Instalación de Oleoducto desde Terminal Marítimo Interacid Chile Ltda. a Planta Copec Mejillones, II Región

EcoMinera Ltda.
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO
INSTALACIN OLEODUCTO DESDE TERMINAL MARITIMO DE INTERACID CHILE LTDA. A PLANTA COPEC MEJILLONES, II REGIN
Preparado por EcoMinera Ltda.
Preparado Por: EcoMinera Para: Interacid Chile Ltda.
ANTOFAGASTA FEBRERO 2007
DIA: Instalacin Oleoducto desde Terminal Martimo Interacid Chile Ltda. a Planta Copec Mejillones II Regin
EcoMinera Ltda.
INDICE
Declaracin de Impacto Ambiental Instalacin Oleoducto desde Terminal Martimo de Interacid Chile Ltda. a Planta Copec Mejillones, II Regin.
Introduccin. Capitulo I. Antecedentes Generales.. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. Antecedentes del Titular Objetivos y Justificacin. Productos a Movilizar ........................................................................... Localizacin. Superficie que comprende el proyecto o actividad incluidas sus obras y/o acciones asociadas 1.6. Monto estimado de la inversin. 1.7. Vida til.. 1.8. Cronograma programado de actividades. 1.9. Mano de obra utilizada 1.10. Instalaciones actuales.
5 7 7 8 8 9 15 15 15 16 16 17
Captulo II. Descripcin del Proyecto 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. Instalaciones que se someten a evaluacin.. Descripcin de la etapa de construccin... Descripcin de la etapa de operacin Descripcin de la etapa de abandono...
19 19 20 26 30
Captulo III. Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. Emisiones a la atmsfera........................ Efluentes lquidos.................................... Residuos slidos.......................... Emisiones de ruido. Energa......................................
32 32 32 33 35 35
DIA: Instalacin de Oleoducto desde Terminal Martimo Interacid Chile Ltda. a Planta Copec Mejillones, II Regin
EcoMinera Ltda.
Captulo IV. Antecedentes para Evaluar que el Proyecto o Actividad no requiere presentar un Estudio de Impacto Ambiental
36
Captulo V. Normativa Ambiental....................... 5.1. 5.2. 5.3. Introduccin.... Normativa de carcter ambiental general aplicable al proyecto. Normativa de carcter ambiental especfica aplicable al proyecto........
52 52 52 55
Captulo VI. Permisos Ambientales Sectoriales...
70
Captulo VII. Compromisos Ambientales Voluntarios...
72
Captulo VIII. Otros Antecedentes.... 73
Captulo IX. Firma de la Declaracin . 74
EcoMinera Ltda.
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL ACREDITACIN DE PERSONERA JURDICA DOCUMENTO ANEXO EN CARTA PRESENTACIN
Seores Comisin Regional del Medio Ambiente II Regin de Antofagasta
Sergio Blumel Mndez, Ingeniero, RUT 4.709.241-8, en representacin de Interacid Chile Ltda., RUT N 78.378.860-8, segn se acreditar con documento adjunto a la presentacin de la Declaracin de Impacto Ambiental, a la Comisin Regional del Medio Ambiente, II Regin de Antofagasta, respetuosamente expone: Declaro bajo juramento que la presente Declaracin de Impacto Ambiental y los antecedentes requeridos para la presentacin del proyecto Instalacin Oleoducto desde Terminal Martimo Interacid Chile Ltda, a Planta Copec, Mejillones II Regin, cumple con la legislacin ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el articulo 18 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente y el articulo 14 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y que su contenido est de acuerdo con la normativa citada precedentemente. Asimismo, declaro bajo juramento que acepto realizar la Evaluacin de Impacto Ambiental del proyecto electrnicamente utilizando el e-seia.
EcoMinera Ltda.
PRESENTACIN DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL (DIA) PROYECTO
INSTALACIN OLEODUCTO DESDE TERMINAL MARITIMO INTERACID CHILE LTDA. A PLANTA COPEC, MEJILLONES II REGIN
INTRODUCCIN El presente proyecto de modificacin que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), es titular la empresa Interacid Chile Ltda. y se denomina Instalacin Oleoducto desde Terminal Martimo Interacid Chile Ltda a Planta Copec, Mejillones II Regin., en adelante el Proyecto. El objetivo principal del proyecto, es la instalacin de dos oleoductos, uno para combustibles livianos (gasolinas, diesel y kerosene) y uno para petrleos combustibles (IFOs y Fuels), y la transferencia de estos graneles desde el Terminal Martimo de Interacid hasta la Planta Copec de Mejillones y, en paralelo, emplazar una lnea de agua de mar para el sistema contra incendios en las instalaciones de Copec S.A. Adicionalmente, se contempla el servicio de carga con combustibles de buques y barcazas, utilizando las mismas instalaciones proyectadas. Interacid Chile Ltda., en operaciones desde el 01 de Diciembre de 1994, someti voluntariamente el proyecto original denominado Terminal Acido Sulfrico Mejillones de la Empresa Interacid Chile, al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental va una Declaracin de Impacto Ambiental, el que fue aprobado segn Resolucin Exenta N 073 del 18 de Febrero de 1994, de la COREMA II Regin de Antofagasta. Posteriormente, en el ao 2005, la empresa present al SEIA para su evaluacin ambiental el proyecto, Ampliacin Terminal Martimo de Mejillones, Interacid Chile
EcoMinera Ltda.
Ltda., el cual contempl en lo principal, la construccin de un muelle de atraque para dos buques tanque, un puente de acceso de 589 m de largo y la instalacin de dos tuberas de acero para la transferencia de cido sulfrico en reemplazo de la caera flotante de HDPE. El proyecto fue aprobado por la COREMA II Regin mediante Resolucin Exenta N 0287 de fecha 11 de Noviembre del 2005. El presente proyecto que se somete a evaluacin ambiental, Instalacin Oleoducto desde Terminal Martimo Interacid Chile Ltda a Planta Copec, Mejillones II Regin. corresponde a un Oleoducto, tipificado en el Artculo 10 literal j) Oleoductos, gasoductos, ductos mineros y otros anlogos, definido en la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente N 19.300 y en el Artculo 3 literal j) del DS N 30/1997, que aprueba el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el Art. 2 del DS N 95 de 2001. Por lo tanto, considerando lo que establece el Art. 8 de la Ley 19.300, este proyecto debe someterse al Sistema de Evaluacin Ambiental. Por otra parte, la informacin recopilada y analizada permite concluir que el proyecto no presentar ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contempladas en el Artculo 11 de la Ley 19.300, como tampoco, los establecidos en el Artculos 5 al Artculo 11 del D.S. N 30/1997 modificado por el DS N 95/2001 y, por lo tanto, de acuerdo a lo dispuesto en dichas normas, procede en este caso, ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA).
EcoMinera Ltda.
CAPITULO I. ANTECEDENTES GENERALES
1.1.
ANTECEDENTES DEL TITULAR
Titular R.U.T. Domicilio Fax N Telfono N Correo Representante Legal R.U.T. Domicilio Fax N Telfono N Correo
: Interacid Chile Ltda : 78.378.860-8 : Parque Industrial 6500, Mejillones. : (55) 621960 : (55) 621953 - 621792 : sergioblumel@interacid.cl : Sr. Sergio Blmel Mndez : 4.709.241-8 : Parque Industrial 6500, Mejillones : (55) 621960 : (55) 621953 - 621792 : sergioblumel@interacid.cl
EcoMinera Ltda.
1.2
OBJETIVOS Y JUSTIFICACION
El objetivo del proyecto es diversificar los servicios de transferencia de graneles lquidos del Terminal Martimo de Interacid Chile Ltda, facilitando a travs de sus instalaciones martimas y terrestres, la recepcin de naves, descarga, transferencia y carga de combustibles lquidos derivados del petrleo, a Copec SA. La justificacin del proyecto, se basa en la proyeccin de una demanda sostenidamente creciente en la zona por combustibles lquidos, en particular para la generacin de energa elctrica y actividades mineras, como tambin la necesidad de establecer las operaciones de transferencia y almacenamiento de combustibles distante de los centros poblados, antecedentes que han motivado la elaboracin del presente proyecto, que busca complementar las actividades de la empresa y brindar servicios a Copec SA., entre otros.
1.3
PRODUCTOS A MOVILIZAR
En su fase inicial, en el Terminal Martimo de Interacid slo se transferirn hacia y desde la Planta de Copec, combustibles de los cuales inicialmente slo ser Petrleo Diesel (Clase II). Tambin se impulsar agua de mar hacia la Planta de Copec para su sistema de control de incendio. Sin embargo su diseo tcnico posibilitar la carga y descarga de otros graneles lquidos, lo cual ayudar a satisfacer los servicios requeridos por terceras empresas ubicadas en la zona. Los productos a movilizar son: Combustibles Livianos Gasolinas Diesel Kerosene Petrleos Combustibles IFOs Fuels Agua de Mar
EcoMinera Ltda.
1.4 LOCALIZACION
La ubicacin del Proyecto, formar parte de las actuales instalaciones de Interacid Chile Ltda., las que se localizan en la Regin y Provincia de Antofagasta y en la comuna de Mejillones, a aproximadamente 6 Km. al noreste del Centro de la ciudad de Mejillones. En los terrenos de la Planta de Interacid, de 30 hectreas, se instalar la seccin en tierra de la caera por la cual se transferir el combustible, hasta los estanques de almacenamiento ubicados en la Planta Copec, y las principales dependencias transitorias del proyecto (bodegas, talleres, sitios para el almacenamiento de residuos industriales, comedores etc.) necesarias para la etapa de construccin. Sobre el puente de acceso que conecta el muelle de atraque de los buques tanques con la playa, se instalar un rack de ductos para el soporte de las lneas de caeras para los combustibles y el agua de mar. Las coordenadas UTM PSAD 56, del trazado terrestre del oleoducto y caera de agua de mar son:
Ubicacin del Trazado Terrestres del Oleoducto y Caera de Agua de Mar Coordenadas UTM
Vrtice A B C D E
Norte 7.447.691 7.447.639 7.447.843 7.447.345 7.447.317
Este 357.485 357.519 357.829 358.180 358.142
EcoMinera Ltda.
Las coordenadas UTM PSAD 56 aproximadas, del puente de acceso sobre el cual se ubicar el rack de ductos para el soporte de las lneas de caeras en el mar son:
Ubicacin Instalaciones Martimas en Coordenadas UTM
Vrtice A B C D
Norte 7.447.563,624 7.447.841,683 7.447.342,745 7.447.064,714
Este 357.416,917 357.832,370 358.166,305 357.750,834
El paisaje del sector donde se instalar el proyecto, es el caracterstico de la zona costera de la II Regin de Antofagasta, con un amplio predominio de zonas desrticas, escasez de recursos hdricos dulces para fines econmicos, carencia de suelos desarrollados o con aptitudes agrcolas, adems de una escasa presencia de flora y vegetacin. Los suelos del rea de la Planta, corresponden a la clase agronmica VII y VIII, cuya principal caracterstica es la escasa presencia de materia orgnica y humedad, sin aptitud agrcola, ganadera o forestal en forma natural. Geolgicamente, los suelos corresponderan al perodo Pleistoceno, estando compuesto el estrato superficial por areniscas, areniscas calcreas y bancos de coquina, debido a la regresin marina. En profundidad se desarrollara un suelo limoso de alta plasticidad, cementado, de consistencia firme. En cuanto al clima, las instalaciones se encuentran insertas dentro del clima desrtico con nublado abundante (Koeppen), el que se caracteriza por poseer altas tasas de radiacin solar incidente durante el da y presencia de neblina costera en las tardes y maanas, especialmente en invierno.
10
EcoMinera Ltda.
Los factores que controlan el clima en el rea son, el Anticicln del Pacfico, centro de altas presiones atmosfricas, que por un lado, tienen un papel bloqueador de las tormentas y, por otro, genera una gran rea en la cual subside aire, descendiendo lentamente a velocidades del orden de 2 km por da. La circulacin atmosfrica es tal, que sus efectos se hacen sentir en el continente donde se genera un clima de gran estabilidad y con escasas precipitaciones. En el sector costero, se produce una capa de nubosidad, tipo estratocmulos, que siguen ciclos y comportamientos muy caractersticos. Ello es producido por el fenmeno de Inversin Trmica que, a su vez, se debe a que las masas de aire que descienden, alcanzan temperaturas ms fras en contacto con la superficie marina, mientras que las capas superiores permanecen con mayor temperatura. Esta barrera impide el ascenso de las nubes y la zona costera se suele observar con abundante nubosidad baja y media, acompaada de humedad. Por las noches el descenso de la temperatura puede permitir que, ocasionalmente, esta nubosidad penetre al continente produciendo el fenmeno conocido como camanchaca, que no es otra cosa que nubes estratocmulos desplazndose a nivel de suelo. La zona del proyecto, franja litoral de la II Regin, presenta una gran estabilidad en sus temperaturas, derivada de la presencia del mar que permite una moderada amplitud trmica anual. Las temperaturas media anual son del orden de los 18 C, no se presentan heladas ni temperaturas mximas que superen los 29 C. Las mnimas medias anuales no son inferiores a los 8 C. La humedad relativa es alta durante todos los meses del ao y se debe en gran medida a la presencia de la brisa marina. Las ms bajas se observan durante el da con valores entre un 40% y 70%. Las ms altas ocurren apenas se oculta el sol con valores entre 75% y 95%. Los registros de viento de superficie tienen tpicamente durante la noche direccin sur-suroeste, con velocidades mximas entre 8 y 10 m/s. Durante el da los vientos predominantes son de direccin norte con velocidades de 6 y 10 m/s. La estacin de Cerro Moreno, ubicada en las cercanas del proyecto, tiene los registros de precipitaciones ms completos. El mximo valor anual se registr en 1940, con 56.9mm de agua, de los cuales 38mm cayeron en un solo da de Junio. El 18 de Junio de 1991 (aluvin de Antofagasta), la estacin de Cerro Moreno registr 14.1mm, en la Universidad Catlica del Norte 42mm, en Aguas Verdes, distante 200km al sur de Antofagasta 76mm.
