Está en la página 1de 22

ARGELIA: LA HISTORIA JAMAS CONTADA Prof.

John Gooch Todo esto representa un ejemplo para todos y he pensado que podra empezar mi disertacin discutiendo o haciendo un recuento de mi injerencia personal con Argelia que es el tema sobre el que voy a hablarles, pero no me va a tomar mucho tiempo porque nunca he estado en Argelia, sin embargo cuento con un lindo juego de 80 fotografas muy hermosas en colores de aquellos lugares aunque las dej en casa. En su lugar les voy a dar una explicacin del ttulo "La Historia Jams Contada" porque algunos de ustedes quiz no sepan lo que quiere significar y tal vez muchos se sientan decepcionados pero los voy a consolar contndoles una breve historia. Un pariente relacionado mo es un viajero regular en las lneas de aviacin y tiene especial predileccin como un sexologista amateur. Es una persona que siempre llega tarde a todos lados y en su tpica premura, un da estaba caminando apresuradamente por un corredor de un aeropuerto para llegar a tiempo al lugar de partida cuando pas por delante de una librera y en medio de una pila de libros baratos -que es donde todos miramos de inmediatopudo ver un volumen encantador, con tapas marrones, que llevaba el ttulo "Cmo abrazar", as que tir el dinero al cajero, tom el libro y se apur dentro del avin. Una vez sentado cmodamente para leer lo que l pensaba iba a ser una contribucin a sus conocimientos, pudo descubrir que se trataba del VII Volumen de una Enciclopedia... Piensan que alguno de ustedes hubiera comprado un VII Volumen de una Enciclopedia en algn momento de su vida?. Ahora continuaremos con lo que debe ser el tema que nos ocupar, la estrategia y la poltica de Argelia durante la guerra, de 1954 a 1962, no necesariamente una historia no contada pero s algunos puntos de una historia menos sabida desde el lado menos francs que es lo que tuvieron la oportunidad de escuchar esta maana. Como todas las divisiones son artificiales me he permitido dividir el asunto en una serie de divisiones artificiales pero debo empezar diciendo que ninguna revolucin se inicia como

una explosin que se lanza hacia un lugar muy oscuro porque se piensa que todas las revoluciones se construyen sobre bases establecidas y entonces lo primero que vamos a ver son las bases desde donde la Revolucin Argelina emergi en 1954 debido a que es importante en dos aspectos: - he separado el asunto en tres ramales diferentes que siguen un orden cronolgico dentro de las posibilidades-. Al primer tema le he llamado "los asimilasionistas". Trata de la primera protesta contra el mal trato a los musulmanes en Argelia, la primera protesta que se encarg de movilizar a la gente en los aos antes de la I Guerra Mundial y que continu hasta 1920. Lo que estimul tal protesta fue la introduccin por primera vez de la conscripcin en Argelia. Como consecuencia se form una pequea lite de clase media que form un partido de protesta al que llamaron "El Partido Argelino Joven". Esta gente dijo que desde el momento que los musulmanes estaban sujetos a las mismas obligaciones que los europeos deban entonces gozar de los mismos derechos y lo que buscaban era: igualdad fiscal con los Colonos, mayores oportunidades educacionales, mayor representacin en los Consejos Municipales que eran los encargados de gobernar sus asuntos y por lo tanto exigan un cambio del el cdigo local y de la administracin francesa en la parte domstica del pas. Se trataba de una pequea protesta elitista y de ninguna manera una protesta nacionalista, estaba dirigida ms bien a conseguir una mayor igualdad con los franceses, tanto en Argelia como fuera del pas mismo. Este partido continu creciendo lentamente en la dcada de los aos 1920 y Francia se encarg de alentar o apoyar su crecimiento debido a los magros incentivos que llegaban y aunque fueron aumentados ligeramente en el ao 1919 y tambin con la creacin de la Segunda Escuela Electoral -una escuela musulmana. (sobre lo que ustedes deben haber ledo). Qu cosa trajo abajo a los asimilacionistas?.Seguramente porque nunca estuvieron destinados a ser un partido poltico significativo pero lo que realmente los hundi fue el cambio de la poltica domstica llevada a cabo por Francia en 1938. Se recordar la propuesta que se present ante la Asamblea de Francia, llamada la Propuesta Bloom/Violet, que permita a los musulmanes

optar por la ciudadana francesa sin tener que denegar sus derechos coloniales bajo la Ley Colonial, as como sus obligaciones religiosas. Pero como tambin recordarn esa propuesta fue derribada en 1938. Una de las interrogantes es el punto en que los franceses perdieron la refriega. El ao 1938 representa una clara situacin de desorientacin y precisamente 1938 seala el fin de lo que fuera un pequeo partido de protesta muy elitista de clase media, pero al mismo tiempo desde 1930 se estaban conformando grupos polticos ms extremistas que fueron los que secundaron al Partido Nacionalista Alarma. El Partido Alarma se fund en 1931 y se form de diferente manera que sus predecesores porque estaba comprometido con Argelia y no con Francia; en otras palabras,representaba el primer partido nacionalista de significan ca. Esto era muy evidente en el lema poltico que deca "el Islam es mi religin, el rabe es mi lengua, y Argelia es mi patria". De ninguna manera un programa poltico que pudiera extraerse de esa idea pero s un objetivo poltico. El Alarma en algunos sentidos eran semejantes a los asimilacionistas, ellos tambin eran de la clase media, tambin eran de la misma religin, eran relativamente bien educados e igualmente provenan de un promedio generacional de la poblacin musulmana de los aos 1930, entre 30 a 40 aos de edad. La significancia del Partido Alarma en la revolucin de largo plazo es que gener un sentido de identidad cultural y una disposicin cultural. Se trata de una de las ms importantes bases para los eventos que acontecieron en los aos 1940 y 1950. Este Partido se encarg de utilizar los colegios, la educacin, el conjunto propagandstico que tenan a la mano para tratar de generar e incentivar la expansin del sentido de identidad nacional de los musulmanes. Al mismo tiempo en los aos 1930 otra importante organizacin se estaba desarrollando bajo la jefatura de Ferhat Abbas, llamada la Federacin de Musulmanes Electores. Esta gente no eran nacionalistas, queran la ciudadana completa dentro de la estructura francesa, ellos representaban el inicio de la contienda en sentido opuesto. Pero conforme van avanzando las etapas de los aos 1930 y 1940, otro grupo iba a edificarse encima de ste y

