Está en la página 1de 34

Cuaderno Tcnico n 0

Relacin de Cuadernos y Publicaciones Tcnicas

Edicin: Marzo 2001

La Biblioteca Tcnica constituye una coleccin de ttulos que recogen las novedades electrotcnicas y electrnicas. Estn destinados a Ingenieros y Tcnicos que precisen una informacin especfica o ms amplia, que complemente la de los catlogos, guas de producto o noticias tcnicas Estos documentos ayudan a conocer mejor los fenmenos que se presentan en las instalaciones, los sistemas y equipos elctricos. Cada uno trata en profundidad un tema concreto del campo de las redes elctricas, protecciones, control y mando y de los automatismos industriales. Puede accederse a estas publicaciones en Internet: http://www.schneiderelectric.es Igualmente pueden solicitarse ejemplares en cualquier delegacin comercial de Schneider Electric Espaa S.A., o bien dirigirse a: Centro de Formacin Schneider C/ Miquel i Badia, 8 bajos 08024 Barcelona Telf. (93) 285 35 80 Fax: (93) 219 64 40 e-mail: formacion@schneiderelectric.es

Las colecciones de Cuadernos Tcnicos y de Publicaciones Tcnicas, forman parte de la Biblioteca Tcnica de Schneider Electric.

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 2

ndice

RELACIN DE CUADERNOS Y PUBLICACIONES TCNICAS ORDENADA POR TEMAS 0 Automatismos y redes de informacin 0.1 Conocimientos generales 1 La electrotecnia 1.1 Conocimientos generales 1.2 Baja tensin (U 1 kV) 1.3 Alta tensin (U > 1 kV) 2 Las redes elctricas 2.1 Conocimiento generales 2.2 Baja tensin (U 1 kV) 2.3 Alta tensin (U > 1 kV) 3 Las solicitaciones elctricas y de entorno 3.1 Conocimientos generales 3.2 Baja tensin (U 1 kV) 3.3 Alta tensin (U > 1 kV) 4 La seguridad: la garanta, la disponibilidad 4.1 Conocimientos generales 4.2 Baja tensin (U 1 kV) 4.3 Alta tensin (U > 1 kV) 5 Las protecciones y el control 5.1 Conocimientos generales 5.2 Baja tensin (U 1 kV) 5.3 Alta tensin (U > 1 kV) 6 Las tcnicas de corte y la aparamenta 6.1 Conocimientos generales 6.2 Baja tensin (U 1 kV) 6.3 Alta tensin (U > 1 kV) COMPENDIO DE LOS CONTENIDOS DE CUADERNOS Y PUBLICACIONES TCNICAS ORDENADA POR CDIGOS SOLICITUD DE DOCUMENTACIN TCNICA LISTA DE PRECIOS DELEGACIONES COMERCIALES

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 9 9 9

p. 10 p. 11 p. 11 p. 11 p. 11 p. 12 p. 12 p. 12 p. 13 p. 14 p. 14 p. 14 p. 15 p. 16 p. 32 p. 33 p. 34

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 3

RELACIN DE CUADERNOS Y PUBLICACIONES TCNICAS ORDENADA POR TEMAS

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 4

0
0.1

Automatismos y redes de informacin


Conocimientos Generales

CT-147

Iniciacin a las redes de comunicacion numricas E. Koenig 18 pg. 28 pg. Sep-1993 Mar-1998 En: francs y espaol En: francs e ingls En: francs

OnLine

CT-191 CT-197

La lgica difusa F. Chevrie/F. Guely

Bus de campo: una aproximacin al usuario J.-C. Orsini 32 pg. Mar-2000

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 5

1
1.1

La electrotecnia
Conocimientos Generales

CT-038

Arcos de defecto sobre los juegos de barras en los cuadros G. Bouvier/A. Ducluzaux 13 pg. Abr-1983 En: francs, espaol e ingls

2 2 2

OnLine

CT-083

Prdidas suplementarias en los contactores, al paso de fuertes intensidades, por efectos peculiares y de proximidad A. Ducluzaux 18 pg. Oct-1976 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-149

La CEM: La compatibilidad electromagntica F. Vaillant/J. Delaballe 34 pg. Mar-1999 En: francs, espaol e ingls En: francs OnLine

CT-157 CT-190

Sistemas expertos e inteligencia artificial L. Negrello 24 pg. Nov-1991 La ferrorresonancia Ph. Ferracci 31 pg. Oct-1997 May-2000

En: francs, espaol e ingls En: francs

OnLine

CT-199

La calidad de la energa elctrica Ph. Ferracci 32 pg.

1.2

Baja Tensin (U 1 kV)

CT-141

Las perturbaciones elctricas en baja tensin R. Calvas 31 pg. Ene-1999 En: francs, espaol e ingls

2 2 2

OnLine

CT-158

Clculo de corrientes de cortocircuito Metz-N/Dumas/Thomasset 38 pg. Nov-1999 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-162

Los esfuerzos electrodinmicos en los juegos de barras de BT J.P. Thierry/C. Kilindjian 21 pg. Feb-1993 En: francs, espaol e ingls OnLine

1.3

Alta Tensin (U > 1 kV)

CT-018

Anlisis de redes trifsicas en rgimen perturbado con la ayuda de las componentes simtricas B. de Metz-Noblat 31 pg. Dic-1990 En: francs y espaol

2 2 2 2

OnLine

CT-151

Sobretensiones y coordinacin de aislamiento D. Fulchiron 26 pg. Dic-1992 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-168

El rayo y las instalaciones elctricas en AT B. de Metz-Noblat 24 pg. Jul-1993 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-185

Estabilidad dinmica de las redes elctricas industriales B. de Metz-Noblat/G. Jeanjean 28 pg. Ene-1997 En: francs, espaol e ingls OnLine

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 6

2
2.1

Las redes elctricas


Conocimientos Generales

CT-133 CT-145

Gestin de la energa en los procesos industriales C.G. Pouzols 8 pg. May-1985 En: francs Estudio trmico de los cuadros elctricos de BT C. Kilindjian 28 pg. Jul-1998 En: francs, espaol e ingls

2 2 2 2

OnLine

CT-152

Los armnicos en las redes perturbadas y su tratamiento Collombert/Lupin/Schonek 30 pg. Sep-1999 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-158

Clculo de corrientes de cortocircuito Metz-N/Dumas/Thomasset 38 pg. Nov-1999 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-161

Conmutacin automtica de fuentes en las redes de AT y BT G. Thomasset 24pg. Jun-1992 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-184 CT-185

Estudio de la seguridad de las instalaciones elctricas S. Logiaco 28 pg. Ene-1999 En: francs e ingls Estabilidad dinmica de las redes elctricas industriales B. de Metz-Noblat/G. Jeanjean 28 pg. Ene-1997 En: francs, espaol e ingls

2 2

OnLine

CT-196

Produccin de energa elctrica integrada en emplazamientos industrtiales y edificios comerciales T. Hazel 27 pg. Jun-2000 May-2000 En: francs, espaol e ingls En: francs OnLine

CT-199 CT-202

La calidad de la energa elctrica Ph. Ferracci 32 pg. Las peculiaridades der J. Schonek 3er armnico 19 pg.

Jul-2000

En: francs y espaol

OnLine

2.2

Baja Tensin (U 1 kV)

CT-159

Onduladores y armnicos (caso de cargas no lineales) J.N. Fiorina 21 pg. Jul-1992 En: francs, espaol e ingls

OnLine

CT-160 CT-172

Armnicos aguas arriba de los rectificadores de los onduladores J.N. Fiorina 20 pg. Mar-1993 En: francs e ingls Los esquemas de conexin a tierra en BT (regmenes de neutro) B. Lacroix/R. Calvas 32 pg. Sep-1998 En: francs, espaol e ingls

2 2

OnLine

CT-173

Los esquemas de conexin a tierra en el mundo y su evolucin B. Lacroix/R. Calvas 32 pg. Sep-1998 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-178 CT-183

El esquema IT (con neutro aislado) de las conexiones a tierra en BT F. Jullien/I. Hritier 28 pg. Dic-1998 En: francs e ingls Armnicos: convertidores y compensadores activos E. Bettega/J.N. Fiorina 27 pg. Ene-2000 En: francs, espaol e ingls

OnLine

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 7

2.3

Alta Tensin (U > 1 kV)

CT-062

Puesta al neutro en una red industrial de MT F. Santriau 12 pg. Sep-1991 En: francs, espaol e ingls

2 2 2

OnLine

CT-151

Sobretensiones y coordinacin de aislamiento D. Fulchiron 26 pg. Dic-1992 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-155

Las redes de distribucin pblica de media tensin en el mundo C. Puret 31 pg. Sep-1991 En: francs, espaol e ingls En: francs e ingls OnLine

CT-169 PT- 004

La concepcin de las redes industriales en MT G. Thomasset 24 pg. Oct-1993 Centros de Transformacin MT/BT R. Capella 154 pg. Nov-2000

En: espaol En: espaol

OnLine

PT- 069

Medicin de nivel de descargas parciales R. Capella 10 pg. May-2000

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 8

3
3.1

Las solicitaciones elctricas y de entorno


Conocimientos Generales CT-149 La CEM: La compatibilidad electromagntica F. Vaillant/J. Delaballe CT-152 34 pg. Mar-1999 En: francs espaol e ingls

2 2 2

OnLine

Los armnicos en las redes perturbadas y su tratamiento Collombert/Lupin/Schonek 30 pg. Sep-1999 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-166

Envolventes y grados de proteccin J. Pasteau 15 pg. Jun-2000 En: francs, espaol e ingls En: francs En: francs e ingls En: francs e ingls En: francs OnLine

CT-176 CT-180 CT-190 CT-199 CT-202

Flicker o centelleo de las fuentes luminosas R.Wierda 24 pg. Dic-1995 Sacudidas ssmicas y equipos elctricos E. Melmoix 28 pg. Dic-1995 La ferrorresonancia Ph. Ferracci 28 pg. Oct-1997 May-2000

La calidad de la energa elctrica Ph. Ferracci 32 pg. Las peculiaridades der J. Schonek 3er armnico 20 pg.

