pag.

1
MODELO DE CONTRATO DE FIDEICOMISO DE GARANTA El presente contrato de fideicomiso (el "Contrato") es celebrado en la Ciudad de Buenos Aires, el 25 de Mayo del 2010, entre: I) los seores (conjuntamente los "Vendedores"), II) Stewart Argentina SRL, una compaa debidamente organizada y existente bajo las leyes de la Argentina (el "comprador"), y III) ..................., una entidad debidamente constituida y existente bajo las leyes de la Repblica Argentina (el "fiduciario"). CONSIDERANDO: I. Que, con fecha 25 de Mayo del 2010 y 26 de Mayo del 2010 los vendedores y el comprador celebraron dos contratos en relacin con la transferencia de la as denominada "Casa Marchitto, sociedad de hecho", domiciliada en Pasteur 761 (en adelante denominados conjuntamente "Contrato de Transferencia de Fondo de Comercio"). II. Que, en dicho contrato se establece que parte del pago del precio de compra en relacin con la transferencia ser pagado por el comprador mediante la transferencia al fiduciario del monto que ms adelante se determina en propiedad fiduciaria de acuerdo con la ley 24.441, con el fin de garantizar las obligaciones de los vendedores bajo el Contrato de Transferencia de Fondo de Comercio. III. Que, como parte de la operacin a ser completada segn lo establecido en el Contrato de Transferencia de Fondo de Comercio, las partes del presente acuerdan lo siguiente: ARTCULO 1: DEFINICIONES "Inversiones permitidas" sern.......................................................................................................................... ARTCULO 2: DESIGNACIN DEL FIDUCIARIO Los vendedores y el comprador designan al fiduciario de acuerdo con los trminos del Ttulo I de la ley argentina 24.441 y del presente contrato, con el propsito de mantener el monto fideicomitido (segn se lo define en el presente) en propiedad fiduciaria de acuerdo con los trminos de este contrato. El fiduciario acepta su designacin como tal y acuerda actuar en concordancia con los trminos de este contrato. ARTCULO 3: CREACIN DEL FIDEICOMISO COMO GARANTA 3.1. De acuerdo con la designacin y aceptacin establecidas en el artculo 2 del presente, los vendedores transfieren la propiedad fideicomitida al fiduciario como garanta en el monto de u$s 100.000 (cien mil dlares estadounidenses) incluyendo el derecho a todo inters de dicho monto que pueda originarse en las inversiones permitidas (el "monto fideicomitido") el cual es depositado en la cuenta N................., a nombre del fiduciario, con....................... a beneficio de los vendedores y del comprador, como beneficiarios, la cual estar sujeta a los trminos del presente. Los vendedores y el comprador aceptan su designacin como beneficiarios. 3.2. El fideicomiso constituido en el presente ser regulado: I) por las disposiciones del artculo I de la ley argentina 24.441 y II) por las disposiciones del presente contrato. ARTCULO 4: NORMAS APLICABLES AL FIDEICOMISO 4.1.a) Hasta el momento en que el presente contrato y el fideicomiso constituido en el presente hayan concluido de acuerdo con lo establecido en el presente, el monto fideicomitido deber ser invertido por el fiduciario en las inversiones permitidas, previa consulta no vinculante a los vendedores y el comprador, y el producido de dichas inversiones ser capitalizado. b) Cualquier cambio que se requiera con respecto al plazo o moneda de las inversiones Permitidas realizadas por el fiduciario deber ser solicitado conjuntamente por el comprador y los vendedores y aceptado por el fiduciario. c) El fiduciario no garantiza ni asegura ningn rendimiento de las inversiones permitidas, las que sern efectuadas en las condiciones prevalecientes en cada

pag. 2
momento y siguiendo fielmente las instrucciones impartidas conforme a los trminos del presente contrato. d) En la realizacin y administracin de las inversiones permitidas, el fiduciario siempre actuar por cuenta del comprador y de los vendedores y ninguna accin u omisin del fiduciario en la realizacin y administracin de tales inversiones permitidas ocasionar responsabilidad alguna de cualquier naturaleza para el fiduciario, excepto en caso de que ste obrare con dolo o culpa. e) Cualquier prdida incurrida en el monto fideicomitido como consecuencia de las inversiones permitidas, cualquiera fuera su causa, disminuir el monto fideicomitido, sin responsabilidad alguna de ninguna naturaleza para el fiduciario, salvo dolo o culpa de ste. En caso de existir en el futuro cualquier circunstancia