eventualmente producira la OAS (Organizacin del Arma Secreta), y luego el FLN (Frente de Liberacin Nacional) que representaba al grupo revolucionario. Todo esto consiste en tres entes separados: La primera entidad es el Partido conocido como "La Estrella Norafricana" (ENA) (Nord Africain Etoile Parti. El ENA fue fundado en Pars, en el ao 1926, por un miembro rabe del Partido Comunista. Estaba integrado por extremistas, as como tambin por un gran nmero de miembros de la clase media pero tambin contaban con gente de la clase trabajadora razn por la que hizo el relacionamiento ms difcil que en casos anteriores, y que reclamaba tres cosas: primero, la total independencia de Argelia;segundo, del completo retiro del pas de las tropas francesas; y tercero, el establecimiento de un gobierno revolucionario nacional. Se puede decir que ste es el primer paso poltico significativo hacia la formacin del FLN y hacia el establecimiento de una Argelia independiente. En el ao 1937 el ENA cambi de nombre y se volvi el Partido del Pueblo Argelino, el PPA, y fue este PPA el que estuvo detrs de los eventos de mayo de 1945 y conform la primera etapa de lo que sera la sangrienta revolucin de Argelia. Despus de los sucesos de mayo de 1945, el PPA fue declarado fuera de la ley y Francia lo declar una organizacin subversiva, aunque continu creciendo encubierto por una serie de organizaciones francesas como frente de trabajo. En muchas formas su crecimiento se vio estimulado por la respuesta de Francia ante las acciones de los aos 1940 y principio de la dcada de 1950. Qu es lo que sucedi?. Un suceso importante a fines de la dcada de 1940 fue que un cartel que reuni a la clase joven trabajadora y menos educada conformaron el frente del PPA, quienes estaban agudamente insatisfechos por la inmovilidad y la falta de accin del partido, con tremendas fallas de una clara ideologa e insatisfechos por las divisiones dentro de los movimientos nacionalistas as como el descontento por la falta de progreso.

Toda esta gente se reuni y form lo que sera la OAS, una organizacin especial que se fund en el ao 1947 y que ciertamente era un grupo activista; y para 1949 haba cado bajo la direccin de uno de los ms carismticos jvenes revolucionarios, Ahmed Ben Bella. Es difcil estimar el volumen de la OAS pero reuniendo los nmeros se puede llegar a cerca de 1800 en 1950, pero continuaba siendo una entidad activista a la cual los franceses llamaban una organizacin terrorista porque se ocupaba de robar Bancos para aumentar sus fondos, y se entregaban a actos ocasionales contra las tropas y civiles franceses. La OAS sufri un duro revs cuando en 1951 Bel Bella fue capturado aunque ms tarde dos aos despus escap en 1952 y se asil en Egipto. Lo que sucedi a continuacin entre los aos 1952 y 1954 es que varios movimientos que se haban encargado de proselitizar a los nacionalistas argelinos en favor de la independencia de Argelia se encontraban completamente desguarnecidos, los activistas haban sufrido un serio revs en las manos de los franceses y las facciones del Rif estaban dividiendo los movimientos nacionalistas de tal forma que resultaban inefectivos. Y esto nos lleva al segundo tema, el rompimiento de la revuelta el 1 de noviembre de 1954. Lo que se quiere expresar es que los argelinos se volcaron directamente a la revuelta, o ponindolo en otras palabras, la revuelta fue una medida activista diseada para tratar de sobrellevar la falta de movimiento, las divisiones y la carencia de propsitos, as como la insuficiente actividad que haban sido los aspectos preponderantes en la poltica domstica de Argelia durante los aos 1950. Es as que lo primero que se tiene que decir acerca de la revuelta es que sta ocurre para escapar del estancamiento, como una evasin de los propsitos del Rif, y se le reconoce conscientemente como tal al conseguirse los resultados del FLN. Los revolucionarios tenan una serie de objetivos bsicos adems de iniciar una revolucin y es conveniente identificarlos porque no eran fcil de reconocer hasta despus de 1954. Una de las cosas que ellos queran conseguir era el control de la revuelta y calculaban que tan pronto como se

