Está en la página 1de 32

GUITAR.R.

EANDO

14

CANCTONES

Mueicalizadas por

PINTOS AVITA

'|

PALACTO DE
RICARDO

tA

MUSICA

y RODOLF0 CIOSCTA S. A.

INDIC
'a

SEMBRADOR DE ABECEDARIO. Vals LEJOS DE TREINTA Y TRES. Zamba

6
4
6

A ORILLAS DEL OLIMAR. Zarrtba


LA ARISCONA. Milonga
QUIERO A LA SOMBRA DE UN AI,A. Cancin

8
10 L2 14

CONTRABANDISTA'E FRONTERA. Chamarrita


ADIOS A SALTO. Zamba

LA DESPEDIDA.

Zamba

16
1d

TIERRA DE ARTIGAS. Valseado

EL CANDOMBE NACIONAL.
? COSAS

Candombe

DE ARTIGAS. Valseado

n n

t ISLA PATRULLA. Milonga


I

UNA DE AMOR Y DE AUSENCIA. Cancin serrana


JACINTO VERA. Tango

,V
a

,^ 'l?A

PROLOGO
pocos pBgue quedando, y que porque gue es otro al:avezintrprete, autor en van alguno esta tierra adores quien de Artigas, "el que no canta lo suyo, no encuentra se lo csnte" y entonces surgen doe valores de tierr adentro, esa tierra dentro que nutre con su savia joven y generosa, todas las actividades de este pafs "unicpite" (media poblacin Montevideana, pertenece al interior),I autnticos troveros que al conjuro de sus vocs y sus guitanas, hacen florecer como por arte de magia, autnticos valores potico-musicales. hasta entonces ignorados. Rubn Lena, --los Vfctor Lima, Eustaquio Sosa y tanios otros, ya se han ganado un lugarcito en el corazn de los orien

'

Et eencionero orientl estuvo por muchos aos representsdo exclusivamente por los

tales,mercedaIasmagnficasinterpretacionesdeesosdosmuchacho
El Palaci de la Msica, que ha difunditto

esas obras en grabaciones fonoelctricas, me ha congrata por cierto, pafa quien ha consagtado su pentagrama. Tarea fiado la misin de trasladarlas al vida a la didctica guitarrstica; pocas veces he trabajado con tanto crio en obra alguna frente a la posibilidad de ponerlas al alcairce de quienes estudian guitarra, y aun de aquellos aficionados ya capacitados, gu aunque desearfan interpretar. nuestra msica se ven imposibilitados frente a la carencia de partituras.
.

normas tcnieas del jnstrumento. Hemos marcdo los acordes en cada comps, para los que deseen cetar, y debe entenderse que cuando en uno o ms compases no est notado el acorde, es porque contina el niismo anotdo - anteriormente. "

Al musicalizar estas obras, he tratado de facilitar al mximo su ejecucin, sin apartarme

de las

.*' ., .*.. .:'"-'--' Digo ms arriba "musicalizar", porque creo es el t'rmino que corresponde, ya que transcribrr, significa literalmente tomar la partitura par determinado instrumento y adaptarla a otro, lo qu.e no ocurre en este caso, ya que he tomado las melodas de grabciones.. Puede ser que en algunos casos mi armonizacin est en desacuerdo con la de las versiones grabadas, pero he. puesto todos mis conocimientos y la mejr buena fe, al servicio de los autorres, a'quienes admiro y respeto.

Asimismo, he modificad algunas introducciones, respetando la idee musical de los intrpretes, y otras, simplemente las he escrito yo, anie l necesidad de nespetar lis formas mueicales, que el .que escrib mr{sica no tiene las misms libertailes que puedefi tomrse los intrpnetes.

Mrisffencuentreennuestros,aficionadogyeulosm8eEtro8,elecguemereco ut obr, si re quiere, patriica como t.


PINTOS AVIIJA

Deseo de todo corazn que esta conjuncin de esfuerzos que.hemos reslizado con

el Palacio de

G1UITARR,EANDb

,v,

ilr

r
7t |
,_r,

Re meror

r I
,J
La 7s

meno

r
)-:,

Mi ra

Tl

azV

0.s

menor

La meol

,.2_____-____-1

.Tl

i
Sol I-

\i
,l

!vizs
@ Copyrlih 1969

by Ricrd< y Rodolto Gioscla S.A. I\Iontevideo' foiloe los derechoe eetn'resenrados All rlht reeerved. Queda hecho el depslto que establece la Ley 11.?28.

