Está en la página 1de 2

Inanna

Revalora CNT el legado de la Diosa Inanna Texto: ADAIR RODRGUEZ A.


La Compaa Nacional de Teatro bajo la direccin de Lorena Maza lleva a escena Inanna, dentro del cuarto ciclo de Nuevas Teatralidades. Innana forma parte de la narrativa sagrada sumeria la cual est compuesta por himnos, poesa arcaica, mitos y pica sobre sta Diosa, considerada la primera y ms amada de la historia. La obra versa sobre los avatares de Inanna quien siempre anhelo riquezas, un aposento ostentoso y sabidura, por ello acude con su abuelo Enki, Dios de la Sabidura y es dotada de un sinnmero de mes (atributos en la civilizacin sumeria). A partir de esto Inanna vive un sinfn de andanzas, como contender en una guerra, matrimoniarse con su consorte Dumuzi y bajar al inframundo entre otras. La historia es narrada por Enheduanna, poeta sumeria, autora de la mayora de los textos y cantos en honor a Inanna y Samuel Kramer, doctor en estudios sobre Asiria y experto en leer cuneiforme, a l se le atribuye el descubrimiento y traduccin de las tabillas sobre Inanna en las excavaciones en Irak alrededor de 1930. Estos personajes transportan al pblico a lo que debi ser la vida de Inanna a travs de la lectura de las tablillas. La historia comienza cuando Samuel Kramer emerge exhausto de las excavaciones, entonces, fascinado por su hallazgo, comienza a leer y como en una especie de ensueo aparece Enheduanna quien acompaa la narracin de los hechos acaecidos hace ms de 4 mil aos. Inanna y su consejera Ninshubur, se aventuran a conocer el mundo y poner en prctica los mes que le dio su abuelo Enki. Luego de contraer nupcias con Dumuzi, la Diosa decide descender al inframundo para enfrentarse a s misma y reconocer su identidad como mujer, empresa que la conduce a la muerte. Finalmente sale avante gracias a las plegarias y lamentos de Ninshubur, y a su propia habilidad para vencer a los Gallas, servidores del inframundo, a los que Inanna ofrenda la vida de su marido a cambio de la suya. La obra est situada en la ruinas de Uruk, actual territorio de Irak. El espacio escnico est dividido en tres partes, uno subterrneo donde se encuentran las excavaciones, manejado por medio de una pantalla multimedia, otro ficticio que es donde se desarrolla la escena y finalmente el canal de agua, que supone los ros ufrates y Tigris de la antigua Mesopotamia. El minucioso trabajo de escenografa e iluminacin es logrado gracias a Alejandro Luna que, junto con Alejandro Castaos, encargado del diseo sonoro, hacen posible la difcil labor de transportar al pblico a los remotos das de la antigua sumeria y los recnditos espacios de sus ruinas.

La historia es acompaada por la excelente msica en vivo de Manuel Meja, junto a los msicos: Mehdi Molaei, Nahoko Kobayashi, Jos Pablo Jimnez y la impecable voz de Kaveh Parmas, que es a su vez Enki. Mencin aparte merece la direccin corporal de Lorena Glinz, quien consigue que los actores de la Compaa Nacional de Teatro den una demostracin integral de sus capacidades fsicas, con ayuda de Sak-Nikt Romero en la asesora de la realizacin de los mudras, presentes durante toda la obra. La asesora vocal y de ritual contemporneo se deben a la puntual colaboracin de Indira Pensado y Diego Pin respectivamente. Es preciso destacar la actuacin de Carmen Mastache, actriz cuyo trabajo vocal es inigualable; Mastache posee posiblemente la voz ms educada del plano actoral nacional actualmente. Su voz es un canto que conmueve las entraas, embelesa el espritu y cautiva los odos. La traduccin al espaol de Inanna es posible gracias a la ardua labor de la poetisa, ensayista y traductora literaria, Elsa Cross, quien con esmero y dedicacin dot al texto de una inconfundible lrica. Apenas el pasado mes de octubre, Cross fue distinguida con la Medalla Bellas Artes por su extensa obra. El elenco est compuesto por actores de la Compaa Nacional de Teatro: Angelina Pelez, Renata Ramos, Julieta Egurrola, Emma Dib, David Caldern, Carmen Mastache, Teresa Rbago, Roco Leal y Jernimo Best; los actores invitados: Jorge valos, Nicolas Sotnikoff, Kaveh Parmas y Sergio Rueda, adems de los msicos invitados: Mehdi Molaei, Nahoko Kobayashi, Manuel Meja Parmas y Jos Pablo Jimnez Henrquez. Inanna continuar presentndose hasta el 16 de diciembre y a partir del 10 de enero y hasta el 3 de febrero del prximo ao en el teatro El Galen del Centro Cultural del Bosque.

Intereses relacionados