llevara acabo los franceses se encargaran de arrestar a todos los nacionalistas conocidos y perseguidos y es as que automticamente el liderazgo del movimiento pasara a manos de los extremistas, quienes despus de todo eran los que iniciaron la revuelta- y eso es exactamente lo que sucedi, los franceses entregaron el liderazgo al FLN como una medida precautoria. As, el FLN haba ganado una importante victoria poltica por haber simplemente iniciado la revolucin. En 1954 se presuma dentro del FLN que la insurreccin armada era la nica forma que podan utilizar para uniformizar sus rangos y representar una seria amenaza para los franceses y los colonos pies negros (pied noir). France Fanaud que es uno de los intrpretes ms romnticos de los movimientos revolucionarios entre 1940 y 1950, lo explica en una frase donde dice "la violencia es unificadora y se encarga de edificar la Nacin". Precisamente es esto que los revolucionarios intentaron conseguir en 1954. Es difcil hacer un estimado del volumen del partido,, existen diferentes cifras, personalmente lo que he conseguido es que los revolucionarios activos en 1954 contaban entre 400 a 900, dentro de una poblacin ambulante de 9 millones, lo que hace que el resultado de su xito sea mucho ms impactante. En julio de 1954 estos revolucionarios se reunieron secretamente en Suiza y decidieron continuar con esta refriega armada tan pronto como les fuera posible, y pusieron todo en manos de la antigua OAS a travs de una frase a la que le pusieron "la discusin de Indochina", lo cual significaba que iban a luchar una guerra de guerrillas con Francia hasta que sta se cansara y les diera su independencia, y que estaban listos a luchar por el tiempo que les tomara conseguirlo. Esta es una estrategia claramente poltico/militar que es lo que se extrajo de la "discusin de Indochina". Los propsitos de la revuelta eran expuestos con toda claridad al pblico y se public una proclama el 1 de noviembre de 1954 que repartieron en las calles de Argel y que expresa muchos de los sentimientos primigenios del FLN y de lo que intentaba hacer y hacia donde los conduca

Me voy a referir a lo que deca la proclama. La primera de entre otras muchas cosas impresionantes es que el FLN senta que estaban siendo sobrepasados por Marruecos y Tnez, quienes ya se encontraban en camino a su independencia que les sera otorgada en 1955-1956; existe en el documento expedido un sentimiento de inferioridad y de necesidad de estar al nivel y no dejarse pasar, continuando como vctimas del colonialismo a diferencia de sus dos pases vecinos. Segundo, hay clara evidencia de que tenan un sentimiento de desesperanza entre los miembros del FLN en 1954. Voy a leer una frase que lo demuestra claramente y que en una parte de la proclama dice "Debe existir una determinacin para actuar antes de que la situacin se vuelva inevitable, el conjunto de hombres jvenes y patrocinadores activos han unido sus fuerzas con otros grupos partidarios activos y verdaderos con el fin de rescatar al movimiento nacionalista de su desventaja, cuya desventaja ha sucedido debido a que el partido se ha visto arrastrado por intereses creados y rivalidades personales". Esto es una clara evidencia de lo que representa la revuelta, es decir, un, acto de desesperacin. Pero la proclamacin de 1954 tambin estableca muy claramente las metas que se haba trazado el FLN, que eran dos puntos: la independencia nacional "dentro de una estructuracin Norafricana", en otras palabras, hay un sentido para establecer una federacin en el FI-N, una federacin que comprendiera a Argelia, Marruecos y Tnez; donde Argelia fuera un pas soberano en democracia y para ser conducido dentro de los principios del Islam. El FLN estableci sus objetivos internos y externos. Dentro de sus objetivos internos estaba el intento de conseguir apoyo y el uso de la tica del pueblo de Argelia para su lucha;y los objetivos externos radicaban en hacer del problema argelino "una incumbencia internacional". En este punto me parece importante puntualizar los factores de divergencia que amplan mucho ms la situacin artificial del asunto porque el FLN y la ALN tenan entre s un relacionamiento complejo de factores polticos y militares de manera que su estrategia era tanto poltica como militar. Ese quiz sea el motivo de su xito y este objetivo establecido en 1954 demuestra

exactamente cul era la configuracin establecida para hacer que el problema argelino tuviera un propsito internacional. Algunos medios sugieren que en sus primeros das al FLN le faltaba establecer una poltica, no tena una organizacin ni ideologa; en realidad, los miembros descontentos del FLN estaban de acuerdo con esta apreciacin en 1955-1956. Pero en mi opinin esto no es cierto, me parece que el FLN tena una forma de organizacin muy importante, la misma clase de organizacin que hered en 1940. Soy de la opinin que el FLN solamente poda sobrevivir en los primeros meses de la revolucin con tal organizacin porque -las cifras encontradas son realmente sorprendentes- en los primeros 14 meses, despus de noviembre de 1954, ellos perdieron 3000 operativos, an cuando contaban solamente con 900 hombres, quiz fuera al inicio de la revuelta; pero fue esta misma forma de organizacin que les permiti continuar existiendo y en realidad les permiti expandirse gradualmente. El segundo asunto inherente al ALN/FLN es que tenan un amplio objetivo poltico. El tercero, es que tenan metas inmediatas muy claras. Ellos estaban concentrados en ganarse a las masas argelinas o parte de ellas, aunque nunca pensaron que tendran la opcin de conseguirlas completamente. El FLN en su inicio calculaba que si consegua ganarse el apoyo de los activistas en un 20% de las masas argelinas y si les fuera posible desalentar al resto, se daran por satisfechos. Es as que la literatura inicial del FLN sugiere que ellos no estaban buscando el apoyo de las masas sino que esperaban ganarse el patrocinamiento popular a travs de una variedad de mtodos: por la educacin, por la propaganda, por la organizacin y se debe decir que por el terror. A travs de la segunda de sus metas inmediatas que se haba forjado el FLN estaba la de acumular los recursos econmicos necesarios para financiar

