Está en la página 1de 26

EL GRAN TEATRO DEL MUNDO

Auto Sacramental Alegrico de Don Pedro Caldern de la Barca Adaptacin de Rufino Ramrez Cndor

Personajes El Autor (DIOS) El Mundo (La tierra) El Rey, la Reyna y cortesanos (2) Los fieles (Discrecin) (2 religiosos) La Ley de Gracia (2 angeles) La Hermosura y su corte (8) El Rico y sus amigos (8) El Labrador y sus compaeros (8) El Pobre y el grupo (8) Una Voz ( muerte)

EL Autor Mundo! Mundo! T, que siempre diverso eres, la fbrica feliz del universo, T que eres el primer prodigio sin segundo, T el mundo, dnde estas?. EL Mundo Quien me llama? Quin me saca de m, quien me da voces? EL Autor Es tu autor soberano. El Mundo Pues Qu es lo mandas? Que quieres? El Autor Una fiesta quiero hacer y como siempre Lo que mas ha alegrado y divertido al cielo ha sido una representacin teatral y la mejor representacin es la vida humana bien aplaudida, Quiero que una comedia sea la que hoy el cielo en tu teatro vea. Donde todos los seres muestren lo que saben y pueden. Como autor a cada uno le d un papel para representar en el mundo, es menester ahora que yo sepa qu es lo que hacen con l. T ser el teatro y el hombre ser nuestro actor. Mundo Autor generoso mo, Prodigios vers en la obra de los hombres, y ninguno bajo responsabilidad faltar a la representacin. Voy a tomar todas las previsiones para que al teatro no falte ninguno. La faz de la tierra ser el gran escenario, todo lo que en ella existe podr ser utilizado por los hombres para su representacin. (CONVOCA A LOS HOMBRES) Oh, seres, hombres.... Salgan a representarse en el mundo haciendo lo que a cada uno se le ha asignado. Usen todo su ingenio y su libertad. Hagan lo que a cada uno Le est permitido en uso de su libre albedro. (VAN APARECIENDO LOS HOMBRES Y SE ALBOROTAN) Recuerden que todo tiene un comienzo y un final. Estas 2 puertas marcarn los extremos: Esta es la puerta de la cuna por donde 2

todos entrarn y esta otra es la puerta del sepulcro, destino final de todos. Y para que no les falten las galas, adornos, herramientas y bienes con que cumplan su papel, tendr prevenido todo y a punto todo lo que necesiten. Vengan mortales, vengan a adornarse cada uno! Vengan y reciban sus galas y lo que necesitan para que representen el gran teatro del mundo! EL autor soberano les entregar el encargo a cada uno. (SE REUNEN TODOS FRENTE AL AUTOR, ESTAN CON ROPA DE ACTORES) EL Autor Mortales, huspedes de estos mis reinos y dominios del cielo y la eternidad! Vengan. A cada uno ceidos de laureles, cedros y palma los espero! A cada uno quiero repartir estos papeles para que hagan del mundo el lugar de su accionar. El Rey Ya estamos a tu obediencia, autor nuestro, que no ha sido necesario haber nacido para estar en tu presencia. La Hermosura (distribuir el texto con otras) Solo en tu concepto estamos, autor. Ni animamos ni vivimos, ni tocamos ni sentimos, Ni del bien ni del mal gozamos; Pero ahora que lo decides, hacia el mundo vamos, y con lo que nos entregues todos vamos representar. Puedes asignarnos los papeles. El Labrador (distribuir el texto con otros) Autor mo y soberano a quien conozco desde hoy. Me someto a tu mandamiento, estoy como hechura de tu mano y dispuesto a obedecerte. Pero Considera que todos queremos los mejores papeles y debes ser justo en el reparto. EL Autor Ya se que si el hombre tuviera eleccin ninguno quisiera el papel de sentir y de padecer; todos quisieran hacer el papel de mandar y regir. Pero yo, Autor soberano, se bien qu papel har mejor cada uno. Aqu, en estos pergaminos, estn detalladas sus Funciones y responsabilidades. Corresponde a cada uno interpretarlas de la mejor manera. 3

Acrquense todos. ( COMIENZA A SELECCIONAR) (LOS ANGELES PREPARAN LOS ROLLOS DE DIPLOMAS DONDE ESTAN LOS NOMBRES Y LOS TEXTOS) Ustedes representarn a los reyes. Poder y gloria les entregar para que lo usen con sabidura. El Rey Honores y gloria ganamos.(A LA REINA) Muestra tu mejor sonrisa, esposa ma, desde hoy Honor y mucha gloria nos esperan. Poder tenemos para obtenerlos. (A SU CORTE) Y ustedes, unidos a la sangre real, no debern defraudarnos. El Autor (A LAS DAMAS) A ver, ustedes, las damas, representarn a la hermosura humana. La Hermosura Que Ventura! Qu alegra! Lo hemos merecido siempre! EL Autor Ustedes. T, t (SEPARANDOLOS) Ustedes harn de ricos y poderosos. EL Rico Gracias por reconocernos. Al fin nos alejaremos de tanta vulgaridad. Es un da venturoso. Vamos amigos, a ver del sol la luz pura en un nuevo amanecer. EL Autor Ustedes han de hacer de labradores. EL Labrador Seor... Ese papel es de un oficio o un beneficio? El Autor Es un trabajoso oficio El Labrador Pero, entonces, ser mal trabajador, seor. Por favor, que, aunque soy hijo de Adn, No me des este afn. Merezco un destino mejor El Autor 4