11
EcoMinera Ltda.
Las precipitaciones en el sector del proyecto presentan bajo promedios anuales, alta variabilidad y muy baja ocurrencia de precipitaciones elevadas. De acuerdo a la clasificacin de, Gajardo 1995, La Vegetacin Natural de Chile, el proyecto se ubica en la Regin del Desierto, Sub-Regin del desierto costero y especficamente en el Desierto Costero de Tocopilla, el que se caracteriza porque la vida vegetal est prcticamente ausente en gran parte de su extensin, salvo en condiciones particulares, como quebradas y cumbres de la cordillera de la costa donde por efecto de la camanchaca es posible observar algunas comunidades de cactceas. Respecto de la fauna marina, en el norte de Chile, entre los 18 S y 30 S, existen cuatro centros importantes de intensificacin de surgencias de aguas de baja temperatura y de alta productividad, siendo uno de estos sitios Punta Angamos, (Vsquez, Julio et al, 1998. Revista Chilena de Historia Natural, 71/1998). En el rea martima del proyecto es posible encontrar una rica variedad de especies de fauna de vertebrados, especialmente aves y algunos mamferos. Siendo estas especies dependientes directamente del medio marino como fuente de alimentacin. En particular, es importante mencionar la presencia de la especie Sterna lorata, gaviotn chico, en categora de Peligro de Extincin En la franja costera, del rea del proyecto, las especies de aves ms abundantes posibles de observar son, gaviota garuma, rayador, gaviotn elegante, piquero, playero blanco, pilpiln, gaviota dominicana, gaviota peruana, pelcano, yeco, jote cabeza roja, traro y zarapito. El mamfero ms frecuente es el lobo de un pelo. Durante la visita realizada al sitio del proyecto, Noviembre 2006, en el sector martimo se pudo observar como especie dominante la Gaviota garuma (Larus modestus) y Playero blanco (Calidris alba) en gran cantidad, una pareja de Pilpiln negro (Haematupus ater), tres Zarapito (Nmenius phaeopus), dos Gaviotas de Franklin (Larus pipixcan), alimentndose en la orilla de la playa. Sobrevolando el sector de playa tres Jotes de Cabeza Negra (Coragyps atratus). En las boyas reposando un grupo de 08 Lobos de un pelo. Adems en el rea del proyecto, durante el mes de Noviembre de 2006 se realizaron dos campaas de monitoreo para determinar la presencia de ejemplares de Sterna lorata. Los resultados de las campaas, muestran que en el sitio del proyecto no se observaron ejemplares de la especie sealada. Slo se detect un grupo de 05
12
EcoMinera Ltda.
ejemplares adultos a aproximadamente 500 m al noreste y otro grupo de 06 ejemplares a aproximadamente 1100m, al sureste de la instalaciones de Interacid. En Anexo A, ver Plano Localizacin de Sterna lorata. En cuanto a los recursos hidrobiolgicos, la empresa desde 1995 a la fecha y en forma semestral, viene realizando estudios de seguimiento de estos organismos. En Anexo C se encuentra Informe de Monitoreo del Ecosistema Marino, correspondiente a la Campaa de Invierno de 2006. Los Informes son enviados a la Autoridad Martima, Sernapesca, CONAMA, e Ilustre Municipalidad de Mejillones. El proyecto en la parte martima, se emplazar dentro del rea de Concesin Martima, DS N 542, del 30 de Diciembre de 2005, Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaria de Marina que modifica el DS N 221 de fecha 2 de Agosto de 1994, que otorg a Interacid Chile Ltda, concesin martima sobre un sector de terreno de playa, fondo de mar y porcin de agua en Mejillones. La referida Concesin Martima seala que los objetivos de la misma es amparar la instalacin de un conjunto de caeras para transportar productos qumicos y derivados del petrleo. En Anexo A, ver Plano Regional de ubicacin de las instalaciones de la empresa y Plano en Planta con la Ubicacin General de las Nuevas Instalaciones. Vas de accesos Se accede al rea del proyecto desde Antofagasta va terrestre, por la Ruta 1, Ruta B 272, Camino Barrio Industrial de Mejillones y luego hasta las instalaciones por camino a Chacaya. No se considera la construccin de nuevos accesos a los ya existentes.
Existencia de algn instrumento de planificacin territorial o similar Conforme al Plan Regulador vigente de la comuna de Mejillones, el proyecto se ubica en un sector para Uso Industrial designado como Zona U4 de Extensin Industrial, destinada a Equipamiento de apoyo a la actividad portuaria, ferroviaria y pesquera, industria y bodegajes peligrosos.
13
EcoMinera Ltda.
Ubicacin prxima a poblacin, recurso o rea protegida. El proyecto se ubica en una zona de uso industrial, de acuerdo a la Planificacin Territorial de la comuna de Mejillones. El centro de la ciudad de Mejillones se encuentra aproximadamente 6 km de las instalaciones. El Plan Seccional Balnearios, Punta Itata-Hornitos, Mejillones. Define una Zona Restrictiva ZR1, como rea de Nidificacin del Gaviotn Chico. Sin relacin con el proyecto. El Plan Regulador Intercomunal, Borde Costero II Regin, define una zona ZPE2, asociada a la conservacin de fauna y/o vegetacin endmica. Sin relacin con el proyecto.
Localizacin en zonas con valor paisajstico y/o turstico El emplazamiento del proyecto es en un sector destinado exclusivamente a la actividad industrial. El principal atractivo paisajstico y turstico de la zona dice relacin con la Baha de Mejillones, que presenta grandes extensiones de playas calmas, sin viento, enmarcadas por acantilados en su borde oriental. Localizacin en zona o centro declarada de inters turstico nacional El Plan Regulador, Intercomunal, Borde Costero II Regin, determina una zona de proteccin por Inters Paisajstico, en el rea de Mejillones. Sin relacin geogrfica con el proyecto. Existencia de zona latente o saturada El proyecto no se encuentra cercano a ninguna zona declarada como latente o saturada.
14
EcoMinera Ltda.
1.5
SUPERFICIE QUE COMPRENDE EL PROYECTO O INCLUIDAS SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS
ACTIVIDAD
Las obras, que consistirn en la instalacin de las caeras para la transferencia de combustibles livianos, petrleos combustibles y agua de mar, ocuparn una superficie total aproximada de 7.000 m2. Las obras martimas irn montadas sobre el puente de acceso existente de la empresa. La superficie a ocupar en el tramo martimo es de aproximadamente 2300 m2.
1.6
MONTO ESTIMADO DE LA INVERSION
El monto estimado de la inversin es de US$ 2.5 millones.
1.7 VIDA UTIL
El proyecto se ha conceptualizado para una vida til de 20 aos. Perodo que se puede extender dependiendo de las condiciones del mercado y la incorporacin de nuevas tecnologas en el futuro.
15
EcoMinera Ltda.
1.8 CRONOGRAMA PROGRAMADO DE ACTIVIDADES
Actividad Levantamiento de Informacin Construccin Operacin Cierre
Fecha Inicio (Estimada) Agosto 2006 Marzo-Abril 2007 Octubre 2007 Ao 2028
Fecha Trmino (Estimada) Noviembre 2006 Septiembre 2007 Ao 2027 Ao 2028
Las fechas son slo referenciales y su cumplimiento condicionado a la aprobacin de la presente DIA.
1.9 MANO DE OBRA UTILIZADA EN CADA ETAPA DEL PROYECTO
Nmero de Personas en cada Etapa del Proyecto Etapas Levantamiento de la informacin Construccin Operacin Abandono Personal 10 75 10 10
La Etapa de Operacin, se ejecutar con personal propio de la Planta Copec y Planta Interacid
16
EcoMinera Ltda.
1.10
INSTALACIONES ACTUALES
El Terminal Martimo de Interacid Chile Ltda., est conformado por dos reas operativas. Las Instalaciones Martimas y Portuarias para la recepcin de naves con la funcin de descarga y transferencia de cido sulfrico desde buques tanque hacia los estanques de almacenamiento y la Planta de recepcin, almacenamiento y despacho de cido sulfrico. Las Instalaciones Martimas, que se encuentran en su fase final de ampliacin y adecuacin, contemplan: Las facilidades portuarias para el atraque y amarre de barcos de hasta 65.000 toneladas DWT, en dos sitios de atraque paralelos dispuestos a ambos lados de una plataforma de cabezo de muelle de 12 por 25 metros, orientada en la direccin del eje de la pasarela o puente actual, franqueada por cuatro dolphis emplazados a ambos lados del cabezo, distantes a 50 metros hacia atrs y delante de ste, ms dos postes de amarre dispuesto 70 metros y 92 metros adelante y bitas de amarre dispuestas hacia atrs en las cepas del puente de acceso y un sistema de sealizacin y balizamiento de acuerdo al Plan de Maniobrabilidad del Terminal. Un muelle de atraque que consiste en una plataforma con losa de hormign armado, la que va apoyada sobre una estructura de vigas metlicas, soportada por pilotes metlicos hincados en el fondo marino. Esta plataforma cuenta con defensas marinas, las que sirven de apoyo y amortiguacin a los movimientos que realiza la nave durante las maniobras de atraque y faenas de descarga de graneles lquidos. En el muelle se dispone de la infraestructura aplicada para la descarga y transferencia de cido sulfrico, consistente en mangueras flexibles que permiten la unin del manifold del barco con la caera de acero ubicada en el muelle que transfiere el cido hasta los estanques. Sobre esta plataforma se ubica una gra elctrica cuya funcin consiste en apoyar la maniobra de conexin de la manguera flexible.
17
EcoMinera Ltda.
Un puente de acceso que conecta el muelle de atraque con la playa, de estructura metlica apoyado en cepas de pilotes hincados en el fondo marino, tiene un largo total de 589 metros. Este da cabida a una pista peatonal y un rea de rack de ductos para el soporte de las lneas de caeras de acero al carbono para la transferencia de cido sulfrico.
Para el atraque y amarre de los buques tanques con combustibles, se utilizarn las facilidades portuarias del Terminal de Interacid Chile Ltda.
La Planta, ubicada en tierra, contempla: El sistema de control automtico de descarga de la nave, el cual se ubica en las oficinas de administracin de la empresa. Una bomba de reimpulsin, aporta la energa necesaria para vencer la diferencia de nivel, y tres estanques de almacenamiento de cido sulfrico, de 20.000 TM de capacidad cada uno, los cuales se encuentran ubicados dentro de piscinas de contencin de derrames. Para la transferencia de cido al cliente, se cuenta con un andn de despacho equipado con cuatro brazos de carga de cido a carros de ferrocarril y una isla de carguo con dos unidades tipo cachimba para la carga de camiones. El agua potable para las necesidades de la planta y de las unidades de lavado de ojo y duchas, se obtiene a travs de una planta desalinizadora de agua de mar por el proceso de osmosis inversa, autorizada mediante Res Exenta N 105 del 24 de agosto del 2006. La energa elctrica de 75 KVA, es llevada al sitio desde las lneas de alta tensin, transformada a baja tensin a travs de una sub-estacin unitaria y canalizada mediante conductos hasta los puntos de consumo.
18
EcoMinera Ltda.
CAPITULO II DESCRIPCION DEL PROYECTO
2.1. INSTALACIONES QUE SE SOMETEN A EVALUACIN
2.1.1 Oleoductos para la Transferencia de Combustibles y Caera de Agua de Mar. En la estructura del muelle y puente de acceso del Terminal Martimo de Interacid, y sobre un rack metlico, se instalarn dos oleoductos uno para la transferencia de combustibles livianos y el otro para petrleos combustibles y adems, una caera de agua de mar, tambin se ubicarn los sistemas elctricos, de control para la operacin y de combate de incendio. En tierra, los dos oleoductos y la lnea de agua, como prolongacin de las descritas sobre el puente de acceso, unirn la infraestructura martima del Terminal de Interacid con la futura Planta de Recepcin y Almacenamiento de Combustible de Copec Mejillones, ubicada inmediatamente detrs de las actuales instalaciones en tierra de Interacid (Planta). Adems, se contempla a futuro la instalacin de bombas booster, adyacentes a las actuales bombas de Interacid, para aumentar la presin y flujo en la transferencia de graneles. Para alcanzar las caeras el recinto de la futura Planta de Copec, al inicio del trazado, en el tramo que remonta el acantilado de los terrenos de playa, las caeras irn montadas dentro de obras civiles de hormign, luego cruzarn enterradas la planicie costera hasta el ingreso a la Planta de Interacid, desde donde en superficie y soportadas sobre durmientes de concreto, las caeras en paralelo recorrern el borde poniente y norte por el interior de la propiedad de Interacid, hasta su conexin con las instalaciones de la Planta Copec, atravesando en forma subterrnea la parte final del trazado, que separa ambas instalaciones. La longitud de los oleoductos y caera de mar a instalar ser de aproximadamente 2000 m., cada una.
19
EcoMinera Ltda.
2.2.
DESCRIPCION DE LA ETAPA DE CONSTRUCCION
2.2.1. Duracin y mano de obra En una primera etapa, el proyecto slo considera la construccin de los elementos soportantes y la instalacin de la caera para transferir combustibles livianos, que inicialmente ser slo Petrleo Diesel, y la caera de Agua de Mar para el sistema contra incendio de la Planta Copec. Posteriormente, se realizar la instalacin de la caera para petrleos combustibles. Las actividades relacionadas con la etapa de construccin del proyecto, se desarrollarn en aproximadamente 180 das. El tiempo aproximado requerido para cada una de las actividades, se seala en la Figura N 1. Se estima que la demanda mxima de mano de obra durante la construccin del Proyecto ser de 75 personas,
Figura N 1, Carta Gantt Etapa de Construccin MESES 2 3 X X

