Está en la página 1de 24

6dPST0aaP]`dTAu_XS^ E4AB8>= "

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Instrucciones de seguridad importantes


1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Cumpla con lo indicado en todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Lmpielo solo con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilacin. Instale esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale esta unidad cerca de fuentes de calor como radiadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe con toma de tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno ms ancho que el otro, mientras que uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una lmina para la conexin a tierra. El borne ancho o la lmina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe no encaja en su salida de corriente, solicite que un electricista le sustituya su salida anticuada. 10. Coloque el cable de corriente de forma que no pueda quedar aplastado o retorcido, especialmente en los enchufes, receptculos y en el punto en que el cable sale del aparato. 11. Use solo accesorios/opciones especificadas por el fabricante. 12. Use esta unidad solo con un soporte, trpode, bastidor o mesa indicado por el fabricante o que se venda con el propio aparato. Cuando use un bastidor con ruedas, tenga cuidado al mover la combinacin aparato/ bastidor para evitar daos en caso de que vuelque.
CUIDADO CON BASTIDORES MOVILES
Soportes y bastidores - Solo debe usar este aparato con un soporte recomendado por el fabricante. Desplace siempre con cuidado la combinacin aparato-soporte. Las paradas bruscas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que el bloque vuelque.

13. Desenchufe este aparato durante las tormentas elctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo. 14. Dirija cualquier posible reparacin al servicio tcnico oficial. Esta unidad deber ser reparada si se daa de alguna forma, como en caso de daos del cable de corriente o del enchufe, si se derraman lquidos o se introducen objetos dentro de la unidad, si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona correctamente o si ha cado. 15. Esta mesa de mezclas ha sido diseada con una construccin de Clase I y debe ser conectada a una salida de corriente con conexin a tierra (la tercera lmina del enchufe). 16. Esta mesa de mezclas est equipada con un interruptor de encendido. Este interruptor est situado en el panel trasero, por lo que debe colocar la unidad de forma que siempre pueda acceder a l. 17. Este aparato no supera los lmites de las unidades de Clase A/Clase B (la que corresponda) en cuanto a emisin de ruido de radio de aparatos digitales tal como viene fijado en las normas sobre interferencias de radio del Departamento canadiense de comunicaciones. ATTENTION Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant las limites applicables aux appareils numriques de class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le rglement sur le brouillage radiolectrique dict par les ministere des communications du Canada. 18. La exposicin a niveles de ruido muy elevados puede producir la prdida permanente de la capacidad auditiva. La sensibilidad a esto vara en cada individuo de forma considerable, pero se producir casi siempre algn tipo de prdida si uno queda expuesto a un ruido muy intenso durante un periodo de tiempo prolongado. El Departamento de salud y seguridad en el trabajo del gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado unos valores de exposicin a niveles de ruidos permisibles, que puede ver en la tabla siguiente. De acuerdo al OSHA, cualquier exposicin que sobrepase estos lmites permisibles puede producir una prdida de capacidad auditiva. Para garantizar la proteccin contra estas exposiciones peligrosas, recomendamos que toda persona expuesta a aparatos capaces de producir niveles de presin sonora elevados use protectores para los odos cuando estos aparatos estn funcionando. Debe llevar estos protectores cuando utilice este tipo de unidades para evitar la prdida de capacidad auditiva en caso de que haya de quedar expuesto durante tiempos superiores a los indicados en la siguiente tabla.
Duracin por da en horas
8 6 4 3 2 1.5 1 0.5 0.25 o menos

dBA nivel sonido, Respuesta lenta


90 92 95 97 100 102 105 110 115 Metro

Ejemplo tpico
Duo en un pequeo club

CAUTION

AVIS

RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. NO ABRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR


ATENCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO RETIRE NUNCA LA TAPA (NI LA CARCASA) DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL USUARIO. DIRIJA CUALQUIER REPARACION A UN TECNICO.

Msica clsica muy potente El jefe reclamndome el trabajo Las partes ms potentes de un concierto rock

ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L'USAGER. CONFIER L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE. AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE
El smbolo del rayo dentro de un tringulo equiltero quiere advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa de este aparato, que pueden ser de magnitud suficiente como para representar un riesgo de descarga elctrica a las personas. Le symbole clair avec point de flche l'intrieur d'un triangle quilatral est utilis pour alerter l'utilisateur de la prsence l'intrieur du coffret de "voltage dangereux" non isol d'ampleur suffisante pour constituer un risque d'lctrocution. El smbolo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero quiere advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes de manejo y mantenimiento en los documentos que vienen con el aparato. Le point d'exclamation l'intrieur d'un triangle quilatral est employ pour alerter les utilisateurs de la prsence d'instructions importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans le livret d'instruction accompagnant l'appareil.

PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendio o descargas elctricas, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Indice
Captulo 1: Introduccin....................................4
1.1 Evolucin de la mesa de mezclas TT24............................4 1.2 Caractersticas........................................................................4 1.2.1 Conexiones del panel trasero.................................. 5 1.2.2 Funcionalidad DSP......................................................6 1.3 Terminologa y convenciones............................................6

Gua de arranque rpido

Captulo 2: Interface de la TT24......................7


2.1 Banda de canal....................................................................... 7 2.2 Bancos......................................................................................8 2.3 Area de control V-Pot..........................................................8 2.4 Area QuickMix.......................................................................9 2.5 Instantneas...........................................................................9 2.6 Grupos flexibles y Master................................................ 10 2.7 Matrix-Plus............................................................................ 10 2.8 Area de utilidades.............................................................. 10 2.9 Software de control TT...................................................... 11

Captulo 3: Arranque rpido........................... 12


3.1 Conexin de amplificadores/altavoces.........................12 3.2 Conexin de un micrfono...............................................12 3.3 Conexin de una unidad de CD/pletina........................14 3.4 Funciones auxiliares............................................................15 3.5 Efectos.................................................................................... 16

Captulo 4: Especificaciones tcnicas de la TT24 . 17 Apndice A: Configuraciones de la TT24 y diagramas de bloques...................................... 20

No. referencia SW0292 Rev. A 03/06 2004-2006 LOUD Technologies Inc. Reservados todos los derechos. Gua de arranque rpido

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Captulo 1: Introduccin
1.1 Evolucin de la mesa de mezclas TT24
La industria del sonido en directo profesional ha experimentado una profunda revolucin en los ltimos aos con la aparicin de las mesas de mezclas de ltima generacin. Sin embargo, las mesas de mezclas de tamao medio se han centrado ms en programas para estudios de grabacin con interfaces de usuario repletos de funciones (es decir, controladores DAW) que no resultan fundamentales para el directo. Algunas de estas mesas camuflan su coste real haciendo que resulte necesario adquirir tarjetas adicionales para complementar sus limitadas entradas/salidas fsicas. La mesa de mezclas para directo TT24 es una mesa de tamao medio optimizada para aplicaciones de directo. Hemos utilizado nuestra amplia experiencia en el diseo de mesas de mezclas analgicas para crear una potente mesa de mezclas digital fcil de usar y que se adapte a un amplio rango de aplicaciones y presupuestos:
8

1.2 Caractersticas
Mesa de mezclas 24 bits/96 kHz diseada para aplicaciones de directo 24 entradas de micro/lnea con EQ de 4 bandas/ compresor/puerta de ruidos/HPF/inversin de polaridad (pueden estar enlazadas en stereo) Ocho entradas de lnea con EQ de 4 bandas (pueden estar enlazadas en stereo) Carga inmediata de 99 instantneas con filtado Conexiones del panel trasero: 36x28 E/S analgicas; 28x28 E/S digitales Seccin QuickMix con LCD de 5.5 pulgadas, 12 botones de pulsacin-controles giratorios y botones QuickMix 29 faders motorizados de 100 mm 28 V-Pots multifuncin 12 envos auxiliares con EQ paramtrico de 4 bandas + filtros de supresin duales y compresor/limitador Salidas izquierda-derecha y CTR/Mono con EQ de 4 bandas + filtros de supresin duales, con EQ grfico de 31 bandas y compresor/limitador El modo auxiliar permite una mezcla de monitor instntanea
INSERT

teatros y templos;
INSERT INSERT INSERT INSERT

INSERT

instalaciones fijas; INSERT INSERT INSERT

empresas de alquiler de equipos para directo.


GROUP/MATRIX OUT

Matriz 11x8 con entradas interconectables 8 grupos flexibles definibles por el usuario 2 ranuras para tarjetas Posibilidad de enlace de 2 mesas para conseguir hasta un mximo de 96 entradas Software TT para poder controlar y visualizar los parmetros de la mesa va PC

Salidas de grupo/matriz

Figura 1-1 Conectores de gupo/matriz

15

14

13

12

11

10

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

LINE

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

24 entradas analgicas de micro, lnea e insercin

MAINS OUT LEFT RIGHT CTR/MONO

TALKBACK

CD/TAPE A

AUX SENDS

12 envos auxiliares
6 5 4 3 2 1 MONITOR

12
R
IN OUT

CD/TAPE B

11

10

LINE INPUTS

Salidas de monitor
M

Salidas principales Entrada Talkback

Entr./salidas CD/Tape A

Entradas CD/Tape B

8 entradas de lnea analgicas

Figura 1-2 E/S analgicas

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Entrada/ salida MIDI

USB

Entr/sal reloj word

Conectores E/S ADAT ptico

Gua de arranque rpido

MIDI

USB OUT
C B

ADAT DIGITAL I/O IN


A C B A

OUT

IN

AES/EBU WORD CLOCK


OUT IN OUT IN

SPDIF
OUT IN

Interruptor encendido

Entr/sal AES/EBU Entr/sal S/PDIF

POWER

EXPANSION ~100-240VAC 50-60Hz 300W FUSE: 6A/250V

Entrada corriente

CARD A

CARD B

Figura 1-3 E/S digital y ranuras de tarjetas de expansin

Ranuras para tarjetas de expansin

1.2.1 Conexiones del panel trasero


E/S analgicas
La figura 1-2 le muestra los conectores de E/S analgicos del panel trasero salvo las salidas de grupo/ matriz, que aparecen en la figura 1-1.

