JUZGADO PREVISIN

DE

PRIMERA SOCIAL Y

INSTANCIA

DE

TRABAJO, COACTIVO

DE DE

ECONOMICO

QUETZALTENANGO -------------------------------------------CLAUDIA ALEJANDRA MONTERROSO LPEZ , de veinticinco

aos de edad, casada, guatemalteca, Bachiller en Medicina; con domicilio y residencia en la Aldea Cajol Chiquito del Municipio de Cajol departamento de Quetzaltenango; vecina del mismo lugar; LILIAN MIGLOT LPEZ REYES, de veinticinco aos de edad, casada, guatemalteca, Maestra de Educacin Primaria urbana, con domicilio y residencia en calle A D quince guin noventa y siete zona uno del Departamento de Quetzaltenango; vecina del departamento de Quetzaltenango; OSCAR MOISS LACN

ALVAREZ, de veintitrs aos de edad, soltero, guatemalteco, Maestro de Educacin Primaria urbana, con domicilio Cantn Paqu del municipio y departamento de Totonicapn, vecino del mismo municipio de Totonicapn, departamento de Totonicapn, y de SINDY FABIOLA DE LEN CUYUCH de veintisiete aos de edad, casada, guatemalteca, Perito Contador, con domicilio y residencia en veinticinco avenida D tres guin ochenta y uno zona tres del departamento de Quetzaltenango, vecina del departamento de Quetzaltenango. actuamos con auxilio, direccin y procuracin

conjunta e indistinta de los abogados: BERNAB CABRERA JUREZ, DENISSE MASSIEL DEL ROSARIO BATRES WUG Y SARA FRANCISCA PREZ CINTO , con oficina que ocupa el Bufete Jurdico ubicada en avenida las Amricas a guin cero cinco zona

uno del departamento de Quetzaltenango, lugar que sealamos para recibir notificaciones, respetuosamente comparecemos a promover DEMANDA ORDINARIA LABORAL POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO RECLAMANDO EL PAGO DE

PRESTACIONES LABORALES en contra de IMPORTADORA, (COMINEXPOGUA), EXPORTADORA a travs de su DE

la COMPAA GUATEMALA legal,

representante

pretendiendo mediante la presente accin legal el pago de prestaciones laborales: Indemnizacin, Aguinaldo en forma

proporcional, Vacaciones, bonificacin Anual para Trabajadores del Sector Privado y Pblico anual (Bono Catorce) en forma

proporcional,

Bonificacin Incentivo, Salario a Ttulo de Daos y

Perjuicios. La parte demandada puede ser notificada en cuarta calle siete guin diecisis de la zona uno de esta ciudad por lo cual expongo lo siguiente:

--------------------------------------------------------------------------RELACIN DE HECHOS I. DE LA RELACIN DE TRABAJO iniciamos la relacin laboral, con la COMPAA IMPORTADORA, EXPORTADORA DE

GUATEMALA (COMINEXPOGUA), el quince de diciembre de dos mil ocho, aceptacin mediante contrato escrito que se perfeccion con la y firmas de acuerdo DEL de voluntades de los

interesados.----------------------II.

TRABAJO DESEMPEADO :

Fuimos contratados: SINDY FABIOLA DE LEN CUYUCH : Tcnica en informtica, LILIAN MIGLOT LPEZ REYES: Dependiente de

mostrador; OSCAR MOISS LACN ALVAREZ: Mantenimiento; CLAUDIA ALEJANDRA MONTERROSO LPEZ Teniendo a cargo el buen y correcto Recepcionista.