Tus acciones sern las que te hagan merecedor de un nuevo destino. (SE DIRIGE A OTRO GRUPO) Ustedes representarn a la discrecin, la humildad y el perdn. LA DISCRECION En venturoso estado seguimos. Siempre cerca al hombre, pero tambin en busca de la misericordia divina. EL Autor Y ustedes hagan ustedes de mseros, de mendigos. El Pobre Y por qu nos das estos papeles? A todos les entregas honores, riqueza y poder. A nosotros nada. El Pobre 2 Por qu tenemos que hacer de pobres en esta comedia? Para nosotros ha de ser tragedia y paras los otros no? El Autor En la representacin igualmente se satisface y se premia al que representa al pobre con afecto, alma y accin, como al que hace al rey. Y ante m son iguales ste y aquel. Hagan bien sus papeles y recuerden que para la recompensa yo los igualar a los dos. DIRIGIENDOSE A TODOS Al terminar su representacin, estn invitados a cenar a mi lado los que hayan representado su papel sin haber errado en nada su parte ms acertada; All los espero a todos. La Hermosura Pero, seor, dganos Cmo se llama esta representacin? CORO DE ANGELES Obrar bien, que Dios es Dios. La Hermosura Pues el entrar y salir como lo de hemos de saber, ni a qu tiempo haya de ser? El Autor Cada uno tiene su espacio y su tiempo. Vivan sus papeles, sus personajes, no olviden sus historias, lo que son y lo que significan. EL mundo les indicar el lugar y el orden de su presentacin. Pero 5

estn siempre prevenidos para acabar el papel cuando yo los llame a la eternidad. (SALE SOLEMNE) Todos Vamos, Vamos todos! A obrar bien que Dios es Dios! ( EL MUNDO COORDINA CON CADA GRUPO Y LES INDICA QUE PASARAN A RECIBIR SUS GALAS Y LES INDICA SUS ESPACIOS. SUS ANGELES PREPARAN LOS MATERIALES QUE RECIBIRA CADA UNO) EL Mundo Ya est todo prevenido para que se represente la comedia. Pasen a recibir lo que el autor me ha encargado darles a cada uno. EL Rey Mundo: prpura y laurel te pedimos. EL Mundo Por qu? El Rey Porque hacemos este papel. (LE ENSEA EL PAPEL Y TOMAN LA PRPURA Y CORONA. LUEGO SE VAN) (ENTRAN LAS DAMAS PAVONENDOSE Y HACIENDO ALARDE DE SU PRESENCIA) EL Mundo Pues Cmo vienen tan vanas a esta representacin? Qu es lo que necesitan para su trabajo? La Hermosura Vengan a nosotras, jazmines, rosas y claveles. Poesas y envidia al mirarme el sol. Necesitamos Galas, flores y perfumes. Joyas y riquezas Belleza y juventud. EL Mundo Qu representan? La Hermosura 6

La hermosura humana EL Mundo Pues bien. Aqu les entrego: Cristal, carmn, nieve y grana, joyas y perfumes, galas y flores y una lozana hermosura y juventud. (LES ENTREGA RAMILLETES DE FLORES Y PERFUMES, JOYAS) La Hermosura Prdiga estoy de colores. Mi salud y belleza son envidiables. Merecemos el amor del hombre, la admiracin de todos y la el honor permanente. Servidme de alfombra, flores; Sed, cristales, mis espejos. (Se van) El Rico (Ingreso con atrevimiento y mucho lujo y poder) Danos riquezas a nosotros, Dichas y felicidades, Pues para prosperidades Hoy vengo a vivir aqu Como el rico y el poderoso. El Mundo Mis entraas para ti romper a pedazos; Aqu tienes tus riquezas. De mis tierras sacar toda la plata y el oro, que en avariento tesoro oculto y encerrado lo mantuve. El Rico Soberbio y envanecido con tantas riquezas voy. La Discrecin Nosotros, para nuestro papel, hoy, slo te pedimos un lugar tranquilo donde vivir . El Mundo Qu papel desempean ? La Discrecin La religin EL Mundo Pues entonces, tomen ayuno y oracin. (Le da cilicio, biblia, crucifijo y disciplina) (PASAN LOS LABRADORES Y AL NO VER NADA SE ALEJAN) El Mundo Que pides, t, d, grosero? Muestra tu papel. 7

