumplir los requisitos especificados en los artculos 3.6.1 y 3.6.2. Armadura lisa: Barras, alambres o mallas soldadas de acero que no cumplen con la definicin de armadura conformada.

C
Cable: En las aplicaciones pretesadas, es el acero de pretensado. En las aplicaciones postesadas es un conjunto completo, compuesto por los anclajes, el acero de pretensado y el recubrimiento de ste, en el caso de las aplicaciones sin adherencia, y compuesto por las vainas inyectadas, en las aplicaciones adherentes. Cable adherente: Cable en el cual el acero de pretensado se adhiere al hormign, ya sea directamente o a travs de la mezcla de inyeccin. Cable no adherente: Cable en cual el acero de pretensado est impedido de adherirse al hormign y se puede mover libremente en relacin con l. En este caso la fuerza de pretensado es transferida, en forma permanente al hormign, en los extremos de los cables exclusivamente por los dispositivos de anclajes. Capitel: Ensanchamiento del extremo superior de una columna o soporte, que sirve de unin entre ste y la placa. Puede existir o no. Carga: Fuerza exterior activa, concentrada, distribuida, o por unidad de volumen, como por ejemplo, carga gravitatoria, carga originada por el viento, etc. Carga de servicio: Carga a la cual puede estar solicitado un elemento estructural durante el uso para el cual ha sido previsto. Cargas gravitatorias: Son aquellas cargas producto del efecto de la fuerza de gravedad sobre las estructuras. Se incluyen las cargas permanentes, las sobrecargas y la carga de nieve. Carga mayorada: Carga que, multiplicada por los factores de mayoracin apropiados, se utiliza con el objeto de dimensionar los elementos mediante el mtodo de diseo propuesto en este Reglamento. Ver los artculos 8.1 y 9.2. Carga permanente: Carga que tiene variacin pequea (despreciable en relacin a su valor medio) e infrecuente, con tiempo de aplicacin prolongado. Carga de larga duracin: Aquella parte de la carga de servicio que permanecer aplicada durante un perodo suficiente como para producir flechas, dependientes del tiempo, significativas.

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

Anexos Cap. 1 - II

Columna: Elemento utilizado principalmente para resistir carga axial de compresin, con una relacin entre su altura y su menor dimensin lateral mayor que 3.

D
Deformacin especfica neta de traccin: Deformacin especfica de traccin cuando la solicitacin alcanza la resistencia nominal, excluidas las deformaciones especficas debidas al pretensado efectivo, la fluencia lenta, la contraccin y la temperatura. Deformacin especfica lmite para secciones controladas por compresin: Deformacin especfica neta de traccin bajo condiciones de deformacin especfica balanceada. Ver el artculo 10.3.3. Diseo: A los fines de este Reglamento se ha utilizado la palabra diseo como sinnimo de proyecto. El diseo incluye el planteo estructural, el dimensionamiento y los detalles de armado de las secciones y de los elementos estructurales. Dispositivo de anclaje: Dispositivo utilizado en postesado para transferir la fuerza de postesado desde el acero de pretensado al hormign. Dispositivo bsico de anclaje monocordn: Dispositivo de anclaje utilizado con cualquier cordn individual o barra individual de ds 16 mm, que satisfaga tanto los requisitos del artculo 18.21.1., como los exigidos para los dispositivos de anclaje en el documento Specification for Unbonded Single Strand Tendons del Post-Tensioning Institute, o en otros documentos internacionales de reconocido prestigio, hasta tanto el CIRSOC redacte el documento especfico. Dispositivo bsico de anclaje para varios cables: Dispositivo de anclaje utilizado con varios cordones, barras o alambres, o con barras de ds > 16 mm, que satisfaga tanto los requisitos del artculo 18.21.1., como los exigidos, con respecto a los esfuerzos de aplastamiento y a la rigidez mnima de placa, en el documento AASHTO Bridge Specifications, Divisin I, artculos 9.21.7.2.2. al 9.21.7.2.4. o en otros documentos internacionales de reconocido prestigio, hasta tanto el CIRSOC redacte el documento especfico. Dispositivo especial de anclaje: Dispositivo de anclaje que satisface los requerimientos establecidos en el artculo 18.15.1. y los ensayos normalizados de aceptacin del documento AASHTO Standard Specifications for Highway Bridges, Divisin II, artculo 10.3.2.3., o de otros documentos internacionales de reconocido prestigio, hasta tanto el CIRSOC redacte el documento especfico.

E
Elementos compuestos de hormign solicitados a flexin: Elementos prefabricados de hormign y/o elementos hormigonados en obra, solicitados a flexin, fabricados en etapas separadas pero interconectados de tal manera que todos los elementos respondan a las cargas como una unidad.