su revolucin. Estos medios econmicos se conseguan a travs de donaciones, de un sistema de imposiciones que operaba tanto dentro de Argelia como en la Francia metropolitana, as como cuotas sindicales. En realidad estos fondos llegaron a alcanzar enormes sumas de dinero pero tambin se debe decir que la mayor parte desapareci al final de la Revolucin a travs de uno de esos raramente conocidos episodios de la actividad subterrnea, cuando el Tesorero fug a Suiza con todo. La tercera etapa de definicin de las metas de la Revolucin lleg con los resultados de la Conferencia de SUMAM llevada a cabo el 20 de agosto de 1956. Esta conferencia es importante por tres razones: la primera, en la Conferencia de Sunam el FLN estableci su estructura poltica (ustedes deben haber ledo sobre el Consejo Revolucionario y sobre los el Comit Ejecutivo de Cinco Miembros). La importancia de esa estructura es que otorgaba el control supremo al ala poltica del FLN, y no al aparato militar, lo cual hizo que la estrategia fuera ms coherente y por lo tanto ms efectiva. Sin lugar a dudas que Clausewitz hubiera aprobado la decisin. Como punto segundo, en la Conferencia de SUMAM los argelinos establecieron sus trminos para las negociaciones de paz, que alcanzan tres condiciones: la primera, que no habra ningn acuerdo con Francia a menos que hubiera un reconocimiento puntual del derecho de independencia que tena Argelia, una completa independencia; el segundo, que Argelia independiente deba mantener sus fronteras de 1956, es decir, deba incluir el Sabara; y el tercero, habra una sola forma de ciudadana, la ciudadana argelina y por lo tanto no poda existir una doble ciudadana, lo que quiere decir que ya no habran colonos en la Argelia independiente que fueran ciudadanos con doble nacionalidad, tanto franceses como argelinos, y se tendra que optar por cualquiera de las dos. Estos claros objetivos fueron establecidos en 1956 y se debe decir que prcticamente fueron conseguidos en su totalidad si se aprecian los trminos de la paz de Lyon en 1962, y es fascinante e impresionante la permanencia de los objetivos conseguidos por el FLN.

La tercera cosa que sucedi en la Conferencia de SUMAM es que el FLN estableci los objetivos de su accin poltico/militar. Cules eran sus objetivos si consegua estos fines? Iba a conseguir debilitar ampliamente las fuerzas del orden; iba a destruir la economa colonial desde dentro, principalmente a travs del uso del sabotaje; iba a conducir una campaa de subversin social y econmica contra Francia; y tambin iba a aislar al gobierno francs del pueblo de Argelia. Es decir, el FLN haba localizado su objetivo, la voluntad poltica de su oponente y haba establecido una estrategia o una serie de estrategias si se quiere, a travs de las cuales disminuiran y finalmente destruiran la voluntad poltica. En el curso de estas discusiones, el liderazgo del FLN confront objetivamente la trascendencia del terror. El terror sera el instrumento poltico/militar que ayudara a seccionar las masas entre el pueblo argelino y los colonos (pied noir), a los argelinos-franceses y la Francia metropolitana. Es as que el terror para el FLN era un instrumento al servicio de un objetivo poltico y por lo tanto este entremezclamiento de lo militar con lo poltico representa una accin artificial extrema en lo que respecta a la situacin de guerra del lado argelino entre 1954 y 1962. He tratado de hacer esto separndolo en dos partes: En lo referente a la estrategia poltico/revolucionaria se puede apreciar claramente que el FLN tena como metas tres cosas: quera conseguir la movilizacin nacional, quera conseguir la legitimizacin, y quera obtener la internacionalizacin. Y en realidad tuvo ms o menos xito en todas sus tres metas, as que vayamos a examinar cmo lo consiguieron.La primera meta de la movilizacin nacional y en dos formas el FLN busc conseguir el apoyo de la poblacin musulmana: a travs de la forma casi enfermiza de la utilizacin de las tcnicas de la propaganda para sembrar la difusin de sus objetivos entre las masas y para estimular el apoyo activo y libre, y es as que el FLN utiliza los peridicos, los pasquines, la radio que se volvi un instrumento importante para la propagacin. En una de sus frases ms opacas, France Fanaud describe a la radio como "una representacin material de la configuracin colonial". Ese es

el tipo de trabajo marxista o as marxista de los aos 1960, que era virtualmente impenetrable. Lo que quiere decir es que la radio - segn la apreciaba Fanaud y la apreciaban los revolucionarios- era un instrumento blanco dedicado a la dominacin; serva a los programas de los blancos que la utilizaban para la educacin de blancos, para el entrenamiento de los blancos. Pero el FLN se dio cuenta que poda hacer uso de este instrumento para su propios fines, y es as que dio el sentido reverso a todo el asunto y utiliz el instrumento colonial de dominio contra los propios colonialistas. Se recorrieron infinidad de distancias dentro del programa de movilizacin nacional que sin lugar a dudas era importante pero no era tan significativo como el papel poltico de la violencia. Luego el FLN tom la siguiente actitud respecto a la violencia: una vez que actos de violencia sucedan en Francia, los franceses respondan aplicando una responsabilidad colectiva, de esta manera la primera propuesta del FLN o su plan de trabajo significaba que ellos podan responder con igual responsabilidad colectiva en represalia, es decir, todos los franceses eran sus objetivos no solamente los individuos responsables de los hechos, sino cualquier accin del gobierno con la cual estuvieran en desacuerdo. En los primeros tiempos de la campaa estas represalias solamente comprendan a franceses pero ms tarde cuando se calentaron los nimos todo el mundo se volvi el objetivo de la violencia por ambos lados. La segunda especulacin en relacin con la violencia y la movilizacin nacional reside en lo siguiente: -y es prcticamente paralizante notar la propuesta poltica a la vez que es pavoroso"la accin de violencia - deca el FLN - provocar una reaccin y a la vez provocar represin y a travs de la estimulacin de la represin por los franceses, entonces las masas se volcarn a favor de los musulmanes y en contra del rgimen de Francia" Es as que el terror tiene claramente un objetivo poltico. Pero el terror tambin tiene otros usos para el FLN. Era obviamente importante para ligar completamente a los reclutas al FLN; los nuevos reclutas deban obedecer a un supervisor y llevar a

