Revista de

bomecnica

47

Enero 2007

IMGENES DE PORTADA

www.ibv.org/informacion/index.html

..EN

INTER

revista de biomecnica

T. . . . .

sumario
3 5
editorial proyectos

Nace la Asociacin para el cuidado de la calidad de vida Asociacin CVIDA

13 NedCerv/IBV. Nuevo sistema para la valoracin cervical 17 Prediccin del desgaste del componente tibial de polietileno en prtesis de rodilla 21 Desarrollo de un simulador virtual para el entrenamiento de cirujanos en ciruga laparoscpica 25 Mejora de la accesibilidad integral en entidades bancarias 29 Elaboracin de informes tcnicos para la defensa de la Propiedad Industrial 33 ULHSPORT desarrolla una nueva lnea de calzado para ftbol sala 37 Estudio de la incidencia del caucho reciclado de neumticos sobre el medio ambiente y la salud humana 39 MEBLARO. Innovacin en la industria del mueble del espacio suroeste europeo 43 Desarrollo de una gua prctica para la eleccin de equipos de descanso con criterios de orientacin al usuario 47 Ergonoma en el sector de la construccin

54 63 68 71

asociacin IBV la OTRI / IBV informa libros noticias breves

Revista trimestral creada en 1993 por el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV). Esta publicacin pone a disposicin de empresas, entidades y personas con fines anlogos a los del IBV, los resultados de las lneas de trabajo que en l se desarrollan as como aquellas noticias consideradas de inters para los sectores hacia los que el IBV orienta su actividad y su oferta de servicios. Coordina: Irene Hoyos Edita: Instituto de Biomecnica de Valencia Universidad Politcnica de Valencia Edificio 9C Camino de Vera s/n E-46022 Valencia (ESPAA) Telfono: 96 387 91 60 Fax: 96 387 91 69 Internet: www.ibv.org Informacin y suscripciones: Su distribucin es restringida y est acotada a las instituciones y empresas, quedando las peticiones particulares excluidas. Si desea informacin puede dirigirse a: e-mail: ibv@ibv.upv.es No puede reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperacin o transmitirse en forma alguna por medio de cualquier procedimiento sea ste mecnico, electrnico, de fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el previo permiso escrito del editor. Diseo: Instituto de Biomecnica de Valencia Imprime: Martn Impresores, S.L. Distribuye: Instituto de Biomecnica de Valencia N de ejemplares: 7.000 Depsito legal: V-874-1999 ISSN: 1575-5622 El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es un centro tecnolgico que tiene como misin el fomento y la prctica de la investigacin cientfica, el desarrollo tecnolgico, el asesoramiento tcnico y la formacin en Biomecnica.

C u i d a m o s

t u

c a l i d a d

d e

v i d a .

editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia

A PARTIR DE LOS CONOCIMIENTOS CIENTFICOS Y TECNOLGICOS QUE GENERA Y MANEJA, EL INSTITUTO de Biomecnica de Valencia (IBV) tiene como principal misin y visin resolver problemas y explotar oportunidades relacionadas con la salud y el bienestar de las personas, tales como (1) la prevencin de riesgos para la salud, (2) el fomento y la mejora de la salud, (3) la atencin sanitaria a los ciudadanos que la han perdido, (4) la promocin de la autonoma personal de quienes sufren alguna limitacin funcional, (5) la atencin a las personas en situacin de dependencia, (6) la mejora del rendimiento en la realizacin de las actividades de los seres humanos o (7) la mejora del confort y satisfaccin de las personas en relacin con los productos, entornos y servicios que utilizan. Este enfoque, desde la perspectiva de las necesidades, capacidades y preferencias de las personas, converge con los intereses de las empresas y profesionales vinculados a mbitos tan diversos como el de (i) la salud laboral, (ii) la actividad fsica y el deporte, (iii) el sanitario, (iv) las personas con discapacidad y las personas mayores, (v) la construccin y la edificacin, (vi) el hbitat, (vii) los medios de transporte, (viii) la indumentaria, (ix) el turismo y el ocio, entre otros. A todos ellos y de manera especial a las empresas, el IBV ofrece, en calidad de centro de innovacin y tecnologa, una extensa gama de servicios que incluyen desde proyectos singulares a la medida de cada cliente, tpicamente de I+D bajo contrato o de asesoramiento tecnolgico, hasta servicios procedimentados de desarrollo orientado al usuario, ensayo y certificacin, valoracin funcional y biomecnica o formacin, y tambin una serie de aplicaciones tecnolgicas que, como productos, hacen posible transferir soluciones prcticas para facilitar la utilizacin autnoma de estos conocimientos durante el desempeo de las actividades empresariales o profesionales de dichos clientes. Como consecuencia de este enfoque, que utiliza como factor estratgico interno de competitividad la amortizacin de los conocimientos centrados en la salud y el bienestar de las personas de una manera muy amplia, el IBV ha experimentado en los ltimos ejercicios un crecimiento espectacular que har posible su sostenimiento futuro y el incremento en su impacto social y econmico como consecuencia de la mayor importancia otorgada al cuidado de la salud y el bienestar en las sociedades desarrolladas y, por lo tanto, como factor estratgico de diferenciacin capaz de aportar valor en los mercados ms atractivos comercialmente a las empresas que recurren a sus servicios. Una muestra de sus actividades es recogida en este nmero de Revista de Biomecnica, que incluye una seleccin de diez proyectos centrados en el mbito de la valoracin funcional y la tecnologa sanitaria, en la accesibilidad en la edificacin, el calzado, los pavimentos deportivos, el mobiliario y la salud laboral. Una especial mencin merece un onceavo artculo, dedicado a la creacin de la Asociacin CVIDA, la primera asociacin que une a empresas y profesionales dedicados al cuidado de la calidad de vida, una asociacin que impulsa un sector cada da ms importante para el que el IBV es su Centro Tecnolgico.
Revista de

bomecnica
47

proyectos
Nace la Asociacin para el cuidado de la calidad de vida Asociacin CVIDA
Javier Snchez Lacuesta, Yolanda Portals Bort Instituto de Biomecnica de Valencia

DESDE QUE EL 25 DE MAYO DE 2005 SE CONSTITUYERA EN EL INSTITUTO DE Biomecnica de Valencia (IBV) la Plataforma Sectorial Sociosanitaria, han venido producindose diferentes logros que han culminado con la constitucin formal, el 6 de noviembre de 2006, de la Asociacin al cuidado de la calidad de vida (Asociacin CVIDA), que rene a las empresas y entidades que configuran este sector de actividad con la finalidad de impulsar su desarrollo en la Comunidad Valenciana.
The Organization for the improvement of quality of life CVIDA Organization has been created
The Asociacin para el cuidado de la calidad de vida (Organization for the improvement of quality of life CVIDA Organization) has been created on Nov 6, 2006. Private companies, institutions, professionals and users are part of this new organization with the aim of promoting the development of this sector in the Valencia Region.

INTRODUCCIN
En primer lugar fue necesario identificar, con el respaldo y el consenso de todos los agentes que integran este sector emergente, los retos y las soluciones que habran de permitir su desarrollo en nuestra Comunidad. Con esta finalidad se elabor el Plan de Impulso del Sector Sociosanitario, promovido por la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, en el que el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) desempe las tareas de Secretara Tcnica, y que cont con la participacin activa de alrededor de 100 entidades diferentes en representacin de todos los agentes del sector. Este documento de consenso fue presentado pblicamente el 21 de julio de 2005 y ha sido tomado como referencia, a partir de esa fecha, en el marco del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana. En este sector, la persona ocupa el centro de la actividad de innovacin, como usuario de las tecnologas para la salud y el bienestar y de los servicios asociados a ellas, lo que constituye un importante vector de competitividad hacia el

futuro. El cuidado de la calidad de vida es, a su vez, un objetivo transversal que une y contribuye a vertebrar la actividad de otros sectores industriales, en los que aporta valor y diferenciacin, como mueble, calzado, turismo o construccin. En torno a este objetivo transversal se conjugan tanto los intereses sociales como los intereses econmicos de nuestra Comunidad, lo que constituye una caracterstica singular que no se da en otros sectores de actividad: a mayor desarrollo de las empresas, a mayor innovacin, con el apoyo de las Administraciones Pblicas y del resto de agentes del sector, dispondremos de un tejido industrial ms competitivo, con capacidad de generar mejores soluciones de las que se beneficiarn, de forma privilegiada, nuestros ciudadanos. Las empresas y entidades que configuran la Asociacin CVIDA persiguen cinco objetivos, perfectamente alineados con las necesidades de los usuarios: 1.La prevencin de riesgos para la salud 2.El fomento y mejora de la salud

>
Revista de

bomecnica
47

proyectos
4.La mejora de la autonoma personal 5.La atencin a las personas en situacin de dependencia La Comunidad Valenciana rene condiciones diferenciales en Espaa y en Europa para ser lder y referente en este sector. Cuenta con ms de 1.200 empresas relacionadas con el sector con un volumen de mercado cercano a 2.000 millones de euros. Por esta razn, la Asociacin CVIDA se configura como un instrumento estratgico para el desarrollo econmico y el bienestar de todos los valencianos. VOLUMEN DE MERCADO (Millones de euros) CV Espaa - Derecho de uso de la Marca CVIDA, segn el reglamento de uso de la marca. La Asociacin CVIDA realizar actividades de comunicacin de la Marca CVIDA, lo que reforzar la imagen de la empresa asociada. - Inclusin en el catlogo de empresas, productos y servicios del sector. - Acceso a la zona restringida del portal CVIDA y a todos los servicios disponibles en el portal para las empresas. - Participacin en los grupos de trabajo de la Asociacin. - Participacin y aprovechamiento de las ventajas de toda iniciativa que promueva la asociacin para el desarrollo del sector: cooperacin empresarial, acciones de informacin, comunicacin y sensibilizacin, etc. - Informacin puntual de la gestin y logros de la Asociacin.

> 3.La asistencia sanitaria

NMERO DE EMPRESAS Subsectores sociosanitarios* Productos sanitarios Ayudas tcnicas Ortopedia tcnica Mobiliario adaptado Turismo, ocio y deporte para la salud Calzado especial Prevencin de riesgos laborales Valoracin funcional Hogar, teleasistencia y accesibilidad a las TIC Centros de atencin a la dependencia Accesibilidad urbanstica, en la edificacin y al transporte TOTALES CV 130 8 Espaa 1.700 25

NMERO DE TRABAJADORES CV 5.000 400 550 400 1.200 3.700 1.300 300 Espaa 25.400 1.100 5.000 6.000 8.000 5.100 13.500 3.000

ACTIVIDADES

PROMOVIDAS POR LA

1.100,0 5.500,0 40,0 33,0 18,0 12,5 340,0 40,0 3,6 400,0 350,0 180,0 120,0 500,0 400,0 36,0

ASOCIACIN CVIDA

300 1 .700 20 200 205 67 100 250 1.500 290 255 1.000

Se han puesto en marcha numerosas iniciativas previstas en el Plan de Impulso del Sector Sociosanitario, con el apoyo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia. A travs de estas actuaciones se pretende identificar oportunidades y amenazas para el sector, contribuir a estructurar y regular el mercado, mejorar la formacin de los agentes del sector, promover la cooperacin empresarial y dar a conocer ante la sociedad la importante actividad empresarial y profesional al cuidado de la calidad de vida, al tiempo que se promueven de forma colectiva las empresas, productos y servicios generados en la Comunidad Valenciana.

Sistema de Inteligencia Competitiva del sector: SIC-CVIDA

La misin del Sistema de Inteligencia Competitiva es identificar oportunidades de innovacin y trasladarlas a los agentes del sector, en particular, a las empresas. Para ello realiza estudios de la demanda, de la oferta y de las tendencias del mercado, as como de evaluacin, vigilancia y prospectiva tecnolgica.

80

800

600

5.500

30,0

200,0

100

1.600

10.000 126.000

330,0 4.100,0

SISTEMA

INTELIGENCIA

COMPETITIVA

25 1.235

250 9.370

100

1.000

4,0

40,0 Da respuesta a las necesidades del sector, otorgando prioridad al conocimiento del usuario Mejora de la competitividad de las empresas basada en la informacin del usuario

23.550 199.600 1.951,1 11.826,0

*Para abordar con rigor el anlisis estratgico del sector fue necesario subdividirlo en once subsectores. Datos estimados a partir de diferentes fuentes del sector.

Interaccin operativa con todos los agentes del Sector

VENTAJAS

DE PERTENECER A LA

ASOCIACIN CVIDA

Los socios de la Asociacin CVIDA se beneficiarn de las siguientes ventajas: - Acceso exclusivo a informacin de valor estratgico de mercado y de oportunidades de innovacin proporcionada por la Asociacin. SISTEMA DE INTELIGENCIA COMPETITIVA

Revista de

bomecnica
47

proyectos
El diseo del Sistema de Inteligencia Competitiva concibe el USUARIO como elemento central de diferenciacin y competitividad para el sector, refirindose tanto a consumidores finales como a profesionales prescriptores, lo que conduce a articular cinco reas temticas ligadas a los cinco objetivos que persigue el usuario cuando busca soluciones al cuidado de su calidad de vida, ya se trate de productos o de servicios: 1.Prevencin de riesgos para la salud 2.Fomento y mantenimiento de la salud 3.Asistencia sanitaria / recuperacin de la salud 4.Promocin de la autonoma personal 5.Atencin a las personas en situacin de dependencia El Sistema de Inteligencia Competitiva har pblicos sus estudios a travs del portal www.cvida.com, emite un boletn electrnico quincenal y reserva exclusivamente a los socios de CVIDA los contenidos e informaciones de mayor valor estratgico: Se ha realizado una etapa inicial de formacin intensiva de las personas que integran el i-CREO a fin de que conozcan la variedad empresarial que configura este sector emergente, comprendan el conglomerado de agentes que interactan en l y la naturaleza de estas relaciones, en nuestro pas y en otros mercados, y adquieran los conocimientos de base necesarios sobre el valor diferenciador de la I+D+i en este mbito.

Feria virtual del sector / catlogo de empresas, productos y servicios

Se encuentra en desarrollo un primer inventario de las empresas, productos y servicios que integran la Asociacin CVIDA como manera de vertebrar el sector y poner en valor sus contenidos, as como para conformar un potente vehculo de informacin, promocin e incluso regulacin. Este catlogo estar disponible a travs del portal www.cvida.com como Feria Virtual de las Empresas del Sector de la CV y se prev su posterior difusin impresa.

Mecanismos de articulacin del sector

IMAGEN Y PERCEPCIN NECESIDADES Y PREFERENCIAS VIGILANCIA Y PROSPECTIVA ENTORNO SOCIO-ECONMICO Una de las razones que han conducido a la constitucin de la Asociacin CVIDA es cohesionar y articular el sector al cuidado de la salud y el bienestar. Para ello, la Asociacin CVIDA integra, adems de a las empresas creadoras de valor en la Comunidad Valenciana, al resto de agentes del sector, desde las administraciones pblicas hasta los profesionales y usuarios, promoviendo su participacin y las relaciones entre ellos, como elemento de impulso y desarrollo econmico y social.

Estudios programados

Fuentes adicionales

Avances I+D+i Avances tecnolgicos

Noticias relevantes Fuentes especializadas

4 informes anuales

Noticias web e-Boletines 1 informe anual

i-CREO del Sector

Desde el mes de octubre de 2006 nuestro sector cuenta con un Centro de Reflexin Estratgica de Oportunidades de la Innovacin (i-CREO), cuyo objetivo es proponer a las empresas del sector acciones de estrategia empresarial que las siten en una posicin de superioridad competitiva en los mercados nacionales e internacionales. Esta estructura realizar los siguientes tipos de actividades: - Investigacin empresarial, con especial nfasis en el contexto internacional. - Reflexin estratgica para identificar, de forma sistemtica, oportunidades de desarrollo e innovacin. - Debate y maduracin de oportunidades, mediante su participacin en los rganos y foros de la Asociacin CVIDA. - Identificacin de oportunidades de innovacin y sinergias entre varios sectores empresariales de la CV, a travs de otros i-CREO. - Plantear nuevos programas de apoyo a la I+D+i, a la formacin, a la promocin, etc. - Diseminacin de resultados a las empresas de la asociacin.

Los rganos y foros de la asociacin han sido diseados para promover esta participacin, y darn continuidad a la labor de reflexin sobre las estrategias y planes de actuacin que en su momento configuraron el Plan de Impulso del Sector Sociosanitario: - Asamblea General de la Asociacin - Junta Directiva - Estructuras de reflexin y coordinacin: Comisiones Subsectoriales, Foros Transversales, Grupos de inters La Asociacin CVIDA est representada por un Presidente y dos Vicepresidentes. El IBV ostenta el papel de Secretara Tcnica de la Asociacin CVIDA, al tiempo que cede los espacios y recursos necesarios para su funcionamiento inicial. Las primeras prioridades sealadas por el sector incluyen: - COMPRAS PBLICAS Y MARCO REGULATORIO:

Crear un modelo de compras pblico que potencie la innovacin. Participacin del sector en la definicin de los criterios de calidad del Sistema Nacional de Dependencia. Promover proyectos de asociacin empresarial para aprovechar sinergias y desarrollar el sector. Impulsar la accin comercial y la internacionalizacin.