Reglamento CIRSOC 201

Anexos Cap. 1 - III

Estribo de columna o cerrado: Barra, alambre o malla soldada que abraza la armadura longitudinal de un elemento comprimido. Incluye a las barras o alambres continuos doblados en forma de crculo, rectngulo u otra forma poligonal sin esquinas entrantes. Estribo, estribo de viga estribo para corte: Armadura empleada para resistir esfuerzos de corte y de torsin en un elemento estructural. Por lo general se trata de barras, alambres o mallas de acero soldadas de alambres lisos o conformados, rectos o doblados en forma de L, de U o rectangular, ubicados perpendicularmente o en ngulo, con respecto a la armadura longitudinal. (El trmino estribo se aplica normalmente a la armadura transversal de elementos solicitados a flexin y el trmino estribo de columna o cerrado, a los que estn en elementos solicitados preponderantemente a compresin). Ver tambin Estribo de columna.

F
Friccin por curvatura: La friccin que resulta de la curvatura del trazado especificado de los cables de pretensado. Friccin por desviacin involuntaria: En hormign pretensado, la friccin provocada por una desviacin no intencional de la vaina de pretensado, respecto del trazado previsto. Fuerza del gato: En hormign pretensado, la fuerza temporal ejercida por el dispositivo que introduce la tensin en el acero de pretensado.

H
Hormign: Es una mezcla homognea compuesta por una pasta de cemento y agua, con agregados gruesos y finos, que en estado fresco tiene cohesin y trabajabilidad y que luego, por el fraguado y el endurecimiento de la pasta cementicia, adquiere resistencia. Adems de estos componentes bsicos, tambin puede contener aditivos qumicos y/o adiciones minerales pulverulentas. Hormign armado: Hormign estructural con armadura de acero sin tensin previa, o con aceros de pretensado, en mayor cantidad que la mnima especificada en el Reglamento. Hormign estructural: Todo hormign utilizado con propsitos estructurales, incluyendo al hormign simple y al hormign armado (Se debe notar que de acuerdo a la definicin anterior el hormign armado incluye al hormign pretensado). Hormign prefabricado o premoldeado: Hormign estructural colado en un lugar diferente al de su ubicacin final en la estructura. Hormign pretensado: Hormign estructural al que se le aplican esfuerzos internos a fin de reducir las potenciales tensiones de traccin en el hormign, causadas por las cargas. Hormign simple: Hormign estructural sin armadura o con menos armadura que la mnima especificada para el hormign armado.

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

Anexos Cap. 1 - IV

J
Junta de dilatacin: Separacin entre partes adyacentes de una estructura de hormign, usualmente en un plano vertical y en una ubicacin determinada de la estructura, de modo tal de interferir lo menos posible con el comportamiento de la estructura y al mismo tiempo permitir movimientos relativos en tres direcciones y evitar la formacin de fisuras en otro lugar del hormign. A travs de este tipo de junta se puede interrumpir toda o parte de la armadura. Junta de contraccin: Muesca moldeada, aserrada o cincelada en una estructura de hormign, para crear un plano de debilidad y regular la ubicacin de la fisuracin resultante de los cambios dimensionales de diferentes partes de la estructura.

L
Longitud de anclaje: Longitud de la armadura embebida en el hormign que se requiere para poder desarrollar la resistencia de diseo de dicha armadura en una seccin crtica. Ver artculo 9.3.3. Longitud embebida: Longitud de la armadura embebida en el hormign que se extiende ms all de una seccin crtica.

M
Mdulo de elasticidad: Relacin entre la tensin normal y la deformacin especfica correspondiente, para esfuerzos de traccin o compresin, por debajo del lmite de proporcionalidad del material. Ver el artculo 8.5.

P
Pedestal o fuste: Elemento vertical comprimido, que tiene una relacin menor o igual que 3, entre la altura sin apoyo y el promedio de la menor dimensin lateral. Prtico: Estructura en la cual los elementos y los nudos resisten las fuerzas exteriores mediante flexin, corte y esfuerzo axial. Para prticos sismorresistentes ver el Reglamento INPRES-CIRSOC 103 Parte II (2000). Postesado: Mtodo de pretensado en el cual los aceros de pretensado se tesan despus que el hormign ha endurecido. Pretesado: Mtodo de pretensado en el cual los aceros de pretensado se tesan antes de la colocacin del hormign.