cabo

seguramente

un

asesinato

para

de

esta

manera

obligarlo

irreparablemente de por vida a la ilegalidad del FI-N, as como a su familia dada la estructura social musulmana, y los unira a las fuerzas opositoras de la autoridad; y de tiempo en tiempo estos actos eran casi una bizarra. La Batalla de Argel hizo explosin en parte debido a este propsito y en parte para alentar la movilizacin nacional, todo lo cual funcion; pero funcion debido a la respuesta francesa y (tal como les dijo el Prof. Ross) se debi a la utilizacin de la tortura en 1957. El problema que benefici a la larga al FLN consista en que las masas no podan controlar el uso de la tortura, "los culpables" eran vctimas de la tortura tanto como los inocentes y las consecuencias fueron muy profundas para la poblacin musulmana lo cual ayud para conducirlos hacia el campo del FLN. Se puede suponer que la interrogante que se presenta es qu sucede si es el mismo FLN el que est alentando a los franceses para que empujen a los musulmanes dentro de su organizacin? an ms si ellos se ocupan de conducirlos hacia ellos. Ambas fuerzas se estn moviendo en la misma direccin pero sin lugar a dudas no era hacia Pars. Como segunda meta la legitimacin. Se trata de una palabra muy amada por los socilogos polticos razn por la cual debemos pensar que tiene un concepto significativo. El FLN quera ser reconocido como la nica arma poltica de la revolucin y era muy importante que as fuera reconocida. Una vez que los franceses se dieran cuenta que el FLN era su enemigo, ellos estaban reconociendo la unidad del movimiento que inicialmente tuvo sus diferencias. Ellos estaban confiriendo un grado de respetabilidad poltica al FLN y ellos mismos estaban dndole una identidad a la institucin con la cual tenan que enfrentarse, no solamente sobre una base militar sino tambin sobre una base poltica, mientras que el gobierno tena que ir de autoridad en autoridad. Hay algo ms que decir acerca de la legitimacin, y es que es necesario para los franceses reconocer al FLN antes de iniciar cualquier negociacin porque las negociaciones tienen un proceso formal, especialmente si toman lugar en el campo del terror y la brutalidad.

Una vez ms, cuando se mira a la Batalla de Argel y se comprueba que la Batalla de Argel realmente tiene un camino que conduce a la legitimacin del rgimen porque oblig a los franceses y oblig a las Naciones Unidas a reconocer al FLN como una fuerza principal, como una fuerza que haba obligado a Francia a negociar. Y el coronamiento de este proceso sucedi en junio de 1960, cuando el FLN fue invitado a participar en Francia. Es en ese punto que la legitimacin se completa. El tercer camino para la estrategia poltico-revolucionaria es la internacionalizacin. Haciendo una refriega contra Francia, que involucra parte pero no todo el mundo libre y algunas de las partes que no eran tan libres. El Prof. Ross ha enfatizado correctamente la importancia de que Argelia fuera comprendida como parte integral de Francia, que comprenda tres Departamentos de Francia, que da motivo para que la refriega se haga internacional, para que el FLN tenga motivo para convencer al mundo de que todo esto no era un simple asunto domstico, de que ste era un asunto que involucraba los intereses de otros pases - tanto regional como globalmente - y que involucraba prcticamente moldes interesantes as como tambin intereses morales. Las pautas de todo esto son fcil de enumerar extrayndolas de la Conferencia de Verd en 1955, que representa el primer paso para la internacionalizacin del FLN en el mundo a travs de la reunin rabe de febrero de 1957, donde Siria, Jordania, Arabia Saudita y Egipto declararon estar en desacuerdo con los sucesos de Argelia. Luego en febrero 15 de 1957, las Naciones Unidas votaron por una paz pacfica y justa as, como democrtica para Argelia, todo como consecuencia de la Batalla de Argel. En julio de 1957 el Senador John F. Kennedy present un proyecto de resolucin ante el Senado Americano donde deca "los EE.UU. deben utilizar su influencia para conseguir el reconocimiento de la personalidad independiente de Argelia". Lo que se estaba viendo all con verdadera celeridad es que los cuerpos internacionales cada vez ms se estaban preocupando de los sucesos en Argelia y no como la representacin de una simple refriega entre franceses y musulmanes argelinos. Se puede decir que una vez que la refriega cambi su carcter no hay motivo para no pensar que

los franceses probablemente ya no podan ganar. La internacionalizacin haba sucedido como consecuencia de tres razones: primero, la actividad militar que mantuvo al FLN delante de los ojos de todo el mundo; segundo, el medio ambiente de descolonizacin de los aos 1950 que era un acuerdo innegable con el FLN. No creo que el FLN hubiera podido internacionalizar su lucha en los aos 1940 o an poder insertarla en los aos 1930; y relacionado con esto ltimo se encuentra el tercero, que es el crecimiento del bloque del Tercer Mundo que lleg a tener una creciente significancia y cuyo acontecer sucedi a continuacin de Argelia. Ahora me voy a ocupar de la estrategia revolucionaria militar y debo decir que efectivamente militarmente el FLN perdi la guerra y los franceses la ganaron. Polticamente, sin embargo, las circunstancias eran completamente al revs. El primer perodo la actividad del FLN, de 1954 a 1956, yo lo llamo de la ortodoxia. El FLN era pequeo numricamente y an as fue la regla primordial adoptada desde un principio, que en la revuelta nunca se trabaran en combate frontal. El ejrcito del FLN no contaba con armas, ni con municiones, ni uniformes, ni tampoco con muchas bases de operaciones; ellos tenan sistemas infantiles de comando y de comunicaciones. Entonces qu es lo que hizo la ANL en los dos primeros aos de guerra? Como primera medida trat de organizarse, luego lanzaron ataques contra objetivos aislados o contra objetivos fciles, y trataron de concentrarse en el reclutamiento a travs de la complicidad. Es as que la actividad era esencialmente rural entre 1954 y 1956, y se distingua por hacer ataques relmpago y con una retirada rpida. Mostraron algunos signos de un desarrollo coordinado de su potencia militar; y el 20 de agosto de 1955, lanzaron un ataque simultneo de 39 operaciones militares alrededor de Argelia lo cual marc un importante hito en el desarrollo de su poder militar, en su habilidad de coordinar las actividades a travs de toda Argelia. Pero an no era un actividad muy cuidadosa y sus efectos eran extremadamente limitados.