E/S digitales
Las E/S digitales del panel trasero (Figura 1-3) disponen de los siguientes conectores y caractersticas: ADAT ptico: 24 canales @ 44.1/48 kHz; 12 canales @ 88.2/96 kHz AES/EBU o S/PDIF stereo con conversin de velocidad de muestreo de entrada y dither de salida Reloj Word MIDI Conexin USB para software de control TT Dos ranuras en las que puede introducir los siguientes tipos de tarjetas: OPT24t ampla la mesa para su uso con 24 canales de ADAT ptico a 96 kHz U100 Enlaza dos mesas TT24 para que pueda usar 96 canales y 48 faders UFX2 le ofrece cuatro procesadores de efectos adicionales o 24 bandas de canal con DSP para el banco digital LP48 Tarjeta de procesador de altavoces y EQ con DSP de Lake Technology. En el futuro habr disponibles ms opciones.

Entradas
24 entradas de micro/lnea con inserciones (micro = XLR balanceadas; lnea = TRS balanceadas; inserciones = Punta envo-anillo retorno no balanceadas) Ocho entradas de lnea analgicas (TRS balanceadas) CD/cinta A (RCA no balanceada) CD/cinta B (TRS balanceada) Entrada de micro de lnea interior (XLR balanceada)

Salidas
Salidas principal izquierda, derecha, centro/mono (XLR balanceada) 8 salidas de grupo/matriz (XLR balanceadas) 12 salidas auxiliares (TRS balanceadas) Salidas CD/cinta A (RCA no balanceadas) Salidas de monitor mono e I/D(TRS balanceadas) Salida de auriculares (TRS stereo)

Gua de arranque rpido

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

1.2.2 Funcionalidad DSP


La TT24 dispone de una enorme unidad DSP distribuida entre las entradas y salidas y optimizada para el sonido directo:

1.3 Terminologa y convenciones


A lo largo de este manual utilizaremos los siguientes trminos y convenciones: Los controles de la pantalla tctil y de la mesa vienen indicadas en negrita con la misma grafa con la que aparecen en la unidad (por ejemplo, pulse el botn de banco ANLG). Las reas de la pantalla tctil y de la mesa aparecen indicadas en maysculas en texto plano (por ejemplo, pulse el botn PAN del rea de CONTROL V-POT). Activacin; se aplica a botones/interruptores que pueden ser conmutados entre dos valores y quiere decir pulse el botn hasta que se encienda. Desactivacin; se aplica a botones/interruptores que pueden ser conmutados entre dos valores y quiere decir pulse el botn hasta que deje de estar encendido. Pulsacin, hace referencia a la seleccin en la pantalla tctil (por ejemplo, pulse el botn EQ).

24 Entradas de micro/lnea
Inversin de polaridad Filtro pasa-altos variable Puerta de ruidos/expansor Ecualizador paramtrico de 4 bandas

Compresor/limitador Enlace stereo

8 entradas de lnea
Ecualizador paramtrico de 4 bandas Enlace stereo

Salidas principales (izquierda, derecha, CTR/Mono)


Compresor/limitador Ecualizador paramtrico de 4 bandas con filtros de supresin duales Ecualizador grfico de 31 bandas

Modos operativos L-R + Mono o LCR

12 envos auxiliares
Compresor/limitador Ecualizador paramtrico de 4 bandas con filtros de supresin duales

Enlace stereo

8 grupos flexibles con 8 bloques DSP asignables


Compresor/limitador Ecualizador paramtrico de 4 bandas Modos operativos Mono, Stereo, LCR y VCA

8 salidas de matriz
Cada salida puede tener un retardo de 600 ms.

4 efectos stereo internos


Reverb Reverb con puerta de ruidos Chorus Flanger Retardo Mono/Stereo/Ping-Pong

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Captulo 2: Interface de la TT24


La TT24 dispone de un interface intuitivo y fcil de manejar. Conserva una mentalidad analgica, que hace que resulte familiar a cualquier tcnico de sonido, y a la vez ofrece todas las ventajas del mundo digital. La filosofa del interface de la TT24 puede resumirse as: Debe permitir un acceso rpido e intuitivo a cualquier funcin primaria de mezcla de sonido directo mediante la pulsacin como mximo de dos botones, ambos de fcil acceso para el tcnico. El men de la pantalla tctil tiene un estructura plana: no hay botones de avance y retroceso o mens en los cuales deba entrar para acceder a la funcin deseada.

2.1Mando Banda de canal ganancia


20

Botn alim. fantasma 48V

48V

30

Gua de arranque rpido

40

60

-20dB

Banda de canal: es una de las 24 reas verticales delimitadas en la parte inferior por un fader y en la superior por el interruptor de micro/lnea LINE. Cada bandaPiloto de canal puede controlar a la vez una entrada de OL uno de los cuatro bancos. OL
Piloto superior de cada La seccin SIG banda de canal (Figura de seal 2-1) tiene controles analgicos para la conmutacin de la entrada de micro/lnea, activacin de la alimentacin fantasma de 48V, control de la ganancia de micro/lnea e 1 indicador LED de seal/sobrecarga.

GAIN

+40dB

Debajo de ella, cada canal tiene un potencimetro virtual (V-Pot), los botones retroiluminados MUTE, Mando SELECT y SOLO y un fader motorizado de 100 mm. V-Pot El V-Pot, que realiza diversas funciones de canal (por ejemplo, se encargan de los envos auxiliares y del panorama), est formado por un botn de pulsacincontrol giratorio rodeado por un anillo de LEDs de 16 segmentos (para ms informacin, vea Area de control V-Pot en la pgina 8).
Botn Mute
MUTE

Las siguientes secciones le resumen las principales categoras funcionales de la TT24.

Botn nivel micro/lnea Botn alim. fantasma 48V Mando ganancia


20

LINE

Descripcin banco/ canal Botn Select


40 60

1 25
LINE INPUT AUX SEND

48V

SELECT

30

-20dB

GAIN

+40dB

Botn Solo

SOLO

Piloto OL Piloto de seal

OL

SIG

Fader de canal

1
Mando V-Pot

Botn Mute

MUTE

1 Descripcin 25 Figura 2-1 Banda de canal: parte superior (izquierda), inferior (derecha) banco/ LINE INPUT canal
AUX SEND

Botn Select Botn Solo

SELECT

Gua de arranque rpido


SOLO

Botones Mute de grupo

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

ANALOG

ANLG

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

DIGITAL

DGTL

CTR/ MONO

Botn asignacin mono/centro master Botones asignacin grupo/seleccin Botn asignacin I/D master Botn seleccin master Botones selectores de grupo Botones de solo de grupo

Seleccin de banco

GROUP ASSIGN/SELECT RETURNS


RTNS 5 6 7 8 L/R

MASTER

MSTR

SELECT

SELECT

SELECT

SELECT

SELECT

Botones Clear solo y PFL Control V-Pot

CLEAR SOLO

PFL

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

MASTER

TRIM

V-POT CONTROL

PAN

METERS

HPF

Modo auxiliar

AUX PAN

AUX MODE

AUX SENDS

Envos auxiliares

FX1

FX2

10

11

FX3

FX4

12

Faders de grupo

Fader master

Figura 2-2 Secciones de control V-Pot, seleccin de banco, grupo, Aux y Master

2.2 Bancos
Los cuatro botones de seleccin de banco en la TT24 modifican la funcin de las 24 bandas de canal para controlar los siguientes grupos de canales (Figura 2-2): ANALOG: 24 entradas analgicas de micro/lnea DIGITAL: Hay 24 entradas digitales procedentes de tres conectores ADAT pticos en el panel trasero (44.1/48 kHz). A 96 kHz, hay 12 entradas digitales procedentes de tres conectores internos; tiene disponibles otras 12 a travs de la tarjeta de expansin de E/S ADAT opcional. RETURNS: 18: Ocho entradas analgicas de lnea 916: Cuatro retornos de efectos stereo internos 1724: Ocho canales de retorno adicionales de la tarjeta de expansin 112: Doce masters de envo auxiliar 1320: Ocho master de grupo 2224: Salidas principal izquierda, derecha y centro/Mono

2.3 Area de control V-Pot


Los botones a la derecha de los faders de canal (Figura 2-2) sirven para elegir la funcin de los V-Pot de canal. Tiene las siguientes opciones: PAN: Control de panorama izquierdo/derecho y LCR. TRIM: Retoque digital con un rango de 15 dB METERS: Medidores de canal de alta resolucin. Pulse el V-Pot y el medidor pasar a indicarle la reduccin de ganancia del compresor. Gire el mando para controlar los ajustes del umbral. HPF: Pulse el V-Pot para activar/desactivar el HPF; gire el mando para ajustar la frecuencia entre 20400 Hz. AUX SENDS 112: Gire el V-Pot para controlar el nivel de envo; pulse el V-Pot para cambiar la posicin de ese envo entre pre/post fader. AUX PAN: Controla el panorama de los envos auxiliares enlazados en stereo. AUX MODE: Es el nico botn azul de la mesa. Convierte la TT24 en una potente mesas de mezclas de monitorizacin, haciendo que disponga de mezclas auxiliares en los faders. En este modo, los 24 faders de canal actan como envos auxiliares de canal y los 4 faders de grupo como envos auxiliares master.

MASTER: El banco de masters utiliza los siguientes canales:

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

2.4 Area QuickMix


La parte superior derecha de la mesa de mezclas, que est debajo de la pantalla tctil de 5.5 pulgadas, es el rea QuickMix (Figura 2-3). Consta de 12 botones de pulsacincontroles giratorios y ocho botones, que le permiten navegar rpidamente por esta seccin QuickMix. Es importante que tenga en cuenta lo siguiente: Los nicos controles ajustables de la pantalla tctil son botones que activan/desactivan un valor. Todos los mandos representados en la pantalla tctil son controlados por sus respectivos mandos QuickMix. Si ha desaparecido alguno de los 12 mandos de la pantalla, el mando QuickMix correspondiente no tendr funcin. Cualquier mando de la pantalla tctil que aparezca en blanco en lugar de en negro indica que tiene una doble funcin a la que puede acceder pulsando el mando QuickMix correspondiente. Esta funcin vara con cada control.