El Labrador No quiero El Mundo Por tu proceder infiero que como bruto gaan habrs de ganar tu pan. El Labrador Esas son mis desdichas. El Mundo Pues toma este azadn y esta lampa. (Le da un azadn y herramientas de labranza y otras ocupaciones) El Labrador Bonita herencia de Adn El Pobre (SE ACERCAN TEMEROSOS Y RESPETUOSOS) Ya que a todos les has dado dichas, gustos y contentos, Dame pesares a m, dame penas y desdichas. El Mundo Qu papel es tu papel? EL Pobre Es mi papel de afliccin, Es la angustia, es la miseria, La tristeza, la lacera, La desdicha, la pasin, El dolor, la compasin, El suspirar, el gemir, El padecer, el sentir Importunar y rogar, El nunca tener que dar, El siempre haber de pedir, El hambre, la desnudez, El llanto, la mendiguez, La inmundicia, la bajeza, La sed, la penalidad, Y la vil necesidad Todo eso es la pobreza. Ese es mi papel. EL Mundo A ti nada te he de dar. Que el que haciendo el pobre vive Nada del mundo recibe. Antes, te pienso quitar estas ropas, que has de andar Desnudo. 8

El Pobre En fin, este mundo triste al que est vestido viste Y al desnudo le desnuda. El Mundo Ahora todos saben lo que tienen que hacer. Vaya cada quien al lugar sealado y comiencen su representacin. (SALEN TODOS A PREPARARSE. SE ADECUA EL ESCENARIO PARA LA REPRESENTACION) (CUANDO TODO HA SIDO PREPARADO) El Mundo: Sal, divino autor, a ver las fiestas que te han de hacer los hombres! En el centro de la tierra se har la representacin! (CON MSICA SURGEN DOS AMBIENTES, UNO ES LA GLORIA Y EN L, EL AUTOR ACOMPAADO DE SUS ARCNGELES, NGELES Y QUERUBINES. EN EL OTRO, EL MUNDO REPRESENTADO POR DOS PUERTAS EN UNA PINTADA UNA CUNA, EN LA OTRA EL ATAD) La discrecin Alaben al seor de la tierra y el cielo, El sol, la luna y las estrellas. Albenle las bellas flores de los campos, los granos y hortalizas que son tiernos frutos de la tierra, Albenle la luz, el fuego, el hielo, La escarcha y el roco, el invierno y el esto Y todo cuanto est debajo del velo infinito del cielo Alaben al autor, rbitro final de los bienes y los males de los hombres. Coro de ngeles Nosotros, por ley del autor soberano observaremos a cada uno y al que yerra su papel se lo haremos conocer. Porque el principio y el fin de la comedia est en cada uno y la ley que regir sus vidas, se resume de esta manera: Ama al otro como a ti y obra bien, que Dios es Dios El Mundo Callar, porque empieza ya la representacin (SALEN LA HERMOSURA Y LA DISCRECIN POR LA PUERTA DE LA CUNA CADA UNA REPRESENTANDO SU PAPEL) 9

La Hermosura Vente conmigo a esparcir, a disfrutar, a gozar, a jugar Por estos campos que son felices patrias de mayo, Dulce lisonja del sol, bellas flores del edn, corona de mi dichosa faz. Vente conmigo a vivir y a deleitarte con los colores del mundo. La Discrecin Ya sabes yo que nunca gusto de salir de casa, quebrantando la clausura De m apacible prisin. La Hermosura Todo ha de ser para ti austeridad y rigor? Dime... No ha de haber placer un da? Entonces, dime... Para que hizo Dios, al fin, montes, valles, cielo? Para qu nos entreg ojos si no para ver el color y la luz, Y el odo para escuchar dulces cantos y palabras amorosas, Para qu galas si no para sentirlas, Para qu dulces frutas si no es para degustarlas? Ya parece, y con razn, ingratitud no gozar Las maravillas de Dios. La Discrecin Gozarlas para admirarlas, es justa y lcita accin, Y darle gracias por ellas, pero no usarlas mal ni destruirlas. Yo no he de salir de este templo, Ya escog esta religin para sepultar mi vida. Cultivamos la inteligencia, la sabidura. Obrar bien por bien, perdonando al enemigo, Y en nuestra discrecin confa el hombre su perdn. Nosotros fuimos creados para conservar la fe. La Hermosura Yo, para hermosura fui creada, hermosura para ver y ser vista. Para vivir y disfrutar de ella en el candor de mi juventud. Comparte conmigo la alegra, los bailes, los festejos, las galas y las joyas, perfumes y alabanzas. Con nosotras el amor, el encanto, el celo y la ilusin. Disfruta del sabor de la vida con nosotras, la hermosura es la ambicin del hombre. Es su perdicin, su esperanza, su juventud. Mundo qu debo hacer para conservar eterna mi hermosura? Coro de Angeles Obrar bien que Dios es Dios!