funcionamiento de la DE LA

Empresa.-----------------------------------------------------III. JORNADA

DE TRABAJO : Nuestra jornada de trabajo efectivo Lunes a Viernes de ocho de la maana a doce

diurno era de:

horas y de catorce a dicieciocho horas, haciendo una suma de ocho horas diarias, para el pago efecto.--IV. DEL SALARIO DEVENGADO : Por el trabajo desempeado para la cual fuimos como salario en forma individual la

contratados recibamos

cantidad de: SINDY FABIOLA DE LEN CUYUCH : La cantidad de tres mil quinientos quetzales exactos, mensuales (Q3,500); LILIAN MIGLOT LPEZ REYES: La cantidad de dos mil quetzales exactos, mensuales (Q2,000); OSCAR MOISS LACN ALVAREZ: La

cantidad de dos mil ochocientos quetzales exactos, mensuales (Q2,800); y CLAUDIA ALEJANDRA MONTERROSO LPEZ : La cantidad de dos mil quinientos quetzales exactos, mensuales (Q2,500).-------------------------------------------------------------------------------V. DE LA FINALIZACIN DE LA RELACIN DE TRABAJO. Con fecha catorce de junio del presente ao, FUIMOS DESPEDIDOS EN FORMA DIRECTA E INJUSTIFICADA por el representante legal de la COMPAIA, IMPORTADORA, quien EXPORTADORA como cargo DE la

GUATEMALA

(COMINEXPOGUA),

tiene

representacin legal de la empresa mencionada anteriormente. El da antes mencionado nos presentamos a realizar nuestras labores

y el hoy demandado nos manifest que ya no quera que trabajramos para dicha entidad y sin ninguna explicacin dio por terminada nuestra relacin de trabajo, nosotros diramos causa sin que ninguno de alguna por DE ello. LAS

-----------------------------------------------------VI.

PRESTACIONES CUYO PAGO RECLAMAMOS: Adems de la reclamacin por con hacernos indemnizacin, nuestro empleador efectivo no cumpli

en el ltimo ao con cinco meses y

veintinueve das que duro nuestra relacin de trabajo el pago de las prestaciones que a continuacin sealamos y en virtud de que son derechos mnimos e irrenunciables solicitamos se ordene el pago de las mismas que son las siguientes:

-----------------------------------------------------------------A. INDEMNIZACIN: Que legalmente nos corresponde por

DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO, tomando en cuenta el tiempo que dur nuestra relacin laboral comenzada el

quince de diciembre del ao dos mil ocho, siendo dos aos, cinco meses y veintinueve das consecutivos e

ininterrumpidos, haciendo un total de novecientos nueve das laborados, que deben ser computados sobre el salario mensual de cada uno de los actores, a razn de un mes de salario efectivo por cada ao de servicio, tal como la ley lo establece. La indemnizacin se calcular de forma individual iniciando por el trabajo de TCNICA EN INFORMATICA, desempeado por la seora SINDY FABIOLA DE LEN

CUYUCH por motivo de DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO, fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, laborando un total de novecientos nueve das correspondientes a dos aos cinco meses y veintinueve das, devengando un salario ordinario mensual de TRES MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q3,500.00); le

corresponde como PAGO EN CONCEPTO DE INDEMNIZACIN la cantidad de OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS EXACTOS (Q8,743.56) que debe hacer efectiva la parte demandada. DEPENDIENTE DE MOSTRADOR: La seora LILIAN MIGLOT LPEZ REYES, por motivo de DESPIDO DIRECTO E

INJUSTIFICADO, fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido catorce de junio del ao dos mil once, laborando un total de novecientos nueve das correspondientes a dos aos cinco meses y veintinueve das, devengando un salario ordinario mensual de DOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q2,000.00); le corresponde como PAGO EN CONCEPTO DE INDEMNIZACIN la cantidad de CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS EXACTOS (Q4,995.54) que debe hacer efectiva la parte demandada. MANTENIMIENTO: El seor OSCAR MOISS LACN

ALVAREZ, DESPEDIDO EN FORMA DIRECTA E INJUSTIFICADA,

fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido catorce de junio del ao dos mil once, laborando un total de novecientos nueve das correspondientes a dos aos cinco meses y veintinueve das, devengando un salario ordinario mensual de DOS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q2,800.00); le

corresponde como PAGO EN CONCEPTO DE INDEMNIZACIN la cantidad de SEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS EXACTOS (Q6,995.94) que debe hacer efectiva la parte demandada. RECEPCIONISTA: La seora CLAUDIA ALEJANDRA