Regresando a la Conferencia de SUMAM en 1956, debido a que se empezaron a generar reclamos dentro del ALN, protestas acerca de la falta de coordinacin, protestas acerca de la falta de una base doctrinal, protestas acerca de la falta de una clara autoridad nacional; y es as que la Conferencia de SUMAM que fuera polticamente tan importante, tambin tuvo su importancia militar para la ALN. Como consecuencia de la Conferencia de SUMAM se introdujeron los rangos dentro de la ALN. Distintivos para los rangos, bonificaciones sobre los pagos para los combatientes uniformados en pago de su dependencia, se cre una estructura tripartita para la ALN en donde las fuerzas uniformadas eran respaldadas por fuerzas auxiliares no uniformadas y por combatientes locales. A todo el mundo se le daban las mismas oportunidades, todos tenan la misma paga y a todos se les daba igual cuota de tabaco con la excepcin del Coronel Boumedienne que era un reconocido adicto al tabaco razn por la cual era el nico hombre que reciba doble racin de cigarrillos mientras que todos los otros no. En 1957 la ALN hizo un cambio radical de direccin y de ser pequeos activistas se tornaron en fervientes terroristas. Primero, ste era un reconocimiento de su fracaso, la ALN haba confiado en estimular la insurreccin a travs de actividades de ataque en el campo y no haba tenido xito, de forma que una estrategia militar era necesaria para conseguir su objetivo poltico. Segundo, el terrorismo urbano tena un importante juego en sus manos para internacionalizar y legitimizar los conflictos. Tercero, la ALN estaba reaccionando al xito francs; las tcnicas contra-revolucionarias francesas en 1956-1957 estaban empezando a sobrepasarlos, y los franceses haban sido rpidos en aprender las lecciones ms elementales,principalmente en Indochina que aunque no fueron lo suficientemente rpidas sirvieron sus propsitos. Por ejemplo, en marzo de 1956 se encargaron de abrir un centro de enseanza muy importante en Irun, llamado "El Centro de Enseanza de la Pacificacin y Contra-guerrilla", donde se segua un curso de 4 semanas para Oficiales del Ejrcito de Francia y que comprenda toda la naturaleza del movimiento del FLN y el desarrollo de una serie de tcnicas contra-guerrilleras

muy sofisticadas y de actividades relacionadas con catalogamientos, tarjetas de identidad, sistemas de clausuras, de monitoreo de casas, y tambin de todo esto se extrajo las ideas de los campos de concentracin, reagrupamiento, secciones de administracin especializada. Todas estas cosas empezaron a tener sus efectos sobre la ALN y es as que en 1957 hicieron un gran cambio. Se dira que estaban reaccionando ante el fracaso y que ellos estaban buscando una nueva estrategia para conseguir su objetivo poltico. Se puede decir que los franceses ganaron la Batalla de Argel, la estructura propia del FLN fue virtualmente destruida,una gran mayora del liderazgo del ALN en Argel fue capturado o muerto, su ejrcito domstico fue descabezado y en la prctica su liderazgo tuvo que salir fuera de Argelia a travs de las fronteras hacia Tnez. Y esto nos lleva a la tercera etapa de la actividad militar de la ANL, a la poca del asalto externo. Durante e inmediatamente despus de la Batalla de Argel, los franceses desarrollaron otra tcnica militar igualmente sofisticada que tiene que ver con las fronteras de Argelia para evitar incursiones de los rebeldes. No hay un conocimiento exacto de dnde extrajeron los franceses el sistema pero los italianos lo haban aplicado en Libia en la dcada de los aos 1920 para suprimir la revolucin en Libia y que rindi un resultado efectivo. Haba que crear fronteras selladas y los franceses tenan la ventaja de su tecnologa, que los italianos no tenan en 1925-1926 cuando Grazziani estaba intentando la misma cosa que Chaulle y que.Maurice estaba haciendo en 1957-1958; es decir, crear lmites de fronteras electrificados con alambres de pas, utilizacin de dispositivos de escuchas, una completa panoplia de medios militares para prevenir o detectar las incursiones a travs de las fronteras. Al mismo tiempo se estaban limpiando amplias reas detrs de las lneas de Maurice y Chaulle para as desarrollar operaciones areas que permitieran localizar y destruir las fuerzas de la ALN que hubieran conseguido atravesar los lmites y penetrar en Argelia.