Montaje Estructuras Metlicas Colocacin Pollos de Hormign Instalacin Caeras Suministros de Servicios X Instalacin de Servicios X Puesta en Marcha y Pruebas X
ACTIVIDADES
Instalacin de Faenas
1
X
X
Suministro Estructuras Metlicas
X X X X X X X
20
EcoMinera Ltda.
2.2.2 Instalacin de Faenas La infraestructura principal transitoria, necesaria para desarrollar el proyecto, galpones, bodegas, talleres, oficinas, comedores, se ubicarn al interior de la Planta en terrenos de la Empresa, en una superficie aproximada de 2.000 m2. El personal dispondr de baos qumicos con lavamanos, ubicados en distintos lugares, el suministro de la alimentacin, ser proporcionado por una empresa especializada externa, quien diariamente llevar los suministros preparados hasta la faena. Alternativamente, y sujeto a la infraestructura disponible, el personal se trasladar diariamente a la ciudad de Mejillones para su alimentacin. Las aguas servidas de los baos qumicos sern evacuadas en camin fosa por una empresa que cuente con las autorizaciones sanitarias correspondientes para estas labores de limpieza y disposicin final. El suministro de agua para la bebida se proporcionar mediante bidones de agua envasada, los que se instalarn en diferentes lugares de la obra. El personal local y de otras ciudades tendr como residencia principal la ciudad de Mejillones. Los aspectos de seguridad y prevencin de accidentes, estarn acordes, en lo que corresponda, con los requisitos estipulados en la Ley N 16.744, y sus modificaciones, Ministerio del Trabajo, Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, el DS N 594, Ministerio de Salud, Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo y en la Ley 20.123 de Subcontratacin. A los trabajadores se les proporcionar los elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir y el adiestramiento necesario para su correcto uso. Para la proteccin contra incendios, se aplicarn procedimientos de trabajo que minimicen los riesgos de incendio. Adems en los lugares de trabajo donde exista riesgo de incendio, se instalarn extintores en lugares visibles, sealizados, y del tipo adecuado al riesgo.
21
EcoMinera Ltda.
2.2.3. Construccin y Montaje Sector de Mar Sobre la estructura del puente de acceso del Terminal, se colocar la estructura metlica de soporte de las caeras, tras lo cual se instalarn en sus soportes los oleoductos de 18 pulgadas, en caeras de acero al carbono, Sch 40, sin costura, con recubrimiento de inorgnico de zinc, epxico y poliuretano para la transferencia de combustibles livianos, y de 18 pulgadas, en caera de acero al carbono, Sch 40, con costura, con recubrimiento de inorgnico de zinc, epxico y poliuretano para la transferencia de petrleos combustibles. Los flexibles para la conexin de la tubera del Terminal con el manifold del buque tanque sern de 12 pulgadas de dimetro. La lnea de agua de mar, ser de 20 pulgadas de dimetro Sch 80 de acero al carbono en el tramo del muelle y de HDPE en el tramo terrestre. Para los flexibles se consideran vlvulas mariposa, Camlock y break-away y para los oleoductos vlvulas al trmino en el muelle, vlvula check al trmino del tramo terrestre con baypass por palanca (para poder cargar los buques) y una vlvula en la entrada de la Planta Copec. Para el oleoducto de combustibles livianos, se considera un lanzador de separador de productos, o pig, el cual transita por el oleoducto con el fin de evitar que dos combustibles de grados distintos se mezclen durante el trayecto. El lanzador estar ubicado en la plataforma del muelle y el receptor estar en la Planta de Distribucin y Almacenamiento de Copec. La caera de agua de mar tendr vlvula de compuerta y vlvula check a la salida de las bombas, con una vlvula de alivio con retorno al mar. Concluida la instalacin de las caeras, se colocarn los ductos necesarios para albergar el sistema elctrico de fuerza, de control y el sistema contra incendio. Las tuberas sern preparadas, soldadas y pintadas en tierra hasta completar secciones de largo suficiente para una instalacin eficiente. Las caeras de acero se unirn mediante soldadura y donde corresponda, se colocarn flanges del tipo slip-on RF. La caera de agua, en la parte de HDPE se unir mediante termofusin. Para la instalacin de las tuberas en el sector de mar, no se requerir intervenir el fondo marino.
22
EcoMinera Ltda.
La construccin en el mar termina con la limpieza, pruebas y ajustes finales de los equipos y caeras, de acuerdo con las normas de diseo y las especificaciones e instrucciones de los fabricantes.
Sector de Playa Las obras en el sector de playa, son del tipo de construccin comn, y consistirn en fundaciones de hormign para contener y canalizar las caeras que en ese tramo de su emplazamiento, asciende en superficie por un pequeo acantilado de aproximadamente 7 m de altura, que separa los terrenos de playa de la plataforma costera.
Sector Terrestre En la parte terrestre, las obras se refieren al tendido de las caeras subterrneas y areas. Las caeras irn en forma subterrnea al inicio del trazado terrestre, entre el borde del acantilado y el ingreso a las instalaciones de Interacid y al final de ste, en el tramo que existe entre la salida de la caera desde Interacid y el ingreso a la Planta Copec. Las excavaciones al inicio del trazado tendrn una longitud de 60 m y al final de unos 55 m. Siendo la profundidad de la zanja de 1.40 m de acuerdo a la normativa vigente (DS N 90 Punto 5.2.11). El mtodo de colocacin de las tuberas es el estndar. Se trazarn los ejes por medios topogrficos, mediante equipo mecanizado se excavarn las zanjas, y el material extrado se acordonar a un costado de la zanja para ser reempleado en el relleno posterior. Se tendern las secciones de tubos, que sern preparadas en el taller y luego trasladadas hasta un costado de la zanja, donde sern soldadas hasta alcanzar longitudes manejables segn los equipos disponibles. Luego sern puestas en posicin y niveladas de acuerdo a las especificaciones de la ingeniera, se completarn las uniones en terreno, ya sea soldadas o enflanchadas (apernadas) en el caso de incluir algn tipo de accesorios, como vlvulas. Luego se realizarn las pruebas hidrulicas necesarias, y verificada la inexistencia de filtraciones, se colocar el material de relleno hasta los niveles requeridos. Las caeras areas, se ubicarn al interior de las instalaciones de la Planta de Interacid. Primero se construirn las fundaciones de los soportes, sobre los cuales
23
EcoMinera Ltda.
se instalarn las piezas metlicas que permiten soldar a ellas las sillas de nivelacin y apoyo de las caeras, as como otras estructuras de perfiles metlicos que soportan los pernos U u otro sistema de anclaje de las mismas que especifique la ingeniera de detalle. Las secciones de tuberas preparadas en taller, se montarn sobre sus apoyos, se nivelarn y alinearn para ejecutar las uniones en terreno, ya sea soldadas o apernadas. Una vez listas las lneas, se proceder a realizar la prueba hidrulica en las condiciones que establezca la ingeniera de acuerdo a las normas y reglamentos aplicables. Las pruebas hidrulicas se realizarn con agua de mar, las que antes de ser devueltas al mar, sern coladas para evitar que los contenidos slidos presentes se viertan al mar. Los restos as colectados sern almacenados hasta su disposicin final en sitio autorizado. Se solicitarn los permisos correspondientes a la autoridad martima para la extraccin de agua de mar y se comunicar con antelacin el da que se realizar la prueba hidrulica a la tubera.
2.2.4 Sistema Contra Incendio El Sistema para el Control de Incendio en el sector del muelle y puente de acceso, tiene considerado: Dos bombas (2) con succin positiva en el muelle de acuerdo a NFPA y DS N 90, una titular y una de reserva. Monitores con incorporacin de espuma local en las cuatro esquinas del cabezo del muelle. Hidrantes dobles cada 70 m., en el puente de acceso segn detalle de ingeniera.
2.2.5.
Suministro de Energa Elctrica
La energa elctrica ser suministrada desde la red existente en Interacid Chile Ltda., de una potencia instalada de 75 KVA, suficiente para los requerimientos adicionales de las etapas de construccin y operacin del proyecto.
2.2.6. Suministro de Combustible Los requerimientos de combustibles para consumos propios, necesario de almacenar en forma transitoria para el abastecimiento de algunos equipos en la
24
EcoMinera Ltda.
faena se estiman sern menores, dos tambores de 200 litros como mximo. El resto de los vehculos se abastecern directamente en la estacin de combustible existente en la ciudad de Mejillones. El almacenamiento se realizar al interior de las instalaciones de Interacid Chile Ltda, Mejillones, lugar donde se concentrarn las faenas del proyecto, sitio que tiene un cierre perimetral de estructura slida en todo su contorno. El almacenamiento de combustible en Interacid, se realizar en tambores metlicos de 200 litros de capacidad en buen estado, en un recinto con techo incombustible, cierre perimetral de malla metlica y con rea de seguridad de acuerdo a la normativa. El piso del recinto estar impermeabilizado y tendr un pretil o bien se colocarn bandejas con capacidad suficiente para recepcionar derrames del total del combustible almacenado y filtraciones. Adems se contar con baldes de arena para absorber eventuales derrames o filtraciones, tierras contaminadas que sern dispuestas en el recinto para el almacenamiento de residuos industriales peligrosos que contempla el proyecto. Su disposicin final se realizar de acuerdo a la normativa vigente. En el recinto se instalar sealtica con la leyenda, inflamable, no fumar ni encender fuego, y los tambores estarn rotulados de acuerdo a la normativa. Se contar con un extintor de incendio de acuerdo a la normativa. La instalacin para el almacenamiento de combustibles para consumos propios, cumplir con lo establecido en el Decreto N 379/1985, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
2.2.7. Suministro de Agua Potable El agua para la bebida, en bidones envasada ser comprada a proveedores locales.
2.2.8. Iluminacin El proyecto no considera iluminacin exterior adicional en el puente de acceso ni en el trazado de la tubera.
25
EcoMinera Ltda.
2.2.9 Otros Insumos Los cilindros a presin, como gases para soldar y oxigeno, se almacenarn en forma separada, en posicin vertical y con la sealizacin reglamentaria. En un recinto ventilado, protegido de la radiacin solar y con letrero no fumar, de acuerdo a las normas vigentes. Otras sustancias como pinturas, diluyentes, lubricantes, se almacenarn de acuerdo a la normativa vigente y se tendrn las hojas de seguridad cuando corresponda.
2.3
DESCRIPCION DE LA ETAPA DE OPERACIN
En la primera etapa del proyecto, slo se tiene proyectado la descarga, transferencia y carga de buques y barcazas (cabotaje) con Petrleo Diesel Clase II. Adems del envo de agua de mar hasta la Planta Copec. Posteriormente, una vez autorizada la Planta Copec para ello, se realizar la transferencia de combustibles livianos y petrleos combustibles.
2.3.1
Mano de Obra
La Etapa de Operacin, se ejecutar con personal propio de la Planta Copec y de la Planta Interacid.
2.3.2
Volumen Proyectado de Descarga y Transferencia de Petrleo Diesel
26
EcoMinera Ltda.
VOLUMEN PETROLEO DIESEL CLASE II
AO
VOLUMEN (M3)
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027
137.533 412.599 429.103 446.267 1.218.135 1.266.861 1.317.535 1.370.237 1.425.046 1.482.048 1.541.330 1.602.983 1.667.102 1.733.786 1.803.138 1.875.263 1.950.274 2.028.285 2.109.416 2.193.793 2.281545
VOLUMEN PROYECTADO EN %, DE TRANSFERENCIA POR TIPO DE COMBUSTIBLES EN EL FUTURO