10

MUSICA DE LOS RICOS. DESFILAN LOS CRIADOS Y ADORNAN UNA MESA LLENA DE MANJARES, JOYAS Y LICORES. (ENTRAN LOS RICOS) El Rico Pues prdigamente, el cielo hacienda y poder nos dio, Prdigamente se gaste en lo que delicias son. Sea mi lecho la esfera de Venus, mi camino una senda perfumada, mis adornos las riquezas del mundo, y con el oro de la tierra funda mi ambicin. En conclusin la pereza y las delicias, Gula, envidia y ambicin hoy mis sentidos posean y nada nos quite el poder de la riqueza que compra las almas pobres de fe. (SIGUE LA FRANCACHELA) Vengan las hermosuras que con mi poder las tengo. La vanidad tiene un precio y yo la pago, el honor es una hermosa oracin fnebre porque nosotros lo enterramos. Que vengan los manjares, las bebidas y el deleite que en este mundo todo el dinero es poco para disfrutar. A nosotros quien nos va a darle lecciones de vida nadie Qu haremos nosotros para ostentar nuestras riquezas, para disfrutar de tantas joyas, tanto poder? Quin osar darnos consejossi nosotros pagamos lo que queremos oir? Dinos mundo que nos hace falta para ganar la gloria tambin? CORO DE ANGELES: Obrar bien que Dios es Dios. (SE SORPRENDEN UN POCO, PERO SIGUEN EN SU FRNCACHELA) (SALE EL LABRADOR) El Labrador (ESCENA DE TRABAJADORES) Quin vio trabajo mayor que el mo? Hoz y azada son mis armas; Con ellas riendo estoy; Trabajo con las cepas, con la azada, con las mieses, con la hoz. Trabajo la tierra y lo sudo y frescos frutos salen de mi labor. Por eso me ha de pagar quien los compre al precio que yo quiera. Yo conozco mis campos, la lluvia y las semillas Y ay de aquel que no previene la sequa o el mal tiempo. Del producto de mi trabajo vivo, de l slo yo soy dueo. Pero qu duro es ganar el cielo Qu puedo hacer? Coro de angeles: 11

Obrar bien, que Dios es Dios (SALEN LOS POBRES) El Pobre De cuantos el mundo viven, Quin vi mayor miseria que la nuestra? El hambre y la sed nos afligen. Aunque el cielo es tan grande y la tierra tambin, uno nos llena de escarcha y nieve y el otro de calor y fro. Que haremos para soportar nuestras desdichas? CORO DE ANGELES Obrar bien, que Dios es Dios. ( SE OYEN TROMPETAS Y CLARINES Y GENTES Y SERVIDORES QUE SE ADELANTAN A LA CARAVANA REAL) LOS RICOS SE SORPRENDEN Y AL, VERL EL PODER SE ACOMODAN PARA ATENDERLOS. La Discrecin Los reyes salen a estos jardines! La Hermosura Delante de l he de ponerme Para ver si mi hermosura puede rendirlo a mi amor. El rico Cunto siente mi ambicin, tener que postrarse ante nadie! Pero ms vale estar al lado del poder que estar contra l. El Labrador Yo me pondr detrs de l, no se le antoje, viendo que soy labrador, ponerme un nuevo impuesto. Pues del poder no espero otro favor. El Rey De cuanto circunda el mar y de cuanto alumbra el sol soy el absoluto dueo, soy el supremo seor. Los vasallos de mi imperio se postran por donde voy. Qu he de menester yo en el mundo? Coro de ngeles Obrar bien, que Dios es Dios EL Pobre Desde la miseria ma mirando infeliz estoy, ajenas felicidades. 12

EL Rey, supremo poder, goza de su majestad sin acordarse de que yo necesito de l; las damas atentas a su presuncin no saben si hay en el mundo necesidad y dolor; La religin, que siempre se ha se ha ocupado de la oracin, si bien a Dios sirve, Sirve con comodidad. El labrador, si cansado viene del campo, tiene en su casa comida y lecho donde descansar. Quiz no opulenta mesa ni mullidos lechos, pero calor de hogar, s. Al rico le sobra todo; Y solo, en el mundo, yo de todos necesito. Por eso llego a todos hoy, porque ellos viven si m, Pero yo sin ellos no. ( SE VA ACERCANDO A CADA GRUPO) Dadme por Dios una limosna. La Hermosura (AJENA Y VOLUPTUOSA) Dime espejo, dime fuente clara.... dime cielo, Dganme flores, cantos, ruiseores: Que galas me estn mas bien? Que rizos me estn mejor? El pobre No me ves? La hermosura Necio, puerco!. No ves que ensucias el aire que respiro. Qu puedes importarme si oscureces mi cielo perfumado? (SE ALEJA DE LOS POBRES) El Pobre (acercndose a los ricos) Pues, seor, tanta hacienda os sobra, tanta comida se desperdicia, Tantas galas que no te sirven, tanta riqueza que ya no te sirve, Puedes darme una limosna? El Rico Qu pasa aqu! No hay puertas dnde llamar? As ingresas donde estoy? Qu pasa con mi seguridad? Dnde estn mis sirvientes, mis lacayos, mis empleados, mis soldados? Y los ministros y congresistas que mand nombrar qu hacen que no los desaparecen de mi vista?. Cmo has podido eludir toda mi seguridad,-a todos? (COMUNICANDOSE) Oye, viejo. Escchame. T tienes ese grado porque a m me da la gana, ya. ya te dije entonces porqu no mandas un escuadrn de policas para que saquen a estos pobres apestosos del barrio. Eso espero. Ahorita. 13

