Romania Expres-Nr.11 PDF

facebook.com/romania.
expres
S e
d i s/ August t r i2013 b u i e Nr.11
g r a t u i t
D i s t r i b u c i n
twitter.com/RomaniaExpres
g r a t u i t a
www.romaniaexpres.es
PENTRU A STIMULA NTREPRINZTORII Catalunya 2013 SPANIOLI O romnc napoiaz

... pag. 5
VICTOR PONTA A VENIT LA MADRID Miss Romnca din
Publicaie pentru romnii din Spania
August 2013
Anul II - Nr. 11
650 de euro gsii pe strad ... pag. 9
Timioara pe primul loc n topul oraelor cu cea mai bun vitez la internet... pag. 4 Connect-R pune capt burlciei!... pag. 23
n noiembrie vom srbtori Ziua WC-ului... pag. 16
Cineva mi-a oferit dou perechi de osete uscate, pentru c m-a vzut drdind de frig. Gesturi mici, oameni mari, El Camino este plin de asta
n trimestrul 2 numrul omerilor din Spania a sczut cu 225.200 de persoane... pag. 6 Studiu privind muncitorii pe cont propriu... pag. 7
... pag. 12-13
Impresiile unei tinere clujence care a decis s parcurg singur Camino de Santiago
Claudia Pop, noua achiziie a echipei CB Conquero

Bucharest NOT Budapest, ultima campanie pentru batonul de ciocolat ROM... pag. 4
Spunaru rmne n Primera Division! Ponferradina a cumprat un portar romn ... pag. 10 Romnia a ctigat T SPOR Mundialito de Inmigracin Rapid a fost retrogradat n Liga a II-a
... pag. 6
Dou accidente grave au ndoliat Spania n luna iulie
Ambasada Romniei n Regatul Spaniei Orar: L-V, 09:00-17:00 Adresa: Avenida de Alfonso XIII, 157, Madrid, 28016 Tel. pentru relaii publice: 913.50.18.81 (5 linii), 913.45.45.53 Fax: 913.45.29.17 E-mail: secretariat@embajadaderumania.es; comunicacion.publica@embajadaderumania.es Biroul ataailor pe probleme de munc i sociale: tel. 913.50.73.56, e-mail: agregado. trabajo@embajadaderumania.es Biroul ataailor de interne: e-mail: aaispania@mai.gov. ro, tel. 913595087 Biroul comercial: e-mail: oficina.comercial@embajaderumania.es, tel.: 91.350.18.81 (104) Facebook: www.facebook. com/ambasada.madrid Site: www.madrid. mae.ro Consulatul General al Romniei la Madrid Jurisdicie: Comunitatea Madrid, Castilia-Leon (Avila, Burgos, Leon, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora) i Insulele Canare (Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife) Orar: L-V, 09:00-17:00 Adresa: Avenida Cardenal Herrera Oria, 134, Madrid, 28034 Tel. 917.34.40.04 (5 linii) Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 649.656.032 Fax: 914.16.50.25 Site: www.madrid.mae.ro E-mail: secretariado@consuladoderumania. es (pentru informaii consulare); programari@ consuladoderumania.es (pentru programri de paapoarte) Consulatul General al Romniei la Barcelona Jurisdicie: Catalonia (Barcelona, Girona, Lerida, Tarragona) i Insulele Baleare Orar: L-V, 09:00-17:00 (09:00-15:00 preluare de documente; 16:00-17:00 eliberare de documente) Adresa: C/San Juan de la Salle, 35 bis, Barcelona, 08022 (intrare public: C/Alcoy, 22) Tel. 934.181.535, 934.340.220, 934.344.223 Fax: 934.341.109 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 661.547.853 E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefonica.net Site: www.barcelona.mae.ro Consulatul General al Romniei la Sevilla Jurisdicie: Andaluzia (Huelva, Cadiz, Malaga, Sevilia, Cordoba, Jaen, Granada), Murcia, Ceuta, Melilla Orar: L-V, 09:00-17:00 (09:0014:00 preluare de documente; 16:30-17:00 eliberare de documente) Adresa: C/Nicaragua, 18, Sevilla, 41012 (Intrare pentru public: C/Ebro) Tel. 954.624.070, 954.240.967, 954.233.243, 954.625.372, 954.230.947, 954.239.327, 954.620.746, 954.624.053 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 648.212.169 Fax: 954.627.108 E-mail: secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.net Site: www.sevilla.mae.ro Consulatul General al Romniei la Bilbao Jurisdicie: ara Bascilor (Alava, Guipuzcoa, Viscaya), Navarra, La Rioja, Asturia, Cantabria i Galicia (La Corua, Lugo, Ourense, Pontevedra) Orar: L-J: 09:00-17:00 (09:0013:30 prezentare de documente; 16:00-17:00 eliberare de documente); Vineri, acces numai
Instituii ale statului romn n Regatul Spaniei
UTIL
Nr.11 / August 2013
cu programare Adresa: Plaza Circular, 4, Bilbao, 48001 Tel. 944.245.177 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 608.956.278 Fax: 944.245.405 E-mail: cgrumaniabilbao@telefonica.net Site: www. bilbao.mae.ro Consulatul Romniei la Zaragoza Jurisdicie: Aragon (Zaragoza, Huesca, Teruel) Orar: L-V, 09:0017:00 (09:00-14:00 prezentare de documente; 16:30-17:00 eliberare de documente) Adresa: C/Camino de Las Torres, 24, Zaragoza, 50008 (Intrare pentru public: prin spatele cldirii, fostul sediu al INEM) Tel. 976.481.429 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente rutiere sau decese): 663.814.474 Fax: 976.481.779 E - m a i l : s e c r e t a r i a t @crozaragoza.e.telefonica.net Consulatul Romniei la Castelln de la Plana Jurisdicie: Comunitatea Valencian (Alicante, Castellon, Valencia) Orar: L-J, 09:00-14:00 prezentare de documente; 15:30-16:30 eliberare de documente; Vineri: 09:00-12:00, preluare de documente; 12.00-13.00, eliberare documente; 14:00-16:00 (doar cu programare), oficieri cstorii, audiene i alte probleme Adresa: Av. Valencia S/N, Esquina con Rambla de la Viuda, 12006 Tel. 964.216.172, 964.216.171, 964.203.331, 964.203.234, 964206764 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 677.842.467 Fax: 964.257.053 Email: info@consulatcastellon.e.telefonica.net (informaii servicii consulare), secretariat@ consulatcastellon.e.telefonica.net Site: www. castellon.mae.ro Consulatul Romniei la Ciudad Real Jurisdicie: Castilia-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca, Guadalajara) i Extremadura (Cceres, Badajoz) Adresa: Calle Mata, 37, Ciudad Real, 13004 Tel. 926.251.751 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 609.513.790 E-mail: cruciudadreal@telefonica.net Fax: 926.231.170 Viceconsulatul Romniei la Almeria Jurisdicie: Almeria Orar: L-J, 09:0017:00 (09:00-14.00, depunere de documente; 16:00-17:00, eliberare de documente); Vineri (doar cu programare), zi de asisten n teritoriu, vizite la penitenciare, oficiere de cstorii la misiune i alte servicii Adresa: Carretera Hurcal de Almera, 46, Almera, 04009 Tel. 950.625.963, 950.624.769 Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente sau decese): 682.733.408 Fax: 950.145.217 Email: almeria@viceconsulat.e.telefonica.net Consulatul Onorific al Romniei la Pamplona Adresa: C/Cortes de Navarra, 5, 5D, Pamplona, 31002 Tel. 948203200 Fax: 948220512 Consulatul Onorific al Romniei la Murcia Adresa: Avenida de los Rectores, 3, Edificio Paraninfo, Murcia, 30100 Tel. 968.879.567 Fax: 968.879.568 E-mail: consuladomurcia@ xplorasolutions.com
Tu ntrebi... noi i rspundem!

mentele fetei (NIE + paaport) putei s le dai vida laboral a dumneavoastr, sau contractul de munc din care s rezulte c dumneavoastr ai lucrat la data de 21.07.2011, NIE-le, paaportul dumneavoastra i certificatul de natere al fetei din care rezult gradul de rudenie (tradus - sunai la tel. 911.102.690). Cu aceste demersuri este mai mult dect suficient sa i incheie contractul de munc. Pasul 3: Putei merge dumneavoastr la Asigurrile Sociale (Seguridad Social) cu documentele mai sus menionate, i s solicitai un certificat din care s rezulte c fata are drept de munc, sau pur i simplu s pun la dispoziia dumneavoastr legislaia n vigoare din care s rezulte acest lucru i modul de aplicare (putei s solicitai n acest sens s vorbii cu responsabilul departamentului) sunt puin mai informai dect funcionarii. n sperana c vei rezolva problema dumneavoastr v stm la dispozitie pentru mai multe informatii. Trebuie s nelegei un singur lucru: nici o lege prezentat deparatmentului de resurse umane nu v va ajuta dac responsabilul de personal nu va dori s o nteleaga, ns sperm c nu este cazul. ntrebare: Eugenia Prodan Guadalajara. Am deja 11 ani de cnd locuiesc n Spania i m-am sturat s fiu privit i tratat diferit de cetenii spanioli. tiu doar c dac solicit cetenia spaniol trebuie s renun la cea romn. Ai putea s mi dai mai multe detalii: care sunt demersurile pentru obinerea ceteniei spaniole, ce acte am nevoie, unde trebuie depuse actele, care sunt condiiile, etc. Mulumesc anticipat. Rspuns: Stimat doamn Prodan, n vederea solicitarii ceteniei trebuie s aveti 10 ani de NIE, este necesar s lucrai sau s avei propria afacere cu venituri rezonabile, s avei continuitate n cmpul muncii. Naionalitatea se solicit n mod normal prin Serviciul de Stare Civil (ghieul Registrului Civil din localitatea unde suntei nregistrat). Actele pe care trebuie s le prezentai sunt urmatoarele: contract de munc + fluturaii de salar; vida laboral; NIE; paaport (copie dup toate filele) sau buletin; certificat de natere tip nou + Apostila de la Haga (traduccion jurada - tel. 911.102.690); cazier din Romnia + Apostila de la Haga (traduccion jurada - tel 911.102.690) - are valabilitate 3 luni; cazier din Spania - poliia de la - Registro Central de Penados y Rebeldes, San Bernardo, 45. Planta baja, 28015 - Madrid; certificat cstorie + Apostila de la Haga (traduccion jurada - tel 911.102.690); certificatul de ntregistrare n evidena populaiei (empadronamiento). Perioada de ateptare variaz n funcie de fiecare primrie ntre 1 i 3 ani. Odat obinut cetenia spaniol va trebui s renunai la cea romn, anexez n continuare demersurile pe care va trebui s le realizai n cadrul Consulatului Romn de la Madrid: n conformitate cu articolul 26 din Legea ceteniei romne nr.21/1991, republicat i modificat, actele i taxele necesare pentru renunarea la cetenia romn sunt urmtoarele: nregistrarea cererii privind renunarea la cetenia romn; Taxa de publicare a Hotarrii de Guvern n Monitorul Oficial; Cazierul judiciar din Romnia (valabil 6 luni de la data emiterii); Adeverine privind debitele ctre stat, eliberate de: 1) administraia financiar i 2) direcia de impozite i taxe locale a primriei, de la ultimul domiciliu din Romnia; Declaraie autentificat la notar sau la misiunea diplomatic a Romniei privind debitele fa de persoane fizice sau juridice din Romnia; Copii legalizate ale actelor de stare civil (certificate de natere, cstorie). Dac naterea sau cstoria a avut loc n strinatate, se depune certificatul romnesc transcris la oficiul strii civile de la ultimul domiciliu din Romnia; Dovada scris a acordrii ceteniei de ctre statul de domiciliu - traducere legalizat n limba romna i copie xerox de pe original; ori - Dovada obinerii ceteniei statului de domiciliu, traducere legalizat n limba romn, precum i fotocopia originalului sau copie legalizat a paaportului strin n cazul obinerii altei cetenii; Certificatele de natere ale minorilor se depun n copii legalizate la dosarele prinilor, dac este cazul, transcrise. Pentru minorul care a mplinit 14 ani se depune i consimmntul su autentificat n faa notarului sau a consulului; Procur special autentificat la notar sau la misiunea diplomatic a Romniei pentru depunerea cererii de renunare i copie legalizat de pe paaport dac cererea se depune de alt persoan. Mandatarul va depune i copia propriului act de identitate; 1 dosar cu in. IMPORTANT! Toate taxele se pltesc la depunerea cererii. Pentru minori nu se percep taxe. Cererile care nu sunt nsoite de toate documentele nu se primesc. Datele de stare civil din documentele depuse trebuie s corespund cu cele din certificatul de natere! Actele ntocmite n strintate trebuie s poarte apostila aplicata de autoritatea desemnat de statul emitent, conform Conventiei adoptata la Haga la 5 oct. 1961, ori sa fie supralegalizate. n cazul n care actele sunt ntocmite de agenii diplomatici sau consulari ai Romniei nu este necesar apostila ori supralegalizarea. La cererile de renunare la cetenia romn, formulate de persoane care au dobndit i o alt cetenie, este necesar s se depun: 1.- Dovada deinerii ceteniei romne (copie legalizat dup paaportul romnesc valabil sau o adeverin eliberat de Direcia de Eviden Informatizat a Persoanei) din care s rezulte c este cetean romn; 2.- Dovada altei cetenii, copia xerox a originalului, traducerea n limba romn legalizat i copie legalizat a paaportului; Informaii suplimentare despre procedura renunrii la cetenia romn pot fi accesate pe site-ul Ministerului Justiiei (www.just. ro), Informaii utile (Autoritatea Naional pentru Cetenie din cadrul Ministerului Justiiei www.cetatenie.just.ro).
REDACTOR EF: Alin Sccean SPECIALITI: Emilian Dragomir (Sntate) Monica Sccean (Social) Cristina Marinescu (Spiritual) Marinela Pucau (Juridic) COLABORATORI: Mihaela Bdin Vasile Ghiurca Viorel Anghelina DESIGN & WEB: Alin Sccean MARKETING: Maria Srzea CORECTUR: Dorina Sava CONTACT: Tel. 628.851.495 653.400.445 E-mail: redactor@romaniaexpres.es marketing@romaniaexpres.es Deposito Legal M-29897-2012
ntrebare (Anonim): Bun, locuiesc in Spania, mpreun cu soia i doi copii din anul 2000. M adresez vou n scopul de a-mi soluiona urmtoarea problem (dac putei). La data de 22 iulie 2011 eu eram nregistrat la seguridad social, soia fr munc, fiica mea legitim (23 ani la acea dat) era student la Compultense, iar fiul meu legitim (15 ani la acea dat), elev la un institut. Menionez c eram empadronados la aceeai adres unde suntem i astzi i toi membri familiei aveam acelai numr de securitate sociala (erau nregistrai pe numrul meu chiar dac fiecare, nainte deineau numere diferite). n 2012, fiica mea a terminat Universitatea i s-a angajat ca becario (conform legii, cu numai 4 ore pe zi urmnd s obin un calificativ la sfritul perioadei). n ianuarie 2013 am schimbat foile verzi (Certificado De Registro De Ciudadano De La Union). Am prezentat la poliie toate documentele necesare i am obinut pentru toi membrii familiei alte foi verzi dar pe care nu se specific dreptul de munc. La 31 iulie fiica mea termin contractul de becario iar la 1 septembrie vor s-i fac un contract de practicant pentru nc un an i acum apare problema. efa serviciului de resurse umane de la societatea unde vrea s se reangajeze nu vede de unde reiese c fiica mea are drept de munc i studiind legea cu privire la dreptul de munc al cetenilor romni, consider ca nu are acest drept ntruct trebuia s aib mai puin de 21 ani la data de 22 iulie 2011. Personal am descrcat toate legile, instruciunile i anexele la respectiva lege, precum i postrile Ambasadei Romniei la Madrid i vd situaia destul de clar, dar nu putem convinge efa serviciului de resurse umane. V rog dac putei s-mi trimite-ti un nscris care s conin extrase din legile care i dau dreptul de a lucra fiicei mele (cu linkuri de trimitere la legi din pagini oficiale cunoscute) care s o fac pe efa serviciului de resurse umane s neleag situaia de fapt. Mulumesc. Rspuns: Problema este puin mai delicat, dat fiind faptul c responsabilul de personal al propriei firme nu cunoate legislaia aplicabil n acest caz i nici nu are nici un interes s se informeze. Pasul 1: Din punct de vedere legal fata dumneavoastr nu ar avea nici o problem pentru a continua ca i salariat n cadrul firmei. Faptul c pe NIE nu se menioneaz faptul ca NU ESTE AUTORIZAT S LUCREZE CA SALARIAT, se subnelege c are dreptul s o fac. Putei apela n acest sens la poliia care a emis NIE- le i s solicitai o justificare sau legislaia n vigoare care prevede acest lucru sau pur i simplu s le explicai situaia i s solicitati schimbarea NIE-lui cerndu-le s menioneze faptul c este autorizat s lucreze. Nu ntotdeauna sunt de acord s schimbe un NIE n vigoare, ns n cazul n carel pierde, i prezint declaraia de pierdere a acestuia au obligaia s o fac. Pasul 2: Este foarte simplu, firma merge la INEM cu docu-
Nr.11 / August 2013
P U B L I C I TAT E
Timioara pe primul loc n topul oraelor Lugojul a devenit primul ora din Romnia cu cea mai bun vitez la internet cu transport n comun gratuit
ei Romnia nu se afl n grupul celor mai dzvoltate ri din lume poate s se laude totui cu multe lucruri. Unul dintre acestea este viteza la internet. Astfel, nu mai puin de patru municipii din ara noastr se afl printre primele 18 orae cu cea mai mare vitez la internet. Dintre toate aceste municipii Timioara iese cu mult n eviden datorit faptului c ocup primul loc n topul oraelor cu cea mai bun vitez la internet din ntreaga lume, dup cum reflect topul Net index. Recent, localitatea simbol al Revoluiei din 1989 a
4 MUNICIPII ROMNETI SE AFL PRINTRE PRIMELE 20 DE ORAE CU CEA MAI MARE VITEZ LA INTERNET
ROMNIA
Nr.11 / August 2013
CELE 5 MAINI DIN LUGOJ FAC ZILNIC 350 DE KILOMETRI PE 5 RUTE, IAR AUTOBUZELE SUNT MEREU PLINE
fost desemnat, oraul cu cea mai bun conexiune de internet din lume, cu o medie a vitezei de download de 90,27 Mbps, dup o contorizare efectuat n perioada 29 decembrie 2010 - 29 iunie 2013. Timi-
oara este urmat, la mare distan, de Vilnius din Lituania (54,30 Mbps) i Central District din Hong Kong (51,94 Mbps). Condiia de baz ca un ora s poat fi inclus n acest clasament este s conin cel puin 75.000 de adrese unice de IP. Astfel, n topul mondial al vitezei de descrcare se mai afl i Constana (locul
14 - cu 34,52 Mbps), Cluj (locul 16 - cu 34,13 Mbps) i Bucureti (locul 18 - cu 33,59 Mbps). Iat un Top 10 al oraelor cu cea mai bun vitez la internet: 1. Timioara, Romnia - 90,27 Mbps; 2. Vilnius, Lituania - 54,30 Mbps; 3. Central District, Hong-Kong - 51,94 Mbps; 4. Krasnoyarsk, Rusia - 49,78 Mbps; 5. Paris, Frana - 43,74 Mbps; 6. Helsinki, Finldanda - 41,30 Mbps; 7. Kowloon, Hong-Kong - 40,48 Mbps; 8. Taipei, Taiwan - 39,96 Mbps; 9. Taoyuan, Taiwan - 38,77 Mbps; 10. Den Haag, Olanda - 35,91 Mbps.
unoscut n mod tradiional drept oraul bicicletelor i a fetelor frumoase, recent, municipiul Lugoj a devenit i primul ora romnesc cu transport n comun gratuit. Este drept c oraul bnean deine o reea restrns de transport n comun, dispunnd doar de trei
autobuze i dou microbuze. ns un lucru este de necontestat: dac pn acum cltorii plteau un leu i 20 de bani pentru o curs, de acum acetia nu vor mai da nici mcar un sfan pentru a se deplasa dintr-o parte n cealalt a oraului. Chiar dac preul unui bilet nu era unul ridicat lugo-
jenii s-au bucurat de msura luat. Acest lucru este confirmat de faptul c din luna iulie, cele cinci maini ale municipalitii lugojene care efectueaz zilnic 350 de kilometri pe cinci rute existente sunt mereu pline. Autoritile afirm c doresc s fac o eviden a celor care folosesc mijloacele de transport n comun. Numrul real al acestora, ns, se va putea observa abia n toamn, cnd oamenii se vor ntoarce din concedii. Msura luat este motivat de dorina de a reduce poluarea din ora iar autoritile oraului Lugoj ndjduiesc c oamenii vor renuna periodic la mainile personale pentru a circula cu mijloacele de transport n comun.
Bucharest NOT Budapest, ultima campanie TVA la pine va scdea la 9% ROMNIA EXPRES pe valoarea ad- sunt iahturi, ceasuri de lux i Gheorghe Funar a fost ales pentru batonul de ciocolat ROM Taxa ugat va fi redus la anumite tipuri de armament. preedinte al PRM, la Conambalaj cu cel al SUA. n 2013 , ROM a lansat o nou campanie publicitar inteligent Bucharest NOT Budapest, prin care explic diferena dintre Bucharest i Budapest. Nu este o enigm faptul c strinii confund mult prea des Bucureti cu Budapesta din pricina asemnrii n limba englez (Budapest/Bucarest), iar faptul c suntem gard n gard cu maghiarii mrete considerabil gradul de confuzie. De aceea ROM a decis c este timpul ca strinii care vin n Romnia s fac diferen ntre capitala Romniei i cea a Ungariei. n clipul video Bucharest NOT Budapest este amintit i ruinosul episod cnd un grup de suporteri spanioli de la Athletic Bilbao, n loc s mearg la finala Europa League n Bucureti acetia au aterizat n Budapesta. Din 22 iulie clipul video a fost postat i pe Youtube. pine la 9% de la 1 septembrie, iar impactul negativ al msurii, calculat la 100 milioane lei, va fi compensat prin creterea accizelor la alcool i introducerea de accize la bunuri de lux, precum maini cu motor peste 3.000 cmc, bijuterii, aur, cu venituri suplimentare estimate s fie atrase astfel din accize la 300 milioane lei. Alte bunuri de lux pentru care vor fi aplicate accize Acciza la alcool va crete de la 750 euro/hectolitru la 1.000 euro/hectolitru, n timp ce pentru bunuri de lux vor fi introduse accize, a precizat ministrul Finanelor. Premierul Victor Ponta a afirmat c experii FMI sunt n continuare sceptici legat de impactul favorabil al acestei msuri n ceea ce privete scderea evaziunii fiscale, dar au acceptat scderea TVA.
ine nu a auzit de ciocolata ROM? innd cont c ciocolata ROM a aprut undeva prin anul 1964, la Fabrica de produse zaharoase Bucureti, muli dintre noi probabil am crescut cu ea i prin urmare ne este familiar. De altfel, aceast ciocolic o putem gsi i prin aproape toate magazinele romneti din Spania. Ceea ce prea puini cunoatem, ns, este c ciocolata ROM, periodic, lanseaz campanii de promovare, care vin ca o provocare, cu scopul de a stimula privitorul, dar mai ales pentru a-i crea o imagine i un brand naional. Aa se face c, n ultimii ani, ROM a lansat campa-
nii precum: ROM Senzaii tari din Epoca de aur (2005), ROM Iaht manele (2008), ROM De Dragobete iubeste autentic ROMnete (2009), S construim America (2010) sau Imnul ciocolat
gresul partidului de la Alba Iulia, n timp ce fostul lider al formaiunii Corneliu Vadim Tudor a fost exclus, prin vot deschis. Fosta juctoare de tenis Ruxandra Dragomir a fost desemnat preedinte interimar al Organizaiei de Femei a Partidului Micarea Popular. 715 salariai ai Oltchim intr n omaj tehnic n perioada 29 iulie - 8 septembrie, ca urmare a lipsei de materii prime, capitalului de lucru i funcionrii la capacitate redus a instalaiilor, a anunat vineri compania.
ROM autentic (2010). Unele au fost chiar destul de controversate, cum ar fi prima din 2010 cnd a schimbat drapelul Romniei de pe hrtia de
Premierul Victor Ponta a venit la Madrid mai mult pentru a stimula ntreprinztorii spanioli s investeasc n Romnia
abordat teme cum ar fi: detectarea proiectelor din sectoare precum cel al infrastructurii, al telecomunicaiilor i al energiei regenerabile i stimularea investitorilor spanioli n deschiderea de afaceri i proiecte n Romnia, n condiiile n care, potrivit Ambasadei Romne de la Madrid, Spania ocup locul opt n topul investitorilor din ara noastr. Trebuie spus c din dialogurile purtate, att Guvernul de la Bucureti ct i cel de la Madrid au lsat s se neleag c sunt interesate n schimbul de experien, dar mai ales n atragerea i gestionarea de fonduri europene. Componenta economic a vizitei lui Ponta n Spania a
S PA N I A NICI POMENEAL DE RIDICAREA RESTRICIILOR NAINTE DE 2014, NICI DE DUBLA CETENIE
Nr.11 / August 2013
rimul-ministru al Romniei, Victor Ponta, a efectuat o vizit oficial la Madrid, n perioada 22 - 23 iulie a.c., unde a avut ntrevederi cu omologul su spaniol, Mariano Rajoy, la sediul Guvernului de La Moncloa i cu Majestatea Sa Regele Juan Carlos I la Palatul Zarzuela, avnd drept scop relansarea dialogului politic bilateral nregistrat n 2013, odat cu vizita ministrului de externe spaniol Jose Manuel GarciaMargallo, la Bucureti. Potrivit Ambasadei Romniei n Regatul Spaniei, principalele obiective ale vizitei lui Ponta au vizat intensificarea contactelor politice bilaterale, cu accent pe cooperarea sectorial la nivel ministerial, n domenii precum economia, transporturile, agricultura, afacerilele interne, justiia sau
Victor Ponta, alturi de omologul su Mariano Rajoy