- COOPERACIN EMPRESARIAL:

>
Revista de

bomecnica
47

proyectos

Cohesionar el sector, de forma que todos sus agentes se consideren representados y con voz activa dentro del sector. Abrir canales de comunicacin entre agentes para la deteccin de necesidades y oportunidades de colaboracin. Incrementar el nmero de participantes, especialmente empresas. incrementar la cultura de los agentes del sector y a promocionar sus productos y servicios. El portal consta de 4 grandes reas: 1.Asociacin CVIDA: informacin bsica sobre la asociacin, su visin estratgica, su organizacin, foros virtuales y agenda. 2.rea comercial: feria virtual / catlogo de empresas, productos y servicios, ofertas y demandas, iniciativas de cooperacin empresarial, exposicin del sector. 3.SIC-CVIDA: Sistema de Inteligencia Competitiva del sector, encargado de recabar y analizar informacin estratgica de mercado a disposicin de los socios, as como fuente de informacin de inters para el pblico en general. 4.Formacin: toda la informacin actualizada referente al Aula Abierta y otras iniciativas formativas del sector (programas, convocatoria y agenda de cursos, etc.).

> - ARTICULACIN:

Formacin de los agentes del sector

Una de las prioridades de la Asociacin CVIDA ser promover la formacin de los profesionales que integran el sector. En el ao 2006 se ha definido un modelo de formacin mixta (presencial + teleformacin), incluyendo las herramientas telemticas necesarias, para atender estas necesidades de formacin. Est previsto realizar un primer despliegue de cursos en el ao 2007.

Marca corporativa del sector sociosanitario

Buenas prcticas de prevencin de riesgos laborales en centros de atencin a la dependencia

Se trata de un proyecto de cooperacin empresarial cuyo objetivo principal es la generacin de contenidos tcnicos de informacin, formacin y buenas prcticas para la prevencin de riesgos laborales en los centros de atencin a personas en situacin de dependencia, y su implantacin y transferencia a PYME de este sector en la Comunidad Valenciana. En el proyecto participan las siguientes entidades: - El Instituto de Biomecnica de Valencia, coordinador del proyecto. - AERTE, Asociacin Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Dependientes de la Comunidad Valenciana. - PYME del sector de la Comunidad Valenciana. - Unin de Mutuas.

Se ha diseado y protegido la imagen corporativa de la Asociacin CVIDA. La marca CVIDA es la piedra angular de las actividades colectivas de comunicacin y promocin del sector. Pretende transmitir las siguientes ideas: - El CUIDADO como trabajo comn de las empresas, entidades y profesionales de la asociacin. - La CALIDAD DE VIDA como objetivo individual y social de la asociacin. - La COMUNIDAD VALENCIANA como lugar de origen de la iniciativa.

Actividades de Feria Valencia para la promocin del sector

La participacin de Feria Valencia, en concreto de sus certmenes ORPROTEC y SERPROMA 2005, permiti ejecutar iniciativas de promocin de numerosas empresas del sector de la Comunidad Valenciana: - Avenida de la Innovacin, con la convocatoria del I Premio de Innovacin ORPROTEC 2005. - Catlogo Productos y servicios de las empresas participantes en ORPROTEC y SERPROMA 2005. El Sector Sociosanitario en la Comunidad Valenciana. El documento ha dado a conocer en los mercados nacionales e internacionales la oferta de calidad que las empresas de la Comunidad Valenciana expusieron en Feria Valencia con ocasin de estos certmenes. El diseo ha merecido un tratamiento especialmente cuidadoso, a fin de mostrar un formato atractivo para los clientes y entidades del sector.

Portal sectorial
El portal www.cvida.com es un instrumento esencial para dar soporte y difusin a todas las iniciativas de la Asociacin CVIDA, que cuentan con el apoyo del Plan de Impulso del Sector Sociosanitario, contribuyendo activamente a

Revista de

bomecnica
47

proyectos
La marca CVIDA nace con el objetivo de diferenciar y promocionar en los mercados a las empresas valencianas que dedican su actividad al cuidado de la calidad de vida. Pretende transmitir este valor ligado a la calidad de los productos y servicios y a la innovacin tecnolgica de las empresas y entidades asociadas. Toda entidad perteneciente a la Asociacin para el cuidado de la calidad de vida adquiere el derecho de uso de la Marca CVIDA, con el compromiso de ajustarse a las condiciones del reglamento de uso de la marca. La primera de estas campaas se ha desarrollado en los meses de noviembre y diciembre de 2006, con un tono y un lenguaje directo, sencillo y de fcil comprensin para todos los targets, y un estilo de la comunicacin positivo, mostrando soluciones en lugar de problemas. La imagen publicitaria que se ha trasladado es notoria, moderna y estticamente atractiva, alejada de los iconos actuales que arrastra gran parte del sector. Con esta primera campaa se ha dado a conocer a la sociedad valenciana la importancia del sector, la Asociacin CVIDA y la Marca CVIDA, indisolublemente ligadas al valor de calidad de vida que representan. La campaa se ha basado en prensa escrita de mxima difusin en la Comunidad Valenciana: Las Provincias, Levante, Informacin y Mediterrneo. Los cuatro anuncios diseados se han insertado en pgina completa a todo color y se identifican perfectamente con los objetivos del sector: la prevencin de riesgos para la salud, el fomento y mejora de la salud, la asistencia sanitaria, la mejora de la autonoma personal y la atencin a las personas en situacin de dependencia. La campaa se ha completado con el lanzamiento y publicacin en paralelo de notas de prensa sobre el sector.

Campaas de comunicacin y promocin de la Asociacin CVIDA

La Asociacin CVIDA ha diseado una estrategia de comunicacin y promocin estructurada para transmitir y consolidar una imagen de calidad e innovacin de las empresas y entidades de este sector en la Comunidad Valenciana que beneficie a los socios de CVIDA en los mercados nacionales e internacionales. Las campaas van dirigidas a tres pblicos diferenciados: 1.La sociedad 2.Las empresas y entidades del sector 3.Los profesionales e instituciones

Revista de

bomecnica
47

>

10
>

proyectos

Exposicin Tecnologas para la vida en el Museo Prncipe Felipe

El objetivo de esta exposicin es dar a conocer las soluciones que ofrece el sector a los ciudadanos, permitiendo su interaccin directa con algunos de los elementos ms representativos que ofrece. El Instituto de Biomecnica de Valencia y el Museo de las Ciencias Prncipe Felipe estn desarrollando conjuntamente este proyecto. La exposicin ocupar un espacio aproximado de 400 m2 y se inaugurar previsiblemente en el mes de mayo de 2007. El contenido de la exposicin se organizar en 9 entornos relacionados con las actividades habituales de las personas. En estos entornos se representarn 19 ambientes que contendrn numerosas atracciones, adems de informacin til y accesible para el visitante. ENTORNOS AMBIENTES Saln comedor CASA Dormitorio Cuarto del bienestar RESIDENCIA Club social ORTOPEDIA HOSPITAL OCIO

ENTORNOS Gimnasio Balneario Parque

AMBIENTES

Tienda de calzado COMPRAS Tienda de ropa ptica Oficina TRABAJO Industria Escuela EDUCACIN Universidad Consulta Quirfano Prtesis y ortesis Ayudas tcnicas TRANSPORTE Y CIUDAD Accesibilidad

Revista de

bomecnica
47

proyectos

11

JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIN

CVIDA

- Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . .Joaqun Forriol (LAFITT) - Vicepresidenta 1 . . . . . . . . . . . .Ana M Garca (La Saleta Residencias y Centros de Da) - Vicepresidente 2 . . . . . . . . . . . .Javier Portols (TAU Cermica) - Vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antonio Sez (LARTEC) Bernardo Vila (Artesanos Silleros) Ignacio Mansergas (ORLIMAN) Joaqun Belda (UMIVALE) Jos Bernardo Noblejas (ORTOPRONO) Juan Carlos Romero (ROMUS) Pere Boix (Unin de Mutuas) Xavier Mar (Balneario de Chulilla)

Informacin: Asociacin para el cuidado de la calidad de vida (Asociacin CVIDA) Universidad Politcnica de Valencia Edificio 9C Camino de Vera s/n E-46022 Valencia Tel. 96 3879160 www.cvida.com

>
Revista de

bomecnica
47

12
>

proyectos
PARTICIPANTES
- ORTOPRONO, S.L. - ORTUS FITNESS, S.L. - R&J CAMBRASS, S.A. - ROMUS, S.L. - SAENAN, S.A. - SERVICIOS Y CONTRATOS PRIETO, S.A. - SECOPSA - SPORT CREBER, S.A. - SUCESORES DE MANUEL GARCA, S.L. - SURGIVAL CO, S.A.U. - TAU CERMICA, S.A. - TRONIC IBRICA, S.A. - UNIN DE MUTUAS - VIRMEDIC, S.L.

Las siguientes empresas y entidades han participado durante 2005 y 2006 en la Plataforma Sectorial Sociosanitaria, que ahora evoluciona a Asociacin CVIDA:

EMPRESAS Y ASOCIACIONES EMPRESARIALES

- ACTION PARK MULTIFORMA GRUPO, S.L. - ARTESANOS SILLEROS, S.L. - ASCENSORES ALAPONT, S.L. - ASOCIACIN DE RESIDENCIAS Y SERVICIOS DE ATENCIN A LOS MAYORES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA - SECTOR SOLIDARIO LARES - A S O C I A C I N EMPRESARIAL DE RESIDENCIAS SERVICIOS SOCIALES DE LA C.V. - AERTE - ASOCIACIN VALENCIANA DE BALNEARIOS - BALNEARIO DE CHULILLA, S.A. - BALNEARIO HERVIDEROS DE COFRENTES, S.L. - BARDISA MOBILIARIO CLINICO, S.L. - BIOMEDICAL SHOES, S.L. - BIOMET SPAIN, S.L. - BRITISH PETROLEUM, PLC - CECAPROIN, S.L. - CEPERSA, S.L - CLEMENT SALUS, S.L. - CONVIURE SERVEIS FAMILIARS, S.L. - CUQUITO, S.A - CYES, S.A. - DEAO LA PLANA, S. L. - DEMINI, S.L. - DINMICA MUEBLES, S.L. - DISAPTE, S.L. - EL CORTE INGLS, DIVISIN COMERCIAL VALENCIA, S.A. - ELECTROMEDICAL, S.L. - EMO, S.L. - ENKEN SERVICIOS DE PREVENCIN, S.L. - FUNDOSA SOCIAL CONSULTING, S.A. - GESMED, S.L. - GRUPO EL CASTILLO - GRUPO G. Y C., S.A. - GRUPO HOSPITALARIO QUIRN, S.A. - GRUPO LA SALETA - GRUPO NISA - CLNICA VIRGEN DEL CONSUELO - Unidad de Pie Diabtico S.L. - GRUPO NISA - HOSPITAL VALENCIA AL MAR - UNIDAD DE DAO CEREBRAL, S.A. - HODEMA, S.A. - J'HAYBER, S.A. - LACOMBA ORTESISTAS PROTESISTAS, S.L. - LAFITT, S.A. - LARTEC DESARROLLOS INTELIGENTES, S.L. - MERC ELECTROMEDICINA, S.L. - MOBIPARK, S.L. - MUVALE - OBRADIS PROMOCIONES INMOBILIARIAS, S.L. - OCTOGONO, S.L. - ONO - ORLIMAN, S.L. - ORTOMOVIL, S.L - ORTOPEDIA SOTOS, S.L. Y

COLECTIVOS PROFESIONALES
- Asociacin Valenciana de Gestores Deportivos - GEP - ACV - Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana - COACV - Colegio Oficial de Podlogos de la Comunidad Valenciana - COPOCV - Colegio Oficial de Protsicos Dentales de Castelln y Valencia CPROTCV -

- Fundacin de la Comunidad Valenciana para la Prevencin de Riesgos Laborales - Sociedad de Traumatologa y Ciruga Ortopdica de la Comunidad Autnoma Valenciana - SOTOCAV - Sociedad Valenciana de Geriatra y Gerontologa - SVGG - Sociedad Valenciana de Dao Corporal - SVDC - Sociedad Valenciana de Medicina Fsica y Rehabilitacin - SVRMEF

ASOCIACIONES DE USUARIOS
- Asociacin Valenciana de Diabetes - AVD - Comit Espaol de Representantes de Personas con Discapacidad CV - CERMI, C.V. - Confederacin Coordinadora Estatal de Minusvlidos de Valencia COCEMFE Valencia - Federacin de Asociaciones de Jubilados y Pensionistas de la Provincia de Valencia - UDP - Federacin de Organizaciones de Mayores de la Comunidad Valenciana - FOMCOVA

OTRAS ENTIDADES
- Centro en Red en Ingeniera Biomdica de la UPV - CRIB - Feria Valencia - DOMOGAR - Feria Valencia - LABORALIA - Feria Valencia - ORPROTEC - Feria Valencia - SERPROMA - Instituto de Formacin Profesional Superior Ausis March - IFPS AUSIS MARCH - Instituto Tecnolgico del Calzado y Conexas - INESCOP - Instituto de Aplicaciones de las Tecnologas de la Informacin y de las Comunicaciones Avanzadas - ITACA - Unidad de Investigacin Polibienestar de la Universidad de Valencia

ORGANISMOS PBLICOS
- Conselleria de Bienestar Social - Conselleria de Economa, Hacienda y Empleo - Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia - Conselleria de Infraestructuras y Transporte - Conselleria de Sanidad - Conselleria de Turismo - Instituto Nacional de la Seguridad Social. - INSS

COORDINACIN Y SECRETARA TCNICA

- Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)

Revista de

bomecnica
47

proyectos
NedCerv/IBV. Nuevo sistema para la valoracin cervical
Jos Mara Baydal Bertomeu, David Garrido Jan Instituto de Biomecnica de Valencia

13

EL SNDROME DEL LATIGAZO CERVICAL (SLC) ES UN PROBLEMA MDICO ACUCIANTE EN la sociedad actual. Los altsimos costes personales y econmicos derivados del SLC y su gran incidencia convierten a esta lesin en uno de los campos clave de la medicina legal. En este contexto el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) ha desarrollado un sistema de valoracin funcional de la columna cervical basado en el estudio cinemtico de su movilidad. El objetivo del sistema es proporcionar informacin contrastada y objetiva y servir de apoyo al diagnstico de cervicalgias asociadas al dolor crnico derivado de esguince cervical. En este artculo se describe brevemente la metodologa de anlisis y valoracin de la movilidad de la columna cervical desarrollada por el IBV, basada en tcnicas de video-fotogrametra, y su aplicacin en un grupo de personas patolgicas afectadas de traumatismo de latigazo cervical.
NedCerv/IBV. A New system for cervical assessment
The whiplash injury (WI) is one of the most important sanitary problems of current society. The high personal and economic costs associated to WI and its significant incidence turn this pathology into a key topic of legal medicine. In this context Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) has developed a new tool for functional evaluation of cervical spine based on cinematic analysis. The objective of the system is to provide valuable and contrasted information in order to support practitioners in the diagnosis of chronic cervical pain arisen from whiplash associated disorder. Figura 1. Aplicacin NedCerv/IBV para la valoracin funcional de las cervicalgias. The present paper describes briefly the analysis methodology of the cervical spine assessment developed by IBV, based on video-fotogrametric techniques, and its application in a group of persons affected from neck pain.

INTRODUCCIN
El trmino latigazo cervical fue introducido por primera vez por Crowe en 1923 para referirse al mecanismo de produccin

de lesiones cervicales como consecuencia de movimientos bruscos de aceleracin (Garamendi PM, 2003). Este problema se asocia generalmente a la colisin trasera de automviles que provoca flexo-extensiones forzadas de la columna cervical

>
Revista de

bomecnica
47

14

proyectos
tambin puede producirse (deportes de contacto), tras zambullidas o maniobras anormales del cuello. As, las lesiones pueden encontrarse no slo en los msculos o ligamentos de la columna cervical sino tambin en la propia ultra estructura del disco intervertebral, que puede variar desde un simple desgarro de algunas de las fibras del anillo fibroso hasta lesiones del tipo de extrusiones discales, pasando por despegamientos de todo el disco y sangrados internos en el disco por lesin debida a la traccin a este nivel (Figura 2). por traumatismo deportivo cervical de un modo ms sencillo y preciso, con muchas ms posibilidades tcnicas, tales como el clculo de velocidades, aceleraciones, ejes instantneos de rotacin, etc. Ello permite realizar anlisis y valoraciones funcionales del estado de la columna cervical mediante estudios comparativos entre patrones de movilidad de un modo muy rpido, sencillo y fiable. En este artculo se describe brevemente la metodologa de anlisis y valoracin de la movilidad de la columna cervical desarrollada por el IBV y su aplicacin, en forma de estudio piloto, a un grupo de personas patolgicas afectadas de traumatismo por latigazo cervical.

> y oscilaciones forzadas de la cabeza en sentido lateral, aunque

MATERIAL

Y MTODOS

Figura 2. Regin cervical de la columna vertebral.

Al inicio del proyecto se seleccion un grupo de control de 50 individuos (edad: 20-79 aos), rasgos antropomtricos representativos de la poblacin estndar sin patologa de origen cervical, ausencia de trastornos agudos o crnicos que puedan alterar de cualquier forma el movimiento cervical y ausencia de antecedentes neurolgicos u osteo-articulares de relevancia. La muestra inicial de personas afectadas de latigazo cervical la formaban 40 individuos (edad: 20-60 aos), seleccionados por un mdico rehabilitador a partir de los pacientes del servicio de rehabilitacin de la mutua ASEPEYO de Sant Cugat del Valls. Para la realizacin de las medidas y la obtencin de la informacin cinemtica objeto del presente estudio, se utiliz un sistema de video-fotogrametra diseado en el IBV. El equipamiento consta de una silla especialmente diseada para fijar la posicin del sujeto y limitar la movilidad de su tronco mediante correas fijadas a un respaldo regulable en altura. La silla asegura que el sujeto pueda realizar movimientos de la cabeza moviendo la columna cervical exclusivamente (Figura 3).