!il il :t
:l

'i

Do Mayor

r 'r2 'r

Do Mayor

Re menot

=-

La menor

Mi ?s

0.s

ta nenof

Re meno

menor

S.s---_---= T
I

=
7?

Mi

T
La mnor

Para colmarme la vida, para llenarme de luz, imitando a.mi bndem,


voy a l escuela Bit J me I de blanco y.izul. Siempre me ce el paestro, con dulce dejo de amor, el fundador de tu escuela se llama Varels, Bt J quiere, quirelo. I

5rs

Sembrador de abecedario, lder del verbo oriental. Don Jos Pedio Varela, pastor de la Escuela jamt morir. Gracias seor Don Varel. Gracias seor Don Jos. Don Pedro fiel de log nios,

Si "'-

qu" gan?." la letra [ I que les dio su fe.

.Cuando me voy

Bis -"

I I

don Jos'Pedro, qu bienll Si viera usted que co4tento, me vuela por detro
pensando en usted.

a Ia Escuela,

Sembrador de abecedario, etc..

..

!.

1l

LEJOS DE TBEINTA Y TRES


\ /

Zanba

l5t
)

fctsgu&o_

rrgueo

ifr
Mi menor

r
La

Mi meo

lr i t

I
t

*i
-i

Mi menor

Mi rnenor

Sol Mayor

Re ?!

Sot Mayor

-1
f
i

nenor

Mi oenor
-_

Mi meo

Estribitlo

Un dfa me fui muy ljos del viejo pago de mi niez

y
Sis

Envuelto en mis coplag en un querer

Bb -"

cayeldo la tardecita I t me fui muy lejos de Treinta y Ttes.


Silbando un zmba triste iba buscando el atsrdecr

f eq mi boce iba su nombre I Treinta y Tles, Trcinta y ftes.


La noche'all en los caminos me hall durmiendo mi padecer

n. -- f

en alas de nuevos sueog me fui muy lejos de Treinta

y Tles.
Big

envuelto en penas y lunas me hall muy lejos de Treinta y Tres. Ahogado por el sendero volv buscando el manecer

Bir

para encontrsr que el sol nsce dnde empiezan mis psgos de I\qeints y Tles.

Estribitlo

i:1
11

A ORILLITS DEL OLIMAn,


VICTOR IIMA

rr
r' = 7"r'r'
meor

= T
I

"T,T

Re menor

l,fi ?9

= a
!
I

Mi 79

La mcnor

+
fa
I

=
menor

Mi

73

,7

L_

,(t

La menor

t7
I

Mi 7!

nenor

q.e

alx

= '7
Re uenor
I

La menor

Mi ?3

La meo

Fin

(ustrtruo) A.1 fl1+, culndo mueran loe caminos e *-Gstean qUE Ultal afuuv anddo Jv Yo- *^ /rO ' jrl.f,-filce.olima quorii- -'- Biilliue -----.---s t/\ I se vuelva tierra mi coazn. rttT ;-:--:::>--- -^ A

?t,+

Bis

Bt

i ;' ailf e guedan como o goar.


Hay rfos que audsn Y sueen

Hay cosas de vez en cusndo que in quererlo se hcen Penssr oues se me van corazn adentro

y cantan

cumb como el que ms

Bb
Estribilb

I ffieeshTffir3";1t:r"&#:

* I ::",i;#,fi1#ff' 3ffi"3uerido

Cusndo muern loe caminos que suefian dndo Yo

LA An'ISCONA
Milo-ga
NUBEN I.ENA

Iam*orqs(##

l
:

'I

*
l

t:

T .i

i
J

La meor

aIx
= -=

L-r ,f\

t_

ffi\
Esta milonga es milonga

i t\

es de sierues del Yerbal.

Me la'contaron las grotas y les piedras de afilar; el rumor del romerillo y el viento en el carobal y la mirada ariscona del animal montaraz. Me parece que l oigo en un rosillo p&sar, el jinetc va if'lndo y es el indio Baldn. Campos de lr Sabmanca, caminos del Batov. Ahf s la tierra est sola, al salir a !o de Buyf.