COMBUSTIBLE Gasolinas Petrleo Diesel Kerosene Petrleos Combustibles PORCENTAJE 9.0% 80.9% 4.8% 5.3%
27
EcoMinera Ltda.
VOLUMEN DE AGUA DE MAR TRASFERIDO MENSUALMENTE
AGUA DE MAR
150.000 L. Mensualmente Aprox.
2.3.3
Comunicaciones
Con anterioridad a la contratacin de un buque tanque, para asegurar la compatibilidad entre el buque y el muelle, la Empresa de transporte naviero, Interacid y Copec, intercambiarn toda la informacin necesaria, ya que es muy importante que el personal de operaciones tenga un entendimiento claro de las restricciones que pudieran haber en el muelle respecto del tamao mximo y mnimo de la nave a recibir, eslora del barco, altura del manifold, equipamiento de fondeo, lay out de su cubierta, compatibilidad del vnculo de transferencia barco Terminal, entre otras. Adems, antes de proceder a cualquier trasferencia de producto, se realizar una reunin de coordinacin entre el personal responsable de la nave, el Terminal y la Planta Copec, en la que se revisarn a fondo y se acordarn los procedimientos a ejecutar. El propsito primario de esta reunin es revisar todos los aspectos de seguridad de descarga y carga de combustibles. Durante las operaciones de descarga y carga de combustibles, estar habilitado un sistema de radiocomunicacin entre la Planta Copec, Interacid y el buque tanque.
2.3.4
Atraque de Naves y Descarga de Combustibles Derivados del Petrleo
Al arribo de una nave a las Instalaciones Portuarias de Interacid Chile Ltda., el capitn de la nave recibe al prctico de baha a bordo, el que lo asistir durante las maniobras de atraque. La nave se aproximar lentamente al sitio de atraque asignado, por la ruta establecida. En los puntos de fondeo se dejar caer el ancla de estribor o babor, segn corresponda, al lugar de amarre y con la asistencia de un remolcador proceder a girar hasta quedar paralelo al sitio de atraque.
28
EcoMinera Ltda.
En forma simultnea, la nave va pasando las espas para su amarre a los postes y boyas de amarre. Una vez que la nave se encuentre en posicin y amarrada, se conectar la caera de descarga y trasferencia del Terminal al manifold de la nave mediante una manguera flexible liviana, ducto no rgido que tiene por objeto absorber los movimientos que se producen entre la nave y el muelle de atraque. Asegurada la conexin del flexible en ambos extremos, y chequeada la seguridad de la operacin, se iniciar el bombeo del combustible hacia los estanques de almacenamiento ubicados en la Planta Copec. La operacin de descarga y transferencia de los combustibles se realizar con las bombas de la nave que entregan una presin de 100 lb/in2 en el manifold, presin suficiente para transportar el combustible hasta los estanques de Copec con un flujo de 1000 m3/h para combustibles livianos y de 500 m3/h para petrleos combustibles. El proyecto tambin considera la instalacin de bombas de re impulsin para mejorar los flujos de descarga, llegando a 1500 m3/h para combustibles livianos y 800 m3/h para combustibles pesados. Las operaciones de carga, descarga y trasferencia de graneles lquidos, ser monitoreada en forma continua y remota desde la sala de control existente en la Planta Copec, mediante el seguimiento de la variacin de nivel horario del estanque que se est recepcionando y las condiciones de flujo y presin de la operacin. Adicionalmente, un operario por turno, se mantendr en el sitio de atraque con la funcin de verificar el estado de la operacin, las condiciones de amarre de la nave y la comunicacin visual y radial con el personal de la nave. Los buques tanque mas grandes que se espera descargar son del tipo Panamax con una capacidad mxima de 70.000 a 90.000 m3, que de ser slo Diesel, se espera una descarga en aproximadamente 100 horas. En la eventualidad de producirse un accidente como derrame o filtracin de combustibles o un incendio o explosin, durante la descarga y/o transferencia, se activar el Plan de Contingencia. Ver Documentos en Anexo B. Para la salida de la nave, el prctico de baha aborda nuevamente la nave y con la ayuda de un remolcador, se sueltan las amarras de postes y boyas, abandonando la nave de esta forma el sitio de atraque.
29
EcoMinera Ltda.
2.3.5
Insumos
El principal insumo de la etapa de operacin ser la energa elctrica, la que ser abastecida desde las instalaciones actuales de la empresa. No se requerir la instalacin de transformadores ni tendidos adicionales.
2.4
DESCRIPCION DE LA ETAPA DE ABANDONO
An cuando no se tiene contemplado el abandono del proyecto. El presente Plan de Abandono, expone en general las acciones que se realizarn en la eventualidad que se requiera cerrar y desmantelar las instalaciones del Oleoducto en evaluacin. Puesto que, es muy probable que el conocimiento, las condiciones del rea, la legislacin aplicable y las oportunidades, puedan cambiar durante el perodo de vigencia del proyecto, el detalle del plan de abandono slo se podr afinar en el momento que este ocurra. Para el cierre y abandono del Oleoducto, se instalarn las faenas al interior de la Planta de Interacid, lugar que servir adems para el almacenamiento temporal de algunos de los materiales a retirar. La remocin de las instalaciones, considerar el corte de la energa elctrica, el retiro de todas las instalaciones elctricas y el traslado y acopio de los materiales generados en el lugar establecido. Su destino final ser su reutilizacin o su disposicin final en sitio autorizado. Los ductos de transferencia de combustibles una vez vaciados totalmente, sern cortados previo chequeo de la no existencia de peligros de explosin o incendio. Los trozos de caeras y vlvulas contaminadas con combustibles, si no es posible su reutilizacin, sern manejados de acuerdo a lo establecido en el DS N 148/2003, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, o en su defecto la normativa que la reemplace.
30
EcoMinera Ltda.
Se removern los machones de hormign y soportes de concreto de las tuberas areas, disponindose los restos en un sitio autorizado para escombros de la construccin. Las zanjas que se generen producto del levante de la tubera enterrada, sern rellenadas y compactadas con suelo natural. En la eventualidad que los suelos sean contaminados con residuos de petrleo durante la operacin de abandono, stos sern retirados para su disposicin final conforme con la normativa que este vigente en la materia.
31
EcoMinera Ltda.
CAPITULO III
PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO
3.1.
A travs del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn emisiones a la atmsfera?
NO
SI
La calidad del aire se ver muy levemente afectada y por un perodo muy corto, durante la etapa de construccin del proyecto, por emisiones de material particulado, principalmente asociado a las excavaciones necesarias de realizar en los tramos del trazado en los cuales los ductos van enterrados. Durante la etapa de operacin del proyecto, no se generarn emisiones a la atmsfera. Finalmente, importante resulta indicar que Interacid Chile Ltda., se ubica en el rea industrial de la comuna de Mejillones.
3.2. A travs del proyecto, incluidas sus obras y/o acciones, se generarn descargas de efluentes lquidos?
NO
___ SI
Los trabajadores que ejecuten la etapa de construccin del proyecto, alojarn principalmente en Mejillones. En los horarios de trabajo, el personal adicional para la etapa de construccin utilizar baos qumicos con lavamanos, aguas servidas que sern retiradas peridicamente por una empresa que cuente con los permisos correspondientes para estas actividades.
32
EcoMinera Ltda.
De acuerdo a la normativa vigente, DS N 90/1996. Ministerio de Economa. SEC, todos los ductos del sistema de transferencia de hidrocarburos, antes de entrar en operacin, se les debern realizar una prueba hidrulica, segn procedimiento establecido por la autoridad, a fin de determinar la hermeticidad del sistema y en particular de las uniones. La prueba hidrulica de las caeras se realizar con agua de mar, aguas que antes de ser devueltas al mar sern filtradas para recuperar restos slidos que puedan contener como rebarbas de soldadura, suciedades, restos de metales, elementos slidos que sern almacenados antes de su disposicin final en sitio autorizado. Se solicitar el permiso correspondiente a la Autoridad Martima para la extraccin de agua de mar y se comunicar con quince das de anticipacin la fecha de la realizacin de la prueba hidrulica. Durante la etapa de operacin, no se requerir personal adicional, utilizndose las actuales instalaciones para la disposicin de aguas servidas, autorizadas por el SSA, mediante Resolucin N 802 con fecha 22 de marzo de 1994.
3.3. A travs del proyecto, incluidas sus obras y/o asociadas, se generarn residuos slidos?
acciones
____ NO
SI
Durante el perodo alto de la construccin se generarn aproximadamente 150 Kg. de residuos slidos domsticos semanalmente, principalmente papeles, restos de alimento, envases, plsticos. Estos residuos se almacenarn dentro de bolsas plsticas, en tambores plsticos o metlicos con tapa y se dispondr su contenido semanalmente en el vertedero municipal de la comuna. Para los residuos industriales no peligrosos, como restos de metales, caeras, alambres, restos de madera, cartones, cuyo volumen se estima no superar los 300 Kg. durante la construccin del proyecto, se utilizar el sitio de 40 metros de largo por 31 metros de ancho, que la empresa tiene habilitado al interior de sus instalaciones para almacenar en forma transitoria estos desechos slidos.
33
EcoMinera Ltda.
El rea de almacenamiento, est sealizada en su interior para la ubicacin de los distintos residuos, cuenta con cierre perimetral de malla bizcocho, de 2 metros de altura, piso de tierra compactado, un portn de acceso, con candado y dos letreros con la leyenda Sitio de Acopio de Residuos Industriales Slidos No Peligrosos, Ingreso Personal Autorizado. El sitio cuenta con autorizacin sanitaria, Res N 2330 del 01 de agosto del 2006. La disposicin final de los metales se realizar en empresas recicladoras autorizadas. Los restos de madera, y cartones, si no existe posibilidad de reciclaje o reutilizacin, se dispondrn en forma definitiva en el vertedero municipal de la comuna. Para el almacenamiento temporal de residuos industriales peligrosos, tales como latas de pintura, paos y guaipes contaminados, tierras contaminadas, pilas, bateras, cartridge de impresoras, toner de fotocopiadoras, latas de pegamento industrial, tubos fluorescentes, latas de elementos qumicos (ej. WD 40), y otros elementos contaminados como maderas, plsticos, etc, posible de generar particularmente durante la etapa de construccin, en un volumen total no superior a los 150 Kg., se cuenta con una trinchera de 6,95 metros de largo por 3 metros de ancho, para almacenar temporalmente estos desechos. La trinchera cuenta con un cierre perimetral de 2,30 m de altura, de malla biscocho, techo, piso base compactado, luego una carpeta de HDPE de 1.5mm de espesor y finalmente, una capa de estabilizado de 0.30 m. para proteger el geotextil. Un portn de acceso, con candado y dos letreros que indican Residuo Industrial Peligroso e Ingreso Slo Personal Autorizado. El sitio cuenta con autorizacin sanitaria, Resolucin N 2206 del 18 de Julio del 2006. La disposicin final de estos desechos industriales, que se mantendrn almacenados temporalmente dentro de contenedores, ser una empresa que cuente con las autorizaciones correspondientes para estos fines. El personal ser instruido sobre, la manipulacin y traslado de los residuos industriales y del manejo de los sitios de almacenamiento temporal, para lo cual se nombrar un encargado del rea.
34
EcoMinera Ltda.
3.4.
A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generar ruido?
_____ NO
SI
El proyecto generar emisiones de ruido adicionales de escasa magnitud y en forma temporal. stas estarn asociadas principalmente a la etapa de construccin por el movimiento de vehculos y equipos necesarios para las excavaciones.
3.5. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones, se generarn formas de energa?
NO
SI
El proyecto no contempla la generacin adicional, como tampoco la implementacin de nuevas formas de energa, a las ya aprobadas en el proyecto original.
35
EcoMinera Ltda.
CAPITULO IV.
ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
Artculo 5: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar:
Contenido Letra a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el Art. 7 del presente Reglamento.
Comentario
Como se desprende de los antecedentes entregados, el proyecto respetar y cumplir las normas primarias de calidad ambiental y de emisiones vigentes y/o referenciales.
36
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera.
Comentario
Los efluentes lquidos adicionales promedio generados por el proyecto, aproximadamente 650 l/da durante el perodo peak de la fase de construccin, corresponden a desechos lquidos domiciliarios. El manejo de estos residuos se realizar a travs del uso de baos qumicos, residuos que sern retirados y dispuestos finalmente por una empresa especializada y con los permisos y autorizaciones correspondientes. Durante la operacin, no se generarn residuos lquidos domsticos adicionales. El agua de mar para la prueba hidrulica ser devuelta al mar, previo filtrado para capturar desechos slidos, inmediatamente de terminada la prueba. En cuanto a las emisiones a la atmsfera, durante la etapa de construccin, se generarn emisiones fugitivas de material particulado muy menores, producto de las excavaciones de las zanjas para colocar la tubera subterrnea.
Contenido Letra c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera
Comentario
Tal como se mencion anteriormente, los efluentes lquidos domiciliarios sern generados en forma diaria durante la construccin, los que se manejarn mediante baos qumicos, residuos domsticos que se dispondrn en lugares autorizados por empresas autorizadas. El agua de mar para la prueba hidrulica ser devuelta al mar, previo filtrado para capturar desechos slidos, inmediatamente de terminada la prueba. En cuanto a las emisiones de material particulado a la atmsfera, stas sern muy menores y poco significativas, las que se generarn durante la ejecucin de algunas actividades puntuales de la construccin del proyecto, como se indic anteriormente.
37
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.
Comentario
Durante la etapa de construccin, el proyecto generar aproximadamente 150 Kg. semanales, de residuos slidos domsticos, 300 Kg. en el perodo de residuos industriales no peligrosos, como restos de metales, restos de caeras, alambres, maderas de embalaje, cartones y unos 150 Kg. en el perodo de residuos industriales peligrosos, como tarros de pintura, trapos contaminados, elementos de seguridad usados, maderas, plsticos contaminados, elementos de impresin.
Contenido Letra e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.
Comentario
Los residuos slidos se generarn diariamente principalmente durante la etapa de construccin del proyecto que tendr una duracin aproximada de 180 das. Los desechos domsticos, se almacenarn en contenedores al interior de la Planta y se dispondrn en forma semanal en el vertedero municipal de Mejillones. Los desechos industriales no peligrosos, se almacenarn transitoriamente al interior de la empresa en un sitio especialmente acondicionado como se indic anteriormente, y se entregarn a empresas recicladoras en el caso de metales y el resto, como cartones y maderas, de no ser posible su reciclamiento o re-uso, se dispondrn en el vertedero municipal. Los residuos industriales peligrosos, se almacenarn en forma transitoria al interior de la empresa, en una trinchera acondicionada y se dispondrn finalmente en una empresa autorizada. Durante la operacin no se generarn residuos slidos adicionales.
