Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Abenduaren 24an Olentzeroren irteerarekin abiatzen den jaiaren parte bat ikus dezake irakurleak ondoko orrietan: dela Lesakako plazan, dela alboko kaleetan, herriaren erdialdean, eta, bat edo beste, udalerriko beste guneetan. Lesakako Udalak buruturiko biltze eta hautatze lanari esker, orden kronologikoan agertzen diren irudiek 1945-2001 bitarteko urteetan kokatzen gaituzte. Denboraren joanak balio sentimentala ez ezik, garrantzi handiko balio historikoa ematen die irudi hauetako batzuei. Bestalde, eta argazki mailan behintzat, ikus dezakegunez, Olentzerok hasieran txapela eramaten zuen buruan, baina gero zaku oihalez egindako txanoak ordezkatu zuen hura. Itxura denez, panpina egiterakoan hain buru handia egiten zioten ezen ez zitzaion sartzen inongo txapelik. Denborarekin, modu bat zein bestea agertzen da. Era berean, lerro xume hauetatik bertako argazkilari Telletxea jaunaren lan ezin baliotsuagoa eskertu nahi dugu, material ugari ekarri baitu berak, haren sinadura ageri dela argazkietako bakoitzean.
195
En las siguientes pginas, el lector puede observar una parte de la festividad del 24 de diciembre con la salida de Olentzero: bien en la plaza de Lesaka; bien por las calles adyacentes del centro del pueblo; y alguna que otra en otras zonas del municipio. Gracias a la labor de recogida y seleccin por parte del Ayuntamiento de Lesaka y en un orden cronolgico, las imgenes nos sitan entre los aos 1945 y 2001. El paso del tiempo concede a algunas de ellas un valor, no slo sentimental, sino histrico de gran importancia. Por otro lado y, como podemos comprobar, en un principio (al menos a nivel fotogrfico) la figura de Olentzero portaba en la cabeza una txapela, siendo posteriormente reemplazada por la caperuza que se forma con una tela de saco. Esto ha sido debido, al parecer, porque en la elaboracin del mueco se preparaba una cabeza tan grande que no le entraba txapela alguna. Con el paso del tiempo una y otra forma se van superponiendo. Asimismo, desde estas pocas lneas, deseamos agradecer la inestimable labor del fotgrafo local, Sr. Telletxea, el cual aporta una gran cantidad de material, remarcado por la firma en cada una de las fotografas.
197
198
199
200
201
1968
202
1969
203
204
205
1974
206
1975
207
208
209
1978
210
211
212
213
214
215
216
1981
217
1982
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
2001
237
2001
238