Está en la página 1de 40

Compromiso con el futuro I/2009

Instrumentos de Medicin para Productos de la Combustin y Emisiones


CO

CO2

NO

SO2

Vol. % O2

hPa

rpm

mA

CxHy

Informacin

Anlisis de productos de la combustin


Prdida por chimenea (qA)
Exceso de aire
e him or c ap rdid nea

Rango ideal de funcionamiento de una caldera

El propsito del anlisis de los productos de la combustin es asegurar el funcionamiento econmico y ecologico de las calderas. Estas frmulas y tablas se pueden usar para comprender el anlisis de productos de la combustin. Estn todas memorizadas en los analizadores Testo. Todos los clculos se llevan a cabo automticamente.
Rendimiento ()

Productos de la combustin

Rango ideal de funcionamiento de una caldera

Aire insuficiente

Dixido

Mezcla aire/combustible

de carb

ono (C

O2)

Mo n x

ido

de c

arb on o

Oxge

no (O

2)

(C

O)

=1

Exceso de aire

La prdida por chimenea tambin es una variable calculada para la que hay dos frmulas disponibles, dependiendo del combustible. La diferencia entre temperatura de los gases de combustin (TH) y temperatura ambiente (TA) tiene un papel decisivo en ambos clculos. La temperatura de los gases de combustin se mide en el punto caliente donde la temperatura es la ms elevada. La temperatura ambiente se mide en el orificio de entrada de la caldera o en la tubera de suministro en sistemas independientes del aire ambiente.

Tabla de factores especficos de combustibles Combustible A2 B f Gasoil 0,68 0,007 Gas Natural 0,65 0,009 Gas licuado 0,63 0,008 Coque, madera 0 0 0,74 Briquita 0 0 0,75 Carbn 0 0 0,90 Antracita 0 0 0,60 Gas de coque 0,6 0,011 Gas ciudad 0,63 0,011 Gas patrn 0 0 -

CO2max 15,5 11,9 13,9 20,0 19,3 19,2 18,5 11,6 13,0

El rendimiento en la combustin se calcula restando las prdidas por chimenea al 100% o al rendimiento mximo.

El rendimiento describe como una caldera efecta la combustin de un combustible determinado

Clculo de la prdida por chimenea para combustibles slidos Se usa si los factores especficos del combustible A2 y B son cero. qA = f x
__________________________

Clculo de la prdida por chimenea qA = (AT - VT) x TH:

____________________

A2

(21 - O2)

+B

AT - VT CO2

Calderas de aceite combustible Nivel de CO2 tan alto como sea posible, opacidad entre 0 y 1 Calderas de gas Nivel de CO2 tan alto como sea posible, Nivel de CO 500 ppm en productos de la combustin no diluidos

Clculo de CO2 CO2 =


__________________________ __________________________

CO2max x (21 - O2) 21

Temperatura de los gase de combustin TA: Temperatura ambiente A2/B: Factores especficos de combustible (ver Tabla) 21: Nivel de oxgeno en el aire O2: Valor de O2 medido en los gases de comb. CO2: Dixido de carbono, clculado mediante el valor CO2max y O2

Exceso de aire

Medicin de NOx

Rendimiento de una caldera pequea = 100% - qA qA = prdida por chimenea (%)

Para conseguir una combustin total, es necesario proveer la caldera con ms aire del teoricamente necesario. La proporcin de la cantidad real a la teorica se conoce como exceso de aire.

NOx es el nombre dado a la combinacin de gases de NO y NO2. El porcentaje de gases NO2 en NOx vara considerablemente dependiendo del origen. Por ejemplo, los niveles de NO2 en muchas calderas es 3-5% pero en motores puede ser del 40% o superior.

Medicin de gases de combustin industriales


Al controlar los gases de conbustin industriales se pretende lo siguiente: Control de emisiones Cumplir con los lmites espedificados por la ley Cumplir con los requisitos de la ISO 14000 Parmetros importantes: NOx (NO+NO2), SO2, CO, H2S, O2 y en algunos casos CO2 Ajuste y optimizacin de sistemas En referencia al cumplimiento de los lmites de emisiones. Por otra parte el objetivo es reducir los costes de funcionamiento mediante el ahorro energtico. Parmetros importantes: O2, CO, CO2, exceso de aire y rendimiento. Control de procesos en la produccin Control de los procesos de combustin para asegurar el cumplimiento de la calidad, normas ISO 9000, reduccin de productos no especficos, reduccin de costes mediante el ahorro energtico y minimizar los intervalos de mantenimiento. Parmetros importantes: O2, CO, CO2, SO2. Principios de medicin Testo utiliza sensores electroqumicos para los parmetros de O2, CO, NO, NO2, H2S y SO2. Estos sensores tienen mltiples ventajas en aplicaciones porttiles: No se ven afectados por vibraciones o cambios de temperatura Dimensiones reducidas y poco peso Fciles de reponer sin gas patrn Amplios rangos de medicin y baja deriva en el punto cero en bajas concentraciones Extremada estabilidad en todo el rango de medicin. Se usa un sensor NDIR para CO2
Sensor de medicin, por ej. para gases txicos
Gas de combustin (ej. CO)

Sensor de infrarrojos de CO2


Gas Gas

CO2

CO2

Proyector infrarrojos

Filtro de interferencia I = 4,27 m Absorcin CO2

Detector de infrarrojos

Sensor de O2
Membrana permeable al gas

Membrana permeable al gas

Ctodo

Electrodo operativo Electrodo de referencia

OH-

OHOH-

OHOHOHOH-

nodo

H+

Electrodo placa post. Electrolito acuoso


Membrana permeable al gas

Sensor de temperatura

Electrolito acuoso Circuito elctrico externo

Aire fresco

Indice Analizadores de gases de combustin para instaladores


Pgina
testo 308 testo 327-1 testo 327-2 testo 330-1 LL testo 330-2 LL Opacmetro electrnico - Mediciones "reales" Instrumento de inicio al anlisis de los productos de la combustin El instrumento para mantenimiento y anlisis de los productos de la combustin Analizador de los productos de la combustin con sensores Longlife El analizador de los productos de la combustin con sensores Long Life y cero en tiro y gas integrado 4 5 6 8 9

Analizadores de gases de combustin para la industria


Pgina
testo 325-I testo 325-I COalto
testo 335 testo 350 testo 350-MARITIME testo 360

Gases de combustin industriales - Anlisis y documentacin asequibles Su introduccin al analisis de gases de combustin porttil Analizador de gases de combustin compacto Sistema de escape de gases verstil El analizador porttil de emisiones de gases en motores diesel marinos Analizador multi-funcin porttil para gases de combustin industriales

13 14 15 20 34 36

testo 308
El testo 308 es el instrumento ideal para determinar electrnicamente el n de opacidad incluyendo un decimal y toma de muestras constante. El visualizador con retroiluminacin por LED permite el uso en entornos de baja visibilidad. El testo 308 tambin destaca por su estudiada ergonoma y su fcil men de operaciones. La precisin del 308 es muy elevada gracias al punto de medicin calentado, evitando as errores debido a la condensacin. La interface por infrarrojos comunica inalmbricamente con una impresora IrDA, un analizador de PDC o un Pocket PC.

Opacmetro electrnico - Mediciones "reales"


Men sencillo e intuitivo Amplio visualizador de segmentos Visualizador iluminado Impresin va IR Trampa de condensados integrada (evacuable) Filtro antisuciedad integrado (reemplazable) Aprobado TV Batera de Li-ion (2600 mA, 45 mediciones individuales), recargable en el instrumento o externamente Posibilidad de conexin a red Se pueden usar las bateras y cargadores de las gamas 327 y 330 Interface por BLUETOOTH (opcional) * Fcil sustitucin del rollo de papel de opacidad Batera de repuesto, recargable en el instrumento o externamente Clase de proteccin IP40

testo 308 opacmetro testo 308, incl. batera y protocolo de calibracin en medicin de opacidad

Modelo

0632 0308
testo 308 / BLUETOOTH opacmetro electrnico testo 308 con interface BLUETOOTH, incl. batera y protocolo de calibracin en medicin del n de opacidad, para la determinacin del n de opacidad* Modelo

Set testo 308 Set opacmetro electrnico testo 308 incl. alimentador y maletn

Set testo 308 / BLUETOOTH Set opacmetro electrnico testo 308 con interface BLUETOOTH incl. alimentador y maletn*

Modelo

Modelo

0632 0309
Datos tcnicos
Sensor Rango Resolucin Fotodiodo 0 ... 6 RZ 0.1 RZ
Visualizador
Certificados y normativas Temp. Func. Temp. Almac. Tipo de proteccin Interfaces
Muestra de gas

0563 3080
Accesorios Zubehr Maletn para opacmetro electrnico testo 308

0563 3090
Modelo 0516 0002

Visualizador de segmentos con iluminacin


1. BlmSchV, METAS, Directriz UE 2004/108/EG 0 ... +40 C -20 ... +50 C IP40 Interface IR/IRDA, BLUETOOTH*
Sonda de acero inox. 220 mm, manguera de caucho 100 mm
2 aos

Alimentador universal 100-240 VCA / 6.3 VCC para funcionamiento mediante 0554 1096 la red elctrica o recargar las pilas
Brida de sujecin para opacmetro testo 308 y sondas de PDC
Batera de repuesto, 2600 mA
Cargador de bateras externo

Exactitud 0.2 RZ Capacidad de la bomba 1,63 0,1 l Filtro a 990 mbar y +20 C de temperatura ambiente Peso 600 g incl. batera 270 x 63 x 120 mm Medidas Batera recargable Batera de In de litio, 2600 mA
Duracin de la carga 45 mediciones individuales Carga de la batera en el instrumento mediante alimentador/cargador o en cargador externo

0554 0616
0515 0107
0554 1103

Papel de opacidad de repuesto (8 rollos)


Filtros de repuesto (10 unidades)
Cono con tornillo de sujecin

0554 0146
0554 1101
0554 9010

Garanta

Impresora porttil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollo 0554 0547 de papel trmico y 4 pilas AA
Maleta bsica del sistema para analizador, sondas y accesorios 0516 3330
0440 1115

*Pases permitidos: El mdulo para transmisin por BLUETOOTH utilizado por Testo est permitido para el uso exclusivo en los pases indicados, no est permitido el uso en ningn otro pas Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Blgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaa, Grecia, Holanda, Hungra, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Repblica Checa, Rumana, Suecia, y Turqua; Otros pases europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Pases no europeos: Ucrania.

Vaina de 330 mm, adecuada para el medidor electrnico de opacidad testo 308

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 327-1
El testo 327-1 es el instrumento de introduccin al anlisis de los productos de la combustin. Mide el rendimiento de la combustin, C, O2, CO, COcor y tiro. La potente iluminacin por LEDs del visualizador garantiza una excelente visin incluso en entornos oscuros. El analizador destaca por su men sencillo, su diseo ergonmico y su fiabilidad.

Instrumento de inicio al anlisis de los productos de la combustin


Mens sencillos Visualizador de segmentos de 4 lneas Iluminacin del visualizador por LEDs Fcil impresin por IR Trampa de condendados integrada TV By RgG 253 segn BImSchV EN 50379 Parte 2 para O2, C, hPa EN 50379 Parte 3 para CO Batera de Li-ion (1200 mA, vida estimada 5 h), recargable en el instrumento o mediante cargador externo Conexin de sonda mediante un nico conector Medicin por separado de la temperatura ambiente Medicin de O2 primario (memorizable) Medicin del tiro IP40 8 combustibles

Las versiones con un solo sensor testo 327-1 para O2 o 327-1 para CO son ideales para su uso en aplicaciones sencillas. El testo 327-1 O2 dispone de las funciones de anlisis de los productos de la combustin comunes para el ajuste bsico de sistemas de calefaccin de gas y combustible. El analizador mide el contenido de O2 y la temperatura del gas de escape, y el tiro. Adems, calcula las prdidas por humos y el rendimiento. El testo 327-1 para CO dispone de las funciones comunes para las mediciones de seguridad de CO: contenido de CO y temperatura en el gas de escape, y tiro.

testo 327-1 (solo instrumento) Analizador de productos de la combustin testo 327-1, mide O2, CO, COcor, hPa y C, incl. batera y protocolo de calibracin Modelo

0632 3201
testo 327-1 CO (solo instrumento) Analizador de productos de la combustin testo 327-1 CO, mide CO, hPa y C, incl. batera y protocolo de calibracin Modelo

testo 327-1 O2 (solo instrumento) Analizador de los productos de la combustin 327-1 O2, mide O2, hPa y C, incl. batera y protocolo de calibracin Modelo

0632 3204
Datos tcnicos
Medicin de temperatura -40 ... +600 C Medicin del Tiro 40 hPa 0 ... 120% Medicin de rendimiento (REN) Prdidas por humos (qA) 0 ... 99.9% Medicin de O2 0 ... 21 Vol. % Medicin de CO2 0 ... CO2 max Medicin de CO 0 ... 4000 ppm Peso Medidas Temp. Almac. Temp. Func. Alimentacin Vida de la pila Garanta aprox. 500 g 216 x 68 x 47 mm -20 ... +50 C -5 ... +45 C mediante batera de Li-Ion >5h 2 aos para instrumento, sondas y sensores 1 ao para termopar y batera recargable (excepto consumibles)

0632 3203
testo 327-1, set de iniciacin para tcnicos e instaladores de calefaccin

Analizador de los productos de la combustin testo 327-1, incl. batera y protocolo de calibracin Alimentador 100-240 V para conexin a red o recarga de la batera Sonda de productos de la combustin, 180 mm, dimetro 6 mm Impresora por infrarrojos (incl. 7 rollos de papel trmico y 4 pilas AA) Bolsa de filtros de repuesto Maleta bsica del sistema para instrumento, sonda y accesorios

Modelo 0563 3203 70

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 327-2
El analizador para servicios de mantenimiento testo 327-2 mide el rendimiento de la caldera, C, O2, CO, COcor y tiro. Para leer con claridad los valores medidos incluso en entornos oscuros, el visualizador dispone de retroiluminacin. Este analizador destaca por la sencilla navegacin por los mens, su diseo ergonmico, y su durabilidad. As mismo, el analizador dispone de otras prestaciones tiles como la memoria para 20 mediciones, la medicin de temperatura diferencial para determinacin del flujo ida/retorno o la medicin de presin diferencial para ajustar la presin en sistemas de gas. Para efectuar mediciones oficiales en calderas segn EN 50379 Parte 2, existe la opcin de un sensor de CO con compensacin de H2. Adems, el instrumento dispone de interface IrDA para poder volcar datos a un Pocket PC.

El instrumento para mantenimiento y anlisis de los productos de la combustin

Nuevo

Ahora con

Transmisin inalmbrica

Vida estimada de los sensores hasta 3 aos Mayor fiabilidad gracias al diagnstico del instrumento y los sensores Interface IR & IrDA para sencilla lectura de datos en impresora o Pocket PC Opcin de transmisin de datos por BLUETOOTH Medicin de Delta-T 2 rangos para la medicin de Delta-P Memoria (20 mediciones) Batera de Li-Ion (2,400 mA), vida estimada 10 h. Aprobado TV By RgG 254 segn BImSchV Opcin de CO con compensacin de H2 Aprobado oficial segn EN estndar 50379-2 para C; O2, hPa, Parte 3 para CO Opcin. Parte 2 para CO con compensacin de H2
Datos tcnicos Medicin de temperatura -40 ... +600 C Medicin del tiro 40 hPa 0 ... 120% Medicin de rendimiento (REN)
200 hPa 0 ... 99.9% 0 ... 21 Vol. % 0 ... CO2 max Medicin de CO 0 ... 4000 ppm Opcin de medicin de 0 ... 8000 ppm CO (H2 compensado) Medicin de presin Prdidas por humos (qA) Medicin de O2 Medicin de CO2

testo 327-2 Analizador de productos de la combustin testo 327-2, medicin de O2, CO, hPa y C, incl. batera y protocolo de calibracin Modelo

Peso Medidas Temp. Almac. Temp. Func. Alimentacin Vida de la pila Garanta

0632 3202
Set testo 327-2, set bsico para tcnicos e instaladores de calefaccin
Analizador de productos de la combustin testo 327-2, incl. batera y protocolo de calibracin Alimentador 100-240 V para conexin a red o recarga de la batera Sonda de productos de la combustin, 180 mm, dimetro 6 mm Bolsa de filtros de repuesto Set de presin Impresora por infrarrojos (incl. 7 rollos de papel trmico y 4 pilas AA) Maleta bsica del sistema para instrumento, sonda y accesorios
Modelo 0563 3202 70

aprox. 500 g 216 x 68 x 47 mm -20 ... +50 C -5 ... +45 C mediante batera de Li-Ion > 10 h 2 aos para instrumento, sondas y sensores 1 ao para termopar y batera (excluidos los consumibles)

testo 327-2, set completo para instaladores de calefaccin


Analizador de PDC testo 327-2 incl. batera y protocolo de calibracin Opcin: medicin de CO-H2 Opacmetro electrnico testo 308 Alimentador/cargador 100-240 V para conexin a red o recarga de la batera Sonda modular de PDC, long. 300 mm, diam. 8 mm, aprobada TV Sonda de temperatura del aire de combustin, long. 190 mm Set de presin Impresora por infrarrojos porttil Mdulo de sonda flexible, long. 330 mm, diam. 10 mm, Tmx. 180 C Lquido limpiador del instrumento, 100 ml Maleta para instrumento, sondas y accesorios
Modelo 0563 3202 77

Set testo 327-2, set bsico con sonda flexible para tcnicos e instaladores de calefaccin
Analizador de productos de la combustin testo 327-2, incl. batera y protocolo de calibracin Alimentador 100-240 V para conexin a red o recarga de la batera Sonda flexible de productos de la combustin, 330 mm, dimetro 10,5 mm, conexin 6 mm, Tmx 180 C (brevemente 200 C) Bolsa de filtros de repuesto Set de presin Impresora por infrarrojos (incl. 7 rollos de papel trmico y 4 pilas AA) Maleta bsica del sistema para instrumento, sonda y accesorios
Modelo 0563 3202 71

testo 327-2, set completo para inspectores de calefaccin


Analizador de PDC testo 327-2 incl. batera y protocolo de calibracin Opcin: medicin de CO-H2 Opacmetro electrnico testo 308 Alimentador/cargador 100-240 V para conexin a red o recarga de la batera Sonda modular de PDC, long. 300 mm, diam. 8 mm, aprobada TV Sonda de temperatura del aire de combustin, long. 190 mm Sonda de oxgeno primario Mdulo de sonda de CO multipunto, long. 300 mm, diam. 8 mm Mdulo de sonda flexible, long. 330 mm, diam. 10 mm, Tmx. 180 C Lquido limpiador del instrumento, 100 ml Maleta para instrumento, sondas y accesorios
Modelo 0563 3202 78

*Pases permitidos: El mdulo para transmisin por BLUETOOTH utilizado por Testo est permitido para el uso exclusivo en los pases indicados, no est permitido el uso en ningn otro pas Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Blgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaa, Grecia, Holanda, Hungra, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Repblica Checa, Rumana, Suecia, y Turqua; Otros pases europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Pases no europeos: Ucrania.