munca. Astfel, pe baza cooperrii bilaterale excelente i a potenialului deosebit existent, cei doi premieri au convenit acordarea unui caracter strategic relaiei parteneriale bilaterale, urmnd ca, n acest context, o prim reuniune la nivel nalt, cu participarea mai multor minitri, s fie organizat n 2014. n discuiile purtate s-au
Majestatea Sa, Juan Carlos I al Spaniei i Victor Ponta

fost cu att mai important n contextul n care schimburile comerciale bilaterale dintre Romnia i Spania s-au multiplicat de patru ori, n ultimii 6 ani, iar volumul investiiilor de capital spaniol a crescut, n 2011, de 8 ori, raportat la nivelul din 2004 - la 31.12.2012, volumul total al schimburilor comerciale ale Romniei cu Spania a fost de 2410,42 milioane Euro, conform datelor expuse de Ambasada Romniei de la Madrid. Unul dintre puinele aspecte relaionate strict cu romnii din Spania a fost cel referitor la cooperarea dintre autoritile romne i cele spaniole n ceea ce privete dezvoltarea de politici de protejare a comunitii romneti din Spania. n ciuda ateptrilor membrilor comunitii romneti din Peninsul, Premierul Ponta nu a mai solicitat ridicarea imediat a restriciilor pe piaa muncii pentru romnii din Spania, mulumindu-se doar cu o reconfirmare a poziiei autoritilor spaniole privind liberalizarea total a pieei muncii pentru lucrtorii romni abia ncepnd cu 1 ianuarie 2014. Premierul Victor Ponta s-a mai ntlnit i cu Ignacio Gonzalez Gonzalez, preedintele guvernului regional al Comunitii Madrid, zon unde triesc 220.641 de romni (potrivit ultimelor statistici), cu Alfredo Prez Rubalcaba, secretarul General al Partidului Socialist Muncitoresc Spaniol (PSOE), precum i cu reprezentani ai mediului de afaceri i ai comunitii romneti rezidente n Spania. Aceasta este prima vizit oficial la Madrid a lui Victor Ponta n calitate de ef al Guvernului de la Bucureti.
ntrevederea premierului cu reprezentani ai comunitii de romni din Spania
Vizit light cu savoare de vrjeal

robabil c pn n luna iulie a Alin Sccean acestui an nu prea muli romni din Spania au auzit de Ciprian Bloiu, corespondent n Spania al postului romn de televiziune Digi24, dei, n trecut acesta a fost viceconsul n cadrul Ambasadei Romniei de la Madrid. Cu siguran, dup vizita premierului Victor Ponta n Spania, mult mai muli romni, dar mai ales spanioli, i vor aminti de Ciprian Bloiu. i asta pentru c, timp de o zi, jurnalistul romn a fost eroul i punctul de atracie al presei spaniole, dup ce a decis s-i cear socoteal premierului Mariano Rajoy, ntrebndu-l direct cnd i cum va rspunde la toate acuzaiile referitoare la cazul Barcenas. V imaginai c ntrebarea l-a prins pe Mariano Rajoy cu garda jos, acesta neateptnduse ca tocmai un jurnalist romn s-l trag la rspundere pentru relaia sa cu delincventul Luis Barcenas care a strnit cel mai mare scandal de corupie din istoria Partidului Popular. Stnjenit peste msur, eful Guvernului de la Madrid a ncercat s-i ascund consternarea printr-un zmbet crispat acompaniat de un rspuns de-a dreptul tmpit: Vd c urmrii cu atenie viaa politic spaniol. Pi ce a crezut domnul Rajoy, c noi romnii dac nu ne prezentm n mas la alegerile locale nseamn c suntem nite ignorani care trim doar n
cercurile noastre de romni, fiind rupi de relitile Spaniei? Sau o fi crezut domnia sa c un corespondent al unei televiziuni din Romnia a venit pe meleaguri spaniole ca turist? Ei bine domnule premier, Ciprian Bloiu va demonstrat c aceast gndire este departe de adevr i v-a amintit c n ara aceasta existm i noi romnii, chiar dac, muli dintre noi, fr drept de munc i fr drept la dubl cetenie. Cineva trebuia s v aminteasc acest aspect n vreun fel, c doar nu pe degeaba suntem cea mai mare comunitate de strini din Spania. Nu m laud c sunt prieten cu Ciprian Bloiu, suntem doar colegi de breasl i n nici nu caz nu mi permit s valorez motivele pentru care n loc s adreseze o ntrebare relaionat cu problemele stringente ale romnilor din Spania a ales s l purece pe Marano Rajoy. Unii cred c jurnalistul cu pricina a fcut-o din dorina de a iei n prim plan n timp ce alii, dimpotriv, socotesc c acesta pur i simplu a atins cel mai important i mai actual subiect al naiunii n mijlocul creia triete. Dup acest episod m ntreb i eu, ca orice romn, care va fi efectul faptului c Bloiu s-a bgat unde nu-i fiebe oala. Un lucru este cert: Mariano Rajoy nu-i mai dorete o alt conferin de pres la care s fie prezent Ciprian Bloiu, ns m ntreb dac nu cumva acesta i-o fi luat acum n colimatoriu pe toi romnii pentru vorbele jurnalistului bgre? Asta ar fi ceea ce ne-ar
mai lipsi acum, de parc nu am fi noi destul de btui de soart pe aceste meleaguri i de parc nu am fi suficient de discriminai n ultima vreme pn i n instituiile statului. S sperm c de la 1 ianuarie Guvernul spaniol nu v-a mai inventa vreo gselni pentru a ne prelungi restriciile pe piaa muncii sau de a ne trimite n mas n Romnia. Ct despre posibilitatea aprobrii dublei cetenii pentru romnii din Spania, bnuiesc c nici nu se mai pune problema dup cele petrecute n acea conferin de pres. Pn i domnul Ponta se pare c a subestimat presa romneasc din Spania. Admir dinamismul presei romneti, att a celei din Romnia ct i a celei din Spania, a afirmat acesta la auzul ntrebrii formulate de jurnalistul Digi24. Nu ne mir c jurnalitii sunt subestimai, ns ne uimete faptul c un prim-ministru care tie i chiar afirm c n Spania triesc aproape un milion de romni vine n Peninsul doar ca s atrag investitori n Romnia, nu i ca s-i rup pieptul pentru drepturile comunitii de aici. Mi-ar fi plcut s-l aud criticnd nedreptatea fcut romnilor atunci cnd s-au reimpus restriciile pe piaa muncii i cnd nenumrai compatrioi, unii cu ani muli de reziden n Spania i chiar cu rate la banc pe care acum nu le mai pot plti, au rmas fr drept de munc printr-o lege stupid i, de multe ori, greit aplicat (cu sau fr intenie) de muli funcionari spanioli. Mi-a fi plcut s-l aud spunnd c i se pare normal ca un romn care de zece ani locuiete n Spania i care probabil nu are planuri de a se rentoarce n Romnia (muli dintre ei
au aici case cumprate n rate, au copii care vorbesc limba spaniol mai bine dect cea romn sau au so/soie spaniol/) s aib dreptul la dubl cetenie, pentru a nu fi obligat s renune la propria identitate. Mi-ar fi plcut s-l vd pe domnul Ponta luptnd cu adevrat pentru astfel de drepturi ale romnilor de pe meleaguri iberice, aa cum d impresia c o face filiala PSD Spania, ns din pcate nu a fost aa. A fost o vizit n care scopul principal era atragerea investitorilor strini n Romnia, o vizit n care premierul Ponta a preferat s justifice msurile de austeritate aplicate de un guvern cu o doctrin total opus celei social-democrate. A fost o plimbare pe legendarele trmuri ale lui Don Quijote n care eful Guvernului de la Bucureti a menionat c nu poate exista o Europ mprit ntre Nord i Sud, ntre rile euro i rile non-euro, ns nu a avut curajul s condamne o Europ mprit ntre Vest i Est i s critice faptul c romnii nc sunt socotii europeni de mna a doua. n concluzie, a fost o vizit light cu savoare de vrjeal caracteristic politicienilor romni i care nu a adus beneficii semnificative compatrioilor notri din Peninsul. Ba dimpotriv, ne-am ales i cu o antipatie pe termen lung din partea popularilor, motiv pentru care pn peste ali apte ani cnd un prim-ministru romn va veni s ne vad, romnilor nu le mai rmne dect s se roage lui Dumnezeu ca la guvernare, att n Romnia ct i n Spania s vin alii care s se milostiveasc i de noi.
ESTE PRIMUL TRIMESTRU DIN ULTIMII 2 ANI N CARE SCADE NUMRUL OMERILOR
S PA N I A
Nr.11 / August 2013
n trimestrul al doilea al anului numrul omerilor din Spania a sczut cu 225.200 de persoane
Mai puini brbai n omaj Noi locuri de munc n servicii i agricultur Cele mai mari scderi n Baleares i Andaluzia Doi din trei omeri sunt imigrani Sectorul public are 2.600 de posturi mai puin Scade numrul tinerilor omeri i a omerilor de lung durat OCDE afirma recent c n 2014 rata omajului spaniol va ajunge la 27,8%
nstitutul Naional de Statistic (INE) a fcut public noul Sondaj al Populaiei Active (EPA) pe trimestrul al doilea al anului n curs. Astfel, numrul omerilor din Spania se reduce cu 225.200 de persoane, ajungnd la 5.977.500 de oameni i sitund rata omajului la 26,26% (-0,9%). Potrivit datelor publicate de INE populaia activ din Spania a crescut cu 149.000 de persoane, ridicndu-se la cifra de 16.783.800 de angajai. omajul a sczut cu 161.900 de brbai (-4,9%) i cu 63.300 de femei (-2,1%). n urma acestor date rata omajului n rndul brbailor a ajuns la 25,58% iar la femei la 27,06%. Fcnd o clasificare pe domenii de activitate, s-au nregistrat 154.800 de noi locuri de munc n domeniul serviciilor i 37.500 n agricultur, n timp ce sectorul construciilor i cel al industriei au suferit o nou scdere, primul de 26.500 de angajai, iar al doilea de 16.800. Nu mai puin de 14 regiuni spaniole au nregistrat scderi n ceea ce privete
numrul omerilor, cele mai mari consemnndu-se n Madrid (-39.400 de persoane), Insulele Baleare (-8.300) i Andaluzia (-33.300). n schimb cifra acestora a crescut n Cantabria (+3.600 de persoane), La Rioja (+2.700) i Galicia (+800). Dac vorbim ns de ocuparea de noi posturi de munc cele mai optimiste rezultate, comparativ cu trimestrul anterior, le gsim n Insulele Baleare (+68.100 de noi locuri de munc) i Andaluzia (+61.700). La polul opus se afl Comunitatea Madrid (-19.400) i Insulele Canare (-9.000). Numrul cetenilor spanioli aflai n omaj s-a redus cu 79.800 de persoane (-1,7%) iar cel al strinilor cu 145.400 de persoane (-6,6%). Astfel, la sfritul lunii iunie doi din trei omeri erau imigrani, rata omajului n rndul acestora din urm fiind de 35,7%, cu 3,5% mai puin dect trimestrul precedent, n timp ce rata omajului ntre cetenii spanioli a cobort i ea la 24,69%. ntre aprilie i iunie au fost nfiinate 151.600 de noi
locuri de munc (+1,1%), toate n sectorul privat, n timp ce, n aceeai perioad, sectorul serviciilor publice a pierdut 2.600 de locuri (-0,09%). Totui n cel de-al doilea trimestru al anului curent au fost desfiinate mult mai puine locuri de munc dect n acelai trimestru al anului 2012, cnd nu mai puin de 63.000 de angajai ai sectorul public au rmas fr servici. Att sectorul public ct i cel privat au suferit variaii anuale negative n acest al doilea trimestru al anului n curs: 197.900 de locuri de munc pierdute (-6,5%) n cazul celui public i 435.600 (-3%) n cel privat. La sfritul lunii iunie n Spania existau 2.843.200 de salariai n sectorul public i
13.940.600 n cel privat. Numrul tinerilor sub 25 de ani aflai n omaj a sczut i el cu 27.100 de persoane, cu 2,8% mai puin dect n trimestrul anterior. Cu alte cuvinte, la ora actual n Spania exist 993.300 de tineri n omaj, ceea ce nseamn c rata omajului n rndul acestora a cobort la 56,13%. n ciuda acestui fapt, activitatea n rndul populaiei tinere a sczut ntre aprilie i iunie cu 15.900 de persoane, numrul total al tinerilor activi situndu-se la 1.662.500 de persoane. Tinerii i omerii de lung durat (cei cu peste un an de omaj) sunt dou colective foarte afectate de criz. Astfel, din totalul de 5.977.500 de omeri, 16% sunt tineri sub 25
de ani, iar 48% sunt omeri de lung durat.Totui, n cel deal doilea trimestru numrul acestora din urm s-a redus cu 3.500 de persoane (-0,1%), ajungnd la 2.897.600 de persoane. n schimb n ultimele 12 luni numrul acestora a crescut cu 404.800 de persoane (+16,2%). "Recesiunea este o amintire", a afirmat exhaustiv, n urm cu cteva sptmni, Luis de Guindos, ministrul Economiei i Competitivitii, ncercnd s dezmint previziunile sumbre ale Organizaiei pentru Cooperare i Dezvoltare Economic (OCDE), cea care insinueaz c n 2014 rata omajului spaniol va ajunge la 27,8%. Atunci, de Guindos a valorat
pozitiv efectele reformei din domeniul muncii aprobate de Guvernul Rajoy n urm cu mai bine de un an, susinnd c aceast reform a mpiedicat distrugerea a 200.000 de locuri de munc". n urm cu cteva zile se vorbea c economia spaniol era nc n recesiune, cu o scdere de 0,1% din PIB n cel de-al doilea trimestru, dei aceast cifr reprezenta o mbuntire fa de ncetinirea ritmului de cretere ntre ianuarie i martie, potrivit estimrilor publicate de Banca Naional a Spaniei. O atenuare atribuit n principal exporturilor de bunuri i servicii, care au contribuit cu 0,4 puncte procentuale la rata intertrimestrial a PIB.
Dou accidente grave au ndoliat Spania n luna iulie

st de 29 de ani, a fost ulterior externat i se afl n afara oricrui pericol. La doar dou sptmni de la drama din Avila un accident feroviar, de data aceasta mult mai dramatic, a cutremurat ntreaga Spanie. Astfel, 79 de persoane i-au pierdut viaa i alte 143 au fost rnite dup ce un tren cu peste 220 de cltori care circula pe ruta Madrid-Ferrol a deraiat n Santiago de Compostela. Nenorocirea s-a produs la ora 20:42, n cartierul Angrois, la patru kilometri de gara din Santiago de Compostela. Unul dintre vagoane a zburat practic de pe calea ferat izbindu-se de un perete de beton i ateriznd pe linia alturat. Din start autoritile au exclus teoria unui atentat. Ulterior, autoritile spaniole au informat c trenul ar fi deraiat din pricina excesului de vitez. Se pare c trenul ar fi circulat cu o vitez de 190 km/h ntr-o curb mai lung unde limita de vitez era de 80 km/h. Potrivit Renfe, trenul Alvia 151 transporta peste 220 de persoane ntr-o zi cu trafic ridicat, avnd n vedere c n acea sear era ajunul celei mai importante srbtori din Santiago: Srbtoarea Sfntului Apostol Iacov. Acesta este cel mai tragic accident feroviar din ultimii 69 de ani i este primul produs pe liniile AVE (trenuri de mare vitez). Ultimul accident feroviar din Spania s-a consemnat n 2010, cnd doi tineri au murit sub roile unui tren n Castelldefels chiar n ajunul Srbtorii de Sfntul Ion (n Spania srbtorit n luna iunie). Cea mai mare tragedie feroviar s-a consemnat n 1944, cnd un tren care circula pe ruta Madrid-Galicia a deraiat n Leon unde s-a izbit de o locomotiv. Acel accident s-a soldat cu peste 500 de mori. n urma accidentului din capitala Galiciei Guvernul spaniol a declarat trei zile de doliu naional, iar n Galicia s-au inut chiar apte zile de doliu - cel mai lung doliu declarat vreodat n regiune.
pania a fost zguduit n luna iulie de dou tragice accidente: unul pe osea i altul feroviar. Primul s-a petrecut la kilometrul 123 al oselei N-403, n dreptul localitii Tornadizo (Avila), unde un autobuz al companiei Cevesa care efectua o curs regional pe ruta Serranillos-vila a ieit de pe carosabil la coborrea versantului La Para-
mera. Nu mai puin de nou persoane i-au pierdut viaa i alte 22 au fost grav rnite n acest accident. Printre pasagerii aflai n autobuz se afla i o femeie de naionalitate romn. Aceasta a fost transportat, alturi de ali rnii, la Spitalul din vila, unde a primit ngrijiri medicale i i s-au efectuat analize. Din fericire, romnca, n vr-
Nr.11 / August 2013
Proiect european pentru reintegrarea tinerilor infractori

rganizaia spaniol de dezvoltare de programe pentru tineri cu risc de marginalizare, Meridianos, alturi de mai multe instituii publice i private din Romnia, Marea Britanie, Italia, Turcia i Lituania au prezentat, la nceputul lunii iulie, proiectul EXYOnet prin intermediul cruia se dorete punerea temeliei primei reele din Europa care s se ocupe cu angajarea tinerilor infractori. Potrivit purttorului de cuvnt al acestui proiect, Javier Borque, delegat al organizaiei Meridianos n Madrid i reprezentantului organizaiei n Andaluzia, Jos David Linares, obiectivul principal este nsuirea metodelor, experienei i iniiativei puse n practic n diferitele ri colaboratoare, cu scopul de a promova i sprijini inte-
S PA N I A
grarea tinerilor pe plan social i n cmpul muncii. Meridianos susine c programul EXYOnet se adreseaz tinerilor cu vrste cuprinse ntre 16 i 23 de ani i care sunt sau au fost
otrivit unui studiu realizat de Adecco folosind date din zece ri europene i fcut public la sfritul lunii iulie, Spania este ara european cu cei mai muli muncitori care lucreaz n regim de peroane fizice autorizate ("autonomos") n sectorul serviciilor (comer, liberi profesioniti, baruri i restaurante, hoteluri, taximetrie, estetic, medici, etc.). De altfel, 57,6% dintre "autonomos" lucreaz n acest sector, procent care l depete pe cel al Italiei (56,1%), Germaniei (56,1%), Suediei (50,9%), Marii Britanii (46,5%), Olandei (45,2%), Franei (42,8%), Portugaliei
Studiu privind muncitorii pe cont propriu
afectai de o msur judiciar. EXYOnet va fi finanat de Programul Tineretului n Aciune aparinnd Uniunii Europene. Se vor aloca
40.000 de euro, care vor fi mprii la ase organizaii participante: Ealing Council (Marea Britanie), Arimo (Italia), Zmogiskuju Istekliu Stebesenos (Lituania), Guvernul din Izmir (Turcia) i Fundaia Romn pentru Democraie. Prima faz a acestui proiect a nceput n luna iulie, la Madrid, unde au avut loc ntlniri ntre purttorii de cuvnt ai rilor implicate prin care, de fapt, a luat form EXYOnet. Ulterior, cele ase organizaii urmeaz s se ntlneasc la Londra, Milano i Bruxelles unde, n iunie 2014, se va ncheia proiectul. Delegatul Meridianos n Madrid, Javier Borque, a evideniat faptul c scopul programului este crearea de propuneri inovatoare i avansate n faa ngrijortoarei situaii n care a ajuns omajul n rndul tinerilor din Spania i Europa. Tot el a semnalat c la nivel naional exist pes-
te 10.000 de tineri infractori care sunt sau au fost afectai de o msur judiciar i care nu reuesc s se integreze n cmpul muncii. El a mai afirmat c se ncearc analizarea expectativelor i viitorului n domeniul muncii, din punctul de vedere al tinerilor, precum i gsirea unor alternative. Trebuie s-i ascultm pe tineri, s cunoatem greutile cu care se confrunt i s vedem care este experiena acestora n ceea ce privete cutarea unui loc de munc, a explicat Borque. Ultima faz a acestei iniiative este crearea unei Cri Albe care s strng toate propunerile europene referitoare la modalitile de angajare a tinerilor cu risc de marginalizare i care vor fi prezentate autoritilor, reprezentanilor societii civile, asociaiilor de ntreprinztori i reelelor care lucreaz cu tineri cu risc de marginalizare.
Doi brbai de naionalitate romn, I.C.P, de 30 de ani i F.A.P., de 29 de ani, au fost njunghiai la nceputul lunii iulie pe Calle Mariano de Pola din Guijon (Asturia). Cei doi au avut nevoie de cteva zile de spitalizare. Cercetrile continu n vederea prinderii agresorilor. Un agricultor de naionalitate romn a decedat, mari 23 iulie, n localitatea catalan Mar (Tarragona), dup ce a czut cu un tractor ntr-o rp aflat n vecintatea podgoriei unde muncea. Un brbat de naionalitate romn s-a nnecat, la sfritul lunii iulie, pe plaja din Masnou (Barcelona). Pe plaj era arborat steagul verde, ns ghinionul a fost c dup orele 19:00, cnd s-a petrecut nenorocirea, nu mai exista serviciu de salvamari. Programul de divertisment El Hormiguero, emis de programul spaniol Antena 3 se va putea viziona i n Romnia, dup ce ara noastr (alturi de Venezuela i Portugalia) a confirmat cumprarea drepturilor de emisie la Trgul Internaional al Programelor de Divertisment susinut la Cannes. Dou tinere, una romnc (17 ani) i alta portughez (16 ani) care dispruser n 22 iulie din localitatea Casasola de Arin (Valladolid) au fost gsite n Tordesillas de Poliia Spaniol dup patru zile de cutri i dup ce prinii uneia dintre ele au declarat c bnuiesc c s-ar afla n compania unui coluumbian. Poliia din localitatea andaluz Dos Hermanas (Sevilia) au arestat trei ceteni de naionalitate romn care sunt bnuii c obligau mai muli compatrioi s cereasc n faa porii ctorva supermarket-uri din localitate pentru ca ulterior s-i nsueasc banii ctigai de acetia. Un brbat de naionalitate romn care transporta zece porci mori ntr-un vehicol pe care le furase de la o ferm din localitatea sevilian La Campana a fost arestat de Garda Civil spaniol. Animalele au fost duse la un laborator zootehnic pentru analize, iar vehicolul a fost napoiat proprietarului. Alte trei persoane de naionalitate romn, cu vrste cuprinse ntre 24 i 31 de ani, au fost reinute de Poliia Local din Guijon (Asturia), dup ce n portbagajul mainii n care cltoreau s-a aflat o mare cantitate de haine cu etichete ale firmei Zara, haine a cror provenien nu a putut fi justificat. Trei tineri de naionalitate romn, cu vrste cuprinse ntre 19 i 30 de ani, au fost reinui pentru cercetri de ctre agenii Grzii Civile din Villaviciosa (Asturia), dup ce au fost surprini, la sfritul lunii iulie, sustrgnd materiale de la cariera Los Gemelos, situat n cartierul Friuz din Quintueles. Infractorii dduser o lovitur constnd n maini agricole, materiale explozive i un detonador. Tot n Asturia, Poliia Naional spaniol a dezarticulat o band criminal care se ocupa cu exploatarea sexual a mai multor femei de naionalitate romn- n urma acestei operaiuni opt persoane au fost arestate i alte dou trimise n judecat. Mai mult, cinci dintre cei reinui au fost trimii la Penitenciarul din Villabona. Potrivit autoritilor, pe lng c aveau un foarte ridicat nivel de trai, n doar opt luni, membrii bandei au trimis n Romnia peste 120.000 de euro. Garda Civil din Madrid a reinut 36 de romi din tabara El Gallinero situat n zona Caada Real situat la periferia capitalei Spaniei, acetia fiind implicai ntr-o serie de furturi de cupru.
S PA N IA E X P R E S
C O L U L RU I N O S
(34,3%), Poloniei (34,2%) i Romniei (12,4%). n grupul UE-27, 46,1% dintre persoanele fizice autorizate i au domeniul de activitate n sectorul serviciilor, 20,1% n industrie, 17,4% n agricultur i 16,4% n sectorul serviciilor de tip fundaii, ONG etc. Potrivit aceluiai studiu, procentul muncitorilor de tip "autonomos" care lucreaz n domeniul industriei n Spania este aproximativ acelai cu media european (20,8%), ns este inferior celor din agricultur sau din sectorul s e r v i c i i l o r,
unde media european este de 10,2%, respectiv 11,4%. n Europa, Romnia este ara cu cei mai muli muncitori care lucreaz n regim de persoan fizic n domeniul agriculturii (71,9%), ea fiind urmat, la mare distan, de Polonia (43%) i Portugalia (39,9%). n schimb Marea Britanie este statul cu cei mai muli muncitori pe cont propriu care lucreaz n industrie (25,9%), iar Olanda cu cei care activeaz n domeniul serviciilor (28,3%). n UE-27, n anul 2012, existau 23,8 milioane de persoane fizice autorizate ("autonomos"), adic 15,2% din numrul total al persoanelor cu ocupaie. n topul rilor cu cel mai mare procent de muncitori pe cont propriu raportat la numrul de persoane cu ocupaie, Romnia ocup locul al treilea n UE,
cu 20,1%, fiind depit doar de Italia (23,4%) i Portugalia (21,1%). n acelai clasament Spania se situeaz puin peste media comunitar, cu 16,8% (2,9 milioane de "autonomos"). rile care ncheie aceast ierarhie sunt Suedia (10,2%), Frana (11%) i Germania (11%). n toat UE, dintre toi muncitorii care lucreaz n regim de persoane fizice autorizate, doar 28,3% au i angajai n subordine. rile unde se pot ntlni cele mai multe persoane fizice autorizate care dispun de angajai se afl Germania (42,9%) i Frana (39,6%), iar cele unde numrul acestora este cel mai redus sunt Romnia (6%) i Marea Britanie (17,7%), n timp ce n Spania procentul de "autonomos" cu muncitori n subordine este de 31,4%.
Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona
S PA N I A
Nr.11 / August 2013
Romnii, prea puin interesai n a cunoate legile Spaniei