Jul-2000

En: francs y espaol

OnLine

3.2

Baja Tensin (U 1 kV)

CT-141

Las perturbaciones elctricas en baja tensin R. Calvas 31 pg. Ene-1999 En: francs, espaol e ingls

2 2

OnLine

CT-145

Estudio trmico de los cuadros elctricos de BT C. Kilindjian 28 pg. Jul-1998 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-159 CT-160 CT-177

Onduladores y armnicos (caso de cargas no lineales) J.N. Fiorina 23 pg. Jul-1992 En: francs, espaol e ingls Armnicos aguas arriba de los rectificadores de los onduladores J.N. Fiorina 20 pg. Mar-1993 En: francs e ingls Pertubaciones de los sistemas electrnicos y esquemas de conexin a tierra R. Calvas 23 pg. Sep-1995 En: francs y espaol

2 2 2 2

OnLine

CT-179

Sobretensiones y pararrayos en BT. Coordinacin del aislamiento en BT C. Sraudie 28 pg. Sep-1995 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-183

Armnicos: convertidores y compensadores activos E. Bettega/J. N. Fiorina 27 pg. Ene-2000 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-187

Coexistencia de corrientes de alta y baja intensidad R. Calvas/J. Delaballe 27 pg. Mar-2000 En: francs, espaol e ingls OnLine

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 9

3.3

Alta Tensin (U > 1 kV)

CT-151

Sobretensiones y coordinacin de aislamiento D. Fulchiron 26 pg. Dic-1992 En: francs, espaol e ingls

2 2

OnLine

CT-168

El rayo y las instalaciones elctricas en AT B. de Metz Noblat 27 pg. Jul-1993 En: francs, espaol e ingls OnLine

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 10

4
4.1

La seguridad: la garanta, la disponibilidad


Conocimientos Generales CT-144 Introduccin a la concepcin de la garanta de funcionamiento E. Cabau CT-161 30 pg. Jun-1999 En: francs, espaol e ingls

2 2

OnLine

Conmutacin automtica de fuentes en las redes de AT y BT G. Thomasset 24 pg. Jun-1992 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-184

Estudio de la seguridad de las instalaciones elctricas S. Logiaco 24 pg. Ene-1999 En: francs e ingls

4.2

Baja Tensin (U 1 kV) CT-129 Proteccin de personas y alimentaciones estticas ininterrumpidas J.N. Fiorina CT-148 CT-156 27 pg. May-1991 En: francs y espaol En: francs e ingls

OnLine

Distribucin elctrica de alta disponibilidad G. Gatine 16 pg. Oct-1990

Seguridad de funcionamiento y cuadros elctricos baja tensin O. Bouju 31 pg. Oct-1998 En: francs, espaol e ingls

2 2 2 2

OnLine

CT-167

La selectividad energtica en BT M. Serpinet/R. Morel 16 pg. Jun-1993 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-172

Los esquemas de conexin a tierra en BT (regmenes de neutro) B. Lacroix/R. Calvas 32 pg. Sep-1998 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-173

Los esquemas de conexin a tierra en el mundo y su evolucin B. Lacroix/R. Calvas 32 pg. Sep-1998 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-178 CT-201

El esquema IT (con neutro aislado) de las conexiones a tierra en BT F. Jullien/I. Hritier 28 pg. Dic-1998 En: francs e ingls Selectividad con los interruptores automticos de potencia BT J-P. Nreau 29 pg. Jun-2000 En: francs y espaol

OnLine

4.3

Alta Tensin (U > 1 kV) CT-002 Proteccin de redes por el sistema de selectividad lgica F.Satriau CT-062 13 pg. Sep-1990 En: francs, espaol e ingls

2 2 2

OnLine

Puesta al neutro en una red industrial de MT F. Santriau 12 pg. Sep-1991 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-175

Seguridad de las protecciones en media y alta tensin M. Lemaire 18 pg. Mar-1995 Ene-1998 En: francs, espaol e ingls En: espaol OnLine

PT- 060 PT- 070

El aislamineto del equipo elctrico A. Granero 32 pg.

Seguridad en las maniobras de Media Tensin R. Capella 24 pg. Nov-2000 En: espaol

OnLine

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 11

Las protecciones y el control

5.1

Conocimientos Generales

CT-166

Envolventes y grados de proteccin J. Pasteau 15 pg. 28 pg. Jun-2000 Mar-1998 En: francs, espaol e ingls En: francs e ingls

OnLine

CT-191

La lgica difusa F. Chevrie/F. Guely

5.2

Baja Tensin (U 1 kV) CT-114 Los dispositivos diferenciales de corriente residual en BT R.Calvas CT-129 36 pg. Feb-1998 En: francs, espaol e ingls

2 2 2 2

OnLine

Proteccin de personas y alimentaciones estticas ininterrumpidas J.N. Fiorina 27 pg. May-1991 En: francs y espaol OnLine

CT-167

La selectividad energtica en BT M. Serpinet/R. Morel 20 pg. Jun-1993 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-179

Sobretensiones y pararrayos en BT. Coordinacin del aislamiento en BT C. Srcudie 28 pg. Sep-1995 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-182

Interruptores automticos BT ante las corrientes armnicas impulsionales y cclicas Collombet/Lacroix 16 pg. Nov-1996 En: francs e ingls Cuadro general BT inteligente A. Jammes 33 pg. Abr-1997 En: francs, espaol e ingls

CT-186

2 2

OnLine

CT-201

Selectividad con los interruptores automticos de potencia BT J-P. Nreau 29 pg. Jul-2000 En: francs y espaol OnLine

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 12

5.3

Alta Tensin (U > 1 kV)

CT-002

Proteccin de redes por el sistema de selectividad lgica F.Satriau 13 pg. Sep-1990 En: francs, espaol e ingls

2 2 2 2 2 2 2

OnLine

CT-113

Proteccin de las mquinas y de las redes industriales AT P.Roccia 33 pg. Jun-1985 En: francs y espaol OnLine

CT-143

Interruptor automtico Fluarc SF6 y proteccin de motores MT J. Hennebert/D. Gibbs 21 pg. Dic-1990 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-165

Control, mando y proteccin de los motores AT J.Y. Blanc 30 pg. Dic-1992 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-174

Proteccin de redes de AT industriales y terciarias A. Sastr 27 pg. Dic-1994 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-181

Las protecciones direccionales P. Bertrand 23 pg. Jul-1996 En: francs, espaol e ingls OnLine

CT-189

Maniobra y proteccin de las bateras de condensadores MT D. Koch 24 pg. Jun-1997 En: francs y espaol En: francs e ingls OnLine

CT-192

Proteccin de los transformadores de MT/BT D. Fulchiron 32 pg. Abr-1998

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 13

6
6.1

Las tcnicas de corte y la aparamenta


Conocimientos Generales CT-078 El gas SF6, gas dielctrico M. Dubois CT-079 15 pg. May-1976 En: francs, espaol e ingls

2 2

OnLine

El SF6, caractersticas fsicas y quimcas A. Fihman 14 pg. May-1976 En: francs y espaol En: francs OnLine

CT-127 CT-170 CT-194

Introduccin a la aparamenta de muy alta tensin J. Pasteau 16 pg. Jun-1984

De los transformadores de corriente a los captadores hbridos en AT C. Teyssandier 24 pg. Dic-1993 En: francs e ingls Transformadores de intensidad: cmo determinar sus especificaciones Paola Fonti 36 pg. Dic-1998 En: francs, espaol e ingls

OnLine

CT-195 CT-198

Transformadores de intensidad: errores de especificacin y soluciones Paola Fonti 20 pg. Dic-1998 En: francs e ingls El corte de la corriente elctrica en el vacio P. Picot 32 pg. Abr-2000 En: francs e ingls

6.2

Baja Tensin (U 1 kV) CT-140 Simulacin del comportamiento en cortocircuito de los interruptores automticos de BT limitadores L. Boillot/J. Migne 10 pg. Sep-1987 En: francs y espaol Proteccin de los contactores estticos por interruptor automtico R. Calvas 16 pg. Dic-1989 En: francs Evolucin de los interruptores automticos de BT con la norma CEI 60 947.2 E. Blanc CT-154 22 pg. Sep-1997 En: francs, espaol e ingls

CT-146 CT-150

2 2

OnLine

Las tcnicas de corte de los interruptores automticos en baja tensin R. Morel 31 pg. Jun-2000 En: francs, espaol e ingls En: francs e ingls OnLine

CT-163

Ruptura en BT por limitacin de corriente P.Schueller 12 pg. Sep-1998

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 14

6.3

Alta Tensin (U > 1 kV)

CT-101

Los interruptores automticos con autosoplado de SF6 bajo esfuerzos severos J.C. Henry/G.Perrissin/Rollier 14 pg. Oct-1978 En: francs, espaol e ingls

OnLine

CT-112

El proceso de ruptura con interruptures automticos de SF6 por autocompresin, tipo Fluarc J. Hennebert 11 pg. Nov-1984 En: francs, espaol e ingls Interruptor automtico Fluarc SF6 y proteccin de motores media tensin J. Hennebert/D. Gibbs 21 pg. Dic-1990 En: francs, espaol e ingls

CT-143

OnLine

CT-164 CT-170 CT-171

El transformador de corriente para la proteccin en AT M. Orlhac 20 pg. Dic-1992 En: francs e ingls De los transformadores de corriente a los captadores hbridos en AT C. Teyssandier 24 pg. Dic-1993 En: francs e ingls La ruptura por auto-expansin G. Bernard 17 pg. Dic-1993 En: francs, espaol e ingls

2 2

OnLine

CT-189

Maniobra y proteccin de las bateras de condensadores MT D. Koch 24 pg. Jun-1997 Sep-1998 En: francs y espaol En: francs e ingls En: francs e ingls En: espaol OnLine

CT-193 CT-198 PT- 069

Las tcnicas de corte en MT S. Tholeyre 32 pg.