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 327

Accesorios
Modelo 0632 3201
0632 3203
0632 3204
Accesorios Modelo

Instrumentos/Opciones Analizador de productos de la combustin testo 327-1, mide O2, CO, COcor, hPa y C, incl. batera y protocolo de calibracin

Alimentador universal 100-240 VCA / 6.3 VCCpara funcionamiento mediante la red elctrica o recargar las pilas
Batera de repuesto + mdulo de recarga

0554 1096
0554 1087

Analizador de los productos de la combustin 327-1 O2, mide O2, hPa y C, incl. batera y protocolo de calibracin

Analizador de productos de la combustin testo 327-1 CO, mide CO, hPa y C, incl. batera y protocolo de calibracin
Analizador de productos de la combustin testo 327-2, medicin de O2, CO, hPa y C, incl. batera y protocolo de calibracin
Ampliaciones/Opciones Opcin: medicin de CO-H2 para testo 327

Impresora porttil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollo de papel trmico y 4 pilas AA
Repuesto de papel trmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble
Limpiador del instrumento (100 ml)
Bomba de opacidad con escala para medir opacidad en los gases de combustin

0554 0547
0554 0568 0554 1207
0554 0307

0632 3202

Modelo 0440 3273 Opcin: medicin de tiro fino, resolucin 0,1 Pa, rango de medicin hasta 100 Pa (en 0440 3271
lugar de la medicin de tiro estndar) - para testo 327-1, 327-1 O2/CO y testo 327-2

Set de conexin de mangueras para mediciones de presin de gas por separado

0554 1203

Opcin: medicin de presin diferencial fina 1 Pa; solo para testo 327-2
Mdulo BLUETOOTH*

0440 3272
0344 0011

Versin completa del software "easyHeat" y "easyheat.mobile" para PC y Pocket PC. 0554 1210 Por favor, solicitar tambin el cable USB modelo 0449 0047 (no incluido). (solo para testo 327-2)

Certificado de calibracin ISO de Gases de combustin


Set de temperatura diferencial compuesto de 2 sondas de Velcro y un adaptador de temperatura
Repuesto filtro partculas (10 unidades)

0520 0003
0554 1208
0554 0040

Ampliaciones Ampliacin: medicin de O2 para testo 327-1 CO Ampliacin: medicin de CO para testo 327-1 O2 Sensores de repuesto

Modelo

Modelo

Maleta

Sensor de O2 de repuesto para testo 327-1, 327-1 O2


Sensor de CO de repuesto para testo 327-1, 327-1 CO

0390 0047
0390 0046

Maleta bsica del sistema para analizador, sondas y accesorios

Modelo 0516 3330

Sensor de medicin de O2, especfico Testo


Repuesto sensor de CO (sin conpensacin de H2) (testo 330-1)
Repuesto sensor de CO (H2 compensado) (testo 330-2/-3)
Sondas

0390 0092
0390 0095
0390 0109
Modelo
0600 9740
0600 9741

Sondas bsicas para los productos de la combustin, disponibles en dos longitudes, incl. cono de sujecin, termopar NiCr-Ni, manguera de 1,5 m y filtro de partculas

Sonda estndar de productos de la combustin, long. 180 mm, dimetro 6 mm, Tmx 500 C
Sonda estndar de productos de la combustin, long. 300 mm, dimetro 6 mm, Tmx. 500 C

Sonda flexible de productos de la combustin, long. 330 mm, dimetro 10,5 mm, conexin 6 mm, Tmx 180 C (brevemente 200 C) Sonda de gases de comb. de 180 mm., 8 mm., Tmx 500C, aprobado TV
Sonda de gases de comb. de 300 mm., 8 mm., Tmx 500C, aprobado TV
Sonda de gases de comb. de 180 mm., 6 mm., Tmx 500C

0600 9742 0600 9760


0600 9761
0600 9762

Sondas modulares para los productos de la combustin, compatibles con la gama 330, disponibles en dos longitudes, incl. cono de sujecin termopar NiCr-Ni, manguera de 2,2 m y filtro de partculas Modelo

Sonda de gases de comb. de 300 mm., 6 mm., Tmx 500C


Sonda flexible de gases de combustin, long. 330 mm, Tmx. 180 C, brevemente a 200 C, radio mximo de curvatura 90, para mediciones en lugares de difcil acceso
Accesorios para sondas Accesorios para sondas

0600 9763
0600 9764
Modelo

Vstago para sonda de 180 mm., 8 mm., Tmx 500C


Vstago para sonda de 180 mm., 6 mm., Tmx 500C
Vstago para sonda de 300 mm., 8 mm., Tmx 500 C
Vstago para sonda de 300 mm., 6 mm., Tmx 500 C
Vstago para sonda de 335 mm.,incl. cono de sujecin, 8 mm., Tmx 1000 C Vstago flexible para sonda de 330 mm., 10 mm., Tmx 180 C
Vstago para sonda multitoma de 300 mm., 8 mm., para clculo de promedio de CO Sondas adicionales
Sonda de oxgeno primario

0554 9760
0554 9762
0554 9761
0554 9763
0554 8764
0554 9764
0554 5762
Imagen

Vstago para sonda multi punto, long. 180 mm, 8 mm, para clculo del promedio de CO Extensin para manguera, 2.80 m., cable de extensin para analizador y sonda Cono 6 mm, PTFE, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmx 200 C
Cono 8 mm, PTFE, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmx 200 C
Cono de 8 mm., acero, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmx 500 C
Cono de 6 mm., acero, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmx 500 C

0554 5763 0554 1202


0554 3327
0554 3328
0554 3330
0554 3329

Modelo

0632 1260

Sondas de temperatura del aire de combustin

Imagen

Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 300 mm


Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 190 mm
Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 60 mm
Sonda con abrazadera de Velcro para tuberas
Sonda rpida de superficie con resorte de banda termopar, para mediciones en aislamientos, radiadores, suelos radiantes...

Modelo 0600 9791

0600 9787
0600 9797
0600 0020
0604 0194

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 330-1 LL
Con el testo 330-1 LL, el usuario se ahorra unos importantes costes de mantenimiento gracias a los sensores de CO y O2 de vida extendida hasta 6 aos, ya que como mnimo se evita un cambio de sensores durante el periodo habitual de uso del analizador. Adems, Testo ofrece una garanta de 4 aos para el set completo. Una de las mayores ventajas de este instrumento es la informacin que ofrece con solo pulsar una tecla: diagnsticos acerca del estado del analizador, nivel de la trampa de condensados, estado de comsumibles como los sensores o los intevalos de mantenimiento. La gama de sondas modulares, tanto para productos de la combustin como para presin o temperatura se reconocen automticamente y se muestran los datos directamente en el visualizador en el men correspondiente.

Analizador de los productos de la combustin con sensores Longlife Nuevo


Ahora con Transmisin inalmbrica

Diagnosis del instrumento Medicin de T, ida/retorno Medicin de CO ambiente Medicin de CO2 ambiente Detecta fugas de gas con la sonda detectora de fugas Medicin de P para presin de gas Determinacin del intervalo de flujo gas/gasoil 200 registros de medicin incl. el nmero del sistema Interface IRDA para transferencia de datos a PDA/PC porttil TV By RgG 250 segn BlmSchV Aprobado oficial segn EN 50379-2 para O2, C, hPa Aprobado oficial segn EN 50379-3 para CO Interface USB para transferencia de datos a PC Gestin de datos con el software "easyHeat" (PC) y "easyheat.mobile" (Pocket PC)

LL
4 aos de garanta para el set completo (testo 330-1 LL)
Set testo 330-1 LL

testo 330-1 LL Analizador de los productos de la combustin testo 330-1 LL equipado con sensores Long Life, bateras y protocolo de calibracin Modelo

0632 3304

Analizador profesional para tcnicos e instaladores de calefaccin Analizador testo 330-1 LL, incl. batera, opcin de medicin precisa del Modelo tiro y protocolo de calibracin 0563 3324 70 Alimentador/cargador 100-240 V para conexin a red o recarga de la batera Sonda de gases de combustin, 180 mm, 8 mm Set de presin Bolsa de filtros Impresora IRDA con pilas y 7 rollos de papel Maleta para instrumento, sonda y accesorios
El nuevo set de intercambio de datos testo 330-1 LL

Analizador testo 330-1 LL, incl. batera y protocolo de calibracin Alimentador 100-240 V para funcionamiento en red o recarga de batera en el analizador Sonda modular para los productos de la combustin, long. 300 mm, dimetro 8 mm Sonda de temperatura del aire de combustin, long. 190 mm Set de presin Impresora rpida IrDA y pilas recargables Versin completa easyHeat y easyheat.mobile Cable USB para conectar el analizador al PC Maleta bsica para instrumento, sondas y accesorios

Modelo 0563 3324 75

*Pases permitidos: El mdulo para transmisin por BLUETOOTH utilizado por Testo est permitido para el uso exclusivo en los pases indicados, no est permitido el uso en ningn otro pas Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Blgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaa, Grecia, Holanda, Hungra, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Repblica Checa, Rumana, Suecia, y Turqua; Otros pases europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Pases no europeos: Ucrania.

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 330-2 LL
Con el testo 330-2 LL, los costes de mantenimiento se reducen considerablemente gracias a los sensores de CO y O2 de vida extendida hasta 6 aos; como mnimo, el usuario se ahorra un cambio de sensores durante el periodo de uso habitual del analizador. Adems, testo ofrece una garanta para el set completo de 4 aos. El analizador es un instrumento til y fiable tanto para casos de averias o emergencias, cuando se realizan inspecciones oficiales o en trabajos de mantenimiento diario. Para facilitar el cambio entre mediciones y trabajos de mantenimiento, la sonda puede permanecer en la chimenea mientras se hace el cero en gas y tiro. Para facilitar el uso en condiciones extremas, como en sistemas de combustin altamente contaminados, la tecnologa patentada testo garantiza una medicin fiable del valor de CO hasta 30.000 ppm.

El analizador de los productos de la combustin con sensores Long Life y cero en tiro y gas integrado

Nuevo

Ahora con

Transmisin inalmbrica
Cero en tiro y gas sin sacar la sonda; esta puede permanecer en los productos de la combustin durante el cero adicionalmente: Medicin de CO con compensacin de H2 Medicin de CO con dilucin automtica (visualizacin hasta 30.000 ppm.)

Diagnstico del instrumento Chequeo automtico de fugas en el instrumento Medicin de AT, ida/retorno Medicin de CO ambiente Medicin de CO2 ambiente Deteccin de fugas de gas con la sonda detectora de fugas Medicin de AP para presin de gas Medicin de potencia de la caldera 400 registros de mediciones incl. direccin y n de sistema Interface IrDA para transferencia de datos a PDA/PC porttil Interface USB para transferencia de datos a PC Interface para calderas automticas TV By RgG 251 segn BlmSchV Aprobado oficial segn EN 50379-2 para O2, C, hPa y CO testo 330-2 LL

4 aos de garanta para el set completo (testo 330-2 LL)

LL

Analizador de los productos de la combustin testo 330-2 LL con sensores Long Life y cero en tiro y gas integrados, batera y protocolo de calibracin Modelo

0632 3305
Set testo 330-2 LL Analizador profesional para servicios tcnicos y de mantenimiento Analizador testo 330-2 LL con opcin de medicin precisa del tiro, batera Modelo y protocolo de calibracin 0563 3325 70 Inicializacin del tiro con sonda en chimenea Alimentador/cargador 100-240 V para conexin a red y recarga de batera Sonda de gases de combustin, long. 180 mm, 8 mm Set de presin Impresora IrDA, incl. pilas y 7 rollos de papel Bolsa de filtros Maleta para instrumento, sonda y accesorios
Set testo 330-2 LL con sonda flexible

*Pases permitidos: El mdulo para transmisin por BLUETOOTH utilizado por Testo est permitido para el uso exclusivo en los pases indicados, no est permitido el uso en ningn otro pas Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Blgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaa, Grecia, Holanda, Hungra, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Repblica Checa, Rumana, Suecia, y Turqua; Otros pases europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Pases no europeos: Ucrania.

Set completo testo 330-2 LL

Anlisis profesional para servicios tcnicos y de mantenimiento Analizador de PDC testo 330-2 LL Modelo Opacmetro electrnico testo 308 0563 3325 77 Alimentador 100-240 V para conexin a red o recarga de la batera Sonda modular de PDC, long. 300 mm, diam. 8 mm Sonda de temperatura del aire de combustin, long. 190 mm Set de presin Impresora porttil IRDA Modulo de sonda flexible, long. 330 mm, diam. 10 mm, Tmx. 180 C Maleta para instrumento, sonda y accesorios
testo 330-2 LL, set completo

Analizador profesional para tcnicos de calefaccin


Analizador testo 330-2 LL, incl. opcin de medicin precisa del tiro, batera Modelo y protocolo de calibracin 0563 3325 71 Alimentador/cargador 100-240 V para conexin a red o recarga de la batera Sonda flexible de gases de combustin, 330 mm 8 mm, 180 C Inicializacin del tiro con sonda en chimenea Set de presin Bolsa de filtros Impresora IRDA con 7 rollos de papel Maleta para instrumento, sonda y accesorios

Anlisis profesional para inspectores de calefaccin


Analizador de PDC testo 330-2 LL incl. batera y protocolo de calibracin Opacmetro electrnico testo 308 Alimentador 100-240 V para conexin a red o recarga de la batera Sonda modular de PDC, long. 300 mm, diam. 8 mm, aprobada TV Mdulo de sonda de CO multipunto Sonda de temperatura del aire de combustin, long. 190 mm Set de presin Impresora porttil IRDA Modulo de sonda flexible, long. 330 mm, diam. 10 mm, Tmx. 180 C Sonda de oxgeno primario Maleta para instrumento, sonda y accesorios
El nuevo set de comunicacin completo testo 330-2 LL

Modelo 0563 3325 78

El nuevo set de intercambio de datos 330-2 LL


Analizador testo 330-2, incl. batera y protocolo de calibracin Alimentador 100-240 V para conexin a red o recarga de bateras en el analizador Sonda modular de los productos de la combustin, long. 300 mm, dimetro 8 mm Sonda de temperatura del aire de combustin, long. 190 mm Set de presin Impresora rpida IrDA y pilas recargables Versin completa: easyheat y easyheat.mobile Cable USB para conectar el analizador al PC Maleta bsica para analizador, sondas y accesorios
Modelo 0563 3325 75

Informacin adicional en

www.testo.com

Analizador de PDC testo 330-2 LL incl. batera y protocolo de calibracin Opacmetro electrnico testo 308 Alimentador 100-240 V para conexin a red o recarga de la batera Sonda modular de PDC, long. 300 mm, diam. 8 mm Sonda de temperatura del aire de combustin, long. 190 mm Set de presin Software easyheat y easyheat.mobile versin completa Cable de conexin USB del instrumento al PC Maleta para instrumento, sonda y accesorios

Modelo 0563 3325 79

testo 330-LL
testo 330-LL
Medicin de temperatura Rango Exactitud (1 dgito ) Resolucin Medicin de tiro Rango Exactitud (1 dgito )

Datos tcnicos
-40 ... +1200 C
0,5 C (0.0 ... +100.0 C) 0,5 % del v.m. (rango restante)

0.1 C (-40 ... 999,9 C) 1 C (rango restante) -9.99 ... +40 hPa 0.02 hPa o 5% del v.m. (-0.50 ... +0.60 hPa) 0.03 hPa (+0.61 ... +3.00 hPa) 1.5% del v.m. (+3.01 ... +40.00 hPa) 0.01 hPa 0 ... 200 hPa 0.5 hPa (0.0 ... 50.0 hPa) 1% del v.m. (50.1 ... 100.0 hPa) 1.5 % del v.m. (rango restante) 0.1 hPa 0 ... 21 Vol. % 0.2 Vol. % 0.1 Vol. % < 20 s testo 330-1 LL (sin compensacin de H2) 0 ... 4000 ppm 20 ppm (0 ... 400 ppm) 5% del v.m. (401 ... 1000 ppm) 10% del v.m. (1001 ... 4000 ppm) 1 ppm < 60 s

Medicin de presin

Resolucin Rango Exactitud (1 dgito )

Medicin de O2

Resolucin Rango Exactitud (1 dgito ) Resolucin Tiempo de respuesta t90


Rango Exactitud (1 dgito )

Medicin de CO

testo 330-2 LL (H2 compensado) 0 ... 8000 ppm 10 ppm o 10% del v.m. (0 ... 200 ppm) 20 ppm o 5% del v.m. (201 ... 2000 ppm) 10% del v.m. (2001 ... 8000 ppm) 1 ppm < 40 s
Desde 8000 ppm: rango visualizacin de 8000 a 30000 ppm (dilucin automtica) / resolucin 500 ppm

Resolucin Tiempo de respuesta t90

Medicin del rendimiento () Prdida por humos (qA) Medicin de CO2

Rango Resolucin Rango Resolucin Rango de visualizacin Exactitud (1 dgito ) Resolucin Tiempo de respuesta t90 Rango Exactitud (1 dgito ) Resolucin Tiempo de respuesta t90

0 ... 120% 0.1% 0 ... 99.9% 0.1% 0 ... CO2 max 0.2 Vol. % 0.1 Vol. % < 40 s 0 ... 300 ppm 2 ppm (0.0 ... 40.0 ppm) 5% del v.m. (rango restante) 0.1 ppm < 30 s 0 ... 3000 ppm 5 ppm (0 ... 100 ppm) 5% del v.m. (101 ... 2000 ppm) 10% del v.m. (2001 ... 3000 ppm) 1 ppm < 30 s 0 ... 500 ppm 5 ppm (0 ... 100 ppm) 5% del v.m. (>100 ppm) 1 ppm aprox. 35 s 0 a 10.000 ppm CH4 / C3H8 Seal visual (LED) Seal acstica mediante zumbador <2s 0 ... 1 Vol. % 0 ... 10000 ppm (50 ppm 2% del v.m.) (0 ... 5000 ppm) aprox. 35 s Set completo Sensores NO, NO bajo Termopar y batera

Opcin: medicin de NObajo

Opcin: medicin de NO

Rango Exactitud (1 dgito )

Resolucin Tiempo de respuesta t90

Medicin de CO ambiente (con sonda de CO)

Rango Exactitud (1 dgito ) Resolucin Tiempo de respuesta t90

Datos comunes
Temp. Func. Temp. Almac. Medidas Peso Memoria -5 ... +45 C -20 ... +50 C 270 x 90 x 65 mm 600 g (sin/con batera)
testo 330-1 LL: 200 Situaciones testo 330-2 LL: 400 Situaciones

Medicin de fugas de gas Rango visual. para gases combustibles Seal (con la sonda detectora de fugas de gas) Tiempo de respuesta t90 Medicin de CO2 ambiente Rango (con la sonda de CO2 ambiente) Exactitud (1 dgito ) Tiempo de respuesta t90
Garanta

Visualizador

testo 330-1 LL/-2 LL

4 aos 2 aos 1 ao

Visualizador grfico 160 x 240 pxels Batera 3.7 V / 2.2 Ah Alimentador 6 V / 1.2 A

Alimentacin

*se aplica el valor mayor

10

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 330-LL
Sondas modulares de los productos de la combustin

Sondas adecuadas de un vistazo


Imagen
180 mm 8 mm

Tmx
+500 C

Modelo
Sondas modulares de los productos

Sonda de gases de comb. de 180 mm., 8 mm., Tmx 500C, aprobado TV


Sonda de gases de comb. de 300 mm., 8 mm., Tmx 500C, aprobado TV
Sonda de gases de comb. de 180 mm., 6 mm., Tmx 500C
Sonda de gases de comb. de 300 mm., 6 mm., Tmx 500C
Sonda flexible de gases de combustin, long. 330 mm, Tmx. 180 C, brevemente a 200 C, radio mximo de curvatura 90, para mediciones en lugares de difcil acceso

0600 9760

300 mm 8 mm

+500 C

de la combustin, disponibles en dos

0600 9761

180 mm 6 mm

+500 C

longitudes, incl. cono de sujecin,

0600 9762

300 mm 6 mm

+500 C

termopar NiCr-Ni, manguera de 2,2 metros y filtro de partculas

0600 9763

0600 9764

Accesorios para sondas


Vstago para sonda de 180 mm., 8 mm., Tmx 500C
Vstago para sonda de 180 mm., 6 mm., Tmx 500C
Vstago para sonda de 300 mm., 8 mm., Tmx 500 C
Vstago para sonda de 300 mm., 6 mm., Tmx 500 C
Vstago para sonda de 335 mm.,incl. cono de sujecin, 8 mm., Tmx 1000 C
Vstago para sonda de 700 mm., con cono de sujecin, 8 mm., Tmx 1000 C
Vstago flexible para sonda de 330 mm., 10 mm., Tmx 180 C

Imagen
180 mm 8 mm

Tmx
+500 C

Modelo
0554 9760

180 mm 6 mm
300 mm 8 mm

+500 C

0554 9762

+500 C

0554 9761

300 mm 6 mm
335 mm 8 mm

+500 C

0554 9763

+1000 C

0554 8764

700 mm 8 mm
330 mm 10 mm

+1000 C

0554 8765

+180 C

0554 9764

Vstago para sonda multitoma de 300 mm., 8 mm., para clculo de promedio de CO Vstago para sonda multi punto, long. 180 mm, 8 mm, para clculo del promedio de CO Extensin para manguera, 2.80 m., cable de extensin para analizador y sonda Cono 6 mm, PTFE, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmx 200 C Cono 8 mm, PTFE, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmx 200 C Cono de 8 mm., acero, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmx 500 C Cono de 6 mm., acero, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmx 500 C

0554 5762 0554 5763 0554 1202 0554 3327 0554 3328 0554 3330 0554 3329

Sondas adicionales
Sonda de oxgeno primario
Sonda detectora de fugas de gas

Imagen

Rango

Exactitud

Modelo
0632 1260
0632 3330

Sonda de CO ambiente, para la deteccin de CO en edificios y salas


Sonda de CO2 ambiente

Cable fijo 1.5 m

0 ... +500 ppm CO

5% del v.m. (+100.1 ... +500 ppm CO) 5 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)

0632 3331

conector roscado, imprescindible cable de conexin 0430 0143 0430 0145

0 ... +1 Vol.