MONTERROSO LPEZ, DESPEDIDA EN FORMA DIRECTA E INJUSTIFICADA, fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido catorce de junio del ao dos mil once, laborando un total de novecientos nueve das correspondientes a dos aos cinco meses y veintinueve das, devengando un salario ordinario mensual de DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q2,500.00); le corresponde como PAGO EN CONCEPTO DE INDEMNIZACIN la cantidad de SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS EXACTOS (Q6,244.88) que debe hacer efectiva la parte demandada. ---------------------------------------------B. AGUINALDO PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO, (DECRETO 76-78): Que la parte demandada

nos

haga

efectivo

el

pago

de

nuestro

aguinaldo

correspondiente al ao dos mil diez y lo proporcional al ao dos mil once, ya que dicha prestacin en derecho nos corresponde, lo cual no nos fue pagado. El AGUINALDO

correspondiente se calcular de forma individual: TCNICA EN INFORMATICA, desempeada por la seora SINDY

FABIOLA DE LEN CUYUCH ; fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, quien deveng un salario ordinario mensual de TRES MIL le

QUINIENTOS

QUETZALES

EXACTOS

(Q3,500.00);

corresponde como PAGO EN CONCEPTO DE AGUINALDO PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO (DECRETO 76-78) la cantidad de CINCO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE

QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS EXACTOS (Q5,379.45) debe hacer efectiva la parte demandada; DEPENDIENTE DE MOSTRADOR: La seora LILIAN MIGLOT LPEZ REYES, fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, quien deveng un salario ordinario mensual de DOS MIL QUETZALES EXACTOS

(Q.2,000.00); le corresponde como PAGO EN CONCEPTO DE AGUINALDO PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO (DECRETO 76-78) la cantidad de TRES MIL SETENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS EXACTOS

(Q3,073.93) que debe hacer efectiva la parte demandada; MANTENIMIENTO: El seor OSCAR MOISS LACN

ALVAREZ, fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, quin deveng un salario ordinario mensual de DOS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q2,800.00); le corresponde como PAGO EN

CONCEPTO DE AGUINALDO PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO (DECRETO 76-78) la cantidad de CUATRO MIL TRESCIENTOS TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS EXACTOS (Q4,303.56) que debe hacer efectiva la parte demandada; RECEPCIONISTA: La seora CLAUDIA ALEJANDRA MONTERROSO LPEZ, fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, quin deveng un salario ordinario mensual de DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q2,500.00); le

corresponde como PAGO EN CONCEPTO DE AGUINALDO PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO (DECRETO 76-78) la cantidad de TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS EXACTOS (Q3,842.46) que debe hacer efectiva la parte

demandada.----------------------------------------------------------------------------------C. BONIFICACIN ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL

SECTOR PRIVADO Y PBLICO, (DECRETO 42-92) : Que la parte empleadora anual nos haga efectivo el pago correspondiente a lo de la

bonificacin laborado en el

proporcional

ao dos mil once, dicha prestacin que en

derecho nos corresponde no se nos fue pagada en el tiempo establecido por la ley; correspondiente a los ltimos seis meses laborados, que deber ser calculado sobre nuestro salario mensual, en forma individual, de acuerdo al trabajo desempeado el cual queda de la siguiente manera:

TCNICA EN INFORMATICA desempeada por la seora SINDY FABIOLA DE LEN CUYUCH ; fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, quien deveng un salario ordinario mensual de TRES MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q3,500.00); le

corresponde en forma proporcional el PAGO EN CONCEPTO DE BONIFICACIN ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PBLICO (DECRETO 42-92) la cantidad de MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS EXACTOS (Q1,773.97);

DEPENDIENTE DE MOSTRADOR: La seora LILIAN MIGLOT LPEZ REYES, fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, quien deveng un salario ordinario mensual de DOS MIL QUETZALES EXACTOS