38
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra f) La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente.
Comentario
Las emisiones de ruido adicional sern de escasa magnitud, y sern generados principalmente en la fase de construccin por los vehculos y maquinaria necesaria de utilizar en la obra. Estas sern en forma espordica. En el rea del proyecto no existen asentamientos humanos permanentes, el proyecto se desarrolla en el rea industrial de la comuna de Mejillones.
Contenido Letra g) Las formas de energa, radiacin y vibraciones generadas por el proyecto o actividad.
Comentario
El proyecto no contempla actividades que generen formas de energa, radiacin ni vibraciones que generen riesgos para la poblacin.
Contenido Letra h)
Comentario
Los efectos de la combinacin El proyecto no contempla la emisin de contaminantes que o interaccin conocida de los generen efectos de combinacin o interaccin conocida. contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad.
39
EcoMinera Ltda.
Artculo 6 E1 titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considera:
Contenido Letra a) Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el Art. 7 del presente Reglamento.
Comentario
Tal como se desprende de los antecedentes entregados en los Captulos anteriores, el proyecto respeta las normas secundarias de calidad ambiental y de emisiones vigentes y/o referenciales.
Contenido Letra b)
Comentario
En la fase de construccin se generarn aproximadamente La composicin, peligrosidad, 650 l/da, de residuos lquidos domsticos durante el perodo cantidad y concentracin de los peak de la construccin. El manejo de estos residuos se efluentes lquidos y de las emisiones realizar a travs del uso de baos qumicos, los que sern a la atmsfera. retirados y dispuestos finalmente por una empresa especializada y con los permisos y autorizaciones correspondientes. Durante la operacin, no se generarn residuos lquidos domsticos adicionales. El agua de mar para la prueba hidrulica ser devuelta al mar, previo filtrado para capturar desechos slidos, inmediatamente de terminada la prueba. En cuanto a las emisiones a la atmsfera, durante la etapa de construccin se generarn emisiones fugitivas de material particulado muy menores, producto de las excavaciones para la construccin de zanjas para la tubera enterrada y el trfico de vehculos menores.
40
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.
Comentario
Tal como se mencion anteriormente, los domiciliarios sern generados en forma construccin, los que se manejarn qumicos, y se dispondrn en lugares empresas autorizadas.
efluentes lquidos diaria durante la mediante baos autorizados, por
En cuanto a las emisiones de material particulado a la atmsfera, stas sern muy menores y poco significativas, las que se generarn durante la ejecucin de algunas actividades puntuales de la construccin del proyecto (construccin de zanjas principalmente), como se indic anteriormente.
Contenido Letra d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.
Comentario
Durante la etapa de construccin, el proyecto generar aproximadamente 150 Kg. semanales, de residuos slidos domsticos, 300 Kg. en el perodo de residuos industriales no peligrosos, como restos de metales, restos de caeras, alambres, maderas de embalaje, cartones y unos 150 Kg. en el perodo de residuos industriales peligrosos, como tarros de pintura, trapos contaminados, elementos de seguridad usados, maderas, plsticos contaminados, elementos de impresin.
41
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra e)
Comentario
La frecuencia, duracin y lugar del Los residuos slidos se generarn diariamente, manejo de residuos slidos. principalmente durante la etapa de construccin del proyecto que tendr una duracin aproximada de 180 das. Los desechos domsticos, se almacenarn en contenedores al interior de la Planta y se dispondrn en forma semanal en el vertedero municipal de Mejillones. Los desechos industriales no peligrosos, se almacenarn transitoriamente al interior de la empresa en un sitio especialmente acondicionado que cuenta con autorizacin sanitaria y se entregarn a empresas recicladoras en el caso de metales y el resto, como cartones y maderas, de no ser posible su reciclamiento o re-uso se dispondrn en el vertedero municipal. Los residuos industriales peligrosos, se almacenarn en forma transitoria al interior de la empresa, en una trinchera acondicionada que cuenta con autorizacin sanitaria y se dispondrn finalmente en una empresa autorizada. Durante la operacin no se generarn residuos slidos adicionales.
Contenido Letra f) La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitat de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin.
Comentario
Las emisiones de ruido adicionales sern de escasa magnitud y en forma espordica. Estos se generarn en la etapa de construccin, por el movimiento de vehculos y el uso de maquinaria y herramientas. En particular respecto de la especie Sterna lorata, en el rea de proyecto y alrededores no se observaron proceso de nidificacin ni crianza de esta especie ni de otra. La presencia de ejemplares de Sterna lorata, se observ entre 500 y 1100 m, de las instalaciones de la empresa. Por otra parte, la mayor parte de las actividades en tierra se realizarn al interior del recinto industrial de Interacid, el que cuenta con un cierre perimetral slido, que adems cumple funciones de pantalla acstica. Finalmente, como se ha indicado, el perodo de construccin slo demorar aproximadamente 6 meses (Abril Septiembre).
42
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra g)
Comentario
Las formas de energa, radiacin o El proyecto no contempla actividades que generen formas de vibraciones generadas por el energa, radiacin ni vibraciones conocidas que puedan proyecto o actividad. afectar los recursos naturales.
Contenido Letra h)
Comentario
Los efectos de la combinacin y/o El proyecto no contempla la emisin de contaminantes que interaccin conocida de los generen efectos de combinacin o interaccin conocida. contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad.
Contenido Letra i) La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.
Comentario
De acuerdo a lo indicado en los prrafos anteriores, las emisiones que generar el proyecto sern de escasa magnitud y por perodos muy limitados, razn por lo cual, stos no impactarn significativamente sobre los recursos naturales presentes en el rea del proyecto.
Contenido Letra j) La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad.
Comentario
Como se ha sealado anteriormente, el proyecto no generar residuos o emisiones en calidad y cantidad que resulten adversos para los recursos naturales renovables presentes en el rea del proyecto.
43
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra k) La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada.
Comentario
No existe vegetacin nativa en el rea del proyecto.
Contenido Letra l)
Comentario
No existe vegetacin nativa en el rea del proyecto. La forma de intervencin y/o explotacin de vegetacin nativa.
Contenido Letra m) La extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro de extincin, vulnerable, raro e insuficientemente conocido.
Comentario
El proyecto no contempla manejar, alterar, extraer ni explotar ninguna especie de flora y fauna. El titular continuar realizando los monitoreos del ecosistema marino. Ver Monitoreo Ecosistema Marino, Anexo C.
44
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra n)
Comentario
El volumen, caudal y/o superficie, segn El proyecto no requiere intervenir ni corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar recursos hdricos de los explotar en: sealados. n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieran ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas. n.2) reas o zonas de humedales que pudieran ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales. n.3) Cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles. n.4) Una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra. n.5) Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.
Contenido Letra ) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna, as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares.
Comentario
El proyecto no contempla la realizacin de ninguna de las actividades mencionadas.
Contenido Letra o) La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin.
Comentario
El proyecto no requiere la utilizacin de suelos adicionales.
45
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra p) La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin.
Comentario
La implementacin y operacin del proyecto no impactar ni afectar la capacidad de regeneracin de las especies presentes en el rea de influencia del proyecto. El titular continuar realizando los monitoreos en el ecosistema marino costero, en la forma aprobada por la autoridad. Ver Monitoreo Ecosistema Marino, en Anexo C
Artculo 8 E1 titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de personas que habitan en el lugar de emplazamiento del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad, genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida.
Contenido Letra a) Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin, el tamao de los predios y tenencia de la tierra, y los flujos de comunicacin y transporte.
Comentario
En el rea del proyecto ni en su zona de influencia existen grupos humanos, de los definidos por el Reglamento, que se puedan ver afectados por el proyecto.
46
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra b) Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y estrato migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin y las migraciones.
Comentario
Contenido Letra c) Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas, y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados.
Comentario
Contenido Letra d)
Comentario
Dimensin socio-econmica, considerando el El proyecto no interferir con las actividades de empleo y desempleo, y la presencia de extraccin de recursos naturales que se realizan actividades productivas dependientes de la en la baha de Mejillones. extraccin de recursos naturales por parte de grupos humanos, en forma individual o asociativa.
47
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra e) Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios.
Comentario
Artculo 9 E1 titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad, se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar
Comentario
El proyecto no se localiza en, o cercano a, poblaciones, recursos y/o reas protegidas. Las zonas con valor ambiental definidas por diversos instrumentos de planificacin territorial ya sealados, se localizan fuera del rea de influencia directa e indirecta del proyecto. El proyecto se localiza en un sector definido como barrio industrial de acuerdo al Plano Regulador de la Comuna de Mejillones.
Artculo 10 E1 titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar:
48
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico.
Comentario
El proyecto no interviene y/o se emplaza en reas con valor paisajstico. El proyecto se desarrollar en el rea industrial de Mejillones.
Contenido Letra b)
Comentario
La duracin o la magnitud en que se alteren El proyecto se emplaza en un sector definido para recursos o elementos del medio ambiente usos industriales de acuerdo al Plano Regulador de la de zonas con valor paisajstico o turstico. Comuna de Mejillones.
Contenido Letra c) La duracin y la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.
Comentario
El proyecto se emplaza en un sector definido para usos industriales de acuerdo al Plano Regulador de la Comuna de Mejillones.
Contenido Letra d) La intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.
Comentario
El proyecto se emplaza en un sector definido para usos industriales de acuerdo al Plano Regulador de la Comuna de Mejillones.
49
EcoMinera Ltda.
Artculo 11 E1 titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar:
Contenido Letra a)
Comentario
La proximidad a algn Monumento Nacional El proyecto se emplaza en un sector definido para de aquellos definidos por la Ley 17.288. usos industriales de acuerdo al Plano Regulador de la Comuna de Mejillones. En el rea del proyecto no existen recursos conocidos de los definidos por la Ley 17.288.
Contenido Letra b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.
Comentario
El proyecto se emplaza en un sector definido para usos industriales de acuerdo al Plano Regulador de la Comuna de Mejillones. En el rea del proyecto no existen recursos conocidos de los definidos por la Ley 17.288.
50
EcoMinera Ltda.
Contenido Letra c) La magnitud en que se modifique, deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural.
Comentario
El proyecto se emplaza en un sector definido para usos industriales de acuerdo al Plano Regulador de la Comuna de Mejillones. En el rea del proyecto no existen recursos conocidos de los definidos por la Ley 17.288
Contenido Letra d) La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
Comentario
En el rea del proyecto no existen sitios donde se realicen ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de la cultura o del folklore.
51
EcoMinera Ltda.
CAPITULO V.
IMPACTO AMBIENTAL QUE GENERAR EL PROYECTO CUMPLE CON LA NORMATIVA AMBIENTAL VIGENTE.
5.1. INTRODUCCION
En este captulo, de un modo referencial, se revisar la legislacin ambiental aplicable al proyecto y los permisos, que teniendo relevancia ambiental, no son considerados como tales en el Ttulo VII del Reglamento del SEIA. Para abordar y analizar las obligaciones ambientales, se revisarn las disposiciones sobre aspectos generales y especficos ambientales, tales como: calidad de aire y emisiones atmosfricas, descarga de efluentes lquidos, manejo y disposicin de desechos slidos, ruido, condiciones sanitarias y ambientales mnimas en los lugares de trabajo, de la contaminacin acutica, y de la navegacin.
5.2.
NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL GENERAL APLICABLE AL PROYECTO
5.2.1 Constitucin Poltica de la Repblica El sometimiento del proyecto Instalacin de Oleoducto desde Terminal Martimo Interacid Chile Ltda. a Planta Copec, Mejillones II Regin al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, surge de la norma constitucional del Artculo 19, N 8 de la Carta Fundamental, en la medida que esta tiene por objeto buscar y determinar la forma de evitar todas las acciones que eventualmente puedan constituir una infraccin al derecho constitucional de toda persona a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin.
52
EcoMinera Ltda.