0 ... +10000 ppm

% CO2 CO2

(50 ppm CO2 2% del v.m.)(0 ... +5000 ppm CO2) 0632 1240 (100 ppm CO2 3% del v.m.)(+5001 ... +10000 ppm CO2)

Informacin adicional en

www.testo.com

11

testo 330 LL
Sondas de temperatura del aire ambiente
Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 300 mm
Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 190 mm
Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 60 mm

Sondas adecuadas de un vistazo / Accesorios


Imagen
300 mm 5 mm
190 mm 4 mm
60 mm 4 mm

Rango
0 ... +100 C
0 ... +100 C
0 ... +100 C

Exactitud
0.5 C (0 ... +100 C)

t99
30 s

Modelo

0600 9791
0600 9787

0.5 C (0 ... +100 C)

30 s

0600 9797

Sondas de temperatura
Mini sonda de ambiente, Tmx +80C, para medicin separada de la temperatura del aire ambiente
Sonda abrazadera para tuberas de hasta 2" de dimetro, para determinar la temperatura de flujo y de retorno
Sonda rpida de superficie con resorte de banda termopar, para mediciones en aislamientos, radiadores, suelos radiantes...

Imagen

Rango
0 ... +80 C
-60 ... +130 C
150 mm 10 mm

Exactitud

t99

Modelo
0600 3692

Clase 2
Clase 2

5s
3s

0600 4593
0604 0194

-200 ... +300 C

conector roscado, imprescindible cable de conexin 0430 0143 0430 0145

Accesorios Zubehr Cable de conexin, 1,5 m de longitud


Accesorios Zubehr Opciones y ampliaciones para instrumentos Opcin: medicin fina de tiro, Resolucin 0.1 Pa, rango de medicin hasta 100 Pa (en lugar de la medicin de tiro estndar)
Opcin: sensor de NO, rango 0...3000 ppm, resolucin de 1 ppm
Opcin: sensor de NObajo, rango de med. 0...300 ppm, resolucin de 0.1 ppm
Mdulo BLUETOOTH
Ampliacin: sensor de NO, rango de med. 0...3000 ppm, resolucin de 1 ppm
Ampliacin: sensor de NObajo, rango de med. 0...300 ppm, resolucin de 0.1 ppm

Modelo 0430 0143


Modelo
0440 3921
0440 3922
0440 3931
0344 0011
0554 3922
0554 3931

Accesorios Zubehr Transporte y Proteccin Maleta bsica del sistema para analizador, sondas y accesorios

Modelo

0516 3330
0516 3331
0516 0329

Maleta bsica del sistema a dos niveles para analizador, sonda y accesorios adicionales
Maleta de herramientas del sistema con seccin para herramientas, sin contenido, acoplable a la maleta bsica del sistema

Maleta verstil del sistema sin secciones, acoplable a la maleta bsica del 0516 0331 sistema, Para un fcil almacenamiento del analizador y accesorios adicionales
Maleta de transporte (piel) con encajes para instrumento y accesorios 0516 0303

Software Software de anlisis "easyHeat" para PC, muestra las mediciones en forma de 0554 3332 diagramas y tablas, y gestiona los datos de los clientes
Versin demo del software easyheat y easyheat.mobile 0554 1212
Versin completa del software "easyHeat" y "easyheat.mobile" para PC y Pocket PC. 0554 1210 Por favor, solicitar tambin el cable USB modelo 0449 0047 (no incluido).

Sensores de repuesto Sensor de O2 para testo 330-1 LL/-2 LL


Sensor de CO (sin compensacin de H2) para testo 330-1 LL

0390 0061
0390 0110

Cable conexin USB del instrumento al PC

0449 0047

Sensor de CO (con compensacin de H2) para testo 330-2 LL


Sensor de NO 0-3000 ppm para testo 330-1 LL/-2 LL

0390 0090
0390 0074

Accesorios y repuestos adicionales Alimentador universal 100-240 VCA / 6.3 VCC para funcionamiento mediante 0554 1096 la red elctrica o recargar las pilas
Batera de repuesto + mdulo de recarga
Lector de cdigo de barras, para leer in situ el nmero de cliente
Limpiador del instrumento (100 ml)
Bolsas adhesivas (50 uni) para impresin, etiquetas de papel de cdigos de barras...
Bomba de opacidad con escala para medir opacidad en los gases de combustin
Set de conexin de mangueras para mediciones de presin de gas por separado

0554 1087
0554 0461
0554 1207
0554 0116
0554 0307
0554 1203

Sensor de NObajo de 0 a 300 ppm

0390 0094

Actualizacin testo 330-1 a testo 330-1 LL (solo en el servicio tcnico Testo) Actualizacin testo 330-1 a testo 330-1 LL consiste en: Cdigo de opcin de actualizacin 0450 1100 Ampliacin sensor O2 LL 0554 3938 Ampliacin sensor CO LL 0554 3936 Actualizacin testo 330-2 a testo 330-2 LL (solo en el servicio tcnico Testo) Actualizacin testo 330-2 a testo 330-2 LL consiste en Cdigo de opcin de actualizacin 0450 1100 Ampliacin sensor O2 LL 0554 3938 Ampliacin: sensor de CO LL 0554 3937 Impresoras y accesorios Impresora porttil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollo 0554 0547 de papel trmico y 4 pilas AA, para imprimir lecturas in situ
Repuesto de papel trmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble, documentacin de datos de medicin legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 aos) 0554 0568

Set de temperatura diferencial compuesto de 2 sondas envolventes de tubera 0554 1204 y adaptador
Recambio de filtro de particulas (10 u.)
Adaptador para lectura de calderas automticas

0554 3385
0554 1206

Certificados de calibracin Certificado de calibracin ISO de Gases de combustin, Puntos de calibracin 2,5% 02; 100 y 1000 ppm CO; 800 ppm NO; 80 ppm NO2; 1000 ppm SO2

0520 0003

12

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 325-I
El testo 325-I proporciona una medicin econmica de los productos de la combustin para SO2. Combina precisin con fcil manejo y bajo coste. Es el compaero ideal para chequear emisiones y controlar procesos trmicos.

Gases de combustin industriales - Anlisis y documentacin asequibles


Funcionamiento y manejo sencillos Amplio visualizador El usuario puede reponer de forma sencilla el sensor de medicin

Analizador, sonda de muestreo (con manguera Tygon), pilas, protocolo cal., alimentador, impresora, softcase y maletn de transporte Modelo

testo 325-I set para SO2

250563 3260

Sondas de productos de la combustin


Sonda de muestreo, longitud 300 mm, dimetro 6 mm, Tmx. +500 C, manguera de 3 m, sin empuadura, incluida en el Set de SO2
Sonda de gases de combustin, long. inmersin 700 mm, incl. cono para posicionamiento, Tmx +1000 C, manguera 3 m

Imagen

Modelo
Incluida en el set

700 mm 8 mm

0699 3451/3

Datos tcnicos Rango Exactitud 1 dgito

0 ... +3000 ppm SO2 5% del v.m. (+400 ... +3000 ppm SO2) 20 ppm SO2 (0 ... +400 ppm SO2) 1 ppm SO2
+4 ... +45 C -20 ... +50 C 4h

Tiempo de respuesta t90 < 80 s

Alimentacin Tipo de pila Vida de la pila Material/Caja Medidas Peso Garanta:

Alimentador 4 pilas AA +4 ... +45 C ABS 216 x 68 x 47 mm 500 g

Accesorios Zubehr Modelo Impresoras y accesorios Impresora porttil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollo 0554 0547 de papel trmico y 4 pilas AA, para imprimir lecturas in situ
Cargador externo rpido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, funcin integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado (100-240 V, 300 mA, 50/60 Hz)
Respuesto de papel trmico para impresora (6 rollos)

0554 0610

Resolucin
Temp. Func. Temp. Almac. Vida de la pila

Instrumento: 2 aos (excepto consumibles)


Sensores: 2 aos Alimentacin: pilas o alimentador

0554 0569

Repuesto de papel trmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble, documentacin 0554 0568 de datos de medicin legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 aos)

Transporte y Proteccin Maletn de transporte (plstico) para instrumento, sondas y accesorios, Para guardar fcilmente y con seguridad Accesorios y repuestos adicionales Cono de sellado con rosca para la sonda de muestreo

0516 3250

0554 9050

Alimentador/cargador 230 V/8 V/1 A, para instrumento de medicin (conector 0554 1084 europeo), para funcionamiento con conexin a la red y recarga de pilas
Repuesto filtro partculas (10 unidades), Para sonda de gases de combustin 0554 0040 de CO
Bomba de opacidad con escala para medir opacidad en los gases de combustin
Filtro de papel para determinar el nmero de opacidad, 40 tiras para aprox. 200 mediciones

0554 0307
0554 0308

Informacin adicional en

www.testo.com

13

testo 325-I COalto


El testo 325-I de CO alto (O2) es el instrumento de iniciacin al anlisis asequible de productos de la combustin. Su funcionamiento sencillo y bajo coste de adquisicin y mantenimiento lo convierten en el instrumento porttil ideal para el control de la atmsfera de procesos trmicos en el sector productivo y para ajustar calderas de procesos y motores a gas.

Su introduccin al analisis de gases de combustin porttil


Las lecturas se muestran constantemente en el visualizador mientras la bomba est en funcionamiento. Sensores fciles de reponer por el usuario Proteccin del instrumento gracias a la trampa de condensados extraible

Analizador para CO, pilas recargables, protocolo de cal., sonda flexible 160 mm, alimentador, softcase y maletn de transporte

testo 325-I COalto

Ver descripcin de los componentes del set en cl cuadro inferior Modelo

Set testo 325-I COalto [O2]

Modelo

250563 3264

250563 3265

Set recomendado Set bsico: testo 325-I CO alto [O2] en maleta


- Set testo 325-I COalto [O2] Ver descripcin de los componentes del set en cl cuadro inferior (Modelo 250563 3265) - Alimentador/cargador 230 V/8 V/1 A, para instrumento de medicin (conector europeo) (Modelo 0554 1084) - Sonda flexible de gases de combustin, especial para medir emisiones en motores, Tmax +500 C, manguera 3 m (Modelo 0600 9640) - Repuesto filtro partculas (10 unidades) (Modelo 0554 0040) - Maletn de transporte (plstico) para instrumento, sondas y accesorios (Modelo 0516 3250)

Sondas de productos de la combustin

Imagen
10 mm

Modelo
Profundidad mx. inmersin: 235 mm Rango flexible: 160 mm

Sonda flexible de gases de combustin, especial para medir emisiones en motores, Tmax +500 C, manguera 3 m Sondas de temperatura
Sonda de inmersin/penetracin estanca, T/P tipo K
Conexin: Cable fijo

0600 9640

Imagen
114 mm 5 mm
395 mm

Rango
50 mm 3.7 mm

Exactitud
Clase 2

t99
7s

Modelo
0602 1293

-60 ... +400 C

Sonda abrazadera con velcro para medicin de la temperatura en tuberas con dimetro mx. de 120 mm, Tmx +120 C, T/P tipo K
Sonda de aire resistente, T/P tipo K

Conexin: Cable fijo


115 mm 4 mm

20 mm

-50 ... +120 C

Clase 1

90 s

0628 0020

-60 ... +400 C

Clase 2

25 s

0602 1793

Conexin: Cable fijo

Datos tcnicos

2+3
Rango Exactitud 1 dgito Resolucin

CO (testo 325-I COalto / Set testo 325-I COalto [O2])

O2 (Set testo 325-I COalto [O2])

Accesorios Zubehr Maletn de transporte (plstico) para instrumento, sondas y accesorios, Para guardar fcilmente y con seguridad

Modelo 0516 3250

0 ... 7 Vol. % CO 40 ppm (0 ... 0.08 Vol. %) 5% del v.m. (0.08 ... 0.2 Vol. %) 10% del v.m. (0.2 ... 7 Vol. %) 0.001 Vol. % CO

0 ... 21 Vol. % O2 0.2 Vol. % O2

Alimentador/cargador 230 V/8 V/1 A, para instrumento de medicin (conector 0554 1084 europeo), para funcionamiento con conexin a la red y recarga de pilas
Impresora porttil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollo 0554 0547 de papel trmico y 4 pilas AA, para imprimir lecturas in situ
Respuesto de papel trmico para impresora (6 rollos)
Repuesto de papel trmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble, documentacin de datos de medicin legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 aos)

0.1 Vol. % O2

0554 0569
0554 0568

Datos comunes -40 ... +1000 C Rango Exactitud 0.5 C (-40 ... +99.9 C) 0.5 % del v.m. (+100 ... 1 dgito +1000 C)
Resolucin Temp. Func. Temp. Almac. 0.1 C -5 ... +45 C -20 ... +50 C

Garanta

Instrumento: 2 aos (excepto los consumibles); sensores: 2 aos

Repuesto filtro partculas (10 unidades), Para sonda de gases de combustin 0554 0040 de CO

14

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 335
El testo 335 representa la nueva generacin de analizadores de combustin, diseado especialmente para las exigencias de las aplicaciones industriales. El testo 335 se puede utilizar para monitorizar todas las aplicaciones de emisiones por los operarios de hornos industriales como plantas energeticas y de procesos, servicios tcnicos de fabricantes de quemadores/hornos, para construccin de plantas y motores fijos. Incluso se pueden realizar mediciones puntuales hasta un mximo de dos horas.

Analizador de gases de combustin compacto


Dos sensores libremente seleccionables - CO, CO bajo, NO, NO bajo, NO2, SO2 Dos ampliaciones del rango de medicin diferentes - Para continuar la medicin a pesar de concentraciones altas de CO - Estndar: dilucin nica en ranura 2 (CO, NO2, SO2) con factor 5
- Opcin: dilucin para todos los sensores con factor 2
Opcin: medicin en paralelo de P o m/s para el anlisis de gases de combustin - Medicin simultnea y sencilla de velocidad o caudal Potente bomba de diafragma con control automtico - Ventajas: - Bombeo constante dentro de un amplio rango de presin positiva o negativa (-200 hasta +50 hPa) - Manguera de toma de muestras hasta una longitud mx. de 7,8 m (correspondiente a 2 extensiones de 2,8 m cada una) 18 combustibles estndar y 10 combustibles adicionales definibles por el usuario - Los datos de los combustibles se calculan usando el nuevo software easyEmission Sondas industriales con una nueva sonda con filtro preliminar - Hasta un mx. de 1000 C Representacin grfica de la fecha de calibracin de los sensores Parmetro calculado del punto de roco en los gases de combustin Funcin logger - Registro de datos en el analizador hasta un mx. de 2 horas Inicializacin de los sensores sin sacar la sonda de la chimenea Exactitud aprobada para O2, CO2, CO, NO, NObajo, C, y hPa segn EN Estndar 50379 Parte 2

ver sets para pedido del analizador

Es imperativa la instalacin de un segundo sensor de medicin, de otro modo el testo 335 no funcionar. Solo se pueden instalar dos sensores de medicin adicionales.

Modelo

0632 3350

Opciones Zubehr Modelo Es imperativa la instalacin de un segundo sensor de medicin, de otro modo el testo 335 no funcionar. Solo se pueden instalar dos sensores de medicin adicionales.

El analizador compacto de gases de combustin, testo 335, supone una iniciacin asequible a la ingeniera de gases de combustin industriales. Se puede usar para la toma puntual de mediciones durante dos horas en gases puros, para ajuste de calderas o control de procesos. Ventajas: Ampliacin del rango de medicin de CO para continuar la medicin incluso en concentraciones muy altas de CO Bomba de gas controlada automticamente para un caudal de bombeo constante desde una presin negativa de -200 mbar hasta una presin positiva de mx. 50 mbar

Opcin: sensor de CO, 0 ... 10000 ppm


Opcin: sensor de CObajo, 0 ... 500 ppm
Opcin: sensor de NO, integrado en la caja analizadora, 0 ... +3000 ppm NO
Opcin: sensor de NObajo, 0 ... +300 ppm NO
Opcin: sensor de NO2, 0 ... +500 ppm NO2
Opcin: sensor de SO2, 0 ... +5000 ppm SO2
Opcin: dilucin de todos los sensores
Opcin: medicin presin/velocidad
Mdulo BLUETOOTH*

0440 3988
0440 3936
0440 3935
0440 3928
0440 3926
0440 3927
0440 3350
0440 3351
0344 0011

Ms informacin acerca de las opciones de reequipamiento y precios previa solicitud.

*Pases permitidos: El mdulo para transmisin por BLUETOOTH utilizado por Testo est permitido para el uso exclusivo en los pases indicados, no est permitido el uso en ningn otro pas Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Blgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaa, Grecia, Holanda, Hungra, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Repblica Checa, Rumana, Suecia, y Turqua; Otros pases europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Pases no europeos: Ucrania.

Informacin adicional en

www.testo.com

15

testo 335
Sondas estndar, longitud 335 mm

Sondas de productos de la combustin


Modelo 0600 9766
8 mm

Sonda modular de gases de combustin, longitud 335mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr.Ni (TI), Tmx 500 C y manguera de 2,2m
Sonda modular de gases de combustin, longitud 335mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmx 1000 C y manguera de 2,2m
Sonda modular de gases de combustin, con filtro preliminar, longitud 335mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmx 1000 C y manguera de 2,2m

0600 8764
0600 8766

Sondas estndar, longitud 700 mm Sonda modular de gases de combustin, longitud 700mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmx 500 C y manguera de 2,2m
Sonda modular de gases de combustin, longitud 700mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni, Tmx 1000 C y manguera de 2,2m
Sonda modular de gases de combustin, con filtro preliminar, longitud 700mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmx 1000 C y manguera de 2,2m
8 mm

Modelo 0600 9767


0600 8765
0600 8767

Accesorios
Extensin para manguera, 2.80 m., cable de extensin para analizador y sonda Mdulo para sonda con filtro preliminar, longitud 335 mm., con cono de sujecin, 8 mm, Tmx 1000 C Modulo para sonda con filtro preliminar, longitud 700 mm, con cono de sujecin, 8 mm., Tmx 1000 C Filtro sinterizado de repuesto (2 un.) Mdulo para sonda, longitud 700 mm, con cono de sujecin, 8 mm, Tmx 500 C Vstago para sonda de 335 mm.,incl. cono de sujecin, 8 mm., Tmx 1000 C Vstago para sonda de 700 mm., con cono de sujecin, 8 mm., Tmx 1000 C

Modelo
0554 1202 0554 8766 0554 8767 0554 3372 0554 9767 0554 8764 0554 8765

8 mm

14 mm

8 mm

Sondas industriales
Adaptador, no calentable
Temperatura ambiente: -20 a +50 C; clase proteccin: IP54; entrada de gas: G1/4"; salida de gas: M 10x1 rosca externa; peso 0,4 kg
1000 mm 12 mm 1000 mm

Modelo
0600 7911

Tubo de extensin hasta +600 C, acero inox. 1.4571 Tubo de extensin hasta +1200 C, Inconel 625
20 mm

Conexin: rosca/entrada de rosca G1/4"; peso: 0,45 kg

0600 7802 0600 7804 0600 7801 0600 7803

Tubo de muestreo no calentable hasta +600 C, acero inox. 1.4571 Tubo de muestreo no calentable hasta +1200 C, Inconel 625 Tubo de muestreo no caletable hasta +1800 C, Al-xido

Peso 0,4 kg

Conexin: G1/4?
20 mm

12 mm 1000 mm

Conexin: G1/4"
20 mm

Peso 0,4 kg

0600 7805

12 mm 50 mm

Filtro preliminar para gases de combustin polvorientos, cermico


El filtro preliminar solo se puede instalar en la manguera de extensin 0600 7802 0600 7804 Manguera de muestreo de gases con trampa de condensados integrada para medicin precisa de NO2/SO2, long. 2,2 m

23 mm

Carga partculas: mx. 20 g/m3; finura filtro: 20 um; temperatura: mx. 1000 C; material: cermica; conexin: racor roscado G1/4"; peso: 0,2 kg

0554 0710

0554 3352
Conexin: al analizador va cable de conexin de 4 m. con conector de 8 contactos; peso 0,15 kg. La longitud depende de la cantidad empleada de tubos de muestreo y de extensin.

Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta +1200 C, Inconel 625, 1,2 m. long. Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta +1200 C, Inconel 625, 2,2 m. long. Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta +1200 C, Inconel 625, 3,2 m. long. Brida de montaje, acero inoxidable 1.4571, Brida con ajustes rpidos apropiada para todos los tubos de extensin/muestreo

0430 0065 0430 0066 0430 0067 0554 0760

4 mm

130 mm

160 mm

Maleta para sondas industriales


Maleta de transporte para sondas industriales, aluminio, Espacio para: empuadura, sondas, brida montaje y accesorios

Modelo 0516 7900

Sondas de muestreo para mediciones en motores industriales


Sonda de gases de combustin para motores industriales, long. 335 mm, incl. cono de sujecin, trampa de condensados integrada y placa de proteccin contra el calor, Tmx 1000 C, manguera especial para mediciones de NO2/SO2, long. 2,2 m. Sondas de gases de combustin para motores industriales, long. 335 mm, incl. filtro preliminar, cono de sujecin, trampa de condensados integrada y placa de proteccin contra el calor, Tmx 1000 C, manguera especial para mediciones de NO2/SO2, long. 2,2 m
Accesorios para sondas de muestreo para mediciones en motores industriales

Modelo
0600 7560
8 mm

0600 7561
8 mm 14 mm

Modelo

Repuesto de filtro de partculas (10 unidades) para trampa de condensados en sonda de muestreo y ampliacin del rango de medicin (dilucin de gas) en el testo 360 Filtro sinterizado de repuesto (2 un.)
Termopar para medicin de la temperatura en gases de combustin industriales (NiCr-Ni, long. 400 mm, Tmx. +1000 C), con cable de 2,4 m. y proteccin adicional de temperatura

0554 3371 0554 3372


0600 8894

16

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 335
Para testo 300 M-I/XL-I
Mini sonda de ambiente, Tmx +80C, para medicin separada de la temperatura del aire ambiente
Sonda abrazadera para tuberas de hasta 2" de dimetro, para determinar la temperatura de flujo y de retorno

Ms sondas
Imagen Rango
0 ... +80 C

Exactitud

t99

Modelo
0600 3692

-60 ... +130 C Conexin: Cable fijo

Clase 2

5s

0600 4593

Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 60 mm

0600 9797

Tubos Pitot para medicin de velocidad

Imagen
350 mm 7 mm

Rango
Temp. Func. 0 ... +600 C

Modelo
0635 2145

Tubo Pitot, long. 350 mm., acero inox., para medicin del velocidad en conexin con las sondas de presin 0638 1347/...1447
Tubo Pitot, long. 1000 mm, acero inox., medicin de velocidad del caudal con las sondas de presin 0638 1347/..1447
Tubo de Pitot, acero inoxidable, 350 mm long, mide velocidad con temperatura, 3 x tubos (5 m long) y placa proteccin al calor
Tubo de Pitot, acero inoxidable, 750 mm long, mide velocidad con temperatura, 3 x tubos (5 m long) y placa proteccin al calor

1000 mm 7 mm
350 mm 8 mm

Temp. Func. 0 ... +600 C

0635 2345

-40 ... +1000 C

0635 2041

750 mm 8 mm

-40 ... +1000 C

0635 2042

Manguera de conexin, silicona, 5 m de longitud, presin mx. 700 hPa (mbar)

0554 0440

testo 335

Accesorios
Modelo 0554 1096
0554 3334

Accesorios Zubehr Alimentador universal 100-240 VCA / 6.3 VCC, para funcionamiento mediante la red elctrica o recargar las pilas
"easyEmission" software para testo 335 incl. cable USB para conexin al PC

Set recomendado

Set profesional para medicin de emisiones


- ver sets para pedido del analizador (Modelo 0632 3350) - Opcin: sensor de CO (Modelo 0440 3988) - Opcin: sensor de NO (Modelo 0440 3935) - Opcin: dilucin de todos los sensores (Modelo 0440 3350) - Opcin: medicin presin/velocidad (Modelo 0440 3351) - Sonda modular de gases de combustin, longitud 335mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmx 1000 C y manguera de 2,2m (Modelo 0600 8764) - Tubo de Pitot, acero inoxidable, 350 mm long, mide velocidad con temperatura, 3 x tubos (5 m long) y placa proteccin al calor (Modelo 0635 2041) - Alimentador universal 100-240 VCA / 6.3 VCC (Modelo 0554 1096) - Recambio de filtro de particulas (10 u.) (Modelo 0554 3385) - Manguera de conexin, silicona, 5 m de longitud (Modelo 0554 0440) - Maleta de aluminio (Modelo 0516 3350)

Impresora porttil Testo con interface IRDA y de infrarrojos sin cables, 1 rollo 0554 0547 de papel trmico y 4 pilas AA, para imprimir lecturas in situ
Repuesto de papel trmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble, documentacin de datos de medicin legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 aos)

0554 0568
0554 0569
0516 0335

Respuesto de papel trmico para impresora (6 rollos)


SoftCase para testo 335 con correa de transporte

Batera de repuesto + mdulo de recarga


Recambio de filtro de particulas (10 u.)

0554 1087
0554 3385

Limpiador del instrumento (100 ml), Para evitar problemas y rpida limpieza 0554 1207 de la carcasa, visualizador, teclado, empuadura de la sonda y manguera
Cable USB conexin instrumento-PC 0449 0047

Software "easyEmission" con licencia mltiple para testo 335


Maleta de aluminio, para instrumento y sondas
Certificado de calibracin ISO de Gases de combustin, Puntos de calibracin 2,5% 02; 100 y 1000 ppm CO; 800 ppm NO; 80 ppm NO2; 1000 ppm SO2

0554 3338
0516 3350
0520 0003

Durante las comprobaciones rpidas en emisiones, la velocidad se mide simultaneamente a los gases de combustin. De esta forma, por ejemplo, se puede comprobar la posicin de un sonda fija de toma de muestras o se puede calcular el caudal msico de forma simultanea. Ventajas: Ampliacin del rango de medicin para todos los sensores - stos se protegen en caso de producirse altas concentraciones inesperadas de diversos gases y pueden continuar con la medicin

Ms informacin acerca de las opciones de reequipamiento y precios previa solicitud.

Informacin adicional en

www.testo.com

17

testo 335
Rango
Medicin O2 Medicin CO (H2 compensado) 0 ... 25 Vol. %

Datos tcnicos
Exactitud
0.2 Vol. % 10 ppm o 10% del v.m. (0 ... 200 ppm) 20 ppm o 5% del v.m. (201 ... 2000 ppm) 10% del v.m. (2001 ... 10000 ppm)

Resolucin
0.01 Vol. % 1 ppm

Tiempo de respuesta
t90 <20 s t90 <40 s

0 ... 10000 ppm

Medicin CObajo (H2 compensado)

0 ... 500 ppm

2 ppm (0 ... 39.9 ppm) 5% del v.m. (rango restante)X

0.1 ppm

t90 <40 s

xdatos correspondientes a una temperatura ambiente de 20 C. Coeficiente adicional de temperatura 0,25% de mv/K.

Medicin NO

0 ... 3000 ppm

5 ppm (0 ... 99 ppm) 5% del v.m. (100 ... 1999 ppm) 10% del v.m. (2000 ... 3000 ppm)

1 ppm

t90 <30 s

Medicin NObajo

0 ... 300 ppm

2 ppm (0 ... 39.9 ppm) 5% del v.m. (rango restante)

0.1 ppm

t90 <30 s

Medicin NO2*

0 ... 500 ppm

10 ppm (0 ... 199 ppm) 5% del v.m. (rango restante)

0.1 ppm

t90 <40 s

Medicin SO2*

0 ... 5000 ppm

10 ppm (0 ... 99 ppm) 10% del v.m. (rango restante)

1 ppm

t90 <40 s

Med. temperatura Tipo de sonda

-40 ... +1200 C

0.5 C (0 ... +99 C) 0.5 % del v.m. (rango restante)


0.03 hPa (-2.99 ... +2.99 hPa) 1.5 % del v.m. (rango restante)
0.5 hPa (-49.9 ... 49.9 hPa) 1.5 % del v.m. (rango restante)
10 hPa

0.1 C

Medicin del tiro

-40 ... +40 hPa

0.01 hPa

Med. presin diferencial

-200 ... 200 hPa

0.1 hPa

Med. presin absoluta

600 ... +1150 hPa

1 hPa

Parmetros derivados Rendimiento Prdida por humos


Punto de roco de los gases de combustin

0 ... 120 % 0 ... 99.9 % 0 ... 99.9 C


0 ... CO2 max. 0.2 Vol. %

0.1 % 0.1 % 0.1 C


0.1 Vol. %

Medicin CO2 (clculo desde el O2) Tiempo de respuesta t90 = < 40 s

*No se debe sobrepasar la duracin mxima de medicin de 2 horas para evitar problemas de absorcin.

18

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 335
Ampliacin del rango de medicin

Datos tcnicos
Datos tcnicos generales

Factor 5 de dilucin individual (estndar) Medicin CO (H2 compensado) Medicin CObajo (H2 compensado) Medicin NO2 Rango Exactitud Resolucin Rango Exactitud Resolucin Rango Exactitud Resolucin Rango Exactitud Resolucin 700 ppm ... 50000 ppm 10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm 500 ppm ... 2500 ppm 10 % del v.m. (error adicional) 0.1 ppm 200 ppm ... 2500 ppm 10 % del v.m. (error adicional) 0.1 ppm 500 ppm ... 25000 ppm 10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm

Memoria

Mximo 100 carpetas Por carpeta mx 10 situaciones Por situacin mx 200 protocolos El n mx. de protocolos viene determinado por el n de carpetas o situaciones

Bomba de diafragma controlada:

Medicin SO2

Caudal 0,61/min (controlado) Long. manguera mx. 7,8 m (corresponde a dos extensiones de la misma) Mx. presin positiva/gas de combustin +50 mbar Mx. presin negativa/gas de combustin -200 mbar 10 combustibles incl. el gas patrn como combustible 600 g 270 x 90 x 65 mm -20 ... +50 C -5 ... +50 C Visualizador grfico de 160 x 240 pxels Pila bloque rec.: 3.7V/2.2Ah Alimentacin: 6.3 V/1.2A TPE PC IP40 Analizador/sensores/sonda/batera 2 aos

Combustibles definibles por el usuario Peso Medidas Temp. Almac. Temp. Func. Visualizador Alimentacin Material/Caja Tipo de proteccin Garanta

Factor 2 de dilucin en todos los sensores (opcin, modelo 0440 3350)


Medicin O2

Si la ampliacin del rango de medicin est activada para todos los sensores: Exactitud: 1 vol.% error adicional (0 a 4,99 vol.%) 0,5 vol.% error adicional (5 a 25 vol.%)
Rango Exactitud Resolucin Rango Exactitud Resolucin
Rango Exactitud Resolucin
Rango Exactitud Resolucin

Medicin CO (H2 compensado) Medicin CObajo (H2 compensado)


Medicin NO

700 ppm ... 20000 ppm 10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm 500 ppm ... 1000 ppm 10 % del v.m. (error adicional) 0.1 ppm
500 ppm ... 6000 ppm 10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm
300 ppm ... 600 ppm 10 % del v.m. (error adicional) 0.1 ppm 200 ppm ... 1000 ppm 10 % del v.m. (error adicional) 0.1 ppm

Medicin NObajo

Medicin NO2

Rango Exactitud Resolucin Rango Exactitud Resolucin

Medicin SO2

500 ppm ... 10000 ppm 10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm

Informacin adicional en

www.testo.com

19 19

testo 350-S/-XL
El testo 350 es un sistema de medicin flexible y porttil. Consta bsicamente de una unidad de control, una caja analizadora y una sonda de gases de combustin (segn los requisitos del cliente). La unidad de control desacoplable se usa para controlar el sistema de medicin y leer datos. La unidad del testo 350 XL tambin puede usarse como instrumento porttil para medir presin diferencial (integrada) as como temperatura, humedad, velocidad, etc. gracias a la entrada de sonda adicional. Las lecturas se imprimen en la impresora integrada. La caja analizadora es el corazn del sistema de medicin y est disponible en dos versiones diferentes: Versin bsica testo 350 S Versin avanzada testo 350 XL El analizador testo 350 S est equipado de serie con un sensor de O2. Se debe instalar otro sensor a elegir entre NO, NO2, SO2, NO bajo, CO, CO bajo, H2S, CxHy o CO2 por infrarrojos. Los parmetros habituales como , qA, etc. se calculan al mismo tiempo que se miden la temperatura y la presin diferencial. La versin avanzada testo 350 XL est equipada de serie con sensores de O2, CO, NO y NO2. Adicionalmente estan disponibles como opcin sensores de CxHy, NO bajo, CO bajo, SO2, H2S o CO2 por infrarrojos. Adems de las prestaciones del testo 350 S, la versin XL est equipada con una unidad Peltier preparadora de gases con bomba de extraccin de condensados y vlvula de aire limpio para mediciones a largo plazo durante horas. Ambas versiones se pueden equipar hasta con 6 mdulos de medicin, batera recargable como estndar (para funcionamiento con batera), data logger (250.000 lecturas) as como conexin para bus de datos Testo. El testo 350 S se puede ampliar con todas las prestaciones del testo 350 XL. Certificados y aprobaciones TV Bayern RgG 211 Conforme a DIN EN 50379 Parte 2

testo 350 S/XL, sistema flexible de medicin de los productos de la combustin

Nuevo

Ahora con

Transmisin inalmbrica

4 teclas de funcin definidas por el usuario

Impresora integrada Imprime lecturas in situ

Filtro de partculas

Unidad de control

Caja de anlisis
Unidad Peltier preparadora de gases integrada
Sonda de presin diferencial integrada

Comunicacin de datos va PC

Bus de datos Testo


Entrada de sonda definida por el usuario

Caja resistente con proteccin contra golpes Conexin para sonda de gases de combustin + sonda de temperatura C adicional Medicin integrada de presin diferencial/velocidad

Certificados y aprobaciones TV Bavaria RgG 211 Conforme a DIN EN 50379 Parte 2

20

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 350-S/-XL

testo 350 S/XL, sistema flexible de medicin de los productos de la combustin

Unidad de control testo 350-S

XL

Unidad de control testo 350 XL

Analizador testo 350 S

XL

Analizador testo 350 XL

La unidad de control muestra los datos medidos y controla el sistema de medicin, impresora integrada, conexin para bus de datos Testo y conexin terminal incluidas

La unidad de control muestra los datos medidos y controla el sistema de medicin, incluida la impresora porttil integrada, medicin de presin 40/200 hPa, 1 entrada de sonda configurable por el usuario, mediciones programables y espacio de memoria para 250.000 lecturas, conexin para bus de datos testo y conector terminal

Analizador testo 350-S, equipado con: O2, medicin de presin diferencial, dos entradas para sonda de temperatura, conexin para bus de datos testo, batera incorporada, espacio para memoria, ampliable a un mx. de 6 sensores (a elegir entre NO, NO2, CO, H2S, CxHy, SO2, CO2 NDIR)
Se debe instalar un segundo sensor en el testo 350-S, de lo contrario el instrumento no puede funcionar. Se pueden instalar hasta 5 sensores adicionales.

Modelo

Modelo

Modelo

Caja de anlisis testo 350 XL, equipada con O2, CO (con funciones de desconexin y lavado), NO, NO2, medicin de presin diferencial, 2 entradas de sonda de temperatura, preparadora de gas, conex. de bus de datos Testo, lavado automtico de aire limpio con vlvula (incl. ampliacin del rango de medicin con factor de dilucin 5 para todos los sensores), batera integrada, memoria de datos; puede ampliarse a un mx. de 6 sensores (con H2S, CxHy, SO2, CO2 NDIR) Modelo

0563 0369

0563 0353

0563 0368

0563 0350

Diferencias entre unidades de control de un vistazo


Unidad de control Unidad de control testo 350 S testo 350 XL Impresora integrada Medicin de presin diferencial (-40 a +40 hPa / -200 a +200 hPa) 1 entrada para sonda definible por el usuario (para medicin de p.ej. temperatura, humedad relativa, etc.) Pantalla tctil Conexin de un analizador de los productos de la combustin al bus de datos Testo Conxin de varios analizadores, cajas de salida analgica y loggers testo 454 al bus de datos Testo
Batera recargable NiMH
Memoria interna para 250.000 lecturas
Transmisin por BLUETOOTH

Diferencias entre versiones de un vistazo


testo 350 S N mximo de sensores O2 CO (H2) CO bajo (H2) NO NO bajo NO2 SO2 CxHy H2S CO2 (NDIR) 0 - 25 Vol. 0 - 10.000 ppm 0 - 500 ppm 0 - 3.000 ppm (resolucin 0,1 ppm) 0 - 300 ppm (resolucin 0,1 ppm) 0 - 500 ppm (resolucin 0,1 ppm) 0 - 5.000 ppm 0 - 4 Vol. % (resolucin 0,001 %) 0 - 300 ppm (resolucin 0,1 ppm) 0 - 50 Vol. % testo 350 XL

- = no disponible

= de serie

= opcin

Unidad preparadora de gases incorporada (se recomienda en niveles elevados de humedad en los gases de combustin y durante mediciones a largo plazo > 2 horas de tiempo de medicin) Limpieza automtica del aire mediante vlvula (incl. ampliacin del rango de medicin con factor de dilucin 5 para todos los sensores)
Bomba especial para mediciones a largo plazo, con ampliacin de garanta

Ampliacin del rango de med. para el sensor de CO (con factores de dilucin seleccionables) Desconexin del sensor de CO mediante lmite de desconexin configurable Seal externa - para iniciar y parar la medicin externamente Medicin de presin diferencial (-40 a +40 hPa / -200 a +200 hPa) Batera recargable integrada 2 entradas para sonda de temperatura (Tipo K NiCr-Ni) Memoria para datos (250.000 lecturas) Conexin al bus de datos Testo
Transmisin por BLUETOOTH

= de serie

= opcin

Informacin adicional en

www.testo.com

21

testo 350-S/-XL

Sistema verstil de medicin de gases de escape testo 350-S/-XL


Unidad de control testo 350-XL
Conexin a PC/porttil por: Controlador de bus de datos Testo con conexin USB RS232 NOVEDAD: BLUETOOTH

Analizador testo 350-S/-XL

Bus de datos Testo Logger testo 454

m/s, t/a

Salida mA

Alimentador

NOX, SO2, O2, CO2, ...

m/s, m/h

%HR

El concepto del sistema testo 350-S S/-X XL En muchas aplicaciones industriales se necesita un analizador con prestaciones adicionales para alcanzar los siguientes requerimientos: Anlisis simultneo de gas y proceso en diferentes puntos de medicin evitndo prdidas de tiempo por traslados entre dichos puntos Opcin de conexin de parmetros adicionales como C; %HR; mA/mV, etc. Mediciones a largo plazo para determinar diferentes ciclos de sistema Flexibilidad del sistema para adaptarse a los diferentes requerimientos de los diferentes sistemas. El sistema de S/-X XL cumple con medicin testo 350-S todos estos requisitos. Mltiples cajas analizadoras equipadas de forma diferente conectadas simultaneamente. Si hay varias cajas analizadoras conectadas al bus de datos Testo, stas

se controlan, se leen o se programan de la siguiente manera: Una caja analizadora tras otra mediante la unidad de control, por ejemplo, o mediante PC y un cable RS 232 De forma alternativa: Varias cajas analizadoras simultaneamente mediante PC y el controlador de bus de datos Testo con conexin USB.
Parmetros Parmetros medibles con el testo 350S/-X XL:

a) caja analizadora testo 350-S S/-X XL Parmetros de gases de combustin como O2, CO, NOx, SO2, H2S, CxHy, CO2(IR) Presin diferencial, p.ej. para medicin de presin en la cmara de combustin Medicin de velocidad con tubo Pitot Los analizadores de los productos de la combustin testo 350-S o testo 350-XL se situan en el punto de medicin respectivo. Se manejan ya sea conectadas unas con otras mediante el bus de datos Testo o como un data logger por separado sin conectar. Los programas de medicin por separado se memorizan en cada analizador mediante la unidad de control testo 350-XL o el PC e incluyen, p.ej., criterios de inicio y final, ciclos de medicin, fases de aire limpio, etc. Se pueden usar los testo 350 S y XL como cajas equipadas de forma distinta en la red. Del mismo modo, se pueden conectar

loggers o salidas analgicas (6 conductos, 4-20 mA)(solo a la Unidad de Control testo 350-XL). b) Logger Temperatura, p.ej. de superficies o lquidos Humedad, p.ej. en conductos de succin o en ambiente Presin, p.ej. con presin diferencial y sondas de alta presin Velocidad y caudal, p.ej. con sondas de molinete y sondas de hilo caliente rpm, etc.