(Q2,000.00); le corresponde en forma proporcional el PAGO EN CONCEPTO DE BONIFICACIN ANUAL PARA LOS

TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PBLICO (DECRETO 42-92) la cantidad de MIL TRECE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS EXACTOS (Q1,013.70); MANTENIMIENTO: El seor OSCAR MOISS LACN ALVAREZ, fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, quin deveng un salario ordinario mensual de DOS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q2,800.00); le

corresponde en forma proporcional el PAGO EN CONCEPTO DE BONIFICACIN ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PBLICO (DECRETO 42-92) la cantidad de MIL CUATROCIENTOS CENTAVOS La seora DIECINUEVE EXACTOS CLAUDIA QUETZALES CON

DIECISIETE RECEPCIONISTA:

(Q1,419.17); ALEJANDRA

MONTERROSO LPEZ, fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, quin deveng un salario ordinario mensual de DOS MIL le

QUINIENTOS

QUETZALES

EXACTOS

(Q2,500.00);

corresponde en forma proporcional el PAGO EN CONCEPTO DE BONIFICACIN ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PBLICO (DECRETO 42-92) la cantidad de MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON

DOCE CENTAVOS EXACTOS (Q1,267.12).------------------------D. VACACIONES: derecho nos Que se nos hagan efectivas las que en corresponden, de las que no gozamos y

tampoco se nos fueron remuneradas, correspondiente a los dos aos, cinco meses y veintinueve das que dur nuestra relacin laboral con la COMPAA IMPORTADORA,

EXPORTADORA DE GUATEMALA (COMINEXPOGUA), contados a partir del quince de diciembre del ao dos mil ocho al

catorce de julio del ao dos mil once, que deben ser calculadas sobre nuestros salarios mensuales. en forma individual, de acuerdo al trabajo desempeado, empezando con el trabajo de: TCNICA EN INFORMATICA, desempeada por la seora SINDY FABIOLA DE LEN CUYUCH ; fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, dicha relacin laboral fue de forma consecutiva e ininterrumpida, dando un total de novecientos nueve das laborados correspondientes a dos aos cinco meses y veintinueve das, quien deveng un salario ordinario

mensual de TRES MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q3,500.00); le corresponde como PAGO EN CONCEPTO DE

VACACIONES NO GOZADAS del quince de diciembre del ao dos mil nueve al catorce de junio del ao dos mil once, la suma de DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES CON VEINTIOCHO CENTAVOS EXACTOS

QUETZALES

(Q2,683.28); DEPENDIENTE DE MOSTRADOR: La seora LILIAN MIGLOT LPEZ REYES, fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, dicha relacin laboral fue de forma consecutiva e

ininterrumpida, dando un total de novecientos nueve das laborados correspondientes a dos aos cinco meses y veintinueve das, quien deveng un salario ordinario

mensual de DOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q2,000.00); le corresponde como PAGO EN CONCEPTO DE VACACIONES NO GOZADAS del quince de diciembre del ao dos mil nueve al catorce de junio del ao dos mil once, la suma de MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS EXACTOS (Q1,533.28); MANTENIMIENTO: El seor OSCAR MOISS LACN ALVAREZ, fecha de inicio de la relacin laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, dicha relacin laboral fue de forma consecutiva e

ininterrumpida, dando un total de novecientos nueve das laborados correspondientes a dos aos cinco meses y veintinueve das, quin deveng un salario ordinario

mensual de DOS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q2,800.00); le corresponde como PAGO EN CONCEPTO DE VACACIONES NO GOZADAS del quince de diciembre del ao dos mil nueve al catorce de junio del ao dos mil once, la

suma de DOS MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO La CENTAVOS seora EXACTOS CLAUDIA (Q1,146.64); ALEJANDRA

RECEPCIONISTA:

MONTERROSO LPEZ,

fecha de inicio de la relacin

laboral, quince de diciembre del ao dos mil ocho, fecha de despido, catorce de junio del ao dos mil once, dicha relacin laboral fue de forma consecutiva e ininterrumpida, dando un total de novecientos nueve das laborados correspondientes a dos aos cinco meses y veintinueve das, quin deveng un salario ordinario mensual de DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q2,500.00); le corresponde como PAGO EN CONCEPTO DE VACACIONES NO GOZADAS del quince de diciembre del ao dos mil nueve al catorce de junio del ao dos mil once, la suma de MIL NOVECIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO QUETZALES EXACTOS (Q1916.64).----------------------------------------------------------------------E. SALARIO A TITULO DE DAOS Y PERJUICIOS: A titulo de daos y perjuicios, la parte patronal debe pagarnos los salarios dejados de percibir, desde el momento del despido hasta el pago de su indemnizacin, hasta un mximo de

doce meses y en forma proporcional y las costas judiciales. -----------------FUNDAMENTO DE DERECHO:

La terminacin del contrato de trabajo

conforme a una o

varias de las causas enumeradas en los incisos anteriores, surte efectos desde que el patrono lo comunique por escrito al trabajador indicndole la causa del despido y este cese efectivamente sus labores. Pero el trabajador goza del derecho de emplazar al patrono ante los tribunales de Trabajo y Previsin Social, antes de que transcurra el trmino de prescripcin, con el objeto de que pruebe la justa causa en que se fund el despido. Si el patrono no prueba dicha causa, debe que pagar al trabajador: el cdigo de a) Las

indemnizaciones

legalmente

trabajo

establece, b) A ttulo de daos y perjuicios, los salarios que el trabajador a dejado de percibir desde el momento del despido hasta el pago de su indemnizacin, en forma proporcional hasta un mximo de doce (12) meses de salario y las costas judiciales. Si el contrato de trabajo por tiempo determinado concluye una vez transcurrido el periodo de prueba, por razn de despido injustificado por el trabajador o por alguna de las causas previstas en el artculo 79 del Cdigo de Trabajo, El patrono debe pagar a este una indemnizacin por tiempo servido equivalente a un mes de salario por cada ao de servicio continuos y si los servicios no alcanzan a un ao, en forma proporcional al plazo trabajado. Para el cmputo de los servicios continuos, se debe tomar en cuenta la fecha en que se haba iniciado la

relacin de trabajo, cualquiera que esta sea. En los contratos a plazo fijo y para ejecucin de obra determinada, cada una de las partes puede ponerles trminos, sin justa causa,

antes de la terminacin del plazo o conclusin de la obra, pagando a la otra los daos y perjuicios correspondientes a juicio de un inspector de trabajo o si ya ha surgido litigio, a juicio de los tribunales de Trabajo y Previsin Social. Si la terminacin prematura del contrato ha sido decretada por el patrono, los daos y perjuicios que este debe pagar al trabajador, no pueden ser inferiores a un da de salario por cada mes de trabajo continuo ejecutado, o fraccin de tiempo menor, si no se ha ajustado dicho trmino. Este mnimo de daos y perjuicios debe ser satisfecho en el momento mismo de la cesacin del contrato y es reducible del mayor importe de daos y perjuicios que posteriormente puedan determinar las autoridades de trabajo. Artculos 78, 82 y 84 del Cdigo de Trabajo. Se crea la bonificacin incentivo para los trabajadores del sector privado con el objeto de estimular la productividad y eficiencia. Artculo 1 o (Decreto Nmero 78-79). Se establece con carcter de prestacin laboral y obligatoria para todo patrono, tanto del sector privado como del sector pblico, el pago a sus trabajadores a una bonificacin anual equivalente a un salario o sueldo ordinario que devengue el trabajador. Esta prestacin es adicional e independiente al aguinaldo anual

que obligatoriamente se debe pagar al trabajador. La bonificacin ser equivalente al cien por ciento (100%) del salario o del sueldo ordinario devengado por el trabajador en un mes, para los trabajadores que hubieren laborado en el servicio del patrono durante un ao ininterrumpido. Todo patrono