n anul 2009 Comunitatea Madrid punea n micare o iniiativ numit S ne cunoatem legile, prin care i propunea s aduc la cunotina cetenilor spanioli i imigrani principalele aspecte al sistemului juridic. De la iniierea acestui program, de-a lungul a zece ediii realizate, peste 20.000 de persoane au participat la aceste cursuri care includ de la noiuni de baz despre sectorul muncii i legislaie financiar pn la drepturi i ndatoriri ale cetenilor, informeaz Biroul de Pres al Comunitii Madrid printr-un comunicat.
PESTE 20.000 DE PERSOANE AU PARTICIPAT LA PROIECTUL S NE CUNOATEM LEGILE
C O M U N I TAT E A M A D R I D
La nceputul lunii iulie, consilierul pe probleme sociale, Jess Fermosel, a nmnat diplome tuturor celor aproximativ 400 de persoane care au participat la aceste cursuri. S ne cunoatem legile este un program iniiat de Guvernul regional n colaborare cu Fundaiile Wolters Kluver i Cremades & Calvo-Sotelo i cu sprijinul Colegiului de Avocai din Madrid, cel al Colegiuluil Grefierilor din Madrid, Asociaia Profesionist a Magistraturii i alte treizeci de cabinete de avocai. Succesul acestei iniiative se datoreaz bu-
nei colaborri pe care Comunitatea Madrid a avut-o cu toate aceste organizaii. nc din 2009 la aceste cursuri au participat aproape 1.200 de persoane, att spanioli ct i imigrani. De atunci, n fiecare an, iniiativa a fot sprijinit de tot mai mul-
te firme i avocai profesioniti, lucru care a dus la aducerea de nouti i implicit la mbogirea considerabil a acestui program. Aa se face c n 2012 s-a trecut la realizarea acestor cursuri de form continu de-a lungul ntregului an.
Potrivit comunicatului emis de Biroul de Pres al Comunitii Madrid, Guvernul regional a inut s aprecieze efortul i druirea voluntarilor de la cabinetele juridice implicate i a specialitilor Centrelor de Participare i Integrare a Imigranilor (CEPI) care n fiecare smbt mprtesc propriile cunotine din domenii precum cel juridic, al legislaiei, al muncii i cel al integrrii cu participanii la cursul S ne cunoatem legile. Dei au o reprezentare major n Comunitatea Madrid, n mod curios, romnii nu au dat dovad c ar fi prea interesai
cunoasc legile Spaniei. Cea mai mare prezen la aceste cursuri au avnd-o sudamericanii din Paraguay, Bolivia i Honduras, urmai de chinezi i marocani. Fiecare curs este format din patru module ale cror teme principale sunt legate de Constituie, imigraie, integrare i munc. Cei dornici s asiste la urmtoarele cursuri pot suna la 012 sau se pot informa n Centrele de Participare i Integrare a Imigranilor (CEPI) ale Comunitii Madrid unde se desfoar acest program. Mai mult dect att, cursanii vor primi i o diplom de participare.
Miss Romnca din Catalunya 2013

omnca Mdlina Margareta Minac din Cass de la Selva (Girona) a ctigat trofeul "Miss Romnca din Catalunya 2013, desfurat duminic 21 iulie 2013, la Teatrul Can Rajoler din Parets del Valles (Barcelona), informeaz Asociaia Pentru Difuzarea Culturii Romneti din Parets del Valles, printr-un comunicat remis Romnia Expres. Locul secund a fost ocupat de Andrada Morar din Palleja (Barcelona), iar locul trei de Camelia Radu din Barcelona. Titlul de "Miss Popularitate" a fost atribuit Anci Maria Bejan din Berga (Barcelona). La acest concurs de frumusee au participat 12 tinere romnce cu reedina n Catalonia. Probele concurentelor au constat n: prezentarea unei inute de zi, o prob de costum i dans popular, o alt prob artistic, prezentarea unei inute de sear i o prob de cunotine generale. Cei aproximativ 300 de spectatori au avut parte de
C ATA L O N IA
un adevrat show, o combinaie reuit ntre probele la care au fost supuse concurentele i momente artistice deosebite, prezentate de Georgiana Pitiliga. Evenimentul a fost presrat de momentele artistice de teatru, dans i cntec ce i-au avut ca protagonisti pe: actorii Loredana Prvu i Adrian Heredero Palomo din Madrid (scrim scenic), tnrul actor Emanuel Munteanu din Tarragona (pan-
tomim), grupul de dans modern Andrea & Simona Andreea Ple, Alexandra Aurora (muzic uoar), Anua Cohan i Mihai Stoica (muzic popular). Printre invitai s-au aflat Julia Goya, Miss Romnca Catalunya 2011 i ctigtoarea Miss Diaspora 2011 la Roma, Alexandra Lapte, Miss Romnca Catalunya 2012, Mihaela Tudoran (Digi Mobil), Ciprian Mihalache (Atlassib Barcelona), Alexandro Maccarrone, director al Dickson Styl Milano, Marilena Blumer (Asociaia Unirea), Toni Vidracu (Asociaia " Centrul Cultural Romn din Catalunya"), Emil Bagneanu (Asociaia Dacia Arbucies) i Edith Onciu presedinta Asociatiei romano-franceze din Perpignan-Frana. Din partea Primriei din Parets del Valles au fost invitai: primarul Sergi Mingote i consilierul pe probleme de cultur, Africa Martinez i Francisco Juzgado Moll, purttor de cuvnt al Primriei. La buna desfurare a
acestui eveniment au colaborat: TV Valls Visi, Digi Mobil, Atlassib Barcelona, Casa de Moda Dicksen Styl Milano, Casa de Moda Iconic din Barcelona, Asociaia Romnilor din Arbucies, Crama Dracula, Restaurantul Transilvania (ambele din Barcelona), Restaurantul "Andreea" din Jonguera, Bar Cafe din l'Ametlla de Merola, Cafeteria-Bar Cer Santa Coloma, Bar-Pizzeria Art din Badalona, Rrestaurant Nous din Escala i a fotografilor DjMyk74 i Angel Llacuna Roca. Mdlina Margareta Minac va participa, n data de 24 august 2013, la finala concursului "Miss Diaspora 2013", ce se va desfura la Mangalia i care va reuni ctigtoarele romnce din Diaspora. Organizatorii consider c acesta este un eveniment prin care comunitatea romneasc din Catalonia i aport integrarea n societatea spaniol-catalan, avnd n vedere c printre spectatori s-au aflat att romni ct i spanioli.
Tarragona: O tabr de romi din Vendrell a fost evacuat
tabr format din 46 de igani de naonalitate romn care de mai mult vreme deranjau locuitorii din Coma-ruga, aparinnd localitii Vendrell (Tarragona) a fost evacuat la sfritul lunii iulie. La nceput, aproximativ jumtate dintre acetia refuzaser s prseasc tabra ns, la presiunea reprezentanilor Primriei i a poliitilor din localitate, acetia au decis prsirea barcilor. Autoritile din Vendrell au luat decizia de a evacua tabra dup ce presa din zon a publicat mai multe plngeri ale locuitorilor din Coma-ruga, ns nimeni nu poate preciza dac acetia ntr-adevr s-au ntors n Romnia sau dac sunt n cutarea unui alt
"loc de popas" prin vecintate. E-noticies.cat scrie c, iniial, Consiliul Local pactase cu Consulatul Romniei la Barcelona trimiterea unui autocar la faa locului n vederea repatrierii tuturor celor care ar fi dorit s se ntoarc n Romnia, ns, potrivit site-ului amintit, acest lucru nu s-ar fi ntmplat. De aproape un an Primria din Vendrell a ncercat evacuarea definitiv a taberei ns aciunea acestora a fost ngreunat de faptul c romii i-au mutat tabra de cel puin patru ori n localitate. Potrivit autoritilor, tabra de romi din spatele grii Sant Vicen de Calders era o stare deplorabil, fiind lipsit de ap i electricitate.
Nr.11 / August 2013
ntlniri ntre membrii Titus Corlean a participat n Palma de Mallorca la o reuniune privind viitorul Europei Consulatului din Sevilia
cerilor externe a exprimat susinerea pentru creterea transparenei i a legitimitii procesului decizional european. A evideniat rolul Consiliului Afacerilor Externe i necesitatea implicrii active a minitrilor de externe ai Uniunii n asigurarea procesului de coordonare i orientare politic a agendei Uniunii n domeniul relaiilor externe, poziie mprtit de o serie de ali minitri de externe din statele membre. Minitrii afacerilor externe au adoptat la finalul reuniunii o declaraie politic intitulat Declaraia de la Mallorca: o Europ puternic, competitiv, angajat, bazat pe o mai mare solidaritate i o prezen sporit n plan global. Declaraia reafirm obiectivul fundamental al unei Europe puternice i unite, prioritatea ce revine eforturilor de depire a crizei economice i financiare i crerii de noi locuri de munc, n special pentru tineri, necesitatea consolidrii rolului global al UE i a creterii legitimitii democratice a Uniunii. Declaraia subliniaz faptul c statele membre trebuie s transmit un mesaj puternic de susinere a valorilor fundamentale i a principiilor proiectului european. Se dorete o mai mare participare a cetenilor la alegerile europene de anul viitor Minitrii participani au lansat prin intermediul Declaraiei un apel pentru participarea ntr-un numr ct mai mare a cetenilor la alegerile europene din 2014. n marja reuniunii, minitrii afacerilor externe au avut la 20 iulie un mic dejun de lucru cu A.S.R. Prinul Motenitor Felipe, n cadrul cruia au fost abordate, de asemenea, aspectele de interes privind viitorul Europei, cu accent pe rolul liderilor europeni n promovarea de msuri care s conduc la aprofundarea construciei europene.
INSULELE BALEARE
S PA N I A
A N DA LU Z IA
i autoritile andaluze
inistrul Afacerilor Externe, Titus Corlean, a participat, n perioada 19-20 iulie 2013, la o reuniune informal a minitrilor afacerilor externe din statele membre UE pe teme legate de viitorul Europei, la Palma de Mallorca, informeaz Ambasada Romniei n Regatul Spaniei. Reuniunea a fost organizat la iniiativa comun a ministrului afacerilor externe spaniol, Jose Manuel Garcia Margallo, i a ministrului afacerilor externe german, Guido Westerwelle, n contextul dezbaterilor mai ample privind funcionarea Uniunii Europene i perspectivele proiectului european. Reuniunea a fost inaugurat n prezena Preedintelui Guvernului spaniol, Mariano Rajoy. La reuniune au participat minitri ai afacerilor externe din state membre UE, vicepreedintele Comisiei Europene, Maros Sefcovic i reprezentani ai Parlamentului European. Discuiile s-au concentrat pe maniera n care Uniunea European trebuie s reacioneze la provocrile actuale, identificarea domeniilor i politicilor asupra crora trebuie s se concentreze aciunea UE, respectiv pe modalitile
de funcionare a instituiilor UE i a procesului decizional european, n scopul relansrii economice, mbuntirii capacitii de aciune a UE i creterii eficienei instituionale i a legitimitii democratice a Uniunii. n dezbaterile din cadrul reuniunii, ministrul Titus Corlean a artat c rspunsul Uniunii Europene la efectele crizei economice i financiare trebuie s se bazeze pe o abordare consecvent cu principiile unitii, solidaritii i coeziunii europene. De asemenea, pentru ca Uniunea s i pstreze credibilitatea i puterea de a exercita o influen pozitiv att n plan intern, ct i n plan global, este necesar ca aciunea sa s se concentreze n perioada urmtoare asupra msurilor de stimulare a creterii economice, de creare a locurilor de munc, precum i asupra unor obiective fundamentale n planul relaiilor externe, cum sunt avansarea procesului de extindere i promovarea activ a valorilor democratice n vecintatea sa. Corlean a exprimat sprijinul Romniei pentru consolidarea Uniunii Economice i Monetare Ministrul Titus Corlean a atras atenia asupra rolului elitelor politice europene de a oferi o viziune politic i soluii comune problemelor
actuale, menionnd n context riscul pe care l reprezint accentuarea, inclusiv pe fundalul crizei economice, a tendinelor populiste, xenofobe i anti-europene. A evideniat faptul c alegerile europene din 2014 vor reprezenta, din acest punct de vedere, un test al capacitii Uniunii i a statelor membre de a combate aceste tendine i de a transmite cetenilor un mesaj pro-european puternic, care s reafirme valorile comunitare i principiile fundamentale ale UE. Este necesar n perspectiva viitoarelor alegeri europene, stimularea dezbaterii politice pe teme de interes european n statele membre UE, precum si susinerea unei prezente ct mai ridicate a cetenilor la vot. Ministrul afacerilor externe a exprimat sprijinul Romniei pentru consolidarea Uniunii Economice i Monetare, subliniind c pentru rectigarea ncrederii cetenilor trebuie acordat atenie n egal msur regsirii dimensiunii sociale a modelului european. Ministrul Titus Corlean a artat, de asemenea, c un rol esenial n procesul de consolidare a Uniunii Economice i Monetare trebuie s fie acordat mecanismelor de asociere a statelor non-euro la deciziile relevante n acest domeniu. Ministrul romn al afa-
n continuarea programului de vizite perfectate la nivelul subdelegaiilor guvernului din cele opt provincii ale Comunitii Andaluzia, consulul general al Romniei la Sevilia Manuel Plea i consulul Nicu Stan au efectuat, miercuri 10 iulie a.c., o vizit de lucru la subdelegatul guvernului din provincia Sevilia, dna. Felisa Panadero Ruz. Aceste vizite au ca scop relansarea i intensificarea dialogului misiunii consulare cu autoritile autohtone n sprijinul comunitilor de romni din Andaluzia, informeaz Consulatul Romniei din Sevilia. Comunitatea romnesc din provincia menionat numr peste 19.000 de rezideni romni, cu creteri semnificative pe perioada campaniilor agricole. n cadrul discuiilor s-au stabilit mai multe linii de colaborare pentru dezvoltarea conlucrrii ntre misiunea consular si instituiile spaniole din provincia Sevilia i s-a realizat un schimb de opinii asupra situaiei i perspectivei romnilor n zon, cu accent pe colaborarea n scopul prevenirii oricror situaii tensionate care ar putea degenera n eventuale conflicte locale, a aprrii drepturilor, libertilor i demnitii rezidenilor romni. Totodat, diplomaii romni au scos n eviden oportunitile de afaceri, mediul investiional din ara noastr, importana atragerii n comun a fondurilor europene alocate Romaniei, cu accent pe necesi-
tatea dinamizrii schimburilor economice dintre cele dou state i a prezenei mai susinute a investitorilor spanioli din provincia Sevilia pe piaa romnesc. De asemenea, n vederea cunoaterii situaiei comunitilor de romni din principalele orae, capitale de provincii din Comunitatea Autonom Andaluzia i stabilirea unor legturi directe cu autoritile locale, echipa Consulatului de la Sevilia a avut mai multe reuniuni de lucru cu dl. Jos Torres Hurtado, edilul ef al Granadei i cu dl. Jos Antonio Nieto Ballesteros, primarul Crdobei. Cu acest prilej s-a efectuat cte o analiz detaliat i s-a realizat un schimb de opinii asupra situaiei i perspectivei romnilor n capitalele provinciilor Granada. i Cordoba. n cadrul discuiilor s-au stabilit mai multe linii de colaborare pentru dezvoltarea conlucrrii ntre misiunea consular i autoritile locale din cadrul primriilor din oraele menionate n vederea gestionrii n comun a problematicii diverse pe care o genereaz i cu care se confrunt comunitatea romnesc rezident n aceste orae. n acelai timp, au fost identificate mai multe soluii comune care s determine o mai profund integrare a rezidenilor romni n societatea n care locuiesc, dar i o mai autentic siguran pentru ceteanul/turist vizitator, avnd n vedere profilul preponderent turistic al oraelor amintite.
O clujeanc pe Camino de Santiago

romnc din ClujNapoca a fost protagonista unui mic articol al ziarului asturian La Nueva Espaa, dup ce tnra a fost desemnat pelerinul numrul 3.000 care poposete ntr-un loc de gzduire din Pola de Siero (Asturia) de la inaugurarea acestuia, n anul 2010. Oana ermure, n vrst de 29 de ani, este o iubitoare de drumeii i n data de 3
A S T U R IA
A R A B A S C I L O R
O romnc napoiaz 650 de euro gsii pe strad

femeie de naionalitate romn din Basauri (Vizcaya) a reuit s spele ct de ct pcatele altor compatrioi care ne fac ruine pe meleaguri spaniole, dup ce aceasta s-a prezentat la secia poliie din localitate pentru a declara gsirea pe strad a sumei de 650 de euro. La scurt vreme, la aceeai secie de poliie i-a fcut apariia o alt femeie din
iulie a pornit propria aventur pe Camino de Santiago (Drumul lui Iacov) pe ruta Camino del Norte care ncepe n Irun i sfrete n Santiago de Compostela, avnd o lungime de 875 de kilometri. Tnra exploratoare de noi trmuri are i un blog, www.oanatermure.blogspot. com.es, pe care din cnd n cnd i posteaz impresiile referitoare la acest pelerinaj.
localitate care dorea s declare pierderea unui plic cu bani pe care i-l pregtise n vederea plecrii n vacan. Dup efectuarea unor verificri poliitii au napoiat banii doamnei n cauz care i-a mulumit romncei pentru gest i care, potrivit articolului 616 din Codul Civil spaniol, a indemnizat-o pe romnc cu 32,50 de euro, echivalentul a 5% din suma de bani gsit.
10
FOTBAL
Nr.11 / August 2013
SPORT
Spunaru rmne n Primera Division!

vonul c fundaul romn Cristian Spunaru ar putea deveni coleg de echip cu Gabriel Torje la Granada s-a spulberat dup ce clubul de fotbal Elche, recent promovat n prima lig spaniol, a anunat c fostul rapidist a semnat un contract pentru trei sezoane cu echipa valencian. Real Zaragoza, fosta echip a fundaului romn a retrogradat n liga a doua iar de la nceputul lunii iulie acesta a devenit liber de contract, motiv pentru care mai multe cluburi din Spania i Italia au ncercat s obin semntura lui Spu. Printre echipele care l-au curtat pe fostul rapidist, n afar de Granada, se aflau Betis, Lazio sau Fiorentina, ns pn la urm oferta i proiectul prezentat l-a determinat s aleag Elche, dei, potrivit presei spaniole, fotbalistul a fost pe
FUNDAUL ROMN A SEMNAT UN CONTRACT PENTRU TREI ANI CU NOU PROMOVATA ELCHE
Romnia a ctigat "Mundialito de Inmigracin"

tidei, Elkin Palacino, organizatorul campionatului, nsoit de Jos Luis Escudero, consilier pe probleme de sport n cadrul Primriei din Azuqueca de Henares au acordat i alte premii precum cel de Sportivitate (Bulgaria), Fair Play (Spania), cel de golgeter (Juan Manuel Jimnez), de cel mai bun portar (Julian Ramrez - Columbia) i cel de cel mai bun juctor al finalei (nr.7 din selecionata Romniei). Toate selecionatele prezente au primit un premiu de participare. Chiar i reprezentantul Asociaiei "Madre Tierra" a primit un mic dar n semn de mulumire pentru colaborarea pe durata turneului. "De-a lungul a ase duminici (trei n iunie i alte trei n iulie) la "Mundialito" am ntlnit o atmosfer superb n tribune i un joc de calitate pe terenul", a fost concluzia lui Jos Luis Escudero. Alturi de Romnia i Camerun, la turneu au participat selecionate din Per, Brazilia, Ecuador, Columbia, Uruguay, Republica Dominican, Bulgaria, Argentina, Spania i o echip local numit Azuqueca Multietnica.
punctul s renune la Elche din cauza soiei sale care sufer de fric de avion. i fiind prea departe de prini ar fi preferat ca soul ei s joace n Italia. n principiu Cristian Spunaru vine la Elche pentru postul de funda dreapta unde, dup plecarea lui Javier
Flao, va lupta pentru titularitate cu uruguayanul Damin Surez, ns tehnicianul Fran Escrib l va putea folosi i n centrul aprrii, romnul fiind un juctor destul de polivalent. De altfel, romnul are toate ansele s nceap campionatul ca titular, avnd n vedere c sudamericanul trebuie s ndeplineasc o sanciune de trei partide. Cristi Spunaru, ( 28 de ani i 1,87m) este juctor de baz al echipei naionale din anul. n Romnia a jucat la FC Naional, Callatis Mangalia i Rapid Bucureti, apoi a fost cumprat de FC Porto unde a atins apogeul carierei sale, dup ce a ctigat nu mai puin de trei campionate naionale, dou Cupe ale Portugaliei i o Liga Europa. n iulie 2012, Spunaru a semnat pentru Zaragoza, cu care a disputat 29 de partide i a marcat dou goluri.
Ponferradina a cumprat un portar romn

