1.

- CONDUCTORES PARA INSTALACIONES DE USO GENERAL

Generalidades
Alcance. El presente subcaptulo abarca las prescripciones generales para los conductores y sus designaciones, aislantes, marcaciones, capacidades nominales de corriente y usos. Estos requisitos no se debern aplicar a los conductores que forman parte integral de equipos, tales como motores, controles de motores y equipos similares, o a conductores indicados especialmente en otras partes de este Tomo. Aislamiento de conductores Los conductores debern ser aislados, excepto donde el uso de conductores desnudos y cubiertos est permitido especficamente en este Tomo. Para el aislamiento de conductores neutros de circuitos de alta tensin slidamente puestos a tierra. Tipo de conductores Los conductores de seccin nominal de 6 mm2 y mayores, instalados en canalizaciones, sern de tipo cableado, con excepcin de los utilizados como barras colectoras, en cables con aislante mineral y cubierta metlica, y los conductores para puentes de unin Secciones mnimas de los conductores Los conductores tanto slidos como cableados no debern ser de secciones nominales inferiores a 1.5 mm2 para cobre. Exceptuase de este valor, a los conductores empleados en: - Los cordones y conductores para aparatos. - Los motores de potencia menor que 1 HP. - Las gras y elevadores. - Los circuitos de control de operacin y sealizacin de ascensores. - Los circuitos Clase I, Clase II, y Clase III - Los sistemas de sealizacin para proteccin contra incendio permitidos Conductores en paralelo Cuando se utilicen circuitos con ms de un conductor, por fase (en paralelo) incluyendo los conductores activos y el neutro, debern cumplir con lo siguiente: - Ser de secciones iguales o mayores a 50 mm2

. - Tener la misma longitud y seccin. - Tener iguales terminales elctricamente unidos para formar un conductor nico. Cuando se instalen en canalizaciones separadas, stas debern tener las mismas caractersticas fsicas. Se excepta de lo mencionado anteriormente Cuando los conductores de proteccin son usados con conductores en paralelo, aquellos debern cumplir con los requisitos de este inciso, con excepcin de que su seccin deber determinarse. Cuando se utilicen conductores en paralelo, deber tenerse en cuenta el espacio que ocupan en las cubiertas. Los factores de correccin dados en la Tabla 4-III y aplicables en la Tabla 4V, debern asimismo, aplicarse a los conductores instalados en paralelo en canalizaciones. Conductores subterrneos Los cables uni o multipolares para colocarlos directamente enterrados o en canalizaciones subterrneas, debern ser de un tipo aprobado para el uso. Cuando sea necesario prevenir a los conductores contra daos materiales debido a piedras, rocas o materiales similares, o debidos al trfico vehicular, los cables o conductores enterrados directamente debern tener una proteccin adicional tal como: arena, tubos adecuados u otros medios aprobados. Lugares mojados a) Conductores aislados. Los conductores aislados usados en lugares mojados debern ser: - Con cubierta de plomo. - De los tipos RHW, TW, THW, THHW, THWN, XHHW. - De un tipo aprobado para el uso. b) Cables. Los cables uni o multipolares usados en lugares hmedos debern ser de un tipo aprobado para el uso. Estos cables no se colocarn directamente enterrados a menos que sean aprobados para el uso. Condiciones corrosivas

Los conductores expuestos a aceites, grasa, vapores, humos, lquidos u otras sustancias que produzcan efectos perjudiciales sobre el conductor o su aislante debern ser de un tipo aprobado para el uso. Limitaciones de temperatura Se debern usar conductores en condiciones tales que su temperatura exceda la temperatura especificada para su tipo de aislante. Identificacin de conductores a) Conductores neutros. Los conductores aislados, destinados a ser usados como conductores neutros de circuitos, debern tener un revestimiento de color blanco. b) Conductores de puesta a tierra y de proteccin. Se podr usar conductores de puesta a tierra y de proteccin desnudos, cubiertos o aislados. Los conductores cubiertos o aislados debern tener un revestimiento de color amarillo. c) Conductores activos. Estos conductores, usados como conductores individuales en un cable multipolar, debern tener un revestimiento que los distinga de los conductores neutros, de puesta a tierra o de proteccin. Debern identificarse con colores distintos del blanco o amarillo, como por ejemplo: negro, azul y rojo. Marcacin a) Informacin requerida. Todos los conductores debern estar marcados con la informacin siguiente, usando los mtodos aplicables descritos en i) La tensin mxima de operacin para la cual el conductor ha sido probado o aprobado. ii) La(s) letra(s) propia(s) correspondiente(s) al tipo de conductor. iii) El nombre del fabricante, la marca de fbrica u otra marca distintiva mediante la cual el fabricante responsable del producto pueda ser fcilmente identificado. iv) La seccin nominal. b) Mtodos de marcacin. Los cables y conductores debern marcarse por alguno de los siguientes mtodos: i) Marcacin por pintado. Todos los cables y conductores podrn ser marcados por alto o bajo relieve, siempre y cuando se mantengan las caractersticas del aislante y no se disminuya el espesor mnimo del mismo. ii) Marcacin por relieve. Todos los cables y conductores, con excepcin de los que tienen cubierta metlica, podrn ser marcados por alto o bajo