El corte de la corriente elctrica en el vacio P. Picot 32 pg. Abr-2000 Medicin de nivel de descargas parciales R. Capella 10 pg. May-2000

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 15

COMPENDIO DE LOS CONTENIDOS DE LOS CUADERNOS Y PUBLICACIONES TCNICAS ORDENADA POR CDIGOS

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 16

CT-000

Relacin de Cuadernos y Publicaciones Tcnicas CF-SEE33 pg. Dic-2000 E

OnLine

Compendio de Cuadernos Tcnicos vigentes con indicacin del idioma disponible. Sealados OnLine aquellos que en espaol pueden obtenerse directamente de la Web. Se han Incluido los contenidos de los publicados en espaol. Paulatinamente se inplementan las Publicaciones Tcnicas, documentos editados por el propio Centro de Formacin, a medida que estn disponibles

CT-002

Proteccin de redes por el sistema de selectividad lgica F. Satriau 13 pg. Sep-1990 F I E

OnLine

Un defecto producido en un punto cualquiera de una red de distribucin no debe, de ninguna manera, dejar sin corriente elctrica el conjunto de una instalacin. De esta premisa resulta la necesidad de aislar rpidamente la zona afectada por el defecto, manteniendo el suministro de energa elctrica al resto de usuarios. Esto constituye el principio de selectividad de las desconexiones. Debe funcionar el elemento de proteccin (interruptor automtico o fusible), y nicamente l, colocado inmediatamente aguas arriba del circuito donde se ha producido el defecto. Las dems protecciones no se deben desconectar. Los procedimientos clsicos de selectividad, amperimtrica o cronomtrica, permiten con cierto grado de fiabilidad cumplir esta exigencia. El Sistema de Selectividad Lgica, SSL (patente de Merlin Gerin) permite obtener una selectividad total entre todos los eslabones de una red de distribucin elctrica, industrial o terciaria, desde los de alta a los de baja tensin. Adems, permite aislar el defecto en un tiempo muy reducido e independiente del punto donde se haya producido el incidente.

CT-018

Anlisis de redes trifsicas en regmenes perturbados con ayuda de componentes simtricos B. de Metz-Noblat 31 pg. Dic-1990 F E

OnLine

La determinacin de las dimensiones de una instalacin y los materiales que la componen, la regulacin de las protecciones y el anlisis de los fenmenos elctricos precisan, a menudo, el clculo de las corrientes y las tensiones presentes en las redes. El desarrollo temtico persigue, como finalidad primordial, la presentacin o recordatorio de un mtodo simple de clculo (con la ayuda de las componentes simtricas) de todos los parmetros en las redes trifsicas en rgimen perturbado.

CT-038

Arcos de defecto sobre los juegos de barras en los cuadros G. Bouvier/A. Ducluzaux 13 pg. Abr-1983 F I E

OnLine

No puede considerarse nula la probabilidad de aparicin de un arco de defecto en un juego de barras. Su comportamiento y su velocidad se han estado analizando con un dispositivo que realiza series de fotografas a una frecuencia elevada. Parece que los destrozos provocados por el arco son tanto menores cuanto mayor es su velocidad y si su recorrido no se bloquea. Tanto el fabricante como el instalador y el usuario deben tomar todas las precauciones para reducir la probabilidad de aparicin de un arco y sus consecuencias.

CT-062

Puesta al neutro en una red industrial de MT F. Santriau 12 pg. Sep-1991 F I E

OnLine

La puesta a tierra de una red elctrica de MT puede realizarse de diversas maneras. El autor analiza las exigencias relacionadas con cada parmetro de la instalacin (sobretensiones, red, receptores) y calcula las corrientes de defecto. Se describen diferentes sistemas de proteccin, as como los ajustes necesarios para alcanzar las exigencias requeridas.

CT-078

El gas SF6, gas dielctrico M. Dobois 14 pg. May-1976 F I E

OnLine

Qu fenmenos preceden a la descarga en el gas SF6 ? Su estructura molecular le confiere a este gas una buena aptitud para frenar y estabilizar, an sin estar ionizado, los electrones libres. En los aparatos industriales, las avalanchas elctrnicas provocan, en general, descargas en arborescencia dentro del SF 6 a presin atmosfrica, para campos elctricos de 9 kV/mm.

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 17

CT-079

El SF6, caractersticas fsicas y qumicas A. Filman 13 pg. May-1976 FE

OnLine

Despus de un repaso a la historia de la utilizacin industrial del hexafluoruro de azufre, se describe su proceso de fabricacin. Tablas y curvas resumen sus principales propiedades fsicas y qumicas, sus cualidades dielctricas y el corte del arco. Se analizan tambin los productos de descomposicin y la importancia de los absorbentes.

CT-083

Prdidas suplementarias en los contactores, al paso de fuertes intensidades, por efectos peculiares y de proximidad A. Ducluzaux 17 pg. Oct-1976 F I E

OnLine

Hace un siglo, Lord Kelvin observ que cualquier variacin rpida de corriente en un conductor modificaba la densidad de corrriente en las diferentes partes del mismo [Lord Kelvin Mathematiques et phisique. Vol 3, p: 491. 1889]. El autor analiza las consecuencias de los efectos pelicular y de proximidad en las canalizaciones elctricas para grandes intensidades. Habra que tener ms presentes estos fenmenos al disear ciertos juegos de barras, porque es evidente que esta peculiaridad, si se pasa por alto, implica un sobredimensionamiento de los conductores, elevadas prdidas de energa y, por tanto, una mala eficiencia general de la explotacin.

CT-101

Los interruptores automticos con autosoplado de SF6 bajo esfuerzos severos J.C. Henry/G.Perrisin/C. Rollier 14 pg. Oct-1978 F I E

OnLine

El desarrollo de redes de transporte y de redes industriales pone a los interruptores automticos de alta tensin en condiciones de funcionamiento mucho ms duras que las previstas en las normas. Es el caso de: - las lneas muy largas (al conectar o desconectar la tensin, ruptura de reactancias shunt), - los transformadores de gran potencia cuando aparece un defecto inmediatamente aguas abajo del aparato. El interruptor de autosoplado con SF6 tiene un comportamiento satisfactorio y el recurso de utilizar resistencias auxiliares no se ha de prever ms que para la conexin de largas lneas de alta tensin.

CT-112

El proceso de ruptura con interruptures automticos de SF6 por autocompresin, tipo Fluarc J. Hennebert 11 pg. Nov-1984 F E
Previo un recordatorio breve sobre el funcionamiento de un aparato de corte por autocompresin en SF6, el autor estudia con detalle los fenmenos fsicos que se desarrollan, tras la separacin de los contactos, en el periodo comprendido hasta el paso por cero de la corriente y en el instante del cero de corriente, presentando las posibilidades de simulacin del funcionamiento.

CT-113

Proteccin de las mquinas y de las redes industriales de alta tensin P. Roccia 33 pg. Jun-1985 F E

OnLine

La limitacin de las consecuencias de un defecto en las redes de distribucin y en las mquinas (costes de la reposicin del servicio y prdidas en la explotacin) se obtiene por la utilizacin de dispositivos de vigilancia, denominados protecciones. Se definen los defectos y sus caractersticas, y se exponen sus causas, sus consecuencias y los medios de proteccin. Los diferentes medios, o rels, de proteccin empleados son presentados sucesivamente. Se dan las consignas para su regulacin, funcin de los parmetros elctricos de la red y de las mquinas y las que se requieren para su selectividad. As mismo, se estudian los problemas de la proteccin de las mquinas y de las redes industriales, incluyendo los relativos a las redes de transporte y de distribucin pblica, las cuales exigen equipos de proteccin especficos (rels de distancia, de impedancia, etc.)

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 18

CT-114

Los dispositivos diferenciales de corriente residual en BT R.Calvas 35 pg. Feb-1998 F E

OnLine

El dispositivo diferencial est reconocido actualmente en todo el mundo como un medio eficaz para asegurar, en BT, la proteccin de personas contra los riesgos elctricos debidos a contactos directos o indirectos. Su perfecta eleccin y utilizacin requieren un buen conocimiento de las instalaciones elctricas, especialmente de los esquemas de conexin a tierra, de las tecnologas que se utilizan y de sus posibilidades. Se abordan todos estos conocimientos enriquecidos con las respuestas de los servicios tcnicos de Schneider a las mltiples cuestiones que se les plantean.

CT-127 CT-129

Introduccin a la aparamenta de muy alta tensin J. Pasteau 16 pg. Jun-1984

Proteccin de personas y alimentaciones estticas ininterrumpidas J.N. Fiorina 27 pg. May-1991 F E

OnLine

La instalacin de un SAI (Sistema de Alimentacin Ininterrumpida) de tipo esttico plantea problemas especficos en cuanto a la aplicacin de las normas de seguridad definidas en la norma NF C 15-100 553 aplicable a las instalaciones generales en los edificios. Se recuerdan algunos conceptos, que son muy tiles e incluso indispensables, y que vienen complementados por algunos comentarios elaborados por Schneider.

CT-133 CT-140

Gestin de la energa en los procesos industriales C.G. Pouzols 8 pg. May-1985

Simulacin del comportamiento en cortocircuito de los interruptores automticos de BT limitadores L. Boillot/J. Migne 10 pg. Sep-1987 F E
Los interruptores de baja tensin, llamados "iimitadores" utilizan, casi todos, la misma corriente de defecto para asegurar la apertura de los contactos y su funcionamiento depende de numerosos factores externos que los ensayos deben tener en cuenta. El empleo de un modelo de simulacin evita multiplicar los ensayos en valor real y permite analizar la eficacia de los aparatos en las configuraciones ms diversas.