En Espaa, el 98% de estas lesiones cervicales se originan en accidentes de trfico. Su alta prevalencia se debe a que la columna cervical puede lesionarse incluso en choques a poca velocidad: del 75 al 90% de las lesiones cervicales ocurren a velocidades inferiores a 25 km/hora (Eichberger, 2000) o algo ms altas. Esto supone que ms de 60.000 personas sufren cada ao el sndrome del latigazo cervical en nuestro pas (Centro Zaragoza, 2006). La incidencia promedio aceptada de este trastorno como consecuencia de accidentes de trfico en las publicaciones internacionales en pases occidentales apunta valores de entorno a 100 nuevos casos de TALC (Trastornos Asociados al Latigazo Cervical) por cada 100.000 habitantes y ao (Losada Vias, 2001). Esto representa un gran problema socio-econmico porque no slo supone la implicacin de la sanidad pblica espaola, sino que son mltiples los sectores y estamentos que se ven afectados: entidades aseguradoras, juzgados, clnicas mdico-forenses, etc., a lo que se le aade la sanidad privada que pueda verse involucrada. Existen muchas dificultades desde el punto de vista mdico para llevar a cabo una correcta valoracin del estado funcional de pacientes afectados de dolor cervical. Por lo general, la sintomatologa cede en pocos das o semanas, pero la controversia aparece cuando por traumatismos pequeos o lesiones no claramente demostrables se originan sntomas persistentes en cuya etiologa se barajan factores psicolgicos, neurolgicos y econmicos compensatorios (Cassidy et al. 2000, Losada et al. 2001). Ello afecta de una forma considerable a la toma de una decisin sobre la eleccin de un tratamiento de rehabilitacin, la resolucin de una alta mdica tras un proceso evolutivo controlado o la decisin de asignar al paciente una prestacin econmica, social o laboral. Ante esta situacin y con la finalidad de objetivar el estado funcional de los pacientes, han aparecido nuevas tcnicas biomecnicas de medida basadas en video-fotogrametra que permiten obtener informacin de la movilidad de la columna

Figura 3. Sistema de anlisis de movimientos en 3D basado en tecnologa de vdeo digital Kinescan/IBV. El protocolo de medida lo componen dos tipos de pruebas: la prueba de los lmites funcionales y la prueba funcional. En estas pruebas se evalan las rotaciones del cuello: flexoextensin, inclinacin lateral y rotacin que se realizan tras establecer una postura de referencia (Figura 2).

Revista de

bomecnica
47

proyectos
80 Percentil 95 60 40 20 0 -20 -40 Percentil 5 -60 0 Lmite extensin Rango de flexo-extensin Las diferencias que aparecen en los movimientos de la columna cervical entre el grupo de patolgicos y el grupo de control, son significativas (p<0,05), tal y como se muestra en la tabla 2. Si la comparacin se realiza teniendo en cuenta la edad y el sexo, es decir comparando a cada persona con el patrn de normalidad de su grupo correspondiente en cada uno de los movimientos, las diferencias encontradas entre medias se hacen ms patentes. Tabla 2: Influencia del sexo y de la edad en las diferencias de movilidad entre sujetos sanos y patolgicos en la prueba de flexo-extensin. SIGNIFICACIN p_value (No teniendo en cuenta la edad y el sexo) Flexo-Extensin Flexin Lateral Rotacin 4.93E-03 2.15E-03 1.94E-03 SIGNIFICACIN p_value (Teniendo en cuenta la edad y el sexo) 2.24*10-6 8.65*10-4 6.77*10-4

15

ngulo (grados)

Lmite flexin 5 10 15 20 25 Tiempo (segundos)

Figura 4. ngulos obtenidos en el movimiento de flexo-extensin. Los rangos de movilidad de la columna cervical se calcularon como la diferencia entre los percentiles 5 y 95 de los ngulos medidos en cada una de las pruebas (flexo-extensin, flexin lateral y rotacin). Un ejemplo de los ngulos de flexoextensin obtenidos se muestra en la figura 4. Las lneas ms claras representan los acoplamientos involuntarios de la flexin lateral y rotacin que se producen en el movimiento de flexo-extensin.

RESULTADOS
La siguiente tabla muestra los resultados obtenidos utilizando la metodologa descrita en la muestra de personas patolgicas afectadas de latigazo cervical (Tabla 1). Tabla 1. Comparacin entre el grupo de patologa y el grupo de control. FLEXO-EXTENSIN () FLEXIN-LATERAL () Media Grupo de control Grupo de patolgicos 112.81 79.54 Desv. tp. 18.38 20.97 Media 74.35 63.11 Desv. tp. 16.90 13.28 ROTACIN () Media 123.38 109.10 Desv. tp. 26.99 19.14

CONCLUSIONES
Las diferencias encontradas entre el grupo de control y el grupo de patolgicos son mayores que las encontradas en trabajos similares (Antonaci et al. 2002, Osterbauer et al. 1996). Ello puede ser debido a que, a diferencia de en los citados estudios, se ha utilizado una segmentacin de los grupos en funcin de la edad y del gnero lo que permite disminuir la dispersin en los patrones de movilidad y aumentar significativamente la precisin en la valoracin y deteccin de movimientos patolgicos. Si comparamos con estudios realizados con otras tcnicas de medida, como la electromiografa de superficie (Falla et al. 2004), se observa que las diferencias encontradas por dichos estudios, entre sanos y patolgicos, son an menores con valores p_value<0.05, mientras que en este estudio los valores de significacin llegan a p_value<0.000001. Con los resultados obtenidos se puede concluir que es posible conocer con precisin la movilidad cervical de los pacientes con los que se encuentra el facultativo en la prctica diaria. Esto ayudar a marcar unos objetivos realistas e individualizados en la rehabilitacin de cada paciente. Adems, con estas tcnicas ser posible controlar de manera

En la tabla 1 se puede apreciar cmo los valores de los rangos de movilidad son mucho menores en los pacientes afectados de latigazo cervical que en el grupo de control. En la siguiente figura se pueden apreciar las diferencias de los lmites de movilidad entre sujetos sin dolor cervical y pacientes con alteracin funcional cervical (Figura 5).

Lmites de movilidad de un paciente sin dolor cervical. Figura 5: Comparacin de los lmites de movilidad entre un paciente sano y otro patolgico.
Revista de

Lmites de movilidad de un paciente con alteracin funcional cervical.

>
47

bomecnica

16

proyectos
en cada uno de los tratamientos rehabilitadores que se le ofrezcan; es por ello que permite validar e identificar el tratamiento ms idneo para el paciente en funcin de su edad y sexo. Es tambin una herramienta de fcil uso, pues no proporciona valores absolutos sino que compara los valores obtenidos del paciente con una base de datos de normalidad (resultados de las pruebas con poblacin sana), dando como resultado unos ndices de capacidad funcional del paciente, expresados en porcentajes, que facilitan el trabajo del personal sanitario responsable de realizar la valoracin y posterior emisin de un diagnstico.

> peridica la evolucin de los rangos de movilidad del paciente

AGRADECIMIENTOS
Agradecemos al Ministerio de Educacin y Ciencia la financiacin de las actividades de I+D bajo el programa Torres Quevedo. A la Dra. Roser Baus, del servicio de rehabilitacin de la Mutua ASEPEYO en Sant Cugat del Valls, por su colaboracin en este estudio.

proyectos
Prediccin del desgaste del componente tibial de polietileno en prtesis de rodilla
Carolina vila Carrasco*, Carlos M. Atienza Vicente*, Jos Luis Peris Serra*, Alfonso Oltra Pastor*, Javier Bayod Lpez**, Jose Antonio Bea Cascarosa** *Instituto de Biomecnica de Valencia **GEMM Universidad de Zaragoza

17

EL DESGASTE DEL COMPONENTE TIBIAL DE POLIETILENO ES UNO DE LOS PRINCIPALES motivos del fracaso de las prtesis de rodilla. Adems de afectar a la integridad de este componente, el desgaste produce la liberacin de partculas de polietileno que pueden provocar el posterior aflojamiento del implante. El Grupo de Estructuras y Modelado de Materiales de la Universidad de Zaragoza (GEMM) en colaboracin con el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), han desarrollado una herramienta numrica que permite predecir el desgaste del componente tibial de las prtesis de rodilla. Gracias a este simulador virtual, ser posible hacer una prediccin de la vida de un nuevo diseo protsico frente al desgaste antes de pasar a la etapa de fabricacin, reduciendo as los costes de desarrollo de nuevos implantes.
Wear prediction of polyethylene tibial part of knee endoprostheses
Wear of polyethylene tibial component is one of the main causes of failure in knee endoprostheses. Not only wear affects this components integrity, but also generates polyethylene debris that can cause the subsequent implant loosening. The Group of Structures and Materials Modelling (GEMM) of the University of Zaragoza, with the collaboration of the Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), have developed a numerical tool allowing the wear prediction of the tibial part of a knee endoprosthesis. Thanks to this virtual simulator, it will be possible to know the lifetime of a new prosthetic design without the need of manufacturing and consequently, reducing the costs for development of new implants.

INTRODUCCIN
El desgaste del componente tibial de polietileno (UHMWPE: polietileno de ultra-alto peso molecular) de una prtesis de rodilla es uno de los principales motivos del fracaso de este tipo de prtesis. Adems de reducir la resistencia mecnica y la funcionalidad de los componentes de la prtesis, el

desgaste produce la liberacin de pequeas partculas al organismo que pueden provocar reacciones osteolticas en los tejidos y el posterior aflojamiento del implante, haciendo inevitable su revisin. Aunque con los ltimos diseos de prtesis se han conseguido supervivencias de ms de 15 aos, los problemas del

>
Revista de

bomecnica
47

18

proyectos
y del fallo por desgaste de los componentes protsicos an son importantes. La situacin se agrava si se tiene en cuenta el nmero de prtesis que se implantan al ao; slo en Espaa se implantan alrededor de 35.000 prtesis de rodilla. Por tanto, es evidente la importancia de un buen conocimiento del comportamiento al desgaste puesto que una alta tasa conduce irremediablemente a una reduccin de la vida til de las prtesis, requiriendo la reintervencin y revisin con el consiguiente gasto sanitario y prdida de calidad de vida en el paciente. El Grupo de Estructuras y Modelado de Materiales de la Universidad de Zaragoza (GEMM) y el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) han desarrollado y validado mediante ensayos biomecnicos una herramienta numrica, basada en el empleo del mtodo de los elementos finitos, que permite predecir el desgaste del componente de polietileno que se emplea en la superficie articular tibial de las prtesis de rodilla. Gracias a este simulador virtual de desgaste, las empresas podrn predecir el desgaste en nuevos diseos protsicos antes de pasar a la etapa de fabricacin, disminuyendo el nmero de ensayos de desgaste necesarios antes de lanzar un nuevo producto al mercado (ensayos muy largos y costosos) y, por tanto, los costes de desarrollo.
MATERIAL Y MTODOS

> aflojamiento

cuenta, adems de la aleatoriedad en las propiedades del material, las debidas a la aleatoriedad en las cargas actuantes. Una vez formulados los modelos tericos, estos fueron implementados en un modelo numrico de elementos finitos. El modelo numrico de desgaste ha sido validado con ensayos en el laboratorio del IBV, donde se han realizado ensayos especficos para cada proceso de acumulacin de dao por separado, como se describe posteriormente. Para desarrollar el modelo completo, adems de conocer los fenmenos de desgaste, ha sido necesario estudiar el efecto de la congruencia entre las superficies articulares de la prtesis en la distribucin de las tensiones y reas de contacto, que tienen una relacin directa con el desgaste. El modelo numrico de desgaste ha sido implementado en un modelo completo de elementos finitos de la rodilla con prtesis, desarrollado a partir de los modelos de la rodilla sana y de prtesis. Se trata de un modelo que permite la implantacin virtual de cualquier tipo de prtesis y la obtencin del desgaste asociado a su geometra y sus materiales para un determinado nivel de cargas y un determinado nmero de ciclos.

Validacin de los modelos

Se ha realizado una validacin del modelo en tres fases: una primera fase basada en ensayos de tipo screening, con simuladores que emplean probetas de geometras sencillas y cinemtica simplificada, la segunda mediante un simulador simplificado de rodilla y la tercera mediante un simulador comercial de rodilla. Fase 1. Ensayos Pin-on-Cylinder (POC) La mquina POC desarrollada por el IBV permite comparar de forma rpida el comportamiento de distintos pares de materiales frente al desgaste. Esta mquina hace deslizar una probeta de polietileno contra un cilindro metlico (Figura 1). La carga a la que se encuentra sometida la probeta es constante en el tiempo, por tanto el polietileno slo estar sometido a desgaste abrasivo. Este simulador cuenta con cuatro estaciones que permiten ensayar cuatro probetas de polietileno al mismo tiempo. La superficie de contacto sometida a desgaste est inmersa en un fluido compuesto por

Desarrollo de los modelos de desgaste

En primer lugar, el GEMM realiz la formulacin terica de un modelo representativo de los procesos de acumulacin de dao en el UHMWPE: desgaste debido a la friccin con lubricacin, fatiga de nucleacin y de crecimiento. A diferencia de la mayor parte de los modelos existentes que incluyen slo algunos de los procesos de desgaste involucrados, el nuevo modelo tiene en cuenta los parmetros que controlan cada uno de los mecanismos de dao que aparecen en la compleja tribologa de las prtesis de rodilla, como son rugosidad de las superficies en friccin, espectros de cargas actuantes, parmetros caractersticos del material, tanto los relativos a su comportamiento viscoelastoplstico como aquellos que caracterizan su vida a fatiga (nucleacin y crecimiento), etc. El modelo es capaz de predecir el dao en el componente tibial de plstico de la prtesis, localizando la zona desgastada y el volumen de dao o desgaste. Una de las novedades respecto a otros modelos existentes es que se ha realizado por primera vez un anlisis probabilista del fenmeno del desgaste del polietileno en prtesis de rodilla, que tiene en

Figura1. Simulador POC.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
suero bovino y una serie de aditivos que simulan unas condiciones de lubricacin similares a las fisiolgicas. Los ensayos POC reproducen un proceso de desgaste sin fatiga, ya que no cambia en ningn punto del polietileno su estado tensional. Se ensayaron diferentes combinaciones de materiales y condiciones de carga (Tabla 1). De cada ensayo se evalu el desgaste mediante tcnicas gravimtricas y se caracterizaron las superficies desgastadas mediante la medida de la rugosidad y la huella mediante tcnicas profilomtricas. Tabla 1: Combinaciones ensayadas en la mquina POC. De cada combinacin, se ensayaron 4 probetas. PE1: GUR 1020 7.5 kg DISCO 1: Acero 316LVM DISCO 2: CrCoMo 4 4 PE2: GUR 1050 15 kg 22.5 kg 4 4 4 4 Se realizaron cuatro ensayos de 5 millones de ciclos de duracin con distintas combinaciones metal-polietileno (los mismos materiales empleados en los ensayos POC). Como el simulador cuenta con 4 estaciones, se ensayaron 4 probetas simultneamente en cada prueba. Adems de la evaluacin del desgaste mediante mtodos gravimtricos, se realiz una caracterizacin de la geometra de huella en las superficies desgastadas mediante tcnicas profilomtricas y un estudio de caracterizacin de las partculas procedentes del desgaste, obtenidas mediante un minucioso proceso de aislamiento. A partir de los resultados de estos ensayos, se determinaron las propiedades a fatiga de los distintos materiales y se valid la parte del modelo computacional asociado al desgaste por fatiga, verificando los resultados predichos por el modelo con las vidas obtenidas en los ensayos experimentales en el simulador simplificado. Fase 3. Ensayos con el simulador comercial de rodilla La etapa final de validacin se ha realizado mediante ensayos con un simulador comercial de prtesis de rodilla INSTRON Biopuls (Figura 3). Los resultados de estos ensayos han permitido validar el modelo virtual completo de rodilla protsica. Este tipo de simuladores permite predecir de forma real el desgaste de una prtesis de rodilla con una geometra y unos materiales determinados. El simulador de rodilla del IBV es capaz de reproducir la cinemtica y las cargas que se producen en la rodilla durante la realizacin de diferentes actividades diarias. Los ensayos se han realizado de acuerdo con la normativa internacional de desgaste para este tipo de simuladores (ISO 14243), aplicando las curvas de movimiento y carga caractersticas de la marcha. Se han ensayado 3 diseos diferentes de prtesis (conservacin del ligamento cruzado posterior (LCP), sustitucin del LCP y constreida ultracongruente) y, al igual que con el simulador simplificado, se realiz la evaluacin del desgaste mediante tcnicas gravimtricas, as como la caracterizacin de las superficies desgastadas y de las partculas resultantes.

19

15 kg 22.5 kg 7.5 kg 4 4 4 4 4 4

Los resultados de estos ensayos permitieron validar la parte del modelo computacional asociado al desgaste con lubricacin, tanto abrasivo como adhesivo, sin tener en cuenta el dao por fatiga. Fase 2. Ensayos con el simulador simplificado de rodilla Este simulador permite analizar el comportamiento abrasivo y a fatiga de distintos pares de materiales a largo plazo, trabajando con probetas de geometra sencilla para reducir el coste de fabricacin. Es un simulador de desgaste bidireccional que realiza un contacto tipo esfera-superficie plana e incorpora tres movimientos (flexo-extensin, traslacin antero-posterior y rotacin interna-externa) que simulan de forma simplificada la cinemtica de la rodilla. Las cargas aplicadas son estticas pero el estado tensional del polietileno se ve modificada ya que el punto de aplicacin de la carga sobre el polietileno se desplaza, generando tensiones en el contacto del mismo orden de las que se producen en las prtesis de rodilla una vez implantadas (Figura 2). Las superficies en contacto tambin se encuentran inmersas en la misma solucin lubricante que en los ensayos POC.