Artculos 1 y 2 (Decreto Nmero 42-92).

queda obligado a otorgar a sus trabajadores anualmente en concepto de aguinaldo, el equivalente al cien porciento del sueldo o salario ordinario mensual que estos devengan por un ao de servicios continuos o la parte proporcional correspondiente. Artculo 10. (Decreto Nmero 76-

78).--------------------------MEDIOS DE PRUEBA: Ofrezco para acreditar los hechos expuestos los siguientes medios de

prueba:--------------------------------------------------------------------------------------1.ADJUDICACIN: Fotocopias de las

adjudicaciones C5-377-2011 por medio del cual se establece que se dio por agotada la va administrativa sin que se hubiera llegado a ningn acuerdo satisfactorio con la Compaa Importadora y Exportadora de Guatemala

(COMINEXPOGUA).------------------2.- CERTIFICACIN DE LA EMPRESA: Compaa Importadora y Exportadora de

Guatemala (COMINEXPOGUA) Mercantil.-------3.-

extendida por el Registro TESTIMONIAL:

DECLARACIN

Declaracin

que

ser

rendida

por

los

siguientes

testigos:--------------------------------------------------------------------------a)Seor MAYNOR EDIN MAZARIEGOS CIFUENTES, de

veintiocho aos de edad, casado, guatemalteco, quien se identifica con cdula de vecindad nmero de Orden I guin nueve y de Registro ocho mil quinientos diez, con profesin Perito en Dibujo en Construccin y Bachiller Industrial, lugar que seala para recibir citaciones y/o notificaciones,

Diagonal L.T.C. uno guin treinta y seis zona tres del municipio de la Esperanza, del departamento------b)Seorita: GLADYS NOHEMY LPEZ ARRIOLA, de veintids aos de edad, soltera, guatemalteca, quien se identifica con el Documento Personal de Identificacin (DPI): diez y ocho cuarenta y uno noventa y cinco cero setenta y uno cero nueve cero uno; (1841950710901), con Profesin Perito Contador con Orientacin en Computacin, lugar que seala para recibir citaciones y/o notificaciones, calle C callejn C cero guin cincuenta y dos zona uno del departamento de Quetzaltenango.-------------------------------c)Seorita:

ESMIRNA YECEA BARRIOS LPEZ, de veintids aos de edad, soltera, guatemalteca, Quien se identifica con Cdula de Vecindad Nmero de orden I guin nueve y de registro treinta y un mil seiscientos setenta y tres extendida por el Alcalde municipal de San Carlos Sija; Maestra en Educacin Primaria Urbana, lugar que seala para recibir citaciones y/o

notificaciones, aldea Pachute, del municipio de San Carlos Sija, del Departamento de Que

Quetzaltenango.-------------------------------------------------para el efecto formulamos las

siguientes

preguntas:--------------------------1.- Diga usted si sabe la fecha de inicio de la relacin laboral entre los trabajadores y el patrono que son parte del presente proceso?------------------2.Tiene usted conocimiento si hubo diferencias entre dichos trabajadores y el

patrono?---------------------------------------------------------------------------------3.- Diga usted si los trabajadores eran puntuales en su relacin laboral? 4.- Tiene usted conocimiento de alguna llamada de atencin hacia alguno de los trabajadores

mencionados?---------------------------------------------------5.- Tiene usted conocimiento de la fecha de la terminacin de la relacin laboral de dichos trabajadores?

------------------------------------------------------6.- CONFESIN JUDICIAL: Confesin que deber presentar en forma personal y no por medio de apoderado el representante legal de la COMPAA IMPORTADORA, EXPORTADORA DE

GUATEMALA (COMINEXPOGUA) bajo apercibimiento de declararlo rebelde y confeso si dejara de comparecer sin justa causa, diligencia esta deber realizarse en la primera audiencia que seale el juez conforme al pliego de posiciones que en la plica

acompaamos al presente memorial y que versa sobre extremos de esta demanda que le sean legalmente imputables.