22

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 350-S/-XL

Sistema verstil de medicin de gases de escape testo 350-S/-XL


__ __ __ __ Un id __ ad __ __ __ de __ __ co __ __ nt __ Hn ro os __ l __ . G _ Ma ar __ dr ci __ id a _ Si tu ac

________________________ testo 350 XL SN: 000321/D ________________________ Hnos. Garcia. Madrid

Caja de anlisis Visualizacin de Nombre de estado situacin seleccionada N de pgina

TEST 24

002

01/05

11.2
CO2

324
CO

23.6

io

Situacin Fecha, Hora

Situacion: Horno 5 15:01:01 08:20:15

14 1: 2

n:

ppm H2S ppm

:0

1:

Ho rn

01 15 :2 4: 1

o 5

522
HC
PStop

292
Zoom

193
dp = 0

: Combustible: Gas natural

15 65

.6

.3

3 h P

NOx ppm SO2 ppm


Gas

Lecturas

C __ 10.9 % CO2 __ __ 0.45 % O2 __ Zu __ lu ft __ 2348 ppm CO S ge __ N: bl __ 320 ppm NO 00 to __ 63 r __ 45 15 ppm NO2 ___ __ __ 30 ppm SO2 __ __ 120 ppm H2S __ __ _ 1050 C Temp. gases comb. 32.5 C Temp. ambiente 15.2 m/s Velocidad 1.2 % Perdida por humos 0.150 % CxHy _______________________

4 teclas de funcin definidas por el usuario

Ajustar fecha/hora
S Cambiar fecha E Presentaci n % Instrumento Servicio

10.9

23.6
ppm VT C

Gasoil Combustible n

86
% AT
ESC

260
C
OK

Funcionamiento sencillo y con men guiado

Sonda industrial

Sondas estndar de productos de la combustin

Tubo Pitot

Disponemos de sondas de velocidad y de gases de combustin as como sondas de temperatura, adecuadas para un amplio rango de aplicaciones. Las sondas de gases de combustin son de hasta 4m de longitud, 1800C, calentables (para evitar condensados) o no calentables. Tambin disponemos de sondas de temperatura para mediciones en superficies, gases y lquidos. Las opciones de la sonda de velocidad incluyen sondas tipo molinete e hilo/bola caliente que pueden conectarse a la unidad de control testo 350-XL adems de los tubos Pitot.

24

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 350-S/-XL
Las sondas de muestreo deben resistir condiciones extremas cuando miden gases de combustin tales como: Elevadas temperaturas Condensados corrosivos Polvo Cargas mecnicas

Sondas de muestreo de gases

La seleccin de la sonda correcta es muy importante para mediciones exactas y constantes. Debido a que las situaciones de muestreo son casi siempre diferentes, es importante tener una sonda estndar diseada para una amplia variedad de aplicaciones. Adems de las sondas de muestreo estndar, Testo tambin dispone de sistemas de sonda para aplicaciones industriales especficas.
Sondas de muestreo estndar

Sondas de muestreo estndar

Sondas industriales Opciones adaptables a cada situacin

La sonda de muestreo estndar est disponible en longitudes de 335mm y 700mm y para diferentes rangos de temperatura. El tubo exterior con un filtro sinterizado se utiliza para gases de combustin polvorientos. La manguera tiene una longitud estndar de 2.2m (5m opcional)

335/700 mm long

8 mm Material: tubo de sonda Tmax +500 C: Acero inoxidable 1.4361 Material: tubo de sonda Tmax +1000 C: Acero inoxidable 1.4841

Tmax. +500/+1000 C

Opcin: Tubo exterior con filtro para gases de combustin polvorientos

Longitud de manguera: Estndar 2.2 m / 5 m opcional

Tmax 1000 C Tamao poro: 3 m / Material del tubo de sonda: Acero inoxidable 1.4841

14 mm

Sondas estndar, longitud 335 mm

Modelo

Sondas estndar, longitud 700 mm

Modelo

Sonda de gases de combustin bsica, long. 335 mm incl. cono de sujecin, 0600 7451 71 T/P NiCr-Ni (TI), tubo de acero inox. 1.4361 (Tmx 500C), manguera de 2.2 m de alta calidad, acoplamiento conector resistente Opciones
Tubo exterior resistente al calor con filtro preliminar, Tmx. +1000 C, 335 mm long, para gases de combustin polvorientos, tamao del poro 3 m, tubo de acero inox. 1.4841 o Tubo de sonda resistente al calor sin filtro preliminar (material: acero inox. 1.4841) con placa resistente al calor, long. 335 mm, Tmx + 1000 C
especial para mediciones de NO2/SO2, 2.2 m long especial para mediciones de NO2/SO2, 5 m long Manguera, longitud 5 m. (no para mediciones de SO2) 1) Utilizar tubo exterior con filtro para gases de combustin polvorientos Accesorios
1) Manguera

Sonda de gases de combustin, longitud 700 mm incl. cono de sujecin, T/P 0600 7452 71 NiCr-Ni (TI), tubo de acero inox. 1.4361 (Tmx 500C), manguera de 2.2 m de alta calidad, acoplamiento conector resistente Opciones Modelo Tubo exterior con filtro preliminar, Tmx. +1000 C, 700 mm long, para gases 0440 7436 de combustin polvorientos, tamao del poro 3 m, tubo de acero inox. 1.4841 o Tubo de sonda resistente al calor sin filtro preliminar (material: acero inox. 0440 7438 1.4841) con placa resistente al calor, long. 700 mm, Tmx +1000 C
Manguera, 5 m long 1) Manguera especial para mediciones de NO2/SO2, 2.2 m long 1) Manguera especial para mediciones de NO2/SO2, 5 m long 1) Utilizar tubo exterior con filtro para gases de combustin polvorientos 0440 7444 0440 7442 0440 7446
Modelo 0554 3372 Modelo
0600 9556

Modelo 0440 7435

0440 7437
0440 7442 0440 7445 0440 7443

1) Manguera

Filtro sinterizado de repuesto (2 un.)

Sondas de muestreo de gases aprobadas TV (especiales para comercio)


Sonda de gases de combustin aprobada TV, longitud 180 mm, hasta +500C, correspondiente a las ltimas directrices de ensayo del instrumento, tambin para medir en calderas atmosfricas, manguera de 2,2 m Sonda de gases de combustin aprobada TV, longitud 335 mm., hasta +500C, correspondiente a las ltimas directrices de ensayo del instrumento, tambin para sistemas de gas atmosfricos, manguera de 2,2 metros
180 mm 8 mm

335 mm 8 mm

0600 9557

Informacin adicional en

www.testo.com

25

testo 350-S/-XL
Sondas de muestreo resistentes para aplicaciones industriales Se trata de un sistema de sondas porttil y modular. El componente bsico del sistema es la empuadura calentable o el adaptador no calentable a los que se pueden acoplar las sondas de muestreo. Se utiliza un termopara conectado al testo 350 M/XL para la medicin simultanea de temperatura. Con tubos de extensin (hasta mx. 3m) la sonda puede utilizarse en conductos largos de productos de la combustin. Para proteger la sonda si se utiliza en gases polvorientos, se enrosca un filtro preliminar en la punta.

Sondas industriales Opciones adaptables a cada situacin


La sonda calentable (Ej. 1) se utiliza en gases de combustin hmedos para eliminar la absorcin de NO2 y SO2. Las sondas se acoplan al conducto de gases de combustin con la brida de montaje. Para gases de combustin hasta 1200C (Ej. 2) se utilizan tubos de sonda no calentables. El adaptador no calentable puede utilizarse en lugar de una empuadura calentable para medir O2, CO y NO o gases de combustin secos. Los tubos cermicos de muestreo aptos para resistir gran carga trmica se utilizan para mediciones por encima de 1200 C. Ejemplo 1, Hasta 600 C Termopar Brida de montaje

Empuadura calentable

Tubo de muestreo calentable Manguera de muestreo de gas

Tubo de extensin

Filtro cermico preliminar

Ejemplo 2, Hasta 1200 C Empuadura calentable o adaptador no calentable


Tubos de extensin

Filtro cermico preliminar (mx. 1000 C)

Sonda de muestreo

Ejemplo 3, Hasta 1800 C Empuadura calentable o adaptador no calentable Tubo cermico de muestreo

Sondas industriales
Empuadura calentable, alimentacin 115 a 230 V, 50/60 Hz
Consumo energtico: 200 watios; T linea gas: > 180 C; Lista para utilizacin: despus de (aprox.) 20 min.; longitud del cable: 3 m.; clase de proteccin: IP54; T ambiente: -20 a +50 C; entrada de gas: G1/4"; salida de gas: M10x1 rosca externa; peso: 1,7 kg Temperatura ambiente: -20 a +50 C; clase proteccin: IP54; entrada de gas: G1/4"; salida de gas: M 10x1 rosca externa; peso 0,4 kg 1000 mm Peso 0,4 kg
20 mm

Modelo
0600 7920

Adaptador, no calentable
Tubo de muestreo no calentable hasta +600 C, acero inox. 1.4571 Tubo de muestreo no calentable hasta +1200 C, Inconel 625 Tubo de muestreo no caletable hasta +1800 C, Al-xido
Conexin: G1/4?

0600 7911
0600 7801 0600 7803 0600 7805
0600 7820

12 mm 1000 mm 12 mm
1000 mm 25 mm

Conexin: G1/4"
20 mm

Peso 0,4 kg
Calor: > +180 C; consumo energtico: 650 watios; conexin: elctrica a la empuadura calentable, adaptador por rosca/conector roscado G1/4"; t mx. de los gases de combustin: +600 C

Tubo de muestreo calentable, alimentacin 230 V / 50 Hz, acero inoxidable 1.4571

Tubo de extensin hasta +600 C, acero inox. 1.4571 Tubo de extensin hasta +1200 C, Inconel 625 Filtro preliminar para gases de combustin polvorientos, cermico El filtro preliminar solo se puede instalar en la manguera de extensin 0600 7802 0600 7804
Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta +1200 C, Inconel 625, 1,2 m. long. Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta +1200 C, Inconel 625, 2,2 m. long. Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta +1200 C, Inconel 625, 3,2 m. long. Manguera de muestreo estndar, 4 m
Manguera especial de muestreo de gas para la medicin precisa de NO2/SO2, long. 4 m

1000 mm
20 mm

12 mm
50 mm

Conexin: rosca/entrada de rosca G1/4"; peso: 0,45 kg

23 mm

Carga partculas: mx. 20 g/m3; finura filtro: 20 um; temperatura: mx. 1000 C; material: cermica; conexin: racor roscado G1/4"; peso: 0,2 kg
Conexin: al analizador va cable de conexin de 4 m. con conector de 8 contactos; peso 0,15 kg. La longitud depende de la cantidad empleada de tubos de muestreo y de extensin.
Peso: 0,4 kg
Material del interior: PFE con dimetro interno 2 mm (menor absorcin, efecto autolimpieza); material del exterior: goma; longitud: 4 m; peso: 0,45 kg

0600 7802 0600 7804 0554 0710

0430 0065 0430 0066 0430 0067 0554 3382 0554 3384
0554 0760

4 mm
4m 4m

Brida de montaje, acero inoxidable 1.4571, Brida con ajustes rpidos apropiada para todos los tubos de extensin/muestreo

130 mm

160 mm

Maleta para sondas industriales Maleta de transporte para sondas industriales, aluminio, Espacio para: empuadura, sondas, brida montaje y accesorios
Empuadura calentable Modelo: 0600 7920 Alimentacin: 115 a 230 V 50/60 Hz Consumo de energa: 200 watts Temp. lnea de gas: \>180 C Listo para funcionar: Despus aprox. 20 min Cable principal: 3 m long Tipo proteccin: IP54 Temp. ambiente: -20 a +50 C Entrada gas: G1/4 Salida gas: M 10x1 rosca exterior Peso: 1.7 kg Adaptador, no calentable Modelo: Temp. ambiente: Tipo proteccin: Entrada gas: Salida gas: Peso: Material: Acero inoxidable 1.4571 Tubo de muestreo hasta +1200 C Modelo: 0600.7803 Material: Iconel 625 Tubo de muestreo hasta +1800 C Modelo: 0600 7805 Material: xido de aluminio Tubo de muestreo calentable Modelo: 0600 7820 (230 V) Medidas: Longitud: 1 m, 25 mm Material: Acero inoxidable 1.4571 Calefaccin: \> +180 C Alimentacin: 230 V / 50 Hz Consumo de energa: 650 watts Conexin: Conexin electrica a empuadura calentable Adaptador de conexin con rosca /entrada de rosca G1/4 Temp. mx. de gases de combustin: +600 C Tubo de extensin Medidas: Conexin: Peso: Tubo extensin Modelo: Material: Tubo extensin Modelo: L = 1 m, 12 mm (tubo) Entrada rosca/rosca G1/4 0.45 kg Hasta +600 C 0600 7802 Acero inoxidable 1.4571 Hasta +1200 C 0600 7804 Material: Inconel 625 Material manguera: Longitud: Peso: Brida de montaje Modelo: Material: Dimetro: Conexin: Viton 4,0 m 0.4 kg

Modelo 0516 7900

Filtro prelim. para gases comb. polvorientos Modelo: 0554 0710 Carga polvo: max. 20 g / m3 Fineza filtro: 20 m Temperatura: mx. 1000 C Medidas: 50 mm, 20 mm Material: Cermica Conexin: G1/4 conector roscado Peso: 0.2 kg Termopar Modelo: Sensor: Rango: Longitudes: Dimetro: Material: Conexin: Peso: 0430 0065 (1.2 m long) 0430 0066 (2.2 m long) 0430 0067 (3.2 m long) NiCr-Ni -200 a +1000 C 1.2 / 2.2 / 3.2 m 4 mm Inconel 625 Al analizadior mediante cable de conexin de 4 m con conector de 8 pins 0.15 kg

0554 0760 Acero inoxidable 1.4571 160 mm ajustes rpidos mviles, adecuados para todos los tubos de muestreo y extensiones

0600 7911 -20 a +50 C IP54 G1/4 M 10x1 rosca exterior 0.4 kg

Tubos de muestreo no calentables Medidas: Longitud: 1 m, 12 mm Conexin: G1/4 Peso: 0.4 kg Tubo de muestreo hasta +600 C Modelo: 0600 7801

Manguera de muestreo especial para mediciones precisas de N02/S02 para conectar al analizador testo 350 M/XL Modelo: 0554 3384 Versin: 1 tubo patentado con conector resistente Material manguera/interior: manguera PTFE con dimetro interno 2mm (menor absorcin,efecto de auto-lavado) Material manguera/exterior: Goma Longitud: 4m Peso: 0.45 kg

26

Informacin adicional en

www.testo.com

Manguera de muestreo estndar para conexin al analizador testo 350 M/XL Modelo: 0554 3382 Versin: 1 manguera de Viton con conector resistente

testo 350-S/-XL

Ms sondas
Modelo
0600 7550
8 mm

Sondas de muestreo para mediciones en motores industriales Ms informacin acerca de las opciones de reequipamiento y precios previa solicitud.
Sonda de gases de combustin para motores industriales, long. 335 mm, incl. cono de sujecin y placa de proteccin contra el calor, Tmx 1000 C, manguera especial para mediciones de NO2/SO2, long. 2,2 m
Sonda de gases de combustin para motores industriales con filtro preliminar, long. 335 mm, incl. cono de sujecin y placa de proteccin contra el calor, Tmx 1000 C, manguera especial para mediciones de NO2/SO2, long. 2,2 m
Accesorios Zubehr para sondas de muestreo para mediciones en motores industriales Filtro sinterizado de repuesto (2 un.)
Termopar para medicin de la temperatura en gases de combustin industriales (NiCr-Ni, long. 400 mm, Tmx. +1000 C), con cable de 2,4 m. y proteccin adicional de temperatura

0600 7551
8 mm 14 mm

Modelo 0554 3372


0600 8894

Temperatura
Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 300 mm

Imagen
300 mm 5 mm

Rango
0 ... +100 C

Exactitud

t99
30 s

Modelo
0600 9791

Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 190 mm

190 mm 4 mm

0 ... +100 C

0600 9787

Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 60 mm

60 mm 4 mm

0 ... +100 C

30 s

0600 9797

Mini sonda de ambiente, Tmx +80C, para medicin separada de la temperatura del aire ambiente
Sonda abrazadera para tuberas de hasta 2" de dimetro, para determinar la temperatura de flujo y de retorno
15 mm

0 ... +80 C

0600 3692

-60 ... +130 C Conexin: Cable fijo


35 mm

Clase 2

5s

0600 4593

Cabezal de medicin de repuesto para la sonda abrazadera para tuberas, T/P tipo K
Sonda rpida de superficie con resorte de banda termopar, para mediciones en aislamientos, radiadores, suelos radiantes...

-60 ... +130 C

Clase 2

5s

0602 0092

150 mm 10 mm

-200 ... +300 C

Clase 2

3s

0604 0194

Conexin: Necesita cable de conexin 0430 0143 o 0430 0145

Ms sondas
Sonda detectora de fugas de gas

Imagen

Rango

Otras caracter.

t90

Modelo
0632 3330

Sonda de CO ambiente, para la deteccin de CO en edificios y salas

Cable fijo 1.5 m

0 ... +500 ppm CO

5% del v.m. (+100.1 ... +500 ppm CO) 5 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)

0632 3331

Sonda de CO2 ambiente


Conexin: Necesita cable de conexin 0430 0143 o 0430 0145

0 ... +1 Vol.

% CO2 CO2

0 ... +10000 ppm

(50 ppm CO2 2% del v.m.)(0 ... +5000 ppm CO2) (100 ppm CO2 3% del v.m.)(+5001 ... +10000 ppm CO2)
1 mV (0 ... +1000 mV) 0.01 V (0 ... +10 V) 0.04 mA (0 ... +20 mA) Necesita cable de conexin 0430 0143 o 0430 0145

0632 1240

Cable de corriente/voltaje (1 V, 10 V, 20 mA)


Sonda mecnica de rpm con conector roscado
Incluido en el volumen de suministro: 2 puntas de sonda de 8 y 12 mm, 1 cono de 8 mm, 1 disco de velocidad lineal de 19 mm para medir la velocidad de rotacin: rpm = velocidad de rotacin en mm/s.
Conexin: Necesita cable de conexin 0430 0143 o 0430 0145

0 ... +1000 mV 0 ... +10 V 0 ... +20 mA 20 ... 20000 rpm

0554 0007
0640 0340

Informacin adicional en

www.testo.com

27

testo 350-S/-XL
Tubos Pitot para medicin de velocidad
Tubo Pitot, long. 350 mm., acero inox., para medicin del velocidad en conexin con las sondas de presin 0638 1347/...1447
Tubo Pitot, long. 1000 mm, acero inox., medicin de velocidad del caudal con las sondas de presin 0638 1347/..1447
Tubo pitot, acero inox. long. 500 mm, medicin de velocidad y temperatura, para sondas de presin 0638 1347/..1447

Ms sondas
Imagen
350 mm 7 mm
1000 mm 7 mm
500 mm 8 mm

Rango
Temp. Func. 0 ... +600 C

Modelo
0635 2145

Temp. Func. 0 ... +600 C

0635 2345

-40 ... +600 C

0635 2140

Tubo de Pitot, acero inoxidable, 750 mm long, mide velocidad con temperatura, 3 x tubos (5 m long) y placa proteccin al calor
Tubo Pitot, acero inox. 1000 mm, medicin de velocidad y temperatura, para sondas de presin 0638 1347/..1447

750 mm 8 mm
1000 mm 8 mm

-40 ... +1000 C

0635 2042

-40 ... +600 C

0635 2240

Certificado de calibracin ISO de velocidad, anemmetro de hilo caliente y de 0520 0004 molinete, tubo Pitot; puntos de calibracin 1; 2; 5; 10 m/s
Certificado de calibracin ISO de velocidad, anemmetro de molinete, puntos 0520 0034 de calibracin 5, 10, 15, 20 m/s

Set de mangueras de conexin para medicin de la presin del gas en sistemas de 0554 0315 calefaccin, incl. mangueras de silicona y adaptadores, Para medicin de presin de gas por separado

Accesorios Zubehr

Modelo

Accesorios Zubehr Cable de conexin, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medicin, recubrimiento de PUR
Cable de conexin, 5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medicin, recubrimiento de PUR

Modelo 0430 0143


0430 0145

Cable de extensin de 5 m de longitud entre el cable con conector roscado y 0409 0063 el instrumento, recubrimiento de PUR
Certificado de calibracin ISO de temperatura, instrumentos de medicin con 0520 0071 sondas de superficie; puntos de calibracin +60 C; +120 C; +180 C
Certificado de calibracin ISO de CO2, sondas de CO2; puntos de calibracin 0520 0033 0; 1000; 5000 ppm

28

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 350-S/-XL

Sistema de Medicin y Accesorios Prcticos


Maletas Zubehr y accesorios para cajas analizadoras

Unidad de control testo 350-S Zubehr Modelo La unidad de control muestra los datos medidos y controla el sistema de 0563 0369 medicin, impresora integrada, conexin para bus de datos Testo y conexin terminal incluidas