CT-141

Las perturbaciones elctricas en baja tensin R. Calvas 31 pg. Ene-1999 F E

OnLine

Las redes BT estn muy perturbadas y sometidas a mltiples agresiones. Los materiales electrotcnicos, pero sobre todo los aparatos electrnicos, que son cada vez ms abundantes y tratan seales cada vez ms dbiles, deben resistir a un entorno electromagntico severo. Y a la vez las exigencias de disponibilidad tanto en la produccin como en la gestin y el comercio son cada vez ms importantes. Para mejorar la calidad de el producto elctrico y evitar los fallos de funcionamiento y hasta la destruccin de componentes de las redes elctricas y/o de los componentes sensibles, es imprescindible comprender el origen de las perturbaciones y valorar sus riesgos. Este es precisamente nuestro popsito. Es una introduccin al amplio campo de la compatibilidad y de la inmunidad electromagntica desde los 50 Hz hasta las frecuencias radioelctricas. En esta obra el autor trata todos los parmetros y las principales anomalas que permiten caracterizar una alimentacin elctrica: - amplitud: variaciones - cortes - bajadas - sobretensiones, - frecuencia: variaciones, - forma de onda: corrientes armnicas - transitorias - portadoras, - fase: desequilibrio, - potencia: cortocircuitos - sobrecargas (efectos en la tensin).

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 19

CT-143

Interruptor automtico Fluarc SF6 y proteccin de motores media tensin J. Hennebert/D. Gibss 21 pg. Dic-1990 F I E

OnLine

Hasta finales de la dcada de los 70, los interruptores automticos MT (media tensin) utilizaban principalmente las tcnicas de ruptura en el aire y en bao de aceite. Los interruptores automticos en bao de aceite, a pequeo o gran volumen de aceite, eran en Europa la nica alternativa tecnolgica. La mayora de constructores de interruptores automticos, de calificacin internacional, los presentaban en sus catlogos. Por otra parte las cualidades de los interruptores automticos a ruptura en el aire eran muy apreciados por sus usuarios en el dominio de la distribucin industrial de 6,6 a 11 kV, en Asia y en Europa y de 5 a 15 kV en el continente Americano. Con los interruptores automticos a ruptura en el aire, tanto para aplicaciones en BT como MT, los usuarios no se preocupaban de las sobretensiones y muy a menudo no eran conscientes de la resistencia de este fenmeno. En efecto, gracias al soplado magntico en el aire, el gran alargamiento del arco (funcin del valor de la corriente cortada) y su enfriamiento permiten una ruptura dulce, sin sobretensiones excesivas. Las tcnicas de ruptura en el gas exafluoruro de azufre -SF6 -, o en el vaco comenzaron a ser utilizadas en los aos 70-75 (segn el pas) particularmente para los interruptores automticos MT en los centros de transformacin primarios. El xito de estas dos nuevas tcnicas no tuvo que ser probado. Sus ventajas son: - una duracin de vida mucho mayor que la de los interruptores automticos en aceite, - un mejor comportamiento en los reenganches rpidos, corte de bateras de acumuladores, etc., en comparacin a los de ruptura en aceite o en el aire, - un reducido volumen, en relacin a los interruptores a ruptura en el aire. Para reemplazar los interruptores automticos de ruptura en el aire, en las aplicaciones industriales y particularmente en la ruptura de las corrientes de arranque de motores, el interruptor automtico SF6 es la solucin, ofreciendo: - las ventajas de un ruptura dulce, - y un volumen mucho menor respecto a los interruptores automticos de corte en el aire. Por todas estas razones, despus de haberse fabricado durante 35 aos el interruptor automtico a ruptura en el aire, tipo Solenarc, Merlin Gerin opt a partir del ao 1970 por la tecnologa de ruptura en el SF6 , en el sector de la media tensin.

CT-144

Introduccin a la concepcin de la garanta de funcionamiento E. Cabau 30 pg. Jun-1999 F I E

OnLine

La avera en un equipo, el corte del servicio de energa, el paro en un proceso automtico o el accidente son cada vez menos tolerados o aceptados, tanto por los industriales como por la poblacin usuaria. La garanta de funcionamiento que se expresa en trminos de fiabilidad, de mantenibilidad, de disponibilidad y de seguridad es tambin una ciencia que ningn diseador de producto o de instalacin puede ignorar. Se recogen la presentacin de las nociones bsicas y una exposicin de los mtodos de clculo. La ilustracin con algunos ejemplos y valores numricos permiten realizar una contraprestacin a la estricta formulacin y a la utilizacin subyacente de numerosas herramientas informticas.

CT-145

Estudio trmico de los cuadros elctrico de BT C. Kilindjian 28 pg. Jul-1998 F I E

OnLine

El objetivo de este documento es facilitarvlavla comprensin y dominio de los problemas trmicos que aparecen en un cuadro elctrico BT. Empezando por un repaso de las normas y los fenmenos trmicos: conduccinradiacin-conveccin, se sigue mostrando cmo, a partir de las tcnicas de modelizacin, generalmente reservadas a otros dominios, es posible realizar una modelizacin en los armarios BT. La modelizacin alimenta naturalmente los programas informticos de ayuda al diseo de armarios para equipos de aparamenta elctrica. Los resultados obtenidos se comparan con las mediciones reales de temperatura. Finalmente, se resalta la metodologa y las posibilidades de la gua CEI 890.

CT-146

Proteccin de los contactores estticos por interruptor automtico R. Calvas 16 pg. Dic-1989 F

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 20

CT-147

Iniciacin a las redes de comunicacion numricas E. Koenig


La inteligencia, si no comunica, es estril. Merlin Gerin es especialista en el dominio de la energa elctrica. Este dominio pasa cada vez ms por la agrupacin de aparamenta inteligente y automatismos locales que deben comunicarse entre ellos tanto a nivel control-comando como de supervisin. Esta comunicacin se hace por medio de redes formadas por conexiones numricas, normalmente denominadas BUS. Se proporciona un mejor conocimiento de los BUS, su funcionamiento y posibilidades, as como el vocabulario a ellos asociado. De este modo se podr tener un conocimiento ms profundo del BUS y de su puesta en marcha, en particular del BatiBUS, y de los sistemas que su instalacin permite formar.

18 pg.

Sep-1993

F E

OnLine

CT-148 CT-149

Distribucin elctrica de alta disponibilidad G. Gatine 16 pg. La CEM: La compatibilidad electromagntica F. Vaillant/J. Delaballe 34 pg.

Oct-1990

F I

Mar-1999

F I E

OnLine

La CEM es un hecho debido a que equipos y sistemas soportan mutuamente sus efectos electromagnticos. Segn el vocabulario electrotcnico internacional VEI 161-01-07, la CEM es la capacidad de un dispositivo, equipo o sistema, de funcionar de manera satisfactoria en su entorno electromagntico sin introducir perturbaciones en cuanto se halle en dicho entorno. Actualmente, la CEM es una disciplina que trata de mejorar la convivencia entre elementos que pueden de emitir perturbaciones electromagnticas y/o de ser susceptibles de padecerlas.

CT-150

Evolucin de los interruptores automticos de BT con la norma CEI 60 947.2 E. Blanc 22 pg. Sep-1997 F I E

OnLine

La evolucin de la necesidad de seguridad y de las tecnologas ha llevado a una revisin significativa de las exigencias normativas para los interruptores automticos industriales (instalacin reservada a profesionales electricistas). Hoy en da, la conformidad a la norma CEI 60 947-2 de 1989, reeditada y completada en 1995, puede considerarse como un seguro a todo riesgo en cuanto a las prestaciones de los interruptores automticos. Es digno de especial mencin el que todos los pases hayan aprobado esta norma; el ltimo, Japn, deber hacerlo prximamente. Se explica la mayor parte de esta norma, comparndola con la antigua CEI 157-1 y detalla los numerosos ensayos que estos aparatos de corte han de sufrir. Adems, estos ensayos reproducen muy fielmente los esfuerzos que se presentan en las instalaciones elctricas reales.

CT-151

Sobretensiones y coordinacin de aislamiento D. Fulchiron 26 pg. Dic-1992 F I E

OnLine

La coordinacin del aislamiento es una disciplina que permite realizar el mejor compromiso tcnico-econmico en la proteccin de las personas y del material contra las sobretensiones que pueden aparecer en las instalaciones elctricas, sobretensiones que pueden tener por origen la red o el rayo. Tiene un especial inters en la consecucin de una mayor disponibilidad de la energa elctrica, siendo tanto ms importante cuanto ms elevada es la tensin de la red. Para dominar la coordinacin del aislamiento es necesario: - conocer el nivel de sobretensiones que pueden existir en la red, - utilizar las mejores protecciones cuando sea necesario, - escoger el nivel de soporte a las sobretensiones, de los diversos componentes de la red, entre las tensiones de aislamiento que permiten satisfacer las exigencias que se han determinado. Se dan a conocer mejor las perturbaciones de la tensin y los medios para limitarlas, as como las disposiciones normativas para permitir una distribucin segura y optimizada de la energa elctrica, gracias a la coordinacin del aislamiento. Trata esencialmente de las redes de MT y AT.

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 21

CT-152

Los armnicos en las redes perturbadas y su tratamiento Ch Collombet/JM Lupin/J Schonek 30 pg. Sep-1999 F I E

OnLine

La energa elctrica se distribuye generalmente en forma de tres tensiones que constituyen un sistema trifsico sinusoidal. Uno de los parmetros del sistema es la forma de onda, que debe ser lo ms parecida posible a una sinusoide. Es necesario corregir esta forma de onda, si su deformacin sobrepasa ciertos lmites, frecuentemente alcanzados en las redes que tienen fuentes de perturbaciones armnicas, como son: hornos de arco, convertidores estticos de potencia, o incluso ciertos tipos de alumbrado, etc. Con este fin, el presente documento pretende ser una contribucin para un mejor conocimiento de los problemas de los armnicos, de sus causas, y de las soluciones ms comnmente utilizadas.

CT-154

Tcnicas de corte de interruptores automticos en baja tensin R. Morel 31 pg. Jun-2000 F I E

OnLine

Las fuentes de nerga de las instalaciones elctricas presentan, a pesar de la perfeccin de su diseo, una impedancia cuyas consecuencias pueden ser importantes. Es necesario prever dispositivos de proteccin capaces de cortar las corrientes de cortocircuito, aunque se tomen las mximas medidas para que ests no se presenten. Nuestro proposito es: - definir las corrientes a cortar en una instalacin de BT, - tomar conciencia de un fenmeno que aparece inevitablemente al interrumpir un circuito: el arco elctrico, - analizar, desde un punto de vista terico, el corte de diferentes corrientes gracias al arco puesto en condiciones de extincin, - tratar los aspectos tecnolgicos de los dispositivos de corte, y en concreto, de los interruptores automticos.