relieve, siempre y cuando semantenga las caractersticas del aislante y no se disminuya el espesor mnimo del mismo. iii) Marcacin por cinta. Los cables multipolares con cubierta metlica, podrn ser marcados por medio de una cinta continua en toda su longitud y colocada dentro del cable. Se excepta de este modo de marcacin a los cables con aislante mineral y cubierta metlica, y cables tipo AC. iv) Marcacin por etiqueta. Los mtodos de marcacin indicados en i), ii) y iii) debern completarse con la marcacin por medio de una etiqueta impresa, fijada sobre la bobina, rollo o embalaje. Los cables y conductores indicados a continuacin podrn llevar solamente la marcacin por etiqueta mencionada: - Cables con aislante mineral y cubierta metlica. - Conductores para cuadros elctricos. - Cables unipolares con cubierta metlica. - Los conductores que tengan una cubierta exterior de asbesto. - Cable tipo AC.

2.- Conductores de Tensin Nominal no Mayor de 600 V

Uso de los conductores Los conductores aislados mencionados en la Tabla 4-IV pueden usarse con cualquier mtodo de instalacin indicado anteriormente, de acuerdo con lo especificado en dicha Tabla. Fabricacin de conductores Los conductores aislados para uso de 600 V o menos, debern cumplir con lo prescrito en la Tabla 4-IV. Tablas de Conductores a) Capacidad de corriente. Las Tablas 4-V y 4-VI corresponden a las capacidades continuas mximas de corriente para conductores de cobre. b) Secciones. En las Tablas de conductores se designan a stos por sus secciones nominales expresadas en mm2. c) Cada de tensin. Las capacidades de corriente permisibles en las Tablas 4-V y 4-VI, estn basadas solamente en la temperatura y no tienen en cuenta la cada de tensin. d) Temperatura final del aislante. Los conductores se agruparn en cada caso segn la clase de circuito, el mtodo de instalacin utilizado o el nmero de conductores, de modo que no se sobrepase la temperatura limite del aislante.

e) Proteccin contra sobrecorriente. Si las capacidades nominales o los ajustes de los dispositivos de sobrecorriente no corresponden a los permisibles para los conductores, podr utilizarse la capacidad nominal o ajuste inmediato superior. f) Empleo de las Tablas. i) Instalaciones a la vista y de tipo oculto sobre aisladores. Se debern emplear las capacidades de corriente de la Tabla 4-VI. ii) Para otros mtodos de instalacin. Se deber emplear las capacidades de corriente de la Tabla 4-V a menos que este Tomo disponga otra cosa. g) Ms de tres conductores en una canalizacin. Cuando el nmero de conductores en una canalizacin excede de tres, la capacidad de corriente permisible de cada conductor deber reducirse segn se indica en la Tabla 4-III. Cuando los conductores unipolares se agrupan sin mantener la separacin exigida y no estn instalados en canalizacin, la capacidad de corriente de cada uno de los conductores deber reducirse como lo indica la Tabla 4-III. Se excepta el uso de la Tabla 4-III en los siguientes casos: i) Cuando se instalen conductores de sistemas diferentes en una canalizacin comn, segn lo previsto, los factores de correccin de capacidad dados arriba, debern aplicarse solamente al nmero de conductores de fuerza y alumbrado.