Claro. Oye.. y t T, debes mantenerte lejos de m. En el umbral del zagun pudiste llamar y no haber llegado hasta aqu. El Pobre No me trates con rigor ni con desprecio. Soy semejante a ti. El Rico Pobre importuno. Cmo voy a ser semejante a ti?. Aljate pobre miserable. Aljate. Squenlo de mi vista. Pongan todas las trancas para evitar que se acerque. Pobres cerca de m.Qu asco No pueden estar nunca cerca de m. (SE ALEJA) ESCENA DE RICOS Y REYES DISFRUTANDO. EL POBRE SE ACERCA AL REY El Pobre Dadme limosna, seor El Rey (ASOMBRADO) Oh, desgarrador espectculo! Mundo injusto! Cmo pueden haber tantas diferencias y tantas necesidades. Ah, signo inequvoco de desigualdad. Un pobre! ( A SU REYNA) Mujer observa un pobre! El Pobre Dadme limosna, seor! EL Rey Para eso tengo ya mi limosnero mayor. Pide una cita y se te atender. Pobre gente. Lstima de gente. Que Dios les permita vivir todava es ya una bendicin. Que lo atiendan por mesa de partes.

El Pobre (Se acerca al labrador) Labrador, ya que t recibes de la bendicin de Dios tanta multiplicacin, mi necesidad te pide una limosna. El Labrador Si Dios me da frutos, buen arar y sembrar y buen sudor me cost. Dime: No te da vergenza que un hombrazo como t pida? No seas flojo ni andes hecho un bribn. Y si te falta qu comer, toma este azadn con que lo puedes ganar. El Pobre 14

En la comedia de hoy hago el papel de pobre; No hago el papel de labrador. El Labrador Pues, amigo, en tu papel no te ha mandado el autor pedir no mas y vagar siempre. El trabajo y el sudor es propio papel del pobre. Slo trabajando vas a merecer ayuda. Slo pidiendo das pena. El Pobre Hermano, riguroso y exigente ests. El Labrador Y t, muy ocioso y pediln. El Pobre (se acerca a los religiosos) Deme usted algn consuelo. La Discrecin (SOLICITA APOYO DE OTROS Y FINALMENTE LOGRA UNA MIGAJA DE LA MESA DEL RICO) Toma y dame perdn (LE DAN UN PEDAZO DE PAN) El Pobre Limosna de pan, seor, era fuerza hallarla en tu caridad. La Discrecin Dios mo! Aydame a lograr mejor comprensin humana! (se va a desmayar) El Rey Qu es esto, qu ocurre? (VA A CAER LA RELIGIN Y EL REY LA AYUDA) El Rey Lo sostendr yo. (INTENTA AYUDAR PERO SUS CORTESANOS SE ADELANTAN ) La Discrecin Gracias, seor. Era de esperar que se acordara de sus sbditos. Slo usted puede sostenernos. EL Autor (AL MUNDO Y AL CORO DE ANGELES) 15

Yo bien pudiera enmendar los errores que estoy viendo, pero por eso le di albedro superior a las pasiones humanas. Para no quitarles la libertad de accin, de merecer la gloria con sus obras. Y as dejo a todos hoy, libertad para interpretar sus papeles. Y en aquella confusin donde obran todos juntos. A cada uno les recuerdo, les advierto la presencia del autor. Y si advertido prosiguen sin corregirse, la culpa ser de su error. Miro la accin de cada uno, dicindoles por mi ley: CORO DE ANGELES Obrar bien, que Dios juzga tus obras. Obrar bien que Dios es Dios. El Rey Mis queridos amigos: Supuesto que es esta vida una representacin, y que vamos un camino todos juntos, conversemos todos juntos para escoger el mejor camino. La Hermosura No hubiera mundo a no haber esa comunicacin El Rico Diga un cuento cada uno, pero eso de juntos no me suena bien. Cada uno. La Discrecin Bien . Entonces que cada uno diga Lo que esta en su imaginacin. El Rey Bien. Comenzar yo que alcanzo a ver mis imperios dilatados, Mi majestad, mi gloria y mi grandeza. Alczares poseo levantados en los mejores lugares del mundo. Toda belleza y toda mujer ha nacido mi vasalla. Y la humildad de unos o la riqueza de otros son triunfos afortunados del destino. Pero para regir tan desigual, tan fuerte monstruo de muchos cuellos, me concedan los cielos atenciones mas felices. Que me den ciencia y sabidura con que a gobernar acierte, porque es imposible domar y gobernar todo un pueblo y tantas cabezas con solo un yugo o slo el poder. La muerte (VOZ) Rey de este caduco imperio: Cese ya tu ambicin. Que en el teatro del mundo Ya tu papel se acab. El Rey Que ya se acab mi papel me dice esa poderosa voz: 16