Figura 2. Simulador simplificado de rodilla.

>
Revista de

bomecnica
47

20

proyectos
los parmetros del modelo con los experimentales: volumen de partculas de polietileno desprendidas, distribucin del tamao y caractersticas de la zona daada en funcin del nmero de ciclos de carga. utilizadas en los ensayos experimentales ante distintas condiciones de carga y flexin. Los valores obtenidos de reas y tensiones de contacto se emplearon para verificar los resultados del modelo numrico de contacto (Figura 4), mientras que los resultados de desgaste obtenidos con el simulador de rodilla servirn para validar el modelo numrico completo de prediccin del dao en prtesis de rodilla.

> Para la validacin del modelo numrico, se han correlacionado

CONCLUSIONES
Gracias a la colaboracin entre el GEMM y el IBV, se ha desarrollado una herramienta numrica capaz de predecir el dao acumulado debido al desgaste en el componente tibial de polietileno de una prtesis de rodilla. Este simulador virtual de desgaste permitir discriminar con suficiente robustez si los nuevos diseos de prtesis de rodilla y los nuevos tipos de polietileno empleados funcionarn correctamente frente al desgaste una vez implantados, limitando el nmero de ensayos necesarios mediante simuladores reales a la etapa final de validacin del diseo. Como consecuencia, las empresas fabricantes de implantes que utilicen esta herramienta, podrn reducir los costes de desarrollo de sus nuevos diseos de prtesis de rodilla.

B Figura 3. A) Simulador Comercial de Rodilla INSTRON Biopuls. B) Detalle del ensayo.

Ensayos de caracterizacin de las tensiones y reas de contacto Finalmente, para validar el modelo numrico de desgaste completo con prtesis de rodilla es necesario, adems de los ensayos experimentales de desgaste, estudiar la distribucin de las tensiones y reas de contacto en la prtesis. Con este objetivo, se realizaron ensayos mecnicos para determinar el rea y las tensiones de contacto fmoro-tibial de las prtesis

AGRADECIMIENTOS
El desarrollo de este proyecto ha sido financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnologa dentro de la Convocatoria de ayudas de Proyectos de Investigacin Cientfica y Desarrollo Tecnolgico - 2003 (ref. DPI2003-09110-C02-02). Agradecemos a la empresa Lafitt S.A. su inestimable colaboracin en el desarrollo del proyecto, al mostrar su apoyo desde la concepcin del mismo y durante el desarrollo del proyecto al suministrar las prtesis necesarias para realizar los ensayos.

Figura 4. reas de contacto experimentales (izquierda) y simulacin numrica (derecha) para una prtesis ensayada.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
Desarrollo de un simulador virtual para el entrenamiento de cirujanos en ciruga laparoscpica

21

Alfonso Oltra Pastor*, Carlos Atienza Vicente*, Carolina vila Carrasco*, Ignacio Bermejo Bosch*, William Alfredo Milln Garca*, Jaime M. Prat Pastor*, J. Blas Pagador Carrasco** *Instituto de Biomecnica de Valencia **Centro de Ciruga Mnimamente Invasiva de Cceres

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) HA PARTICIPADO EN EL PROYECTO DE desarrollo de un simulador virtual para el entrenamiento de cirujanos en las maniobras bsicas de ciruga laparoscpica. El proyecto se enmarca dentro de las actividades de la red temtica SINERGIA formada por un consorcio de centros de investigacin, hospitales del Sistema Nacional de Salud y grupos universitarios.
Development of a Virtual Reality Simulator for surgeons training in laparoscopic surgery
The Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) has participated in the development of a virtual simulator for training surgeons to learn the basic manoeuvres related to laparoscopic surgery. This project is framed within the activities the thematic network SINERGIA formed by a consortium of RTD centers, hospitals from the National Health System an some university groups.

INTRODUCCIN
La ciruga laparoscpica, como ciruga mnimamente invasiva ha revolucionado la prctica quirrgica gracias a sus mltiples ventajas. Sin embargo, para los cirujanos es muy costoso adquirir la suficiente destreza para dominar esta tcnica, y es necesario que inviertan gran cantidad de tiempo y dedicacin en adaptarse a la falta de percepcin tctil, la compleja coordinacin de movimientos y la ausencia de sensacin de profundidad.

Para reducir el tiempo y el coste asociado a este aprendizaje desde el consorcio SINERGIA (Figura 1) se plantea la posibilidad de utilizar Simuladores de Realidad Virtual que permitan a los cirujanos practicar las maniobras bsicas de la ciruga laparoscpica y, a la vez, evaluar de un modo objetivo los avances de aquellos que quieran mejorar su tcnica. Figura 1. Logotipo del proyecto SINERGIA.

>
Revista de

bomecnica
47

22

proyectos
este contexto el consorcio SINERGIA ha diseado, desarrollado y validado un Simulador Quirrgico de Realidad Virtual que permite el entrenamiento de las siguientes tareas asociadas a la ciruga laparoscpica: - Coordinacin ojo-mano. - Navegacin. - Prensin. - Traccin. - Corte. - Diseccin. - Sutura. Para cada una de estas actividades se han diseado distintos ejercicios y distintos escenarios quirrgicos en los que el aprendiz deber realizar las tareas indicadas por el simulador. Tras la realizacin de las pruebas recibir una puntuacin y unas indicaciones que le permitirn comprobar la evolucin de su destreza a lo largo del aprendizaje.
METODOLOGA EMPLEADA

> En

El IBV ha basado su dedicacin al proyecto a la lnea de obtencin de parmetros biomecnicos, para lo que dividi su trabajo en tres fases.

Figura 2. Ensayos in vitro. La primera etapa consisti en los ensayos in vitro de tejido (Figura 2) para obtener sus caractersticas de rigidez, deformacin mxima y carga de rotura en cuatro rganos de especimenes porcinos (fundus, epipln, esfago y pilares diafragmticos). A partir de estos resultados se procedi a su implementacin en el modelo biomecnico del simulador, para lo cual se tradujeron los valores de rigidez de los rganos ensayados en los parmetros (, , ) que gobiernan el modelo biomecnico de masa-muelles (T2-MESH) del simulador (Figura 3).

Dada la complejidad del objetivo y la diversidad de las tareas a realizar, se hizo necesario estructurar el proyecto en cuatro paquetes de trabajo que abarcasen las cuatro grandes reas de conocimiento involucradas en el simulador virtual: El desarrollo del programa de simulacin. La arquitectura de este simulador consiste en un programa principal que controla cuatro mdulos que se ocupan del modelo biomecnico, la gestin de colisiones, la gestin de las interfaces hpticas y el motor de imagen grfica. El desarrollo de la interfaz grfica y de los escenarios quirrgicos. Los miembros del proyecto programaron diferentes escenarios quirrgicos que dotaran de realismo a los distintos ejercicios que los cirujanos tenan que realizar. Para ello programaron tanto los rganos de la cavidad abdominal como sus texturas o los distintos juegos de luces y sombras. La obtencin de parmetros biomecnicos. Para dotar de realismo al simulador fue necesario realizar una evaluacin de los parmetros biomecnicos bsicos de distintos rganos de la cavidad abdominal y traducir estos parmetros en coeficientes de las ecuaciones de comportamiento mecnico del simulador. La evaluacin del simulador con usuarios. Por ltimo, para evaluar la efectividad del simulador como herramienta de formacin se realiz una validacin en tres etapas. - Evaluacin de la calidad de los contenidos. A partir de la opinin subjetiva de usuarios expertos en tcnicas de ciruga laparoscpica. - Validacin de las mtricas de evaluacin de la pericia. Correlacionando los resultados y puntuaciones de cirujanos con experiencia contrastada, con aquellos que estn en fase de aprendizaje. - Estudio de cmo las habilidades aprendidas se transfieren al quirfano. Este estudio se realiz a partir de una evaluacin cruzada de la pericia en quirfano de cirujanos que incluyeron el simulador virtual en su periodo de aprendizaje y los que no.

Figura 3. Proceso de obtencin los parmetros (, , ) a partir de las curvas de ensayo fuerza-deformacin. Como resultado de estas dos primeras etapas se evalu la forma de obtener un mayor realismo visual al utilizar el simulador, pero fue necesario realizar una tercera etapa en la que se estudi la mejora del realismo tctil de los hpticos. Para ello, se realizaron ensayos in vivo con especimenes porcinos en los que se obtuvieron las curvas fuerzadesplazamiento al realizar tracciones sobre los mismos tejidos que previamente se haban ensayado en laboratorio (Figura 4).

CONCLUSIONES
Como resultado del proyecto se ha diseado un simulador virtual para la prctica y el aprendizaje de maniobras bsicas

Revista de

bomecnica
47

proyectos
punta de forma que el usuario pueda tener un criterio de evolucin objetivo.

23

Tabla 1. Ejercicios didcticos del simulador SINERGIA.

UNIDAD DIDCTICA Coordinacin ojo-mano EJERCICIO DIDCTICO Coordinacin (4 niveles) OBJETIVO Orientarse en el espacio y desplazar con precisin las herramientas Manejar la cmara y orientarse con ella Coordinar el manejo de la cmara y las herramientas Prensar con precisin Coordinar la prensin para intercambiar un objeto TAREA Tocar esferas estticas o dinmicas que aparecen en escena Localizar y centrar la cmara en una serie de esferas Tocar una esfera a la vez que se centra la cmara en ella Prensar en un punto preciso de un hilo Prensar un cilindro y cambiarlo de herramienta, depositndolo finalmente dentro de una esfera Someter a traccin seis muestras de tejido y diferenciar la resistencia ofrecida Someter a traccin un hilo de manera coordinada y sincronizada en tres direcciones del espacio Cortar un lienzo sobre la lnea de puntos dibujada sobre el mismo Con maniobras de diseccin roma separar las dos caras unidas por capas de tejido conjuntivo Disecar con el ganchito una estructura unida por pequeos hilos al fondo Realizar un nudo intracorpreo

Navegacin

Navegacin

Navegacin coordinada

Prensin

Prensin fina (2 niveles) Intercambio de objetos

Traccin

Sensibilidad Tctil

Familiarizarse con la existencia de distintas resistencias de los tejidos al ser sometidos a traccin Adquirir la habilidad motora de la traccin simtrica

Figura 4. Ensayos in vivo. de ciruga laparoscpica (Figura 5) que aporta un alto grado de realismo sensorial, tanto a nivel visual como tctil, y que ha sido evaluado y validado por cirujanos expertos en esta tcnica quirrgica.

Traccin coordinada

Corte

Corte (9 niveles)

Corte desde cualquier ngulo, exponiendo correctamente el tejido y sin daar las estructuras colindantes Realizarla con una correcta traccin sin daar estructuras

Diseccin

Diseccin roma

Diseccin con ganchito

Realizarla con una correcta traccin y sin daar estructuras Aprender a ejercitarse en la tcnica de anudado

Sutura

Anudado

AGRADECIMIENTOS
A la Red de trabajo Cooperativo SINERGIA (G03/135) por la financiacin de este proyecto de investigacin.

Figura 5. Etapa de validacin del simulador. Las unidades y ejercicios didcticos presentados por el simulador se muestran en la tabla 1, y permiten a los usuarios realizar las diferentes tareas tantas veces como quiera a la vez que un gestor de resultados las evala y

Al consorcio de centros, hospitales y grupos universitarios que forma la Red SINERGIA: el Centro de Ciruga Mnimamente Invasiva de Cceres (CCMI), el Grupo de Bioingeniera y Telemedicina (GBT) de la Universidad Politcnica de Madrid, Medical Image Computing Laboratory (MCLab) de la Universidad Politcnica de Valencia, el Hospital General Santa Mara el Puerto (HGSMP), el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), el Laboratorio de Procesamiento de Imagen (LPI) de la Universidad de Valladolid, el Centro de Tecnologa Mdica (CTM) de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, la Ctedra de Anatoma y Embriologa de la Universidad de Extremadura (CAE), el Hospital S. Pedro de Alcntara de Cceres (HSPAC) y el Hospital Dr. Negrn de las Palmas de Gran Canarias.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
Mejora de la accesibilidad integral en entidades bancarias
Jos Francisco Serrano Ortiz, Rakel Poveda Puente, Ricard Barber i Guillem, Instituto de Biomecnica de Valencia

25

BANCAJA HA FIRMADO UN CONVENIO DE COLABORACIN CON EL INSTITUTO DE Biomecnica de Valencia (IBV) para mejorar las condiciones globales de accesibilidad, ergonoma y usabilidad de sus instalaciones y servicios. Este convenio comprende el desarrollo de distintos proyectos a lo largo de 2006 y 2007, y demuestra el compromiso de BANCAJA en este campo. El objetivo final de esta colaboracin es la evaluacin y mejora progresiva de sus oficinas e instalaciones, sentando las bases de su diseo futuro y facilitando el uso de los servicios y productos que ofrece tanto a sus clientes como a sus empleados.
Improving accessibility in banking branch offices
BANCAJA have signed a collaboration agreement with the Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) to improve accessibility, ergonomics and usability conditions to the installations and services. This agreement includes several projects to be developed during 2006 and 2007, and points out BANCAJAs commitment in this field. The final object of this collaboration is to evaluate and to improve progressively BANCAJA bran offices and buildings. The results of these projects will establish the bases of future actions developed to make easier the use of products and services of the bank to employees and clients.

INTRODUCCIN
En el ao 2006 BANCAJA y el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) firmaron un convenio de colaboracin para mejorar las instalaciones de la entidad bancaria en lo que respecta a accesibilidad integral, ergonoma y usabilidad. La relacin entre BANCAJA y el IBV es anterior a la firma de este convenio de colaboracin, destacando el trabajo desarrollado para la homologacin del mobiliario de oficina de esta entidad a fin de cumplir requisitos y estndares de ergonoma, confort y calidad.

Adems de conocer la situacin actual de BANCAJA en lo que a la accesibilidad de sus instalaciones se refiere, con estos proyectos se pretende sentar las bases para adecuarlas y generar especificaciones y criterios de diseo para que las futuras instalaciones cumplan los requisitos de accesibilidad integral. Los entornos, productos y servicios con los que interaccionamos han de garantizar que su uso y disfrute se adecua a nuestras caractersticas y capacidades funcionales. La existencia de barreras arquitectnicas, urbansticas, en el transporte, en la comunicacin, etc., generan entornos discapacitantes que impiden que muchas personas no los

>
Revista de

bomecnica
47

26

proyectos
usuario medio con amplias capacidades y habilidades, muy alejado de la realidad de la mayora de la poblacin. Las entidades bancarias como locales de prestacin de servicios de acceso pblico deben garantizar la prestacin de esos servicios a todos sus clientes y empleados. Ello implica que debe asegurarse la accesibilidad integral al entorno y al servicio, reuniendo con ello las caractersticas que permitan el acceso, uso y salida de un modo seguro, cmodo y en igualdad de condiciones para todos los clientes y empleados.
OBJETIVO DE LOS PROYECTOS

> puedan utilizar, ya que generalmente estn diseados para un

de emergencia, recomendaciones bsicas para la adaptacin de los puestos de trabajo, etc., de manera que los empleados dispongan de esta informacin durante su incorporacin al nuevo edificio y el desarrollo de su trabajo cotidiano (proyecto Desarrollo de manual de bienvenida al edificio CEMECO). (Figura 2)

Para alcanzar el objetivo final de accesibilidad a las instalaciones y servicios, los objetivos parciales de los distintos proyectos han sido planteados en varios niveles. El primer nivel o nivel base ha sido la evaluacin de la accesibilidad integral de todas las oficinas de la entidad (Proyecto Evala 1039). Es necesario establecer este punto de partida para conocer la situacin global de la entidad en cuanto a la accesibilidad de sus instalaciones y disponer de informacin a partir de la que priorizar las intervenciones de adecuacin. El segundo nivel de actuacin ha sido la intervencin en edificios existentes, evaluando sus condiciones particulares y las posibles acciones a desarrollar mediante la implementacin de criterios de accesibilidad integral (Proyecto Analiza 12) (Figura 1).

Figura 2. Trptico del manual de bienvenida al edificio CEMECO. El nivel ltimo de intervencin ha consistido en el desarrollo de especificaciones o criterios de diseo accesible a considerar en proyectos u obras futuras (proyecto Revisin y ampliacin del manual de obras de Bancaja). Con este proyecto se ha perseguido desarrollar un documento que sirva de referencia para que las instalaciones y oficinas futuras consideren en su diseo los criterios de accesibilidad integral, sin barreras de ningn tipo, que puedan ser usadas por todos en igualdad de condiciones. Con este conjunto de proyectos se ha completado un ciclo de renovacin consistente en conocer el estado de las oficinas, conocer las posibilidades de adecuacin de las edificaciones existentes y edificar con criterios de accesibilidad integral.

DESARROLLO Y METODOLOGA EMPLEADA

La metodologa de los distintos proyectos presenta una estructura comn ordenada en tres fases: - Una primera de estudio de necesidades reales de clientes y empleados, mediante un estudio sociodemogrfico de la poblacin diana en relacin al elemento estudiado, acompaado de una valoracin de todas las necesidades y capacidades funcionales de los usuarios. - Una segunda parte de revisin documental tanto de proyectos como legislativa. - Y, por ltimo, una tercera parte consistente en un estudio de campo desarrollada de manera prctica por tcnicos y grupos de clientes con discapacidad, donde se valoraron los entornos, servicios y productos con los que se interacciona en la entidad. Con estos niveles y en funcin del proyecto del que se trate, se ha analizado: - La accesibilidad arquitectnica.