CT-155

Las redes de distribucin pblica de media tensin en el mundo C. Puret 31 pg. Sep-1991 F I E

OnLine

En un pas, el Transporte y la Distribucin Pblica aseguran el trnsito de la energa elctrica entre los puntos de produccin y los de consumo. Los puntos de produccin son las centrales que generan la energa elctrica a partir de distintas energas primarias (nuclear, hidrulica, carbn, ). Los puntos de consumo en MT (Media Tensin) son centros u obras a partir de los cuales la energa se suministra a los clientes (abonados), esto mediante la distribucin de MT que es el objeto del presente estudio. En l, despus de describir los distintos tipos de redes y el oficio de distribuidor, el lector no familiarizado con la MT encontrar una presentacin de: - las topologas de las redes de MT, - los centros, - los dispositivos de proteccin, control y mando.

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 22

CT-156

Seguridad de funcionamiento y cuadros elctricos baja tensin O. Bouju 31 pg. Feb-1992 F I E

OnLine

Se desarrolla la seguridad de las redes de Baja Tensin -BT-en la industria y en el sector terciario. Su objetivo es aportar los elementos que responden a la pregunta cmo debe de ser una instalacin respecto a la necesidad de disponibilidad de la energa elctrica?.El estudio se desarrolla tomando de referencia a los cuadros elctricos BT. Se responde a cuestiones como stas: - cules han de ser sus funciones para conseguir paliar cualquier fallo del sistema de distribucin BT? - cmo utilizarlos? - de qu aparamenta dotarlos? - en qu entorno de red (nmero de fuentes y de receptores, tipo de esquema de conexin del neutro a tierra o rgimen del neutro)? Y teniendo en cuenta una realidad importante: los cuadros BT son el centro de mando de la energa elctrica. Este documento permite tanto a los usuarios, como a los proyectistas de instalaciones elctricas: - dejar claros los puntos a los que hay que prestar especial atencin, desarrollndolos a partir de las elecciones tcnicas expresadas en el apartado conceptos de seguridad industrial. Estos estudios se refieren a los niveles de fiabilidad calculados sobre casos concretos, que ofrecen respuestas vlidas en cuanto al tipo de materiales. Se hace un resumen en el apartado niveles de seguridad requeridos, - hay que destacar la creciente importancia que aporta la Gestin Tcnica de la Electricidad -GTE- en la seguridad al nivel del cuadro BT.

CT-157 CT-158

Sistemas expertos e inteligencia artificial L. Negrello 24 pg. Clculo de corrientes de cortocircuito Metz-N/Dumas/Thomasset 38 pg.

Nov-1991

Nov-1999

F I E

OnLine

Las dimensiones de una instalacin elctrica y de los materiales que se instalan as como la determinacin de las protecciones de personas y bienes precisan el clculo de las corrientes de cortocircuito en cualquier punto de la red. Se exponen los mtodos de clculo de las corrientes de cortocircuito previstas en las normas UTE C 15-105 y CEI 60 909-781. Se refiere al caso de los circuitos radiales en BT y AT. Tambin se pretende ofrecer un buen conocimiento de los mtodos de clculo para determinar las corrientes de cortocircuito, incluso utilizando los medios informticos.

CT-159

Onduladores y armnicos (caso de cargas no lineales) J.N. Fiorina 21 pg. Jul-1992 F I E

OnLine

Los Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida (SAI) son generadores elctricos casi perfectos. Su fiabilidad es muy grande y por su naturaleza aseguran (dentro del lmite de la autonoma de la batera) una disponibilidad de la energa elctrica sin fallo. A nivel de las caractersticas elctricas, el ondulador, que constituye el generador del SAI, tiene unas caractersticas de estabilidad de la frecuencia y de la tensin que son mejores que las del sector. La nica caracterstica incierta en el espritu de muchos tcnicos es su aptitud de crear una tensin senoidal cualquiera que sea la forma de la corriente absorbida por la carga. Se aclara este punto y se demuestra que los onduladores modernos son excelentes generadores de tensin senoidal incluso cuando alimentan cargas no lineales. Esto es debido a que son aparatos concebidos y generalmente utilizados para alimentar ordenadores que absorben corrientes no senoidales.

CT-160

Armnicos aguas arriba de los rectificadores de los onduladores J.N. Fiorina 20 pg. Mar-1993 F I

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 23

CT-161

Conmutacin automtica de las alimentaciones en las redes de MT y BT G. Thomasset 16 pg. Jun-1992 F I E

OnLine

El corte de la alimentacin elctrica, aunque sea pasajero, es hoy en da un handicap importante, tanto para las industrias cuyo proceso de fabricacin no soporta paradas, como para los edificios de gran altura, cuyos circuitos de seguridad deberan estar siempre operativos. As, la conmutacin de fuentes normales de alimentacin sobre fuentes de sustitucin o de emergencia, ha pasado a ser una operacin cada vez ms utilizada en la distribucin elctrica, tanto pblica como privada. Se estudian las dificultades de instalacin de los dispositivos de conmutacin, ... y las soluciones tcnicas a aplicar. A continuacin se presentan tambin diferentes formas de conmutacin con ejemplos prcticos. Por ltimo, en una tabla se hace una sntesis de los principales campos de aplicacin.

CT-162

Los esfuerzos electrodinmicos en los juegos de barras de BT J.P. Thierry/C. Kilindjian 21 pg. Feb-1993 F I E

OnLine

La importancia que ha tomado el concepto de seguridad industrial (seguridad de las personas y los bienes, disponibilidad de la energa elctrica, fiabilidad y facilidad de mantenimiento de los productos) recae cada vez ms sobre el diseo de los materiales elctricos utilizados en la industria (procesos de fabricacin...) o el sector terciario (hospitales ...). As, su seguridad de funcionamiento contribuye, normalmente en una gran proporcin, a la seguridad del conjunto de la instalacin, como es el caso de los cuadros elctricos de BT y las lneas prefabricadas de transporte entre transformadores y cuadros. Esta bsqueda de la seguridad necesita estudios a fin de dominar desde el momento del diseo el comportamiento de sus componentes, teniendo en cuenta el entorno y las solicitaciones que pueden presentarse durante su funcionamiento. Los diseadores encontrarn los clculos que hay que hacer para tener en cuenta estos esfuerzos, especialmente para la determinacin de los juegos de barras -JdBen BT (prefabricados bajo envolvente para la distribucin de energa y en los cuadros). Pero el clculo solo no es suficiente: los resultados deben de ser vlidos en los ensayos con valores reales, por lo que se hace una rpida presentacin de los ensayos normalizados.

CT-163 CT-164 CT-165

Ruptura en BT por limitacin de corriente P.Schueller 12 pg.

Sep-1998

F I F I

El transformador de corriente para la proteccin en AT M. Orlhac 20 pg. Dic-1992 Control, mando y proteccin de los motores AT J.Y. Blanc 30 pg. Dic-1992

F I E

OnLine

En la industria y el gran sector terciario, la potencia unitaria de las mquinas rotativas excede a menudo de los 100 kW; cuando se da este caso y/o la longitud de la lnea de alimentacin es importante (cada de tensin, prdidas) resulta conveniente utilizar motores de alta tensin. El objetivo es dar una informacin actualizada sobre estos motores, sus sistemas de arranque y las distintas protecciones utilizables; todo ello con la finalidad de facilitar las tcnicas a elegir.

CT-166

Envolventes y grados de proteccin J. Pasteau 15 pg. Jun-2000 F I E

OnLine

La proteccin de las personas contra los contactos directos es una exigencia de ciertos reglamentos que se concretan en las normas de instalacin elctrica (en Espaa, UNE 20 460 y el R.E.B.T. y las Instruciones Tcnicas Complementarias). Por otra parte, la proteccin de los materiales contra ciertas influencias externas a menudo se especfica en las normas de los productos. Por todo ello, explicar los grados de proteccin que pueden proporcionar las envolventes, y cmo las normas los codifican, es una informacin casi indispensable para todos: legisladores, instaladores, personal de mantenimiento y organismos de control.

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 24

CT-167

La selectividad energtica en BT M. Serpinet/R. Morel 20 pg. Jun-1993 F I E

OnLine

Se presenta una nueva tcnica de selectividad de las desconexiones ante un cortocircuito: la selectividad energtica. Ms simple y eficaz que las tcnicas de selectividad habituales, se aplica en la gama de interruptores automticos Compact NS que se utilizan en la distribucin de potencia en BT. Para que pueda garantizarse la selectividad total, es decir, cualquiera que sea la corriente de defecto presunta, es suficiente tener dos interruptores automticos en serie de tamao diferente (relacin 2,5) con calibres en una relacin 1,6. A continuacin de un breve repaso de las tcnicas de selectividad clsicas, los autores examinan el comportamiento de los interruptores automticos y los diversos rels desde un punto de vista energtico. Se demuestra seguidamente la posibilidad de obtener selectividad total, hasta el poder de ruptura de los interruptores automticos, en diferentes niveles, sin necesidad de utilizar la selectividad cronomtrica.

CT-168

El rayo y las instalaciones elctricas en AT B. de Metz-Noblat


Se abarcan diversos objetivos: - presentar una sntesis global sobre el fenmeno rayo y sobre sus efectos en las instalaciones elctricas, - indicar los medios operacionales actuales de proteccin con objeto de limitar sus efectos nefastos, - evocar los problemas de continuidad del servicio, - mostrar los puntos principales del desarrollo de los estudios del rayo a partir de un ejemplo sobre una instalacin MAT, desarrollado por el Servicio de Estudios de Redes de Merlin Gerin. Se ha orientado particularmente al transporte y distribucin de electricidad, ms concretamente, a redes de AT y MT, para las que el rayo debe tenerse en cuenta en la coordinacin del aislamiento al proyectar las instalaciones. El aspecto de la BT es tambin considerado, aunque ms brevemente. Este documento se completa con una breve bibliografa.

27 pg.