Comprobando la relacin laboral con que no fueron pagadas nuestras prestaciones laborales en su

tiempo.--------------------------------------------------------------------------------------------------7.- CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO: Que adjuntamos al presente memorial, con la cual probamos el inicio de nuestra relacin laboral, actividad realizada, jornada de trabajo y salario devengado.------------------------------------------------------8.-

EXHIBICIN DE LIBROS DE SALARIOS O DE PLANILLAS: ---------------------DOCUMENTOS. La parte patronal debe presentar para su exhibicin, los libros de contabilidad, salarios o planillas que lleve, con lo cual probamos el impago de las prestaciones laborales que se reclaman, debiendo el Juez conminarlo para su presentacin en la primera audiencia, sin perjuicio de imponer ninguna multa, en caso de desobediencia; y se tengan por ciertos los hechos ofrecidos. ---------------9.- RECIBOS O COMPROBANTES: recibos o comprobantes de pago que la parte demandada deber presentar o exhibir en la

audiencia correspondiente, por medio de las cuales la parte demandada debe comprobar que nos han cancelado las

prestaciones laborales que solicitamos se nos hagan efectivas consistentes en: Indemnizacin, Aguinaldo, Bonificacin Anual para Trabajadores del Sector Privado y Pblico, Vacaciones y salario a

ttulo de daos y perjuicios.------------------------------10.- INFORME DE EXPERTO: Sobre el clculo de las prestaciones que nos corresponden a cada trabajador.

--------------------------------------------------------------11.- PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS. Que de lo actuado se deriven en el presente proceso.

-------------------------------------------------------------------------------------Siempr e atenta y respetuosa formulo la siguiente:

------------------------------------------PETICIN: 1.DE TRMITE:

--------------------------------------------------------------------------------------a) se admita para su trmite el presente memorial y se incorpore al proceso con los documentos adjuntos. b) se tenga por ampliada y modificada el escrito inicial de DEMANDA ORDINARIA LABORAL POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO, RECLAMANDO PAGO DE PRESTACIONES relacionados. c) LABORALES que se en los trminos anteriormente abogados,

tengan

como

nuestros

directores y procuradores

a los profesionales del derecho:

Abogado Bernab Cabrera Jurez, Abogada Denisse Massiel Del Rosario Batres Wug Y la Abogada Sara Francisca Prez Cinto. d) que se tenga como lugar para recibir notificaciones el sealado al inicio del presente memorial. e) que se tengan por ofrecidos y

presentados los medios de prueba y documentos adjuntos, propuestos e individualizados en el rubro respectivo. f) que se

notifique al demandado en el lugar referido, hacindole saber la obligacin que tiene de sealar lugar para recibir citaciones y/o notificaciones dentro del permetro urbano, donde tiene su asiento el Tribunal caso contrario las siguientes notificaciones se harn por los estrados de este Tribunal. g) se seale da y hora, para que las partes comparezcamos a la celebracin del Juicio Ordinario

Laboral con nuestros respectivos medios de prueba a efecto de que se rindan en esta audiencia bajo los apercibimientos de

continuar el juicio en rebelda

de la parte que dejare de

comparecer sin justa causa y si fuere el demandado quien no compareciere se le declare confeso y como consecuencia el

Tribunal proceda a dictar sentencia, dentro del plazo que la Ley establece, sin ms citarle ni orle. h) en la primera audiencia, que para el efecto se seale, la entidad demandada por medio de su representante legal deber comparecer o prestar confesin judicial de conformidad con el pliego de posiciones que en la plica acompaamos, hacindole el apercibimiento que si dejare de comparecer sin justa causa se le declare confeso en dichas

posiciones. i) que en la audiencia que se seale para la recepcin de los medios de prueba la parte demandada deber exhibir los libros de salarios y planillas, el contrato escrito, y comprobantes de pago, que demuestre la solvencia de las prestaciones laborales, que reclamamos bajo apercibimiento de que si dejare de