Deportiva Ponferradina din cea de-a doua lig spaniol. Curios este c Dinu Moldovan, n vrst de 23 de ani, s-a nscut la Alba Iulia ns este un fotbalist care s-a format n Spania, la Espanyol Barcelona unde a evoluat timp de cinci ani, ajungnd s joace n Segunda B (liga a treia) cu echipa a doua a clubului. Astfel, pentru fotbalistul ardelean, care trebuie s recunoatem c vorbete fluent limba spaniol, perioada de adaptare se sper a fi mai uoar. Anul trecut, Moldovan s-a ntors n Romnia pentru a juca n Liga I cu U Cluj i pentru a prinde experien ntr-un campionat de prim nivel. Lucrurile, ns, nu au ieit aa cum a dorit fotbalistul - dup cum a afirmat chiar el la prezentarea sa i prin urmare, n acest sezon a decis s nceap o nou etap n Spania, de data aceasta n Ponferrada (Castilia-Leon). La Ponferradina, Moldovan va lupta pentru un post de titular cu portarii Roberto Santamara i Diego Garca care, n principiu, au anse mai mari de a juca dect romnul. Anul trecut, echipa condus de tehnicianul Claudio Barragn a nregistrat cea mai bun evoluie din istoria clubului, dup ce a ncheiat campionatul pe locul 7, la unul distan de locurile de play-off. rea 17 echipe n Liga I, cte au rmas dup acordarea licenelor, n timp ce preedintele Ligii Profesioniste de Fotbal, Dumitru Dragomir, a susinut un sistem cu 18 echipe pentru a evita o diminuare a sumei care revine anual cluburilor din vnzarea drepturilor TV. Decizia final a aparinut Comitetului Executiv al FRF, care a hotrt la 6 iulie disputarea unui meci de baraj pentru meninerea n primul ealon, ntre echipa Rapid, care nu a ndeplinit criteriul financiar din manualul de liceniere, i Concordia Chiajna, formaia retrogradat sportiv cel mai bine clasat - locul 15 n sezonul precedent (MEDIAFAX).
ac Naionala Romniei nu prea ne mai d multe satisfacii n ultima vreme asta nu nseamn c romnii din Spania nu au cu ce se mndri atunci cnd se pun s vorbeasc de fotbal. i asta pentru c Romnia are o alt echip care i reprezint cu succes pe trmuri spaniole. Este vorba de selecionata de fotbal compus din imigrani romni rezideni n Spania, care a ctigat cea de-a cincea ediie a campionatului "Mundialito de Inmigracin" disputat duminic 21 iulie 2013, n Complexul Sportiv San Miguel din localitatea Azuqueca de Henares (Madrid), n faa unui public de aproximativ 300 de per-
soane. Echipa Romniei a nvins n final selecionata similar a Camerunului cu rezultatul de 3-2. Partida a nceput la ora 12:00 n uralele suporterilor celor dou selecionate de imigrani care i-au dat ntlnire pentru a-i ncuraja echipa favorit. Meciul a fost unul foarte disputat, mai ales prima repriz care s-a ncheiat cu scorul de 1-1. n partea a doua a ntlnirii, reprezentanii Romniei au fost ns mai periculoi pe contraatac, ei reuind un avantaj de dou golui. Numai c cu doar cteva minute nainte de fluierul final Camerun a marcat din nou dnd cteva emoii suporterilor romni. Dup disputarea par-
Dinamo Tbilisi - Steaua Bucureti 0 - 2

gia) - Steaua Bucureti 0-2; FC Basel (Elveia) - Maccabi TelAviv (Israel) 1-0; FC Nordsjaelland (Danemarca) - Zenit Sankt Petersburg (Rusia) 0-1; PAOK Salonic (Grecia) - Metalist Harkov (Ucraina) 0-2; PSV Eindhoven (Olanda) - Zulte Waregem (Belgia) 2-0; Dinamo Zagreb (Croaia) - erif Tiraspol (Moldova) 1-0; Olympique Lyon (Frana) - Grasshopper Zurich (Elveia) 1-0; Molde FK (Norvegia) - Legia Varovia (Polonia) 1-1; APOEL Nicosia (Cipru) - NK Maribor (Slovenia) 1-1; Ludogore Razgrad (Bulgaria) - Partizan Belgrad (Serbia) 2-1; FC Salzburg (Austria) - Fenerbahce Istanbul (Turcia) 1-1; Celtic Glasgow (Scoia) - Elfsborg IF (Suedia) 1-0 Meciurile retur vor avea loc la 6 i 7 august. n prima man a turului trei preliminar al Ligii Europa. Astra Giurigiu a ctigat, n deplasare, cu scorul de 1-3 (0-1), meciul cu formaia slovac AS Trencin, iar Petrolul Ploieti i formaia olandez Vitesse Arnhem au terminat la egalitate, 1-1 (0-0). Meciurile retur vor avea loc la 8 august.
PRELIMINARII LIGA CAMPIONILOR:
ortarul Dinu Moldovan care anul trecut a evoluat la Universitatea Cluj va juca n sezonul 2013/2014 la echipa spaniol Sociedad
Rapid a fost retrogradat n Liga a II-a

Tribunalul de Arbitraj Sportiv (TAS) a prezentat, pe site-ul oficial, decizia n cazul apelului formulat de Concordia Chiajna, forul de la Lausanne susinnd c meciul de baraj pentru meninerea n Liga I cu Rapid nu ar fi trebuit organizat i c ilfovenii au dreptul s rmn n primul ealon. Ca urmare a faptului c apelul a necesitat rezolvare urgent, Judectorul Unic angajat de TAS, Marco Balmelli (Elveia), a luat deciziile. Judectorul Unic a considerat c SC FC Rapid SA nu are licen pentru a participa n sezonul 2013/14 al Ligii I i meciul de baraj a fost organizat fr vreo baz regulamentar. Dimpotriv, regulamentele FRF sunt pentru ca gruparea CS Concordia Chiajna s rmn n Liga I. Astfel, apelul Concordiei Chiajna este acceptat, acest lucru nsemnnd c echipa poate concura n Liga I n sezonul 2013/2014, n locul S.C. F.C. Rapid S.A. Numrul de echipe din Liga I a reprezentat un subiect de disput n aceast var ntre FRF i LPF. eful de la Casa Fotbalului, Mircea Sandu, do-
teaua Bucureti, a nvins, mari 30 iulie, n deplasare, cu scorul de 0-2 (0-0), echipa gruzin Dinamo Tbilisi, n prima man a turului trei preliminar al Ligii Campionilor. Golurile campioanei Romniei au fost marcate de Gabriel Iancu, n minutele 64 i 80. n minutul 61, Ciprian Ttruanu a aprat o lovituur de la 11 metri executat de Xisco. Dinamo Tbilisi: Loria Seturidze, Kvaratskhelia, Ustaritz, Glisici - Merebashvili (Khocholava 87), Grigalashvili, Khmaladze, Kvirkvelia - Xisco (Vouho 61), Dvali (Goga 79). Antrenor: Duan Uhrin Jr. Steaua: Ttruanu Georgievski, Szukala, Chiriche, Latovlevici - Pintilii (Gardo 84), Bourceanu - Ad. Popa, N. Stanciu (Iancu 46), Tnase
- Nikolici (Piovaccari 57). Antrenor: Laureniu Reghecampf Cartonae galbene: Grigashvili 24, Khmaladze 71 / Stancu 42, Pintilii 45, Latovlevici 61, Szukala 64, Gardo 86 Meciul a fost arbitrat de o brigad din Austria, cu Robert Schrgenhofer (central), Roland Brandner, Matthias Winsauer (asisteni) i Christian Dintar (rezerv). Returul se va disputa pe 6 august, de la ora 21.45 (ora Spaniei), la Bucureti. Iat i restul rezultatelor nregistrate n partidele disputate n prima man a turului trei preliminar al Ligii Campionilor: ahtior Karagandi (Kazahstan) - Skenderbeu (Albania) 3-0; Austria Viena (Austria) - FH Hafnarfjordur (Islanda) 1-0; Nomme Kalju (Estonia) - Viktoria Plzen (Cehia) 0-4; Dinamo Tbilisi (Geor-
Nr.11 / August 2013
Evoluia tenismenilor romni n clasamentele ATP i WTA

Tenismanul Victor Hnescu a cobort trei locuri n clasamentul ATP dat publicitii luni, de pe 46 pe 49, cu 909 puncte, fiind cel mai bine clasat juctor romn. Adrian Ungur a cobort o poziie i se afl pe locul 93, cu 582 de puncte, Marius Copil se menine pe locul 126, cu 456 de puncte, iar Victor Crivoi a urcat o poziie, de pe 199 pe 198, cu 236 de puncte, informeaz site-ul atpworldtour.com. La dublu, Horia Tecu se menine pe locul 16, cu 3.710, iar Florin Mergea se menine i el pe locul 66, cu 1.116 puncte. Pe primele cinci locuri ale ierarhiei ATP de simplu se situeaz urmtorii juctori: 1. Novak Djokovici (Serbia) 12.040 puncte; 2. Andy Murray (Marea Britanie) 8.610; 3. David Ferrer (Spania) 7.120; 4. Rafael Nadal (Spania) 6.860; 5. Roger Federer (Elveia) 5.515. La feminin, Sorana Crstea, care a ajuns n sferturile de final ale turneului de la Washington, a urcat o poziie i se afl pe locul 27, cu 1.710 puncte, n clasamentul WTA dat publicitii luni. Simona Halep se menine pe poziia 23, cu 1.885 de puncte, ea fiind i juctoarea de tenis din Romnia cel mai bine clasat n aceast ierarhie, informeaz site-ul wtatour.com. Monica Niculescu a urcat trei poziii, pn pe locul 43, cu 1.265 de puncte, Alexandra Cadanu se menine pe locul 74, cu 878 de puncte, iar Irina-Camelia Begu se menine i ea pe locul 75, cu
TENIS
SPORT BASCHET
11
876 de puncte. Din Top 200 mai face parte Cristina-Andreea Mitu, care a urcat dou poziii, pn pe locul 181, cu 321 de puncte. La dublu, Monica Niculescu a cobort dou poziii i se afl pe locul 52, cu 1.720 de puncte, iar Irina-Camelia Begu se afl pe locul 64, n coborre de pe 63, cu 1.410 puncte. Raluca-Ioana Olaru se menine pe locul 82, cu 1.086 de puncte. Primele trei locuri n clasamentul WTA de simplu sunt ocupate de urmtoarele juctoare: 1. Serena Williams (SUA) 11.245 puncte; 2. Victoria Azarenka (Belarus) 8.805; 3. Maria arapova (Rusia) 8.765
Claudia Pop, noua achiziie a echipei CB Conquero

lubul de baschet feminin Toyota Recreativo Conquero din prima lig spaniol i-a consolidat lotul cu o romnc de la CSM Trgovite n vederea acoperirii postului deshooting guard (aprtor marcator). Claudia Monica Pop (05/08/1989), care nu este pentru prima oar cnd joac sub culorile unui club spaniol este, aadar, noua achiziie a echipei din Huelva pentru sezonul 2013/2014. Vicecampioan a Romniei cu fosta sa echip i component a lotului naional de baschet, Claudia Monica Pop a disputat n sezonul trecut 28 de partide n prima lig, obinnd o medie de 6,3 puncte, 1,9 recuperri i 1,5 pase decisive. Romnca a jucat i n Euroliga, unde n 8 partide a scos o medie de 4,1 puncte, 2,4 recuperri i 0,9 pase decisive. Pentru cei care nu o cunosc menionm c la cei 1,83 m nlime, Pop este o juctoare polivalent capabil de a ridica i a juca balonul la panou ct i de a ajuta la recuperri. Juctoare precoce, i-a fcut apariia n prima
GP3: Robert Vioiu nvingtor la Hungaroring

iteteanul Robert Vioiu s-a impus, duminic 28 iulie, pe circuitul de la Hungaroring n cursa contnd pentru GP3, pilotul romn trecndu-i n cont al doilea succes din carier. Plecat din pole-position (dup ce cu o zi nainte ncheiase prima curs pe locul opt), Vioiu nu a cedat n niciun moment prima po-
AU T O M O B I L I S M
ziie.
Pilotul echipei MW Arden a fost urmat de coechipierul su, spaniolul Carlos Sainz Jr. i de estonul Kevin Korjus. n urma victoriei din Ungaria, pitesteanul a acumulat 44 de puncte in clasamentul general, performanta cu care se afla pe pozitia a zecea a ierarhiei.
divizie la 16 ani, cu U Mobitelco Cluj Napoca, n acel sezon (2005/2006) fiind rspltit cu itlul de cea mai bun debutant din campionat. n sezonul 2008/2009, la echipa TermoCarispe La Spezia (liga a II-a italian), a avut parte de prima experien pe plan internaional. n 2009 s-a ntors n Romnia pentru a se juca la Satu Mare unde, n dou etape diferite, a reuit cele mai bune prestaii din cariera sa de juctoare de baschet profesionist (peste 15 puncte pe partid). n 2010, dup ce a fost socotit juctoarea cu cea mai evident ascensiune, Claudia Pop a aterizat la echipa catala-
n CB Olesa unde, din pricina problemelor economice cu care se confronta clubul, nu a rmas dect 11 etape, timp n care a scos o medie de 6,7 puncte, 1,9 recuperri i 1,3 pase decisive. A reprezentat Romnia n nenumrate rnduri, att n categoriile inferioare ct i la Echipa Naional. Astfel, n 2008 a fost desemnat cogheter al Balcaniadei U18, iar n 2009 a obinut medalia de argint la Campionatul European de junioare U20 din Macedonia, unde a fost numit MVPul i cogheter-ul turneului, cu o medie de 20,1 puncte, 6,9 recuperri i 4,4 pase decisive pe partid.
Handbal:
SPORT EXPRES
Echipa feminin de handbal HC Zalu a ctigat ambele partide de verificare disputate pe teren propriu, miercuri i joi, cu formaia maghiar NKSE Elre Bekescsaba, aceste fiind i primele partide disputate n perioda de pregtire a viitorului sezon handbalistic.
Patru romni au cucerit Muntele Uciga

echip de alpiniti romni a reuit, la finalul lunii iulie, n premier romneasc, ascensiunea vrfului pakistanez Nanga Parbat (8125m) din Munii Himalaya, pe ruta Schell, faa Rupal. Potrivit site-ului expediiei, Zsolt Torok, Marius Gane, Aurel Slan i Teo Vlad nu au folosit oxigen suplimentar sau erpai, bieii echipnd ei singuri integral ruta. Vrful Nanga Parbat, supranumit Muntele Uciga este considerat de alpiniti ca unul dintre piscurile cele
ALPINISM
APOSTILA DE LA HAGA MONICA-MARIA SCCEAN Traductor autorizat de Ministerul Justiiei Tel. 628.851.495 Email. traduceri@romaniaexpres.es
TRADUCERI AUTORIZATE
mai greu de escaladat, fiind al noulea vrf ca nlime din lume.
Box:
Delegaia Romniei i-a asigurat ase medalii la Campionatele Europene de box pentru colari de la Dublin (Irlanda), care se desfoar n perioada 28 iulie - 4 august i sunt rezervate pugilitilor nscui ntre 1 ianuarie 1999 i 31 decembrie 2000 (13-14 ani). Pugilistul Cristian Ciocan i va apra centura de campion european la categoria grea, versiunea WBO, pentru a doua oar la Galai, ntr-o gal care se va desfura pe 23 august, la patinoarul artificial din localitate, a anunat, miercuri, purttorul de cuvnt al Primriei Galai, Mihai Costache.
Patru medalii de aur la CE U23

otul de canotaj al Romniei a obinut 4 medalii de aur la Campionatele Europene de canotaj pentru tineret (under 23) desfurate n localitatea austriac Linz-Ottensheim. Medaliile au fost ctigate de echipajele de dublu rame feminin (Mihaela Petri-
C A N O TA J
Mdlina Bere), 4 vsle feminin (Andreea Ttaru, Mihaela Berindei, Viviana Bejinariu, Ioana Vrnceanu), 4 rame masculin (Toader Gontaru, Marius Cozmiuc, George Plmariu, Cristian Prghi) i 2 vsle feminin (Ionela-Mdlina Rusu, Laura Oprea).
12
Nr.11 / August 2013
Cineva mi-a oferit dou perechi de oset de frig. Gesturi mici, oameni mari, El C
Pasionat de natur i drumeii, stpnit de o dorin asidu de tot ce e nou i necunoscut Oana Termure este o fiin cu un aspect delicat, dar de o for interioar puternic. Probabil pasiunea ei pentru citit, i-a deschis apetitul pentru aventur, deoarece a porni singur ntr-un pelerinaj de sute de kilometri necesit ceva mai mult dect curaj. Dei se declar atee, Oana ermure a parcurs deja o bucat bun de drum din El camino de Santiago, un traseu plin de ncrctur spiritual. Tnra clujeanc de 29 de ani a mprtit cu noi impresiile ei de drum de pn acum, fcndu-ne cunoscut o frntur din ceea ce nseamn cu adevrat Ruta sfnt.
Cte puin despre Camino de Santiago
buz de noapte, n 3 iulie pe la 7 dimineaa, am ajuns la Irun. Voi decide la faa locului dac s rmn o noapte n Irun, sau s ncep prima etaBarcelona, n cele cteva ore rmase pn la plecarea autobuzului! Primii 100 de km. Uimit de ara Bascilor Irun. Am ajuns pe la 5:30 dimineaa. La 5:45 eram la Albergue de peregrinos - aa se numesc locurile care sunt ca nite hosteluri dar care gzduiesc exclusiv pelerini. Unele albergues sunt n mnstiri, altele sunt amenajate temporar exclusiv pe perioada verii, n coli publice sau diferite internate. Exist de asemenea i albergues private, ceva mai scumpe dar dac rmi fr loc n cel public, poi s plteti cei 1012 euro ca s dormi undeva. Cele sprijinite de municipalitate - se numesc albergues municipales i cost cam 5 euro, sau sunt donativos, adic pe baz de donaie, fiecare ofer ct poate/vrea. Din Irun am pornit aproape imediat spre San Sebastian, pregtit s parcurg prima etap, de 25 de km, dei nu dormisem aproape deloc. Ce s-i faci, entuziasm, entuziasm! Am umblat prin pdure, prin noroi, prin ploaie, prin nori, pe crri bttorite de ali pelegrini, sau pe unele mai puin cunoscute, dar am vzut unele dintre cele mai frumoase peisaje care pot exista. De-a lungul drumului am fost nsoit pe rnd de mai multe persoane, cu toii avnd aceeai destinaie. A doua zi, dup ce am dormit cteva ore, a devenit totul mult mai uor. Am
IMPRESIILE UNEI TINERE CLUJENCE CARE A DECIS S PARCURG
Acum cteva zile, am nceput o cltorie puin altfel... Cltorie e prea puin spus, pelerinaj este prea mult spus pentru mine... Drumul Sfntului Iacob are o vechime de mai bine de 1.000 de ani. Milioane de pelerini au ales s parcurg acest drum, spre locul unde se crede c se afl rmiele sfntului, la Santiago de Compostela. Legenda spune c un pstor a fost condus de nite stele pn n locul unde se aflau rmiele sfntului, de unde numele Santiago=Sfntul Iacob, Compostela = Campus Stellae, cmp de stele. Azi, se spune c ruta cea mai popular este proiecia Cii Lactee pe pmnt, i n continuare stelele sunt cele care ghideaz pelerinii la Santiago.
p imediat, aproximativ 25 de km pn n San Sebastian.
Toat lumea vorbea de btturi i bici, doar eu eram aroganta care ignora subiectul
Exist mai multe rute spre Santiago. De departe, cea mai popular este Camino Frances. Ruta aceasta pornete n mod tradiional din Frana, Saint Jean Pied du Port. Mai exist Camino Portugues, Via de la Plata, Camino Ingles, Camino Primitivo i, printre altele, ruta pe care am ales-o eu, Camino del Norte. Camino del Norte ncepe din Irun (puin impropriu spus, cci se zice c fiecare Camino ncepe din clipa n care iei din cas, sau chiar din clipa n care ai decis s parcurgi acest drum). Aadar, dup un zbor la Barcelona i dup un autoPlanul meu este ca la un moment dat, prin Unquera, s urmez Camino Lebaniego, apoi Camino Vadiniense, care trece prin Picos de Europa, cei mai frumoi muni ai Spaniei, dup care s m altur rutei faimoase Frances, puin nainte de Leon. Sper s m in picioarele, sper s am curaj s merg mereu mai departe, i sper s fiu sntoas, s m pot bucura de drum. Promit c voi ncerca s scriu ori de cte ori am conexiune la net, ceea ce, conform forumurilor, n-ar trebui s fie greu. Acum plec s explorez
i...uite c au zburat primele zile de umblat! Nu-mi vine s cred cdeja am parcurs aproape 100 de km! n 2 iulie seara, am luat un autobuz de noapte spre
ajuns n Zarautz pe la 14:30, dup ce am mers, timp de multe ore, singur, fr compania altor pelerini. Zarautz e un ora mic, la malul mrii, iar albergue era la dou minute de plaj, deci am petrecut toat dup-amiaza n ap, dei era nnorat. Din Zarautz pn n
Deba a fost o adevrat aventur. La un moment dat am decis s urmez sfatul unui
El Camino devine viaa ta, te bucuri d mai vezi pe n
btrnel fr dini, dintr-un stuc, i s nu merg pe ruta oficial a Camino, ci pe drumul de munte, care mergea pe coasta mrii. Cu spaniola mea ruginit nelesesem c era mai dificil, dar mult mai frumos, i c mi va lua acelai numr de ore ca s ajung. Acuma, s ne nelegem: am avut parte de cele mai frumoase peisaje de pn acum, dar am ajuns n timp dublu i nu aveam nici ap cu mine. Singur singuric prin pdure, fr ap, m-a apucat panica vreo 5 minute, dar mi-a trecut destul de repede. La urma urmei, merg ntr-un pelerinaj religios, unde toat lumea are credina c suntem protejai. Aa c, m-am relaxat i am nceput s m
Nr.11 / August 2013
13
te uscate, pentru c m-a vzut drdind Camino este plin de asta