GRP/AUX: control de nivel auxiliar y ruteo de grupo, y seleccin pre/post

Gua de arranque rpido

Los cuatro botones QuickMix de la derecha le permiten acceder a las tareas de configuracin de mezcla: AUX MSTR coloca los 12 envos auxiliares master en los 12 mandos. SNAP le ofrece un control preciso de las 99 instantneas incluyendo funciones de nombrado, bloqueo y filtrado. Puede eliminar todo tipo de elementos de una instantnea. Por ejemplo, el filtrar todo menos las anulaciones le permitir anular grupos por medio de instantneas. EFX accede a parmetros y configuraciones de los cuatro procesadores internos. MTRX le permite acceder a la matriz 11x8.

2.5 Instantneas
La TT24 dispone de una potente funcin de instantneas que captura el estado de la mesa: 99 instantneas Control de almacenamiento/carga rpida Filtro de instantneas para grabar/cargar solo los parmetros y canales elegidos

Los cuatro botones QuickMix que aparecen a la izquierda le proporcionan informacin sobre el canal seleccionado: FAT: le indica todos los parmetros de un canal seleccionado EQ: control preciso de los ajustes de ecualizador DYN: control preciso de los ajustes de compresor/ limitador y puerta de ruidos/expansor

Los controles de instantneas estn en la parte superior derecha al lado de los botones (Figura 2-3).

OL
2 4 7 10 15 20 25 30 35 40 50
L R CTR/MONO

RUDE SOLO

SNAPSHOTS

Seccin QuickMix

Seccin de instantneas

FAT

AUX MSTR

RECALL

SNAPSHOTS
EQ SNAP STORE

DYN

EFX

SETUP

HELP

Figura 2-3 QuickMix y pantalla tctil

GRP/ AUX

MATRIX

CTRL

UTIL

Zona de utilidades para el tcnico

COPY

PASTE

Gua de arranque rpido

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

2.6 Grupos flexibles y Master


La TT24 tiene cuatro bandas de canal de grupo y una banda master (Figura 2-2). Cada grupo tiene un V-Pot (para controlar el panorama del grupo), botones MUTE, SELECT y SOLO y un fader motorizado de 100 mm. Las cuatro bandas de grupo controlan los grupos 14 58. El banco de grupos activo en esos momentos es indicado por los botones GROUP ASSIGN/SELECT.

peculiaridad de permitirle conectar otras seales a la matriz. Pulse el mando QuickMix de grupo que quiera para que aparezca la pantalla de la parte derecha de la figura 2-4 para elegir las seales que desee. Puede elegir entre las siguientes seales de entrada: Entradas analgicas 124 pre/post fader Entradas digitales 2548 pre/post fader Entradas de lnea 18 pre/post fader Retorno de efectos internos 1L-4R pre/post fader Grupos 18 Mono, izquierda, derecha, centro (si estn disponibles) Principal izquierda, derecha o CTR/Mono post fader Retorno 18 de la tarjeta de expansin Entradas stereo izquierda y derecha pre/post fader Cada matriz puede tener un retardo de hasta 600ms para aplicaciones de torres de altavoces con retardo.

Cambio del banco de grupo


Pulse alguno de los botones GROUP ASSIGN/SELECT para seleccionar ese banco de grupo. Se encendern los botones GROUP ASSIGN/SELECT 14 58 y los faders y los botones cambiarn de forma instantnea a sus valores de banco de grupo anteriores.

Asignacin de grupo
Mantenga pulsado un botn GROUP ASSIGN/ SELECT y pulse los botones SELECT de canal para aadir/eliminar canales de ese grupo. Este mtodo es vlido para todos los botones GROUP ASSIGN/SELECT (grupos 18, L-R y CTR/Mono).

2.8 Area de utilidades


La zona UTILITY est en la parte superior de la mesa e incluye: Talkback: Mando de ajuste de la ganancia de previo; LEDs de seal (SIG) y sobrecarga (OL). Monitor: Control de nivel analgico para las salidas TRS del panel trasero Mono, izquierda y derecha Phones: Control de nivel analgico para el conector de auriculares colocado en el panel frontal.

Control de parmetros de grupo


Pulse un botn GROUP SELECT para acceder a los ajustes de ese grupo y a los controles de la seccin QuickMix de igual forma que a un canal de entrada.

2.7 Matrix-Plus
Matrix-Plus es una potente herramienta de mezcla constituida por una matriz 11x8 que le ofrece una matriz de mezcla extremadamente flexible. Solo puede activar la matriz pulsando el botn MATRIX que hay en la parte derecha del rea QuickMix (Figura 2-3). Una vez activada, la matriz utiliza las salidas de grupo. Al igual que muchas de las matrices 11x8, las 11 entradas por defecto a cada matriz son los grupos 18, izquierda, derecha y centro. Sin embargo, Matrix-Plus tiene la

UTILITY
OL
20 30 40

SIG

+60dB

OFF

MAX

OFF

MAX

TALKBACK

MONITOR

PHONES

Figura 3-7 Zona de utilidades

Figura 2-4 Pantallas de matriz

10

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

2.9 Software de control TT


El software de control TT ampla las posibilidades de control para la TT24 ofrecindole: Control remoto de todas las funciones de la TT24 desde un PC conectado va USB.

Gua de arranque rpido

Grficos y medidores de ms calidad de los que se pueden ver en la pantalla tctil. Gestin remota del show/gira/preset y de la mesa >grabacin/restauracin de datos de la mesa. Posibilidad de actualizacin del firmware. La TT24 se conecta al PC a travs de un cable USB (cable de 2 metros incluido). Los requisitos mnimos del PC son los siguientes:
Tabla 2-1 Requisitos mnimos del PC

Resolucin pantalla
1024 x 768

Velocidad procesador
600 MHz

Sistema operativo
Windows 2000 XP

Las principales pantallas del software de control TT reflejan los ajustes y configuran las pantallas tctiles. Puede ajustar las pantallas de control TT para que funcionen independientemente o para que sigan los ajustes de las pantallas tctiles. Cuando son independientes, la TT24 puede ser controlada por dos usuarios, uno desde la mesa de mezclas y el otro desde el ordenador. Para configurar este ajuste desde la pantalla tctil (tambin puede ajustarlo desde el control TT): pulse el botn QuickMix SETUP, toque el botn GENERAL de la pantalla MENU SELECTION y despus toque PC AUTO FOLLOW para sincronizar el software de control TT con la pantalla tctil (para hacer que sean independientes, quite la marca del recuadro de comprobacin).

Gua de arranque rpido

11

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Captulo 3: Arranque rpido


Este captulo le ayudar a ponerse en marcha rpida y fcilmente con su TT24 gracias a instrucciones paso a paso de las tareas ms comunes. No tema nada, nuestros tcnicos han comprobado cada paso! Antes de empezar con este captulo, lea: Captulo 1: Introduccin para familiarizarse con las caracersticas bsicas de la TT24 y la terminologa/ convenciones sobre la mesa de mezclas, pantalla tctil y manual de instrucciones. Captulo 2: Interface de la TT24 es una introduccin a las funciones ms importantes de la TT24.

3.1 Conexin de amplificadores/altavoces


1. Conecte un par de amplificadores/altavoces a las tomas XLR izquierda y derecha MAINS OUT (Figura 3-1). 2. Conecte un amplificador/altavoz a AUX SEND 1. 3. Conecte unos auriculares.

Puede resultarle til cosultar el Apndice A: Configuraciones y diagrama de bloques del TT24 para ver cmo interconectar algunos sistemas completos.

3.2 Conexin de un micrfono


Esta seccin le explica cmo conectar un micro al canal 1, ajustar la ganancia, rutar los grupos/auxiliares y activar/ajustar el filtro pasa-altos variable.
AUX SENDS

MAINS OUT LEFT RIGHT CTR/MONO

TALKBACK

CD/TAPE A

12 envos auxiliares
6 5 4 3 2 1 MONITOR

12
R
IN OUT

CD/TAPE B

11

10

LINE INPUTS

Salidas principales

Entradas/salidas CD/Tape A

Entradas CD/Tape B

Conexin de un micro al canal 1


1. Conecte un micro a la entrada XLR del canal 1 (parte superior derecha del panel trasero). 2. Pulse el botn de seleccin de banco ANLG (parte derecha en la figura 3-2). 3. Deje sin pulsar el interruptor LINE (posicin mic)(parte izquierda de la figura 3-2). 4. Pulse el interruptor 48V si quiere que el micrfono utilice la alimentacin fantasma; djelo sin pulsar en caso contrario.
Botones Mute de grupo

Figura 3-1 Salidas principales y de envos auxiliares

Ajuste de la ganancia del canal


ANALOG
ANLG

Botn nivel micro/lnea Botn alim. fantasma 48V Mando ganancia


20

LINE

DIGITAL

DGTL

5. Active el botn PFL (parte derecha de la figura 3-2).


MUTE MUTE MUTE MUTE 1 2 3 4

CTR/ MONO

Bot

Seleccin de banco

RETURNS

RTNS

6. Active el botn SOLO del canal 1 (encima del fader) para ajustar la ganancia.
GROUP ASSIGN/SELECT
7 5 6 8

L/R

Boto Bot

48V

MASTER
30 40

MSTR

Botones Clear solo y PFL Control V-Pot

CLEAR SOLO

PFL

60

-20dB

GAIN

+40dB
TRIM

V-POT CONTROL

PAN

7.

Para conseguir una seal de micro adecuada, observe los medidores que hay a la derecha de la pantalla tctilMASTER y escuche a travs de los auriculares (el control de nivel de auriculares est en la zona UTILITY).
SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT

Bot

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

Boto

Boto

METERS

HPF

Piloto Modo auxiliar Figura 3-2 Parte superior de la banda de canal (izquierda); seleccin OL OL
AUX PAN AUX MODE

El nivel debe estar comprendido entre 7 y 10 dBFS.

de banco, eliminacin de Solo, PFL, y control V-Pot (derecha)


1

Piloto de seal

SIG
3 4

8. Pulse SOLO o CLEAR SOLO para desactivar el solo para este canal.

12

TT24 MESA DE 1 MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO


Envos auxiliares
5 7

AUX SENDS
6

Ruteo del canal 1 a la salida principal, al grupo 1 y a Aux 1


9. Mantenga pulsado el botn L/R del rea GROUP ASSIGN (Figura 3-3) y active el botn SELECT del canal 1. Se encendern los botones SELECT de todos los canales para indicarle que todos los canales sern rutados a la salida principal. Escuchar el micro en los altavoces principales con su nivel controlado por el fader master. Ahora vamos a rutar el micro a travs del grupo 1 en lugar de directamente a L-R:

12. Mantenga pulsado el botn L/R del rea GROUP ASSIGN y active el botn SELECT del grupo 1. El grupo 1 ser ahora asignado a L/R. Use el fader de canal, grupo y master para escuchar la seal de micro en los altavoces L/R.