presentarse sin justa causa se imponga a la parte demandada la sancin correspondiente sin perjuicio de tenerse por cierto los

hechos por afirmado en la demanda. j) que de la presente demanda se notifique a la Sub-Inspectora General de Trabajo ubicada en cuarta calle siete guin diecisis de la zona uno de esta ciudad, para que intervenga como parte en este juicio.-------- 2. DE FONDO. Que llegado el momento oportuno de dictar sentencia se declare: 1) Con lugar la presente DEMANDA ORDINARIA LABORAL POR

DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO RECLAMANDO EL PAGO DE PRESTACIONES LABORALES.-------------2)Consecuentemente se

condene a la parte demandada al pago de las prestaciones laborales consistentes e individualizadas para cada trabajador en el apartado respectivo, siendo de la siguiente manera: SINDY FABIOLA DE LEN CUYUCH: a) Indemnizacin, b) Aguinaldo para los trabajadores del sector privado, c) Bonificacin anual para los trabajadores del sector privado y pblico. d) vacaciones,

haciendo un total de prestaciones no pagadas la suma de dieciocho mil quinientos cincuenta uno Quetzales con cuarenta y nueve centavos exactos (Q18,551.49); LILIAN MIGLOT LPEZ REYES: a) Indemnizacin, b) Aguinaldo para los trabajadores del sector privado, c) Bonificacin sector privado y pblico. anual para los trabajadores del haciendo un total de

d) Vacaciones,

prestaciones no pagadas la suma de diez mil seiscientos quetzales exactos (Q10, 600.00); OSCAR MOISS LACN ALVAREZ: a) Indemnizacin, b) Aguinaldo para los trabajadores del sector privado, c) Bonificacin anual para los trabajadores del sector

privado y pblico.

d) vacaciones,

haciendo un total de

prestaciones no pagadas la suma de catorce mil ochocientos cuarenta y dos Quetzales exactos. LPEZ: (Q14,842.00); a) CLAUDIA b)

ALEJANDRA

MONTERROSO

Indemnizacin,

Aguinaldo para los trabajadores del sector privado, c) Bonificacin anual para los trabajadores del sector privado y pblico. vacaciones, d)

haciendo un total de prestaciones no pagadas la

suma de trece mil doscientos cincuenta Quetzales con cincuenta y seis centavos exactos (Q. 13,250.56). DE LEYES. y en los

-------------------------------------------------------------- CITA Fundamos nuestra

peticin en los artculos citados

siguientes: 1, 2, 4, 5, 101, 102 literales a), b), g), i), j), o), s), 103, 106, de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. 1, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 20, 26, 30, 61, 78, 85, 88, 102 103, 116, 123, 129, 131, 133, 134, 258, 260, 264, 266, 283, 296, 321, 322, 326, 327, 328, 332, 335, 336, 338 prrafo tercero, 344, 346, 347, 353, 354, 358, 374, del Cdigo de Trabajo artculo 128 y 110 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil 141, 142, 143, de la Organismo Judicial. Decreto: 76-78 artculos 9; Ley del

Decreto: 42-92

artculos: 1 y 2. -------------------------------------------- Acompaamos tres copias del presente memorial, documentos adjuntos y una plica. LUGAR Y FECHA: Quetzaltenango, Doce de agosto del ao dos mil once. ACTORES:

Claudia

Alejandra

Monterro Lilian

Lpez Miglot

Lpez Reyes Recepcionista Dependiente Mostrador de

Oscar Moiss Lacn Alvarez Fabiola Cuyuch De

Sindy Len

Mantenimiento Tcnica Informtica en

EN NUESTRO AUXILIO, DIRECCIN Y PROCURACIN:

Licda. Sara Francisca Prez Cinto Bernab Cabrera Jurez

Lic.

Abogada Abogado y Notario

Notaria

Licda. Denisse Massiel del Rosario Batres Wug Abogada y Notaria