ii) Cuando se usen los factores de correccin de esta Tabla no debern aplicarse los factores dados en 3.1.2.4 c), 8.3.2.1.a) y 3.3.3.1.b). h) Conductor neutro i) Un conductor neutro que transporte solamente la corriente de desequilibrio de otros conductores, como en el caso de los circuitos normalmente equilibrados de tres o ms conductores, no se tendr en cuenta al determinar las capacidades de corriente

ii) En un circuito de tres conductores formado de dos conductores activos y el neutro de un sistema trifsico de cuatro conductores, conectados en estrella, el conductor neutro lleva aproximadamente la misma corriente de los otros conductores, y deber ser tomada en cuenta al determinar las capacidades de corriente. iii) En un circuito trifsico de cuatro conductores, conectados en estrella, donde la mayor parte de la carga consiste de alumbrado por descarga elctrica, existen armnicos de corriente en el neutro y se deber considerar el neutro como un conductor que transporta corriente. j) Conductor de proteccin. El conductor de proteccin no deber ser tomado en cuenta al determinar las capacidades de corriente. k) Conductores desnudos. Si se emplean conductores desnudos junto con conductores aislados, su capacidad de corriente permisible quedar limitada a la permitida para el conductor aislado de la misma seccin. l) Cables con aislante mineral y cubierta metlica La limitacin de temperatura sobre la cual se basan las capacidades de corriente de estos cables, se determina por los materiales aislantes usados en los sellos terminales. Los accesorios de terminacin que usan materiales aislantes orgnicos no impregnados quedan limitados a un funcionamiento a 85 C. m) Factor de correccin relativo a la temperatura ambiente. Si la temperatura ambiente es mayor de 30 C, se deber multiplicar las capacidades de corriente dadas en las Tablas 4-V y 4-VI por los factores de correccin de la Tabla 4-VII a fin de determinar la mxima corriente de carga permisible para los diferentes tipos de conductores. n) La Tabla 4-VIII da el nmero mximo de conductores en tubos.

3.- CONDUCTORES FLEXIBLES Y CONDUCTORES PARA APARATOS

Alcance El presente subcaptulo cubre los requisitos generales y las aplicaciones de los conductores flexibles y conductores para aparatos. Conductores Flexibles Uso adecuado Los conductores flexibles y los accesorios usados con ellos, debern ser adecuados para las condiciones de uso y de ubicacin. Tipos Los conductores flexibles debern cumplir con lo especificado en la Tabla 4-IX. Los conductores flexibles de tipos distintos de los especificados en la Tabla 4-IX, debern ser objeto de estudio y no debern ser usados antes de su aprobacin. Capacidad de corriente de los conductores flexibles La Tabla 4-X da las capacidades de corriente permisibles para conductores flexibles que no tengan ms de tres conductores activos. Si el nmero de conductores activos en un conductor flexible es de cuatro a seis, la capacidad de corriente permisible de cada conductor activo deber reducirse al 80% de los valores dados en la Tabla 4-X. No debern considerarse como conductores activos al conductor de proteccin, ni al conductor neutro que transporta solamente la corriente de desequilibrio de los otros conductores, como es el caso de circuitos de tres o ms conductores normalmente equilibrados. Cuando un conductor se usa como conductor de proteccin y adems como neutro que transporta solamente la corriente de desequilibrio de los otros conductores, como se indica en 3.6.7.9 para cocinas y secadoras de ropa, no se le considerar como conductor activo. Marcacin Los conductores flexibles debern marcarse por medio de un rtulo impreso fijado al carrete o a la caja. Este rtulo deber contener la informacin exigida. Usos permitidos a) Los conductores flexibles podrn utilizarse solamente para: - Conexiones colgantes - Alambrado de aparatos. - Conexiones de artefactos o lmparas porttiles.