Pues si ya se acab mi papel, quiero salir de aqu. Pero, adnde voy? Porque a la primera puerta, donde nac. No puedo .... No puedo ay de mi!, no puedo retroceder. Que rigor! No poder hacia la cuna dar un paso!....!Todos son hacia el sepulcro!.... Si ya se acabo mi papel, supremo y divino Autor, Perdona mis errores, pues arrepentido estoy. SE DIRIGE HACIA EL SEPULCRO. LOS DIABLOS LO EMPUJAN A SALIR. El Mundo (A CORO DE ANGELES Y AL MUNDO) Pidiendo perdn el Rey bien su papel acab. La hermosura De en medio de sus vasallos, de su pompa y de su honor, ahora ya nos falta el rey. El Labrador Qu importa. Mientras no falte en mayo el agua al campo en sazn, con buen tiempo y buena cosecha, an sin rey lo pasaremos mejor. EL Rico Volvamos a nuestra conversacin. Digan ustedes lo que imaginan. La Hermosura Viendo estoy mi beldad hermosa y pura; Ni al Rey envidio, ni sus triunfos quiero, Pues ms ilustre imperio considero El que mi belleza me asegura. Porque si el Rey procura avasallar y dominar las Vidas, yo lo hago con las almas, luego infiero con razn, que mi imperio es el primero, porque reina en las almas la Hermosura. Pequeo mundo llam la filosofa al hombre. Si mi imperio se funda en ella, bien puede presumir la deidad ma, que el que al hombre llamo pequeo mundo llamar a la mujer pequeo cielo Una Voz(MUERTE) Toda hermosura humana Es una pequea flor. Marchtese, pues la noche de su aurora ya lleg. La Hermosura Que fallezca la hermosura dice esa triste voz. No fallezca, no fallezca!. Vuelva a su primer albor. Mas, ay de m!, que no hay rosa de blanco o rojo color Que a las lisonjas del da. Que a los halagos del sol 17

Saque a deshojar sus hojas. Que no caduque, pues no vuelve ninguna a cubrirse Dentro del verde botn. Si eterna soy Cmo puedo fallecer? Qu dices, seor? Una Voz Que en el alma eres eterna pero en el cuerpo mortal flor. La Hermosura Ya no hay rplica que hacer contra esta distincin. De aquella cuna Sal y hacia este sepulcro voy Mucho me pesa no haber Hecho mi papel mejor. (Se va) El Mundo Bien acab el papel, pues Arrepentida acabo. El Rico De entre galas y adornos y lozanas falta Ahora la hermosura. El labrador Mientras no nos falte pan, vino, carne y lechn en la Navidad, A la hermosura no le echaremos de menos. Escuchen ahora. Cuando yo hago mi trabajo y logro los frutos de la tierra, Entonces con alegra celebro mis das y mis estaciones. ENTRA BAILE ESPECIAL. EN MEDIO DE LA ALEGRIA SE ESCUCHA LA VOZ Una Voz Labrador!, Labrador! Le lleg el final a tu trabajo en esta tierra. Oyes? Ya trabajars otra tierra; Dnde ser? ... sabe Dios!... El Labrador Vos, escchame. si de la tal sentencia admites apelacin, Admteme, que yo apelo al tribunal superior! No muera yo en este tiempo, Aguarda sazn mejor, Siquiera porque mis sembros estn en sazn; Dame tiempo para madurarlas y cosechar. Y porque, como ya dije, soy maldito labrador, Como lo dicen mis vias, y mis suelos me conocen. Si dejo muchos frutos sin madurar, si dejo suelos sin sembrar, Los que me hereden quiz no cumplan el testamento de sus padres. Me oyes, voz? Mas ya no es tiempo de gracias 18