Figura 1. Oficina evaluada en el proyecto Analiza 12. En edificios en construccin, se actu revisando los respectivos proyectos y, sobre la base de las necesidades de los usuarios, se realizaron sugerencias de mejora, adems de hacer un seguimiento de las obras para comprobar la implementacin efectiva de los criterios de accesibilidad (proyecto Asesoramiento en Accesibilidad integral del edificio CEMECO). En una intervencin en un edificio de la magnitud del edificio CEMECO, surge la necesidad de generar un documento claro que explique el funcionamiento del nuevo edificio, que contenga instrucciones de uso, recomendaciones para casos

Revista de

bomecnica
47

proyectos
- La accesibilidad de los materiales y elementos constructivos (Figura 3). D) Propuesta de mejora de los medios de comunicacin e informacin al cliente : criterios ergonmicos, de usabilidad y accesibilidad de los medios de comunicacin e informacin al cliente. E) Propuesta ergonmica de los espacios de trabajo : Recomendaciones detalladas para disear el espacio de trabajo conforme a criterios ergonmicos. La interrelacin entre las tareas que se han de realizar, las personas que han de realizar esas tareas y el espacio disponible son los puntos fundamentales que permiten ofrecer criterios especficos sobre: Espacio necesario para cada tarea; Distribucin de las distintas zonas y estancias para optimizar la eficiencia y minimizar la carga fsica y mental; Distribucin de los distintos elementos de trabajo (maquinaria, mobiliario, etc.) dentro del espacio de trabajo. F) Anlisis ergonmico de las condiciones de trabajo : Recomendaciones para mejorar las condiciones ergonmicas en los puestos de trabajo analizados. Figura 3. Ensayo de resbaladicidad en pavimentos con pndulo TRRL. - La accesibilidad en las comunicaciones. - La accesibilidad en los sistemas de proteccin contra incendio y planes de evacuacin. - La ergonoma de tareas y espacios. Esta metodologa ha permitido obtener, como suma de todos los proyectos, especificaciones a aplicar en entornos o productos tanto existentes como proyectados.

27

CONCLUSIONES
Este conjunto de proyectos es la base inicial de la apuesta de BANCAJA por la accesibilidad integral. Dentro del marco de los mismos y en base a sus resultados se podr generar planes de intervencin ms especficos, profundos y de mayor alcance, cuyo logro final ser la accesibilidad integral de todas las instalaciones y servicios de la entidad.

RESULTADOS
Los resultados de esta colaboracin han hecho posible que BANCAJA disponga de informacin relevante en accesibilidad integral sobre los siguientes aspectos: - Puntuacin del nivel de accesibilidad intregal de cada uno de sus oficinas. Valoracin que permite clasificar las distintas oficinas en tres niveles de intervencin: (1) Intervencin inmediata, accesibilidad nula; (2) Intervencin a corto plazo, accesibilidad insuficiente; (3) Intervencin a medio plazo, accesibilidad ajustada a mnimos. - Informes de mejora que incluyen la siguiente informacin: A) Necesidades de la poblacin diana y de los clientes reales: territorio, delimitacin de la zona de estudio, demografa, personas mayores y personas con discapacidad, asociaciones, organizaciones e instituciones del municipio (o distrito de la ciudad) donde se encuentra ubicada la oficina, necesidades de los clientes con discapacidad de entidades bancarias. B) Propuesta de mejora de la accesibilidad arquitectnica: criterios normativos de accesibilidad de obligado cumplimiento y las especificaciones de mejora que aseguran la accesibilidad integral en los edificios para todas las personas. C) Propuesta de mejora de los elementos constructivos y del equipamiento: de criterios ergonmicos, de usabilidad y accesibilidad de los elementos constructivos y el equipamiento.

AGRADECIMIENTOS
A BANCAJA, que ha permitido el desarrollo de esta iniciativa. A las personas que, desde su posicin de profesionales, personas mayores o con discapacidad, han participado de forma entusiasta en los distintos proyectos.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
Elaboracin de informes tcnicos para la defensa de la Propiedad Industrial

29

Sara Gil Mora, Jos Olaso Melis, Sandra Alemany Mut Instituto de Biomecnica de Valencia

EN LOS LTIMOS AOS LAS EMPRESAS FABRICANTES DE CALZADO QUE HAN VENIDO apostando por la marca, la innovacin y el diseo han sufrido copias de sus diseos y marcas viendo daada su imagen y su negocio por estas prcticas de competencia desleal. La defensa de la Propiedad Industrial es tarea de todos, y en este sentido, el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) pone sus servicios a disposicin de las empresas del sector para la elaboracin de informes tcnicos que puedan ayudar en procedimientos judiciales.
Elaboration of technical reports for the defense of Industrial Property
In the past years the shoe manufacturers that have adopted strategies enforcing brand values, innovation and design have had their products and brands copied and imitated. These unfair practices have considerably affected their brand image and business. The defense of Industrial Property is up to all of us. Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) offers its services in this field to the sectors companies, focused specifically on the preparation of technical reports to be included in lawsuits.

INTRODUCCIN
En los ltimos aos las empresas fabricantes de calzado y de otros muchos sectores han sufrido copias de sus marcas, diseos, patentes y modelos de utilidad. Por este motivo, empresas que apostaron por la marca, la innovacin y el diseo han visto daada su imagen y su negocio debido a estas prcticas de competencia desleal. En general, existe falta de conocimiento sobre qu hacer cuando las copias son detectadas y tambin sobre cmo protegerse realmente. Esta situacin ha llevado, por ejemplo, a la Agrupacin de Exportadores de Calzado de la Comunidad Valenciana (CAVEX) a realizar una gran labor de bsqueda de informacin que se ha plasmado en la publicacin de la Gua anti-copias para la industria del calzado. Este manual aporta informacin sobre las distintas herramientas para proteger los signos distintivos o las creaciones fruto de la I+D+i de la

empresa y tambin sobre cmo se puede actuar una vez que las copias han sido identificadas. Cuando la empresa detecta las copias valora la posibilidad de iniciar un procedimiento judicial con el objetivo de sensibilizar a los consumidores, alertar a posibles falsificadores, incautar la mercanca falsificada e incluso obtener compensaciones econmicas por los daos causados. Sin embargo, a menudo no existe especializacin suficiente en los juzgados y por este motivo algunas empresas han solicitado informes tcnicos al IBV para aportarlos en los procesos iniciados.

DESARROLLO
La tipologa de la copia es muy variada, la hay de marcas y de productos. En este sentido, el IBV dispone de varios servicios a travs de los cules se pueden analizar las similitudes o

>
Revista de

bomecnica
47

30

proyectos
existentes entre dos modelos tanto desde un punto de vista de las prestaciones tcnicas que proporcionan como de la percepcin del consumidor. En relacin a la comparacin de dos productos atendiendo a sus prestaciones tcnicas hay que tener en consideracin que existen en el mercado distintas soluciones de diseo que persiguen el mismo objetivo. Por ejemplo, muchas empresas desarrollan distintas soluciones de diseo con objetivota finalidad de mejorar la amortiguacin de impactos de calzado, o distintos sistemas con el objetivo de mejorar el confort trmico proporcionado por el mismo. En este sentido CALLAGHAN desarroll un sistema, el Adaptaction, dirigido a reducir la rigidez transversal de la zona delantera del calzado con el propsito de que el zapato se adapte de forma confortable a pies con distintos anchos. Este sistema fue desarrollado en colaboracin con el IBV y ha representado para esta firma un gran xito empresarial. Pero, como en innumerables ocasiones, el xito ha venido seguido de las copias y procedimientos judiciales para determinar si dos sistemas son o no similares. En este caso, el IBV realiz un estudio dirigido a comparar las diferencias existentes tanto en la solucin de diseo adoptada por cada sistema (patentado en ambos casos) cuyo objetivo es la adaptacin al pie en la parte delantera, como en el nivel de deformacin que cada solucin de diseo adoptada consigue. Para ello se compararon las caractersticas (geometra y materiales) de diseo de cada sistema mediante el anlisis de componentes homlogos: el piso y la palmilla. Como resultado se obtuvo que, aunque el objetivo de los dos sistemas es reducir la rigidez transversal de la zona delantera, la solucin presentada por cada sistema es distinta. De hecho, tanto la geometra como los materiales usados en la construccin de los componentes piso y palmilla son diferentes. Tambin se estudi el nivel de deformacin conseguido por cada sistema. Los resultados del ensayo de traccin transversal (Figura 1) mostraron que el sistema de CALLAGHAN tiene una rigidez un 79% menor que el otro sistema estudiado. Pero no slo los sistemas con xito sufren la competencia desleal de las copias. Tambin elementos distintivos como los logotipos de Marcas son imitados a veces por empresas competidoras realizando pequeas modificaciones que pueden causar confusin en el consumidor. En este sentido, el IBV dispone de un servicio de valoracin de la informacin del usuario y de herramientas y metodologas que permiten analizar la percepcin del consumidor. Este servicio fue solicitado por la empresa MUNICH para analizar si el smbolo utilizado como marca por otra empresa, tambin fabricante de calzado deportivo, en una lnea de productos era confundida por el consumidor con el smbolo utilizado por MUNICH. Para llevar a cabo este anlisis el IBV utiliz una metodologa basada en la evaluacin de imgenes, donde un grupo de usuarios realizaron varias pruebas con el objetivo de averiguar si exista confusin en la percepcin de la simbologa en tres supuestos: analizada de manera aislada (Figura 2), en su aplicacin en el lateral de la zapatilla (Figura 3) y en su aplicacin en el producto completo (Figura 4).

> diferencias

Figura 2. Smbolos utilizados de manera aislada.

Los resultados indican que los smbolos usados por ambas compaas eran confundidos tanto al ser analizados de manera aislada, ya que un alto porcentaje asignaba el smbolo utilizado por otra marca a la marca MUNICH, como en su aplicacin en el lateral de la zapatilla y en el producto completo, ya que un gran porcentaje de los sujetos analizados asignaron productos de la otra firma analizada a la marca MUNICH.
CONCLUSIONES

Figura 1. Ensayo a traccin del sistema adaptaction.

En los ltimos aos, numerosas empresas fabricantes de calzado que han apostado por la marca, el diseo y la innovacin como elementos diferenciadores, han sido vctimas de la copia de sus productos, viendo daada su imagen y su negocio por estas prcticas de competencia desleal.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
En este artculo se presenta, como ejemplo, la labor desarrollada junto a dos empresas espaolas que han invertido en I+D+i y han cosechado un gran xito en el mercado internacional. Los resultados obtenidos han sido de gran utilidad para las empresas permitindoles una defensa rigurosa de su marca y de sus diseos.

31

Figura 3. Simbologa aplicada al lateral de la zapatilla.

Figura 4. Simbologa aplicada al producto completo. La tipologa de la copia es muy variada, las hay de marcas y de diseos. En este contexto, el IBV dispone de varios servicios a travs de los cuales es posible analizar las similitudes o diferencias existentes entre dos modelos, tanto desde el punto de vista de las prestaciones tcnicas que proporcionan, como de la percepcin del consumidor. La defensa de la Propiedad Industrial es tarea de todos. A tal fin, el IBV ofrece los servicios descritos a las empresas del sector para la elaboracin de informes tcnicos que puedan ayudar en procedimientos judiciales para la defensa de la Propiedad Industrial.

AGRADECIMIENTOS
A la Agrupacin de Exportadores de Calzado de la Comunidad Valenciana (CAVEX), por su publicacin Gua anti-copias para la industria del calzado que sin duda ser muy til en la defensa de la Propiedad Industrial. A CALLAGHAN por su apuesta por la I+D+i, as como por la defensa de su Patente. A MUNICH por el gran esfuerzo realizado a la defensa de su Marca.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
ULHSPORT desarrolla una nueva lnea de calzado para ftbol sala
Sandra Alemany Mut, Carles Montaner Sesmero, Javier Gmez Pay Instituto de Biomecnica de Valencia

33

LA EMPRESA ALEMANA DE MATERIAL DEPORTIVO, UHLSPORT, HA DESARROLLADO, EN cooperacin con el IBV, una nueva lnea de calzado para ftbol sala con altas prestaciones de funcionalidad y confort. El conocimiento por parte del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) de las necesidades de los usuarios, el anlisis biomecnico y deportivo y los aspectos funcionales del calzado, unidos a la experiencia industrial y de mercado de UHLSPORT, han permitido el desarrollo, con garantas de xito, de un nuevo producto orientado al mercado internacional.
ULHSPORT develops a new line of footwear for futsal
The German company manufacturer of sport equipment, UHLSPORT, has developed in cooperation with Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) a new futsal line of products with high functional and comfort features. The IBV knowledge about user needs, the biomechanical and sportive analysis and the functional aspects of the footwear together with the industrial and market experience of ULSHPORT has permitted the development of a new product oriented to the international market with success guarantees.

INTRODUCCIN
El ftbol sala se ha convertido en uno de los deportes ms practicados en Espaa, contando con alrededor de 600.000 licencias federativas y 15.800 clubes. Aunque en el resto de Europa el ftbol sala no tiene tanta aceptacin como en Espaa, su relevancia mundial va en aumento. El tipo de acciones realizadas en este deporte (gestos tcnicos, desplazamientos laterales, giros, etc.) y su intensidad (velocidad, aceleraciones, frenadas, etc.) provocan que la interaccin entre el pie, el calzado y el pavimento sea un aspecto fundamental en el rendimiento y la actividad de los jugadores, pero tambin en la produccin de lesiones. As, en el ftbol sala algunos estudios revelan elevados ndices de lesin en zonas como el tobillo (45,2%, Cintia et al., 2003) o la rodilla (19%, Cintia et al ., 2003) ( Figura 1 ), como consecuencia principalmente de esguinces o torceduras.

Asimismo, otra causa de lesin secundaria son las lesiones musculares. Uno de los aspectos que pueden ayudar a minimizar la epidemiologa asociada a este deporte es el uso de un calzado especfico adecuado.

Figura 1. Ejemplos de mecanismos de lesin en la articulacin de la rodilla y del tobillo.

Revista de

bomecnica
47

>

34

proyectos
un nuevo calzado para la prctica de ftbol sala son, por una parte, aspectos relacionados con el rendimiento, como el toque de baln y las habilidades en la gestin del mismo, y por otra, la prevencin de lesiones y el confort del jugador. Para cumplir con estos objetivos se han aplicado, de la mano del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), criterios biomecnicos y de confort que han permitido obtener, entre otros, un buen ajuste del calzado, una adecuada percepcin del baln y de la superficie de golpeo, un apropiado coeficiente de friccin, una ptima distribucin de presiones en la planta del pie o unas buenas propiedades de absorcin de impactos. los desplazamientos y las acciones tcnicas ms habituales. En el caso del ftbol sala, la elevada velocidad del juego, la intensidad de los movimientos y la especificidad de golpeos, hacen muy necesario evaluar los aspectos de diseo relacionados con el juego como son el tipo de proteccin de la puntera, el dibujo del piso, el ajuste (horma) o el material de corte, entre otros. Por otra parte, existen desarrollos realizados por parte de numerosas empresas con un amplio bagaje en el mundo del calzado. As, en la motivacin de crear un nuevo producto, es importante realizar un anlisis inicial de las soluciones de diseo que aportan otras marcas e intentar mejorar sus propuestas. Con esta intencin se realiz un estudio de Benchmarking (revisin de producto del mercado) en el que se analizaron las soluciones de diseo de siete modelos de las principales marcas internacionales de calzado para ftbol sala. Por su parte, la revisin bibliogrfica acerca de aspectos biomecnicos en el deporte del ftbol sala ha constatado la necesidad de ampliar este campo de conocimiento, dado su relevancia para el diseo de calzado deportivo. Con toda esta informacin, se han podido establecer los requerimientos de diseo del calzado (Tabla 1) que se han traducido a nivel prctico en especificaciones funcionales de producto. Tabla 1. Caractersticas funcionales del nuevo calzado para ftbol sala. ASPECTO FUNCIONAL REQUERIMIENTOS DE DISEO Tiene un papel fundamental en la prevencin de lesiones. Deber permitir una buena ejecucin de los movimientos habituales. Facilita el movimiento natural del pie durante la carrera y la aplicacin de fuerzas de impulso. Mejora la precisin en el golpeo y la seguridad en las acciones tcnicas y desplazamientos. Un ajuste correcto para mejorar la percepcin del pie en contacto con el baln. La proteccin en la zona de los dedos es especialmente importante para los golpeos de baln. Mejora la efectividad en el movimiento y el rendimiento.

> En este sentido, los aspectos a considerar en el desarrollo de

METODOLOGA
El proyecto se ha desarrollado en tres fases que corresponden a la generacin de criterios de diseo, al desarrollo del producto y a la difusin y comunicacin del mismo (Figura 2). Fase 1: CRITERIOS DE DISEO Revisin bibliogrfica Paneles de usuarios Observacin biomecnica de la actividad en campo Benchmarking ESPECIFICACIONES DE DISEO Fase 2: DESARROLLO DEL PRODUCTO Soluciones de diseo Diseo de la horma Diseo del piso y entresuela Diseo de la plantilla Diseo del corte PROTOTIPOS FUNCIONALES

FRICCIN

Fase 3: DIFUSIN Y COMUNICACIN DEL PRODUCTO Figura 2. Metodologa empleada en el desarrollo del proyecto.