- Cables para ascensores. - Alambrado de gras y elevadores. - Conexiones de equipos estacionarios a fin de facilitar su cambio frecuente. - Prevenir la transmisin de ruido o vibracin. - Conexiones de artefactos fijos o estacionarios donde los medios de fijacin y de conexin mecnica estn diseados de manera de facilitar la desconexin para su mantenimiento y reparacin. b) Cuando se use cordn para la conexin de artefactos, de lmparas porttiles, o de equipos estacionarios, deber estar provisto de un enchufe y deber ser energizado por un tomacorriente de tipo aprobado. Prohibiciones - Los conductores flexibles no debern usarse: - Como sustitutos del alambrado fijo de una estructura. - A travs de orificios en paredes, techos o pisos. - A travs de puertas, ventanas o aberturas similares. - Cuando deban ir fijados a superficies de Edificaciones. - Cuando deban ir ocultos dentro de paredes, techos o pisos de Edificaciones. Empalmes Los cordones debern usarse solamente en longitudes continuas sin empalmes ni derivaciones cuando sean instalados inicialmente en las aplicaciones permitidas por 4.3.2.5 a). La reparacin de los cordones de servicio pesado, de 2.5 mm2 o secciones mayores, ser permitida si los conductores estn empalmados, y si el empalme terminado mantiene su aislamiento, su flexibilidad y las caractersticas de uso del cordn que ha sido empalmado. Traccin en uniones y terminales Los cordones debern ser conectados a los dispositivos y accesorios, de forma tal que la traccin mecnica no sea transmitida a uniones o tornillos terminales. Esto deber realizarse por medio de un nudo en el cordn, por amarre con cinta, por un dispositivo especial diseado para este uso o por otros medios aprobados que eviten que la traccin en el cordn se transmita directamente a las uniones o a los tornillos terminales. Proteccin contra sobrecorriente Los cordones no menores de 0.75 mm2 de seccin, y los cordones decorativos u otros cordones con caractersticas similares de menor seccin aprobados para

su utilizacin en artefactos especficos, se considerarn protegidos contra sobrecorriente.

Identificacin de conductores Los conductores flexibles debern cumplir con los colores de identificacin.

Conductores para Aparatos

Generalidades Los conductores para aparatos debern cumplir con las prescripciones del presente acpite y tambin con las de otros captulos de este Tomo que les sean aplicables. Tipos aprobados Los conductores para aparatos debern ser de un tipo indicado en la Tabla 4-XI y debern cumplir con los requisitos de esta Tabla. Todos los conductores para aparatos de la Tabla 4-XI son apropiados para 600 V, a menos que se especifique otra cosa. El aislante termoplstico puede endurecerse a temperaturas inferiores a 10 C y requiere usarse con cuidado en Instalaciones a tales temperaturas. Adems puede deformarse a temperaturas normales cuando est sometido a presiones, por lo que se deber tener cuidado durante su instalacin y en los puntos de soporte. Capacidad de corriente de los conductores para aparatos La capacidad de corriente de los conductores para aparatos no deber sobrepasar los valores que a continuacin se indican:

Ningn conductor deber usarse en condiciones tales que su temperatura exceda la temperatura especificada en la Tabla 4-XI para su tipo de aislante. Seccin mnima La seccin de los conductores para aparatos no deber ser menor de 0.75 mm2. Nmero de conductores en un tubo

El nmero de conductores para aparatos permitidos en un slo tubo deber estar de acuerdo con lo indicado en la Tabla 4-XIII. Marcacin a) Datos requeridos. b) Mtodos de marcacin. Los conductores termoplsticos para aparatos debern estar marcados de modo duradero en su superficie a intervalos no mayores de 60 cm. Los dems conductores para aparatos debern estar marcados por medio de un rtulo impreso fijado al carrete, rollo o caja. Usos permitidos Los conductores para aparatos se podrn usar: a) Para Instalaciones en aparatos de alumbrado y en equipos similares cuando estn encerrados o protegidos, y no sometidos a curvas o torcidos durante su uso. b) Para conectar aparatos de alumbrado a los conductores del circuito derivado que los alimenta. Prohibiciones Los conductores para aparatos no debern utilizarse como conductores de circuitos derivados. Proteccin contra sobrecorriente La proteccin contra sobrecorriente de los conductores para aparato deber ser como se especifica.

4.- CABLES DE ENERGA EN INSTALACIONES INDUSTRIALES

Instalaciones Industriales Subterrneas La instalacin de cables bajo el suelo debern cumplir con todo lo estipulado en los subcaptulos anteriores referente a Red Subterrnea Primaria y Red Subterrnea Secundaria respectivamente. Instalaciones Industriales al Aire Condiciones generales Las condiciones generales de los materiales a utilizarse en los cables tendidos al aire, debern cumplir con las normas respectivas y con lo indicado en el presente acpite. Tensin nominal Las tensiones nominales de los cables entre un conductor y la cubierta metlica o tierra (Eo) y entre conductores de distinta fase (E), es de Eo/E y son dadas en las Tablas 4-XIV siguientes.