Pues ya dijo esa voz que me muero, y el sepulcro ya abri su boca para tragarme. Sin mi papel no he cumplido conforme a mi obligacin Me pesa un gran dolor no haberlo cumplido. (Se va) La Discrecin Qu debemos hacer ahora que nos falta el labrador? El Rico Slo nos faltar polvo, cansancio y sudor. Qu importa? Ahora debemos volver a nuestra conversacin Y, por hacer lo que todos, digo lo que siento yo. A quien no le asombra la belleza de una flor, que nace con el albor y fallece con la sombra? Pues si as es nuestra breve vida, si tan breve nuestra existencia, Gocemos el rato que la tenemos Comamos hoy, y bebamos, que maana moriremos! El Mundo De la gentilidad y de los impos es aquella proposicin. La Discrecin Quin sigue ahora? EL Pobre Nosotros. (Cada uno adopta diferentes actitudes) Perezca, seor, el da en que nac en este mundo. Perezca la noche fra en que concebido fui para tanta pena ma. Pero no porque as me he quejado y me quejo Es que desespero, seor. Ni por mirarme en el estado en que estoy. Sino porque considero que fui nacido en pecado Y mi pobreza es el pago del pecado con que nac. Una Voz Nmero y nombre tiene la dicha, Numero y nombre tiene el dolor, Ese dolor y esa dicha est en ustedes dos. Los ricos y los pobres, como inseparables destinos. El Rico Ay de m! El Pobre Que alegre nueva! EL Rico 19

De esta voz que nos llam tu no te estremeces? No procuraras huir? El Pobre No El Rico No sientes dejar el teatro del mundo? El Pobre Como no dejo en l ninguna dicha voluntariamente voy. EL Rico Yo ahorcado, porque dejo hacienda, riqueza, poder. (LOS DIABLOS LOS SACAN A LOS DOS GRUPOS. LOS RICOS SE RESISITEN Y LOS POBRES VAN VOLUNTARIAMENTE) El Mundo Que encontrados al morir El rico y el pobre son! La Discrecin En efecto. Ahora en el teatro del mundo Solo nos hemos quedado nosotros. El Mundo Siempre, lo que permanece Ms en m, es la religin. La Discrecin Aunque la religin no puede acabar,Yo si, porque yo no soy la religin, sino un miembro Que eligi este estado. (sale) MSICA QUE ANUNCIA LOS CIELOS SE RETIRAN TODOS LOS EFECTOS TERRENALES . SE ARMA UN ALTAR CON RELIQUIAS RELIGIOSAS. El Autor Castigo o premio ofrec a quien mejor o peor representase su papel en la comedia, y vern qu castigo y premio doy. El Mundo Corta fue la comedia, seor! (CONVOCANDO A TODOS) Mortales, venid. Polvo salgan de mi, pues polvo entraron. 20

Recobrar quiero de todos, con cuidado, Los bienes y las joyas que les di con que adornasen La representacin en el tablado, Pues slo fue mientras representasen. (SALE EL REY) Di Qu papel hiciste, tu que ahora vienes primero a mis manos? El Rey Aquel fui que mandaba en amplios territorios que dora el sol, Vestido de luz y resplandor desde que en brazos de la aurora nace, Hasta que en brazos de la sombra yace. Mand, juzgue, adquir grandes memorias; v, tuve, conceb cuerdos cuidados, Pose, goc, alcanc varias victorias. Forme, aument, val, varios privados; Hice, escrib, deje varas historias; Vest, imprim, ce, en ricos doseles, Las prpuras, los cetros y laureles. El Mundo Pues deja suelta, quita la corona La majestad, desnuda, pierde, olvida (QUTASELO) El Rey T, no me diste adornos tan amados? Cmo me quitas lo que ya me diste? El Mundo Porque no te los d, slo te los prest, para el tiempo que hiciste el papel de Rey. El Rey Qu tengo que sacar de provecho de haber representado al rey? El Mundo Esto, el autor, si bien o mal lo has hecho, Premio o castigo tendr guardado. (SALE LA HERMOSURA) Qu has representado t? La Hermosura 21

La gala y hermosura El Mundo Qu te entregu? La Hermosura Perfecta una belleza. EL Mundo Pues Dnde esta? La Hermosura Qued en la sepultura EL Mundo Dnde esta la beldad, la gentileza que te prest? Procura devolverla. La Hermosura Toda la consumi la sepultura. All dej matices y colores, All perd jazmines y corales; All desvanec rosas y flores, All quebr marfiles y cristales. All turb afecciones y primores, All borr designios y seales, All eclips esplendores y reflejos, All qued juventud y hermosura. (SALE EL LABRADOR) El Mundo T, villano Qu hiciste? El labrador S, soy villano, ya que as me nombras, no te asombre. Soy quien labra la tierra y a quien el cortesano llama Con vil desprecio y brbaro renombre; Y soy, aunque de serlo ms me aflijo; Aquel a quien lo tratan de l o de t mientras lo necesitan. El Mundo Deja lo que te di. El Labrador T Qu me has dado? 22