Gua de arranque rpido

13. Pulse AUX SENDS 1 en el rea V-POT CONTROL (Figura 3-3). 14. Ajuste el nivel Aux 1 del canal 1 utilizando el V-Pot. 15. Pulse el botn QuickMix AUX MSTR (Figura 3-4). 16. Ajuste el nivel master de Aux 1 con el mando QuickMix correspondiente (vea la pantalla Aux Master de la Figura 3-5). Escuchar la seal de micro en el monitor conectado a Aux 1.

10. Mantenga pulsado el botn L/R del rea GROUP ASSIGN y desactive el botn SELECT del canal 1 (de modo que deje de estar encendido). El canal 1 dejar de enviarle seal a L/R. 11. Mantenga pulsado el botn GRP1 del rea GROUP ASSIGN y active el botn SELECT del canal 1. El micro ser rutado ahora al grupo 1.

Botones Mute de grupo

ANALOG

ANLG

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

DIGITAL

DGTL

CTR/ MONO

Botn asignacin mono/centro master Botones asignacin grupo/seleccin Botn asignacin I/D master Botn seleccin master Botones selectores de grupo Botones de solo de grupo

Seleccin de banco

GROUP ASSIGN/SELECT RETURNS


RTNS 5 6 7 8 L/R

MASTER

MSTR

SELECT

SELECT

SELECT

SELECT

SELECT

Botones Clear solo y PFL Control V-Pot

CLEAR SOLO

PFL

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

MASTER

TRIM

V-POT CONTROL

PAN

METERS

HPF

Modo auxiliar

AUX PAN

AUX MODE

AUX SENDS

Envos auxiliares

FX1

FX2

10

11

FX3

FX4

12

Faders de grupo

Fader master

Figura 3-3 Areas Aux, de grupo y Master

Gua de arranque rpido

13

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Botn master auxillar


FAT AUX MSTR RECALL

SNAPSHOTS
EQ SNAP STORE

DYN

EFX

SETUP

HELP

GRP/ AUX

MATRIX

CTRL

UTIL

Botn de utilidades

COPY

PASTE

Figura 3-4 Area QuickMix

3.3 Conexin de una unidad de CD/pletina


Esta seccin le explica cmo conectar una unidad de CD/ pletina a los tomas CD/ TAPE A o B (A = RCA, B = TRS), y a los canales 23/24 para poder explicarle cmo funcionan el enlace stereo y el procesado de bandas de canales.

Conexin de un CD a la entrada CD/Tape


1. Connecte el reproductor de CD a las tomas CD/ TAPE A o B (Figura 3-1).
Aux 1 Master Level
Figura 3-5 Pantalla Aux Master

2. Pulse el botn UTIL (Figura 3-4). 3. Pulse STEREO INPUT ASSIGN en la pantalla tctil (Figura 3-6). 4. Pulse TAPE/CD A o TAPE/CD B en el rea de SELECCION DE ENTRADA(Figura 3-6). 5. Active L/R pulsndolo en la zona GRP ASSIGN para rutar la seal a las salidas principales 6. Ajuste MUTE y SOLO en la pantalla tctil. 7. Ajuste el fader de entrada stereo al nivel que quiera utilizando el correspondiente mando QuickMix.

Activacin y ajuste del filtro pasa-altos variable


17. Pulse HPF en el rea V-POT CONTROL (Figura 3-2). Ahora podr ajustar el filtro pasa-altos con los V-Pots de canal. 18. Active el filtro pulsando el V-Pot del canal 1 para que se encienda en rojo el piloto inferior. 19. Gire el V-Pot para ajustar el filtro en el rango 20400 Hz para eliminar las frecuencias de graves no deseadas.

Figura 3-6 Asignacin de entrada stereo

14

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Conexin de un CD a los canales 23 y 24


1. Cambie el CD a los conectores LINE de los canales 23 y 24. 2. Pulse el interruptor LINE (nivel de lnea). 3. Mantenga pulsados los interruptores SELECT de los canales 23 y 24 hasta que aparezca en la pantalla tctil el dilogo de enlace de canales. 4. Pulse OK para permitir el enlace de canales. 5. Pulse el botn PAN del rea V-POT CONTROL (Figura 3-3). 6. Gire totalmente a la izquierda el V-Pot del canal 23. El panorama del canal 24 se mover automticamente en el sentido contrario. 7. Active el botn SOLO que hay encima del fader de cada canal para activar la funcin solista. El canal enlazado no activar el solo a la vez. 8. Ajuste el mando GAIN del canal y observe los medidores que hay a la derecha de la pantalla tctil. El nivel debe estar comprendido entre 7 y 10 dBFS. 9. Repita los pasos 7 y 8 para el otro canal del par enlazado. NOTA: Los pares de canales enlazados en stereo estn siempre formados por un canal impar y otro par consecutivos. Todos los parmetros del canal impar se copian en el par excepto el panorama, que se invierte (es decir, si el panorama est ajustado totalmente a la izquierda en el canal impar, el panorama del canal par se ajustar totalmente hacia la derecha).

4. Pulse el botn QuickMix DYN para que en la pantalla tctil aparezca la pantalla de compresor/ puerta de ruidos. 5. Pulse los conmutadores GATE IN o COMP IN en esta pantalla para activar los procesadores. 6. Use los 12 V-Pots para ajustar los parmetros de dinamismo. NOTA: Pulse el grfico de compresor o de puerta de ruidos en la pantalla tctil para acceder a una visualizacin ms amplia de los procesadores de dinamismo individuales. 7. Pulse el botn QuickMix GRP/AUX para que aparezcan las pantallas de ruteo de auxiliares/grupos. Los botones de los grupos 18 de la pantalla tctil se usan para el ruteo de canales. Los 12 V-Pots sirven para ajustar los niveles de envo auxiliares del canal.

Gua de arranque rpido

8. Pulse el V-Pot para cambiar entre las posiciones pre y post-fader para el envo auxiliar.

3.4 Funciones auxiliares


Esta seccin le explica cmo configurar, rutar y mezclar los buses auxiliares. Cada uno de los 12 masters auxiliares tiene su propio EQ y compresor/limitador. 1. Pulse el botn AUX MSTR (Figura 3-4) que hay a la derecha de los mandos QuickMix para que aparezcan en pantalla los masters. 2. Pulse el mando superior izquierdo QuickMix para elegir el master Aux 1. La Figura 3-7 (izquierda) le indica que est seleccionado auxiliar 1 3. Pulse la trama EQ o el botn QuickMix EQ para que aparezcan en pantalla los parmetros de ecualizacin de salida para el envo auxiliar 1 seleccionado (derecha de la figura 3-7). NOTA: El botn EQ IN/OUT est colocado en la parte superior derecha de la pantalla tctil. El EQ tiene seis bandas:

Ajuste de EQ, dinamismo y ruteo de canales


1. Con los canales 23 y 24 seleccionados, pulse el botn EQ del rea QuickMix para que en la pantalla tctil aparezca la pantalla de ecualizador de canal. 2. Pulse EQ IN en esta pantalla. 3. Use los 12 V-Pots para ajustar los parmetros de ecualizador.

Figura 3-7 Pantallas Aux Master (izquierda) y EQ (derecha)

Gua de arranque rpido

15

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Dos bandas totalmente paramtricas (bandas 2 y 3); Filtros de estantera de agudos y graves (bandas 1 y 4); Dos filtros de supresin(bandas 5 y 6) para eliminar bandas estrechas de frecuencias no deseadas. Pulse los mandos de estos filtros para ir pasando entre los valores -6, -12 -18 dB. Cuanto mayor sea la cantidad de corte, mayor ser la Q del filtro (es decir, la anchura de banda se estrechar). Gire el mando para ajustar la frecuencia.

3.5 Efectos
Dispone de cuatro procesadores de efectos, cada uno de los cuales puede usar uno de los siguientes efectos: reverb, reverb a travs de puerta de ruidos, retardo mono/stereo/ping pong, chorus y flanger. Los envos de efectos por defecto son los envos auxiliares 912 , pero puede utilizar cualquiera de los envos Aux o Matrix. Los retornos de efectos estn en el banco de retornos. 1. Pulse el botn de banco ANLG. 2. Pulse AUX SENDS 9 en el rea V-POT CONTROL. 3. Gire el V-Pot del canal 1 a la posicin de las 3 en punto para enviar el canal 1 a Aux 9. 4. Pulse el botn EFX del rea QuickMix. En la pantalla tctil aparecer la pantalla de efectos INTERNAL (izquierda de la figura 3-8).

Pulse el nmero de Aux que quiera en la zona V-POT CONTROL y utilice los V-Pots de canal para ajustar los niveles de envo auxiliar de canal. Puede ajustar los niveles de los 12 auxiliares para un canal seleccionado pulsando el botn QuickMix GRP/AUX.

Ejemplos de ruteo de auxiliares


Para enviar el canal 1 de micro a todos los monitores: 1. Pulse el botn SELECT del canal 1. 2. Pulse el botn QuickMix GRP/AUX. 3. Utilice los mandos QuickMix kpara ajustar el nivel de cada auxiliar. Para ajustar una mezcla de monitor: 1. Pulse el botn correspondiente al auxiliar que quiera seleccionar en el rea AUX SENDS. 2. Utilice los V-Pots de cada canal para ajustar la mezcla.

5. Pulse el botn Edit de la reverb para editar sus parmetros en la propia pantalla (derecha de la figura 3-8). 6. Pulse EFX IN para activar la reverb. 7. Pulse el botn de banco RTRNS. 8. Hable en direccin al micrfono y aumente los niveles de retorno (INT EFX 1L y INT EFX 1R) hasta que la cantidad de reverb sea suficiente.