5.2.2 Ley 19.300 de Bases del Medio Ambiente La Ley 19.300, publicada en el Diario Oficial el 09 de marzo de 1994 establece el mandato imperativo para aquellos proyectos o actividades sealados en el artculo 10 de la Ley, considerados susceptibles de causar impacto ambiental, slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, para lo cual deben someterse al SEIA administrado por la Comisin Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). Con este objeto, el titular de un proyecto o actividad incluido en la lista del Artculo 10, debe presentar a la Comisin Regional del Medio Ambiente (COREMA) o a la CONAMA, segn corresponda, una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) o un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) (Artculo 9 de la Ley) para que se evale ambientalmente la actividad, previa a su implementacin. Cumplimiento La forma de cumplimiento es sometiendo el proyecto, al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA).
5.2.3 Decreto N 30/1997, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental del Ministerio Secretara General de la Presidencia, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el artic. 2, del D.S N 95/2001. El Reglamento establece las disposiciones por las cuales se debe regir el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y la Participacin de la Comunidad, de conformidad con los preceptos de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente. El reglamento establece, entre otros aspectos lo siguiente: Los criterios aplicables para determinar si se producen los efectos, caractersticas o circunstancias sealados en el artculo 11 de la Ley 19.300 Los contenidos de los Estudios y Declaraciones de Impacto Ambiental. La forma en que se presentan y evalan los Estudios y Declaraciones de Impacto Ambiental y aspectos relacionados con la Resolucin de Calificacin Ambiental del proyecto o actividad. Las directrices para facilitar la participacin ciudadana.
53
EcoMinera Ltda.
Aspectos relacionados con los planes de mitigacin, reparacin y compensacin de un proyecto o actividad, del plan de seguimiento ambiental y de la fiscalizacin Los permisos ambientales sectoriales aludidos en la Ley N 19.300 (artculo 8). Indicaciones relativas al seguro ambiental y a la autorizacin provisoria para iniciar el proyecto o la actividad evaluada. Cumplimiento La forma de cumplimiento es sometiendo el proyecto al SEIA.
5.2.4 Instrumentos de Planificacin Territorial y Administrativa DS N 475/1994. Poltica Nacional de Uso de Borde Costero del Litoral de la Repblica. Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretara de Marina. Plan Regulador Intercomunal del Borde Costero de la II Regin. Plan Regulador Comunal del Puerto y Baha de Mejillones.
Cumplimiento El proyecto de acuerdo al Plan Regulador Comunal del Puerto y Baha de Mejillones, se ubica en un sector para Uso Industrial designado como Zona U4 de Extensin Industrial, destinada a Equipamiento de apoyo a la actividad portuaria, ferroviaria y pesquera, industria y bodegajes peligrosos.
54
EcoMinera Ltda.
5.3. NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL ESPECIFICA APLICABLE AL PROYECTO
5.3.1 CALIDAD DEL AIRE
NORMATIVA
DFL N 725/67, Cdigo Sanitario, Ministerio de Salud, 31/01/1968. Art. 67. Define los factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud, seguridad y bienestar de las personas. Artic. 83 Indica que las municipalidades no podrn otorgar patentes definitivas sin previo informe de la autoridad sanitaria. Artic. 89. Se refiere a la conservacin y pureza del aire y evitar en l la presencia de materias u olores que amenacen la salud y seguridad de las personas. DS. N 110 del 6/03/03, que deja sin efecto la Res. Exenta N1215/78 del Ministerio de Salud. DS N 144 del 18/05/61. Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza. Dispone que los gases, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos por cualquier establecimiento industrial, deben ser captados o eliminados, de manera que no cause peligro, dao o molestias al vecindario. DS. N 45/01, que modifica DS N 59 del 25 de Mayo de 1998. Secretara General de la Presidencia de la Repblica. Establece norma de calidad primaria para material particulado respirable MP10, en especial de los valores que definen situaciones de emergencia.
Relacin con el Proyecto En la etapa de construccin se generarn escasas emisiones de material particulado asociado a las excavaciones de zanjas para colocar la tubera subterrnea, sto se repetir en menor medida durante la etapa de abandono durante su extraccin.
55
EcoMinera Ltda.
Para la fase de operacin no se ha identificado este tipo de emisiones. Cumplimiento Ninguna de las acciones definidas para el desarrollo del proyecto generarn emisiones a la atmsfera que afecten, por su cantidad o calidad, significativamente la calidad del aire. Los motores de los vehculos menores que transiten cumplirn con las normas de emisin a travs del mecanismo de Revisin Tcnica. Por esta razn las emisiones de gases por los motores de combustin generadas, sern irrelevantes y estarn de acuerdo a los requisitos tcnicos exigidos por la autoridad. En cuanto a las emisiones de material particulado que se generarn durante la etapa de construccin y abandono, el proyecto contempla como medida de mitigacin, el riego por aspersin de las reas a intervenir, si las condiciones climticas y del suelo as lo requieren. Es preciso indicar que en el rea del proyecto no existen asentamientos humanos o vecindario que tenga relacin con las actividades del proyecto. El proyecto cumplir con lo dispuesto en el Cdigo Sanitario, preservando los lugares de trabajo en forma limpia y los riesgos bajo control.
5.3.2. RUIDO
NORMATIVA
D.S N 146/1998. Ministerio de Salud. Establece norma para la regulacin de la contaminacin acstica. D.S N 144/1961. Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza (considera ruido). DS N 594/2000. Ministerio de Salud. Establece lmites a la exposicin de los trabajadores a los ruidos, asimismo la obligatoriedad de usar equipos de proteccin personal, en caso de superarse dichos niveles.
56
EcoMinera Ltda.
Relacin con el Proyecto El proyecto contempla como fuente emisora de ruido durante la construccin el movimiento de vehculos y maquinarias que intervendrn en la obra y durante la operacin, el ruido generado por la transferencia de los graneles y el funcionamiento de la bomba de impulsin de agua de mar. Cumplimiento Los vehculos que intervengan en la obra, cumplirn con las normas de emisin de ruido mediante el mecanismo de la Revisin Tcnica y la mantencin de equipos. El personal que intervenga en las operaciones de carga y descarga utilizar proteccin auditiva de acuerdo al riesgo, en caso de ser necesario. Las emisiones de ruido por la transferencia de graneles lquidos ser en forma intermitente, slo cuando se encuentre una nave descargando o cargando combustible. Por otra parte, en las cercanas del proyecto no se ubican comunidades o poblaciones permanentes. 5.3.3. RESIDUOS SLIDOS DOMSTICOS E INDUSTRIALES LIQUDOS Y
NORMATIVA
DFL N 725, Artic. 80. Cdigo Sanitario, del 31 de Enero de 1968. Ministerio de Salud. Regula la instalacin y funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase. D.S N 594, Ttulo II, Prrafo III, Artic. 18 y Prrafo IV, Artic. 21 al 26. Del 29 de Abril de 2000. Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. D.F.L N 1/1990, Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria Expresa, numeral 25, Ministerio de Salud.
57
EcoMinera Ltda.
D.S N 148/2003, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, Ministerio de Salud.
Relacin con el Proyecto La mano de obra adicional requerida durante la etapa de construccin y las actividades del proyecto generarn residuos slidos domsticos, industriales no peligrosos y peligrosos. Cumplimiento La empresa cuenta con sitios autorizados para almacenar en forma temporal los residuos industriales peligrosos y no peligrosos que se generarn principalmente durante la etapa de construccin del proyecto. La disposicin final de los residuos industriales no peligrosos como metales, se realizar en empresas recicladoras autorizadas. Los restos de madera, y cartones, si no existe posibilidad de reciclaje o reutilizacin, se dispondrn en forma definitiva en el vertedero municipal de la comuna. La disposicin final de los residuos industriales peligrosos, que se mantendrn almacenados temporalmente dentro de contenedores, ser en una empresa que cuente con las autorizaciones correspondientes para estos fines. Los residuos domsticos se almacenarn dentro de bolsas plsticas, en tambores plsticos o metlicos con tapa y se dispondr su contenido semanalmente en el vertedero municipal de la comuna. Las aguas servidas domsticas, provenientes de los baos qumicos, sern retiradas peridicamente por una empresa autorizada y dispuestas en lugar que cuente con la autorizacin sanitaria correspondiente. NORMATIVA
RES. EXENTA N 1001, de 8 de Mayo de 1997, del Servicio de Salud de Antofagasta. Establece obligatoriedad de notificar al Servicio de Salud de Antofagasta, accidentes por derrames de productos qumicos.
58
EcoMinera Ltda.
Relacin con el Proyecto El proyecto contempla la carga, descarga y transferencia de combustibles. Cumplimiento En caso de ocurrir alguna contingencia que signifique derrame de combustibles durante la operacin del proyecto, el titular informar en forma oportuna y expedita al Servicio de Salud de Antofagasta. NORMATIVA Ordenanza Local de Medio Ambiente y Salubridad Pblica de la I. Municipalidad de Mejillones, publicada en el Diario Oficial el 26 de enero del 2004. Relacin con el Proyecto El proyecto generar principalmente durante la construccin desechos slidos domsticos e industriales peligrosos y no peligrosos. Cumplimiento El titular, cumplir en lo que corresponda, con lo establecido en la Ordenanza Local de Medio Ambiente y Salubridad Pblica de la Ilustre Municipalidad de Mejillones, publicada en el Diario Oficial el 26 de Enero de 2004. En particular, como se indica en la DIA, los residuos industriales peligrosos, generados durante la etapa de construccin, sern almacenados temporalmente al interior del recinto industrial en la forma propuesta y dispuestos finalmente en un lugar autorizado. El almacenamiento, transporte y disposicin final de los residuos peligrosos se realizar de acuerdo a la normativa vigente DS N 148/2003. Respecto de la disposicin final de residuos domsticos y asimilables a domsticos, en el vertedero municipal, se cumplir con lo establecido en la Ordenanza Municipal, artculo 37.
59
EcoMinera Ltda.
5.3.4 NORMATIVA ELECTRICA NORMATIVA DFL N 1/1982. Ministerio de Minera. Ley General de Servicios Elctricos y sus modificaciones posteriores. Ley N 19.940 y 20018 DS N 327/1997. Ministerio de Minera. Fija Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos. Resolucin Exenta N 1128/2006 SEC. TE1 Declaracin de Instalaciones Elctricas Interiores. Seala procedimiento y plazos de tramitacin para la presentacin de la declaracin que indica. NCh Elctrica N 4/2003 SEC. Establece las condiciones mnimas de seguridad que deben cumplir la instalacin elctrica de consumo de baja tensin. NCh 2.84. Establece disposiciones tcnicas que deben cumplirse en la elaboracin y presentacin de proyectos relacionados con instalaciones elctricas. Norma NSEG 5 E.n. Instalacin de Corrientes Fuertes. Norma NSEG 6 E.n 71. Cruces y Paralelismo de las Lneas Elctricas. DS N 298/2005. Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Aprueba el Reglamento para la Certificacin de Productos Elctricos y Combustibles.
Relacin con el Proyecto El proyecto requiere instalaciones elctricas interiores en el muelle. Cumplimiento La Empresa comunicar y declarara las instalaciones elctricas en la SEC, de acuerdo a la normativa vigente. La empresa cumplir con la normativa vigente sealada en lo que corresponda. El proyecto no considera la instalacin de iluminacin exterior.
60
EcoMinera Ltda.
5.3.5 NORMATIVA DE NAVEGACIN Y MARITIMAS NORMATIVA
DFL N 2222/1978. Ley de Navegacin. Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaria de Marina. Seala que todas las actividades concernientes a la navegacin o relacionadas con ella, se regirn por la presente ley. DFL N 340/1960. Concesiones Martimas. Ministerio de Hacienda. Establece el otorgamiento de una concesin martima de playa, terrenos de playa, fondo de mar y porciones de agua, para amparar la construccin y operacin de una obra portuaria. DS N 1/1992. Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica. Ministerio de Defensa Nacional. JCNCC ORDINARIO N 3150/7/2006 VRS. Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. Plan Nacional de Contingencia para Combatir la Contaminacin Acutica por Hidrocarburos
Relacin con el Proyecto El proyecto considera la carga, descarga y transferencia de combustibles derivados del petrleo entre el Terminal Martimo de Interacid a la Planta Copec de Mejillones y viceversa. Cumplimiento La empresa dar cumplimiento a las exigencias contenidas en los cuerpos legales sealados, en particular: DS N 1/1992 Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica ART 117. El titular solicitar la aprobacin y autorizacin a la Autoridad Martima, para el oleoducto a instalar, previa presentacin de un estudio de seguridad para prevenir la contaminacin, en conformidad al reglamento. ART 123. El diseo de ingeniera de detalle del proyecto incluye las especificaciones tcnicas sobre el nmero, disposicin, tipo, hermeticidad, etc, de las vlvulas de retencin, cierre y control, que permitirn proteger al Terminal, y el entorno ante una emergencia.
61
EcoMinera Ltda.
El estudio de seguridad que se presentar a la Autoridad Martima, incluir los detalles y especificaciones tcnicas de los sistemas de control. ART 124. El proyecto contempla la instalacin de vlvula de retencin para detener el flujo de lquido desde los estanques. ART 125 y 126. Previo al inicio del funcionamiento del Terminal, el titular solicitar a la Autoridad Martima la inspeccin y prueba de las instalaciones del proyecto y comenzar la operacin slo una vez obtenido el Certificado de Seguridad de Operacin del Terminal. ART 127 y 128. El Terminal se someter a las inspecciones que el Reglamento determina. ART 131. El titular presentar a la Autoridad Martima para su visacin los procedimientos de operacin del Terminal, y Planes de Contingencia para enfrentar emergencias, como derrames, incendios, contaminacin. El personal ser entrenado en el cumplimiento de los procedimientos. ART 132 y 133. El Terminal dispondr de equipos y elementos para actuar en caso de emergencia que puedan contaminar las aguas y equipos de radiocomunicacin propio. ART 134. El titular informar a la Autoridad Martima la ocurrencia de accidentes que puedan causar contaminacin de las aguas.
DFL N 340/1960. Concesiones Martimas. Ministerio de Hacienda. El proyecto en la parte martima se emplazar dentro del rea de Concesin Martima, DS N 542, del 30 de Diciembre de 2005, Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaria de Marina que modifica el DS N 221 de fecha 2 de Agosto de 1994, que otorg a Interacid Chile Ltda, concesin martima sobre un sector de terreno de playa, fondo de mar y porcin de agua en Mejillones. La referida Concesin Martima seala que los objetivos de la misma es amparar adems del Terminal Martimo, la instalacin de un conjunto de caeras para transportar productos qumicos y derivados del petrleo.
62
EcoMinera Ltda.
5.3.6 RECURSOS NATURALES NORMATIVA Ley N 18.892/1989. MINECOM. Ley General de Pesca y Acuicultura. Seala sanciones respecto de la introduccin de contaminantes que causen dao a los recursos hidrobiolgicos. Ley N 19.473/ 1996. Ministerio de Agricultura. Ley de Caza y DS. N 05/1998. Reglamento de la Ley de Caza. Declara especies protegidas.