Y en el Cerro Colorado la chifla el viento al pasar. Y l. liebre, de ojo abierto,


Ia escucha dentro' el chilcL En las piedras Ios Iagartos
se ponen

a cavilar, sobre el tiempo y el silencio, del modo ms natural. En el yeito'de l gente y en el modo de proser, en el mate que se brinda, no se la oye pero est. Y lli en lo de Alpirio Nez bien cerquita o Io 'e Lill, con corden y guitarra, en un baile amanecf.

que

sucedi una maana, mi palomo ensill

y me Ia traje conmigo y no la fui devolver. y


Y me l traje conmigp no Ie fui a devolver.

F;.,

to

GDUTEn'O

A LA SOMBR'A DE UN AI,A
Cancin
OSCAN CHAVES-IOSE MARTT

i.

J.=

uo

0.s

*'
n

atnt,

"rD
t.

:"
Vg arm.
I La menor

Vs arnt, gnn. -

,rr:,,rE
$i
ail

+.

lr.

^[n
uu

v.L

i!:'

t,.
-_

1+.

-[];--rfi

T'*,r, tii
=l t) /tI
I maor
arfn.

T'
r

-,' lir,,
Ea

i'*hx'i=",i

ii

l:'

PlT I MiTE

T T +f
TTT

fr

'{
i'

i'

,.i
,l

'k
q

,
.E .r,1

II
Coda Teapo Prino

:i.
i
'1

I !-

.j
:

itI

l
,,1

Quiero, a la sombra de un ali, contar este cuento en flor:

Iban cargndola en edss


obispos
debs

embajadores;

la nia de Guatemal, la que se muri de mor. Eran de lirio loe ramos, y ls orlas de reseda y de jazmn: la enterramos en una caja de seda.
.

iba el pueblo entandas,

todo cargado de flores.

...Ella, por volverlo a er, sali verlo al mirador;


l volvi con su mujer: ell se muri de amor.
Como de bronce candente beso de despedida era Eu frente, la frente que ms he amado en mi vide.

..Elts dio al

desmemoriado

una almohadilla de olor; l volvi, volvi casado: ella se.muri de amor.

al

...Se entr de trde en el ro, la sac muerta el doctor; dicen que muri de frfo: yo s gue muri de amot. Allf, en la bveda helda,
la pusieron en dos bancos; bes eu meno afilada, bes sus zapatos blancos.
Callado,

al osclrecer,

me llam el enterrador. Nunc ms he vuelto a ver a la que muri de amor!

.t2

CONTRABANDISTA'E F'RONTERA
Ghamarita

La Myor

La l'fayor

La Mayor

fa

rii
Mayor

T4

ADIOS A SALTO
Zamba
VICTOR

$:
E

IJMA ;

oV't7"i

t_ll

Mi menor

tl "r'f
7.,TT lr
Mi
mr

La meor

TI
I

Mi meor

t)) =.Yr Mi
ne

-i3

is

ni _

-*
'.i;.:

,#

r{i

#
:!

t5

r:, i

.i
ij

si

7-a

:-

'_

Mi

Mi menor

La meuor

T Mi menor

r rr
Mi menor

Fin

trribilb
Adis mi Salto ts dije un dl mirndo el ltimo naranjal desde una ramo del albs vede
despedfa

o" I i -"

trist un

Bsbi.

Eoy el camino tiene mil-frireUes' par mis snsias de csminsr ndie camin mejor te.juro
.gue aquel que aprende sobre su ndr.

Adig mi Sslto te dije un dfa mirando el iltimo naranjal

fI

..

lomag, aves y frutas me despedfsn queddo. trs.


csEaE

Adis mi Slto te dije un df mirendo el ltimo nsrsnjel

mi pena e1 vieie sobre et roco te despedla porno lloar.


.Arln humedecen mi tejants
les aguas dulces del Uneuay

el clelo abierto de tus otoos

y el ire verde del narenjel.