tturi pe tlpi, de nu mai pot umbla. A trebuit s ajung la medic (mi intrase nisip n ele, de la plaj, iar nisipul a creat nite mici ulceraii n ambele btturi). Pe lng astea dou care sunt mari, mai am 3, mai mititele, dar al naibii de dureroase. Asta nu face dect s-mi aminteasc de vorba cuiva ntlnit la un moment dat pe Camino: En el Camino se sufre mucho! (Se sufer mult pe Camino), i pentru tipul acesta de suferin nu m-am pregtit absolut deloc. Fiecare pas e un chin, o tortur. Merg ncet, chioptnd, sub soarele care m arde la 30 de grade. Sunt n Laredo, dup 30 de km umblai astfel, dorm ntr-o mnstire a ordinului Sfintei Treimi (presupun c Trinidad la asta se refer). 10 euro pe noapte, cu un pat curat, camer intim, i loc de recuperare fizic, psihic i moral. Sper s funcioneze, cci mai am 650 de km n fa. Ziua nu-mai-tiu-de-cndumblu-pe-jos E adevrat. tiu c am nceput Camino n data de 3, cu primii 25-28 de km. Am lua un autobuz pentru a face o rut diferit. Ar fi trebuit s ncep ruta mult mai devreme dar cnd am vzut marea de aici, nu m-am putut despri de ea att de repede. Am parcurs mai bine de 500 de km, i nu-mi vine se economisete timp, i se ajunge mai repede la destinaie (Santiago de Compostela). Cum asfaltul este nimicitor, mai ales la 30 de grade, cum oselele sunt foarte periculoase, datorit vitezei cu care circul mainile, cum
SINGUR DRUMUL LUI IACOB (CAMINO DE SANTIAGO)
De dou ori am dormit sub cerul liber, deoarece nu am mai avut loc n albergue.
s cred asta. Zilele au cam aceeai dinamic, trezit la 6 dimineaa, zile de umblat de vreo 7-8 ore (rareori vreo 6 ore) ajuns la albergue, masa, splat haine, du, somn. Am ajuns s plng de bucurie pentru locurile n care hainele se usuc pn a doua zi, sau pentru un lucru att de mrunt precum o pereche de osete uscate. Am avut parte de nite zile toride, mai toat perioada, dar de dou zile s-a fcut foarte frig, ba chiar plou, iar eu am fcut greeala de a-mi arunca adidaii cci erau prea grei. Umblu mereu doar n sandale, deci sunt mereu ud la picioare. ntr-un bar, n dimineaa aceasta, cineva mi-a oferit dou perechi de osete uscate, pentru c m-a vzut drdind de frig. Gesturi mici, oameni mari, Camino este plin de asta. Mcar nu mai am btturi sau alte dureri (deocamdat). Camino de la Costa - pn n Oviedo Am parcurs aproximativ 500de km pn n Oviedo. Planul era s ncep ruta Lebaniega n Unquera, dar cum marea ncepea s fie tot mai albastr, am decis s nchei ruta pe coast n Oviedo. Nici c puteam nimeri mai bine, deoarece aa am avut onoarea de a fi pelerina cu numrul 3.000 ntr-un albergue din Pola de Siero. Impresii de pn acum: 1. El Camino este mai aglomerat dect mi-a fi imaginat. De dou ori am dormit sub cerul liber, deoarece nu am mai avut loc n albergue. Cu toate astea, pe drum, distana ntre un pelerin i altul poate fi att de mare nct pn cnd ajungi la albergue ai impresia c eti singur. 2. O mare parte a rutei este fcut pe marginea oselei, asta pentru c astfel peisajul de care te bucuri este inexistent, eu am ales, unde s-a putut, rute care nu erau marcate drept Camino de Santiago, ci rute de drumeie. Peisaje fantastice, de cele mai multe ori pe coasta Oceanului, plaje pustii, mare
dar a doua zi s-ar putea s nu mai vezi pe nici unul dintre cei cu care ai mprtit bune i rele. Triesc momente de bucurie, exaltare, dar i tristee profund, n aceeai zi. Epuizarea fizic m face s am puin rbdare uneori, alteori reacionez cu umor n faa unor situaii urte (cum ar fi unele albergues fr ap cald, sau cnd am dormit sub cerul liber). Acum sunt n Potes, punctul de pornire al unor rute mai puin cunoscute i practicate (att de puin cunoscute nct n Potes, ntr-un albergue cu 60 de paturi, sunt singura pelerin cazat). Mine ncep ruta Lebaniega, care continu cu ruta Vadiniense, i care
e de multe ori o metafor a vieii. Oamenii vin i pleac din e fiecare, l cunoti pe fiecare, dar a doua zi s-ar putea s nu nici unul dintre cei cu care ai mprtit bune i rele.
oferit ap. Dac sta nu a fost miracol... Ziua 10. En el Camino se sufre mucho! Cnd m pregteam pentru El Camino, am avut o perioad n care citeam eu eram aroganta care ignora subiectul. mi tot spuneam: Eu nu am avut niciodat btturi, doar n-o s mi se fac acum! Ei uite c sunt n ziua 10, zi de pauz acum, deoarece mi s-au fcut nite b-
simt protejat i eu. Cteva minute mai trziu, mi-a ieit n cale o doamn care mi-a
mult despre ce a putea pi pe drum. Toat lumea vorbea de btturi i bici, doar
inut socoteala primelor zile, dar acum nu mai tiu s numr. Nu tiu ce dat e azi, ce zi a sptmnii este, ce or este i nici ce se mai ntmpl prin lume. tiu c mine ajung la Oviedo, de unde voi
turcoaz, natura n cea mai frumoas artare a sa. 3. El Camino devine de multe ori o metafor a vieii. Oamenii vin i pleac din viaa ta, te bucuri de fiecare, l cunoti pe fiecare,
ajunge pn n Leon. Acum urmeaz partea grea, cci sunt absolut singur, i rutele acestea sunt foarte slab marcate pentru Santiago. 5-7 zile de incertitudini, emoii i muni.
14
Ct de periculoase sunt arsurile? (2)

(Urmare din numrul trecut) Tratamentul flictemelor Tratamentul ambulator al arsurilor solare are ca scop principal ameliorarea durerii, prevenirea apariiei infeciilor locale i favorizarea vindecrii. n cazul n care arsura a fost mai profund, interesnd mai multe straturi ale tegumentului i avnd ca rezultat apariia unor pustule, se recomand: evitarea agresrii (n sensul spargerii) acestora; n general, pustulele se vindec spontan, neavnd nevoie de un tratament preferenial; evitarea acoperirii lor, aceasta facndu-se doar dac exist riscul spargerii, de exemplu prin frecarea unei piese de mbrcminte de suprafaa lor; n cazul n care se impune acoperirea lor, pentru a le proteja, acest lucru trebuie facut aplicnd un bandaj necompresiv, ale crui mijloace de fixare s fie la distan de baza pustulei. drenaj, dect dac aceasta se rupe sau se infecteaz, acumulnd puroi sub ea. Este indicat aplicarea unui unguent pe baz de antibiotic, n cazul n care nu exist reacii adverse la astfel de substane. Aplicarea unei astfel de alifii are rol dublu: previne apariia unei infecii i mpiedic lipirea bandajului de suprafaa pustulei. Se va evita, pe ct posibil, aplicarea de substane iodate sau alcool medicinal pe suprafaa flictenelor, deoarece acestea ncetinesc procesul de vindecare. Pentru a preveni apariia infeciilor, se recomand schimbarea zilnic a bandajului. n vederea facilitrii dezlipirii sale, acesta se poate introduce n ap rece. Pacienilor le este recomandat s evite pe ct posibil acoperirea pustulelor cu obiecte vestimentare pn la vindecarea acestora, i s fie ateni la apariia eventualelor infecii locale ce se pot dezvolta i care sunt anunate de simptome ca: accentuarea durerii i edemului local; nroirea excesiv a zonei; creterea temperaturii cutanate n jurul flictenei. formarea i scurgerea de puroi; mrirea n volum a nodulilor limfatici din regiunea gtului, axilei sau din zona inghinal; apariia febrei. Atenie: Pacientul este sftuit s urmreasc atent dac n timpul tratamentului ambulator apar simptome noi sau dac se agraveaz cele deja existente, ceea ce semnaleaz ineficiena tratamentului i impune prezentarea grabnic la medic. Printre aceste semne i simptome se numr: probleme de vedere ce persist i dup ncetarea
S N TAT E
Nr.11 / August 2013
expunerii la soare; febr; episoade de grea i vom apariia deshidratrii, ca rezultat direct al imposibilitii consumului de lichide n cantitate adecvat; semne ale infeciei locale (inroirea zonei, edem, durere local); manifestri alergice. Profilaxie Cea mai sigur i simpl metod de a preveni apariia arsurilor este expunerea raional la soare, folosind produse care s protejeze pielea de aciunea nociv a radiaiilor UV, sau evitarea cu desvrire a expunerii, n cazul persoanelor care prezint o patologie ce poate fi agravat de radiaii. 1.Evitarea expunerii excesive. Sfaturile medicilor includ : evitarea expunerii n timpul dup-amiezii (mai precis n intervalul orar 10-16), cnd intensitatea radiaiilor este la cote maxime; desfurarea activitilor n aer liber doar n zone cu umbr ct mai deas; n vederea aprecierii aproximative a expunerii la ultra-violete se poate folosi regula umbrei: o umbr mai
Prevenirea suprainfeciei De asemenea, medicii sftuiesc pacienii urmtoarele: s se spele atent pe mini cu ap i spun nainte de a atinge pustulele, deoarece acestea se pot infecta foarte uor n cazul n care pustulele au dimensiuni mai mari, se recomand drenarea coninutului. Drenarea se poate realiza folosind un ac steril de sering sau un ac curat atent n prealabil cu alcool medicinal sau ap i spun. Dup eliminarea coninutului se va spla suprafaa pustulei i se va terge doar cu micri uoare de tamponare, folosind un tifon curat. Nu se recomand ndeprtarea membranei de la suprafa nici chiar dup
mare dect nlimea persoanei nseamn o expunere mic, n timp ce o umbr cu dimensiuni mai mici atest o expunere mai mare; mbrcmintea trebuie aleas n funcie de temperatura mediului i trebuie s includ plrii cu boruri ct mai largi, pentru a acoperi gtul, urechile, ochii, scalpul, haine confecionate din materiale naturale (in, bumbac), ct mai deschise la culoare i ct mai largi i ochelari de soare cu protectie UV. 2. Prevenirea expunerii excesive a copiilor. Nu este recomandat expunerea bebeluilor sub 6 luni la radiaii UV, ns dac acest lucru nu poate fi evitat, se indic aplicarea unui strat subire de crem protectoare pe fa i pe dosul minilor. Copiii trebuie nvai
de mici regulile de baz pentru a evita arsurile solare, acestea incluznd: evitarea expunerii ntre orele 10:00-16:00; folosirea unei creme cu factor de protecie solar de minim 30; purtarea de haine adecvate i a ochelarilor de soare. Chiar i copiii sub 1 an ar trebui s poarte ochelarii cu protectie UV. 3. Protecia solar. n cazul n care evitarea expunerii la soare nu este posibil, se recomand folosirea produselor speciale de protecie mpotriva razelor UV i infraroii. Eficiena acestor produse este n funcie de factorul de protecie, care se recomand a fi minim 30. Pentru a-i exercita rolul protector, produsele de protecie solar trebuie aplicate cu minim 30 de minute nainte de a iei la soare (indiferent c ele vin sub form de creme, geluri, sprayuri, loiuni sau unguente). Zonele pe care se aplic sunt, desigur, cele mai expuse la razele soarelui, insistndu-se pe nas, urechi, gt, scalp i buze. De-a lungul zilei, stratul de crem trebuie rennoit de 2-3 ori (sau chiar mai frecvent, n cazul n care persoana transpir mult sau st n ap). Eficacitatea cremelor nu este afectat doar de ap sau sudoare, ci si de vnt, umiditate atmosferica si altitudine. Rubric realizat de Dr. Emilian Dragomir
Nr.11 / August 2013
Pagin sponsorizat i promovat de reeaua de magazineEl Emigrante

"Poziia copilului" va reprezenta Romnia la Oscar
Naional al Cinematografiei compus din criticii de film Eugenia Vod, Magda Mihilescu, Cristina Corciovescu, Mihai Chirilov, Dana Duma, Irina Margareta Nistor i directorul de imagine i regizorul Dinu Tnase. Oscarurile sunt cele mai celebre premii din cinematografie, iar o nominalizare la categoria "cel mai bun film strin" aduce productorului i regizorului prestigiu, fapt care contribuie la creterea ncasrilor. "Poziia copilului" este cel de-al treilea lungmetraj al lui Clin Peter Netzer dup multi-premiatele "Maria" (2003) i "Medalia de onoare" (2010). Filmul vorbete cu dramatism, cu emoie, dar i cu umor despre traumele sufocrii copiilor prin dragoste i despre amprentele pe care le las prinii asupra personalitii acestora.Pelicula este, totodat, o radiografie a high-classului romnesc contemporan i vorbete despre trafic de influen i corupie la nivel mic n instituiile de baz ale societii i extensiile acestora asupra ntregului sistem socio-economic din Romnia de azi. Scenariul este semnat de Rzvan Rdulescu i Clin Peter Netzer. Luminia Gheorghiu i Bogdan Dumitrache au rolurile principale, de mam i fiu. Li se altur nume ca Nataa Raab, Florin Zamfirescu, Ilinca Goia, Adrian Titieni, Cerasela Iosifescu, Mimi Brnescu, Vlad Ivanov i Tania Popa. Anul trecut, propunerea Romniei la Oscarul pentru cel mai bun film strin a fost pelicula "Dup dealuri" de Cristian Mungiu, dublu premiat la Festivalul de Film de la Cannes din 2012.
C U LT U R
15
EXPRES LITERAR
ilmul "Poziia copilului", n regia lui Clin Peter Netzer, premiat cu Ursul de Aur la Festivalul de la Berlin, a fost desemnat s reprezinte Romnia la premiile Oscar de anul viitor, la categoria cel mai bun film strin, informeaz un comunicat remis MEDIAFAX i preluat de Romnia Expres. Filmul a fost ales s reprezinte Romnia la premiile Academiei de film americane pe 2013, cu unanimitate de voturi de juriul Centrului
...De nscut, m-am nscut, ntr-o toamn, pe 28, sau pe 27 octombrie; nu-mi aduc aminte precis Cert este c n certificatul meu de natere, tatl meu, a hotrt ziua de 27, dup o sptmn, cnd m-a nregistrat la primrie Anul n care m-am nscut, a fost un an bun; ploios primvara i toamna, clduros vara i cu foarte mult zpad iarna. Era n 1958, n cmpia Dunrii din sudul Romniei, n oraul Alexandria. i sunt foarte recunosctor zilei mele de natere. n acea zi, ntmplarea, mi-a dat voie s umblu prin lume i prinii mei, au czut de acord s m numesc MARIN DUMITRESCU. Dup ce am nvat s scriu i s citesc, m ntorceam n fiecare sear acas, cu nc un secol cheltuit pe nimicuri i biblioteca, a czut peste mine, contientizndu-m. De fcut, am fcut de toate i bune i i rele cum face omul pe pmnt i din cele bune; cred c am s las: TRATATUL DE PACE CU MOARTEA, prima mea carte, SIMFONIA MATERIEI, cea de a doua carte i dup aceea MUNTELE, cea de a treia carte. n rest sunt on om normal, locuiesc n Spania, n Alcala de Henares. Muncesc, triesc, iubesc, citesc i scriu.
Marin Dumitrescu
Vino drag!
Vino!, drag, s m vezi, Cu ochii verzi i de culoarea vntului, La marginea pmntului. S m vezi, cum cad spectaculos n moarte, Scriind ncet, o carte.
Expoziie romneasc la Muzeul de Art Contemporan din Len

Expoziia Geta Brtescu: Atelierele artistului ofer o introspecie n explorrile nencetate ale artistei asupra limitelor i posibilitilor artei, subliniind abordarea multidisciplinar i metodologia, precum i profunzimea gndirii sale intelectuale. Geta Brtescu folosete proceduri din arsenalul vizual i conceptual al modernismului, dar modeleaz i transform aceast motenire, avansnd concomitent n direcia unei serii de modaliti de expresie i de conceptualizare ale actului artistic, subliniind performance-ul, procesul, auto-reprezentarea i serialitatea. Geta Brtescu a fcut i face dovada unei complexiti remarcabile prin dezinvoltura cu care a abordat o gam extrem de variat de materiale i medii de expresie: desen, colaj, obiect, gravur, fotografie, film experimental, happening, tapiserie etc. Acestora li se adaug produciile textuale care pot fi privite n conjuncie cu arta ei, dar i ca avnd o identitate autonom proprie. Cele dou dimensiuni textual i vizual a operei Getei Brtescu vor fi citite mpreun n aceast expoziie. Artista stabilete o continu interaciune ntre via i art, realitate i artificiu, natur i cultur. Ea colonizeaz locu-
A fost o dat un copac, nu prea nalt, ns verde i umbros, Umbrind pmntul cellalt, Care nu se vede; de din dos.
Copacul migrator
i din lumini, a luat-o pe crare, nti ncet, Ctre izvorul care i iese muntelui din piept; Apoi, din ce n ce mai tare, mica din rdcini, Fugea copacul din pdure, spre grdini. Ddea din ramuri, ca din aripi; i din frunze, Ctre rmul cel nalt, ctre oceanul mare; i cu micri de lemn, mai largi i mai obtuze, De pe rm, zbura ctre ndeprtata zare. nc nu s-a luminat de ziu i s-a tot dus, Strngnd la subioar cuiburi speriate i n ramuri nstelat, tot ntunericul de sus; Copacul migrator, spre lumi ndeprtate... l ateptam; tiam c o s vin, eram sigur, Am vzut o umbr, cum cobora din cer ncet; Eu l-am chemat adnc, fiindc eram singur i a venit din zare, odat cu rsritul violet. S-a aezat pe vrfuri cu sfial, lng izvor i m-a salutat cu frunzele, un pic albastre, De la cosmos, de la noapte i de la zbor i de la lumina albastr i rece, de la astre. Apoi s-a nrdcinat, puin, cte puin, Pn s-a simit, cum se simea acas i stau la umbra lui i m nclin, Dndu-i binee, n lumea mea frumoas.
Avea aproape luminiul, i zicea poian dulce, Vorbea ncet i glasul lui umbla-n pdure i n-avea team de furtun, nici de cruce i n-avea team de secure. Gndea ncet, lsnd lumina s danseze Menuet pe frunze i se legna fonind i el i noaptea, inea n subiori, sfioase psri treze n cuiburi cldurose i-n scorbura din el. Visa copacul, vise de-ale lui, de clorofil i tresrea n somn cu suspine mari i grele i inea n brae noaptea, ca pe o copil Drag, legnnd-o iubitor, sub stele. Era copacul cel mai bun i cel mai verde i vorbea ncet, ca pentru sine, uneori, Cnd umbra era smbure, cnd umbra nu se vede; Dect o dibui ascuns, lng zori. i deodat, n loc s i mite ramurile-n vnt, i-a scos rdcinile ncete din pmnt, Ca pe nite erpi, pind ncet i pe furi, Clca iarba moale, nspre lumini.
useo de Arte Contemporneo de Castilla y Len (MUSAC) situat pe Avenida de los Reyes Leoneses, 24 din Len Loc: Sala 4, prezint pn n 29 septembrie 2013, Atelierele artistului; curator, Magda Radu, prima expoziie n Spania a artistei Geta Brtescu (Ploieti, Romnia, 1926), una dintre figurile fundamentale ale artei conceptuale din Europa de Est, informeaz Institutul cultural de la Madrid ICR). ntr-un moment n care Geta Brtescu atrage considerabil atenia internaional, acest eveniment propune o selecie cuprinztoare de lucrri ale artistului, multe dintre acestea foarte rar expuse, care acoper mai multe decenii din activitatea sa.
rile unde lucreaz prin nsi prezena sa i n acelai timp permite s fie contaminat / modelat de acestea. n expoziie, seciunea dedicat atelierului care devine pentru ea, de-a lungul timpului, o entitate meta-artistic dezvluie nclinaia Getei Brtescu de a reflecta asupra artei, producnd lucrri care investigheaz conveniile, instrumentele, cadrul artei, precum i propria implicare n acest proces. Atelierele sunt n acelai timp locuri fizice i mentale, trmuri intelectuale n jurul crora se acumuleaz diferite constelaii de sensuri. Geta Brtescu s-a nscut n 1926 n Ploieti (RO). Lucreaz i triete n Bucureti. A studiat la Facultatea de Litere i Filozofie a Universitii Bucureti cu binecunoscutul critic literar i scriitor George Clinescu. Magda Radu este curator i istoric de art. Din 2009 este membru AICA (Asociaia Internaional a Criticilor de Art), iar din 2010 pred un curs despre arta romneasc n context est-european la Universitatea Naional de Arte din Bucureti. Proiectul este organizat de MNAC Muzeul Naional de Art Contemporan (Bucureti) n colaborare cu MUSAC (Len) i prin participarea Institutului Cultural Romn de la Madrid. (Foto: tefan Sava)
Pianist romn premiat n Spania
omnul Daniel Petric Ciobanu a fost premiat cu o meniune onorific din partea juriului, la cea de-a XIX-a ediie a Concursului Internaional de Muzic Ricard Vies, desfurat n Lleida (Catalonia). Daniel Petric Ciobanu, n vrst de 22 de ani, este un absolvent al
Liceului de Art Victor Brauner din Piatra-Neamt, care a urcat treapt cu treapt scara consacrrii ca tnr talent al pianisticii nationale. Locul nti la acest concurs a fost obinut de pianista de naionalitate rus Natalia Sokolovskaya. Podiumul a fost completat de ucraineanul
Denis Zhdanov i bielorusul Kiryl Keduk. Un premiu similar celui obinut de artistul romn a fost acordat rusoaicei Margarita Muzichenko, n timp ce Premium special pentru cel mai bun participant spaniol a fost oferit pianistului Albert Cano. Pianitii participani la cncurs au oferit un recital liber de 45 de minute n care li s-a cerut s introduc i o oper a unui compozitor spaniol. Concursul din Lerida l omagiaz anual pe unul dintre cei mai mari muzicieni ai Cataloniei.
16
n gheat este oricnd binevenit, indiferent de anotimpul n care ne aflm. Dar, tiai c preferinele n ceea ce privete tipul de ngheat pot dezvlui anumite trsturi de caracter pe care le deinem? Dr. Alan Hirsh, un mare productor de ngheat american i fondatorul unui centru de cercetare pe nume Smell & Taste Treatment and Research Foundation, a decis s demonstreze c, ntr-adevr, gusturile fiecrei persoane n materie de ngheat, spun multe despre caracterul acesteia. Iat aadar care sunt concluziile acestui studiu sociologic fcut de productorul american i preluate de Daily Mail: ngheata de ciocolat. Dac v aflai printre iubitorii acestui tip de ngheat, atunci suntei nite persoane fermectoare care iubesc la nebunie viaa, obinuite a cocheta cu flirtul, puin naive i exagerante. ngheata de vanilie. Cei care ndrgesc acest tip de ngheat sunt firi impulsive care acionez sub impulsul sentimentului de moment fr a se gndi la consecine, sunt uor de manipulat i foarte idealiti. ngheata de vanilie cu buci de biscuii i ciocolat sau vanilieciocolat. Aceast combinaie delicioas este preferat de oamenii generoi cu o inim larg; sunt persoane competitive cu eluri nalte n via i nimic nu li se pare imposibil n a-i atinge scopurile. Mereu vor s ias nvingtori. ngheata de ciocolat i ment. Oamenii care ador aceast combinaie sunt cei care ies ctigtori dintr-o discuie purtat n contradictoriu. Sunt mereu n gard i i argumenteaz bine spusele,
Spune-mi ce ngheat i place ca s te cunosc mai bine!
CURIOZITI
Nr.11 / August 2013
Toboganul Maya din Bahamas