Relacin con el Proyecto El proyecto considera la carga, descarga y transferencia de combustibles derivados del petrleo. Actividades que se desarrollarn en el sector martimo y terrestre. Cumplimiento En la eventualidad de producirse un accidente con derrame de combustibles en el Terminal, el titular se pondr a disposicin de la Autoridad Martima, quien de acuerdo a la legislacin vigente, cuenta con las potestades legales, administrativas y los elementos para el combate de la contaminacin en el mar por hidrocarburos en particular. DS N 1/1992. Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica. Ministerio de Defensa Nacional. JCNCC Ordinario N 3150/7/2006 VRS. Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. Plan Nacional de Contingencia para Combatir la Contaminacin Acutica por Hidrocarburos. No obstante lo anterior, la Empresa a travs de su Plan de Contingencia, elementos propios para combatir la contaminacin y su personal entrenado se coordinar inmediatamente con la Autoridad Martima, en el evento de una contingencia, y continuar las labores de control, mitigacin y reparacin con sus propios recursos, cuando as lo determine la autoridad. En particular, respecto de la Ley N 18.892/1989, Titulo X, articulo 136. Delitos Especiales y Penalidades. El titular cumplir y asumir las responsabilidades en el marco de la ley, y en lo que corresponda ante un accidente con derrame de hidrocarburos, cuya consecuencia sea un dao a los recursos hidrobiolgicos, en una relacin de causa y efecto.
63
EcoMinera Ltda.
Ante la eventualidad de un accidente en el Terminal con derrame al mar de hidrocarburos, se tomarn las siguientes medidas.
Acciones de carcter general Se detendr la carga, descarga y transferencia segn corresponda de combustibles hasta haber superado la causa del derrame. Se dar aviso a las autoridades, Gobernacin Martima, Servicio Nacional de Pesca, Servicio Agrcola y Ganadero, Autoridad Sanitaria, CONAMA. Se realizar un anlisis de la magnitud del derrame. Se proceder de acuerdo al Plan de Contingencia hasta que la Autoridad Martima asuma el control. En conjunto con las autoridades, se determinar el procedimiento a seguir para superar la contingencia.
Acciones especficas En la eventualidad que se produzca un derrame de hidrocarburos, en una magnitud tal que pueda verse afectada avifauna marina del rea y recursos hidrobiolgicos, el titular informar al SAG y SERNAPESCA de acuerdo a lo establecido en el Plan de Contingencia. Adems, realizar a travs de profesionales especialistas un estudio de caso, en el cual se determinar y cuantificar el nmero de ejemplares por especie afectados, su ubicacin espacial y grado de afectacin y se realizar un seguimiento en el sector impactado y alrededores. Adems, y en la eventualidad que sean afectadas aves marinas, el titular asumir los costos que signifiquen el rescate y rehabilitacin de los ejemplares daados. Los informes de las actividades realizadas sern oportunamente enviadas a la DIRECTEMAR, CONAMA, SAG y SERNAPESCA, con los registros fotogrficos correspondientes.
64
EcoMinera Ltda.
5.3.7 ACUERDO INTERNACIONALES NORMATIVA D.S. N 295/1986. Ministerio de Relaciones Exteriores. Aprueba el Protocolo para la Proteccin del Pacfico Sudeste contra la Contaminacin Proveniente de Fuentes Terrestres y sus Anexos D.S. N 296/1986. Ministerio de Relaciones Exteriores. Aprueba Convenio para la Proteccin del Medio Ambiente y la Zona Costera del Pacfico Sudoeste. D.S. N 474/1977. Ministerio de Relaciones Exteriores. Aprueba el Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin de las Aguas del Mar por Hidrocarburos, de 1954. D.S. N 475/1977. Ministerio de Relaciones Exteriores. Aprueba el Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daos Causados por Contaminacin de las Aguas de Mar por Hidrocarburos. D.S. N 476/1977. Ministerio de Relaciones Exteriores. Aprueba la Convencin sobre Prevencin de la Contaminacin del Mar por Vertimientos de Desechos y otras Materias. D.S. N 1689/1995. Ministerio de Relaciones Exteriores. Aprueba Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques. D.S. N 425/1986. Ministerio de Relaciones Exteriores. Aprueba Acuerdo sobre Cooperacin Regional para el Combate contra la Contaminacin del Pacfico Sudoeste por Hidrocarburos y otras Sustancias Nocivas en casos de Emergencia. D.S. N 358/1995. Ministerio de Relaciones Exteriores. Promulga convenio relativo a la intervencin en alta mar en casos que causen una contaminacin por hidrocarburos de 1969, y el Protocolo relativo a la intervencin en alta mar en casos de contaminacin por sustancias distintas de los hidrocarburos.
65
EcoMinera Ltda.
Relacin con el Proyecto El proyecto considera la carga, descarga y transferencia de combustibles desde el Terminal Martimo de Interacid hasta la Planta Copec. Cumplimiento El titular del proyecto dar cumplimiento en la eventualidad de un derrame de hidrocarburos al mar, en lo que corresponda, a las exigencias contenidas en estos cuerpos legales.
5.3.8 NORMATIVA COMBUSTIBLES NORMATIVA D.S. N 379/85. Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin. Reglamento sobre requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento y manipulacin de combustibles lquidos derivados del petrleo, destinados a consumos propios. Relacin con el Proyecto El proyecto requerir transportar y almacenar combustibles, en pequeas cantidades, mximo dos tambores de 200 Lt., para el funcionamiento de maquinara para la obra en la etapa de construccin de la actividad. Cumplimiento El almacenamiento se realizar al interior de las instalaciones de Interacid Chile Ltda, Mejillones, lugar donde se concentrarn las faenas del proyecto, sitio que tiene un cierre perimetral de estructura slida en todo su contorno. El almacenamiento de combustible en Interacid, se realizar en tambores metlicos de 200 litros de capacidad en buen estado. El sitio de almacenamiento posee un piso con base de cemento, cierre perimetral de malla metlica biscocho y tiene las siguientes dimensiones de 2.17m de ancho, 2.50m de largo y 2.20 m de altura. Se mantienen baldes de arena y se tiene dos letreros con la leyenda Peligro, no fumar ni encender fuego e Inflamable.
66
EcoMinera Ltda.
La empresa adems cuenta con un sitio para el almacenamiento de cilindros de oxgeno llenos y vacos separadamente, posee cierre perimetral de malla metlica biscocho. Las dimensiones son de 2m de ancho, 3.20m de largo y 2m de altura, piso base cemento y posee tres letreros: Peligro, no fumar ni encender fuego, Cilindros Llenos, Cilindros Vacos. Ambos sitios poseen sombra de malla rachel de color negro, y cuentan con puerta con candado. El transporte, desde la estacin de servicio, se realizar en camioneta, en los mismos tambores de almacenamiento en buen estado, con tapa y amarrados y se contar con los equipos de levante necesarios para su manipulacin.
NORMATIVA Decreto N 90/1996. Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinacin, Transporte y Expendio al Pblico de Combustibles Lquidos Derivados del Petrleo.
Relacin con el Proyecto El proyecto contempla la carga, descarga y transferencia de combustibles lquidos derivados del petrleo, por un oleoducto desde el Terminal Martimo de Interacid hasta la Planta Copec. Cumplimiento Interacid Chile Ltda, cumplir con la normativa sealada en lo que aplica al proyecto, en particular: Punto 1.2. La seguridad efectiva de las instalaciones se obtendr con el adecuado diseo, construccin, operacin y mantencin de las instalaciones, labores que se realizarn de acuerdo a prcticas de ingeniera, normas nacionales y recomendaciones extranjeras como API, ANSI. Punto 1.5, 1.6. La instalacin contar con un Reglamento Interno de Seguridad (RIS), y el personal ser capacitado para su correcto cumplimiento. El RIS, ser presentado a la SEC para su aceptacin y/o sugerencias, junto con la solicitud de inscripcin de las instalaciones.
67
EcoMinera Ltda.
Punto 1.8. Las instalaciones sern comunicadas a la SEC, previo a la puesta en servicio. Punto 1.10. El titular informar a la SEC, los accidentes de acuerdo a lo sealado en el presente Reglamento. Punto 5.2.5. a 5.2.22. El titular solicitar a la SEC, en forma expresa la autorizacin para construir en superficie parte del trazado del oleoducto. El titular cumplir con lo referido a Clase de Ubicacin para Diseo y Construccin del oleoducto. Las tuberas sern se acero soldable, sin y con costura para los oleoductos de combustibles livianos y petrleos combustibles respectivamente y contarn con la certificacin de calidad correspondiente. Se cumplir con lo sealado por el Reglamento en cuanto a distancia a edificios, control de corrosin, trazado, contar con franja de proteccin, las soldaduras de la tubera se realizar de acuerdo a procedimientos calificados como API 1104, las tuberas estarn protegidas contra la corrosin, la parte enterrada tendr proteccin catdica, el trazado subterrneo ir enterrado en conformidad a lo sealado en el Reglamento, se instalarn vlvulas de control, la estacin de bombeo que se instale en el futuro estar implementada con aparatos de seguridad para evitar sobrepresin, aparato para detencin rpida de las bombas en caso de emergencia, generadores auxiliares, al oleoducto se le realizarn las pruebas de presin hidrostticas sealadas, se realizarn inspecciones visuales cada dos semanas, el oleoducto, estar sealizado mediante hitos en todo su trayecto, se llevarn registros de la construccin, inspeccin, pruebas, operacin, mantencin y control de la corrosin, se informar a la SEC en la fecha indicada, las actividades de mantencin realizadas para asegurar la seguridad del oleoducto, como los gastos.
NORMATIVA Oficios Circulares SEC N 2083/2003 y N 1422/1998. Procedimientos de notificacin de inicio de obras y comunicacin previa de la puesta en servicio.
Cumplimiento La Empresa comunicar y declarar las instalaciones de combustibles en la SEC, de acuerdo a la normativa vigente.
68
EcoMinera Ltda.
5.3.9 OTRAS NORMATIVA NORMATIVA Ley N 17.288/70. Ministerio de Educacin. Ley de Monumentos Nacionales. Define y entrega la tuicin al Consejo de Monumentos Nacionales, de los denominados Monumentos Nacionales.
Relacin con el Proyecto Las obras de construccin, requieren realizar excavaciones para enterrar las caeras en algunos tramos del oleoducto. Cumplimiento En la eventualidad que durante las excavaciones ocurran hallazgos que puedan revestir el carcter de arqueolgico o antropolgico, se contempla paralizar las obras en el lugar de los hallazgos, avisar al Consejo de Monumentos Nacionales y COREMA II Regin, para que este organismo determine los procedimientos a seguir, cuya implementacin la realizar el titular del proyecto.
NORMATIVA Resolucin Exenta N 133/2005. Servicio Agrcola y Ganadero. Establece regulaciones cuarentenarias para el ingreso de embalajes. Relacin con el Proyecto El proyecto en su etapa de construccin, eventualmente podra utilizar partes y piezas que provengan del extranjero en embalajes de madera. Cumplimiento El titular dar las facilidades a los funcionarios del SAG, para, de ser necesario, se inspeccionen los embalajes de madera de productos importados.
69
EcoMinera Ltda.
CAPITULO VI
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
Considerando que el presente proyecto contempla la instalacin de un oleoducto en el Terminal Martimo de Interacid, para la carga, descarga y transferencia de combustibles lquidos, y analizado el Ttulo VII, del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, DS N 30/1997, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el artic. 2, del D.S N 95/2001, se concluye que se requiere el siguiente Permiso Ambiental Sectorial.
Artculo 72. En los permisos para instalar y operar un terminal martimo y las caeras conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar, a que se refiere el artculo 117 del D.S. N 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En la Declaracin de Impacto Ambiental, se debern sealar las medidas de seguridad para prevenir la contaminacin, en conformidad a un estudio de seguridad que contenga un plan de emergencia o contingencia y que indique el equipamiento bsico para controlar derrames de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar. Cumplimiento Basado en los altos estndares de seguridad que requiere la instalacin de un oleoducto en un terminal martimo, se contrataron los servicios para el estudio de ingeniera a la Empresa Pares y lvarez. Los trabajos de ingeniera, contemplaron estudios de Tuberas y Equipos, para el diseo, trazado y resistencia de las instalaciones, tomando como base de referencias en la, Nch 203 Acero Estructural, Nch 204,210, 211, 218, 219,, 434 y 519 Acero de Refuerzo y Mallas Soldadas y Nch 427 Diseo de Acero Estructural.
70
EcoMinera Ltda.
En cuanto a la ingeniera de detalle, sta incluye entre otras materias, las especificaciones tcnicas sobre el nmero, disposicin, tipo, hermeticidad, etc., de las vlvulas de retencin, cierre, y control necesarias de instalar para la ptima y segura operacin del Oleoducto. En relacin con los permisos y autorizaciones sectoriales, antes del inicio de funcionamiento del Oleoducto, se solicitar a la Autoridad Martima sea inspeccionado y sometido a prueba, para entrar en operaciones slo una vez obtenido el Certificado de Seguridad de Operacin del Terminal. Tambin se someter a las inspecciones peridicas, de acuerdo a lo especificado en el DS N 1/1992. Adems, como lo estipula la legislacin, se dispondr de procedimientos escritos visados por la Autoridad Martima que garanticen una operacin y mantencin segura del Terminal, as como un Plan de Contingencia, sistemas de comunicacin propios entre el Terminal y la Nave, y procedimientos para avisar a la Autoridad, de fallas o accidentes que puedan causar contaminacin a las aguas. En la eventualidad de producirse un derrame o filtracin de Combustibles durante la carga, descarga y transferencia, se activar el Plan de Contingencia de la Empresa, el que se incorpora en el Anexo B, de este documento. Este permiso se requiere para la etapa de operacin del proyecto.
71
EcoMinera Ltda.
CAPITULO VII.
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
7.1.
El titular del proyecto o actividad, contempla realizar compromisos ambientales voluntarios, no exigidos por la legislacin vigente?
NO
SI
El proyecto no contempla compromisos ambientales voluntarios. Se continuar con los monitoreos del Ecosistema Marino en forma semestral, campaas de verano e invierno.
72
EcoMinera Ltda.
CAPITULO VIII.
OTROS ANTECEDENTES
8.1.
El titular del proyecto o actividad, estima conveniente anexar otros antecedentes para la evaluacin de esta declaracin?
______ NO
SI
ANEXO A: - Plano Regional General de ubicacin de la Empresa Interacid Chile Ltda. - Plano en Planta General proyectado, del Oleoducto desde el Terminal Martimo Interacid Chile Ltda hasta la Planta Copec. - Plano de Ubicacin Sterna lorata ANEXO B: - Plan de Contingencia. ANEXO C: - Informe Monitoreo Ecosistema Marino. Campaa Invierno 2006.
73
EcoMinera Ltda.
CAPITULO IX.
FIRMA DE LA DECLARACION
Bajo juramento, declaro que, en base a los antecedentes presentados, cumplir con la normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin del proyecto.
Nombre: Sr. Sergio Blumel Mndez RUT : N 4.709.241-8
Fecha : ________________________________
Firma : ________________________________
74