y/o regulacin (incluyendo especialmente circunstancias de caso fortuito o fuerza mayor) que afectando el mercado de cambio y/o de transferencia impidieran al fiduciario adquirir y/o transferir oportunamente al comprador y/o a los vendedores (segn correspondiere) en la moneda extranjera que correspondiera el monto resultante de los fondos sujetos al fideicomiso, el comprador y los vendedores renuncian a su derecho a requerir y/o exigir al fiduciario, su casa matriz y/o otra sucursal, afiliada y/o subsidiaria vinculada al fiduciario, la transferencia correspondiente en dicha moneda extranjera, quedando sujeta dicha transferencia a la legislacin argentina y/o a las condiciones de mercado oportunamente vigentes. 4.2. Durante la vigencia de este contrato, el fiduciario deber transferir al comprador la propiedad de todo o parte del monto fideicomitido mediante la transferencia de todo o de la parte del monto fideicomitido (del modo indicado en la instruccin establecida en el presente) a la cuenta .............................. a nombre de ................. con ................... (la "Cuenta del comprador") en la fecha y de acuerdo con lo que se establece en i) las instrucciones especificadas en el Anexo A adjunto a ser entregadas por el comprador al fiduciario. 4.3. El primer da hbil despus de ..................... (seis aos contados desde la fecha de suscripcin de este contrato), el fiduciario deber transferir en favor de los vendedores a la cuenta ............................. a nombre de ........................ con .................... (la "cuenta del vendedor") la propiedad del monto resultante, en su caso, de u$s 100.000 (cien mil dlares estadounidenses) menos el monto de todo o parte del monto fideicomitido reducido de acuerdo con el artculo 4.2 del presente, y menos el monto de todo o parte del monto fideicomitido reducido segn lo haya indicado el comprador en la forma establecida en el Anexo B del presente. 4.4. El presente contrato y el fideicomiso constituido como garanta finalizar en la fecha en que la totalidad del monto fideicomitido haya sido transferido a la cuenta del comprador y/o a la cuenta de los vendedores de acuerdo con lo previsto en los artculos 4.2 y 4.3 del presente. 4.5. Las firmas que consten en todas las notificaciones realizadas al fiduciario de conformidad con el presente contrato debern estar certificadas por escribano pblico, dando fe de la identidad y el ttulo de los firmantes. Para ser consideradas vlidas, dichas notificaciones debern constar con el acuse de recibo correspondiente por parte de un apoderado del fiduciario y debern en todos los casos ser recibidas por el fiduciario con por lo menos un da hbil de anticipacin a la transferencia de fondos solicitada. ARTCULO 5: EL FIDUCIARIO 5.1.a) El fiduciario deber cumplir sus funciones de acuerdo con los estndares establecidos en el artculo 6 de la ley 24441. b) Los vendedores y el comprador debern indemnizar conjunta pero no solidariamente, en proporcin a su responsabilidad, segn sea establecido en cada caso o circunstancia en

pag. 3
particular y en dicha proporcin deber mantener al fiduciario sus compaas vinculadas, directores, funcionarios, agentes, empleados y consultores, indemnes de cualquier reclamo, prdida, perjuicio, responsabilidad, costos, gastos, impuestos y deberes ordinarios, razonables y debidamente respaldados relacionados y originados en la actuacin legal del fiduciario como fiduciario bajo este contrato en cumplimiento de sus deberes establecidos en el presente. Cuando no haya sido posible imputar la responsabilidad en algn caso en particular a los vendedores o al comprador, ambos estarn obligados a indemnizar al fiduciario en forma conjunta, en igual proporcin cada uno de ellos. Los vendedores y el comprador sern conjunta o individualmente responsables segn el caso, respecto de acciones promovidas, sobre bases razonables, por el fiduciario o su sucesor en contra de los vendedores o el comprador siempre que el fiduciario triunfe en dicha accin en contra de los vendedores o el comprador, segn el caso. El comprador y los vendedores declaran en el presente que el fiduciario no fue provisto con ninguna copia del Contrato de Transferencia de Fondo de Comercio y consecuentemente no tiene conocimiento de su contenido. Por lo tanto, el fiduciario no estar obligado a interpretar en ninguna circunstancia ninguna clusula de dicho contrato. c) Todos los gastos incurridos por el fiduciario en relacin con el presente