Ahora la ALN se encontraba en mal estado domsticamente con excepcin de algunas regiones que se demoraron en ser comprendidas por los franceses, el urbanitarismo haba sido derrotado, los rebeldes domsticos estaban pasando penalidades por falta de abastecimientos y lo que es ms importante se volvieron unos crticos de su liderazgo militar y poltico que estaba asilado en Tnez y es por eso que era de vital importancia militar y polticamente para la ALN poder regresar a Argelia y eso era precisamente lo que estaban intentando hacer en 1958 en lo que se le llam la Batalla de las Barricadas para tratar de traspasar estos impedimentos en la frontera, pero fracasaron. Las cifras de las bajas son astronmicas, en los primeros cuatro meses de 1958 solamente, la ALN perdi 12,641 tropas por muerte causadas por los franceses y 2,508 hombres fueron capturados; y a pesar de ello continuaron a travs del verano y el otoo de 1958 arremetiendo contra las lneas para ir en ayuda de sus compatriotas, pero continuaron fracasando en su intento. El 1 de noviembre de 1958 finalmente intentaron una ltima arremetida y tuvieron un ltimo fracaso. Luego sucedi una revuelta un tanto oscura de los Coroneles que representaba una protesta militar sin lugar a dudas por el fracaso de la estrategia que se haba configurado en 1958. En 1959 los militares franceses llegaron a mayores excesos; el General Chaulle desarroll nuevas tcnicas, empujando a los rebeldes hacia dentro del pas, cazndolos con grupos especiales dedicados a la cacera humana utilizando helicpteros para el transporte de las reservas, para poder localizarlos y destruirlos. La organizacin domstica haba sido rota al tratar de ingresar a Argelia y les fue imposible prestar apoyo a sus compaeros y es as que en 1960 el Coronel Boumedienne, quien era en esos momentos el jefe del Comando de la ALN, adopt una nueva estrategia y que sugera una posible derrota militar en el futuro. La ALN deba reconstruir sus fuerzas en Tnez para tomar ventaja de las futuras oportunidades polticas y militares, o de cualquier otra cosa. No existira ayuda para los beligerantes.de las seis organizaciones regionales que

desesperadamente clamaban por hombres y armas, y continuando con sus maquinaciones los franceses seran arrasados en sus refugios y Boumedienne consideraba seguro que podra destruir a grandes tropas francesas e ingentes recursos que iban a los franceses; todo esto con bombardeos a travs de la frontera con Tnez que le permitira arrasarlos. Pero a esas alturas ya no importaba porque a pesar de que la ALN haba perdido la guerra militarmente, polticamente haba ganado la guerra debido a la actitud de violencia y terror asumida por el gobierno de Francia contra la poblacin. Vale la pena referirme un poco a la estructura y las tcnicas de la guerra revolucionaria porque esto es precisamente lo que le da su fortaleza al movimiento as como la identificacin de su carcter. La organizacin de los miembros revolucionarios era celular. La estructura celular fue establecida por la OAS a finales de los aos 1940 y fue continuada por la ALN en los aos 1950. Esta estructura funciona en pequeos grupos, inicialmente un jefe y cuatro hombres hacen una clula; el conjunto de jefes hacen las clulas distritales; y luego se contina haca arriba hacia las estructuras regionales y finalmente nacionales. Solamente un hombre de cada nivel puede penetrar al nivel ms alto. La estructura nica era de gran beneficio para la OAS y para el FLN durante el perodo de 1954 a 1955. Si no se saba cmo intentarlo era muy difcil penetrar y las primeras actividades francesas al respecto son una demostracin de ello. Pero as mismo, si se lee la Batalla de Argel con cuidado se podr apreciar que la estructura celular tena una debilidad para el ANUFLN a partir de 1957, una vez que los franceses entendieron cmo funcionaba el sistema y especialmente en un medio ambiente rabe argelino, era muy fcil seguir la cadena a travs de las clulas y a travs de las clulas especializadas, las clulas armadas, las clulas polticas, las clulas de Inteligencia, que estaban establecidas con lateralidad en cada nivel. Era bastante fcil penetrar estas clulas pero conseguir la penetracin tena un costo y ese costo era que se deba utilizar la tortura, y la tortura puso al mundo en su contra.

El punto que deseo concretar acerca de la organizacin es que esta organizacin que es tanto poltica como militar funciona muy bien en todos sus niveles debido a que se encuentran integrados, la organizacin se ajusta admirablemente dentro del relacionamiento poltico/estratgico. La organizacin del ALN/FLN consiste en una estructura integrada, representa una estructura poltico/militar; cualquiera de las dos o ambas. Y siendo as, la estrategia del FLN era una estrategia integrada que era tanto poltica como militar, el tipo de estrategia con la cual el Mundo Occidental no haba estado familiarizado en 1945 pero que a travs del tiempo se ha visto ms al tanto con los procedimientos del SINN. (movimiento irlands). No creo que tenga necesidad de decir mucho acerca de las tcnicas porque las he ido explicando a travs de la disertacin y consiste en la complicidad, la violencia, la brutalidad deshinibida y a menos que no me haya hecho entender muy bien, exista una brutalidad deshinibida en todos lados durante la guerra argelina. Brutalidad deshinibida al servicio de un objetivo claramente poltico. Fue la guerra civil de Argelia un xito o fue un fracaso francs? Se puede decir que fue ambos y esto responde una interrogante podran haber ganado los franceses? Personalmente no lo s y podemos armar algo desde mis memorias acumuladas. Fue un fracaso francs debido a lo. siguiente: primeramente, los franceses eran vctimas de dos importantes mitos, que probablemente alteraron y afectaron toda su posicin respecto a la guerra. Esos mitos eran: uno, que la guerra civil argelina era de inspiracin comunista, lo cual no era cierto, en realidad al ALN y al FLN no les gustaba el Partido Comunista, ya fuera de extraccin argelina o francesa; y que la revolucin fue inspirada en Egipto por el Coronel Nasser, lo cual era igualmente inexacto. Egipto provey de alguna ayuda, pero de ninguna manera domin todo el panorama y ms bien estuvo muy lejos de ello.