Modelo

Robusta maleta de transporte con ruedas, para manejar el testo 350 dentro de 0516 0355 la misma en entornos agresivos

Opciones adicionales solo para Unidad de Control testo 350-S


Nuevo

Soporte de pared, incl. placa de proteccin contra el calor, se puede asegurar 0554 0203 con candado
Funda de proteccin para la caja de anlisis (puede utilizarse con el soporte) 0554 0199
Set de correas de transporte para caja de anlisis y unidad de control
Maleta de transporte para analizador, sondas y accesorios

Transmisin por Pilas recargables Testo NiMH para la unidad de control y el logger Respuesto de papel trmico para impresora (6 rollos)
Zubehr Unidad de control testo 350 XL

BLUETOOTH*

0440 0550 0515 0097 0554 0569


Modelo

0554 0434
0516 0351

La unidad de control muestra los datos medidos y controla el sistema de 0563 0353 medicin, incluida la impresora porttil integrada, medicin de presin 40/200 hPa, 1 entrada de sonda configurable por el usuario, mediciones programables y espacio de memoria para 250.000 lecturas, conexin para bus de datos testo y conector terminal Opciones adicionales slo para la unidad de control testo 350 XL

Maleta del sistema (aluminio), con encajes para accesorios, para transporte y 0516 0352 proteccin durante la medicin Maleta de transporte para sondas industriales, aluminio; Espacio para: empuadura, sondas, brida montaje y accesorios
Clculo del factor de combustible especfico para visualizar con precisin las variables calculadas en desviacin de combustibles (clculo para un combustible)

0516 7900
0991 0030
0554 3381
0554 0451
0554 0369
0520 0003

Pantalla tctil con lpiz (slo con el primer pedido), para introducir textos y 0440 0559 valores fcilmente
Respuesto de papel trmico para impresora (6 rollos) Pilas recargables Testo NiMH para la unidad de control y el logger
Alimentador/cargador 230 V/8 V/1 A, para instrumento de medicin (conector europeo)

Analizador Zubehr testo 350 S Analizador testo 350-S, equipado con: O2, medicin de presin diferencial, dos entradas para sonda de temperatura, conexin para bus de datos testo, batera incorporada, espacio para memoria, ampliable a un mx. de 6 sensores (a elegir entre NO, NO2, CO, H2S, CxHy, SO2, CO2 NDIR)

0554 0569 0515 0097 0554 1084 Modelo 0563 0368

Repuesto de filtro de partculas, paquete de 20


Set de mangueras para conducir los productos de la comb. desde la caja de anlisis, 5 m long.
Paquete de relleno para filtro de absorcin de CO2
Certificado de calibracin ISO de Gases de combustin, Puntos de calibracin 2,5% 02; 100 y 1000 ppm CO; 800 ppm NO; 80 ppm NO2; 1000 ppm SO2

Se debe instalar un segundo sensor en el testo 350-S, de lo contrario el instrumento no puede funcionar. Se pueden instalar hasta 5 sensores adicionales.
Opcin: sensor de CObajo Opcin: sensor de CO Opcin: sensor de CO2, (principio de medicin por infrarrojos, med. de presin absoluta y filtro de absorcin de CO2 con paquete de relleno)
Opcin: sensor de CxHy (hidrocarburos no quemados) Opcin: sensor de H2S Opcin: sensor de NO Opcin: sensor de NObajo Opcin: sensor de NO2 Opcin: sensor de SO2 Transmisin por BLUETOOTH*

Logger testo 454 y accesorios Zubehr

Modelo

0440 3936 0440 3988 0440 0417


0440 3929 0440 3930 0440 3935 0440 3928 0440 3926 0440 3927 0440 0550

Logger para registrar y almacenar datos (mx. 250.000 lecturas) incl. 4 entradas de sonda 0577 4540 configurables por el usuario, salida de alarma/entrada de disparador, soporte de sobremesa y de pared

Cable de alarma/de disparador


Unidad de alimentacin, conectable a la unidad de control para incrementar la autonoma, para suministrar energa al sistema de medicin independientemente de la red

0554 0012
0554 1045
0554 1143
0554 0845
0515 0097

Alimentador de sobremesa con opciones de conexin universales


Unidad de salida analgica, 6 canales, 4 a 20 mA, para emisin a un registrador analgico, (solicitar tambin el alimentador 0554 1084)
Pilas recargables Testo NiMH para la unidad de control y el logger

Nuevo

Opcin: preparadora Peltier de gases con bomba para evacuacin automtica 0440 0355 de condensados
Vlvula de aire limpio para mediciones prolongadas (incl. ampliacin del rango de medicin con factor de dilucin 5 para todos los sensores) 0440 0557

Accesorios Zubehr para bus de datos Testo Alimentador (110/230 V; 50/60 Hz, 12 V, 3 A) para el suministro del bus de datos Testo, cuando se utiliza la tarjeta insertable Testo
Conector terminal para bus de datos Testo, para loggers y longitudes especiales
Cable de conexin, 2 m, para bus de datos Testo
Cable de conexin, 5 m, para bus de datos Testo

Modelo 0554 1145


0554 0119
0449 0042
0449 0043

Ampliacin del rango de medicin para el sensor de CO (dilucin), incorporado a la 0440 0555 caja de anlisis, factores de dilucin seleccionables: 0, 2, 5, 10, 20, 40

Entrada de disparador, para iniciar y finalizar externamente la medicin, incorporado en la caja de anlisis
(para mediciones en continuo superiores a 2 horas se recomienda la utilizacin de la preparadora de gas Peltier modelo 0440 0355)

0440 3932
0440 0378

Bomba de gas especial para mediciones a largo plazo, garanta ampliada


Caja analizadora de los productos de la Zubehr testo 350 XL combustin

Modelo

Caja de anlisis testo 350 XL, equipada con O2, CO (con funciones de desconexin 0563 0350 y lavado), NO, NO2, medicin de presin diferencial, 2 entradas de sonda de temperatura, preparadora de gas, conex. de bus de datos Testo, lavado automtico de aire limpio con vlvula (incl. ampliacin del rango de medicin con factor de dilucin 5 para todos los sensores), batera integrada, memoria de datos; puede ampliarse a un mx. de 6 sensores (con H2S, CxHy, SO2, CO2 NDIR)

Cable de conexin, 20 m, para bus de datos Testo 0449 0044 Cable adicional, longitudes hasta 1000 m bajo pedido Software Zubehr para PC Modelo Software "easyEmission" para testo 350-S/-XL, interface RS232 para 0554 3335 conexin entre instrumento y PC includo

Software "easyEmission" para testo 350 S/XL, bus de datos Testo includo, 0554 3336 con conexin USB instrumento a PC, cable para bus de datos Testo y terminal de conexin
Software "easyEmission" con licencia mltiple, para testo 350-S/-XL 0554 3337

Opcin: sensor de CObajo Opcin: sensor de CO2, (principio de medicin por infrarrojos, med. de presin absoluta y filtro de absorcin de CO2 con paquete de relleno)
Opcinal: sensor de NObajo Opcin: sensor de SO2 Opcin: sensor de CxHy (hidrocarburos no quemados) Opcin: sensor de H2S Transmisin por BLUETOOTH*

0440 3925 0440 0417

Cable RS232, cable de conexin entre el instrumento de medicin y el PC (1,8 m) para transmitir datos

0409 0178

Nuevo

0440 3934 0440 3927 0440 3929 0440 3930 0440 0550 Ampliacin del rango de medicin para el sensor de CO (dilucin), incorporado a la 0440 0555
caja de anlisis, factores de dilucin seleccionables: 0, 2, 5, 10, 20, 40

Zubehr gases de escape Cable con adaptador para encendedor de coche y adaptador para conexin al testo 350-S/-XL
Cable con bornes para batera y adaptador para conexin al testo 350-S/-XL

Accesorios para instrumento de anlisis de

Modelo 0554 1336


0554 1337

Ms informacin acerca de las opciones de reequipamiento y precios previa solicitud.

Entrada de disparador, para iniciar y finalizar externamente la medicin, incorporado en la caja de anlisis
Bomba de gas especial para mediciones a largo plazo, garanta ampliada

0440 3932
0440 0378

*Pases permitidos: El mdulo para transmisin por BLUETOOTH utilizado por Testo est permitido para el uso exclusivo en los pases indicados, no est permitido el uso en ningn otro pas Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Blgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaa, Grecia, Holanda, Hungra, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Repblica Checa, Rumana, Suecia, y Turqua; Otros pases europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Pases no europeos: Canad, Japn, USA y Ucrania

Informacin adicional en

www.testo.com

29

Cuerpo de proteccin resistente


La robusta maleta supone un sistema de proteccin inigualable para el analizador de los productos de la combustin testo 350-S/-XL. La maleta a prueba de impactos resulta adecuada en aquellos casos en los que el analizador requiere de una proteccin integral, siendo indispensable en aquellas aplicaciones de mayor exigencia. Para refrigerar eficientemente la maleta, esta est equipada de serie con un ventilador, que se activa automticamente mediante un termostato si la temperatura externa es superior a +15 C y se desconecta a temperaturas inferiores a +15 C, lo que permite el uso del analizador dentro de la maleta a temperaturas ambiente que van de -10 C hasta +50 C. Un filtro integrado en la maleta supone una proteccin adicional contra polvo y partculas en el ambiente. Incluso con la tapa de los conectores abierta, la maleta alcanza la clase de proteccin IP42. La tapa situada en la base de la maleta oculta todos los conectores del analizador: para conectar cualquier cable tan solo hay que levantar la tapa.

Robusta Maleta de trasporte con ruedas


Para el funcionamiento del 350 dentro de la maleta en entornos agresivos. Asa extensible y ruedas con cojinentes de acero inoxidable para transportar fcilmente. Polipropileno copolmero extremadamente resistente y estable, proteccin ptima contra impactos externos Maleta equipada con ventilador y termostato que se activa a temperaturas >+15 C y desactiva a <+15 C. Funcionamiento del 350 con la maleta cerrada Gracias a una trampilla dispuesta en la base de la maleta, las conexiones del 350 estn accesibles desde el exterior.

Imagen no vinculante

Cuerpo de proteccin resistente Robusta maleta de transporte con ruedas, para manejar el testo 350 dentro de la misma en entornos agresivos

Modelo

0516 0355
Datos tcnicos Medidas Temp. Func. Temp. Almac. Tipo de proteccin

56,5 x 45,5 x 26,5 cm -10 ... +50 C


-20 ... +50 C IP42

30

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 350-S/-XL

Sets recomendados
testo 350 XL: set estndar para mediciones en sistemas de proceso (O2, CO, NO, NO2)
Unidad de control testo 350 XL (Modelo 0563 0353) Bateras recargables para unidad de control (Modelo 0515 0097) Analizador testo 350 XL (Modelo 0563 0350) Sonda de gases de combustin, longitud 335 mm, termopar NiCr-Ni (TI), manguera 2,2 m (Modelo 0600 7451 71) Tubo de sonda calentable, long. 335 mm, Tmx. +1000C (Modelo 0440 7437) Manguera especial para mediciones de NO2/SO2, 2.2 m long (Modelo 0440 7442) Cable de conexin, 2 m, para bus de datos Testo (Modelo 0449 0042) Software "easyEmission" para testo 350 S/XL (Modelo 0554 3335) Set de correas de transporte para caja analizadora (Modelo 0554 0434) Robusta maleta de transporte con ruedas, para manejar el testo 350 dentro de la misma en entornos agresivos (Modelo 0516 0355) Repuesto de filtro de partculas, paquete de 20 (Modelo 0554 3381) Respuesto de papel trmico para impresora (6 rollos) (Modelo 0554 0569)

testo 350 S: set para registro rpido de emisiones en calderas industriales (02, CO, NO)
- Unidad de control testo 350-S (Modelo 0563 0369) Opcin Transmisin por BLUETOOTH (Modelo 0440 0550) - Analizador testo 350 S (Modelo 0563 0368) Opcin Transmisin por BLUETOOTH(Modelo 0440 0550) - Opcin: sensor de NO (Modelo 0440 3935) - Opcin: sensor de CO (Modelo 0440 3988) - Sonda de gases de combustin, longitud 335 mm, termopar NiCr-Ni (TI), manguera 2,2 m (Modelo 0600 7451 71) - Tubo de sonda calentable, long. 335 mm, Tmx. +1000C (Modelo 0440 7437) - Cable de conexin, 2 m, para bus de datos Testo (Modelo 0449 0042) - Funda de proteccin para la caja analizadora (Modelo 0554 0199) - Set de correas de transporte para caja analizadora (Modelo 0554 0434) - Maleta de transporte para analizador, sondas y accesorios (Modelo 0516 0351) - Repuesto de filtro de partculas, paquete de 20 (Modelo 0554 3381) - Respuesto de papel trmico para impresora (6 rollos) (Modelo 0554 0569)

testo 350 XL: mediciones porttiles en motores (O2, CO, NO, NO2)
Unidad de control testo 350 XL (Modelo 0563 0353) Bateras recargables para unidad de control (Modelo 0515 0097) Analizador testo 350 XL (Modelo 0563 0350) Extensin del rango de medicin para sensor de CO (dilucin) (Modelo 0440 0555) Sonda de gases de combustin para motores industriales (Modelo 0600 7550) Termopar para medicin de la temperatura en gases de combustin industriales (NiCr-Ni, long. 400 mm, Tmx. +1000 C), con cable de 2,4 m. y proteccin adicional de temperatura (Modelo 0600 8894) Cable de conexin, 5 m, para bus de datos Testo (Modelo 0449 0043) Software "easyEmission" para testo 350 S/XL (Modelo 0554 3335) Set de correas de transporte para caja analizadora (Modelo 0554 0434) Robusta maleta de transporte con ruedas, para manejar el testo 350 dentro de la misma en entornos agresivos (Modelo 0516 0355) Repuesto de filtro de partculas, paquete de 20 (Modelo 0554 3381) Respuesto de papel trmico para impresora (6 rollos) (Modelo 0554 0569)

testo 350 XL: mediciones porttiles en turbinas (O2, CObajo, NObajo, NO2)
Unidad de control testo 350 XL (Modelo 0563 0353) Bateras recargables para unidad de control (Modelo 0515 0097) Pantalla tctil con lpiz (Modelo 0440 0559) Analizador testo 350 XL (Modelo 0563 0350) Sensor de CObajo, 0 a 500 ppm, integrado en la caja analizadora (Modelo 0440 3925) Sensor de NObajo, 0 a 300 ppm, integrado en la caja analizadora (Modelo 0440 3934) Extensin del rango de medicin para sensor de CO (dilucin) (Modelo 0440 0555) Sonda de gases de combustin, longitud 335 mm, termopar NiCr-Ni (TI), manguera 2,2 m (Modelo 0600 7451 71) Tubo de sonda calentable, long. 335 mm, Tmx. +1000C (Modelo 0440 7437) Manguera especial para mediciones de NO2/SO2, 5 m long (Modelo 0440 7445) Cable de conexin, 5 m, para bus de datos Testo (Modelo 0449 0043) Software "easyEmission" para testo 350 S/XL (Modelo 0554 3335) Funda de proteccin para la caja analizadora (Modelo 0554 0199) Set de correas de transporte para caja analizadora (Modelo 0554 0434) Maleta para el sistema (aluminio), incluye encajes (Modelo 0516 0352) Repuesto de filtro de partculas, paquete de 20 (Modelo 0554 3381) Respuesto de papel trmico para impresora (6 rollos) (Modelo 0554 0569)

Informacin adicional en

www.testo.com

31

testo 350-S/-XL

Datos tcnicos
Unidad de control testo 350 XL

Datos Tcnicos para Unidad de control y logger testo 454

Unidad de control testo 350-S

Logger para registrar y almacenar valores de medicin -10 ... +50 C -25 ... +60 C Alcalino magneso 24 h 250000 lecturas 450 g 200 x 89 x 37 mm 3 aos

Unidad de salida analgica (salida mA) -10 ... +50 C -25 ... +60 C 305 g 200 x 89 x 37 mm 3 aos

Temp. Func. Temp. Almac. Tipo de pila Vida de la pila Memoria Peso Medidas Garanta

-5 ... +45 C -20 ... +50 C 4 pilas AA 8h 850 g 252 x 115 x 58 mm 2 aos

-5 ... +45 C -20 ... +50 C 4 pilas AA 8h 250000 lecturas 850 g 252 x 115 x 58 mm 2 aos

Datos tcnicos unidad de control testo 350-XL y logger 454

Tipo de sonda Rango Exactitud 1 dgito

Molinete 0 ... +60 m/s Ver datos de sonda para exactitud del sistema

trmica 0 ... +20 m/s 0.01 m/s (0 ... +1.99 m/s) 0.02 m/s (+2 ... +4.99 m/s) 0.04 m/s (+5 ... +20 m/s)

Sensor humedad Testo, capacitivo

Presin 10 ... 30000 hPa Sonda 0638 1345 Sonda 0638 1445 Sonda 0638 1545 Sonda 0638 1645 0,1% del v.m.

0 ... +100 %HR Ver datos de sondas

Resolucin

0,01 m/s (para 60/100 mm), 0,1 m/s (para el resto de las sondas)

0.01 m/s (0 ... +20 m/s)

0.1 %HR (0 ... +100 %HR)

0,001 hPa (sonda 0638 1345) 0,001 hPa (sonda 0638 1445) 0,01 hPa (sonda 0638 1545)

Tipo de sonda Rango Exactitud 1 dgito

Pt100 -200 ... +800 C 0.1 C (-49.9 ... +99.9 C) 0.4 C (-99.9 ... -50 C) 0.4 C (+100 ... +199.9 C) 1 C (-200 ... -100 C) 1 C (+200 ... +800 C) 0.001 C (-9.999 ... +300 C) 0.1 C (-200 ... -100 C) 0.1 C (+301 ... +800 C) NTC -40 ... +150 C 0.2 C (-10 ... +50 C) 0.4 C (-40 ... -11 C) 0.4 C (+51 ... +150 C) 0.1 C (-40 ... +150 C) Mecnica

Tipo K (NiCr-Ni) -200 ... +1370 C 0.4 C (-100 ... +200 C) 1 C (-200 ... -100.1 C) 1 C (+200.1 ... +1370 C)

Tipo S (Pt10Rh-Pt) 0 ... +1760 C 1 C (0 ... +1760 C)

Tipo J (Fe-CuNi) -200 ... +1000 C 0.4 C (-150 ... +150 C) 1 C (-200 ... -150.1 C) 1 C (+150.1 ... +199.9 C)

Tipo T (Cu-CuNi) -40 ... +350 C 0.4 C (-40 ... +200 C) 1 C (+200.1 ... +350 C)

Resolucin

0.1 C (-200 ... +1370 C)

1 C (0 ... +1760 C)

0.1 C (-200 ... +1000 C)

0.1 C (-40 ... +350 C)

Tipo de sonda Rango Exactitud


1 dgito

Sonda CO 0 ... +500 ppm CO 5% del v.m. (0 ... +500 ppm CO)

Sonda CO2 0 ... +1 Vol. % CO2 Ver datos de sondas

Sonda CO2 0 ... +10000 ppm CO2 Ver datos de sondas

Resolucin

Medicin tensin/voltaje

Medicin tensin/voltaje

Unidad de control con sensor de presin integrado -200 ... +200 hPa 1.5% del v.m. (-50 ... -200 hPa) 1.5% del v.m. (+50 ... +200 hPa) 0.5 hPa (-49.9 ... +49.9 hPa) -40 ... +40 hPa 1.5% del v.m. (-3 ... -40 hPa) 1.5% del v.m. (+3 ... +40 hPa) 0.03 hPa (-2.99 ... +2.99 hPa)

Rango Exactitud
1 dgito

20 ... 20000 rpm 1 dgito

0 ... +20 mA 0.04 mA (0 ... +20 mA)

0 ... +10 V 0.01 V (0 ... +10 V)

Resolucin

1 rpm

0.01 mA (0 ...+20 mA)

0.01 V (0 ... +10 V)

0.1 hPa (-200 ... +200 hPa)

0.01 hPa (-40 ... +40 hPa)

32

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 350-S/-XL
Parmetros
Medicin de C (Tipo K NiCr-Ni)

Datos tcnicos
Medicin de O2 Medicin de CO Medicin de CObajo (H2 compensado) (compensacin de H2)
0 ... +25 Vol.