D
din Bhamas se atinge o vitez de 56 de km/h. Totui spectaculozitatea acestei atracii nu const nici n viteza de coborre, nici n gradul de nclinaie al toboganului, ci n faptul c pe ultimul tronson amatorii de senzaional trec printr-un tunel transparent nconjurat de zeci de rechini. Aquaventure este un mega-parc acvatic de distracii care se ntinde pe nu mai puin de 141 de hectare i care conine 7 milioane de galoane (26 de milioane de litri) de ap acumulat ntrun ru lung de un kilometru i alte 12 piscine.
rmnnd pe poziiile iniiale. Sunt oameni prudeni i economi. ngheata de ciocolat i alune. Cei care de obicei opteaz pentru nghetata de ciocolat asortat cu alune sau nuci sunt oameni insisteni i ntreprinztori. Sunt buni asculttori, fiind capabili s construiasc relaii solide cu cei din jur. ngheat cu mix de fucte sau fructe de pdure. Consumatorii acestui tip de ngheat analizeaz foarte atent fiecare situaie n parte. Sunt persoane extrem de hotrte i nu se dau uor btute n faa situaiilor dificile. ngheat cu cpuni. Preferata copiilor! Aa cum copiii sunt firi tolerante, aa sunt i oamenii care prefer acest tip de ngheat fiind foarte ataai de cei apropiai, pe care niciodat nu i vor lsa la greu. Sunt persoane mai introvertite care mprtesc mai greu sentimetele i tririle lor sufleteti. ngheata cu praline. n aceast categorie regsim firi extrem de iubitoare, oameni pe care te poi baza ntotdeauna. Sunt persoane timide, care nu vor niciodat s fie n centrul ateniei, prefernd s treac neobservate. ngheat a de cafea. Oamenii care prefer acest tip de ngheat sunt moraliti. Se ghideaz dup anumite principii, ntotdeauna, respect regulile, i au o moralitate puternic. Sunt perfecioniti i delaliti pn n cele mai mici lucruri.
ac tocmai te pregteti s pleci n concediu dar nc nu i-ai ales destinaia i dac eti amator de aventur i sugerm Bahamas, acolo unde vei afla Aquaventure, unul dintre cele mai ciudate parcuri acvatice de distracii dotat cu un tobogan n stil maya de 60 de metri lungime. De-a lungul terifiantului traseu pe toboganul acvatic din Paradise Island Resort
u puin timp n urm cineva s-a gndit c dac tot srbtorim Ziua Copilului, Ziua Mamei, Ziua Tatlui, Ziua Femeii, Ziua Profesorului, Ziua Sntii, etc., de ce s nu organizm o mare srbtoare i n cinstea att de necesarului WC. Prin urmare, Organizaia Naiunilor Unite (ONU) a stability, n mod official, n calendarul anual o zi special dedicat acelui obiect pe care ne aezm zilnic pentru a citi cteva rnduri. Credei-m, nu e o glum! Treaba este p e bune. Propunerea a fost fcut de Singapore care, de altfel, atepta o avalan de glume pe seama acestui lucru. Probabil chiar i tu te ntrebi de ce or mai fi fcut o astfel de propunere atunci? Ba mai mult, cum le-o fi trecut prin cap stora de la ONU s accepte propunerea? Potrivit omului de afaceri singaporez Mark Neo, furnizarea de toalete ar putea sal-
n noiembrie vom srbtori Ziua WC-ului
va anual viaa a peste 200.000 de copii, avnd n vedere c aproximativ 2,5 miliarde de persoane din humea ntreag nu dispun de instalaii sanitare corespunztoare i 1,1 miliarde i fac nevoile n aer liber. Glumele voastre sunt binevenite, mai ales dac recunoatei c discuiile pe aceast tem sunt un subiect tab, aproape toat lumea evitnd un dialog deschis i serios privind problemele la nivel mondial produse de lipsa unei toalete n multe cmine, a afirmat Neo.. Iniiativa se pare c s-a bucurat de mult succes n rndul celor de la ONU, al crui consiliu a aprobat propunerea n unanimitate stabilind data de 19 noiembrie ca fiind Ziua Internaional a Toaletei. Mai mult dect att, Secretarul General al ONU, Jan Eliasson, a felicitat Singapore pentru idee, amintind totodat c un sistem sanitar adecvat e un serviciu de care ar trebui s dispun orice om. Aa c pe 19 noiembrie s nu v mirai dac prin centrul localitii n care locuii vei vedea civa oameni stnd pe WC n aer libber i srbtorind Ziua Mondial a Toaletei.
Delfinii se cheam pe nume unii pe alii

ercettorii Universitii scoiene Saint Andrews afirm ntrun studiu publicat de revista National Academy of Sciences (PNAS) i preluat de BBC c aceste mamifere triesc ntrun mediu n care au nevoie de un sistem foarte eficient de a rmne n contact i n lipsa unui punct de referin, ele trebuie s stea n grupuri unite, folosind un limbaj unic pentru a se identifica ntre ele. Astfel, delfinii rspund atunci cnd aud un anumit sunet, se menioneaz n studiu. Cu alte cuvinte, fiecare are un nume.
A renuna la a mai face publicitate pentru a economisi bani este ca i cum ai opri ceasul pentru a economisi timp
Henry Ford, fondator al industriei americane de automobile
Potrivit unor cercetri anterioare, delfinii folosesc sunete concrete i membrii acelorai grupuri sunt capabili s nvee i s emit sunete neobinuite, asemntoare fluieratului, pentru a rmne n contact.Aceste suntete pot fi percepute pn la o distan de 20 de km. i recunosc partenerii i rudeniile dup miros i dein un teritoriu propriu, oceanul fiind casa lor. Dispun aadar de un sistem cognitiv bine dezvoltat care le permite s comunice ntre ei.
Tel. 628.851.495
marketing@romaniaexpres.es
Nr.10 / / August 27 iunie 2013 Nr.11 2013
P U B L I C I TAT E
17 15
LOGISTIC EXPRESS S&M

DEVA CRAIOVAMIERCURI RESITA - TIMISOARA Str. Mihail Kogalniceanu n 15 A
MIERCURI
LOGISTIC EXPRESS Programul de distribuie iS&M preluare a pachetelor pe Programul de distributie si preluare a pachetelor pe teritoriul ROMANIEI teritoriul ROMNIEI - Valabil deala data de 01.03.2013 Valabil de la data de 01.03.2013 Editia 6-a
SEBES
Tel.Tel. 0741 372 822 0744 814 862
RUTA
DEVA CRAIOVA RESITA - TIMISOARA

MIERCURI Tel. 0741 372 822
9:30 10:30 11:00 SIBIU 11:30
RUTA CRACAL - ALEXANDRIA PITESTI - SIBIU RUTA GIURGIU-BUCURESTI PLOIESTI-TIRGOVISTE

MIERCURI MIERCURI Tel 0742 181 289. Tel. 0752 154 285
GIURGIU CHIRNOGI OLTENITA CALARASI BUCURESTI
DRAGASANI Aviz telefonic 15:30 LUKOIL Restaurant Andaluzia BALS Parcare Monument La Primarie Aviz telefonic CARACAL 17:00 La Turn linga parc Primarie DRAGANESTI OLT Aviz telefonic 18:00 Gara ROSIORI DE VEDE Hotel Vedea 20:30 Benz. MOL Lujerului (Militari) ALEXANDRIA MOL Soseaua Bucuresti JOI Tel 0742 181 289 TURNU MAGURELE Parcare Stadion 7:00 Gara de Vest CORABIA Gara 8:30 Benzinaria TIBI OIL
9:30MARE - TURDA Vis-a-vis de Catedrala RUTA ALBA-IULIA CLUJ BAIA DEVA CRAIOVA RESITA - -TIMISOARA 10:30 Vis-a-vis de Stadion MIERCURI MIERCURI Tel. 0741 372 822 Tel. 0745 860 604 11:00 Benz. PETROM linga Mc Donalds ALBA-IULIA Benzinaria PETROM Moara 9:30 Vis-a-vis de Catedrala 11:30 Benz. MOL spre Deva BLAJ Hotel TIRNAVA 10:30 Vis-a-vis deiesirea Stadion LUKOIL Aviz telefonic TEIUS LUKOIL 11:00 Benz. PETROM linga Mc Donalds 12:30 Intre biserici AIUD Vis a-vis de Politie 11:30 Benz. MOL iesirea spre Deva 13:30 Parcare UNIREA Intersectie Alba - Cluj LUKOIL Benz. Aviz AGIP telefonic 15:00 Poarta Sarutului CLUJ NAPOCA Benzinaria MOL Calea 12:30 Turzii Intre biserici 15:30 Gara 13:30 ZALAU Parcare Benz. AGIP Autogara (Parcare Unicarm) 15:00 Poarta Sarutului PETROM Aviz telefonic JIBOU La bariera Aviz telefonic Gara 17:30 Parare Gara JOI Tel. 0745 86015:30 604 PETROM Aviz telefonic SATU MARE 19:00 Parcare UNIO linga Imbracamintea Magazin Profi (Victoria) 17:30 Parare Gara BAIA MARE MOL - la Semiluna ROMAN VASLUI FOCSANI BACAU 21:00 Parcare Podul Gruii Benzinaria 19:00 Magazin Profi (Victoria) DEJ Gara 21:45 PETROM MIERCURI Tel. 0740 709 351 21:00 Parcare Podul Gruii Benzinaria PETROM-centru GHERLA Aviz telefonic 14:30 Jitarie
13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 19:00 21:00 22:00 7:00 8:30 10:30 10:45 11:30 12:30 14:00 16:00 16:30
CUGIR Vis-a-vis de Catedrala ORASTIE Vis-a-vis de Stadion DEVA Benz. PETROM linga Mc Donalds RUTA CRACAL - ALEXANDRIA PITESTI HUNEDOARA Benz. MOL iesirea spre Deva MIERCURI 0752 154 285 CALAN LUKOIL Tel. Aviz telefonic DRAGASANI HATEG Aviz telefonic Intre biserici RUTA CRACAL - ALEXANDRIA PITESTI PETROSANI Parcare Benz. AGIP BALS Parcare Monument MIERCURI Tel. 0752 154 285 TG. JIU Poarta Sarutului CARACAL Primarie DRAGASANI Aviz telefonic ROVINARI DRAGANESTI OLT Gara Aviz telefonic BALS Parcare FILIASI PETROM Monument Aviz telefonic ROSIORI DE VEDE Hotel Vedea CARACAL Primarie CRAIOVA Parare Gara ALEXANDRIA MOL Soseaua Bucuresti DRAGANESTI OLT Magazin Aviz telefonic BAILESTI Profi (Victoria) TURNU MAGURELE Parcare Stadion ROSIORI DE VEDE Hotel Vedea DROBETA Parcare Podul Gruii CORABIA Gara ALEXANDRIA MOL Soseaua Bucuresti MOTRU PETROM TURNU MAGURELE JOI Tel. 0752 154 285 Parcare Stadion ORSOVA Aviz telefonic
14 15 16
14:00 12:30 - SIBIU

13:30 15:00 15:00 16:00 14:00 15:30
15:00
16:00 17:30 18:00 19:00 19:00 17:00 21:00 19:30 18:00 21:45 19:00
17:00
TA
21:45 PETROM RIMNICU VILCEA 13:30 Benzinari MOLN Spital Nord BECLEAN Aviz telefonic TIMISOARA 14:00 Str. Ioan Slavici 37 JOI Hotel Tel. 0741 372 822 Magura - Aviz telefonic GHEORGHIENI In fata la liceu - Aviz telefonic Aviz telefonic SIBIU 16:30 Motel PETROM Tel. 0755 168 951 BISTRITA Gara U 8:00 Intersectie Centru ESTI RUTA FETESTI CONSTANTA -TULCEA - SLOBOZIA Darmanesti - Aviz telefonic BICAZ PETROM Aviz telefonic ARAD 16:00 Benz. PETROM Micalaca JOI Halta Tel. 0741 372 822 REGHIN Biserica Saseasca S Gara LUKOIL (Fosta IRTA) - Aviz telefonic 9:00 STI MIERCURI Tel. 0741 044 - Aviz PODOLENI U 8:00 Iesirea spre Buhusi telefonic Intersectie Centru RUTA FETESTI CONSTANTA 751 TULCEA - SLOBOZIA CIMPIA TURZII - Dacia Fosta POSTA 10:00 Benz. PETROM Service S FETESTI 16:30 Gara Parcare Politia Veche - Aviz telefonic 9:00 PETROM Gara spre Cernavoda BUHUSI 17:00 MIERCURI Tel. 0741 751 044 TURDA Parcare MATERNA 10:30 Primarie 10:00 Benz. Hotel PETROM - Dacia Service CERNAVODA Gara Aviz telefonic 17:00 ROMAN PIATRA NEAMT 18:00 Parcare KAUFLAND FETESTI 16:30 PETROM spre Cernavoda 12:00 Calea Fagetului de cimitir) RUTA(vis-a-vis BRASOV MEDIAS10:30 TG. MURES Primarie MEDGIDIA 17:30 PETROM Mol spre I Parcare BCR - Aviz telefonic TIRGU NEAMT 19:00 Cernavoda linga Arianis CERNAVODA Gara - Aviz telefonic Fam. IVANOVICI JOI Tel. 0751 297 217 12:00 Calea Gara Fagetului (vis-a-vis de cimitir) MANGALIA 18:30 Statia Crimbo 19:00 MEDGIDIA 17:30 PETROM Nada spre Cernavoda FALTICENI 19:45 Florilor 14:00 Str. Ioan Slavici NFam. 37 STINIGUTA Fam. IVANOVICI FAGARAS CONSTANTA 19:30 Parcare Gara Tel. 0755 168 951 Str. MANGALIA 18:30 Statia Crimbo 20:00 DAC PETROL centru Tabacari N3 Tel 0268/ 212 652 PASCANI 21:15 Gara 14:00 Str. Ioan Slavici N 37 16:00 Benz. PETROM Micalaca NAVODARI 20:30 Parcare Trei Magari - linga piata CONSTANTA 19:30 Fam. PALFI Gara Tel. 0755 168 951 21:00 Gara TIRGU FRUMOS 22:00 Benz.OMW BRASOV Str. Codrii Cosminului N145 DOUA CANTOANE 21:15 16:00 Intersectie Benz. PETROM Micalaca NAVODARI 20:30 Parcare Trei Magari Tel. 0745 021 902 DOUA CANTOANE 21:15 Intersectie JOI Tel.0740 709 351 JOI Tel. 0746 984 897 TIRNAVENI 9:00 Autogara - linga PLUS JOI Tel. 0741 751 044 SARAT MEDIAS 6:45 Restaurant TURIST IASI 7:00 Gara mare 10:00 Gara JOI Tel. 0741 751 044 BABADAG 7:00 Biserica Turceasca 8:30 Gara SIGHISOARA 11:00 Gara COTNARI 9:15 Vis-a-vis de Popas BABADAG Biserica Turceasca Fam. ZAHARIA Str. Avram Iancu N 7 A 7:00 TULCEA 8:00 TIRGU Gara MURES 12:30 9:30 Nord Gara HIRLAU Hotel RARESOAIA Fam. ZAHARIA Str. Iancu N 7 A 9:30 Tel. 0747 071 419 / Avram 0730 106 030 TULCEA 8:00 RUTA VASLUI FOCSANI - BACAU Tel. 0747 071 419 / 0730 106 030 LUDUSGara - Aviz telefonic 14:00ROMAN PECO linga bariera TI BOTOSANI 10:30 ISACCEA OMW Calea Sucevei Centru - Aviz telefonic MIERCURI Tel. 0740 709 351 ISACCEA Centru Aviz telefonic 10:30 Gara CRACAL - ALEXANDRIA HIRSOVA 11:30 JudecatorieOMW - Obcini SUCEAVA 12:00 RUTA PITESTI - SIBIU OITUZ 14:30 Jitarie HIRSOVA 11:30 Judecatorie 12:00 TANDAREI Stadionul Municipal Primarie - Aviz telefonic GURA HUMORULUI 13:00 PETROM spre Suceava MIERCURI Tel. 0752 154 285 TG. OCNA Hotel Magura Aviz telefonic TANDAREI Primarie - Aviz telefonic SLOBOZIA 12:30 Gara Hotel Paradis 13:30 DARMANESTI Fabrica de Piine CIMPULUNG MOLDOVENESC 14:00 Halta Darmanesti - PETROM Aviz telefonic DRAGASANI 14:00 Aviz telefonic SLOBOZIA 12:30 PETROM Hotel Paradis COMANESTI CAZANESTI LUKOIL (Fosta IRTA) Aviz telefonic La intrare - Stadion Aviz telefonic CUIESC BALS Autogara - Aviz telefonic VATRA DORNEI Aviz telefonic 15:00 Parcare Monument CAZANESTI La intrare - Aviz telefonic MOINESTI Parcare Politia Veche - Aviz telefonic URZICENI 13:30 Gara Benz. PETROM - spre Sf. Gheorghe Aviz CARACAL 16:00 Primarie URZICENI 13:30 Gara ROMAN 17:00 Hotel ROMAN telefonic RUTA BUZAU BRAILA GALATI DRAGANESTI OLT Aviz telefonic NEGRESTI Parcare BCR - Aviz telefonic
VASLUI HUSI BIRLAD
JOI Tel. 0741 372 822 CORABIA 19:30 Gara SLATINA 7:30 Benzinaria PETROM linga Stadion OTELU ROSU 8:00 Intersectie Centru JOI Tel. 0752 154 285 SCORNICESTI 8:30 Sala de sport CARANSEBES 9:00 Gara SLATINA 7:30 Benzinaria PETROM linga Stadion PITESTI 9:30 Parcare vis-a-vis de Gara RESITA 10:00 Benz. PETROM - Dacia Service SCORNICESTI 8:30 Sala sport CURTEA ARGES NEAMT 12:30 RUTA DEPIATRA PASCANI IASI - SUCEAVA Gara de BOCSA 10:30 Primarie PITESTI 9:30 Parcare vis-a-vis de Gara RIMNICU VILCEA MIERCURI 13:30 Benzinari MOL Spital Nord Tel. 0746 984 897 LUGOJ 12:00 Fagetului (vis-a-vis de cimitir) CURTEA DE ARGES Calea 12:30 Gara SIBIU 16:30 Motel PETROM TOPLITA 14:00 Fam. IVANOVICI FASTFOOD - centru
PLOIESTI CIMPINA JOI Tel. 0752 154 285 FILIPESTII DE 9:00 La Monument SLATINA Benzinaria PETROM linga Stadion PADURE SCORNICESTI Sala de sport MORENI 9:15 La Monument PITESTI Parcare vis-a-vis de Gara TIRGOVISTE 10:00 Gara CURTEA DE ARGES Gara GAESTI 11:00 Vis-a-vis de CEC RIMNICU VILCEA Benzinari MOL Spital Nord CIMPULUNG 13:00 Muscel FOCSANI - BACAU RUTA ROMANHotel VASLUI MUSCEL SIBIU Motel PETROM
OITUZ TG. OCNA OITUZ DARMANESTI TG. OCNA COMANESTI DARMANESTI MOINESTI COMANESTI ROMAN MOINESTI NEGRESTI ROMAN VASLUI NEGRESTI HUSI VASLUI BIRLAD HUSI BIRLAD
17 18 19 19
RUTA
MIERCURI Tel. 0740 709 351 ROMAN VASLUI FOCSANI - BACAU
7: 8: 9: 12 13 16
MIERCURI Tel. 0740 709 351 RUTA FETESTI CONSTANTA TULCEA - SLOBOZ
14:30 Jitarie Hotel Magura - Aviz telefonic 14:30 Jitarie MIERCURI Tel. 0741 751 044 Halta Darmanesti - Aviz telefonic Hotel Magura - Aviz telefonic FETESTI PETROM spre Cernavoda LUKOIL (Fosta IRTA) - Aviz telefonic Halta Darmanesti - Aviz telefonic CERNAVODA Gara - Aviz telefonic Parcare Politia - Aviz Aviz telefonic LUKOIL (Fosta Veche IRTA) telefonic MEDGIDIA PETROM spre Cernavoda 17:00 Hotel ROMAN Parcare Politia Veche - Aviz telefonic MANGALIA Crimbo Parcare BCR - AvizStatia telefonic 17:00 Hotel ROMAN CONSTANTA Parcare Gara 19:00 Gara Parcare BCR - Aviz telefonic NAVODARI Parcare Trei Magari 20:00 DAC 19:00 Gara PETROL - centru DOUA CANTOANE Intersectie 21:00 Gara 20:00 DAC PETROL - centru
16
17 18 19 20 21
RIMNICU SARAT Fam. ZAHARIA Str. Avram RIMNICU SARAT 6:45 Iancu N 7 A Restaurant TURIST FOCSANI 8:30 Gara TULCEA Tel. 0747 071 419 / 0730 106 030 FOCSANI 8:30 Gara TECUCI 9:30 Gara Nord ISACCEA Centru - Aviz telefonic9:30 TECUCI Gara MARASESTI Gara Nord - Aviz telefonic HIRSOVA Judecatorie MARASESTI Gara - Aviz telefonic ADJUD 10:30 Gara TANDAREI Primarie - Aviz telefonic ADJUD 10:30 Gara BACAU 12:00 Stadionul Municipal SLOBOZIA BACAU 12:00 Stadionul MunicipalPETROM Hotel Paradis ONESTI 13:30 Fabrica de Piine CAZANESTI La intrare - Aviz telefonic ONESTI 13:30 Fabrica de Piine TIRGU SECUIESC Autogara - Aviz telefonic TIRGU SECUIESC Autogara - Aviz telefonic URZICENI Gara Benz. PETROM - spre Sf. Gheorghe Aviz COVASNA Benz. PETROM - spre Sf. Gheorghe Aviz telefonic COVASNA telefonic SFINTU GHEORGHE Autogara Aviz telefonic SFINTU GHEORGHE Autogara Aviz telefonic
JOI Tel. 0741 751 044 JOI Tel.0740 709 351 BABADAG Biserica Turceasca JOI Tel.0740 709 351 6:45 Restaurant TURIST
Gara
21:00
7:
8:
11
12
13
RUTA
PIATRA NEAMT PASCANI IASI - SUCEAVA

HEORGHE Autogara Aviz telefonic ROSIORI DE VEDE Hotel Vedea ALEXANDRIA MOL Soseaua Bucuresti TURNU MAGURELE Parcare Stadion CORABIA Gara
17:00 18:00 19:00 19:30
JOI Tel. 0752 154 285

SLATINA SCORNICESTI PITESTI CURTEA DE ARGES RIMNICU VILCEA SIBIU
RIMNICU SARAT FOCSANI 7:30 Benzinaria PETROM linga Stadion TECUCI 8:30 Sala de sport MARASESTI 9:30 Parcare vis-a-vis de Gara ADJUD 12:30 Gara BACAU 13:30 Benzinari MOL Spital Nord ONESTI TIRGU SECUIESC 16:30 Motel PETROM COVASNA
BUSTENI Centru Aviz telefonic 20:00 DAC PETROL - centru SINAIA Gara Aviz telefonic 21:00 Gara COMARNIC La Vulturul Aviz telefonic JOI Tel.0740 709 351 MIZIL Terasa La Lupu Aviz telefonic 6:45 Restaurant TURIST JOI 8:30 Gara Fam. BORICEANU; Str. Proiectata, N18; 9:30 Gara Nord BUZAU Tel. 0745 333 246 Gara - Aviz telefonic Fam. ISMAIL; Str. Masinilor 10:30 N3 Gara BRAILA 12:00 Stadionul Municipal Tel. 0745 485 777 Fam. BURLIBASA; Str. 9 Mai N 49 A 13:30 Fabrica de Piine GALATI Autogara - Aviz telefonic Tel. 0744 871 321
Benz. PETROM - spre Sf. Gheorghe Aviz telefonic Autogara Aviz telefonic
Gara
MIERCURI Tel. 0751 297 217 19:00
TOPLITA GHEORGHIENI BICAZ PODOLENI BUHUSI PIATRA NEAMT TIRGU NEAMT FALTICENI PASCANI TIRGU FRUMOS
14:00 FASTFOOD - centru In fata la liceu - Aviz telefonic PETROM - Aviz telefonic Iesirea spre Buhusi - Aviz telefonic 17:00 Gara 18:00 Parcare KAUFLAND 19:00 Mol linga Arianis 19:45 Nada Florilor 21:15 Gara 22:00 Benz.OMW - linga piata
JOI
Tel. 0746 984 897