FLEXIBILIDAD

ESTABILIDAD

Fase 1. definicin de los criterios de diseo

La primera fase del proyecto tiene como objetivo obtener los requerimientos funcionales y las especificaciones de diseo del calzado. Para ello, se han llevado a cabo actividades orientadas a definir las necesidades de los usuarios y las soluciones ofrecidas por el mercado. Al respecto, cabe destacar la informacin extrada en los paneles de usuarios, donde se ha conocido de primera mano las impresiones, gustos y preferencias que debera reunir un calzado de ftbol sala de alto nivel. En los grupos de discusin participaron jugadores profesionales de ftbol sala que proporcionaron informacin acerca de los principales problemas del calzado actual y de las necesidades y requerimientos funcionales que no estn cubiertos en el mercado. En la misma lnea, es necesario que el calzado deportivo se adapte a los gestos y acciones realizadas por los jugadores durante el juego, promoviendo un adecuado rendimiento de las mismas. De este modo, se llev a cabo un anlisis cualitativo, mediante la observacin de partidos en vdeo, de

AJUSTE

SEGURIDAD PESO

SENSIBILIDAD PARA EL La sensibilidad en el contacto con el baln es un factor importante para el rendimiento. CONTROL DE BALN

ABSORCIN DE IMPACTOS DISTRIBUCIN DE PRESIONES CONFORT TRMICO

Proteccin frente a los impactos elevados producidos en el taln durante la carrera. Un diseo anatmico del calzado produce una adecuada distribucin de presiones y un mayor confort. Se requieren altas propiedades de transpiracin y resistencia trmica del corte.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
Fase 2. Desarrollo del producto
En la segunda fase del proyecto, se han establecido las soluciones de diseo de los componentes del calzado que permitan cumplir con las especificaciones fijadas anteriormente. Transformar las especificaciones funcionales en soluciones de diseo es una tarea compleja puesto hay que conjugar conocimientos sobre las propiedades funcionales de los componentes del calzado, las interacciones entre ellas y aspectos de fabricacin y montaje que influirn en las caractersticas finales del calzado. El trabajo realizado por el IBV en est lnea se centr en el diseo de una horma y plantilla ergonmicas y en una gua de diseo para el piso y la entresuela. Posteriormente, se llev a cabo, de forma conjunta entre el IBV y ULHSPORT, el proceso de desarrollo e implementacin de las soluciones de diseo. Esta tarea se inici con el diseo de la horma (Figura 3). Se consider el ajuste en las zonas ms relevantes del calzado y se definieron un conjunto de dimensiones sobre la horma que proporcionan un tipo de ajuste que en cada zona se adapt a las necesidades requeridas por el calzado de ftbol sala. la biomecnica que han sido considerados y aplicados en el proceso de desarrollo del producto. Para ello, personal del IBV particip en una sesin de comunicacin a la que asistieron los agentes comerciales de la empresa. En ella se presentaron los resultados del proyecto, definindose las principales caractersticas funcionales de la nueva lnea de calzado y aquellos aspectos que lo dotan de un valor aadido frente a otros productos del mercado.

35

CONCLUSIONES
El proyecto llevado a cabo con UHLSPORT constituye un ejemplo ms en el que el diseo centrado en el usuario ha permitido desarrollar un calzado especializado con altas garantas de xito. Para ello se ha conjugado el conocimiento del IBV en los aspectos funcionales del calzado, el anlisis biomecnico deportivo y la aplicacin de tcnicas de anlisis de las necesidades, exigencias y limitaciones de los usuarios con la experiencia industrial de la empresa ULSHPORT y su conocimiento del sector deportivo. De esta forma se ha establecido una metodologa de trabajo conjunta para llevar a cabo el proceso de desarrollo de producto, obteniendo finalmente una lnea de calzado de ftbol sala profesional con altas prestaciones funcionales. El apoyo a este desarrollo mediante una adecuada estrategia de difusin y comunicacin es tambin un factor fundamental para el xito del producto en el mercado. En esta lnea, se ha planteado una labor de apoyo por parte del IBV al equipo comercial de UHLSPORT. Esta colaboracin ha permitido establecer un argumento comn para describir y resaltar las caractersticas funcionales del producto as como los conceptos biomecnicos implicados en el desarrollo.

Figura 3. Diseo ergonmico de la horma y la plantilla.

Sobre el volumen de la horma, se llev a cabo el diseo de la plantilla (Figura 3) que presenta un diseo anatmico que mejorar el ajuste, la distribucin de presiones y la amortiguacin de impactos, aspectos estrechamente relacionados con el confort final de este tipo de producto. La utilizacin de bases de datos antropomtricas de los pies de la poblacin para el diseo, tanto de la horma como de la plantilla, asegurar un correcto ajuste de los dos componentes. Finalmente, se expuso, el desarrollo del piso, entresuela, palmilla y plantilla en forma de gua de diseo y seleccin de materiales para la planta. De esta forma se flexibiliz el diseo de estos componentes, lo que permiti a la empresa Ulshport introducir aspectos de carcter esttico en el diseo final del calzado. En base a este desarrollo, ULHSPORT ha diseado una nueva lnea de calzado para la prctica profesional de ftbol sala y ha construido los prototipos funcionales que actualmente estn en fase de validacin.

Fase 3. Comunicacin y difusin de resultados

El IBV ha cooperado con ULHSPORT en actividades orientadas a transmitir al equipo comercial los conceptos provenientes de

AGRADECIMIENTOS
Expresamos nuestro agradecimiento a la empresa UHLSPORT GmbH y, en particular, a Juan Redn por su valiosa cooperacin en el proyecto.

Revista de

bomecnica
47

uhlsport gmbHi
Uhlsport GMBH es una empresa alemana dedicada a la fabricacin de artculos para el deporte fundamentados sobre todo en desarrollos tcnicos patentados (suelas, guantes, espinilleras, protecciones, balones etc.). La central de la empresa est en Balingen (Alemania) y cuenta con filiales en Francia, Escandinavia, Inglaterra y Espaa. Sus exportaciones van dirigidas a ms de 70 pases. Historia 1948 1953 1968 1970 1982 1989-1991 Fundacin de la empresa cuya actividad inicial fue la fabricacin de suelas con tacos. Uhlsport GMBH contina con la produccin de suelas tcnicas y ampla su produccin a otros componentes para deporte. Desde 1968 un importante nmero de porteros empieza a usar guantes Uhlsport. En 1970 se desarrolla el rea de componentes: espinilleras, protectores y especiales desarrollos de guantes de portero. Dino Nazionale Zoff campen del mundo con guantes Uhlsport. Acuerdo con el INTER de Miln para ser vestido en exclusiva por Uhlsport, con jugadores como Lothar Matthus, Andreas Brehme o Jrgen Klinsmann y Walter Zenga, nombrado mejor portero del mundo. El INTER de Miln gana la liga italiana. Bodo Illgner campen del mundo con guantes Uhlsport. 1.FC Kaiserslautern (campen de la liga alemana en 1991) est completamente equipado por UHLSPORT. Del 1995 al 1998 el HSV (Hamburgo) est completamente equipado por Uhlsport, al igual que la AC Fiorentina (con Stefan Effenberg). Distribucin en la mayora de pases europeos de productos de la marca SPALDING, lder de la NBA. Registro en propiedad de la marca de balonmano KEMPA y equipamiento de la seleccin nacional alemana. Posicionamiento de Uhlsport GMBH como especialista de equipamientos colectivos con las marcas: UHLSPORT para ftbol; KEMPA para balonmano; SPALDING para baloncesto.

1990 1991 1994 1995-1998 Desde 2002 2002 2003

Actualmente, Uhlsport patrocina las selecciones nacionales de Uruguay y Jamaica, as como al Espanyol de Barcelona , el AJ Auxerre, el SC Bastia, el MSV Duisburgo, CSKA Sofia, LEVSKI Sofia y a jugadores como Pavel Nedved (Juventus Turn), Robert Enke (Hannover), Joerg Butt (Leverkusen), Grgory Coupet (Lyon), Leo Franco (Atltico de Madrid), Viera (Villarreal), entre muchos otros equipos y jugadores.

Ms informacin: ftbol www.uhlsport.de www.precisionfootball.de www.precisiongoalkeeping.de

i

balonmano www.kempa-handball.de

baloncesto www.spalding-basketball.de

Autor: Juan Redin, Uhlsport.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
Estudio de la incidencia del caucho reciclado de neumticos sobre el medio ambiente y la salud humana

37

David Rosa Mez Instituto de Biomecnica de Valencia

EN LOS LTIMOS MESES LOS PAVIMENTOS DE HIERBA ARTIFICIAL SE HAN VISTO SALPICADOS de la polmica sobre la posible toxicidad del caucho reciclado utilizado como material de relleno. En este sentido el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), junto con un grupo de empresas de reciclaje de neumticos fuera de uso y una empresa de instalacin de pavimentos deportivos, han desarrollado un proyecto que permite, por un lado, conocer la situacin de la legislacin aplicable a este tipo de producto y, por otro, el comportamiento real del reciclado de neumticos de forma objetiva.
Study of the effect of the rubber recycled of tires on the environment and the human health
In the last months, toxicity of recycled tyres has affected to artificial turf pavements because they are used like infill in this kind of pitches. In this sense, the Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) together with recycling companies and a company of installation of sports surfaces, have developed a project which allows knowing on the one hand the legislation about this product and on the other what is the real behaviour of this material.

INTRODUCCIN
Con fecha 17 de julio de 2006 entr en vigor la normativa que impone el reciclado o el uso como combustible industrial de los neumticos fuera de uso. En la actualidad, un 51% de los neumticos fuera de uso se trituran, obtenindose un material de caucho granulado, con utilidad en numerosos sectores, tales como construccin, automocin, etc. Pero sin lugar a dudas, el mayor uso de este material triturado es como relleno de los pavimentos deportivos de hierba artificial (70%). Este material est constituido, segn la ficha de datos de seguridad del mismo, de acuerdo con la directiva 91/155/CEE, por grnulos y polvo de caucho vulcanizado procedente de la trituracin de neumticos fuera de uso y contiene aproximadamente un 55% de polmeros siendo el resto negro de carbono, plastificantes y relleno. Entre el conjunto de hidrocarburos que lo componen se encuentran hidrocarburos aromticos policclicos, que son otra de las preocupaciones a estudiar por su posible afeccin al aire.

>
Revista de

bomecnica
47

38

proyectos
El estudio ha sido desarrollado para evaluar la incidencia sobre el medio ambiente y la salud humana del producto denominado Caucho reciclado de neumticos para su reutilizacin como relleno de campos de hierba artificial. Para ello, se ha seleccionado una muestra de caucho reciclado por procedimiento mecnico en una mezcla de 70% de camin y 30% de automvil. Esta mezcla ha sido analizada en tres fases diferentes: 1.Comportamiento del producto sobre la salud humana y el medio ambiente. 2.Afeccin al suelo de los lixiviados que se puedan generar. 3.Afeccin al aire del material de reciclado. Las dos primeras fases del estudio se realizaron mediante ensayos de laboratorio que permiten, en primer lugar, clasificar al producto en funcin de los componentes que lo constituyen, as como el anlisis del posible impacto sobre el suelo de los lixiviados que se puedan generar. La tercera fase se ha llevado a cabo mediante el anlisis de la calidad el aire en una instalacin real, ubicada en la provincia de Alicante, durante el mes de agosto cuando las temperaturas son ms elevadas y en principio la posible eliminacin de poliaromticos es mayor, y con una antigedad de la instalacin de menos de 6 meses. Se debe tener en cuenta que en el presente estudio slo se ha analizado una muestra de material, que se ha considerado representativo del que est siendo utilizado como relleno en la construccin de campos de hierba artificial. Por ello, tanto los resultados como las conclusiones son aplicables a este producto concreto, quedando los otros productos a la espera de ser tambin analizados. expuestos en Decisin 2003/33/CE, del Consejo, de 19 de diciembre de 2002 puede decirse que: El material supera las concentraciones mximas permitidas en los parmetros de fenoles e hidrocarburos alifticos (C10C40) para ser considerado como Slido Inerte. Pasando a ser considerado como slido NO PELIGROSO. Los parmetros analizados cumplen con los lmites estipulados por el R.D. 849/86, considerando dicho lixiviado como vertido a Dominio Pblico Hidrulico incluso en las condiciones ms restrictivas recogidas en dicha legislacin de mbito estatal, si bien la recomendacin propuesta es la recogida perimetral de las aguas y su canalizacin para un posible control. La composicin del caucho reciclado presenta un alto contenido en zinc y carbono, entre otros compuestos. En el primer lixiviado se observa que ninguno de los parmetros listados en las recomendaciones de la UEFA excede los valores mximos, a excepcin del carbono. La UEFA en sus recomendaciones establece un valor lmite para este parmetro, siguiendo la metodologa recogida en la norma DIN 18035-7:2002-06. As el material no supera los valores lmite de las recomendaciones de la UEFA.

> DESARROLLO

Fase 3. Afeccin al aire del material de reciclado

Respecto al estudio de la posible afeccin al aire del material de reciclado, los resultados obtenidos en los parmetros analizados en el estudio de afeccin al aire del campo de ftbol de csped artificial no exceden ningn valor mximo establecido tanto en la legislacin europea de aire ambiente (vigente o en propuesta) como en la normativa de salud laboral recogida para la elaboracin del presente informe. Los resultados positivos obtenidos en el anlisis de HAPs y VOCs captados en los muestreos realizados son asimilables a las emisiones generadas por el trfico rodado en la zona de influencia. No se detecta hidrgeno sulfurado en el aire muestreado en la instalacin. Nota: Los estudios han sido realizados por Applus medio ambiente, laboratorio que se encuentra acreditado por ENAC con el nmero 109/LE285.

Fase 1. Comportamiento del producto sobre la salud humana y el medio ambiente

Con respecto a las caractersticas de peligrosidad de la muestra y acorde al estudio del comportamiento del producto sobre la salud humana y el medio ambiente y acorde al marco legal utilizado como referencia que en funcin de los resultados obtenidos que la muestra ensayada se considera: NO EXPLOSIVA, NO COMBURENTE, NO INFLAMABLE, NO IRRITANTE, NO TXICA ORALMENTE, NO TXICA POR CONTACTO DRMICO, NO CARCINOGNICA, NO MUTAGNICA, NO SUSCEPTIBLE DE EMITIR GASES TXICOS, NO TXICA PARA EL MEDIO AMBIENTE. Por lo tanto, en virtud de los criterios expuestos en el R.D. 952/97, el R.D. 363/95 y Orden MAM/304/2002, la muestra objeto de estudio y denominada CAUCHO RECICLADO DE NEUMTICOS no debe ser considerada como un compuesto peligroso para la salud humana y el medio ambiente.

CONCLUSIONES
Como conclusin general, en base a los ensayos realizados, no se considera a la muestra denominada CAUCHO RECICLADO DE NEUMTICOS peligrosa para la salud humana y el medio ambiente en su empleo como relleno de las superficies de csped artificial.

Fase 2. Afeccin al suelo de los lixiviados que se puedan generar

Respecto al estudio de la posible afeccin al suelo de los lixiviados que se puedan generar y en funcin de los resultados obtenidos, tomando como directriz los criterios

AGRADECIMIENTOS
Expresamos nuestro agradecimiento a las empresas, RENECAL, ALFREDO MESALLES, GMN, BIOSAFE y POLIGRAS, por el apoyo prestado y sin el cual el proyecto no hubiese podido realizarse.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
MEBLARO. Innovacin en la industria del mueble del espacio suroeste europeo
Helios de Rosario Martnez Instituto de Biomecnica de Valencia

39

LA INDUSTRIA DEL MUEBLE EN EL ESPACIO SUDOESTE DE EUROPA POSEE UN MARCADO carcter tradicional, que le confiere una importante capacidad de producir muebles de calidad, satisfactorios para el usuario, pero a la vez le coloca en una posicin de debilidad frente productores ms grandes o de coste ms bajo que ganan posicin en el mercado. Durante 2005 y 2006 el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) ha coordinado un proyecto con la colaboracin de otros cuatro centros tecnolgicos y asociaciones de fabricantes, financiado por el Programa de Iniciativa Comunitaria INTERREG III B Suroeste europeo (SUDOE), para potenciar la industria tradicional del mueble en esta regin, a travs de acciones divulgativas y formativas. Estas acciones han tenido como objetivo promover, entre todos los agentes implicados, la innovacin y el conocimiento que permitir aprovechar las potenciales fortalezas de la industria del mueble del espacio del suroeste europeo.
MEBLARO: Innovation in the furniture industry of the European South-West
The furniture industry in the South-west Europe has a marked traditional character, which confers to it an important capability of producing quality furniture, satisfactory for the user, but at the same time establishes the industry in a weak position against greater or cheaper producers which are coming up into the market. During 2005 and 2006 the Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) has coordinated a project with the collaboration of four other technologic centres and producer associations, funded by the INTERREG III B SOUTH-WEST European Union Initiative Programme, in order to strengthen the traditional furniture industry in this region, through divulgation and training activities. These activities had the objective of promoting, among all the concerned agents, the innovation and knowledge which shall allow them to take advantage of the potential strengths of the South-European furniture industry.