I6

LA DESPEDIDA
Za,u,ba
VICTOR IJMA

T 7"7r=

l-l_l_l

= (

7*r

f
'r
t-

mnot

=3f

I"".,

* -f'"'

{L

= | ,, z-'

;t

.*.

il
+

t7
IT

T
-:i

,l
T I
t

Mi

menor

==
meoor

l7
I
I

'r
menor

Mi rrenor

f'r

I I
'I

=
I

+
si
ql

r
L

menor

= V
tL

r
Estribitto

Peieanits de mi vid llenita de primavere sola te dejo en el rancho

mi dulce y fiel compaaa.

lrs

Vive bien el que est orribe vive mal el gue est absjo qu lindo se virla iin eiriba y sin abejo.

,
l

Me voy con mi sueo a cuestag lejos ay de mi querencia me voy ganr ls vids

vidit llero de augenci.

oo I

Ay Su lindo que serl si en vez de la despqdida


los teros elborotados dieran la bienvenide.

i -"

I
L
"" f I
gi8
I

Vive bien el que est arribq vive mal el que eat abajo por.eso me voy el elba en busca de otro trabajo.

.J.

18.

i:

TIERRA DE ARTIGAS
Valseado
VICTON IJMA

f.1-

.r r'#r

-!i

r"T,r

v,T"T

rTr
(Voz)

rrrrrr
r.r ,r
_))

T==

tlr

:.i.

tr rr
Sol Mayor

.L,,I.,

rT

7TT
Mi
menor

O'L]

, $.esi 7t

7f'Y
Mi menor

TTT

rTr

Tr

t9

= zr.
-,.|

2'i

l:--_---l

L zf

T si

rttl 7.'

-l'
I

= T
I

f*

-"oo,

r
Q.+
,) ,)
. T =
-

".J
-l

S.2

,',

,,

llR
I

Mi meno

M meor

I I I
I

El Uruguy

es

ni

tierra,

ptlo blanco

azul.

vengaD tirenos, yengan noms, que nueotra sangxe los voltear.

De ess rosa siempre viva "- f I que es Amrca del Sur.

o,I

La tierra del Viejo Artigas,


aunque tenga que penar,

Vengan tiranos, vengan noms, qu'e nuestra sangre los voltear.

g [ ybe sacar -alegras, -- I de su propia -adversidad.


vengan tiranos, vengan nomg, 'gue nuestra sangre los volteer.

_l

I
l

Aunque en mi tiena querida,

no todo vaya muy bien,

-l
I

voy de mi tierra, {o To qe --- I siempre estoy de pie. | donde


BiE

-i

20

EL CANDOI\,IBE NACIONAL
Gandombe

ptzz. - -

(Voz)

tasgueo

.f="Tzf
f Do Mayor
lro,

,,

Do Mayor

I
(Voz) I

ttt=-

l-

I I I l
I

LI

I I i
: !

i-t.
I

T ' sol

79

'r
'r
Do Mayor

Do Mayor

I i i

.tI

I
I

'r

r
I I

t_

Abran canch que qu viene, el candombe nacional.


Unos cantan porque saben

Hay un dicho all en mi pueblo, yo digo que no es verdsd:


gue el que nce pa' ser mediq

otros cantan por cantar.

nunca va a llegr a real. Me voy por el Barrio Tanc

i i

Pecho bierto, alma de afuera,

lI

viene de la capital.

a buscarl pa'bailar.

Arrimdito a los pobres, i'


I

La noche est de candombe,


en el rancho de Don Juan.

|.

el candombe nacional.

Viva mi patria querida, viv el candombe uruguayo. Vivan loe pueblos que tienen
concienci de

Viva mi patria guerida,

Viva el candombe uruguayo.


Vivan los pueblos que tienen
conciencia de arrib abejol!

aniba e ebio!!

lI I

-,A

22

COSAS DEI AN,TIGAS


Valseado

'r "r
fl

:Hl
=q ,;. I
.t

I{
i *:d
'!

* f
rI

] {
-t

Re

nenor

i
4,

:i

, -: *
.t

'r

tr

l"

,r
Mi
7-"

r
S'(+

La menor

-l

,i

-l
i
I

tl

Le. tierra de loe pjaros pintados, ceibal, tiene charrfra, "ot$#-" pari$& caudi[o que dej al dBiarnos,

ft!.'-

p"r;Hi qo"

r' os

""n$l con prros cimarrones, paraftilear con perros cimori.oneo, lpor dtJ"aer el rieo lpatrimonio&&" los'b$J$foe orenffi#
paiS*"
ieuu
Seamo ilustrados y vliente; eayendo con la lanza entre lag msnos, techando' con estrells nueshoa sueos, de corazn que madur temprano.