Gara mare Vis-a-vis de Popas Hotel RARESOAIA OMW Calea Sucevei OMW - Obcini PETROM spre Suceava Gara Stadion - Aviz telefonic 7:00 9:15 9:30 10:30 12:00 13:00 14:00
IASI COTNARI HIRLAU BOTOSANI SUCEAVA GURA HUMORULUI CIMPULUNG MOLDOVENESC VATRA DORNEI
RUTA
SFINTU GHEORGHE FETESTI CONSTANTA TULCEA - SLOBOZIA
RUTA BUZAU BRAILA - GALATI

BUSTENI SINAIA

Centru Gara
Aviz telefonic Aviz telefonic
18
Vacana mare
Printre dealuri si vlcele Pe potecile cu stele, O persoan de onoare A vzut vacana mare. Vacana mare, vacana mare, Vacana mare e pe drum. Vacana mare, vacana mare, Vacan mare e acum. i toi picii cei poznai S dea vestea n ora n Constana, n Timioara C vacan e ct ara. Salt dudele pe ram Corcoduii bat n geam, i bursucii prin lptuci
PA G I N A C O P I I L O R
de Marcela Pene
Nr.11 / August 2013
Gsete cele 20 de diferene ntre cele dou desene!
Dau de-a dura mere dulci. Diminei cu susur lin i cu greieri care vin, Gugutiuc i-un pitpalac i o mierl n copac. Ghicii ce-a pus fiecare n sandale, n buzunare, n ghiozdane i pe fa Se umplur de vacan.
de Ioan Slavici (Urmare din numrul trecut)
Doi fei cu stea n frunte

partea a III-a
Poveti romneti
S ne cunoatem ara!
File de istorie
TUDOR VLADIMIRESCU Revolutia de la 1821
(Rndunica)
(Ursul)
(Fluturele)
(Pepenele)
eciorul de mprat n-avu ncotro, i clc pe inim i porunci s o ngroape n pmnt pn la sniori, rmnnd aa n ochii lumii, pentru ca s se tie ce e aceea cnd cineva cuteaz s nele pe un fecior de mprat. ntr-alt zi, apoi, se fcu pe gndul vitregei. Feciorul de mprat se cunun a doua oar i iari rsunar veseliile de nunt trei zile i trei nopi. Hei! dar nu e darul lui Dumnezeu pe fapt nedreapt! Cei doi fei-frumoi nu aflau odihn n pmnt. n locul n care erau ngropai crescur doi paltini frumoi. Cnd vitrega i vzu crescnd, porunci ca s-i strpeasc din rdcin. Lsai-i s creasc! porunci mpratul. mi plac aici la fereastr! Aa paltini n-am vzut nc. i apoi crescur paltinii, crescur cum ali paltini nu cresc: n fiecare zi un an, n fiecare noapte alt an, iar n crepetul zorilor, cnd se strng stelele pe cer, trei ani ntr-o clipit. Cnd se mplinir trei zile i trei nopi, cei doi paltini erau mndri i nali, ridicnduse cu crengile lor pn la fereastra mpratului. i apoi, cnd adia vntul i se micau frunzele, mpratul asculta, asculta zile ntregi la optirea lor. i prea c aude un suspin nencetat, ca o plngere pus n vorbe nenelese, pe care numai sufletul lui o simea ca o simire ascuns i nepriceput, care ziua nu-i lsa odihn i care noaptea l inea treaz. l cuprindeau fiorii n auzul acestei optiri i totui i prea c n-ar putea s fie fr de ea. Vitrega simi, ns, ce e i cum. i puse de gnd ca, cu orice pre, s strpeasc paltinii. Era greu, dar minile muiereti storc din piatr zr. Vicleugul muierilor dezbrac voinicii: ce puterea nu poate, poate dulceaa vorbelor, i ce nici asta nu poate, pot lacrimile mincinoase. ntr-o diminea mprteasa se puse pe de marginea patului soului ei i ncepu s-l ademeneasc cu dezmierdri i vorbe de dragoste. Mult a inut pn la ruptul firului, dar n sfrit... i mpraii sunt tot oameni. Bine! gri feciorul de mprat cam cu jumtate de gur. S fie pe voia ta; s strpim paltinii: dar din unul s facem un pat pentru mine, din altul un pat pentru tine. mprteasa se mulumi cu atta. Pal-
tinii fur tiai, i nici nu se nnopt bine pn ce paturile erau fcute i puse n casa mpratului. Cnd feciorul de mprat se culc n patul nou, i prea c se simte de o sut de ori mai greu dect pn acuma i totui afl odihn cum n-a mai aflat; iar mprteasa i se prea c zace culcat pe spini i mrcini, nct toat noaptea nu putu dormi. Dup ce mpratul adormi, paturile ncepur s scrie. i de aceste scrituri mprteasa scotea un neles cunoscut; i se prea c aude vorbe pe care nimeni nu le pricepea dect numai dnsa. i-e greu, frioare? ntreb unul dintre paturi. Ba! mie nu mi-e greu, rspunse patul pe care dormea mpratul, mi-e bine, cci pe mine zace iubitul meu tat! Mie mi-e greu, zise cellalt pat, cci pe mine zace un suflet ru! i tot aa vorbir paturile n auzul mprtesei pn la crepetul zorilor. Cnd se fcu ziu, mprteasa i puse de gnd s prpdeasc paturile. Porunci dar s fac alte dou paturi tocmai ca i acelea i, cnd mpratul merse la vnat, le puse pe aceste pe netiute n cas, iar paturile de paltini le arunc n foc pn la cea mai mic scndur. Focul ardea, iar n pocniturile focului mprteasa prea c aude tot acele vorbe de neles nepriceput. Dup ce paturile arser, nct nu rmase nici mcar o bucic de crbune, mprteasa adun cenua i o arunc n vnt, pentru ca s fie dus peste nou ri i peste nou mri, ca parte cu parte n veci s nu se mai afle. Ea n-a vzut ns c tocmai atunci cnd focul ardea mai frumos se ridicaser n sus dou scntei i, ieind la lumin, czur tocmai unde au fost crescui cei doi paltini, iar czute aici, cele dou scntei se prefcur n doi mieluei gemeni, din care unul era tocmai att de frumos ca i cellalt, tocmai att de blnd, cu lna tocmai att de strlucit. Doi miei, fiecare pre de-o mprie! Cnd mprteasa vzu mielueii pscnd pe sub ferestrele mpratului, sri plin de bucurie la dnii, i lu n brae pe amndoi i-i duse la soul su.
Ascuns n cma verde, Miezu-i de foc nu se vede. Cnd mnnci o feliu, Zboar-n sus, Parc sufli-n muzicu. Zboar-n jos, Neagr este De la cioc pn n dos. Colorat e ca o floare, Trupul fin i mic el are, Vara umblu dup miere, Zboar vara pe cmpie, Spunei ce-ar putea s fie? Iarna dorm s prind putere.
Ghicitori
Nr.11 / August 2013
Nimnui nu-i place s fie bolnav! Lucru confirmat de americani n 1987, cnd au consumat aspirin ntr-o cantitate de peste douzeci de tone n dorina de a-i menine sntatea. Orict succes am avea, boala ne rpete bucuria de via. Prin urmare, dorina omului de sntate fizic este una dintre cele mai puternice. Cnd ne simim ru tnjim s revenim la o stare mai bun. Cnd suntem sntoi sperm s nu intervin nici un accident. dar boala nu este un fapt lipsit de semnificaie n viaa unui credincios. Boala a fost un subiect abordat frecvent n Noul Testament. Au existat numeroase ocazii n care Iisus a adus vindecare multora n timpul misiunii Sale pmnteti. i primii apostoli au vindecat bolile trupeti. ns n aceeai msur au fost cazuri, amintite de Scriptur, n care mari sfini ai lui Dumnezeu nu au fost vindecai. Unul dintre cei pe care Dumnezeu a hotrt s nu-i vindece apare n 2 Corinteni 12:7-10. n acest pasaj, Sfntul Apostol Pavel i deschide inima credincioilor corinteni. El arat c a suferit durerea unui ghimpe n trup (n alte traduceri un epu n carne), pe care nu-l definete exact. Explic, mai apoi, c L-a rugat de trei ori pe Dumnezeu s ndeprteze boala dndu-i, ns, seama c voina lui Dumnezeu nu va putea fi mplinit dect prin aceasta. Observai cum i descrie durerea i cum accept harul lui Dumnezeu ca fiind ndeajuns n a-l ajuta s-i nfrng slbiciunea: i pentru ca s nu m trufesc cu mreia descoperirilor, datu-mi-s-a mie un ghimpe n trup, un nger al satanei, s m bat peste obraz, ca s nu m trufesc. Pentru aceasta de trei ori am rugat pe Domnul ca s-l ndeprteze de la mine; i mi-a zis: i este de ajuns harul Meu, cci puterea Mea se desvrete n slbiciune. Deci, foarte bucuros, m voi luda
Cnd credincioii se mbolnvesc (1)

mai ales ntru slbiciunile mele, ca s locuiasc n mine puterea lui Hristos. De aceea m bucur n slbiciuni, n defimri, n nevoi, n prigoniri, n strmtorri pentru Hristos, cci, cnd sunt slab, atunci sunt tare. Profunzimea adevrului exprimat de Pavel n acest pasaj, odat neles cum se cuvine, ne ajut ntr-un context foarte potrivit s rezolvm problema bolii fizice. E aproape sigur c ghimpele n trup la care se refer Pavel aici este o suferin trupeasc. El remarc, de asemenea, c acesta este folosit de Satana pentru a-l plmui, ceea ce nseamn c Satana ncerca s se foloseasc de aceast boal pentru a-l descuraja i a-i distruge, efectiv, starea de spirit. i, totui, la o analiz a vieii lui Pavel ne putem da seama c Dumnezeu a folosit aceast durere pentru a da natere unei stri de smerenie pur i unui incredibil nivel de maturitate spiritual n viaa sa. Rspunsul lui Dumnezeu ctre Pavel a fost menit s-i arate c nimic altceva nu este necesar dect harul Su., cel care l-a ajutat nu numai s ndure suferina, ci s o i foloseasc nspre mrirea lui Dumnezeu. Care a fost reacia lui Pavel la toate acestea? n locul amrciunii provocate de faptul c Dumnezeu nu vrea s-l vindece, n sufletul lui a cobort linitea recunoaterii c Dumnezeu folosea aceast boal spre mplinirea scopurilor Sale mult mai importante. Rspunsul lui Pavel a fost c se va luda mult mai bucuros cu slbiciunile sale. Astfel, el putea s spun c se bucur, cu toate greutile, fie c acestea proveneau dintr-o infirmitate fizic, fie c erau rezultatul represiunii i al persecuiei. El a neles c puterea lui Dumnezeu l ajuta s devin el nsui puternic prin propria slbiciune. La Pavel gsim rspunsul perfect i echilibrat la problema suferinei fizice. Apostolul ne spune cu claritate c el nsui a suferit din cauza infirmitii trupeti. Nu-i asum o atitudine neutr, ca i cum aceste lucruri nu l-ar deranja deloc. Dimpotriv, ne spune cu sinceritate c aceste slbiciuni i provoac o durere intens. n acelai timp, ns, el i-a dat seama c Dumnezeu lucreaz n viaa sa fie i n aceast situaie i, prin urmare, lucrul dumnezeiesc va fi mai profund. Aadar, Pavel a fost capabil s admit faptul c suferina fizic are un scop n viaa credinciosului. nelegnd acest lucru, vom fi noi nine capabili s percepem i s acceptm procesul prin care Dumnezeu a ales s lucreze n viaa noastr.
FEREASTR SPRE CER

legem din ce cauz suferim, care este acea suferin i care e nelesul a tot ceea ce aceasta implic n viaa noastr. 1. Idea pcatului. Exist un grup de credincioi care sunt convini c oamenii sufer fizic ca urmare a pcatului din viaa lor. Nu ezit s sublinieze faptul c boala este o consecin a Cderii omului n pcat. Cu ale cuvinte, odat cu natura noastr pctoas au aprut i efectele inevitabile ale naturii boala i moartea. Ei conchid c persoana care sufer fizic este pedepsit prin judecat divin din cauza pcatelor svrite n via. Acesta a fost modul de nelegere al celor trei prieteni ai lui Iov care
19
O ABORDARE ECHILIBRAT n cercurile cretine de astzi exit trei moduri fundamentale de nelegere a problemei bolii fizice. Fiecare dintre acestea conin elemente de adevr; ns luate separat, nici unul nu reuete s aduc o perspectiv echilibrat n raport cu ntreaga problematic a bolii fizice. Boala nu este, evident, un lucru de dorit dar, mai devreme sau mai trziu, ea va aprea la majoritatea dintre noi. i atunci trebuie s ne-
veniser, aparent, s-l mngie n starea lui de disconfort i nelinite. ns atunci cnd prietenii au sosit, l-au dojenit aspru bnuindu-l de a fi ascuns un pcat necunoscut. Deoarece Iov suferea fizic, acetia au presupus c trebuie s fi comis un pcat ngrozitor de care nu dorea s se ciasc. Cnd Iov le-a rspuns c e nevinovat, prietenii si nu l-au crezut i au continuat s-l certe. n multe feluri, acetia nu se deosebesc de unii cretini mai puin informai. Atunci cnd cineva
sufer din pricina unei boli sau a unui accident, aceti oameni consider c persoana n cauz trebuie s fi fcut ceva ru pentru a o merita. E un mod de via extrem de prezumios. 2. Ideea credinei. Un alt grup de credincioi sunt cei care consider c orice boal am avea, Dumnezeu vrea s ne vindece dac avem suficient credin pentru a-I permite s-o fac. Ei sunt convini c orice boal este o abatere de la voina lui Dumnezeu i se bazeaz pe faptul c boala este rezultatul pcatului iar, prin urmare, Dumnezeu vrea s o elimine din viaa noastr. Ei subliniaz importana nevoii de a ne exersa credina n puterea i fgduina lui Dumnezeu, ns, dac la sfritul serviciului lor religios nu te-ai vindecat e probabil s i se spun c nu ai avut suficient credin. Acest lucru face ca persoana nc bolnav s se simt frustrat i dezamgit de cauza incapacitii sale de a avea suficient credin. Marea problem cu abordarea de gen credina la apel e c, pur i simplu, nu are cum s funcioneze! 3. Ideea Suveranitii. Mai exist un grup de cretini care sunt ncredinai c Dumnezeu este suveran asupra experienelor vieii noastre i c, dac El a hotrt s suferim din cauza unei boli, nu putem face nimic. Chiar dac acetia recunosc, n mod corect, autoritatea lui Dumnezeu n raport cu viaa credinciosului, atitudinea lor fatalist de resemnare implic ideea c Dumnezeu nu vrea s-i videce i c, prin urmare, nu exist nici o speran. Ne dm seama acum, desigur, , c fiecare dintre aceste abordri poate fi dus la extreme. Exist muli cretini care sunt ncredinai de una dintre aceste perspective, cu credin i o sinceritate cu totul autentice. Cu toate acestea, cnd unul dintre aceste moduri de nelegere este izolat de cellalt, nu prezint dect un adevr parial. Nu sunt dect aspecte ale ntregii perspective. Sunt aidoma celor trei faete ale unui diamant. Cine privete diamantul dintr-o singur poziie nu va putea ntregul aces-
tuia. Acelai lucru e adevrat n privina problemei bolii umane i vindecrii divine. Boala fizic e ngrozitoare ca experien. E adevrat c exist un neles exact prin care boala este, n cele din urm, o consecin a naturii pctoase motenite de la Adam i Eva. Dar nu nseamn neaprat c individul bolnav a comis un anume pcat n via, act care i-ar fi adus pedeapsa acestei boli. Cu siguran, Dumnezeu poate trimite boala n viaa noastr ca judecat a unor pcate, ns nu nseamn c orice boal este rezultatul judecii divine. Pe de alt parte, e adevrat c rugciunea credinei va mntui pe cel bolnav i Domnul l va ridica, i de va fi fcut pcate se vor ierta lui (Iacov 5:15). Sunt multe situaii cnd Dumnezeu rspunde rugciunilor noastre printr-o vindecare total i pozitiv. ns acest lucru nu nseamn c El este obligat s fac astfel n orice situaie. Nici faptul c nu ne-am vindecat nu nseamn c Dumnezeu este mpotriva noastr. Iat, de exemplu, Joni Eareckson Tada este una dintre femeile cretine contemporane din SUA de cea mai nalt inut. i totui e condamnat s se deplaseze ntr-un scaun cu rotile. i e greu de crezut c va reui s scape de paralizie n viaa aceasta. Ea a acceptat aceast condiie cu atta har i sinceritate nct Dumnezeu a folosit-o pentru a vorbi despre dragostea divin din scaunul ei ntr-un mod, fr ndoial, mult mai semnificativ dect a fi putut s o fac n circumstane normale. Trebuie s inem cont, e adevrat, i de faptul c Dumnezeu este suveran n viaa noastr i c exist momente cnd hotrte s nu ne vindece. Dar acest lucru nu nseamn c nu trebuie s ne rugm pentru vindecarea noastr. Nu tim, nici unul dintre noi, care va fi ultima Sa decizie n ceea ce ne privete. Iat de ce avem toate motivele s ne adresm Lui prin rugciune i cu credin pentru izbvirea de boal. (Continuarea n numrul viitor)
20
IMOBILIARE nchirieri nchiriez camer n Rivas, aproape de metro i autobus la bloc ntr-un apartament cu 3 camere. Locuim 3 persoane. Avem digi.Apa rece nu se pltete. Condiii bune. 160euro. Tel. 627.287.740 nchiriez apartament 2 camere+salon, balcon mare, semimobilat, etaj 5, ultim, ascensor, zon foarte bun, n Madrid. Metro Ciudad Lineal. Pre 600/lun nchiriez camer luminoas n Madrid, n condiii excepionale. Dulap n perete spaios cu ui de oglind, pat pentru o persoan, TV, internet gratis. Pre: 250 sau 280 (cheltuieli incluse). Metro Pueblo Nuevo- L5-L7 (n fa la Mercadona). Tel. 695.022.068 sau 686.370.007. negociabil.. Tel: 687.760.067. nchiriez apartament cu 3 camere+salon, 120 mp, balcon, box, garaj, nemobilat, inclzire gaz, 30 km de madrid, lipit de A4, zona Sesea, 400/lun. Cristi. Tel. 606.750.991. nchiriez camer pentru o persoan sau dou n Rivas-Urbanizaci ones, aproape de metr ou i autobuz.Avem internet si Dig i. Locuim 3 persoane n apartament. Pre: 170. Tel 642.991.773 nchiriez camer de matrimonio pentru o persoan. Condiii bune, persoane puine. Pre 200 (cheltuieli incluse). Torrejon de Ardoz, zona Las Veredillas. Tel. 642.861.179. Vnzri Vnd garsonier conf.1, etaj 4, n cartierul V. Frumoasei, Sebe, jud. Alba. Cu mbuntiri: central proprie, termopane, gresie, faian, parchet i mobilat complet. Pre: 19.900 neg. Tel. 674.939.568 Vnd vil (la gri) 14 km de centrul Bucretiului (PiaaUniri) zona vile: suprafa construit: P+1; 145mp, teren 309mp. Parter: living 25mp, buctrie 16mp, baie 5mp. Etaj: 2 dormitoare 12mp, baie 4,5mp, 1dormitor 15mp+baie 6mp. Materiale folosite: crmid PoroTHerm+ui i geamuri termopan exterior. Pre: 52.500 euro. Tel. 642.866.955, 0040/721.726.514 Trgovite micro 6-de vnzare apartament 2 camere confort 1 semidecomandat; are u din lemn masiv, central termic, gresie, faian, termopan, instalaie electric i sanitar refcute, balcon lung nchis n termopan, izolat termic la interior, geam de aeri-
sire la baie. Pret 27.000 euro. Tel. 0040/722.526.510. Vnd teren pentru construcii, cas, vil la ieirea din oraul Negreti-Vaslui, spre Silitea pe partea dreapt (DN 15), cu suprafaa de 3.200mp. Deschiderea la strad este de 20m. Pre 7/mp negociabil. Tel. 642.960.470, skype: vand.teren Urgent vnd apartament cu 4 camere n Lupeni (HD), nefinisat; la strad. Pre avantajos. Tel. 642.997.452. Vnd cas n loc. Nedeia (jud. Dolj), cu grdin de 600mp, la 5 km de Dunre; zon neinundabil. Tel. 642.871.686. Particular, vnd 1ha de pdure de stejar, ntbulat n judeul Maramure, la 12 km de Baia Mare, zona de lizier, acces la 1km de DN1, posibilitate curent la 200m de surs. Ideal pentru a construi o csu de vacan. Pre 3.500. Tel. 642.791.060. Vnd cas n loc. Horia, nr. 221, Jud. Arad, cu 213 mp locuibili format din: buctrie de 3.8/4.2m, salon de 5/6m, 3 dormitoare de 4/3m, hol nchis de 14/1.4m, curte interioara betonat. Cu baie (wc) n cas i wc de serviciu afar, cu fos de scurgere, ap curent i gaz la poart. Grdin de 700mp. Suprafa total 1.130 mp. Pre 48.000 . Tel. 0034-697.629.439. Email: doreltiron@gmail.com. Particular, vnd teren cu cas (de reconstruit) n Robleda, Salamanca. Casa are 104 metri iar terenul 100. Pre 15.000. Tel. 634.744.817. Vnd sau dau la schimb cu un apartament, cas n Vingard (jud. Alba). Tel.637.001.796 Vnd cas familiar cochet n Cmpia Turzii, cu curte i un pic de grdin bine situat, ntre combinat i gar, pe str. N. Titulescu, la pre de apartament. CF n regul. Un unic proprietar. Pre 25.000 neg. Tel. 0034/686.569.718. Email. acacovean@yahoo.es Vnd cas n Teiu, jud. Alba. Are 5 camere, 2 buctrii, 2 curi, beci i grdin. Sunt n total 450mp. Pre 45.000 neg. Tel. 655.149.458. Vnd 1ha de pmnt, 10.000 mp agricol, n Topraisar, Jud. Constana. Pre 5.000 neg. Tel.642.866.955 Vnd urgent teren intravilan 4422 m2 extra vilan, 22655 m2 n Biceni, Com. Cucuteni, Jud. Iai. Pre 40.000 de euro, negociabil. Vnd apartament cu 3 camere n Alexandria, lng Piaa Central, et. 7/10. Dotri: central
proprie, termopane, parchet, gresie, faian, aer condiionat. Pre: 38.000 euro. Tel. 0040-742618782. Vnd 1100m teren intravilan cu deschidere 14m n staiunea balneoclimateric Soveja, Jud. Vrancea. Se poate construi vil, cas, orice. Pre. 30euro/ m2. Tel. (0034)664335632, (0040)744119436. Rog s sune doar cei interesai. Vnd teren intravilan de 400 m2 n Bucureti, str. Teiu, nr. 170. Front stradal de 22m, gaze i electricitate. Pre: 16.000. Tel. 652.929.794. Liviu. VNZRI-CUMPRRI DIVERSE Vnd rochie de mireas. Felipe/Diana. Tel. 678.369.539
ANUNURI
Nr.11 / August 2013

