Febrero 2009

ABB Espaa

ABB Group February 20, 2009 | Slide 1

Principales cifras de ABB Espaa

(MEUR) 2008

Contratacin

1.072

Facturacin

1.010

Empleados
ABB Group February 20, 2009 | Slide 2

2.731

Qu ofrecemos Divisiones y productos (1/2)

Power Products Transformadores, equipos de alta y media tensin, interruptores, rels de automatizacin. Power Systems Subestaciones, FACTS, HVDC, HVDC Light, automatizacin de plantas y redes. Automation Products Equipos de BT, motores, accionamientos, electrnica de potencia, automatizacin. Process Automation Sistemas de Control y soluciones adaptadas para automatizacin de industrias de proceso.

. Robotics
Robots, equipos perifricos y soluciones modulares de fabricacin para la industria.

ABB Group February 20, 2009 | Slide 3

Qu ofrecemos Divisiones y productos (2/2)

Posiciones de liderazgo en la mayora de los productos principales Soluciones integradas que aumentan la fiabilidad de las redes elctricas, la productividad industrial y la eficiencia energtica Slida cadena de valor para servir a los mercados maduros y emergentes Gran red global de canales de valor aadido asociados

ABB Group February 20, 2009 | Slide 4

Divisiones de ABB en Espaa

Todas las divisiones de ABB estn representadas en Espaa:

Power Systems Power Products Robotics Process Automation Automation Products

(www.abb.com/es)

ABB Group February 20, 2009 | Slide 5

Divisin Power Products

Oferta principal Productos elctricos para aplicaciones de alta y media tensin Transformadores Aparellaje elctrico Interruptores Rels de automatizacin Otros equipos asociados Servicios para productos elctricos Reparaciones, repuestos, mantenimiento, supervisin remota Mercados atendidos Compaas elctricas, industrias, OEMs, EPCs, distribuidores

ABB Group February 20, 2009 | Slide 6

Divisin Power Systems

Oferta principal Sistemas llave en mano
Sistemas elctricos de CC y CA HVDC, HVDC Light y FACTS Subestaciones y automatizacin Sistemas de gestin de redes Instrumentacin, electrificacin y control para sistemas de generacin

Servicios para sistemas elctricos

Reparaciones y servicios Actualizaciones de software y hardware Gestin de activos y diagnsticos

Mercados atendidos Compaas elctricas, industrias, OEMs, EPCs

ABB Group February 20, 2009 | Slide 7

Divisin Automation Products

Oferta principal Productos de baja tensin Instrumentacin de procesos Accionamientos de media y baja tensin Motores y generadores de baja y alta tensin Sistemas electrnicos de potencia Servicios para productos y gestin de activos Mercados atendidos OEMs, distribuidores, mayoristas e instaladores Integradores de sistemas y montadores de cuadros elctricos Usuarios finales de domtica, industria naval, transporte, compaas elctricas, industrias de proceso y de fabricacin
ABB Group February 20, 2009 | Slide 8

Divisin Process Automation

Oferta principal
Control integrado de procesos y sistemas de informacin y gestin Equipos, soluciones y sistemas de automatizacin industrial Analtica de gases y lquidos Mantenimiento y servicios especficos para la industria

Mercados atendidos
Gama completa de industrias de proceso, incluyendo papel, metales y minerales, productos qumicos y farmacuticos, petrleo y gas. Industria naval y turbo compresores

ABB Group February 20, 2009 | Slide 9

Divisin Robotics
Oferta principal Productos, sistemas y servicios para robtica industrial Robots, equipos asociados y software Clulas de fabricacin estndar para manutencin, alimentacin de mquinas, soldadura, corte, pintura, acabado, etc. Ingeniera llave en mano para soluciones de automatizacin de prensas, montaje de carroceras, pintura y lneas de montaje. Servicios para productos, sistemas y gestin de activos Mercados atendidos Fabricantes de automviles y sus suministradores principales Industria manufacturera, fundiciones, metalurgia, plsticos, electrnica y productos de consumo

ABB Group February 20, 2009 | Slide 10

Fbricas de ABB en Espaa (1/2)

Interruptores de 66 kV Crdoba Montaje y pruebas Transformadores de potencia Crdoba - Bilbao Modernas fbricas diseadas para fabricar transformadores medianos y grandes Fbricas que atienden los mercados locales y de exportacin en todo el mundo Fabricacin de transformadores acorazados para todo el mundo Adems, fabricacin de condensadores y bateras en Bilbao Transformadores secos Zaragoza nica fbrica de ABB en Europa que produce transformadores secos de los tiposVacuum cast coil y large cast coil (LCC) Con los ms altos niveles de calidad jams alcanzados

ABB Group February 20, 2009 | Slide 11

Fbricas de ABB en Espaa (2/2)