Almas Referente a Red Subterrnea Primaria y a referente a Red Subterrnea Secundaria. Aislamiento El aislamiento deber estar constituido a base de un material termoplstico o por cintas de papel impregnado de una materia aislante. Estos aislamientos debern cumplir con las normas respectivas. Cubiertas protectoras Referente a Red Subterrnea Primaria y a referente a Red Subterrnea Secundaria. Capacidad trmica de los cables La temperatura mxima admisible en los conductores del cable, en rgimen permanente, y en caso de cortocircuito, por un corto perodo de tiempo, estn dadas en la Tabla 4-XV.

Capacidad de corriente de los cables tendidos al aire libre a) La capacidad de corriente de los cables tendidos al aire libre ha sido establecida convencionalmente bajo condiciones normales de operacin, las mismas que corresponden o se clasifican: i) Segn la clase de servicio. Para un perodo de operacin continua de 10 horas como mximo predominantemente a plena carga; seguido de otro perodo de al menos la misma duracin, con una carga mxima del 60% de la plena carga. En caso de carga permanente y constante, los valores de capacidad de corriente indicados en las Tablas debern reducirse en el factor de 0.75. ii) Segn la disposicin de los cables. Un cable multipolar tendido por separado; tres cables unipolares separados o juntos en trbol. iii) Segn condiciones preestablecidas. - Temperatura del aire ambiente: 30 C. - Por aire libre se debe entender un medio tal que la transmisin del calor no sea perturbada y que el calentamiento de los cables no modifique sensiblemente la temperatura ambiente. - Se recomienda en lo posible proteger los cables de la radiacin solar directa

b) Las Tablas 4-XVI a 4-XXII proporcionan la capacidad de corriente de los cables tendidos al aire libre de acuerdo a las condiciones normales especificadas en el prrafo a) anterior. c) Cualquier otra condicin (u otras condiciones) fuera de las especificadas en a), implicar regmenes de operacin fuera de las condiciones normales, por lo que los valores de capacidad de corriente dados, debern ser afectados de los factores de correccin siguientes segn sea el caso: i) Factor de correccin relativo a la temperatura del aire ambiente; este factor est dado por la Tabla 4-XXIII en funcin de la temperatura del aire ambiente y del tipo de cable considerado. ii) Factor de correccin relativo a la proximidad de otros cables tendidos sobre bandejas aereadas o no; este factor est dado por la Tabla 4-XXIV en funcin del nmero de cables o de sistemas de cables unipolares y del tipo de tendido considerado. Capacidad de corriente de los cables tendidos en cunetas y canaletas a) Cunetas enterradas y llenadas de arena. Estas cunetas presentan condiciones de transmisin de calor idnticas a aquella de los cables subterrneos. Luego las capacidades de corriente de los cables para este caso debern ser las mismas que para los cables subterrneos. b) Cunetas cerradas y no rellenadas de arena. Estas cunetas debern ser cerradas con la ayuda de placas metlicas o de concreto armado al ras del suelo; sus dimensiones transversales mnimas sern de 40 x 40 cm. i) La capacidad de corriente de los cables tendidos en cunetas y no rellenadas de arena han sido establecidos bajo las mismas condiciones que las especificadas para cables tendidos al aire libre. ii) Los valores de las capacidades de corriente admisibles de los cables debern obtenerse multiplicando las intensidades de las. Tablas 4-XVI a 4-XXII por el factor de correccin dado en la Tabla 4-XXV. iii) Cualquier otra condicin (u otras condiciones) fuera de las especificadas en la clusula i) anterior, implicarn regmenes de operacin fuera de las condiciones normales, por lo que los valores de la capacidad de corriente dado, debern ser afectados de los factores de correccin siguientes, segn sea el caso: - Factor de correccin relativo a la temperatura del aire; este factor de correccin est dado por la Tabla 4-XXIII, en funcin de la temperatura del aire ambiente y del tipo de cable considerado. - Factor de correccin relativo a la proximidad de otros cables; este factor de correccin est dado por la Tabla 4-XXVI, en funcin del nmero de cables multipolares o de sistemas de cables unipolares.

c) Cunetas semiabiertas. Estas cunetas debern ser cerradas con la ayuda de una malla metlica colocada sobre por lo menos 1/3 de su superficie; las dimensiones transversales mnimas sern de 40 x 40 cm. d) Tendido en canaletas cerradas o abiertas. Las canaletas son pequeas cunetas tendidas al aire libre, ellas pueden ser cerradas o abiertas. Capacidad de corriente en casos de cortocircuito La capacidad de corriente mxima que pueden soportar los cables en caso de cortocircuito se dan en las Tablas 4-XXVII, 4-XXVIII y 4- XXIX.