Es as que desde su inicio, los franceses tuvieron un grave concepto errado lo cual afect adversamente la posicin en que ellos se situaron con respecto a la revolucin. Hay un ejemplo que pudieron ver en la fotografa que les present el Prof. Megargee donde aparece un pulpo sentado sobre Mosc y extendiendo sus tentculos a travs de todo Europa, esto es en 1950, y luego podemos tener un pulpo sentado en Argelia y puedo expresarme como un europeo despus de 30 aos, que todo eso corresponde a un punto de vista sobre el mundo completamente demencial. El FLN tena en sus manos a los franceses y jugaba con ellos de diferentes maneras. Cmo? Primero, diciendo que sus acciones entre 1948 y 1950 eran ineptas y espectacularmente corruptas. El arreglo de las elecciones, ya fuera por los franceses blancos o por los argelinos, fue ms all de lo permisible. Las elecciones para elegir al Consejo del Condado fueron arregladas en 1949; las elecciones para la Asamblea Argelina en 1948, las elecciones para la Asamblea en 1950; las elecciones para la Asamblea Nacional en 1951, las elecciones municipales argelinas en 1953; las elecciones de la Asamblea Argelina en 1954; todas fueron arregladas por los franceses y todo el mundo lo sabe y los peridicos franceses lo anunciaron as. Sera benevolente decir que los franceses se sobrepasaron; por ejemplo, en un pequeo lugar llamado Budarka en el ao 1949, se le asign al candidato oficial una mayora de 700 votos mientras que solamente haban asistido a las urnas 101 votantes; y esto es lo que no le hizo ningn favor a Francia. Segundo y quiz sea lo ms serio, es que los franceses no pudieron comprender y tomar ventaja de las divisiones que existan entre el FI-N, divisiones que venan arriando desde su fundacin y que provenan de las consecuencias adversas de la estrategia que ellos aplicaban y como resultado del fracaso de algunas de esas estrategias que se producan debido a la insatisfaccin de algunos de sus lderes militares. Como un ejemplo, la defeccin fascinante del equipo de los cuatro en marzo de 1960 bajo el comando de los generales Massu-Salan, en su reunin con De Gaulle el 10 de julio de 1960 qu es lo que hace De Gaulle? De

Gaulle inmediatamente dice "yo no puedo negociar con un Gobierno Provisional, volver a ustedes despus". Ese fue un severo error poltico si es que los franceses queran aumentar al mximo sus objetivos. Tercero, los franceses fracasaron al intentar establecer un sistema poltico/militar. Su sistema militar, an cuando en muchos respectos era una fuerza altamente avanzada, no tena la flexibilidad suficiente y quiz no fue aplicada con la debida rapidez. Las grandes explicaciones sobre Argelia siempre se quedan cortas, llegan muy tarde y son de extraccin militar. Los franceses estaban haciendo lo imposible pero ya era demasiado tarde. Y aqu continan los ejemplos de cmo el sistema militar inhibi a los franceses en los primeros das. Por ejemplo, en 1955 la tribuna de los militares tuvo mucho que hacer con el tema de la captura de los terroristas, pero al mismo tiempo los juicios eran revisados por jueces civiles a los que les tomaba alrededor de doce meses para dar el veredicto y para ese tiempo el calor del momento haba desaparecido razn por la que causaba gran inquietud civil que 14 15 meses despus los franceses ejecutaran a alguien; si lo hubieran hecho de inmediato quiz pudiera haber tenido un mejor efecto. Finalmente se deben hacer cargos contra los franceses porque fallaron al no pensar las consecuencias bajo el aspecto poltico/militar como resultado de sus desmanes militares, mientras que el FLN puso especial cuidado acerca de las consecuencias poltico/militares de sus actos militares. Es as que cuando me refiero a reagrupamiento me refiero a la poltica de reunir a los nativos dentro de campos de concentracin como en la guerra Boer. El reagrupamiento era muy conveniente para los militares porque permita el aislamiento y la identificacin de la ALN, porque los ayudaba a ejecutar la limpieza de manera ms fcil pero al mismo tiempo causaba malestar el espantoso mal trato que reciban los refugiados en estas concentraciones y que los alentaba a pasarse al lado del FLN y as serva de acicate para movilizar la opinin internacional contra los franceses. Y aqu se puede apreciar una estrategia militar causa consecuencias polticas adversas.

La respuesta al dilema que presentara el Prof. Ross acerca del uso de la tortura por los franceses en Argelia es la misma, que las consecuencias polticas tan adversas probablemente no compensaban los beneficios militares obtenidos. Quiero terminar diciendo que a pesar de que los franceses les siguieron el juego al FLN y que permiti que estuvieran en manos del FLN y la ALN, al final el xito fue de ellos por una simple razn, el FLN desde un principio estableci una postura estratgica, una estrategia poltico/militar, que estuvo precisamente confeccionada para conseguir los objetivos polticos que estaban buscando. Quiz los torpes liberales diran "no es una estrategia muy buena", y la dura izquierda y la dura derecha diran "es una estrategia muy clara y muy efectiva". Habiendo establecido esa estrategia y habiendo articulado los medos para sacar hacia afuera externalizando los problemas de Argelia, los argelinos hicieron todo lo posible para llevarla adelante y sin quererlo recibieron a sabiendas la ayuda de los franceses, quienes de muchas maneras jugaron dentro de su casa, pero en el ao 1961 la victoria fue de ellos. En realidad se trata de una victoria dividida como se puede apreciar de los sucesos acontecidos en Argelia en 1962 y finalmente la desaparicin de Ben Bella que es algo sobre lo que se le debe dar crdito a los franceses porque pudieron hacerlo. Pero en esencia, se trata de una victoria de Clausewitz y digo que es una victoria Clausewitziana porque la poltica determina la estrategia y por ello se debe reconocer el xito del FLN/ALN en este sentido.