Instalación de Oleoducto desde Terminal Marítimo Interacid Chile Ltda. a Planta Copec Mejillones, II Región

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instalación de Oleoducto desde Terminal Marítimo Interacid Chile Ltda. a Planta Copec Mejillones, II Región

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EcoMinera Ltda.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO

Preparado por EcoMinera Ltda.

Preparado Por: EcoMinera Para: Interacid Chile Ltda.

ANTOFAGASTA FEBRERO 2007

Captulo VI. Permisos Ambientales Sectoriales...

Captulo VII. Compromisos Ambientales Voluntarios...

Captulo VIII. Otros Antecedentes.... 73

Captulo IX. Firma de la Declaracin . 74

Seores Comisin Regional del Medio Ambiente II Regin de Antofagasta

PRESENTACIN DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL (DIA) PROYECTO

CAPITULO I. ANTECEDENTES GENERALES

ANTECEDENTES DEL TITULAR

Norte 7.447.691 7.447.639 7.447.843 7.447.345 7.447.317

Este 357.485 357.519 357.829 358.180 358.142

Ubicacin Instalaciones Martimas en Coordenadas UTM

Norte 7.447.563,624 7.447.841,683 7.447.342,745 7.447.064,714

Este 357.416,917 357.832,370 358.166,305 357.750,834

MONTO ESTIMADO DE LA INVERSION

El monto estimado de la inversin es de US$ 2.5 millones.

1.7 VIDA UTIL

1.8 CRONOGRAMA PROGRAMADO DE ACTIVIDADES

Actividad Levantamiento de Informacin Construccin Operacin Cierre

Fecha Trmino (Estimada) Noviembre 2006 Septiembre 2007 Ao 2027 Ao 2028

1.9 MANO DE OBRA UTILIZADA EN CADA ETAPA DEL PROYECTO

CAPITULO II DESCRIPCION DEL PROYECTO

2.1. INSTALACIONES QUE SE SOMETEN A EVALUACIN

DESCRIPCION DE LA ETAPA DE CONSTRUCCION

Figura N 1, Carta Gantt Etapa de Construccin MESES 2 3 X X

Suministro de Energa Elctrica

DESCRIPCION DE LA ETAPA DE OPERACIN

Volumen Proyectado de Descarga y Transferencia de Petrleo Diesel

VOLUMEN PETROLEO DIESEL CLASE II

VOLUMEN PROYECTADO EN %, DE TRANSFERENCIA POR TIPO DE COMBUSTIBLES EN EL FUTURO

VOLUMEN DE AGUA DE MAR TRASFERIDO MENSUALMENTE

150.000 L. Mensualmente Aprox.

Atraque de Naves y Descarga de Combustibles Derivados del Petrleo

DESCRIPCION DE LA ETAPA DE ABANDONO

Contenido Letra d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.

Contenido Letra e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.

efluentes lquidos diaria durante la mediante baos autorizados, por

Contenido Letra d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.

Contenido Letra k) La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada.

No existe vegetacin nativa en el rea del proyecto.

El proyecto no contempla la realizacin de ninguna de las actividades mencionadas.

El proyecto no requiere la utilizacin de suelos adicionales.

NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL GENERAL APLICABLE AL PROYECTO

5.3. NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL ESPECIFICA APLICABLE AL PROYECTO

5.3.1 CALIDAD DEL AIRE

5.3.5 NORMATIVA DE NAVEGACIN Y MARITIMAS NORMATIVA

Nombre: Sr. Sergio Blumel Mndez RUT : N 4.709.241-8

También podría gustarte