INTRODUCCIN
La industria del mueble es una de las actividades econmicas ms antiguas, que ha evolucionado desde su origen artesanal,

a medida que se produca una mayor industrializacin y liberalizacin comercial de los pases, hasta alcanzar en la actualidad un volumen comercial prximo a los 163.000 millones de euros. La industria del mueble en la Unin

>
Revista de

bomecnica
47

40

proyectos
mantiene una posicin de liderazgo a nivel mundial (aproximadamente el 61% de la produccin mundial), claramente por delante de la estadounidense (25%) y la japonesa (14%). La estructura de esta industria vara segn cada pas, pudindose definir dos sistemas bien diferenciados: - En los pases del centro-norte se tiende a la concentracin a nivel productivo, el nmero de centros de distribucin es proporcionalmente menor, y la importancia de la distribucin organizada en sus distintas formas es grande. - En los del sur el proceso artesanal es preponderante, especialmente en Espaa, Italia y Portugal; el nmero de pequeas empresas es elevado y la distribucin organizada en grandes dimensiones tiene escasa relevancia. En los ltimos aos las empresas del sector del mueble en el suroeste europeo han experimentado un salto cualitativo que ha incrementado su nivel de competitividad, ofreciendo un producto cuya mxima garanta es la calidad tanto en los materiales como en el proceso de fabricacin, y entre cuyos valores aadidos, adems del diseo, se encuentra la variedad de estilos que ofrece y su capacidad de adaptacin a los gustos y necesidades de la demanda. No obstante, la alta atomizacin del sector en esta regin, donde abundan las PYME con un tamao medio de 10 trabajadores, sigue siendo una debilidad frente a competidores ms potentes. Segn un anlisis pormenorizado de ANIEME sobre la situacin del sector en 2003, la prdida de competitividad exterior de las empresas del mueble espaol y el preocupante aumento de las importaciones reclaman un cambio estratgico por parte de stas, situacin que se extiende a los pases geogrficamente ms cercanos. En este contexto, durante los dos ltimos aos el IBV ha coordinado, con la financiacin de los fondos FEDER del programa INTERREG III B SUDOE, el llamado proyecto MEBLARO (mobiliario en esperanto): La Ergonoma, las Nuevas Tecnologas, la Calidad y la Gestin del Conocimiento como motores de la Innovacin en la industria tradicional del mueble, con el propsito de unir esfuerzos entre los pases del suroeste europeo afectados por esta situacin, y ayudar de forma conjunta a la industria del mueble regional. Han participado como socios en este proyecto los franceses ESTIAINNOVATION (Centro de Recursos Tecnolgicos de la regin de Aquitania), los portugueses AIMMP (Asociacin de Industrias de Madera y Mobiliario), as como el centro tecnolgico espaol CIDEMCO y la Asociacin de fabricantes del Pas Vasco ENBOR. El centro tecnolgico francs CTBA tambin ha participado como asociado en las tareas de difusin. A continuacin se describen las acciones ms importantes que se han realizado en el marco de este proyecto. satisfaccin del cliente. Asimismo, se indagaron casos de xito en empresas de mobiliario de las regiones participantes, para detectar las buenas prcticas ms relevantes a la hora de mantener una competitividad duradera y creciente. La informacin recogida en esta primera accin sirvi para conocer en primera persona las amenazas y oportunidades del sector, lo cual permitira ms adelante definir estrategias y tcnicas de diseo con las cuales hacer frente a las primeras y aprovechar las segundas.

> Europea

GUA

DIVULGATIVA Y

MANUAL

DE BUENAS

PRCTICAS

Una de las principales acciones divulgativas ha sido la edicin de dos documentos en los distintos idiomas nacionales de las regiones participantes, dirigidos a usuarios y profesionales (Vase apartado publicaciones, pg. 70). Para los vendedores y compradores de muebles se elaboraron unas guas divulgativas de recomendaciones para la seleccin de muebles. Las guas expresan, en lenguaje sencillo, los requerimientos que, tanto usuarios como vendedores, deben exigir del mobiliario para garantizar unas adecuadas condiciones de calidad y ergonoma. En cada parte de la gua se dan recomendaciones a la hora de elegir (por parte del usuario) o asesorar (por parte del vendedor) en la compra de los muebles de un espacio determinado. Los espacios abarcados por las guas son: - saln / comedor, - dormitorio, - despacho, y - cuarto infantil. Para los diseadores y fabricantes se han recogido, en un manual de buenas prcticas: - Las causas de los casos de xito en la Industria del Mueble del suroeste de Europa, incidiendo especialmente en aqullas en las que la ergonoma, las nuevas tecnologas, la calidad y la gestin del conocimiento han tenido un peso crtico. Estos casos se presentan como ejemplo de estrategias que se pueden seguir, por parte de cualquier diseador o fabricante, porque dichos factores no estn directamente sujetos a modas o a la situacin econmica. - Una serie de pautas, en forma de buenas prcticas o recomendaciones sencillas a tener en cuenta para la concepcin y diseo del mobiliario. En estas guas no se han dado reglas fijas a los diseadores o fabricantes (aunque en los casos en los que hay normas oficiales de aplicacin stas son referidas), sino que se proporcionan principios y tcnicas para evitar diseos deficientes en los aspectos mencionados, ejemplos y contraejemplos, y sugerencias sobre la estrategia en el diseo de muebles; todo ello sin coartar la libertad de los diseadores en el proceso creativo o de los fabricantes en lo relativo al proceso de fabricacin. Ambos documentos se han distribuido en distintas actividades de difusin y estn disponibles en formato electrnico (PDF) a travs de la web del IBV (http://www.ibv.org).

PROSPECCIN
LA INDUSTRIA

ENTRE PROFESIONALES DE

Como accin de base se dise una encuesta dirigida a los profesionales del mueble, para obtener informacin de primera mano sobre en qu medida la ergonoma, las nuevas tecnologas, la calidad y la gestin del conocimiento estn presentes en las empresas regionales, y cmo estos elementos afectan a la competitividad del negocio y a la

Revista de

bomecnica
47

proyectos
ACTIVIDADES
DE DIFUSIN

41

Los distintos socios del proyecto han participado, de forma directa, en ferias y jornadas de difusin para divulgar los conocimientos generados entre profesionales del sector. La participacin en ferias con presencia en stand propio, la exhibicin distribucin de de carteles folletos informativos explicativos, del la proyecto, edicin la de

publicaciones como la gua divulgativa y el manual de buenas prcticas comentados, y la exposicin de ponencias dirigidas a los asistentes a este tipo de citas han sido algunas de las actividades llevadas a cabo para dar a conocer los resultados del estudio. Las ferias donde el proyecto estuvo presente fueron: - OFITEC, Feria de Mueble de Oficina (Madrid, Espaa) - Expomvel Habitat, Feria de Mueble (Oporto, Portugal) - Feria del Mueble de Miln (Miln, Italia) - Habitat Valencia Forward (Valencia, Espaa)

ESPACIO

WEB Y CURSO TELEMTICO

Como aprovechamiento de las nuevas tecnologas e iniciativa para promover la colaboracin entre profesionales, en la web del IBV se ha abierto un Espacio Virtual de Colaboracin multilinge ( h t t p : / / w w w . i b v. o r g / p r o j e c t / m e b l a r o , http://www.ibv.org/meblaro), en el cual se han dispuesto los siguientes contenidos: - Informacin del proyecto - El manual de buenas prcticas para fabricantes y diseadores - La gua divulgativa para compradores y vendedores - Un foro de debate para profesionales del sector Adems, se ha desarrollado un curso telemtico sobre principios de ergonoma, calidad y sostenibilidad en el diseo y fabricacin de muebles, para mejorar la capacidad de innovacin y competitividad de la industria tradicional del mueble. Este curso est alojado en el Campus Virtual del IBV (http://campus.ibv.org) y consta de distintos mdulos, con lecciones, actividades y ejercicios de evaluacin interactivos, sobre: - Conceptos bsicos de ergonoma e interaccin productousuario - Caractersticas y aspectos a considerar en el diseo y la compra de distintos tipos de muebles:

Muebles multiuso Muebles de descanso Muebles de estudio y trabajo Consideraciones ecolgicas sobre el ciclo de vida del producto.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
Desarrollo de una gua prctica para la eleccin de equipos de descanso con criterios de orientacin al usuario

43

Pedro Huertas Leyva, Miguel Lpez Torres Instituto de Biomecnica de Valencia

EN LA BSQUEDA DE PRODUCTOS MS EFICIENTES, SALUDABLES, SEGUROS Y, EN definitiva, ms satisfactorios para el usuario, el Instituto Tecnolgico Hotelero (ITH) ha publicado la Gua de descanso saludable en hoteles en colaboracin con el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV). Con esta gua se proporciona a los responsables de establecimientos hoteleros una herramienta que permite conocer las caractersticas tcnicas de los equipos de descanso existentes en el mercado y las necesidades de los usuarios que afectan a la calidad del descanso y a la salud, facilitando de este modo la eleccin del mejor sistema de descanso para cada tipo de usuario.
Development of a How-To Guide for the election of resting equipments with user oriented criteria
In the search for more efficient, healthful, safer and, in short, more satisfactory products for the user, the Instituto Tecnologico Hotelero (ITH) has published the Guide of healthful rest in hotels in collaboration with the Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV). This guide is a tool for the staff of hotels that makes possible to know the features of the existing rest equipments in the market and the users needs that affect the quality of the rest and the health; making easier in this way the election of the best system of rest for each type of user.

INTRODUCCIN
El ser humano emplea una tercera parte de su tiempo durmiendo y mientras esto sucede, factores psicolgicos, fsicos y fisiolgicos afectan a la calidad del sueo. El espacio de tiempo en el que se duerme es el momento en el que nuestro cuerpo y nuestra mente descansan y se renuevan, por

lo que la falta de sueo o la deficiencia de su calidad pueden contribuir a la gnesis de problemas de salud y a la aparicin de dolores que se pueden agravar. Un sistema de descanso mal adaptado, una postura incorrecta o un ambiente mal acondicionado hacen que el cuerpo humano, especialmente la columna vertebral, descanse de manera insatisfactoria, provocando dolores de espalda (uno

>
Revista de

bomecnica
47

44

proyectos
los problemas de salud ms comunes en la sociedad industrializada) o desrdenes del sueo en general (Figura 1). la calidad del descanso, uno de los conceptos que dan sentido a su negocio (Figura 2).

> de

METODOLOGA
No se conoce la existencia de un equipo de descanso ideal para todos los usuarios, ya que entre las personas existen diferencias fsicas, psicolgicas e incluso culturales, por lo que para determinar la idoneidad de un producto como el equipo de descanso hay que tener en cuenta, en primer lugar, a qu determinado tipo de usuario va destinado. Para esto, se han analizado las caractersticas de los usuarios, qu necesidades se van a cubrir y qu prestaciones debe reunir el producto. En una primera fase se ha realizado una evaluacin de los tipos de elementos de descanso existentes en el mercado y con mayor presencia en el sector, se ha hecho una revisin bibliogrfica de trabajos publicados y se ha realizado un panel de expertos para detectar cules son los principales factores que afectan a la calidad del descanso y en qu medida los productos accesibles en el mercado cumplen con los requisitos del usuario. Adems, el IBV, gracias a la experiencia adquirida en estudios previos relacionados con elementos del equipo de descanso donde se han tenido en cuenta las opiniones de los propios usuarios, conoce las necesidades y los requisitos que el usuario tiene para conseguir un descanso saludable. El objetivo ltimo es que la gua desarrollada aporte al profesional hotelero el conocimiento necesario para poder elegir un equipo de descanso que rena una serie de atributos (eficacia, eficiencia, seguridad, esttica, durabilidad y precio realista) y que dichos atributos sean percibidos por el usuario. La gua est escrita en un lenguaje accesible y comprensible. El contenido se ha estructurado en diferentes apartados. Cabe destacar los siguientes aspectos: - Factores fsicos y fisiolgicos. Los factores fsicos se refieren a la interaccin cuerpo/colchn y tratan aspectos como la importancia del soporte de la columna vertebral, la distribucin del peso sobre el colchn, la movilidad y estabilidad sobre la cama o el confort trmico. Los factores fisiolgicos abordan las reacciones del cuerpo humano ms comunes que se pueden producir mientras se duerme, tales como alergias, problemas respiratorios, aspectos cardiovasculares o dolores de cabeza. - La postura adoptada al dormir afecta de modo determinante a los factores fsicos del descanso comentados previamente. Se hace hincapi en la impor-

Figura 1. La columna vertebral es una de las partes del cuerpo a la que ms afecta la eleccin de un equipo de descanso. Un sistema de descanso ptimo debe ser elegido teniendo en cuenta todos los factores que pueden afectar a la calidad del sueo, estableciendo el orden de importancia en funcin de las caractersticas fsicas y fisiolgicas del usuario y, tambin, de su ambiente y caractersticas culturales. Aun cuando no se puede recomendar el mismo equipo de descanso para todos los tipos de usuario, s se pueden dar unas recomendaciones generales que siempre se deben cumplir. En funcin del tipo de usuario predominarn unos factores sobre otros (elasticidad, confort trmico, dimensiones, firmeza, etc.). Desde la posicin de los responsables de los establecimientos hoteleros, resulta una labor complicada la eleccin del equipo de descanso ms conveniente para su clientela entre la gran variedad de productos disponibles en el mercado y las diferentes propiedades que aportan. Ante la responsabilidad de ofrecer un descanso de calidad, se hace necesario conocer qu propiedades debe exigirle a su equipo de descanso, qu tipos de elementos de descanso existen en el mercado y cmo interactan stos con la persona. Con estos antecedentes y con la intencin de asistir al profesional hotelero en sus necesidades reales y cotidianas, el Instituto Tecnolgico Hotelero (ITH), en colaboracin con el IBV, ha editado una gua dirigida al profesional hotelero que le permite entender los principales factores que debe tener en cuenta para garantizar

Figura 2. Portada de la Gua de descanso saludable en hoteles.

Figura 3. Ilustracin de postura decbito lateral.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
tancia de una correcta postura, que favorecer la proteccin de la columna vertebral. En funcin de la postura con la que se duerma, se aconseja el tipo de colchn y almohada que mejor se adapte. Las diferentes posturas (lateral, boca arriba, boca abajo, etc.) y cmo influyen en el soporte de la espalda y la distribucin de presiones son comentadas (Figura 3). - Propiedades de los materiales de los elementos del sistema de descanso. Se familiariza al responsable de compras del hotel con la terminologa de las propiedades de los materiales relacionadas con la ergonoma. Estas propiedades sern los principales rasgos a tener en cuenta a la hora de elegir el mejor equipo de descanso. Propiedades fsicas como firmeza, elasticidad, permeabilidad, aislamiento trmico o resistencia a la fatiga son definidas para conocer qu caractersticas debe cumplir un elemento fundamental en el equipo de descanso como el colchn. Adems se definen los ncleos de colchn con ms presencia en el mercado como muelles, ltex, espumas de poliuretano o viscoelstico (Figura 4). - Eleccin del equipo de descanso orientado al usuario final. El tipo de usuario que se va a hospedar en el hotel y el entorno del hotel son un factor de peso a tener en cuenta para tener xito en la eleccin final de un sistema de descanso. Se remarca la importancia por parte del hotelero de plantearse el cliente objetivo (parejas, personas mayores, personas en viaje de negocios, vacacional) a la hora de elegir el tipo de descanso que necesita y se hace un comentario orientativo para cada variedad de posibles usuarios. - Mantenimiento y Normativa. Se aportan consejos a seguir con el propsito de conseguir la mejor higiene y las mejores prestaciones para el descanso alargando, al mismo tiempo, la vida til del equipo de descanso. Tambin se presenta una recopilacin de la normativa asociada y las condiciones establecidas por la legislacin en el mbito hotelero.

45

CONCLUSIONES
La Gua de descanso saludable en hoteles aporta la informacin necesaria que han de tener en cuenta los responsables de establecimientos hoteleros en su eleccin para aportar un descanso de calidad y saludable. Esta informacin trata fundamentalmente sobre los criterios ergonmicos, las propiedades de los elementos del equipo descanso y las caractersticas de los usuarios. La gua publicada es un manual de referencia para todos los hoteleros que deseen conocer la calidad de productos y servicios que su hotel ofrece a sus usuarios.

Figura 4. Ejemplos de modelos representativos del mercado analizados en la gua. - Comparativas entre las diferentes opciones en el mercado, mostrando las ventajas y desventajas, para disponer del conocimiento necesario para hacer una eleccin correcta en funcin de las prioridades que cada hotel establezca para su eleccin. Unido a esto se recomiendan caractersticas generales que deberan cumplir todos los equipos de descanso como alturas mnimas y mximas, espesores, densidades, etc.

AGRADECIMIENTOS
Este proyecto ha sido realizado en colaboracin con el Instituto Tecnolgico Hotelero (ITH) y con el patrocinio de la empresa Flex Equipos de Descanso S.A.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
Alberto Ferreras Remesal, Alicia Piedrabuena Cuesta Instituto de Biomecnica de Valencia

47

Ergonoma en el sector de la construccin

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) Y LA FUNDACIN LABORAL DE LA Construccin (FLC) han realizado dos estudios sobre las condiciones ergonmicas de puestos de trabajo, mquinas, vehculos y herramientas tipo en el sector de la construccin en el marco de las ayudas de la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales. En este artculo se presentan los resultados obtenidos en ambos proyectos, de aplicacin a un amplio nmero de empresas y puestos del sector. El resultado de estos estudios se ha recogido en dos documentos editados por la FLC.
Ergonomics at the construction sector
The Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) and Fundacin Laboral de la Construccin (FLC) have carried out two studies about ergonomic conditions in representative workplaces, machines, vehicles and hand tools of the Construction sector, funded by the Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales. The results from both projects, applicable to a wide number of companies and workplaces of the Construction sector, are presented in this paper. The results of these studies have been gathered in two documents edited by FLC.

Figura 1. Ejemplos de problemas ergonmicos en el sector de la construccin.