Datos tcnicos/caja analizadora testo 350-S/XL


Medicin de NO Medicin de NObajo Medicin de NO2
0 ... +500 ppm

Medicin de SO2
0 ... +5000 ppm

Rango Exactitud

-40 ... +1200 C 0.5% del v.m. (+100 ... +1200 C) 0.5 C (-40 ... +99.9 C)

% O2

0 ... +10000 ppm CO


5% del v.m. (+200 ... +2000 ppm CO) 10% del v.m. (+2001 ... +10000 ppm CO) 10 ppm CO (0 ... +199 ppm CO)

0 ... +500 ppm CO 5% del v.m. (+40 ... +500 ppm CO) 2 ppm CO (0 ... +39.9 ppm CO)

0 ... CO2 max Vol. % CO2 Calculado desde O2

0 ... +3000 ppm NO


5% del v.m. (+100 ... +1999.9 ppm NO) 10% del v.m. (+2000 ... +3000 ppm NO) 5 ppm NO (0 ... +99 ppm NO)

0 ... +300 ppm NO 5% del v.m. (+40 ... +300 ppm NO) 2 ppm NO (0 ... +39.9 ppm NO)

NO2

SO2

0.8% del f.e. (0 ... +25 Vol. % O2)

5% del v.m. (+100 ... +500 ppm NO2) 5 ppm NO2 (0 ... +99.9 ppm NO2)

5% del v.m. (+100 ... +2000 ppm SO2) 10% del v.m. (+2001 ... +5000 ppm SO2) 5 ppm SO2 (0 ... +99 ppm SO2)

Resolucin

0.1 C (-40 ... +1200 C)

0.01 Vol. % O2 (0 ... +25 Vol. % O2) 20 s t95

1 ppm CO (0 ... +10000 ppm CO) 40 s t90

0.1 ppm CO (0 ... +500 ppm CO) 40 s t90

0.01 Vol. % CO2

1 ppm NO (0 ... +3000 ppm NO) 30 s t90


Medicin CO2 (IR)

0.1 ppm NO (0 ... +300 ppm NO) 30 s


t90 Medicin de H2S

0.1 ppm NO2 (0 ... +500 ppm NO2)

1 ppm SO2 (0 ... +5000 ppm SO2) 30 s t90

Tiempo de respuesta Tipo de respuesta Parmetros


Rango Exactitud
Rendimiento

20 s t95

40 s t90

Prdida por humos

Presin diferencial 1 Presin diferencial 2 Velocidad

0 ... +120 %

-20 ... +99.9 % qA

-200 ... +200 hPa 1.5% del v.m. (50 ... -200 hPa) 1.5% del v.m. (+50 ... +200 hPa) 0.5 hPa (-49.9 ... +49.9 hPa)

-40 ... +40 hPa 1.5% del v.m. (40 ... -3 hPa) 1.5% del v.m. (+3 ... +40 hPa) 0.03 hPa (-2.99 ... +2.99 hPa)

0 ... +40 m/s

0 ... +50 Vol. % CO2


0.3 Vol. % CO2 + 1% del v.m. (0 ... 25 Vol. % CO2) 0.5 Vol. % CO2 + 1.5% del v.m. (>25 ... 50 Vol. % CO2)

0 ... +300 ppm H2S


5% del v.m. (+40 ... +300 ppm) 2 ppm (0 ... +39.9 ppm)

Resolucin

0.1 % (0 ... +120 %)

0.1 % qA (-20 ... +99.9 % qA)

0.1 hPa (-200 ... +200 hPa)

0.01 hPa (-40 ... +40 hPa)

0.1 m/s (0 ... +40 m/s)

0.01 Vol. % CO2 (0 ... 25 Vol. % CO2) 0.1 Vol. % CO2 (>25 Vol. % CO2)

0.1 ppm (0 ... +300 ppm)

Tiempo de respuesta Tipo de respuesta

<10 s t90

35 s t90

Ampliacin del rango de medicin Dilucin individual con factor seleccionable de dilucin (opcin) Rango Medicin de CO dependiendo del factor seleccionado (compensacin de H2) Exactitud 2 % del v.m. (error adicional) Med. de CO bajo Resolucin 1 ppm o 0,1 ppm de CObajo (compensacin de H2)

Datos tcnicos para el sensor de CxHy Parmetro Exactitud Metano


Inferior a 400 ppm (100 a 4.000 ppm)/Inferior a 10 % del v.m. (superior a 4.000 ppm)

Propano 100 a 21.000 ppm


Inferior a 400 ppm (100 a 4.000 ppm)/Inferior a 10 % del v.m. (superior a 4.000 ppm)

Butano 100 a 18.000 ppm


Inferior a 400 ppm (100 a 4.000 ppm)/Inferior a 10 % del v.m. (superior a 4.000 ppm)

Rango de medicin 100 a 40.000 ppm

Dilucin en todos los sensores con factor 5 (de serie en el testo 350 XL) Medicin de O2 La lectura no se muestra en el visualizador
Medicin de CxHy
Med. de CO2(IR)
Medicin de CO (compensacin de H2)
Med. de CO bajo (compensacin de H2)
Medicin de NO

La lectura no se muestra en el visualizador


La lectura no se muestra en el visualizador

Resolucin

10 ppm

10 ppm 2% + (5 x lectura de propano) Inferior a 40 s 1.5

10 ppm 2% + (6.5 x lectura de butano) Inferior a 40 s 2

O2 mnimo en los 2% + (2 x lectura de gases de combustin metano) Tiempo respuesta t90 Inferior a 40 s
Factor respuesta
1)Se

Rango Exactitud Resolucin Rango Exactitud


Resolucin Rango Exactitud
Resolucin Rango Exactitud
Resolucin Rango Exactitud
Resolucin Rango Exactitud
Resolucin Rango Exactitud
Resolucin

2500 ... 50000 ppm 1 ppm 500 ... 2500 ppm

5 % del v.m. (error adicional) Rango de presin -150 a 0 mbar en la punta de la sonda

0.1 ppm 1500 ... 15000 ppm


1 ppm 300 ... 1500 ppm
0.1 ppm 500 ... 2500 ppm

5 % del v.m. (error adicional) Rango de presin -100 a 0 mbar en la punta de la sonda

debe respetar el lmite de explosin inferior. 2)El sensor de CxHy est ajustado en fbrica a metano. El usuario puede ajustarlo a otro gas (propano o butano).

5 % del v.m. (error adicional) Rango de presin -100 a 0 mbar en la punta de la sonda

Datos Tcnicos adicionales Medidas: 395 x 275 x 95 x mm Peso: 3200 g Temperatura almacenamiento: -20 a +50 C Temperatura funcionamiento: -5 a +45 C Material de la caja: ABS Memoria: 250.000 lecturas Alimentacin: alimentador integrado (90 V a 260 V, 47 a 63 Hz) o bateras recargables Consumo electrico: 0,5 A (110 VCA), 0,3 A (230 VCA) Clculo del punto de roco: 0 a 99 Ctd Mxima presin positiva/PdC: 50 hPa (500 mm columna de agua) Mxima presin negativa: 200 hPa (2000 mm columna de agua) Caudal bomba: 1 l/min con control de flujo Mx. carga suciedad: 20 g/m3 de polvo en el gas Mx. carga de humedad: +70 C Temperatura del punto de roco a la entrada de toma de muestras del analizador Entrada disparador: voltaje: 5 a 12 volt (limpiar o lmite de corte) Amplitud pulso > 1 segundo Carga: 5 V/max. 5 mA, 12 V/max. 40 mA Garanta: 2 aos (la garanta de los sensores se entiende con una utilizacin de carga normal)

Medicin NO bajo

5 % del v.m. (error adicional) Rango de presin -150 a 0 mbar en la punta de la sonda

Medicin de NO2

Medicin de SO2

0.1 ppm 500 ... 25000 ppm


1 ppm 200 ... 1500 ppm
0.1 ppm

5 % del v.m. (error adicional) Rango de presin -50 a 0 mbar en la punta de la sonda

5 % del v.m. (error adicional) Rango de presin -100 a 0 mbar en la punta de la sonda

Medicin de H2S

5 % del v.m. (error adicional) Rango de presin -100 a 0 mbar en la punta de la sonda

Informacin adicional en

www.testo.com

33 33

testo 350-MARITIME
Medicin rpida y sencilla en cumplimiento de requisitos MARPOL Anexo VI y Cdigo Tcnico del NOx El modelo aprobado testo 350MARITIME es el primer analizador porttil de emisiones del mundo desarrollado para la medicin de los gases segn la directriz del MARPOL Anexo VI y el MEPC.103(49). El testo 350-MARITIME est aprobado mediante el siguiente certificado de conformidad: Certificado de conformidad N 59488 - 08HH Germanischer Lloyd (GL) segn el MARPOL 73/78 Anexo VI, Cdigo Tcnico del NOx y la directriz MEPC.103103(49). La toma de muestras se efecta mediante una sonda de muestreo de diseo especial, que se puede montar fcilmente mediante una brida. Mediante los resistentes sensores electroqumicos (ECS - tambin con aprobacin) se registran las concentraciones de los componentes de los pdc O2, CO y NOx (NO + NO2 por separado) de forma muy precisa y estable a largo plazo. El CO2 se mide y se registra utilizando un principio de medicin por IR (aprobado). Paraaguantar las duras condiciones de alta mar, el analizador y los accesorios se guardan en una robusta maleta de proteccin.
testo 350-MARITIME Analizador de emisiones testo 350MARITIME, equipado con: O2, CO, CO2-(IR), NO y NO2, preparadora de gas, bateras recargables y memoria para datos de medicin (medicin de SO2 bajo pedido); Unidad de Control testo 350-MARITIME; cable de conexin (2 m.) entre analizador y unidad de control; sonda de muestreo con filtro preliminar; brida de montaje para la sonda; maleta de proteccin con funcin carrito; cable de batera para la conexin al testo 350-MARITIME; certificado del Germanischer LLoyd (GL) n 59488 08 HH

El analizador porttil de emisiones de gases en motores diesel marinos


Aprobado por el Germanischer Lloyd, certificado no. 59 488 08 HH El set completo para el anlisis de emisiones de gas se suministra en una prctica maleta Informe de verificacin a bordo segn el Cdigo Tcnico del NOxEl testo 350MARITIME es apto para la medicin de componentes gaseosos de las emisiones como O2, CO, CO2 y NOx comocomponentes de un solo sistema para las siguientes operaciones: Estudios peridicos y estudios inmediatos medicin directa a bordo y mtodo de monitorizacin Mtodo de Medicin Simplificado a bordo Inspeccin de los valores lmite de NOx estipulados en el MARPOL Anexo VI Para el control de las mediciones de NOx gubernamentales a bordo Medicin de NOx como verificacin en regiones con legislacin local o nacional p.ej. demostracin de las medidas de reduccin de NOx sujetas a los impuestos de NOx en Noruega

Imagen no vinculante

Datos tcnicos
Parmetros C, PdC O2
CO NO NO2

Rango -40 ... +1000 C 0 ... 25 Vol. % 0 ... 3000 ppm 0 ... 3000 ppm
0 ... 500 ppm

Tolerancia max. 5 K

Segn el MARPOL Anexo VI y el Cdigo Tcnico del NOx

SO2 CO2 (IR) Pabs


Temp. Func. Temp. Almac.
Alimentacin

0 ... 3000 ppm 0 ... 40 Vol. % 600 ... 1150 hPa


+5 ... +50 C -10 ... +50 C
11 a 40 V CC o 110 a 230 V CA 50/60 Hz pila auxiliar NiMH 8.4 V/4.5 A
mx. 40 W
50 hPa
-200 hPa
aprox. 17 kg 56,5 x 45,5 x 26,5 cm

5 hPa a +22 C 10 hPa a -5 ... +42 C

Modelo

Consumo elctrico
Mx. presin positiva / PdC
Mx. presin negativa / PdC
Peso Medidas

0563 3500

Accesorios Zubehr Sonda de ambiente estndar hasta +70 C


Cable de conexin, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medicin

Modelo 0636 9740


0430 0143

34

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 360
Hoy en da, las mediciones oficiales de emisiones en gases de combustin industriales se realizan de forma adecuada con un analizador porttil, compacto de diseo resistente. Ventajas: Fcil de transportar en el coche y fcil de manejar. Cuando se controlan procesos trmicos, el propsito es mantener y mejorar la calidad. Normalmente las condiciones son extremas con una elevada concentracin de gas, polvo, temperaturas ambiente altas y se necesitan mediciones prolongadas. Cuando se controlan emisiones, el testo 360 puede determinar hasta los valores extremos gracias a una ampliacin del rango de medicin conmutable y puede resistir elevadas temperaturas ambiente y calor radiante. Para servicios en hornos industriales, se requiere una exactitud total de los analizadores porttiles multi-funcin debido a las numerosas inspecciones de emisiones subsiguientes, el analizador debe ser resistente para resistir mediciones en contnuo para el ajuste ptimo de los quemadores. Un elevado nivel de rendimiento y bajos costes son una prioridad. Funcionamiento del data logger durante varios das o semanas Diseo de fcil mantenimiento reduce costes Inspecciones de gases de combustin industriales requieren analizadores flexibles fciles de transportar y equivalentes en niveles de exactitud a un sistema fijo.

Analizador porttil de referencia para gases de combustin industriales


Exactitud totalmente compatible con tecnologa de medicin fija Todo en un solo analizador: NOx, CO, CO2, SO2, O2, CxHy Nivel de agua en los gases de combustin, velocidad y presin diferencial, temperatura Sensor estable a largo plazo, sin necesidad de gas patrn para calibraciones in situ Unidad integrada de gas Peltier de absorcin baja (patentada) Se puede usar en condiciones extremas Funcin logger para registro durante dias y semanas sin supervisin por el operario Rangos de medicin extremos en rango % con elevada precisin en concentraciones bajas El mantenimiento sencillo reduce posibles costes adicionales PC porttil

Unidad analizadora

Sonda modular industrial

Carro

Tubo de muestreo calentado de gases

El aprobado para mediciones prolongadas de emisiones se realiz por RWTV Anlagentechnik GmbH en Essen, Alemania. Se ensayaron los componentes NO, NO2, SO2, CO y O2. Se confirm un aprobado ilimitado del testo 360 para utilizar en sistemas TA Luft.

USA El testo 360 cumple US EPA de Cumplimiento de especificaciones para mediciones de NOX, CO y O2. Tambin cumple CTM030 y 034 as como US EPAs 40 CFR, Parte 60, Ap. A y B y Parte 75 Subparte C. (El testo 360 tambin est aprobado por el Distrito de gestin de la Calidad del Aire de la costa sur de California para medir NOX.)

Rusia El testo 360 tiene el aprobado estndar GOS para todos los parmetros.

Espaa El analizador testo 360 cumple con la norma CEN/TS 14793 como mtodo alternativo.

36

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 360

Descripcin del sistema testo 360


Impresin Archivos Mdem

O2, CO, NOX, SO2

PC porttil

m/s, t/a

Caja analizadora

Gas patrn Caja de salida analgica

4 ... 20 mA

Diseo y funcionalidad El sistema de referencia 360 consta de una unidad analizadora, un PC porttil y una sonda de gases de combustin. Todos los sensores (mx. 7 sensores de gases), la unidad de medicin de humedad en los gases de combustin (opcional), la unidad de extensin del rango de medicin (dilucin de gases, opcional), la medicin de la velocidad (opcional) asi como la unidad enfriadora Peltier preparadora de absorcin de gases estn situados en la caja analizadora. Tambin est disponible en opcin una sonda externa adicional para medicin paralela de temperaturas o seales mA/mV (p.ej. del FID) y la salida de seales analgicas (4-20 mA).

La sonda de gases de combustin se conecta a la manguera calentable con filtro integrado: cualquier sonda modular industrial o cualquier sonda especial o no testo se pueden conectar mediante un adaptador.

mediciones a largo plazo gracias a la tapa con cerradura. Las mediciones se toman mediante el software WINDOWS. Los datos se memorizan en formato ASCII en el disco duro del PC porttil y se pueden integrar en cualquier programa de anlisis. El analizador se puede manejar y los datos se pueden transmitir va modem o red.

(opcional).

Mantenimiento y Servicio El testo 360 se ha diseado de manera que el usuario puede cambiar fcilmente los sensores - incluso sin necesidad de gas patrn.

Manejo El operario puede transportar el testo 360 de forma sencilla. El carrito plegable en el que se sita el analizador cuando se mide resulta ideal para este propsito.

Mediciones en continuo Se puede proveer a la sonda de gas patrn de forma automtica para la comprobacin de exactitud mediante una unidad conmutadora de gas patrn (accesorio) o directamente al analizador mediante una entrada de gas patrn

Funcionamiento y anlisis El PC porttil esta protegido contra las inclemencias ambientales durante las

Informacin adicional en

www.testo.com

37

testo 360

Accesorios
Modelo
Consumo energtico: 200 watios; T linea gas: > 180 C; Lista para utilizacin: despus de (aprox.) 20 min.; longitud del cable: 3 m.; clase de proteccin: IP54; T ambiente: -20 a +50 C; entrada de gas: G1/4"; salida de gas: M10x1 rosca externa; peso: 1,7 kg
Temperatura ambiente: -20 a +50 C; clase proteccin: IP54; entrada de gas: G1/4"; salida de gas: M 10x1 rosca externa; peso 0,4 kg
1000 mm 12 mm 1000 mm

Sondas de muestreo industriales - sistema modular Empuadura calentable, alimentacin 115 a 230 V, 50/60 Hz

0600 7920

Adaptador, no calentable

0600 7911

Tubo de muestreo no calentable hasta +600 C, acero inox. 1.4571 Conexin: G1/4? Tubo de muestreo no calentable hasta +1200 C, Inconel 625 Peso 0,4 kg
20 mm

0600 7801 0600 7803 0600 7805

Tubo de muestreo no caletable hasta +1800 C, Al-xido

Conexin: G1/4" Peso 0,4 kg


20 mm

12 mm

Tubo de muestreo calentable, alimentacin 230 V / 50 Hz, acero inoxidable 1.4571

1000 mm
25 mm

Calor: > +180 C; consumo energtico: 650 watios; conexin: elctrica a la empuadura calentable, adaptador por rosca/conector roscado G1/4"; t mx. de los gases de combustin: +600 C
Conexin: rosca/entrada de rosca G1/4"; peso: 0,45 kg

0600 7820

Tubo de extensin hasta +600 C, acero inox. 1.4571 Tubo de extensin hasta +1200 C, Inconel 625
20 mm

1000 mm 12 mm 50 mm

0600 7802 0600 7804

Filtro preliminar para gases de combustin polvorientos, cermico El filtro preliminar solo se puede instalar en la manguera de extensin 0600 7802 0600 7804

23 mm

Carga partculas: mx. 20 g/m3; finura filtro: 20 um; temperatura: mx. 1000 C; material: cermica; conexin: racor roscado G1/4"; peso: 0,2 kg

0554 0710

Termopar, NiCr-Ni, -200 a +1000 C, Inconel 625, longitud 1,2 m Termopar, NiCr-Ni, -200 a +1000 C, inconel 625, longitud 2,2 m Termopar, NiCr-Ni, -200 a +1000 C, Inconel 625, longitud 3,2 m
Brida de montaje, acero inoxidable 1.4571, Brida con ajustes rpidos apropiada para todos los tubos de extensin/muestreo
130 mm

4 mm

Conexin: al analizador va cable de 4 m con conector 8 pines; peso 0,15 kg. La longitud depende del nmero de tubos de extensin utilizados.