contrato sern soportados por los vendedores y podrn ser deducidos por el fiduciario del producido del monto fideicomitido o del monto fideicomitido en caso de que el producido no sea suficiente. d) Los honorarios del fiduciario sern de ............. puntos bases del monto fideicomitido por ao, pagaderos mensualmente por los vendedores, ms el impuesto al valor agregado (IVA) aplicable. El fiduciario podr deducir dichos honorarios del producido del monto fideicomitido, y en el caso en que dicho producido no fuera suficiente, del monto fideicomitido, siempre que dichos honorarios no sean pagados dentro de los quince das posteriores a la fecha informada por el fiduciario. e) El fiduciario podr renunciar a su posicin de tal en cualquier momento, por medio de una comunicacin escrita, enviada a los vendedores y al comprador con una anticipacin mnima de 45 das. En dicho caso el presente fideicomiso deber simultneamente cederse a un nuevo fiduciario el cual deber ser designado conjuntamente por el comprador y los vendedores. En el supuesto en que no se arribe a ningn acuerdo en ese sentido, durante los 15 das subsiguientes a la recepcin de la mencionada notificacin, el nuevo fiduciario deber ser designado por los vendedores de una lista conteniendo tres fiduciarios reconocidos a ser entregada por el comprador dentro de los siguientes 30 das y transcurrido el cual sin que dicha designacin se hubiese producido el fiduciario podr consignar judicialmente el monto fideicomitido. ARTCULO 6: INFORMACIN El fiduciario deber suministrar mensualmente a los vendedores y al comprador informacin escrita acerca del monto fideicomitido, especificando las inversiones permitidas en las cuales se invirti el monto fideicomitido durante el mes anterior, su monto y el inters devengado a la fecha en que dicha informacin es suministrada. Dicha informacin deber, ante requerimiento, ser suministrada a los vendedores y/o el comprador por el Fiduciario en intervalos pequeos (semanalmente, como mnimo), y la parte que los requiera deber pagar los costos razonables de dicha informacin adicional. ARTCULO 7: DOMICILIOS Las partes constituyen los siguientes domicilios donde se considerarn vlidamente entregadas las notificaciones relativas al presente contrato: A los vendedores: ....................................

pag. 4
Al comprador: .................................... Al fiduciario: .................................... Cualquier notificacin dirigida a los domicilios mencionados ser vlida a los fines de este Contrato excepto que las otras partes hayan recibido comunicacin previa por escrito informando la nueva direccin a la cual deben ser enviadas las notificaciones. La nueva direccin deber ser dentro de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. ARTCULO 8: REPRESENTACIN CONJUNTA En ocasin del presente, los vendedores acuerdan ser conjuntamente representados por, y a tal efecto nombran en el presente al ..................... como su representante con amplios poderes y plena capacidad para actuar en su nombre. ARTCULO 9: LEY APLICABLE Y JURISDICCIN 9.1. El presente contrato ser regido e interpretado de acuerdo con las leyes de la Argentina. 9.2. Toda controversia que se origine entre el comprador y los vendedores (y el fiduciario) en virtud del presente contrato, su validez, interpretacin y cumplimiento deber ser sometida a la decisin de un Tribunal Arbitral de acuerdo con las Reglas de Arbitraje de la Cmara Internacional de Comercio. El arbitraje tendr lugar en Buenos Aires, Argentina y ser conducido en ingls y en espaol, si bien en caso de discrepancia prevalecer la lengua inglesa. Las partes del presente renuncian a su derecho de interponer remedios legales contra (incluyendo sin limitarse a) el laudo arbitral as como cualquier defensa en contra de su aplicabilidad. La aplicacin del laudo arbitral podr ser requerida ante cualquier tribunal competente. (Toda controversia que se origine entre el comprador y/o los vendedores y el fiduciario en virtud del presente contrato, su validez, interpretacin y cumplimiento deber ser sometida de los Tribunales Ordinarios de la Capital Federal). ARTCULO 10: IDIOMA El presente contrato se celebra tanto en castellano como en ingls. En caso de discrepancia prevalecer la versin en (castellano) (ingls). EN VIRTUD DE LO CUAL, las partes celebran este contrato en el lugar y en la fecha establecida en el encabezamiento del presente.---------------------------------------------------------------2