Figura 3-8 Pantallas de efectos Internal y Reverb

16

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Captulo 4: Especificaciones tcnicas de la TT24


ESPECIFICACIONES ANALOGICAS
PREVIO DE MICRO Respuesta de frecuencia Distorsin (THD + N) RUIDO Ruido de entrada equivalente (EIN) Ruido residual Ratio de rechazo del modo comn (CMRR) Tiempo de crecimiento Velocidad de oscilacin RANGO DEL CONTROL DE GANANCIA DE ENTRADA Entrada de micro Entrada de lnea ALIMENTACION FANTASMA IMPEDANCIA DE ENTRADA Entrada de micro Entrada de lnea Retornos auxiliares, CD/cinta A y B NIVEL DE ENTRADA MAXIMA Entrada de micro Entrada de lnea Retornos auxiliares, CD/cinta A y B IMPEDANCIA DE SALIDA Salida I/D/C - Mono, Grupo/Matriz Envo auxiliar, salida de monitor Salida CD/cinta A y B NIVEL DE SALIDA MAXIMA Salida de insercin Salida I/D/C - Mono, Grupo/Matriz Envo auxiliar, salida de monitor Salida CD/cinta A y B Salida de auriculares +22 dBu +26 dBu +21 dBu +22 dBu 500 mW a 100 150 150 600 +22 dBu +22 dBu +22 dBu 2 k, balanceada 10 k 10 k 0 dB a +60 dB 20 dB a +40 dB 48 VDC +0, -2 dB, 10 Hz a 20 kHz (entrada de micro a salida de insercin) < 0.003% @ salida +20 dBu, 20 Hz a 20 kHz (entrada de micro a salida de insercin) 20 Hz a 20 kHz ancho de banda (impedancia de fuente 150 ) 128 dBu 103 dBu (entrada de micro a salida de insercin @ ganancia 0 dB) >60 dB @ 1 kHz, ganancia @ mxima (entrada de micro a salida de insercin) < 3 s 3.6 V/s

Gua de arranque rpido


17

Gua de arranque rpido

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA


RESPUESTA DE FRECUENCIA (Ganancia a unitario) Entrada de micro a salida principal DISTORSION (THD + N) Entrada de micro a salida principal Entrada AES con SRC a salida AES RELACION SEAL/RUIDO RANGO DINAMICO GANANCIA MAXIMA DE VOLTAJE MICRO DE LINEA INTERIOR Entradas adyacentes Salidas principales adyacentes Salidas auxiliares adyacentes 110 dB @ 1 kHz 95 dB @ 1 kHz 115 dB @ 1 kHz < 0.02% @ +4 dBu entrada, 44.1 kHz, 10 Hz a 20 kHz < 0.03% @ +4 dBu entrada, 96 kHz, 10 Hz a 20 kHz < 0.0002% @ 10 dBFS entrada, 44.1 kHz, 10 Hz a 22.05 kHz < 0.0006% @ 10 dBFS entrada, 96 kHz, 10 Hz a 48 kHz 78 dBu (ref. +4 dBu entrada de micro a salida principal) 101 dB (entrada de micro a salida principal) 96 dB (entrada de micro a salida principal) +0, 1 dB, 10 Hz a 20 kHz @ 44.1 kHz +0, 2 dB, 10 Hz a 40 kHz @ 96 kHz +0, 0.5 dB, 14 Hz a27.5 kHz @ 96 kHz

ESPECIFICACIONES DIGITALES
FADERS Tipo Resolucin FRECUENCIA DE MUESTREO PROCESADO DE SEAL DIGITAL RETARDO DE PROPAGACION (Entrada de micro a salida principal) Nivel mnimo Ciclo completo Impedancia Rango de captura del reloj word externo Motorizados de 100 mm, sensibles al movimiento 128 pasos 44.1, 48, 88.2, 96 kHz (Interna y externa) Resolucin de 32 bits punto flotante < 3.8 ms @ 44.1 kHz < 1.7 ms @ 96 kHz 0.4 V p-p 50% 75 44.1 kHz = 42.5 kHz 45.8 kHz 48 kHz = 46.4 kHz 49.4 kHz 88.2 kHz = 85.0 kHz 90.7 kHz 96 kHz = 92.2 kHz 98.2 kHz 5 V p-p 50% 75 32 kHz 96 kHz Frecuencia de muestreo del sistema 0.4 V p-p 110 , transformador acoplado Frecuencia del sistema o media frecuencia del sistema conmutable 5 V p-p 110 , transformador acoplado

SALIDA DE RELOJ WORD Nivel del circuito abierto Ciclo completo Impedancia ENTRADA AES (IEC-60958-3) Frecuencia de muestreo con SRC Velocidad de muestreo sin SRC Nivel mximo Impedancia SALIDA AES (IEC-60958-3) Frecuencia de muestreo Nivel a 110 Impedancia

18

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Gua de arranque rpido

ENTRADA S/PDIF Frecuencia de muestreo con SRC Frecuencia de muestreo sin SRC Nivel mnimo Impedancia SALIDA S/PDIF Frecuencia de muestreo Nivel a 75 Impedancia Frecuencia del sistema o media frecuencia del sistema conmutable 0.5 V p-p 75 , transformador acoplado 32 kHz 96 kHz Frecuencia de muestreo del sistema 0.4 V p-p 75

GENERAL
ALIMENTACION FUSIBLE TEMPERATURA DE MANEJO DIMENSIONES FISICAS Altura Anchura Profundidad Peso 10.4 pulgadas/265 mm 42.6 pulgadas/1083 mm (incluidas asas) 25.0 pulgadas/636 mm 71.0 libras/32.2 kg 100240 V CA, 5060 Hz, auto-conmutable 6 A/250 V 10C40C (50F104F)

Nota
Dado que siempre estamos intentando mejorar nuestos productos incoporando materiales, piezas y mtodos de fabricacin nuevos, nos reservamos el derecho a cambiar estas especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.

Gua de arranque rpido

19

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Apndice A: Configuraciones y diagramas de bloques


Micrfonos 24 entradas pticas internas 24 entradas micro/lnea internas
Pulse el botn Termination en el ltimo Onyx 800R
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

SIDE
X MIC PR E ONY

MID
X MIC PR E ONY

OPTICAL OUT MID/SIDE DECODE


NORMAL MID/SIDE 44.1/48kHz

EXTERNAL WORD CLOCK IN


TERMINATION
OFF ON (75 )

110 75

PRO CONS

DUAL WIRE SINGLE WIRE

~100-240 VAC
AES/EBU OR S/PDIF OUT

50-60Hz 105W

BALANCED LINE LEVEL

INPUT

88.2/ 96kHz

1-8

1-4

5-8

1-8

BALANCED LINE LEVEL

1-2

OUTPUT

176.4/ 192kHz

3-4

AES/EBU = 110 / PRO SPDIF = 75 / CONSUMER

ONYX 800R

Microphones
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

SIDE
X MIC PR E ONY

MID
X MIC PR E ONY

OPTICAL OUT MID/SIDE DECODE


NORMAL MID/SIDE 44.1/48kHz

EXTERNAL WORD CLOCK IN


TERMINATION
OFF ON (75 )

110 75

PRO CONS

DUAL WIRE SINGLE WIRE

~100-240 VAC
AES/EBU OR S/PDIF OUT

50-60Hz 105W

BALANCED LINE LEVEL

INPUT

88.2/ 96kHz

1-8

1-4

5-8

1-8

BALANCED LINE LEVEL

1-2

OUTPUT

176.4/ 192kHz

3-4

AES/EBU = 110 / PRO SPDIF = 75 / CONSUMER

Microphones
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

SIDE
X MIC PR E ONY

MID
X MIC PR E ONY

OPTICAL OUT MID/SIDE DECODE


NORMAL MID/SIDE 44.1/48kHz

EXTERNAL WORD CLOCK IN


TERMINATION
OFF ON (75 )

110 75

PRO CONS

DUAL WIRE SINGLE WIRE

~100-240 VAC
AES/EBU OR S/PDIF OUT

50-60Hz 105W

BALANCED LINE LEVEL

INPUT

88.2/ 96kHz

1-8

1-4

5-8

1-8

BALANCED LINE LEVEL

1-2

OUTPUT

176.4/ 192kHz

3-4

AES/EBU = 110 / PRO SPDIF = 75 / CONSUMER

MIDI

USB
C LITE PIPES 1-24 OUT B

ADAT DIGITAL I/O


A C LITE PIPES 1-24 IN B A

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

OUT

IN

AES/EBU WORD CLOCK SPDIF

POWER
LINE OUT IN OUT IN OUT IN LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE

Salida reloj word

EXPANSION
INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT GROUP/MATRIX OUT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT

CARD A

UFX2
8 7 6 5

MAINS OUT

TALKBACK

CD/TAPE A

SENDS

TT24

L
AUX 12 AUX 11 AUX 10 AUX 9 AUX 8 AUX 7 AUX 6 AUX 5 AUX 4 AUX 3 AUX 2 AUX 1 PHONES

CARD B
4 3 2 1 LEFT RIGHT CTR/MONO IN

CD/TAPE B
R
OUT LEFT RIGHT 8 7 6 5

LINE INPUTS

MONITOR

LEFT

RIGHT

MONO

Sistema monitorizaci auriculares

Tarjetas expansin 1 UFX2

Salidas principales (L/R/Mono) Etapa de potencia stereo

Salidas auxiliares Etapa de potencia stereo

Izquierda
Figura A-1 TT24 con 48 canales

Derecha Monitores escenario

salida de monitor mono Sistema monitorizacin de auriculares

24 entradas de micro/lnea internas auriculares y monitor para el tcnico


MIDI USB
C LITE PIPES 1-24 OUT B

ADAT DIGITAL I/O


A C LITE PIPES 1-24 IN B A

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

OUT

IN

AES/EBU WORD CLOCK SPDIF

TT24

POWER
LINE OUT IN OUT IN OUT IN LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE

EXPANSION
INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT GROUP/MATRIX OUT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT

MAINS OUT

TALKBACK

CD/TAPE A

SENDS

CARD A
L
AUX 12 AUX 11 AUX 10 AUX 9 AUX 8 AUX 7 AUX 6 AUX 5 AUX 4 AUX 3 AUX 2 AUX 1

CARD B
8 7 6 5 4 3 2 1 LEFT RIGHT CTR/MONO IN

CD/TAPE B
R
OUT LEFT RIGHT 8 7 6 5

LINE INPUTS

MONITOR

LEFT

RIGHT

MONO

Salidas auxiliares 1-12 enlazadas en stereo

Ocho mezclas de monitor mono adicionales de Matrix-Plus


Figura A-2 Sistema TT24 con monitorizacin por auriculares de botn

20

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO

Micrfonos

Gua de arranque rpido

Pulse el botn Termination en el ltimo Onyx 800R


ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
X MIC PR E ONY

24 entradas pticas internas

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

SIDE
X MIC PR E ONY

MID
X MIC PR E ONY

OPTICAL OUT MID/SIDE DECODE


NORMAL MID/SIDE 44.1/48kHz

EXTERNAL WORD CLOCK IN


TERMINATION
OFF ON (75 )

110 75

PRO CONS

DUAL WIRE SINGLE WIRE

~100-240 VAC
AES/EBU OR S/PDIF OUT

50-60Hz 105W

BALANCED LINE LEVEL

INPUT

88.2/ 96kHz

1-8

1-4

5-8

1-8

BALANCED LINE LEVEL

1-2

OUTPUT

176.4/ 192kHz

3-4

AES/EBU = 110 / PRO SPDIF = 75 / CONSUMER

ONYX 800R Previos

Microphones
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

SIDE
X MIC PR E ONY

MID
X MIC PR E ONY

OPTICAL OUT MID/SIDE DECODE


NORMAL MID/SIDE 44.1/48kHz

EXTERNAL WORD CLOCK IN


TERMINATION
OFF ON (75 )

110 75

PRO CONS

DUAL WIRE SINGLE WIRE

~100-240 VAC
AES/EBU OR S/PDIF OUT

50-60Hz 105W

BALANCED LINE LEVEL

INPUT

88.2/ 96kHz

1-8

1-4

5-8

1-8

24 entradas de micro/lnea internas

BALANCED LINE LEVEL

1-2

OUTPUT

176.4/ 192kHz

3-4

AES/EBU = 110 / PRO SPDIF = 75 / CONSUMER

Microphones
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

SIDE
X MIC PR E ONY

MID
X MIC PR E ONY

OPTICAL OUT MID/SIDE DECODE


NORMAL MID/SIDE 44.1/48kHz

EXTERNAL WORD CLOCK IN


TERMINATION
OFF ON (75 )

110 75

PRO CONS

DUAL WIRE SINGLE WIRE

~100-240 VAC
AES/EBU OR S/PDIF OUT

50-60Hz 105W

BALANCED LINE LEVEL

INPUT

88.2/ 96kHz

1-8

1-4

5-8

1-8

BALANCED LINE LEVEL

1-2

OUTPUT

176.4/ 192kHz

3-4

AES/EBU = 110 / PRO SPDIF = 75 / CONSUMER

Salida reloj word


OUT

MIDI

USB
C LITE PIPES 1-24 OUT B

ADAT DIGITAL I/O


A C LITE PIPES 1-24 IN B A

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

IN

AES/EBU WORD CLOCK SPDIF

POWER
LINE OUT IN LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE

Microphones

OUT

IN

OUT

IN

EXPANSION
INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT GROUP/MATRIX OUT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT

MAINS OUT

TALKBACK

CD/TAPE A

SENDS

CARD A

U100 NETWORK CARD


L
AUX 12 AUX 11 AUX 10 AUX 9 AUX 8 AUX 7 AUX 6 AUX 5 AUX 4 AUX 3 AUX 2 AUX 1 PHONES

TT24

CARD B
8 7 6 5 4 3 2 1 LEFT RIGHT CTR/MONO IN

CD/TAPE B
R
OUT LEFT RIGHT 8 7 6 5

LINE INPUTS

MONITOR

LEFT

RIGHT

MONO

Reloj master
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

SIDE
X MIC PR E ONY

MID
X MIC PR E ONY

OPTICAL OUT MID/SIDE DECODE


NORMAL MID/SIDE 44.1/48kHz

EXTERNAL WORD CLOCK IN


TERMINATION
OFF ON (75 )

110 75

PRO CONS

DUAL WIRE SINGLE WIRE

24 entradas pticas internas


~100-240 VAC
50-60Hz 105W

BALANCED LINE LEVEL

INPUT

88.2/ 96kHz

AES/EBU OR S/PDIF OUT

1-8

1-4

5-8

1-8

BALANCED LINE LEVEL

1-2

OUTPUT

176.4/ 192kHz

3-4

AES/EBU = 110 / PRO SPDIF = 75 / CONSUMER

ONYX 800R Previos

Microphones
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

SIDE
X MIC PR E ONY

MID
X MIC PR E ONY

OPTICAL OUT MID/SIDE DECODE


NORMAL MID/SIDE 44.1/48kHz

EXTERNAL WORD CLOCK IN


TERMINATION
OFF ON (75 )

110 75

PRO CONS

DUAL WIRE SINGLE WIRE

~100-240 VAC
AES/EBU OR S/PDIF OUT

50-60Hz 105W

BALANCED LINE LEVEL

INPUT

88.2/ 96kHz

1-8

1-4

5-8

1-8

24 entradas de micro/lnea internas

BALANCED LINE LEVEL

1-2

OUTPUT

176.4/ 192kHz

3-4

AES/EBU = 110 / PRO SPDIF = 75 / CONSUMER

Microphones
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

SIDE
X MIC PR E ONY

MID
X MIC PR E ONY

OPTICAL OUT MID/SIDE DECODE


NORMAL MID/SIDE 44.1/48kHz

EXTERNAL WORD CLOCK IN


TERMINATION
OFF ON (75 )

110 75

PRO CONS

DUAL WIRE SINGLE WIRE

~100-240 VAC
AES/EBU OR S/PDIF OUT

50-60Hz 105W

BALANCED LINE LEVEL

INPUT

88.2/ 96kHz

1-8

1-4

5-8

1-8

BALANCED LINE LEVEL

1-2

OUTPUT

176.4/ 192kHz

3-4

AES/EBU = 110 / PRO SPDIF = 75 / CONSUMER

MIDI

USB
C LITE PIPES 1-24 OUT B

ADAT DIGITAL I/O


A C LITE PIPES 1-24 IN B A

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

OUT

IN

AES/EBU WORD CLOCK SPDIF

POWER
LINE OUT IN OUT IN OUT IN LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE

Salida reloj word


Tarjetas de expansin 1 - U100 por TT24 1 - UFX2 por TT24

EXPANSION
INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT GROUP/MATRIX OUT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT

MAINS OUT

TALKBACK

CD/TAPE A

SENDS

CARD A

U100 NETWORK CARD


L
AUX 12 AUX 11 AUX 10 AUX 9 AUX 8 AUX 7 AUX 6 AUX 5 AUX 4 AUX 3 AUX 2 AUX 1 PHONES

TT24

CARD B
8 7 6 5 4 3 2 1 LEFT RIGHT CTR/MONO IN

CD/TAPE B
R
OUT LEFT RIGHT 8 7 6 5

LINE INPUTS

MONITOR

LEFT

RIGHT

MONO

Sistema monitorizacin de auriculares

Salidas principales (L/R/Mono) Etapa potencia stereo Etapa de potencia mono

Salidas auxiliares Etapa potencia stereo

Izquierda

Centro

Derecho Monitores de escenario

Figura A-3 Sistema de 96 canales con dos TT24s

Pulse el botn Termintaion en el ltimo Onyx 800R


ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
X MIC PR E ONY

24 entradas pticas internas 24 entradas de micro/lnea internas

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

SIDE
X MIC PR E ONY

MID
X MIC PR E ONY

OPTICAL OUT MID/SIDE DECODE


NORMAL MID/SIDE 44.1/48kHz

EXTERNAL WORD CLOCK IN


TERMINATION
OFF ON (75 )

110 75

PRO CONS

DUAL WIRE SINGLE WIRE

~100-240 VAC
AES/EBU OR S/PDIF OUT

50-60Hz 105W

BALANCED LINE LEVEL

INPUT

88.2/ 96kHz

1-8

1-4

5-8

1-8

ONYX 800R

BALANCED LINE LEVEL

1-2

OUTPUT

176.4/ 192kHz

3-4

AES/EBU = 110 / PRO SPDIF = 75 / CONSUMER

Microphones
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

SIDE
X MIC PR E ONY

MID
X MIC PR E ONY

OPTICAL OUT MID/SIDE DECODE


NORMAL MID/SIDE 44.1/48kHz

EXTERNAL WORD CLOCK IN


TERMINATION
OFF ON (75 )

110 75

PRO CONS

DUAL WIRE SINGLE WIRE

~100-240 VAC
AES/EBU OR S/PDIF OUT

50-60Hz 105W

BALANCED LINE LEVEL

INPUT

88.2/ 96kHz

1-8

1-4

5-8

1-8

BALANCED LINE LEVEL

1-2

OUTPUT

176.4/ 192kHz

3-4

AES/EBU = 110 / PRO SPDIF = 75 / CONSUMER

Microphones
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT
X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

X MIC PR E ONY

SIDE
X MIC PR E ONY

MID
X MIC PR E ONY

OPTICAL OUT MID/SIDE DECODE


NORMAL MID/SIDE 44.1/48kHz

EXTERNAL WORD CLOCK IN


TERMINATION
OFF ON (75 )

110 75

PRO CONS

DUAL WIRE SINGLE WIRE

~100-240 VAC
AES/EBU OR S/PDIF OUT

50-60Hz 105W

BALANCED LINE LEVEL

INPUT

88.2/ 96kHz

1-8

1-4

5-8

1-8

BALANCED LINE LEVEL

1-2

OUTPUT

176.4/ 192kHz

3-4

AES/EBU = 110 / PRO SPDIF = 75 / CONSUMER

Salida de reloj word Tarjetas de expansin UFX2 LP48 Sistema de tres vas stereo de la tarjeta LP48 de Lake Technology

MIDI

USB
C LITE PIPES 1-24 OUT B

ADAT DIGITAL I/O


A C LITE PIPES 1-24 IN B A

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

OUT

IN

AES/EBU WORD CLOCK SPDIF

POWER
LINE OUT IN OUT IN OUT IN LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE

EXPANSION
INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT GROUP/MATRIX OUT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT

CARD A

CARD B

UFX2 LP48

MAINS OUT

TALKBACK

CD/TAPE A

SENDS

L
AUX 12 AUX 11 AUX 10 AUX 9 AUX 8 AUX 7 AUX 6 AUX 5 AUX 4 AUX 3 AUX 2 AUX 1

TT24

CD/TAPE B
R
8 7 6 5 4 3 2 1 LEFT RIGHT CTR/MONO IN OUT LEFT RIGHT 8 7 6 5

LINE INPUTS

MONITOR

LEFT

RIGHT

MONO

Dos lneas de retardo adicionales de la tarjeta LP48 de Lake Technology

Figura A-4 Sistema stereo de tres vas utilizando la tarjeta de expansin LP48 de Lake Technology

Gua de arranque rpido

21

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO


Nivel, Pan & Asignacin grupo canal 1 Grp 1
(= Grp 2-8) (=analgicas 1-24, digitales 1-24, entrada lnea 1-8, IFX Ret 1-8,
Solo

Main Out

PFL Solo

48V 12 LR M LR L CR L R L R

Clip

Gain
Reversible Inserc.digit.
DAC

Sig
Insercin digital Movable +Dual Filtro supr. Insercin digital Mute C Asig. Pan EQ param. 4 bandas Compr. Fader LR Asig Insercin digital Insercin digital EQ parm. 4 bandas Fader Comp Fader Saturacin suave
DAC

Procesado de canal de canal analgico 1


2

(=analgico 2-24)

AFL Solo

ENTRADA ADAT (x3)


Pan Entrada digital L Entrada tape A L Entrada tape B L Grp 1 Mono enlazado si Aux 1/2 es stereo Aux 2 (=Par aux) Fader enlazado si Aux 1/2 es stereo

ADAT 13 (= ADAT 14-24)

Nivel Solo
DAC

A nivel, Pan & Asignacin grupo

22
+
1 3 2 1

Canales analgicos 1-24

Digi Insert

SALIDA IZQUIERDA
+

MIC

DAC

ADC

Micro: 0 a +60 dB Lnea: 20 a +40 dB


Comp Fader Insercin digital Saturacin suave

Medidor

Trim

Fase

Pasa-altos

Puerta

SALIDA DERECHA
+
E/S digital es insercin
2 3 1

Enlace stereo opcional por parejas


Insercin EQ parm. Fader 4 bandas digital +Dual Filtro supr. AFL/PFL

LINE
Grp 1 Asig (=Grp 2-8)

Todos los parmetros enlazados, y autntica compresin stereo.

SALIDA CTR/MONO SALIDA SPDIF

INSERT
(=Grp 2-8)
Nota: Puede asignar un mximo de 8 canales de procesado a la vez en todos los grupos. Mono = 1 canal, Stereo = 2 canales, LCR = 3 canales.

Grp 1 Tipo Grupo 1 como Mono


Procesado asignable Grupo mono Solo Mute Asign. C Pan Reversible

C
Medidor

Envo insercin digital Envo insercin digital

TX

2 1 3

SALIDA AES/EBU
L
Medidor
DAC DAC

Canales digitales 1-24 @48kHz, 1-12 @96kHz

Insercin digital

ENTRADA ADAT (x3)


Comp Fader Asign. LR

ADAT 1 (= ADAT 2-24)

A nivel, Pan & Asignacin grupo

SALIDA TAPE-A I
R
Medidor

Medidor

SALIDA TAPE-A D CUE MONITOR I


DAC

Tarjeta de expansin E/S ADAT en ranura A B


Pre/Post Aux 1 (=Impar aux) EQ parm. 4 bandas

Canales digitales 13-24 @96kHz

Insercin digital

Medidor

Procesado entrada lnea 1 Grupo 1 como Stereo (=Grupo 2-8 como Stereo)
Pre/Post Fader Procesado asignable Solo Mute Asign. LR EQ parm. 4 bandas Comp Fader + Grp 1 Mono Asign. matriz 1 (=Mat 2-8) Talk
ADC

Entrada de lnea 1 (=entradas de lnea 2-8)


Pan

(=entradas de lnea 2-8)

Entrada digital R Entrada tape A R Entrada tape B R Seleccin Monitor To Matrix a Matris Control Solo

ip Saturacin suave

MONITOR D AURICULARES

LINEA
Enlace opcional stereo en parejas Todos los controles enlazados directamente, pero en panorama los enlaza al revs, con un ajuste inicial de izquierda a tope para el canal impar y derech a a tope para el par (lo mismo se aplica al panorama de envo auxiliar)
Grupo stereo Reversible Asign. C

A nivel, Pan & Asignacin grupo

ADC

Medidor

Trim

EQ paramtrico 3 bandas

Enlace stereo opcional por parejas

Enlace de todos los parmetros.

Escoja Aux1-12/Matriz1-8
Pilotos Sig/Clip Grp 1 R Grp 1 L

A nivel, Pan & Asignacin grupo

Matriz canal 1 (=Matriz 2-8) Matriz 1


(= Matriz 2-8)
Solo

A nivel, Pan & Asignacin grupo


2
Asign. aux 1 (=impar aux.) Enlazado si aux 1/2 es stereo Asig. aux 2 (=par aux.)

Grupo/salida matriz 1 (=grupo/salida matriz 2-8)


Matriz activa (agrupada) Grupo 1 Mono Matriz 1 Grupo 1 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Grupo 2 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Grupo 3 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Grupo 4 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Grupo 5 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Grupo 6 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Grupo 7 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Grupo 8 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Principal Izda (por defecto) o de una matriz+seleccin Principal Drch (por defecto) o de una matriz+seleccin Canal analgico1 pre-procesado Canal analgico 1 post-procesado Medidor Retardo Saturacin suave A FX interno y UFX-II (solo disponible si la matriz est activa) El retardo solo est disponible si la matriz est activa
DAC

Escoja Aux1-12/Matriz1-8

A nivel, Pan & Asignacin grupo

A nivel, Pan & Asignacin grupo

TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO


+
3
ADAT 1 Solo Pral. Centro (por defecto) o de una matriz+seleccin De Talkback Asign. LR

2 3

Escoja Aux1-12/Matriz1-8

Procesador de efectos interno (IFX)

A nivel, Pan & Asignacin grupo

SALIDA GRUPO / MATRIZ 1


(=Grupo/matriz 2-8)

A nivel, Pan & Asignacin grupo

MICROFONO 1 TALKBACK

Escoja Aux1-12/Matriz1-8

A nivel, Pan & Asignacin grupo

A nivel, Pan & Asignacin grupo

Bypass SRC

ENTRADA SPDIF

Seleccin monitor y cualquier retorno de insercin digital

RX

SRC

ENTRADA AES/EBU

Seleccin monitor y cualquier retorno de insercin digital

Canales digitales 1-24 @48kHz, 1-12 @96kHz


Salida digital seleccionada (agrupada)

Seleccin monitor

ENTRADA TAPE-A I

ADC

Seleccin stereo

ENTRADA TAPE-A D

ADC

Seleccin monitor

Medidor

SALIDA ADAT (x3)


Tarjeta de expansin E/S ADAT en ranura A B Canales digitales 13-24 @96kHz
Canal analgico13 pre-procesado ADAT 13

ENTRADA TAPE-B I
Mute

ADC

Nivel stereo + Mono a prales.

Seleccin monitor

Medidor

Matriz+selecciones: cualquier Grp mono, I, D,C; salida principal I, D, C; cualquier canal analgico/ digital/lnea pre/post fader; Stereo I/D pre/post fader

ENTRADA TAPE-B D

Seleccin monitor

Nota: La matriz solo est disponible cuando est activa

Canal analgico13 post-procesado Nota: Solo un canal auxiliar (mono o stereo) puede ser solista a la vez

ADC

SALIDA ADAT (x3)


Insercin digital Reversible +Dual er Filtro supr.

Mono Aux 1 Procesado (=Aux 2-8)

Solo Mute Aux 1 Mono EQ parm. 4 bandas Comp Fader

Escoja Aux1-12/Matrix1-8
Retorno ins. digital Retorno ins. digital Retorno ins. digital Retorno ins. digital Retorno ins. digital Retorno ins. digital Retorno ins. digital Retorno ins. digital

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Escoja Aux1-12/Matrix1-8

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Envo auxiliar 1 (=impar envo auxiliar 3,5,7,9,11)


Enlace mono/ stereo Mono 1 aux

Escoja Aux1-12/Matrix1-8
24 seales - Seleccionable (p.e. analgico 1-24 pre- o post-procesado, salidas Digital 1-24, inserciones digital, etc.)

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Escoja Aux1-12/Matrix1-8
(con tarjeta de red audio)

Solo ranura A o Solo ranura B Solo ranura A o Solo ranura B

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Solo ranura A o Solo ranura B


24 seales (p.e. sustituye entradas analgicas internas 1-24 o digitales 1-24, sustituye salidas, envo a salida digital, inserciones digitales, etc.)

Escoja Aux1-12/Matrix1-8

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Escoja Aux1-12/Matrix1-8

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

(con UFX-II o E/S como inserciones)

Procesado stereo aux 1/2 (=otros pares auxiliares como stereo)

DAC

ENVIO AUX 1
A FX interno y UFX-II Insercin digital Reversible +Dual Filtro supr. er Mute Aux 1/2 Stereo L Aux 1/2 Stereo R EQ parm. 4 bandas Comp Fader A FX interno y UFX-II Mono 2 aux
DAC

Medidor Saturacin suave Solo

Escoja Aux1-12/Matrix1-8

(con UFX-II o E/S como procesadores de efectos)

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Escoja Aux1-12/Matrix1-8

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Envo auxiliar 2 (=par envo auxiliar 4,6,8,10,12)

Nota: Solo hay dos ranuras de expansin: Slot A y Slot B. Puede instalar hasta un mximo de 2 tarjetas de red (1 como red, 1 como enlace de mesa), mximo 1 tarjeta UFX-II o tarjeta E/S configurada para retornos de efectos, mximo 1 tarjeta ADAT instalada como canales digitales 13-24 a 96 kHz. Puede instalar hasta dos UFX-II o tarjetas E/S para inserciones.