El Mundo Te d un azadn. El Labrador Bonita alhaja! Pero ni eso va conmigo. A quin no se le raja el corazn viendo que de este mundo desdichado, no te dejan llevarte siquiera el azadn contigo? (SALEN EL RICO Y EL POBRE) El Mundo Quin va all? El Rico Quien de ti nunca quisiera salir El Pobre Y quien de ti siempre ha deseado salir. El mundo Cmo los dos de manera diferente desean salir o no de este mundo. Por qu? El rico Porque yo era rico y poderoso. El Pobre Y yo porque era pobre y desdichado. El Mundo ( AL RICO) Suelta esas joyas SALE LA DISCRECIN El mundo Cuando a las puertas del vivir llamaste, Qu adorno has pedido? La discrecin Ped una religin y una obediencia. Por ello me entregaste silicio, disciplina y abstinencia. El Mundo Pues an as, djalo en el mundo, que de aqu nada se lleva a la Gloria. La Discrecin No tengo bienes. Slo guardo Sacrificios, afectos y oraciones, Conmigo he de llevarlos, porque slo he disfrutado de ellos. 23

El Mundo No te puedo quitar las buenas obras. Lo vivido, bailado y sacrificado siempre se va contigo. El Mundo Ya que he cobrado a todos augustas majestades, Ya que he borrado hermosas perfecciones, Ya que he igualado cetros y azadones; Ahora pasen al teatro de las verdades. Que aquel ha sido el teatro es de las ficciones. El Pobre Pues que tan tirano es el mundo que de su centro nos arroja. Vamos a aquella gran cena que en premio de nuestras obras Nos ha ofrecido el Autor. El Rey T tambin, vas adelante y junto a m? Has olvidado tan pronto de tu memoria que fuiste vasallo mo, Msero mendigo? El Pobre Ya has acabado tu papel. En el vestuario ahora del sepulcro, somos iguales. Poco importa lo que fuiste. El Rico Cmo te olvidas que ayer me pedas limosna? El Pobre Cmo te olvidas que t no me la diste? La Hermosura Ya ignoras la estimacin que me debes Por ser la ms rica y ms hermosa? La Discrecin, En una pobre mortaja No hay distincin de personas. El Rico T vas delante de m, villano? El Labrador Deja las locas ambiciones, que, ya muerto, del sol que fuiste eres sombra. El Rico 24

No s lo que me acobarda el ver al Autor ahora. El Pobre Autor del cielo y la tierra, Y a toda tu compaa que hizo de la vida humana Aquella comedia corta. Llegamos a la gran cena que t ofreciste. Esperamos tu justa palabra. (CON MSICA SE DESCUBRE OTRA VEZ EL GLOBO CELESTE Y EN L UNA MESA CON CLIZ Y HOSTIA Y EL AUTOR SENTADO A ELLA, Y SALE EL MUNDO) El Autor Esta mesa, donde tengo pan que los cielos adoran Y los infiernos veneran, los espera a todos. Pero importa saber que subirn a m Los que representaron bien su papel, con entendimiento y memoria y recordando el bien que siempre les hice con tantas misericordias. Suban a cenar conmigo El pobre y la religin. (SUBEN LOS DOS) EL Rey Yo, seor Entre mis pompas Ya no te ped perdn? Pues Por qu no me perdonas? El Autor La hermosura y el poder, Por aquellas vanagloria Que tuvieron, pues lloraron, Subirn . (PAUSA ) pero no ahora, Con el labrador tambin Que aunque no te di limosna No fue por no querer darla. Que su intencin fue piadosa. Y aquella danza, expresin de su alegra, ha hablado por l. El Labrador Esa fue mi intencin, seor. La Discrecin Autor divino, En medio de mis congojas El rey me ofreci su mano Y yo he de drsela ahora. (DA LA MANO AL REY Y SUBE) El Autor 25

Yo le remito la pena Pues la religin le apoya; Pues vivi con esperanza. El Rico Preciso llegar al autor para explicar que Igual que el poder y la hermosura Que por haber llorado suben a l, Yo tambin debo merecer su gloria. El Autor Cmo me nombras as? Aunque soy tu autor, debes cuidarte de decirlo. Pues t ya en mi compaa no Has de estar. De ella te arroja mi poder. Desciende adonde te atormente tu ambiciosa condicin Eternamente, entre penas y congojas. El Rico Ay de m! Envuelto en fuego caigo arrastrando mi sombra. Donde no me vea yo a m mismo. Duras rocas Sepultaran mis entraas en tenebrosas alcobas. El Autor Suba la hermosura ahora. Con el labrador. Alegres, Suban a esta mesa misteriosa. Puesto que ya por sus fatigas merecen grados de gloria. (SUBEN LOS DOS) El Autor Pues el ngel en el cielo, En el mundo las personas, Y en el infierno el demonio, Todos a este pan se postran. En el infierno, en el cielo Y en el mundo a un tiempo se oigan Dulces voces que le alaben. El Mundo Y puesto que el teatro es la representacin de la vida misma Vengan prestos ofrecer a vuestro autor Sus mejores galas y sus encantos Que en el confn de los tiempos Son las expresiones de vuestra vida. ENTRAN LAS DANZAS Y CANCIONES FINALES Fin del auto sacramental

26