0430 0361 0430 0362 0430 0363


0554 0760

160 mm

Maleta para sondas industriales Maleta de transporte para sondas industriales, aluminio, Espacio para: empuadura, sondas, brida montaje y accesorios Manguera calentable Para mediciones precisas de NOx y SO2 - evita la absorcin
Alimentacin: 115/230 V; 50 a 60 Hz (2,2 m y 4 m) 230 V/50 Hz (8.0 m) Temperatura interna: aprox. 180 C Material del interior: PTFE Material del exterior: PTE (mx. 150 C) Radio mx de doblado: 0,2 m Dimetro: 25 mm Temperatura ambiente: -25 a +0 C Filtro interno modelo: 0554 0393 (5 uni.) Material: PTFE Fineza filtro: 5 m Medidas: 12 mm, 55 mm longitud

Modelo 0516 7900

Manguera calentable de muestreo de gases, long. 2,2 m, 115 V/60 Hz, 230V/50 Hz (no para sonda multi funcin)
Manguera calentable de gas de muestreo, 4 m long , (tambin para sonda multi funcin)
Manguera calentable de muestreo de gases, longitud 8 m, sin embargo solo para 230V/50Hz (no para sonda multifuncin)

Modelo 0401 0398


0401 0399
0401 0394

Adaptadores/acoples Zubehr Adaptador de manguera para conectar el gas patrn a la entrada de termopar, Material Manguera PTFE Conexin conector/rosca, Longitud 0,3 m, Peso 0,3 kg
Acople rpido para entradas dP y gas patrn en la entrada de gas patrn, Material acero inoxidable, Conexin manguera 4 mm

Modelo 0699 2757-4

Adaptadores/acoples Zubehr Adaptador de rosca para conexin de sondas no Testo a la manguera calentable, Material acero inoxidable, Rosca Cierre Swage
Conector para la salida de alarma, Conexin 4 pines

Modelo 0699 3412

0699 2832/3

0699 2816

Accesorios Zubehr Modelo Carro, desmontable 0554 3600 Para caja analizadora testo 360 y accesorios, Medidas 610 x 430 x 1060 mm (L x An x Al), Peso 14 kg, Material aluminio
Maleta de transporte 0516 0360 Para testo 360 incl. accesorios, medidas exteriores 770 x 440 x 480 mm (An x L x Al), Peso en vaco 11,4 kg, 2 ruedas 2 asas 3 cierres con llave

Accesorios Zubehr Cable de voltaje Alimentador/Cargador para salida analgica, 220 V, para testo 350

Modelo 0699 2757/1 0554 0085

38

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 360
Sondas de temperatura y accesorios
Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 300 mm

Accesorios
Imagen
300 mm 5 mm

Rango
0 ... +100 C

Exactitud

t99
30 s

Modelo
0600 9791

Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 190 mm

190 mm 4 mm

0 ... +100 C

0600 9787

Sonda de temperatura del aire de combustin, longitud 60 mm

60 mm 4 mm

0 ... +100 C

30 s

0600 9797

Mini sonda de ambiente, Tmx +80C, para medicin separada de la temperatura del aire ambiente
Sonda abrazadera para tuberas de hasta 2" de dimetro, para determinar la temperatura de flujo y de retorno
15 mm

0 ... +80 C

0600 3692

-60 ... +130 C Conexin: Cable fijo


35 mm

Clase 2

5s

0600 4593

Cabezal de medicin de repuesto para la sonda abrazadera para tuberas, T/P tipo K
Sonda rpida de superficie con resorte de banda termopar, para mediciones en aislamientos, radiadores, suelos radiantes...

-60 ... +130 C


150 mm 10 mm

Clase 2
Clase 2

5s
3s

0602 0092
0604 0194

-200 ... +300 C

Conexin: Necesita cable de conexin 0430 0143 o 0430 0145

Cable de conexin, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medicin, recubrimiento de PUR Cable de conexin, 5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medicin, recubrimiento de PUR
Tubos Pitot y accesorios
Tubo Pitot, long. 350 mm., acero inox., para medicin del velocidad en conexin con las sondas de presin 0638 1347/...1447 Tubo Pitot, long. 1000 mm, acero inox., medicin de velocidad del caudal con las sondas de presin 0638 1347/..1447 Tubo pitot, acero inox. long. 500 mm, medicin de velocidad y temperatura, para sondas de presin 0638 1347/..1447 Tubo de Pitot, acero inoxidable, 350 mm long, mide velocidad con temperatura, 3 x tubos (5 m long) y placa proteccin al calor Tubo de Pitot, acero inoxidable, 750 mm long, mide velocidad con temperatura, 3 x tubos (5 m long) y placa proteccin al calor Tubo Pitot, acero inox. 1000 mm, medicin de velocidad y temperatura, para sondas de presin 0638 1347/..1447

0430 0143 0430 0145


Modelo
0635 2145

Imagen
350 mm 7 mm

Rango
Temp. Func. 0 ... +600 C

1000 mm
500 mm 8 mm

7 mm

Temp. Func. 0 ... +600 C


-40 ... +600 C

0635 2345
0635 2140

350 mm 8 mm 750 mm 8 mm
1000 mm 8 mm

-40 ... +1000 C -40 ... +1000 C


-40 ... +600 C

0635 2041 0635 2042


0635 2240

Manguera de conexin, silicona, 5 m de longitud, presin mx. 700 hPa (mbar)

0554 0440

testo 360-3, analizador Zubehr


Se requiere un PC porttil para manejar el testo 360!

Modelo
0563 3600

Software Zubehr Software automtico, para programacin y medicin a largo plazo

Modelo 0554 0378

Analizador testo 360-3, aprobado, sin PC porttil, equipado con sensor de O2, preparadora de gases, caja unidad calor Opciones

Software de anlisis, para la presentacin profesional de los resultados de las 0554 0380 mediciones
Software bsico 0554 0364

Sensor de NO Sensor de CO2 (incl. medicin presin absoluta) Sensor de CxHy Sensor de NO2 Sensor de SO2 Sensor de CO (con limpieza de CO), hasta 10.000 ppm, H2 comp. Sensor de CO hasta 40.000 ppm Ampliacin del rango de medicin (dilucin de gas)

Modelo 0440 0068 0440 0084 0440 0099 0440 0069 0440 0070 0440 0065 0440 0067 0440 0059 Medicin de humedad de los gases de combustin para determinar el nivel de agua 0440 0063 Medicin manual de caudal (medicin de presin diferencial) para usar 0440 0016 tubos de Pitot
0440 0088 0440 0061
0699 2832/3

Opcin de medicin automtica de velocidad


Suministro automtico del gas de calibracin para 1 botella de gas de calibracin en el instrumento, (Conexin para 1 botella de gas patrn, presin mx 30 hPa)

Acoplamiento de rpida accin para conexin a gas de calibracin

Ms informacin acerca de las opciones de reequipamiento y precios previa solicitud.

Informacin adicional en

www.testo.com

39

testo 360
Set recomendado

Set recomendado:
Set recomendado
0563 3600
0440 0084
0440 0070
0440 0016
0554 0364 0401 0399

teto 360: set tpico para Mediciones Oficiales*


Analizador testo 360-3, aprobado, sin PC porttil, equipado con sensor de O2, preparadora de gases, caja unidad calor
Sensor de CO2 (incl. medicin presin absoluta)
Sensor de SO2
Medicin manual de velocidad (medicin deltaP) con tubo Pitot
Software bsico Manguera calentable de gas de muestreo, 4 m long

testo 360: set tpico para Mediciones de Procesos Trmicos*


Analizador testo 360-3, aprobado, sin PC porttil, equipado con sensor de O2, preparadora de gases, caja unidad calor
Sensor de CO2 (incl. medicin presin absoluta)
Ampliacin del rango de medicin (dilucin de gas)
Medicin de humedad de los gases de combustin para determinar el nivel de agua
Software bsico

0563 3600
0440 0084
0440 0059
0440 0063
0554 0364

Software automtico
Software de anlisis
Manguera calentable de gas de muestreo, 4 m long
Filtro de manguera insertable
Carro
Adaptador, no calentable
Tubo de muestreo no caletable hasta +1800 C, Al-xido

0554 0378
0554 0380
0401 0399
0554 0393
0554 3600
0600 7911
0600 7805

Filtro de manguera insertable


Carro
Maleta de transporte
Empuadura calentable
Tubo de muestreo calentable
Tubo de extensin hasta +600 C, acero inox. 1.4571
Filtro preliminar para gases de combustin polvorientos, cermico
Brida de montaje, acero inoxidable 1.4571
Maleta de transporte para sondas industriales, aluminio

0554 0393
0554 3600
0516 0360
0600 7920
0600 7820
0600 7802
0554 0710
0554 0760
0516 7900

Set recomendado

Set recomendado

testo 360: set tpico para Ajuste y Mantenimiento*


Analizador testo 360-3, aprobado, sin PC porttil, equipado con sensor de O2, preparadora de gases, caja unidad calor
Sensor de NO
Sensor de NO2
Sensor de CO (con limpieza de CO)
Sensor de CO2 (incl. medicin presin absoluta)
Software bsico

testo 360: set tpico para Investigacin y Desarrollo*


0563 3600
0440 0068
0440 0069
0440 0065
0440 0084
0554 0364

Analizador testo 360-3, aprobado, sin PC porttil, equipado con sensor de O2, preparadora de gases, caja unidad calor
Sensor de NO
Sensor de NO2
Sensor de CO (con limpieza de CO)
Sensor de CO2 (incl. medicin presin absoluta)
Sensor de SO2
Sensor de CxHy
Ampliacin del rango de medicin (dilucin de gas)
Medicin de humedad de los gases de combustin para determinar el nivel de agua
Medicin manual de velocidad (medicin deltaP) con tubo Pitot
Software bsico

0563 3600
0440 0068
0440 0069
0440 0065
0440 0084
0440 0070
0440 0099
0440 0059
0440 0063
0440 0016
0554 0364

Software automtico
Software de anlisis
Manguera calentable de gas de muestreo, 4 m long
Filtro de manguera insertable
Carro
Maleta de transporte
Empuadura calentable
Tubo de muestreo calentable
Tubo de extensin hasta +600 C, acero inox. 1.4571
Filtro preliminar para gases de combustin polvorientos, cermico
Brida de montaje, acero inoxidable 1.4571
Maleta de transporte para sondas industriales, aluminio

0554 0378
0554 0380
0401 0399
0554 0393
0554 3600
0516 0360
0600 7920
0600 7820
0600 7802
0554 0710
0554 0760
0516 7900

Manguera calentable de gas de muestreo, 4 m long


Filtro de manguera insertable
Carro
Maleta de transporte
Empuadura calentable
Tubo de muestreo calentable
Tubo de extensin hasta +600 C, acero inox. 1.4571
Filtro preliminar para gases de combustin polvorientos, cermico
Brida de montaje, acero inoxidable 1.4571
Maleta de transporte para sondas industriales, aluminio

0401 0399
0554 0393
0554 3600
0516 0360
0600 7920
0600 7820
0600 7802
0554 0710
0554 0760
0516 7900

* Se requiere un PC porttil para manejar el testo 360!

40

Informacin adicional en

www.testo.com

testo 360
Rangos de medicin generales

Datos tcnicos

En el testo 360 el valor final del rango de medicin se determina por la eleccin de los gases patrn. Ejemplo: rango de medicin deseado para CO hasta 300 ppm => concentracin de gas patrn aprox. 240-260 ppm (aprox. 80 % del valor final del rango de medicin). No obstante, se permite el registro de valores por encima del rango definido de esa forma.
Parmetro Mayor rango de medicin Mayor rango de medicin con extensin del rango 0 ... 21 Vol. % O2 Exactitud permitida en linea de gas de 6 m 1) Exactitud demostrada en el test DIN 33932 1)

O2 NO
NO2
NOX (NO+NO2)
SO2
CO2
con med. integrada de presin absoluta
CO
Humedad en los gases de escape
Temperatura TH
Velocidad calculada a partir de la diferencia en presin

0 ... +21 Vol. % O2 0 ... +3000 ppm NO 0 ... +6160 mg/m3NO


0 ... +500 ppm 3 0 ... +1030 mg/m

<5% del valor final del RM <5% del valor final del RM <5% del valor final del RM <5% del valor final del RM <5% del valor final del RM <5% del valor final del RM 14 hPa (+40 ... +1200 hPa) <5% del valor final del RM

1,2 % del valor final del RM 2,8 % del valor final del RM 1,0 % del valor final del RM 3,8 % del valor final del RM 2,5 % del valor final del RM 2,0 % del valor final del RM*

0.1 ... 6.0 Vol. % NO 0.1 ... 1.0 Vol. % NO2


0.1 ... 7.0 Vol.

NO2 NO2

0 ... +3500 ppm NOx 3 0 ... +7190 mg/m NOx 0 ... +5000 ppm SO2 3 0 ... +14650 mg/m SO2

% NOx % SO2

0.1 ... 10.0 Vol.

0 ... +25 Vol. % CO2 +40 ... +1200 hPa 0 ... +10000 ppm CO 0 ... +12560 mg/m3 CO +2 ... +31 %H2O +15 ... +70 C td -40 ... +1200 C +5 a +40 m/s 0 a +50 hPa

0.1 ... 100 Vol. % CO2 +400 ... +1200 hPa 0.1 ... 20 Vol. % CO

4 Vol. % H2O absoluta

0.5 C (0 ... +100 C) 0.5% del v.m. (> 100 C) 1,5 m/s (a +200 C TA y 950 hPa (presin absoluta)) 0,05 hPa ms 1 % del v.m.*

1) Todas las exactitudes comprobadas sin la opcin ampliacin del rango de medicin. Con la ampliacin del rango de medicin aadir un valor fijo de 2 %.

Parmetro CxHy

Menor rango de medicin

Rango de medicin ms amplio 1)

Exactitud

Resolucin

Demanda mnima de O2 en gases de escape

Tiempo de respuesta t90

Metano Propano Butano


2) 3)

80 a 3000 ppm (umbral de explosividad) 80 a 3000 ppm (umbral de explosividad) 80 a 3000 ppm (umbral de explosividad)

hasta 5 % (= lmite inferior de explosividad) hasta 2,1 % (= lmite inferior de explosividad) hasta 1,8 % (= lmite inferior de explosividad)

<10 % del VARM <10 % del VARM <10 % del VARM

0.001 Vol. % = 10 ppm 0.001 Vol. % = 10 ppm 0.001 Vol. % = 10 ppm

2 % + (2 x v.m de metano) 2 % + (5 x v.m. de propano) 2 % + (6,5 x v.m. de butano)

20 seg. 20 seg. 20 seg.

Se debe respetar el lmite inferior de explosividad (LIE) El mdulo de CxHy esta configurado de fbrica para metano. Se puede ajustar para otro gas por el usuario.

Datos tcnicos de tests de idoneidad Adecuado para la medicin de los parmetros indicados ms abajo en sistemas de gases de escape segn TI aire, 13. BImSchV (sistemas de grandes calderas) y 17. BImSchV (sistemas de combustin de residuos).
Parmetro Mayor rango de med. segn test de idoneidad 0 ... +21 Vol. % O2 Menor rango de medicin comprobado 0 ... +21 Vol. % O2
0 a 60 ppm

Cambio de hora durante el intervalo de mantenimiento


Parmetro Punto cero Punto de referencia

O2 CO NO NO2 SO2

CO SO2 NO NO2 O2

< 0,1 % < +0,3 % < 0,1 % < +1,3 % < 0,02 Vol. %

< +3,1 % < -1,1 % < 2,0 % < +1,2 % < 0,02 Vol. %

0 ... 3750 mg/m3 0 ... 3000 ppm 0 ... 2055 0 ... 1000 ppm mg/m3

0 a 75 mg/m3 0 a 300 0 a 146 ppm mg/m3

0 ... 410 mg/m3 0 ... 200 ppm 0 ... 4410 0 ... 1500 ppm mg/m3

0 a 100 mg/m3 0 a 49 ppm 0 a 75 0 a 26 ppm mg/m3

Disponibilidad: Intervalo mantenimiento: Lmite de prueba: (valores promedio, de los rangos visual.) Influencia de los cambios en presin atmosfrica en la seal de la medicin Velocidad del gas patron: Temperatura ambiente permitida: Dependencia de la temperatura en el punto cero:

96,1 % para todos los coponentes 14 das (funcionamiento en continuo) CO: 0,92 %, NO2: 0,04 % O2: 0,01 Vol %, NO: 0,24 %, SO2: 2,1 %

Tiempo cambio del punto cero y sensibilidad: Tiempo ajuste t90: mximo 30 segundos

<2 % del valor objetivo

Sensibilidad cruzada (a CO2, NO, NO2, HCL, SO2, CH4, NH3 y H2O en porcentaje visual.): <1,3 % del v.m. Discrepancia del valor actual/objetivo de la curva caracterstica del instrumento: <2 % rango visual., mx. 0,13 Vol. % O2 Reproducibilidad: * Nota: rango medicin 17. BImSchV NO: R = 56; SO2: R = 92 (70*) O2: R = 434; NO2: R = 81; CO: 111 (69*)

sin influencia -20 C a +50 C 0%

Dependencia de la temperatura de la sensibilidad: mximo 2,8 %

Informacin adicional en

www.testo.com

41

ARGENTINA / PARAGUAY / URUGUAY


Testo Argentina S.A. Av. Directorio 4901 C1440ASB BUENOS AIRES Tel: (011) 4683-5050 Fax: (011) 4683-2020 E-mail: info@testo.com.ar Web: www.testo.com.ar

REP. DOMINICANA
BDC Serralls, S.A. Av. Jos Contreras N110, La Julia SANTO DOMINGO Tel.: +1 809 338 8888 Fax: +1 809 338 8889 Email: bdcint@codetel.net.do Web: www.bdcserralles.com

MEXICO / BELICE
Grupo de Instrumentacin y Medicin Industrial de Mxico, S.A. de C.V. Estudios Azteca MB L23 No. 14 Col. Jardines Tecma 08920 MEXICO, D.F. Tel.: +52-55-56 33 00 84 Fax: +52-55-56 33 04 01 Email: gimim@prodigy.net.mx Web: www.gimim.com

ISLAS CARIBENAS
BDC Serralls, S.A. Av. Jos Contreras N110, La Julia SANTO DOMINGO Tel.: +1 809 338 8888 Fax: +1 809 338 8889 Email: bdcint@bdcint.com.do Web: www.bdcserralles.com

BRASIL
Testo do Brasil Instrumentos de Medio Ltda. Rua Dr. Guilherme da Silva, 190 Cambui 13015-028 CAMPINAS - SP Tel: (19) 3731 - 5800 Fax:(19) 3731 - 5819 E-Mail: sac@testo.com.br

NICARAGUA
Adolfo Grber & Ca Ltda. Apartado Postal 2560 Rotonda El Gegense 380 m abajo, 200 m al Sur 30 m abajo, 50 m al Sur MANAGUA Tel.: +505-2 66 51 36 bis 38 Fax: +505-2 66 51 39 Email: agroeber@cablenet.com.ni

ECUADOR
Ing. Jos M. Jalil Haas Fray Joaqun Auz 181 (E7-08) y Ultimas Noticias 1031892 QUITO Tel.: +593 (2) 24 42 388 Fax: +593 (2) 24 42 380 Email: josejalil@jhjalil.com Web: www.jhjalil.com

Web: www.testo.com.br

CHILE
ANWO S. A. Los Orfebres 380 Parque Industrial la Reina SANTIAGO Tel.: +56-2-7 31 00 00 Fax: +56-2-2 73 11 01 Email: anwo@anwo.cl Web: www.anwo.cl

PERU
Instruments Lab S.A.C. Psje. Pedro Muiz No. 12 Magdalena del Mar LIMA 17 Tel.: +51-1-2 61 46 07 Fax: +51-1-2 61 46 07 Email: instrumentslab@infonegocio .net.pe

EL SALVADOR / GUATEMALA / HONDURAS


Eco Control S. A. de C. V. Prolongacin Calle Arce #2118 Colonia Flor Blanca SAN SALVADOR Tel.: +503-22 60 66 01 Fax: +503-22 60 66 02 Email: info@ecocontrol.com.sv Web: www.ecocontrol.com.sv

BOLIVIA
T.E.C. Av. Peru Nro. 1033 P. O. Box 5829 COCHABAMBA Tel.: +591-4-4 40 09 17 Fax: +591-4-4 28 60 02 Email: tec@supernet.com.bo Helios SRL Av. Virgen de Cotoca 144 (2090) SANTA CRUZ Tel.: +591- 3 34 92 603 Fax: +591-3 31 25 745 Email: helios@infonet.com.bo Web: www.helios.co.bo Aplitec Aplicaciones Tecnolgicas Calle Pedro Salazar No. 489 LA PAZ Tel.: +591-2 2 41 74 61 Fax: +591-2 2 14 55 12 Email: aplica@web-bolivia.com

VENEZUELA
G & M Instruments Service C.A. Qta. Nr. 65, Etapa 4, Mzna 4, Urb. Ciudad Alianza, 2016 GUACARA, Edo. Carabobo Venezuela Tel. 0241- 6170828 Fax: 0245- 5710427 Email: gminter@cantv.net

COLOMBIA
Arotec Colombiana S.A. Carrera 16 No. 36-56 1031705 P.O. Box 050862 BOGOT D.E. Tel.: +57-1-2 88 77 99 Fax: +57-1-2 85 36 04 Email: arotec@arotec.net Web: www.arotec.net

SEDE PRINCIPAL / OTROS PAISES


Testo AG Testostrae 1 79853 LENZKIRCH Germany Tel.: +49 7653 681-0 Fax: +49 7653 681-100 Email: info@testo.de Web: www.testo-international.com

CUBA
BDC International S.A. Calle 36 N 505 e/ 5ta y 7ma, Playa CIUDAD DE LA HABANA CUBA Telf: +537 204 3724 al 29 Fax: +537 204 37 30 E-mail: bdcint@bdcint.cu

COSTA RICA / PANAM


Representaciones Corelsa S. A. Ap. 241.3100 SANTO DOMINGO DE HEREDIA Tel.: +506 22 44 - 25 50 +506 22 44 - 44 89 Fax: +506 22 44 - 30 90 Email: corelsa@racsa.co.cr