ENVIO AUX 2
Medidor Saturacin suave

Figura A-5 TT24 en el modo I/D + Mono

MACKIE TT24: MODO STEREO+MONO DIAGRAMA DE BLOQUES (#070604_GJ/DF)

Canales analgicos 1-24


Nivel, Pan & Asignacin grupo canal 1 Grp 1
(= Grp 2-8) (=analgicas 1-24, digitales 1-24, entrada lnea 1-8, IFX Ret 1-8, Ranura A Ret 1-8)
Solo

Aux 1/2
(= Aux 3-12 por parejas)

Salida Pral. PFL Solo

48V 12 LR
Movable
DAC

Clip M L R L CR L CR L R L R

GAIN
Insercin digital Insercin digital +Dual Filtro supr. Mute C Asig. NO LR Pan Puerta Fader Insercin digital EQ param. 4 bandas Compr. Comp Fader LR Asig NO C EQ parm. Fader Insercin 4 bandas digital Saturacin suave
DAC

Sig
Reversible Inserc.digit.

Procesado de canal de canal analgico 1


2

(=analgico 2-24)

AFL Solo

Digi Insert

1 3 2 1

SALIDA IZQUIERDA
+

MIC

ADC

Medidor

Trim

Fase

Pasa-altos

3 2
DAC

SALIDA DERECHA
+
E/S digital es insercin
1 3

Micro: 0 a +60 dB Lnea: 20 a +40 dB


LR Y C Asig Insercin EQ parm. Fader 4 bandas digital +Dual Filtro supr. Comp Fader Insercin digital Saturacin suave

Enlace stereo opcional por parejas

LINE

Todos los parmetros enlazados, y autntica compresin stereo.

SALIDA CTR/MONO SALIDA SPDIF


C
Envo insercin digital TX

INSERT
AFL/PFL

Grp 1 Asig (=Grp 2-8)

Grp 1 Tipo
(=Grp 2-8)
Nota: Puede asignar un mximo de 8 canales de procesado a la vez en todos los grupos. Mono = 1 canal, Stereo = 2 canales, LCR = 3 canales.

2 1
Medidor Envo insercin digital

Grupo 1 como Mono (=Grupo 2-8 como Mono)


Procesado asignable Reversible Mute Solo asign. C Pan Pre/Post Asignacin LR y C Entrada digital L Entrada tape A L Entrada tape B L Aux 1 (=Impar aux) EQ parm. 4 bandas Fader Comp Solo asign. LR Nivel Solo Solo

SALIDA AES/EBU
3

Canales digitales 1-24 @48kHz, 1-12 @96kHz

Insercin digital

L
Medidor Grupo mono

DAC

ADAT 1 (= ADAT 2-24)

SALIDA TAPE-A I
DAC

ENTRADA ADAT (x3)

A nivel, Pan & Asignacin grupo

SALIDA TAPE-A D
R
Medidor +

Medidor

Tarjeta de expansin E/S ADAT en ranura A B Canales digitales 13-24 @96kHz


Pan

Insercin digital

CUE
DAC

ADAT 13 (= ADAT 14-24)

ENTRADA ADAT (x3)


enlazado si Aux 1/2 es ster eo Grp 1 Mono Aux 2 (=Par aux) Fader enlazado si Aux 1/2 es ster eo

A nivel, Pan & Asignacin grupo

MONITOR I
Saturacin suave Seleccin Monitor
DAC

Medidor

Entrada de lnea 1 (=entradas de lnea 2-8) Grupo 1 como Stereo (=Grupo 2-8 como Stereo)
Pre/Post Fader Procesado asignable Grupo stereo Mute Asign. LR EQ parm. 4 bandas Fader + Grp 1 Mono Pilotos Sig/Clip Asign. matriz 1 (=Mat 2-8) Grp 1 R Grp 1 L Talk
ADC

Procesado entrada lnea 1


Pan Solo

(=entradas de lnea 2-8)

Entrada digital R Entrada tape A R Entrada tape B R Control Solo a Matris

MONITOR D

LINEA
Reversible

ADC

A nivel, Pan & Asignacin grupo

Medidor

Trim

EQ paramtrico 3 bandas

AURICULARES

Enlace stereo opcional por parejas

Enlace de todos los parmetros.


Comp

Enlace opcional stereo en parejas Todos los controles enlazados directamente, pero en panorama los enlaza al revs, con un ajuste inicial de izquierda a tope para el canal impar y derech a a tope para el par (lo mismo se aplica al panorama de envo auxiliar)

A nivel, Pan & Asignacin grupo

Matriz canal 1 (=Matriz 2-8) Matriz 1


(= Matriz 2-8)
Solo

Escoja Aux1-12/Matriz1-8

A nivel, Pan & Asignacin grupo


2
Asign. aux 1 (=impar aux.) Enlazado si aux 1/2 es stereo Asig. aux 2 (=par aux.)

Grupo/salida matriz 1 (=grupo/salida matriz 2-8)


Matriz activa (agrupada) Grupo 1 Mono Matriz 1
DAC

Escoja Aux1-12/Matriz1-8

A nivel, Pan & Asignacin grupo

A nivel, Pan & Asignacin grupo

Escoja Aux1-12/Matriz1-8
3

Procesador de efectos interno (IFX)

A nivel, Pan & Asignacin grupo

+
Grupo 1 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Grupo 2 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Grupo 3 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Medidor Retardo Saturacin suave A FX interno y UFX-II (solo disponible si la matriz est activa) El retardo solo est disponible si la matriz est activa

2 3

SALIDA GRUPO / MATRIZ 1


(=Grupo/matriz 2-8)

A nivel, Pan & Asignacin grupo

MICROFONO1 TALKBACK
Grupo 1 como LCR (=Grupo 2-8 como LCR)

Escoja Aux1-12/Matriz1-8

A nivel, Pan & Asignacin grupo

A nivel, Pan & Asignacin grupo


Solo

Bypass SRC Grupo LCR Reversible Mute Procesado asignable

Grupo 4 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Grupo 5 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Asignacin LR+C Grupo 6 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Fader + Grp 1 Mono Grupo 7 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Grupo 8 Mono (por defecto) o de una matriz+seleccin Grp 1 R Grp 1 C Grp 1 L Principal Izda (por defecto) o de una matriz+seleccin Principal Drch (por defecto) o de una matriz+seleccin Canal analgico1 pre-procesado Canal analgico 1 post-procesado

ENTRADA SPDIF
Comp

Seleccin monitor y cualquier retorno de insercin digital

RX

SRC

ENTRADA AES/EBU
EQ parm. 4 bandas

Seleccin monitor y cualquier retorno de insercin digital

Canales digitales 1-24 @48kHz, 1-12 @96kHz


Salida digital seleccionada (agrupada) ADAT 1

Seleccin monitor

ENTRADA TAPE-A I
Medidor

ADC

Seleccin stereo

ENTRADA TAPE-A D
Solo Medidor Mute Asign. LR Nivel stereo + Mono a prales.

ADC

Seleccin monitor

SALIDA ADAT (x3)


Pral. Centro (por defecto) o de una matriz+seleccin De Talkback

ENTRADA TAPE-B I

ADC

Seleccin monitor

Matriz+selecciones: cualquier Grp mono, I, D,C; salida principal I, D, C; cualquier canal analgico/ digital/lnea pre/post fader; Stereo I/D pre/post fader

Tarjeta de expansin E/S ADAT en ranura A B Canales digitales 13-24 @96kHz


Canal analgico13 pre-procesado ADAT 13

ENTRADA TAPE-B D

Seleccin monitor

Nota: La matriz solo est disponible cuando est activa

Canal analgico13 post-procesado Nota: Solo un canal auxiliar (mono o stereo) puede ser solista a la vez

SALIDA ADAT (x3)


Mono Aux 1 Procesado (=Aux 2-8)
Insercin digital Reversible +Dual Filtro supr.

ADC

Solo Mute Aux 1 Mono EQ parm. 4 bandas Comp Fader

Escoja Aux1-12/Matrix1-8
Retorno ins. digital Retorno ins. digital Retorno ins. digital Retorno ins. digital Retorno ins. digital Retorno ins. digital Retorno ins. digital Retorno ins. digital

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Escoja Aux1-12/Matrix1-8

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Envo auxiliar 1 (=impar envo auxiliar 3,5,7,9,11)


Enlace mono/ stereo Mono 1 aux

Escoja Aux1-12/Matrix1-8
24 seales - Seleccionable (p.e. analgico 1-24 pre- o post-procesado, salidas Digital 1-24, inserciones digital, etc.)

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Escoja Aux1-12/Matrix1-8
(con tarjeta de red audio)

Solo ranura A o Solo ranura B Solo ranura A o Solo ranura B

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Solo ranura A o Solo ranura B


24 seales (p.e. sustituye entradas analgicas internas 1-24 o digitales 1-24, sustituye salidas, envo a salida digital, inserciones digitales, etc.)

Escoja Aux1-12/Matrix1-8

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Escoja Aux1-12/Matrix1-8

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

(con UFX-II o E/S como inserciones)

Procesado stereo aux 1/2 (=otros pares auxiliares como stereo)

DAC

ENVIO AUX 1
A FX interno y UFX-II Reversible Insercin digital +Dual Filtro supr. Mute Aux 1/2 Stereo L Aux 1/2 Stereo R EQ parm. 4 bandas Comp Fader A FX interno y UFX-II Medidor Saturacin suave Mono 2 aux
DAC

Medidor Saturacin suave Solo

Escoja Aux1-12/Matrix1-8

(con UFX-II o E/S como procesadores de efectos)

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Escoja Aux1-12/Matrix1-8

a Nivel, Pan & Group Assign

Envo ins. digital

Envo auxiliar 2 (=par envo auxiliar 4,6,8,10,12)

Nota: Solo hay dos ranuras de expansin: Slot A y Slot B. Puede instalar hasta un mximo de 2 tarjetas de red (1 como red, 1 como enlace de mesa), mximo 1 tarjeta UFX-II o tarjeta E/S configurada para retornos de efectos, mximo 1 tarjeta ADAT instalada como canales digitales 13-24 a 96 kHz. Puede instalar hasta dos UFX-II o tarjetas E/S para inserciones.

ENVIO AUX 2

Figura A-6 TT24 en el modo LCR

Gua de arranque rpido

Gua de arranque rpido

MACKIE TT24: MODO LCR DIAGRAMA DE BLOQUES (#070604_GJ/DF)

23