El .dh que me quede sin soldadoe, te#d# los arcabuces de la

0c

,y
..

,\"

"$i3roo

"o-o,fP

Mi autoridad emana de vosotros,


"

le dijo el capitn a los ptriotes y ante vuestra presnci soberana, trmins de inmediato, cesa sola.

El dfe que me

quede sin soldados, etc..

_i
I

24

ISLA PATn,ULLA
Mllonga
I,etra d RUBEN I^ENA

s.nosAs--

j
|

il

)''T 7 'l
I
I

,r

Mi menor

25

Mi msor

aIX

para Ein

Si ze

r
=
Recitado

T7
rl

===T T.?TI

l-J

L)

Mi menor

A tos hermans Fuentes y l Rico Moreire l Coco Brun y a Charquero a Don Gregorio y al Chilo aRiaoyaMorio al Negro Bruno,
Doa Mara y al Carpincho Fernndez. Y toda esa gente que quiso un cmino nuevo para $r pago pero que no precisa'' un cmino nuevo prra llegar a mi memoria.

La genfe no anda mostrando


as noms su amisted

tiene el fecto escondido


como no! como el agua del lugar. Quiere mantener bien viv la llma de su fogn y hasta l csa ms pobre como no!

tiene su jardfn en flor.

ira Miren'qu son


/'ri como

[),
5'\
pagos

Y en las v&jas arboledas

i tr-*-U h' L-a


.

y por la calle mayor


entretenido en recuerdos
como no!

tos de la quinta

seccLlttlr *
!, ''i'*.-.

las sierras son como-fudres

li$o.. -17Y,

nO!
e.qti

un aire antiguo qued. Patria chica Isla Patrulle


ari.sco rincn t*nzz

hasta el vientito en "cantor. la Isla Patrulla

Firme

mojn de la tradibi'
donde el sol por tomr mate como .no!

t'+

ratria del sombrero aludo


como no
I !

dicen que es madrugador.

bien aludo echado para atrs.

I
l-

I r\ret{/,4 l^

Patria chica Isla Patrulla olgn da he de volver part hallat' los tiejon lugnrts algn camino ha de haber para hallar los viejos lugares
como no! algn camino ha de haber.

0l-p t'-V4 t-i-O

26

UNA DE AMOR Y DE AUSENCIA


Ganoi Serrarera
I.etra de BUBEN LENA

0.s

s.nosAs

Q.2

Be mEnor

t
E

+
I t

27

i
I t

l*
$'t:

.!g

{ :' t q

t. La
7-a

_nl

i
1,.1

,",

,t
l

I il-

it_

Re menor

Ia

?9

Re menor

Re meoor

D.C.

aLSy Coda

.l

Be menor
Re menor

Mi labio dej
An veo su figura

escapar,

su guitarra

y en el fondo de sus ojos


'l I
brillando, aquella estrella,
cuando deca: una de amor y ausencia: Mirbamos una estrella

te amo hasta ls muerte! -Yo Por qu no habr sido fuerte para mirarla y callar?
un

-Voy

a eentsr

Porque elia no comprendi

lo grande que fue nii


Entonces yo me alej

sueo.

la misma estrella los dos y yo ve8 8u8 ojos pero ela mis ojos.no. Y era tan gtnde el poder
de

lr

estrella sobre'm.

un triste adis murmurando y ni adis me dijo cuando por llevarla la uir. En las noches negres, nunca el hondo lamento oir.

28.

JACINTO VERA
Ta,ngo

L.FAtco--

F'r
I

'f

rf of ,i

i.

lr.l
L-.J

I;
t. LJ il

,1

.,

29

8.2

Mi ocrno

Mi meno

Yo nacf en Jacinto Vera.


Qu barrio Jacinto Vera!
Ranchoe de lata por fuera .v por aclentro madera,

D noche blanca corra, blanc corra la luna,

y 'o corra tras etl. .


De repente la perdia, de repente apareca,

entre los ranchos de lta

y por

adentro madera.
blnca.
t

Ah luna, gi luna

Lura rle Jacinto Ver