Reglamento CIRSOC 201

Anexos Cap. 1 - V

Pretensado efectivo: Tensin que persiste en los aceros de pretensado despus de que han ocurrido todas las prdidas, excluyendo las debidas a los efectos de cargas permanentes y sobrecargas. Puntales: Elementos de soporte verticales o inclinados, dimensionados para soportar el peso de los encofrados, el hormign y las cargas de construccin. Puntales de reapuntalamiento: Puntales colocados ajustadamente bajo una losa de hormign u otro elemento estructural despus que los encofrados y puntales originales han sido retirados de un rea determinada, de tal manera que la nueva losa o elemento estructural se deforme y soporte por s mismo su propio peso y las cargas de construccin existentes antes de la instalacin de estos puntales de reapuntalamiento.

R
Recubrimiento del acero de pretensado: Material que recubre al acero de pretensado para impedir su adherencia con el hormign circundante, con el fin de contener al recubrimiento inhibidor de la corrosin y proporcionar proteccin contra ella. En general, se trata de una envoltura de polietileno de alta densidad, continua, sin costura, aplicada por extruccin, directamente sobre el acero de pretensado recubierto del producto inhibidor de la corrosin. Resistencia a la traccin por compresin diametral del hormign (fct): Tensin que se obtiene al ensayar una probeta cilndrica por compresin en un plano diametral, aplicando una carga hasta la rotura sobre toda la longitud de una generatriz. Se obtiene al ensayar una probeta de acuerdo con la Norma IRAM 1 658. Resistencia de diseo: Resistencia nominal multiplicada por un factor de reduccin de resistencia . Ver el artculo 9.3.1. Resistencia especificada a la compresin del hormign (fc):. Resistencia a la compresin del hormign utilizada en el clculo y evaluada de acuerdo con las consideraciones del Captulo 5, (en MPa para todas las expresiones de este Reglamento). Cuando la cantidad fc se encuentra bajo un signo radical, se quiere indicar slo la raz cuadrada del valor numrico, por lo que el resultado debe expresarse en megapascales (MPa). Resistencia nominal: Resistencia de un elemento o de una seccin transversal calculada con las disposiciones e hiptesis del mtodo de diseo establecido en este reglamento, antes de aplicar cualquier factor de reduccin de resistencia. Ver el artculo 9.3.1. Resistencia requerida: Resistencia que necesita un elemento o una seccin transversal, para resistir las cargas mayoradas o los momentos y fuerzas internas correspondientes combinados entre s, segn lo establecido en este Reglamento. Ver los artculos 9.1.1 y 9.2.

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

Anexos Cap. 1 - VI

S
Seccin controlada por compresin: Seccin transversal en la cual, para la determinacin de la resistencia nominal, la deformacin especfica neta de traccin es menor o igual que el valor lmite de la deformacin especfica controlada por compresin. (ver definicin de deformacin especfica lmite para secciones controladas por compresin). Sobrecarga de larga duracin: Aquella parte de la sobrecarga de servicio que permanecer aplicada durante un perodo suficiente como para provocar deformaciones por flexin, dependientes del tiempo, significativas. Sobrecarga til (gravitatoria): Sobrecarga especificada (sin factores de carga), consecuencia de la accin de la gravedad, debida a la ocupacin y al uso (sobrecarga) de una estructura.

T
Tabique: Elemento estructural de hormign, generalmente vertical, que verifica las especificaciones del Captulo 14 o del artculo 22.6. Tensin: Es el cociente entre la carga alcanzada en un momento determinado y el rea de la seccin transversal inicial de la probeta. Fuerza por unidad de rea. Tensin de fluencia: Tensin correspondiente al lmite de fluencia del acero de la armadura. La tensin de fluencia se debe determinar mediante un ensayo a traccin, de acuerdo con las especificaciones aplicables del artculo 3.6. Transferencia: Accin de transferir la tensin del acero de pretensado, desde los gatos o desde los bancos de tesado, a un elemento de hormign.

V
Vaina para postesado: Conducto liso o corrugado que contiene al acero de pretensado en una construccin postesada. Los requisitos para las vainas de postesado se especifican en el artculo 18.17.

Z
Zona de anclaje: En elementos pretensados, el tramo del elemento estructural a travs del cual se transfiere al hormign la fuerza de pretensado concentrada y se distribuye de manera ms uniforme en toda la seccin. Su extensin es igual a la longitud de la mayor dimensin transversal. En los dispositivos de anclaje intermedios, la zona de anclaje incluye la zona perturbada delante y detrs del dispositivo de anclaje. Zuncho: A los fines de este Reglamento se lo define como la armadura transversal continua en forma de hlice cilndrica.

Reglamento CIRSOC 201

Anexos Cap. 1 - VII

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign

Anexos Cap. 1 - VIII