Brbat, 37 de ani, necstorit, doresc s cunosc doamn de vrst apropiat pentru relaie serioas. Madrid. Tel. 642.826.070. Doamn, 38 de ani, divorat, doresc s cunosc domn de vrst apropiat pentru o relaie serioas. Tel. 657.496.875. Sunt romnc i caut o persoan pentru prietenie i mai departe cstorie. Am 55 de ani i sunt divorat sunt o persoan creia i place sa rd s cltoreasc, etc. Am 1,61m i 61kg. Actualmente locuiesc n Madrid. Tel. 693.717.743 (doar dup ora 18). Doamn, 45ani, 1,67m, 70kg, singur, simpatic, vesel, sincer, serioas, doresc s cunosc un domn pentru prietenie i de ce nu o relaie serioas, dac se poate din comunitatea Madrid. Tel. 663.689.903. Doamn divorat, 46/1,62/64kg, educat, serioas, fr obligaii, doresc s cunosc un brbat singur, de aceeai vrst sau mai mare de vrst, serios, sincer, pentru o relaie serioas. Tel. 663.335.550. Romn serios, prezentabil, educat, divorat, fr obligaii, avnd 55 ani/174 cm/82 kg, de profesie inginer electronist, doresc s cunosc o doamn necstorit, serioas, credincioas, supl, nalta, educat care lucreaza n Com. de Madrid. Atept SMS de prezentare la 642.797.970. Spaniol de 37 de ani, de profesie muzician, doresc s cunosc o fat de naionalitate romn n vederea unei relaii de prietenie sau chiar mai mult. Sunt pasionat de cinema i mi plac plimbrile. Tel. 647.733.924. Locuiesc n Madrid, am 32 de ani, muncesc n aeroport i caut o fat pentru o relaie, eventual cstorie. Sunt serios, am simul umorului i ursc minciuna. Tel. 651.141.794 Stau n Madrid, am casa mea, am 40 de ani. Caut o fat cu vrsta cuprins ntre 35 i 42 de ani. Poate i copii. Iubesc copiii. Tel. 642.919.410. Tnr, nefumtor, de 28 de ani din Com. de Madrid, caut fat sincer pentru prietenie serioas Tel./ Whatsap: 685.280.540 DIVERSE Absolvent a colii de art, seciunea canto popular, caut instrumentist org pentru a efectua un program artistic la nuni aniversri. Locuiesc n zona Alicante (Valencia). Rog seriozitate. Magda, Tel. 687.096.004. Oameni cu credin n Dumnezeu, dac avei probleme i nenelegeri n familie i nu tii cum s le rezolvai, apelai la Maica Ioana pentru a v ajuta n orice problem cu rugciuni i dezlegri la telefon pe baza datelor personale i numele de botez. O putei apela la 0040 757 903576 sau 0040 753 385046.
Se transpasa Magazin Romnesc cu clientel fix n Carabanchel (Madrid). Tel. 627.279.400

Vnd telefon Samsung Galaxy ACE n stare foarte bun, pre 100.Tel. 722.715.926, Adrian. Vnd Ford Mondeo diesel din 2004, 115 cv, culoare roie, 175.000 km. Merit vzut. Tel. 642.991.773. Cumpr haine second-hand i noi din toata Spania. Cantiti mari cu preul ntre 2 i 5 ceni pe kg; Cumprm tot felul de lucruri, mobil, televizoare, electrocasnice, etc. Ana. Tel. 661.177.660 sau 687.327.593. LOCURI DE MUNC Cereri D-n romnac, 46 ani, educat, harnic, serioas, avnd acte n regul, caut de munc ca extern n zona Madrid. Am experien n menaj, buctrie ( multiple abiliti gospodreti), curenie, ngrijirea copiilor i a persoanelor n vrst. Tel. 602.538.831 Caut de munc la curenie cu ora, vnztoare, ngrijire de copii sau persoane n vrst. Am acte n regul. Ofer seriozitate! Tel. 666.031.866. Caut munc n domeniul hotelier: receptie sau comer alimentar: facturare. Tel. 642.866.955 Buctar s-au ajutor de bucatar spaniol i buctar romn cu mult experien n ambele buctrii. Pregtesc mncruri pentru nuni, botezuri i zile onomastice. Program disponibil i autoturism propiu. Doamn, 53 de ani, caut loc de munc la o familie de romni pentru a ngriji copii mici, vrstnici sau eventual curenie. Locuiesc n Madrid. Tel. 602.593.830. Buctreas, 39 de ani, 8 ani de experien demonstrabil n domeniu n Spania, Italia i Romnia, caut de lucru n Com. Madrid. Ofer i rog seriozitate. Tel. 603.215117. Busco trabajo como interna o lo que sea, en Guadalajara, Madrid o alredendores. Seria, formal, con experiencia y referencias. Tengo papeles en regla! Tel. 642.324.703.
Albertina. Am 29 de ani i caut un post de munc, ca ofer de tir, tahograf, atestat transport de marf! Serios, muncitor i responsabil, nu conteaz unde este locul de munc, intern sau international. Tel. 0760119537. E-mail: razvanionut996@yahoo.com. Tnar, caut un post de recepioner de hotel n comunitatea Madrid. Posed diplom, vorbesc spaniola i engleza (nivel alto). Pot fi contact la telefon 664105704 sau 642866955. Iulia. Instalator (fontanero) cu experien, caut de munc. Pot fi contactat la tel.642.746.836 Brbat cu tarjeta de construcii de 8 i 20 de ore, cu recomandri, caut de munc n construcii ca peon, oficial, grdinar sau n orice alt domeniu. Ofer recompens!. Tel. 642.219.600. Oferte Restaurant club de tenis Alameda de Osuna (Madrid), cutm osptar/ cu experien, vorbitor de limb spaniol i o ajutoare de buctar. Relaii la tel. 642.678.850 Firm de decoraii, caut agent comercial pentru zona Madrid. Se ofer perioad de prob de trei luni, dup care se ntocmete contract pe termen nedeterminat. Cei interesai pot trimite CV la infomosaique@gmail.com
Condiii avantajoase!
Angajm ageni comerciali.

Tel. 628.851.495
Sunt Mrioara din Madrid mii de mulumiri Micuei Ioana deoarece m-a mpcat cu soul meu i ne-a redat linitea n cas. Pe Micua Ioana v-o recomand din suflet la telefon 0040 757 903576 sau 0040 753 385046. M numesc Adrian din Spania i doresc s-i mulumesc din suflet Micuei Ioana pentru c mi-a dezlegat cununia. Persoanele care doresc ajutorul Micuei Ioana o pot contacta la telefon 0040 757 903576 sau 0040 753 385046.
MATRIMONIALE Am 46 ani, singur, necstorit, fr copii, nefumtor, a dori s cunosc o femeie singur necstorit, fr copii, nefumtoare... Rog fr bipuri. Domn, 48 de ani, 1,75m, 65kg, divorat, cu servici stabil, fr obligaii, serios i linitit, doresc s cunosc o doamn cu aceeai conduit i care s m urmeze n via. S fie divorat i hotrt n decizii proprii. Madrid. Tel.603.131.730. Doamn divorat, 57 de ani, fr obligaii, doresc s cunosc un brbat singur de aceeai vrst cu mine ( sau mai mare). Nu m intereseaz aventura, doresc o relaie sincer, fr interese! Pentru mai multe detalii putei suna la tel. 642.752.752 Tnr, 44 de ani, caut doamn finu, sincer, cu intenii serioase. Tel. 603.324.912. Tnr nefumator de 28 de ani din Com. de Madrid caut fat sincer i serioas pentru prietenie serioasa. Tel/Whatsapp 685.280.540. Am 34 de ani, necstorit, doresc s cunosc o fat pentru o relaie serioas. Stau n Madrid. Tel. 664.421.988.
Nr.11 / August 2013
ANUNURI
21
22
Rcoritoare
DIVERTISMENT
Nr.11 / August 2013
ORIZONTAL: 1) Cea mai bun butur rcoritoare (2 cuv.). 2) Ne ofer lapte rcoritor i aromat (3 cuv.). 3) Unire! - Butur stimulant. 4) Lipsit de haine - Carte mare - Ru n Anglia. 5) n cale! - Oi - Ploaie de var pe vreme nsorit. 6) Sucuri de plante (sg.) - Poetul care ne prezint n volumul Dintr-o var, poemul Izvorul (Aurel) - Cote medii! 7) Ora n Moldova - Suc pe care l conin anumite fructe. 8) Masiv muntos n Carpaii Orientali - Pseudonimul lui I.A. Basarabescu. 9) Butur fermentat, din India - Cuib! - Bune de treab. 10) Var la final! - Piatra ars - Ore! 11) O gur de ap (pl.) - Bere nenceput! VERTICAL: 1) Materie prim pentru buturi rcoritoa-
re - Generoas rcoritoare estival. 2) Spus din inim! - Lichid gras - Produs lactat. 3) Servit cu sifon - Anotimpul cnd se consum buturi rcoritoare. 4) Din el se obine un suc acrior - Locul unde se servesc diferite buturi - Czut din centru! 5) Idee! - Ana Ivan - A rcori pmntul pe timp de secet. 6) Butur delicioas - Ap gazoas. 7) Rsunet - Acum, la Iai - Bere, n final! 8) Atribuie - Dans la vechii egipteni - Abis! 9) La domiciliu - Pepsi! 10) Intrarea n local! - Se rcorete n bazin. 11) Nduit - Blonda care ne rcorete. Dicionar: SID, IAB, ACA, AMU, MUU, SIP L. Stncescu
INTEGRAM
SUDOKU . . . SUDOKU . . . SUDOKU

Uor
8 9 9 3 7 6 2 8 6 7 3 7 1 6 9 4 1 2 6 2 1 9 4 8 9 3 1 2 7 4 9 2 7 8 6
Mediu
9 4 6 4 5 8 7 8 7 6 2 3 5 4 6 2 7 8 2 7 5 4 8 6 4 7 6 9 7 5
Dificil
8 5 6 3 6 8 1 7 9
3 7 9 2 5 4 2 3 4 2 7 8 3 6 8 1 4 3 9 8
Un minut pn la nchiderea magazinului. Vnztorul alene, ncepe s se pregteasc de plecare, dar tocmai n acel moment, intr o doamn: - Oiii ce bine c am reuit. Avei gini congelate? Vnztorul deschide congelatorul, scoate ultima gin i o pune pe cntar. Cntarul indic fix un kg. - Dar mai mari nu avei? ntreab doamna. Vnztorul pune gina napoi, dup care iar o scoate, o pune pe cntar i pe neobservate, apas cntarul cu degetul. Cntarul arat de data asta, fix 1,5 kg. - Oiii ce bucurie pe capul meu, sare-n sus doamna, mpachetaile v rog pe ambele. * ntr-o cltorie lung cu avionul, un domn i o feti au locurile repartizate unul lang altul. Domnul zice: - Ce-ar fi s stm puin de vorb? Se pare c timpul trece mai repede conversnd. - Bine, zice fetia nchiznd cartea pe care abia o deschisese, despre ce ai dori s vorbim? - Pi, zice domnul, o tema interesant ar fi despre fizica atomic nu crezi? i surde superior. - De acord, dar nti vreau s v ntreb ceva: o vac, un cal i o oaie mnnc acelai lucru, iarb, dar oaia excret nite bilue, vaca o placint iar calul nite mingi uscate. Cum v explicai fenomenul? - Habar n-am, zice domnul, minunndu-se de inteligena fetiei. - Dac nici despre rahat nu tii nimic, atunci cum vrei s vorbim de fizic atomic? * Un tip cu amanta n pat... La un moment dat sun cineva la u. Amanta calm i spune s fie linitit c e soul dar c rezolv ea problema! Se duce la u, deschide i spune: -Iubi, ce bine c ai venit!... Du i tu gunoiul sta!, i i pune gleata de gunoi n mn. Soul pleac. Amantul se mbrac i pleac linitit, i cnd coboar se gndete: i frumoas, i deteapt... Ajungnd acas, sun la u. Deschide soia i i spune -Iubi, ce bine c ai venit!.. Du i tu gunoiul sta! Ia gleata, coboar scrile i n sinea lui zice: i urt, i cu tupeu... * ntr-o zi torid de var, o familie numeroas, ncrcat cu pturi, ezlonguri, couri pentru mncare i alte ustensile folositoare la mare, traverseaz plaja n direcia parcrii. Dup 10 minute tot alaiul se ntoarce napoi, n frunte cu capul familiei, care vorbea cu cel mai mic membru al neamului: - Acum, fiica tatei, arat unde sunt ngropate cheile. * Medicul se plimba cu soia pe o alee, n parc. La un moment dat, o tnar cam puin mbrcat, l salut pe medic toat numai zmbet, privindu-l oarecum insinuant. Soia, contrariat, l ntreab: - De unde o cunoti pe domnioar? - Ei, de unde o cunosc?! Am cunoscut-o din motive profesionale. Soia se gndete putin, apoi ntreab din nou: - Vorbim despre profesia ta sau a ei? * Degusttorul de la un angrosist celebru de vinuri a murit, iar compania a dat un anun pentru angajarea unui nou degusttor. La interviu se prezint un tip murdar, cu mutr de beiv. Directorul firmei se gndete s fac tot posibilul pentru a-l respinge. i d s guste un pahar cu vin. - Muscat, trei ani, din vi de vie crescut pe versantul nordic, pstrat ntr-un recipient din oel. Calitate slab, dar acceptabil. - Exact, spune directorul. D-i nc un pahar s guste! - Cabernet, opt ani, din vi de vie crescut pe pantele de sudvest, pstrat n butoaie de stejar, maturat la 8 C. Dac va fi pstrat nc 3 ani, va da cele mai bune rezultate. - Exact. Cel de al treilea pahar... - Pinot Alb ampanizat, de nalt calitate i exclusiv, zice calm betivul. Directorul este uimit. i face cu ochiul secretarei i i optete ceva. Aceasta pleac i se ntoarce n camer cu un pahar de urin. Betivul gust... - Blonda, 26 de ani, nsarcinat n trei luni i, dac nu m angajai, spun i cine e tatl copilului! * Un brbat merge la o prim ntlnire cu o femeie cunoscut prin rubrica de matrimoniale i pe care nu o vzuse niciodat. Pentru cazul c nu i-ar fi plcut de ea, el a aranjat cu un prieten s l sune dup un sfert de or, ca s i asigure o scuz pentru o situaie de urgen. Se ntlnesc cei doi la o cafenea, iau cte o cafea, schimb cteva fraze, dar brbatului i este clar c nu-i place femeia. n sfrit, e cutat la telefon i atunci el i cere scuze i se duce s vorbeasc n holul localului. Cnd se ntoarce, tipul afieaz o fa trist i ngrijorat: - mi pare ru, dar trebuie s plec. Bunicul meu tocmai a murit - Slav Domnului! zice femeia. Dac nu murea al tu, ar fi murit al meu peste cinci minute!
Bancuri tari
Nr.11 / August 2013
Ducele i ducesa de Cambridge, nite prini fericii

aterea micuului George Alexander Louis, fiul prinului William i a ducesei Catherine, pe 22 iulie, a fost fr-ndoial cel mai important eveniment monden al lunii. Dup un travaliu de zece ore, timp n care prinul William nu a prsit-o nici un moment, ducesa Catherine a adus pe lume un bieel sntos, de 3 kilograme 800 la spitalul St. Mary din Londra. Momentul mult ateptat a fost extrem de mediatizat, preedini de stat din ntreaga lume, grbindu-se s felicite Casa Regal Britanica pentru viitorul rege al Angliei, George Alexander Louis. Apariia prinilor cu mi-
LIFE & STYLE
23
cuul George, a strnit admiraia a milioane de oameni, mai cu seam n rndul femeilor datorit faptului c soia prinului William nu a ncercat s-i ascund mummy tummy, adic burtica de mmic, singurul lucru care o ddea de gol c a nscut n urm cu puin timp. Acest lucru a fost extrem de apreciat de mmicile de rnd din toat lumea deoarece Catherine a fost pe ct se poate de natural n sensul acesta, spre deosebire de restul vedetelor care apar ca trase prin inel la doar cteva zile dup natere datorit operaiilor la care se supun, crend astfel o imagine distorsionat a mmicii universale. Un alt amnunt care nu a trecut neobservat de presa britani-
ca, l-a constituit felul n care proaspta mmic s-a mbrcat n ziua primei apariii publice cu noul nscut la ieirea din spital. Rochia aleas de ducesa de Cambridge a fost
una albastr cu buline albe, foarte asemntoare cu cea a lui Lady Diana cu ocazia unui eveniment identic:naterea prinului William. Dac a fcut-o intenionat sau a fost
o pur coinciden nu se tie; ceea ce se tie sigur este c prinul George Alexander Louis va avea parte de o educaie aleas n cele mai renumite coli britanice, iar
ctria spaniol Penelope Cruz a devenit mam pentru a doua oar, dup ce a nscut o feti, la cinica Ruber Internacional din Madrid. Cel de-al doilea copil al actorilor spanioli Penelope Cruz i Javier Bardem, s-a nscut n aceeai zi cu fiul prinului William. Primul copil al cuplului spaniol se numete Leonardo Encinas i are deja doi ani i jumtate. Familia Cruz s-a mrit aadar cu doi membrii ntr-un an: micua Antonella, fiica actriei Monica Cruz, nscut n luna mai a acestui an i acum fiica Penelopei, al crei nume nc nu a fost fcut cunoscut
Penelope Cruz, mam pentru a doua oar
presei. La trei zile dup natere, Penelope a primit vizita mai multor prieteni, printre care i celebrul regizor spaniol, Pedro Almodovar, cu care are o relaie strns de prietenie. Naterea a fost confirmat pentru revista Hola! de agentul de pres al actriei spaniole. Penelope Cruz, n vrst de 39 de ani, s-a cstorit cu Javier Berdem (44 de ani), n iulie 2010 n Bahamas. Cei doi sunt extrem de discrei n ce privete viaa privat i mrturisesc c de cnd au devenit prini, prioritile lor s-au schimbat, viaa de familie a devenit mai important, motiv pentru care s-au i stabilit n Spania. tant, ntr-un cadru restrns la un restaurant din Capitala Romniei. Mireasa fost mbrcat cu o rochie roie, super-sexy, cu spatele foarte decoltat, dar dup miezul nopii, proaspta doamn Mihalache i-a pus o hinu de blan pentru a-i acoperi spatele gol. Povestea lor de iubire a nceput n urm cu doar patru
ina Turner a reuit s impresioneze o lume ntreag, dar mai cu seam pe cei 120 de invitai la nunt, prin aspectul tineresc i modern la o vrst aa de naintat. La al doilea ei mariaj, artista de 73 de ani a ales o creaie Armani, negru cu verde, mpodobit cu cristale Swarovski. Cntreaa american s-a cstorit cu iubitul ei, productorul german Erwin Bach, cu 16 ani mai tnr. Cei doi
mijloacele economice cu siguran c nu-i vor lipsi micului prin. Bebeluul regal n vrst de doar cteva zile, va deveni ntr-o zi rege peste 16 ri printre care Marea Britanie, Canada i Australia. Cum Casa Regal a Romniei este nrudit cu cea a Marii Britanii, micul prin este de asemenea nepotul principesei Margareta i a Regelui Mihai. Printre multe caliti pe care le va avea, s sperm c va moteni de la bunicul su Prinul Charles acelai respect i dragoste pentru ara noastr. Titlul oficial pe care l va deine fiul prinului William va fi "Altea sa regal prinul de Cambridge", a confirmat Casa regal britanic.
Mireas Tina Turner la 73 de ani

sunt mpreun de peste 27 de ani. Ceremonia a avut loc pe malul lacului Zurich, n prezena familiei i a unor prieteni apropiai precum cntreul Bryan Adams sau celebra prezentatoare american Oprah Winfrey.
Connect-R pune capt burlciei!

a 31 de ani, Connect-R a decis s-i pun pirostriile. Pe 24 iulie, Connect-R, pe numele lui real tefan Mihalache, s-a cstorit rel i g i os cu i u bita lui,
Misha, cu care are o relaie de doar cteva luni. D u p slujba religioas, cei doi s-au bucurat de acest eveniment impor-
luni de zile, iar de atunci, el i tnra cntreaa de doar 22 de ani, Misha (Mihaela Sotrocan), au fost nedesprii. Evenimentul trebuia s rmn secret, numai c planurile celor doi au fost aflate de jurnaliti, care au dat totul n vileag. Proaspeii nsurei ncearc s se bucure acum unul de altul i de cteva zile de miere, aa c artistul i-a anunat fanii c va pleca la mare, iar toate postrile de pe Facebook vor aprea doar pe pagina oficial, nu i pe cea personal. Cu alte cuvinte, solistul i dorete s petreac n tihn o sptmn doar cu soia lui. "Hey... Eu mine o s plec la mare, pn vinerea viitoare ... aa c putei vedea noile postri numai pe pagina CONNECT-R OFFICIAL", le-a transmis artistul fanilor si.
24
P U B L I C I TAT E
Nr.11 / August 2013

Romania Expres-Nr.11 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Romania Expres-Nr.11 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

facebook.com/romania.

d i s/ August t r i2013 b u i e Nr.11

PENTRU A STIMULA NTREPRINZTORII Catalunya 2013 SPANIOLI O romnc napoiaz

VICTOR PONTA A VENIT LA MADRID Miss Romnca din

Publicaie pentru romnii din Spania

650 de euro gsii pe strad ... pag. 9

Claudia Pop, noua achiziie a echipei CB Conquero

Dou accidente grave au ndoliat Spania n luna iulie

Instituii ale statului romn n Regatul Spaniei

Nr.11 / August 2013

Tu ntrebi... noi i rspundem!

Nr.11 / August 2013

Nr.11 / August 2013

S PA N I A NICI POMENEAL DE RIDICAREA RESTRICIILOR NAINTE DE 2014, NICI DE DUBLA CETENIE

Nr.11 / August 2013

Victor Ponta, alturi de omologul su Mariano Rajoy

Majestatea Sa, Juan Carlos I al Spaniei i Victor Ponta

ntrevederea premierului cu reprezentani ai comunitii de romni din Spania

Vizit light cu savoare de vrjeal

Nr.11 / August 2013

Dou accidente grave au ndoliat Spania n luna iulie

Nr.11 / August 2013

Proiect european pentru reintegrarea tinerilor infractori

Studiu privind muncitorii pe cont propriu

Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona

Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona

Nr.11 / August 2013

Romnii, prea puin interesai n a cunoate legile Spaniei

PESTE 20.000 DE PERSOANE AU PARTICIPAT LA PROIECTUL S NE CUNOATEM LEGILE

Miss Romnca din Catalunya 2013

Tarragona: O tabr de romi din Vendrell a fost evacuat

Nr.11 / August 2013

O clujeanc pe Camino de Santiago

O romnc napoiaz 650 de euro gsii pe strad

Nr.11 / August 2013

Spunaru rmne n Primera Division!

Romnia a ctigat "Mundialito de Inmigracin"

Ponferradina a cumprat un portar romn

Dinamo Tbilisi - Steaua Bucureti 0 - 2

PRELIMINARII LIGA CAMPIONILOR:

Rapid a fost retrogradat n Liga a II-a

Nr.11 / August 2013

Evoluia tenismenilor romni n clasamentele ATP i WTA

Claudia Pop, noua achiziie a echipei CB Conquero

GP3: Robert Vioiu nvingtor la Hungaroring

Patru romni au cucerit Muntele Uciga

mai greu de escaladat, fiind al noulea vrf ca nlime din lume.

Patru medalii de aur la CE U23

Nr.11 / August 2013

IMPRESIILE UNEI TINERE CLUJENCE CARE A DECIS S PARCURG

p imediat, aproximativ 25 de km pn n San Sebastian.

El Camino devine viaa ta, te bucuri d mai vezi pe n

Nr.11 / August 2013

te uscate, pentru c m-a vzut drdind Camino este plin de asta

SINGUR DRUMUL LUI IACOB (CAMINO DE SANTIAGO)

Ct de periculoase sunt arsurile? (2)

Nr.11 / August 2013

Nr.11 / August 2013

Pagin sponsorizat i promovat de reeaua de magazineEl Emigrante

Expoziie romneasc la Muzeul de Art Contemporan din Len

Pianist romn premiat n Spania

Spune-mi ce ngheat i place ca s te cunosc mai bine!

Nr.11 / August 2013