Jul-1993

F I E

OnLine

CT-169 CT-170 CT-171

La concepcin de las redes industriales en MT G. Thomasset 24 pg.

Oct-1993

F I

De los transformadores de corriente a los captadores hbridos en AT C. Teyssandier 24 pg. Dic-1993 F I La ruptura por auto-expansin G.Bernard 17 pg. Dic-1993 FE

OnLine

La palabra auto-expansin se aplica a diversas tcnicas o modos de ruptura, segn las documentaciones tcnicas y los constructores de interruptores automticos. Despus de exponer las notables diferencias que pueden esconderse detrs de un mismo trmino, tanto sobre los principios de la ruptura como sobre sus particularidades, el autor presenta la ruptura por auto-expansin en SF 6 . Hoy por hoy, solamente Merlin Gerin lo usa en los interruptores automticos. Para acabar se presentan los modelos de interruptores automticos cuyas prestaciones muestran todo el inters de este sistema de ruptura.

CT-172

Los esquemas de la conexin a tierra en BT (regmenes de neutro) B. Lacroix/R. Calvas 32 pg. Sep-1998 F I E

OnLine

Se repasan los riesgos que se derivan de los defectos de aislamiento para la seguridad de las personas y de los bienes. Destaca especialmente la influencia del Esquema de Conexin a Tierra -ECT- sobre la disponibilidad de la energa elctrica. Presenta los tres ECT definidos por la norma CEI 60 364, que son los que se emplean en distinta medida en todos los pases. Cada ECT, todava llamado rgimen de neutro, se analiza en trminos de seguridad (seguridad, mantenibilidad y disponibilidad). No hay ECT mejores o peores; todos consiguen la seguridad de las personas, pero cada uno tiene sus ventajas e inconvenientes y es la necesidad la que debe de guiar la eleccin, a parte de lo que manden o prohiban las normas o leyes. El lector interesado por la evolucin de los ECT y su aplicacin en los diversos pases puede leer el Cuaderno Tcnico n 173.

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 25

CT-173

Los esquemas de las conexiones a tierra en el mundo y su evolucin B. Lacroix/R. Calvas 32 pg. Sep-1998 FE

OnLine

Tras una introduccin histrica sobre el nacimiento de los Esquemas de las Conexiones a Tierra ECT, el lector encontrar informacin sobre las prcticas de algunos pases en el mbito de la media tensin, de cabinas MT/BT, pero sobretodo en distribucin BT pblica, industrial y terciaria. Las instalaciones elctricas evolucionan, la electrnica est presente por todos lados; ello nos lleva a echar una nueva mirada a los ECT (regmenes de neutro) utilizados en BT; y, porqu no, a predecir una evolucin que deber aproximar los esquemas TNS y TT. Los criterios de eleccin de los ECT han cambiado aconsejamos a aquellas personas que conocen poco los ECT normalizados por la CEI 60 364 que lean antes el Cuaderno Tcnico n 172.

CT-174

Proteccin de redes de AT industriales y terciarias A. Sastre 27 pg. Dic-1994 F I E

OnLine

La proteccin de redes elctricas necesita la utilizacin de numerosas y diferentes tcnicas de organizacin, o un plan de proteccin: necesita los conocimientos de un especialista. En efecto, este trabajo obliga a conocer los reglamentos y normas, pero tambin a equilibrar los aspectos tcnicos y econmicos, que a veces son opuestos. Este especialista debe de satisfacer las necesidades de utilizacin en trminos de seguridad y disponibilidad de la energa elctrica. Conseguir este objetivo de seguridad depende, en su mayor parte, de la selectividad entre los dispositivos de proteccin. Para permitir a un no-especialista hablar de forma til con el diseador de una instalacin elctrica AT, se abordan simplemente estas tcnicas de proteccin y de selectividad. Un lector ya informado podr empezar su lectura a partir del segundo captulo, y una persona experimentada podr irse directamente al captulo tercero.

CT-175

Seguridad de las protecciones en media y alta tensin M. Lemaire 18 pg. Mar-1995 F I E

OnLine

Este estudio presenta los diversos factores que contribuyen a conseguir un funcionamiento correcto de los equipos de proteccin de las redes de media y alta tensin, as como los mtodos que se pueden utilizar para conseguir estos objetivos de seguridad. Se desarrollan especialmente: - el tener en cuenta la seguridad de funcionamiento durante el diseo; - la bsqueda de la calidad (en el software, en la calificacin, en la fabricacin) con tcnicas adecuadas a los esfuerzos que se presentan en MT y AT; - el anlisis de la informacin de retorno que da la experiencia. El documento se adeca a las tcnicas utilizadas en los aos 90 durante el diseo de la nueva gama de proteccin Sepam.

CT-176 CT-177

Flicker o centelleo de las fuentes luminosas R.Wierda 24 pg.

Dic-1995

Pertubaciones de los sistemas electrnicos y esquemas de conexin a tierra R. Calvas 23 pg. Sep-1995 F E

OnLine

Hoy en da, la electrnica de potencia y el proceso de seales (analgicas y, sobre todo, digitales) est presente en todo tipo de edificios. La informtica, la automtica, los sistemas jerrquicos de mando y control tienden todo un manto alrededor de las redes elctricas que los alimentan. Si los receptores no lineales (rectificadores, variadores de velocidad, troceadores, fuentes de alimentacin conmutada... ) son perturbadores, los sistemas electrnicos de seal son agredidos por perturbaciones e interferencias elctricas y magnticas de todo tipo. La eleccin del esquema de conexin a tierra ECT no es independiente de los sistemas electrnicos, especialmente cuando se utilizan lneas digitales (buses) para comunicaciones. Despus de un anlisis de las perturbaciones que existen en las instalaciones BT, aporta su luz sobre las ventajas e inconvenientes de los ECT en cuanto a la coexistencia de sistemas de potencia y sistemas de seal.

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 26

CT-178 CT-179

El esquema IT (con neutro aislado) de las conexiones a tierra en BT F. Jullien/I. Hritier 28 pg. Dic-1998 F Sobretensiones y pararrayos en BT. Coordinacin del aislamiento en BT C. Sraudie 28 pg. Sep-1995 FE

OnLine

La coordinacin del aislamiento en BT es la adecuacin realizada entre los diversos valores de sobretensiones que pueden aparecer en la red elctrica (o en una instalacin) y la rigidez dielctrica a las sobretensiones de los materiales industriales o domsticos que aqulla alimenta, teniendo en cuenta la posibilidad de incluir en dicha red dispositivos limitadores. Esta disciplina proporciona una mayor seguridad a equipos y materiales y aumenta la disponibilidad de la energa elctrica. Por tanto, para controlar la coordinacin del aislamiento, es necesario: - sopesar los valores de tensin y la energa de las sobretensiones, - conocer las caractersticas de los materiales instalados y su localizacin, - escoger las protecciones adecuadas, sabiendo que, para un determinado material, no hay ms que un valor de rigidez dielctrica a las sobretensiones (normalmente fijado por su norma de construccin). Las perturbaciones, las protecciones y, en particular, los limitadores se estudian bajo el punto de vista de su normativa y de su instalacin, referidas sustancialmante a las instalaciones en BT (<1000 V) en el mbito industrial, terciario y domstico.

CT-180 CT-181

Sacudidas ssmicas y equipos elctricos E. Melmoix 28 pg. Las protecciones direccionales P. Bertrand 23 pg.

Dic-1995

F I

Jul-1996

FE

OnLine

Se explican las protecciones ms tiles de redes y mquinas de MT: las direccionales. Usadas junto a la selectividad lgica han conseguido, con su actual desarrollo digital, un gran avance en cuanto a fiabilidad y simplicidad de instalacin, adems de una reduccin de su coste. Contribuyen de forma importante a la eleccin de arquitecturas de la red y de los sistemas de selectividad que mejoran la disponibilidad de la energa elctrica. Despus de una somera explicacin del principio de funcionamiento, el autor presenta sus numerosas aplicaciones y da algunas informaciones tiles sobre su instalacin.

CT-182

Interruptores automticos BT ante las corrientes armnicas impulsionales y cclicas Collombet/Lacroix 16 pg. Nov-1996 F I Armnicos: convertidores y compensadores activos E.Bettega/J. N.Fiorina 27 pg. Ene-2000 F I E

CT-183

OnLine

Cada vez ms, los receptores elctricos de la industria, del sector terciario y hasta del domstico son cargas deformantes (no lineales). Absorben corrientes no senoidales y stas, teniendo en cuenta las impedancias de los circuitos, deforman la onda senoidal de la tensin. Es la perturbacin armnica de las redes. Este fenmeno es, hoy en da, preocupante porque produce muchos problemas. Se invita al lector que no es un especialista en armnicos a empezar la lectura por el anexo; encontrar en el las bases necesarias para comprender las diversas soluciones clsicas y nuevas para minimizar o combatir los armnicos. En efecto, hay que conocer adems de las magnitudes caractersticas, los elementos perturbadores, la influencia de los sistemas de alimentacin y los efectos nocivos de los armnicos. En fin, hay que saber que existen los niveles de compatibilidad electromagntica (con unos mximos aceptables) fijados por las normas. Se presentan los compensadores activos de armnicos. Es una solucin seductora, flexible, porque se adapta automticamente, y que puede utilizarse en numerosas instalaciones como complemento o sustituyendo otros remedios. Con todo, estn las soluciones tradicionales que hay que conocer y utilizar. En el primer captulo se hace un repaso de estas soluciones clsicas.