Motores Elctricos - Barcelona Fbrica moderna y automatizada Motores de tamaos IEC 90 250 nica fbrica en ABB de tamaos IEC 90 y 100 nico Centro de Excelencia en ABB de Break Motors y Smoke Venting Series para empotrar y de superficie Oyarzun Marca afamada (ABB Niessen) Lneas de producto: Arco, Olas, Tacto, Stylo, Over, que cubren los segmentos de mercado medio y alto Comercializado en combinacin con toda la gama ABB de equipos de proteccin y control de baja tensin Robtica- Barcelona Centro de excelencia en robtica para alimentacin de prensas en fbricas de automviles, con ms de 100 instalaciones en todo el mundo

ABB Group February 20, 2009 | Slide 12

Fbricas de ABB en Espaa (1/3)

Sant Quirze del Valls y Sant Cugat Accionamientos de motores
Gav

Vizcaya Galindo

Guipzcoa Oyarzun Barcelona St. Quirze del Valles Zaragoza

Convertidores de frecuencia Automatizacin de procesos industriales Robtica Motores de CA de BT Condensadores de BT Gav Aparellaje y cabinas de BT y MT Galindo - Valle de Trpaga Transformadores de potencia. Condensadores de AT Oyarzun Materiales de cableado, interruptores Materiales de BT, sensores, detectores

Madrid

Crdoba Algeciras

Las Palmas

ABB Group February 20, 2009 | Slide 13

Fbricas de ABB en Espaa (2/3)

Zaragoza
Transformadores de distribucin
Gav

Vizcaya Galindo

Guipzcoa Oyarzun Barcelona St. Quirze del Valles Zaragoza

Madrid
Talleres de mquinas elctricas y rotativas Productos y sistemas de analtica Instrumentacin y control Electrificacin e instalaciones electromecnicas Turbocompresores; instalacin y reparacin Ingeniera elctrica, consultora, diagnstico Rehabilitacin y reparaciones de sistemas elctricos Proteccin y control de redes elctricas y de gas Telecontrol

Madrid

Crdoba Algeciras

Las Palmas

ABB Group February 20, 2009 | Slide 14

Fbricas de ABB en Espaa (3/3)

Crdoba
Transformadores de potencia
Gav

Vizcaya Galindo

Guipzcoa Oyarzun Barcelona St. Quirze del Valles Zaragoza

Aparellaje de AT Subestaciones modulares Servicios elctricos

Madrid

Crdoba Algeciras

Las Palmas y Algeciras

Talleres de turbomquinas

Las Palmas

ABB Group February 20, 2009 | Slide 15

Algunos datos sobre el Grupo ABB

Sede: Zurich, Suiza Unos 120.000 empleados en alrededor de 100 pases Contratacin en 2008: 38.282 millones de dlares Facturacin en 2008: 34.912 millones de dlares Cotiza en las bolsas de Zurich, Estocolmo y Nueva York

Una compaa lder en las tecnologas electrotcnicas y de automatizacin con una posicin de liderazgo en sus reas de negocio principales Cinco divisiones: Power Products, Power Systems, Automation Products, Process Automation y Robotics

ABB Group February 20, 2009 | Slide 16

ABB quines somos y qu representamos

Visin
Principios empresariales

Como una de las primeras compaas mundiales de ingeniera, ayudamos a nuestros clientes a utilizar la energa elctrica de forma efectiva, a aumentar la productividad industrial, y a reducir el impacto ambiental de forma sostenible.

Responsabilidad Respeto Determinacin

ABB Group February 20, 2009 | Slide 17

Sostenibilidad reas de inters en 2009

Constante y creciente integracin en nuestra actividad Seguridad y salud laboral (OHS): ms programas de formacin y concienciacin para mejorar los resultados Seguridad: se contina trabajando en el refuerzo de la seguridad, y en la planificacin de actuaciones en casos de crisis, en aquellos proyectos que se desarrollan el pases de riesgo Gestin ambiental: se han aumentado las medidas para reducir los consumos energticos en ABB, y prescindir de productos peligrosos en la fabricacin de nuestros productos Pases de riesgo: recomendaciones para los proyectos que se desarrollan en pases de riesgo, incluyendo la gestin del Protocolo de Pases de Riesgo, y aspectos de derechos humanos Cooperacin con grupos de inters: organizaciones internacionales, Naciones Unidas, ONGs, etc.

ABB Group February 20, 2009 | Slide 18

Responsabilidad corporativa Cmo contribuimos

Generamos empleo Transferimos tecnologa y conocimientos Cuidamos los recursos naturales y el medio ambiente. Contribuimos a su conservacin a travs de tecnologas eficientes Tratamos respetuosamente a nuestros empleados y a las comunidades en las que trabajamos Procuramos servir de ejemplo de
Competitividad Efectividad Comportamiento tico

ABB Group February 20, 2009 | Slide 19

 ABB Group February 20, 2009 | Slide 20