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 27

CT-184 CT-185

Estudio de la seguridad de las instalaciones elctricas S. Logiaco 24 pg. Dic-1996 Estabilidad dinmica de las redes elctricas industriales B. de Metz-Noblat/G. Jeanjean 28 pg. Ene-1997

F I

FE

OnLine

Puesto que la energa elctrica es muy difcil de acumular, es necesarioo conseguir un equilibrio permanente entre la produccin y el consumo. Los generadores, los receptores y las redes elctricas que los conectan tienen inercias mecnicas y/o elctricas que hacen difcil mantener el equilibrio para garantizar una frecuencia y una tensin relativamente constantes. Normalmente, cuando se produce una variacin de la demanda, el sistema elctrico, despus de algunas oscilaciones, vuelve a un estado estable. En ciertos casos, el rgimen oscilatorio puede ser divergente. Para evitar que se produzca este fenmeno y garantizar as la estabilidad de la red elctrica es necesario realizar una serie de estudios previos. Estos estudios son especialmente importantes en el caso de redes industriales con uno o varios grupos generadores y motores. Su contenido permite entender cundo puede aparecer la inestabilidad, cules son sus causas ms frecuentes y qu efectos produce. Analiza tambin las precauciones que hay que tomar, explica cmo se desarrolla un estudio y pone un ejemplo concreto.

CT-186

Cuadro general BT inteligente A. Jammes 33 pg. Abr-1997 F I E

OnLine

Actualmente, la distribucin de la energa elctrica, en todos los edificios y sin importar la actividad que se desarrolle en ellos, ha de responder a exigencias cada vez mayores de seguridad y de eficacia. La energa ha de estar disponible para la seguridad y el confort de los usuarios, pero tambin para evitar los costes que producen los cortes de energa. Por tanto, las instalaciones elctricas deben de tener un sistema de supervisin y ser capaces de reaccionar automticamente para optimizar la distribucin de la energa, lo que es posible gracias al proceso de datos o tratamiento de la informacin. As, los sistemas digitales de mando y monitorizacin, utilizados ya en MT industrial y pblica, se convierten en una realidad en las redes BT. Este Cuaderno Tcnico, a partir del anlisis de las necesidades, tiene el objetivo de explicar qu es la gestin tcnica de la distribucin elctrica BT y cmo funciona. Se ha puesto un nfasis especial en la descentralizacin y la distribucin de la inteligencia tanto en el propio cuadro general BT como en su entorno y elementos prximos y relacionados con l. Finalmente, se presentan algunos ejemplos de instalacin.

CT-187

Coexistencia de corrientes de alta y baja intensidad R. Calvas/J. Delaballe 27 pg. Mar-2000 F I E

OnLine

El desarrollo de los sistemas digitales que utilizan lneas de conexin de baja intensidad (buses - redes) plantea actualmente de manera aguda el problema de la coexistencia de corrientes de gran intensidad (lneas de distribucin de energa) y corrientes de baja intensidad (lneas de distribucin de seal). Generalizando, se trata de conciliar la seguridad elctrica y la compatibilidad electromagntica. Esto lleva a responder, entre otros aspectos, a las siguientes cuestiones: - cmo tratar el problema de las masas, - cul es la eleccin correcta del esquema de conexin a tierra o rgimen de neutro, - qu blindajes, planos reductores, cajas de Faraday y por qu hacerlos, - cmo deben de colocarse las lneas de corrientes de alta y baja intensidad a lo largo de las instalaciones, etc. Se ha pensado para que lo lean los tcnicos electricistas, debe de ser til, adems, a los especialistas en lneas de baja intensidad (seal) porque se refiere sustancialmente a las perturbaciones de BF 1 MHz.

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 28

CT-189

Maniobra y proteccin de las bateras de condensadores MT D. Koch 24 pg. Jun-1997 FE


El deterioro del cos debido a las cargas autoinducidas, provoca un aumento significativo de intensidad en las instalaciones elctricas y produce prdidas en las lneas y transformadores. Las Compaas distribuidoras y las industrias estn obligadas a poner en servicio las bateras de condensadores. Conectar y desconectar los condensadores produce fenmenos muy particulares que influyen directamente en las caractersticas de la aparamenta de maniobra y de proteccin. El documento tiene por objeto su estudio, y hace continuas referencias a las normas y a los ensayos.

OnLine

CT-190

La ferrorresonancia Ph. Ferracci 31 pg. Oct-1997 F I E

OnLine

La ferrorresonancia es un fenmeno de resonancia no lineal que puede afectar a las redes elctricas. Las tasas de armnicos anormales, las sobretensiones o las sobreintensidades transitorias o permanentes que provoca suelen ser peligrosas para el material elctrico. Algunas de las averas mal solucionadas son debidas a este fenmeno raro y no lineal. Permite comprender la ferrorresonancia. Los mtodos presentados permiten predecir y experimentar de forma creble los riesgos de ferrorresonancia dentro de una instalacin existente o en desarrollo. Se dan las soluciones prcticas que permiten evitar o suprimir la ferrorresonancia.

CT-191 CT-192 CT-193 CT-194

La lgica difusa F. Chevrie/F. Guely

28 pg.

Mar-1998 Jul-1998 Sep-1998

FI F F

Proteccion de los transformadores de MT/BT D. Fulchiron 32 pg. Las tcnicas de corte en MT S. Tholeyre 32 pg.

Transformadores de intensidad: cmo determinar sus especificaciones Paola Fonti 36 pg. Dic-1998 FE

OnLine

Para controlar la energa elctrica es necesario instalar unidades de tratamiento de la informacin capaces de vigilar las redes o las instalaciones y, segn las necesidades, poner en marcha actuaciones adecuadas Las unidades de proteccin y de control y mando tratan los datos que obtienen de los captadores, envan las rdenes oportunas de maniobra a la aparamenta y las informaciones convenientes al supervisor (que puede ser, por ejemplo, un centro de control). La tarea de identificar y establecer las dimensiones de los captadores de corriente as como asociarlos a las unidades de proteccin y/o de medida siempre ha sido difcil tanto para el ingeniero elctrico (sobredimensionado de las caractersticas) como para el proveedor e instalador (posibilidad de instalacin compleja, tamao excesivo, costes prohibitivos). Este documento no vuelve sobre las demostraciones tcnicas, ya ampliamente difundidas en otros estudios (Cuadernos Tcnicos nmeros 164 y 170); su objetivo es simplemente el de recordar algunas reglas sencillas que permitan definir lo mejor posible las caractersticas secundarias de los transformadores de intensidad (TC) segn las protecciones y las aplicaciones para las que se usen. En la prctica, aporta una ayuda constructiva a los tcnicos que lo necesitan: - o porque no poseen las informaciones necesarias, - o porque la conclusin a la que se ven abocados lleva a un tipo de captador que los posibles proveedores no pueden suministrar.

CT-195

Transformadores de intensidad: errores de especificacin y soluciones Paola Fonti 20 pg. Dic-1998 F

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 29

CT-196

Produccin de energa elctrica integrada en emplazamientos industrtiales y edificios comerciales Terence Hazel 27 pg. Jun-2000 F I E

OnLine

En las zonas industriales aisladas, los grupos electrgenos de corriente alterna se utilizan normalmente como fuente principal de energa elctrica. Pero tambin se utilizan mucho, tanto en la industria como en el sector servicios, como fuente de energa de emergencia. Trata la mayor parte de las cuestiones que deben de estudiarse cuando se hace una instalacin de grupos electrgenos de corriente alterna de hasta 20 MW de potencia.

CT-197 CT-198 CT-199 CT-201

Bus de campo: una aproximacin al usuario J.-C. Orsini 30 pg. El corte de la corriente elctrica en el vaco P. Picot 32 pg. La calidad de la energa elctrica Philippe Ferracci 32 pg.

Mar-2000 Abr-2000 May-2000

F F F

Selectividad con los interruptores automticos de potencia BT J-P. Nreau 29 pg. Jul-2000 F E

OnLine

El objetivo de es presentar las tcnicas de selectividad especficas de los interruptores automticos de potencia BT. Estos aparatos se caracterizan por su gran calibre (800 A a 6.300 A) y su situacin en cabeza de la instalacin BT, instalados generalmente a continuacin de un transformador MT/BT. Esta situacin justifica las exigencias de selectividad que se le aplican. Despus de repasar las tcnicas de selectividad se citar la estrecha relacin que existe entre la selectividad y las caractersticas generales de los interruptores automticos y por ltimo se darn algunos ejemplos prcticos sobre la eleccin de los aparatos a instalar.

CT-202

Las peculiaridades der 3er armnico J. Schonek 19 pg. Jul-2000 F E

OnLine

En las instalaciones elctricas con el neutro distribuido, las cargas no lineales pueden provocar en este conductor sobrecargas importantes debidas a la presencia del armnico de 3 er orden. Se explica este fenmeno y las posibles soluciones.

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 30

PT-004

Centros de Transformacin MT/BT R. Capella 154 pg. Nov-2000 E

OnLine

Los sistemas elctricos de produccin, transporte, distribucin y alimentacin a los receptores de energa elctrica, funcionan prcticamente siempre en corriente alterna trifsica. En el aspecto tcnico, existen lmites en el valor de la corriente a circular por los conductores, a conectar y desconectar con los aparatos de maniobra a controlar por los transformadores de medida, etc. Por tanto a medida que entran en consideracin potencias ms elevadas, se hace necesario utilizar tambin tensiones cada vez mayores, a fin de poder mantener la corriente dentro de unos lmites tcnica y econmicamente admisibles. Esta problemtica origina la red de distribucin elctrica, donde los Centros de Transformacin son el punto de encuentro de entre las distintas tensiones. El propsito de este documento es definir de forma detallada todos los puntos que convergen en el proyecto, instalacin y seguridad de estos Centros de Transformacin. Partiendo de su clasificacin y definiciones a los aspectos de clculo, normativas y diseo. Se desarrollan los siguientes captulos: 1. mbito y funcin de la MT. Tensiones de trabajo 2. Centros de transformacin MT. Definicin y clasificacin. 3. Componentes bsicos de un Centro de Transformacin. Equipo de Media Tensin 4. Transformador de potencia MT/BT 5. Instalaciones de puesta a tierra 6. Ventilacin de los CT 7. Proteccin contra sobretensiones 8. Proteccin contra incendios de los CT 9. Disposicin interior de los CT 10. Determinacin de la potencia de los CT 11. Proyecto de un CT de abonado 12. Alumbrado, sealizacin y material de seguridad El documento se complementa con siete apartados que desarrollan los aparatos y proponen algunos ejemplos de aplicacin: Anexo 1 Funciones y aplicaciones de los aparatos de maniobra MT Anexo 2 Interruptor automtico corriente alterna MT Anexo 3 Medida y control de la intensidad y de la tensin. TC y TT Anexo 4 Aparamenta MT bajo envolvente metlica Anexo 5 Puesta a tierra del punto neutro en los sistemas MT Anexo 6 Regmenes de neutro en BT Anexo 7 Ejemplo de equipo de BT para CT de red pblica, hasta 1000 kVA, segn Recomendacin UNESA RU-6302 B

PT-060 PT-069 PT-070

El aislamineto del equipo elctrico A. Granero

32 pg.

Ene-1998 May-2000

E E

Medicin de nivel de descargas parciales R. Capella 10 pg. Seguridad en las maniobras de Media Tensin R. Capella 24 pg.

Nov-2000

OnLine

Desarrolla las reglas o preceptos bsicos de seguridad que conciernen a los trabajos en instalaciones bajo tnsin. De forma resumida son: - Corte visible o efectivo. - Enclavamiento o bloqueo. - Comprobacin de la ausencia de tensin. - Puesta a tierra y en cortocircuito. - Delimitacin y sealizacin. Se describe la secuencia de estos preceptos y las seguridades y balizamiento y sealizaciones.

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 31

Schneider Electric Espaa, S.A.

Departamento de Formacin

SOLICITUD DOCUMENTACIN TCNICA


Entidad ...................................................................................................... NIF.............................. Direccin ........................................................................................................................................ Cdigo postal .................................... Poblacin ........................................................................... Provincia ..................................................... Telfono ............................... Fax ............................. Persona de contacto Sr./a. ............................................................................................................ Ocupacin (cargo) ..........................................................................................................................

Con nuestro pedido n ....................... srvanse entregarnos las documentaciones indicadas:

Cantidad

Cdigo

Ttulo

Idioma

Importe

Los precios unitarios vienen indicados en la Lista de Precios Se aplicarn Gastos de envo para Espaa de 500.- ptas. y de 3.000.- ptas. para el resto del mundo El importe del I.V.A. aparte

Firma y sello de la empresa

 Remitir solicitud a: SCHNEIDER ELECTRIC ESPAA S.A.


Centro de Formacin Miquel y Bada n 8 08024 BARCELONA Tel. (93) 285 35 80Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 32 Fax (93) 219 64 40 mail: formacion@schneiderelectric.es

LISTA DE PRECIOS
Los precios corresponden a una cpia en papel encuadernada. Cdigo PRECIO en ptas. Cdigo PRECIO en ptas. Cdigo PRECIO en ptas.

CT- 000 CT- 002 CT- 018 CT- 038 CT- 062 CT- 078 CT- 079 CT- 083 CT- 101 CT- 112 CT- 113 CT- 114 CT- 127 CT- 129 CT- 133 CT- 140 CT- 141 CT- 143 CT- 144 CT- 145 CT- 146 CT- 147 CT- 148 CT- 149 CT- 150 CT- 151 CT- 152 CT- 154 CT- 155 CT- 156 CT- 157 CT- 158 CT- 159 CT- 160 CT- 161 CT- 162 CT- 163 CT- 164 CT- 165

0 250 300 200 200 250 250 200 250 200 850 500 300 250 200 200 350 300 300 300 300 250 300 400 300 400 400 400 450 350 350 400 350 300 300 300 200 300 400

CT- 166 CT- 167 CT- 168 CT- 169 CT- 170 CT- 171 CT- 172 CT- 173 CT- 174 CT- 175 CT- 176 CT- 177 CT- 178 CT- 179 CT- 180 CT- 181 CT- 182 CT- 183 CT- 184 CT- 185 CT- 186 CT- 187 CT- 189 CT- 190 CT- 191 CT- 192 CT- 193 CT- 194 CT- 195 CT- 196 CT- 197 CT- 198 CT- 199 CT- 201 CT- 202

200 300 350 350 350 250 350 400 400 300 350 350 400 300 400 300 300 400 350 350 400 350 350 400 400 450 450 450 300 450 450 450 450 450 450

PT- 004 PT- 060 PT- 069 PT- 070

1000 350 200 350

Los CT sealados en cursiva indican que estn disponibles en idioma espaol On Line en nuestra Web corporativa: http://www.schneiderelectric.es/Formacin El resto de CT se encuentran en francs e ingls en: http://www.schneider-electric.com

Los precios no incluyen el I.V.A. Se aplicarn Gastos de envo para Espaa de 500.- ptas. y de 3.000.- ptas. para el resto del mundo

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 33

Delegaciones:
ANDALUCIA OCCIDENTAL Avda. de la Innovacin, s/n Edificio Arena 2, planta 2 41020 SEVILLA Tel.: 95 499 92 10 Fax: 95 425 45 20 E-mail: del_sev@schneiderelectric.es ANDALUCIA ORIENTAL Avda. de Andaluca, 31, esc. dcha. Entreplanta, oficina 2 29006 MALAGA Tel.: 95 233 16 08 Fax: 95 231 25 55 ARAGON Polgono Argualas, nave 34 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02 E-mail: del_zar@schneiderelectric.es CANARIAS Carretera del Cardon, 95-97, locales n 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia 35010 LAS PALMAS DE G. C. Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91 E-mail: Del_Can@schneiderelectric.es CASTILLA-RIOJA Avda. Reyes Catlicos, 42, 1. 09005 BURGOS Tel.: 947 24 43 70 Fax: 947 23 36 67 E-mail: del_bur@schneiderelectric.es CENTRO Ctra. de Andaluca, km 13 Polgono Industrial Los Angeles 28906 GETAFE (Madrid) Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 48 E-mail: del_mad@schneiderelectric.es CENTRO-NORTE Pso. Arco Ladrillo, 64 Centro Madrid, portal 1, planta 2, oficinas 17 y 18 47008 VALLADOLID Tel.: 983 45 60 00 Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13 E-mail: del_vall@schneiderelectric.es EXTREMADURA Obispo San Juan de la Rivera, 9 Edificio Badajoz, 2 M 06001 BADAJOZ Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98 LEVANTE Carrera de Malilla, 83 A 46026 VALENCIA Tel.: 96 335 51 30 Fax: 96 374 79 98 E-mail: del_val@schneiderelectric.es NORDESTE Sicilia, 91-97, 6 08013 BARCELONA Tel.: 93 484 31 01 Fax: 93 484 31 57 E-mail: del_bcn@schneiderelectric.es

NOROESTE Jos Luis Bugallal Marchesi, 20 Entreplanta (esc. de caracol) 15008 A CORUA Tel.: 981 16 90 26 Fax: 981 23 02 24 E-mail: del_cor@schneiderelectric.es NORTE Ribera de Axpe, 50, 2, Edif. Udondo 48950 ERANDIO (Vizcaya) Tel.: 94 480 46 85 Fax: 94 480 29 90 E-mail: del_bil@schneiderelectric.es

GALICIA SUR Crta.Vella de Madrid, 33, bajos 36214 VIGO Tel.: 986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64 E-mail: del_vig@schneiderelectric.es GIRONA Pl. Josep Pla, 4, 1, 1 17001 GIRONA Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15 GUADALAJARA-CUENCA Ctra. de Andaluca, km 13 Polgono Industrial Los Angeles 28906 GETAFE (Madrid) Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 624 55 42 GUIPUZCOA Avda. de Rekalde, 59, 1 planta, Edificio Aguila 20009 SAN SEBASTIAN Tel.: 943 36 01 36* Fax: 943 36 48 30 E-mail: del_don@schneiderelectric.es LEON Moiss de Len, bloque 51, planta 1, letra E 24006 LEON Tel.: 987 20 05 75 Fax: 987 26 17 13 E-mail: del_leo@schneiderelectric.es LLEIDA Prat de la Riba, 18 25004 LLEIDA Tel.: 973 22 14 72 Fax: 973 23 50 46 MURCIA Avda. de los Pinos, 11, Edificio Azucena 30009 MURCIA Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 NAVARRA Polgono Ind. de Burlada, Iturrondo, 6 31600 BURLADA (Navarra) Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25 RIOJA Po XII, 14, 11 F 26003 LOGROO Tel.: 941 25 70 19 Fax: 941 25 70 19 SANTANDER Avda. de los Castros, 139 D, 2 D 39005 SANTANDER Tel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68 Fax: 942 32 11 82 TENERIFE Custodios, 6, 2, El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife) Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60

subdelegaciones:
ALBACETE Paseo de la Cuba, 21, 1 A 02005 ALBACETE Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49 ALICANTE Martin Luther King, 2 Portera 16/1, entreplanta B 03010 ALICANTE Tel.: 96 591 05 09 Fax: 96 525 46 53 ASTURIAS Parque Tecnolgico de Asturias Edificio Centroelena, Parcela 46 Of 1F 33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 98 526 90 30 Fax: 98 526 75 23 E-mail: del_ovi@schneiderelectric.es BALEARES Eusebio Estada, 86, bajos 07009 PALMA DE MALLORCA Tel.: 971 29 53 73 Fax: 971 75 77 64 CACERES Avda. de Alemania Edificio Descubrimiento, local TL 2 10001 CACERES Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13 CADIZ-CEUTA San Cayetano, s/n Edif. San Cayetano, 1, 17 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz) Tel.: 956 34 33 66 - 956 34 34 00 Fax: 956 34 34 00 CASTELLON Bernat Artola, 9, 4 A 12004 CASTELLON Tel.: 964 26 09 50 Fax: 964 26 09 50 CORDOBA-JAEN Arfe, 18, planta 2 14011 CORDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 23 20 56

Schneider Electric Espaa, S.A.


Sede Central Pl. Dr. Letamendi, 5-7 08007 BARCELONA Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07 http://www.schneiderelectric.es Centro de Formacin Miquel i Badia, 8 08024 BARCELONA Tel.: 93 285 35 80 Fax: 93 219 64 40 e-mail: formacion@schneiderelectric.es La reproduccin total o parcial de esta publicacin est autorizada haciendo mencin obligatoria: Reproduccin del (citar documento) de Schneider Electric

Biblioteca Tcnica CF Schneider Electric Espaa S.A. / p. 34