INTRODUCCIN
En el sector de la construccin el problema de la seguridad y salud laboral es uno de los ms preocupantes, considerando que es el sector que presenta cada ao las cifras ms altas de siniestralidad laboral de entre todos los sectores de la economa nacional. Segn datos oficiales, en el ao 2005 se produjeron un total de 250.376 accidentes de trabajo con baja en el sector. La importancia de los riesgos ergonmicos en el sector de la Construccin es cada vez mayor. En Espaa, los sobreesfuerzos fsicos constituyen la primera causa de accidentes con baja en el sector (ms del 25% del total de

accidentes), seguidos a bastante distancia por los golpes por objetos o herramientas y las cadas. Los principales problemas ergonmicos en el sector de la construccin se asocian fundamentalmente a los siguientes factores: - La realizacin de tareas de manipulacin manual de cargas. - La realizacin de tareas repetitivas. - La adopcin de posturas de trabajo forzadas. - El uso inadecuado de mquinas y herramientas. La importancia creciente de estos riesgos ergonmicos, ha hecho que el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) y la Fundacin Laboral de la Construccin (FLC) hayan

>
Revista de

bomecnica
47

48

proyectos
a lo largo del 2006 dos proyectos que tenan como objetivo fundamental la mejora ergonmica de los equipos y de las condiciones de trabajo en el sector de la construccin mediante acciones de informacin, formacin y sensibilizacin: - ERGO1- SSL: Gua para la verificacin ergonmica de mquinas herramientas en el sector de la construccin. - ERGO2- SSL: Manual de ergonoma en el sector de la construccin.

> desarrollado

LISTAS DE VERIFICACIN
Las listas de verificacin ergonmica se han planteado como una herramienta de diagnstico para que los diferentes agentes implicados en el sector de la construccin puedan determinar el estado en el que se encuentran los vehculos, mquinas y herramientas desde el punto de vista ergonmico. Adems, pretenden servir de apoyo para la mejora de las condiciones de trabajo en el sector, adecuando las mquinas y herramientas existentes a los estndares ergonmicos desde la etapa de concepcin y diseo de las mismas. Cada una de las listas est compuesta por: - Lista de comprobacin de requisitos ergonmicos. Se han desarrollado tres listas, una para vehculos, otra para mquinas y una ltima para herramientas manuales y elctricas de uso manual. Para la elaboracin de las listas se han tenido en cuenta tanto requisitos ergonmicos generales adaptndolos al sector de la construccin, como requisitos especficos para el diseo de vehculos, mquinas y herramientas procedentes de normativa, fuentes bibliogrficas consultadas as como de la experiencia de los tcnicos y profesionales que han participado en el proyecto. A su vez los tems se encuentran organizados en apartados o bloques temticos sobre aspectos importantes a comprobar: Tabla 2. Bloques temticos de las Listas de Comprobacin. BLOQUES TEMTICOS DE LAS LISTAS DE COMPROBACIN

ERGO1- SSL: GUA PARA LA VERIFICACIN ERGONMICA DE MQUINAS-HERRAMIENTAS EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIN

La gua es de aplicacin a todos los vehculos, mquinas y herramientas utilizadas en el subsector edificacin del sector de la construccin. El estudio que ha dado lugar a la gua se ha basado en un anlisis de los equipos de trabajo ms representativos de dicho subsector. La informacin contenida en la gua se estructura en dos apartados principales: 1.Listas de verificacin ergonmica para vehculos, mquinas y herramientas. Para cada lista de verificacin se adjunta una mini-gua de criterios y recomendaciones ergonmicas que aporta informacin de apoyo para su correcta aplicacin. 2. Ejemplos de aplicacin de dichas listas a vehculos, mquinas y herramientas representativos del subsector edificacin. Las mquinas-herramientas sobre las que se ha centrado del estudio son:

VEHCULOS Tabla 1. Mquinas-herramientas objeto del estudio. GRUPO EQUIPOS Dumper-motovolquete Vehculos Manipuladora telescpica Minicargadora/Miniexcavadora Mquinas elctricas Tronzadora de material cermico Sierra circular Martillo neumtico Herramientas elctricas de uso manual Sierra radial /amoladora Taladro Llana Maza de goma Paleta Herramientas manuales Pala Martillo Piqueta Maceta de hierro Condiciones ambientales Controles Dimensiones del asiento Dimensiones interiores de la cabina Acceso a la cabina

MQUINAS

HERRAMIENTAS

Dimensiones

Mango (superficie y material) Mango (caractersticas dimensionales) Consideraciones a tener en cuenta en el diseo, seleccin y uso Herramientas motorizadas

Postura de trabajo

Controles, indicadores y mandos

Condiciones ambientales

Otras.

- Mini-gua de criterios y recomendaciones de diseo, donde se recogen valores concretos para realizar la evaluacin de cada uno de los tems que componen las listas, recomendaciones, aclaraciones, etc. Pretenden ser un documento de apoyo a la evaluacin, facilitando al tcnico la comprobacin en campo de los diferentes tems. Se ha desarrollado una por cada lista de comprobacin.

Revista de

bomecnica
47

proyectos

49

Figura 2. Listas de Comprobacin.

Figura 3. Criterios y recomendaciones.

>
Revista de

bomecnica
47

50
>

proyectos
EJEMPLOS DE APLICACIN
Con la finalidad de conocer y evaluar el estado de las mquinas y herramientas en el sector, as como para determinar la adecuacin de las listas de verificacin desarrolladas, se realiz un estudio de campo, en el que expertos en ergonoma analizaron cada una de las mquinas y herramientas seleccionadas y su adecuacin a los criterios ergonmicos establecidos en las listas de verificacin. El estudio de campo permiti la definicin final tanto de las listas de verificacin elaboradas como de los criterios y recomendaciones ergonmicas de diseo que facilitarn al tcnico una aplicacin detallada y fiable. A partir de los datos obtenidos en el estudio de campo se elabor una ficha resumen de cada una de las mquinas y herramientas analizadas. En cada una de las fichas resumen se recoge informacin bsica de los principales problemas ergonmicos detectados as como de las posibles propuestas de mejora. Las fichas pueden ser utilizadas por los responsables de compras, para determinar qu aspectos concretos deben revisar en una mquina antes de su adquisicin, por los tcnicos como material de formacin especfica, e incluso pueden distribuirse entre los trabajadores para que dispongan de buenas prcticas aplicables durante el uso de las mismas. Con estas fichas se pretende que tanto trabajadores, como tcnicos, empresarios e incluso fabricantes, tengan una visin de los principales problemas asociados al uso de mquinas y herramientas de diseo inadecuado, y dispongan de recomendaciones para la mejora de las mismas.

ERGO2- SSL: MANUAL DE ERGONOMA EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIN

Este proyecto tiene como objetivo fundamental la mejora de las condiciones ergonmicas del trabajo en el sector de la construccin mediante acciones de informacin, formacin y sensibilizacin. Como resultado principal del proyecto se ha elaborado un manual de ergonoma dirigido a tcnicos y trabajadores del sector. El desarrollo del proyecto se estructur en las siguientes fases: - Fase 1. Identificacin y seleccin de puestos representativos. En esta fase se realiz un grupo de discusin con expertos del sector con el fin de identificar los problemas ergonmicos ms relevantes y los grupos profesionales con mayor riesgo. Se seleccionaron los siguientes puestos de trabajo:

Figura 4. Fichas de ejemplo.

Encofrador. Ferrallista. Caravistero / tabiquero de interior. Solador. Yesista. Escayolista.

Revista de

bomecnica
47

proyectos
- Fase 2. Revisin documental. Paralelamente a la fase 1, se realiz una extensa bsqueda documental sobre estudios cientficos, productos, buenas prcticas, metodologas especficas, etc. - Fase 3. Estudio ergonmico de puestos. Se visitaron varias empresas realizando una identificacin de los principales riesgos ergonmicos de los puestos seleccionados. - Fase 4. Elaboracin de materiales. A partir del anlisis de la informacin recopilada, se elaboraron los siguientes materiales:

51

Manual de ergonoma en la construccin (cuyo contenido se detallar a continuacin). Pster divulgativo de los resultados del proyecto, dirigido a trabajadores.

- Fase 5. Valoracin de productos finales. Los integrantes del grupo de discusin valoraron en esta fase la estructura y contenidos de los materiales elaborados. - F a s e 6 . D i f u s i n . Mediante la distribucin de los materiales elaborados y la realizacin de unas jornadas de presentacin a profesionales y entidades del sector.

CONTENIDO DEL MANUAL

El manual pretende poner al alcance de trabajadores, capataces, jefes de obra y tcnicos de prevencin, entre otros, una herramienta que ayude a identificar y resolver los principales riesgos ergonmicos existentes en el sector de la construccin (subsector de edificacin). El contenido del manual est estructurado en diferentes temas los cuales tratan desde aspectos generales de la ergonoma hasta puntos especficos de cada uno de los puestos de trabajo considerados. Cada uno de los temas que componen el manual sigue una estructura similar: - Mapa conceptual: introduccin con los contenidos bsicos del tema. - Contenido: a lo largo del tema se van desarrollando los distintos aspectos, agrupados en captulos y profusamente ilustrados con figuras e imgenes del estudio de campo. - A destacar: se trata de recuadros resaltando algn punto importante que se est tratando en el contenido o bien ampliando la informacin sobre algn aspecto concreto. - Resumen: cada tema finaliza con una recopilacin sobre los aspectos tratados ms relevantes. El contenido de los temas que componen el manual es el siguiente: 1. Introduccin. 2. Propsito y contenidos del manual. 3. Qu es la ergonoma y para qu sirve? Introduccin al concepto y aplicaciones de la ergonoma. 4. Entender el funcionamiento del cuerpo. Se ofrece un breve repaso por el funcionamiento de las principales estructuras y lesiones del sistema musculoesqueltico. 5. Problemas y recomendaciones generales. Se ofrece informacin sobre los principales riesgos ergonmicos en el Figura 5. Temas 3 y 4 del manual.

>
Revista de

bomecnica
47

52
>

proyectos

Figura 6. Tema 5 del manual.

Figura 7. Tema 6 del manual.

bomecnica
47

Revista de

proyectos
sector de la construccin dando recomendaciones sobre cmo resolverlos. 6. Problemas y recomendaciones en funcin del puesto de trabajo . Se evalan los puestos de encofrador, ferrallista, caravistero/tabiquero, solador, yesista y escayolista, ofrecindose recomendaciones para reducir los principales riesgos ergonmicos existentes en dichos puestos. 7. Ejercicios de calentamiento y estiramiento. Se describe un plan de ejercicios para mantener una adecuada forma fsica y reducir el riesgo de lesiones en el trabajo. 8. Elementos y equipos ergonmicos. Se ofrece un listado de distintos productos-tipo que pueden ser tiles para reducir los riesgos ergonmicos en el sector de la construccin. 9. Referencias. Contiene el listado completo de referencias bibliogrficas.

53

CONCLUSIONES
Los documentos desarrollados en estos proyectos (Gua para la Verificacin de Mquinas-Herramientas en el sector de la Construccin y Manual de Ergonoma en la Construccin), constituyen herramientas de gran ayuda para detectar y resolver problemas ergonmicos en el sector de la construccin, ofreciendo informacin orientada a la mejora de las condiciones ergonmicas de situaciones de trabajo concretas. Estos documentos, estn dirigidos a fabricantes, empresarios, tcnicos y trabajadores del sector de la construccin, y han sido concebidos como herramientas de ayuda y orientacin para todos los agentes del sector con la finalidad de: - Reducir los problemas ergonmicos asociados tanto a las tareas que se realizan como al empleo de mquinas y herramientas en el sector de la construccin. - Facilitar la asistencia tcnica en el mbito de la prevencin de riesgos ergonmicos a todos los agentes implicados del sector. - Proporcionar criterios objetivos para el diseo, seleccin y compra de mquinas y herramientas. - Integracin por parte de los fabricantes de maquinaria y herramientas de los principios ergonmicos en los proyectos de diseo. - Promover la cultura de prevencin entre empresarios y trabajadores.

AGRADECIMIENTOS
A la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales y a todas las empresas y personas que han participado en los Grupos de Discusin y en el Estudio de Campo.

Figura 8. Temas 7 y 8 del manual.

Revista de

bomecnica
47

54
El Instituto de Biomecnica de Valencia, como Asociacin sin nimo de Lucro, est integrado por empresas, por colectivos empresariales, profesionales y de usuarios, y por organismos de la administracin pblica interesados en aprovechar los conocimientos cientficos y tcnicos procedentes del campo de la Biomecnica para impulsar la innovacin tecnolgica al servicio de los intereses sociales, econmicos, empresariales y profesionales. Como reconocimiento a su decisiva contribucin en la orientacin y aprovechamiento de las actividades que desarrolla el IBV, en esta seccin de Revista de Biomecncia recogemos una muestra significativa de dichas empresas (socios numerarios) y entidades (socios colectivos).

asociacin IBV

SOCIOS NUMERARIOS
ANEPOL

Revista de

bomecnica
47

asociacin IBV

55

DON ASIENTO

EUSTAQUIO CANT CANO

>
Revista de

bomecnica
47

56
>

asociacin IBV

NOUS INNOVATION

Revista de

bomecnica
47

asociacin IBV

57

ORTOMABEL

PSF Green Company

>
Revista de

bomecnica
47

58
>

asociacin IBV
VIA INSTALLACIONS

TRANSFORMADOS

DE CAUCHO Y CORCHO

Revista de

bomecnica
47

SOCIOS COLECTIVOS

asociacin IBV

59

>
Revista de

bomecnica
47

60
>

asociacin IBV
Revista de Biomecnica pone sus pginas a disposicin de las entidades asociadas para comunicar al colectivo de suscriptores acontecimientos relacionados con su actividad y trayectoria profesional y empresarial.
Si estis interesados, slo algunas consideraciones: La noticia deber tener una extensin nunca superior a las 100 palabras y su insercin en la revista se har de acuerdo al orden de llegada. La inclusin de imgenes ser posible slo cuando haya espacio disponible. Esperamos vuestras noticias (ibv@ibv.upv.es).

EL
EL

IBV

GRUPO

HOSPITALARIO NISA

COLABORAN PARA

MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE LAS PERSONAS DEPENDIENTES EN DISTINTOS PROYECTOS

El objetivo del proyecto MESIDE es mejorar la situacin de las personas en situacin de dependencia en el desarrollo de las actividades de la vida diaria, independientemente de su patologa. Adems, se pretende llevar a cabo un control evolutivo de la mejora experimentada. El IBV aportar su experiencia en investigaciones destinadas a la mejora de la calidad de vida de personas mayores y personas con discapacidad, usabilidad, valoracin funcional y diseo de aplicaciones tecnolgicas. El Servicio de Dao Cerebral del Grupo Hospitalario Nisa particip en el Robotics in Rehabilitation Symposium (octubre 2006) con la presentacin del pster titulado Therapeutic effects of robotic assisted gait training with Lokomat in hemiparetic brain injured patients. El objeto fundamental de este trabajo ha sido la aplicacin del Sistema NedAMH/IBV para anlisis de la marcha humana, desarrollado por el IBV, al control evolutivo de los pacientes tratados con el sistema para la rehabilitacin de la marcha Lokomat.

1 Asociacin Espaola de Esclerosis Mltiple de Ciudad Real. 2 Federaci Territorial Valenciana de Muntanyisme (FTVM) 3 Real Federacin Espaola de Atletismo.

i
Cmo asociarse: http://www.ibv.org/es/socio/socio.asp Para solicitar su adhesin a la Asociacin IBV: socio@ibv.upv.es Listado de socios: www.ibv.org

NOTICIAS DE LOS SOCIOS IBV

LAFITT CMARA

PREMIADA POR LA DE

VALENCIA

LAFITT ha sido una de las 15 empresas premiadas por la Cmara de Valencia en la Noche

Revista de

bomecnica
47

asociacin IBV
de la Economa Valenciana celebrada el 16 de noviembre. El fabricante de implantes e instrumental quirrgico ha obtenido el mximo galardn en la categora de Industria de los Premios Cmara 2006, en reconocimiento por su destacada labor en el sector. trabajo, separando as los modelos que incorporan puntera ultraligera Vincap (puntera de seguridad para evitar daos en los dedos por impacto o compresin) y plantilla antiperforacin no metlica -Lnea Top Gore Tex- de aquellos que sin requeriir esa proteccin extra, necesitan protegerse contra el agua y el fro Lnea Gore Tex Confort-.

61

SMITH & NEPHEW COLABORA CON EL IBV EN LA CARACTERIZACIN FUNCIONAL DE LA GAMA DE APSITOS ALLEVYN
Durante los ltimos aos SMITH & NEPHEW se ha esforzado en aportar evidencia clnica acerca de la capacidad de manejo de la presin de la gama de apsitos que la firma comercializa bajo la marca Allevyn. Los resultados obtenidos como fruto de estas investigaciones han sido presentados en congresos y publicados en revistas de prestigio. Dentro de este marco genrico de investigacin y desarrollo de evidencia clnica y cientfica se incluye la colaboracin con el IBV, donde se han llevado a cabo estudios comparativos de la gama Allevyn con otros productos existentes en el mercado con resultados muy alentadores.

PANTER SEPANG

ESTRENA PGINA WEB Y

PRESENTA LA NUEVA LNEA DE PRODUCTOS

La web corporativa de PANTER se presenta con un nuevo y atractivo diseo donde se recoge su amplia variedad de productos y destaca un directorio de bsqueda del calzado de seguridad ms apropiado segn la profesin. Asimismo, la empresa ha puesto en marcha su nuevo servicio de asistencia tcnica que est teniendo muy buena acogida, al igual que Inforeas, un nuevo concepto de punto de venta para sus productos. La nueva Lnea Suprema SEPANG de PANTER presenta un diseo revolucionario e innovador, dando como producto final una bota sin la clsica apariencia del calzado de seguridad. Es el resultado de un proyecto de investigacin e n e l q u e e l I B V h a participado en el diseo ergonmico de esta bota que se adapta perfectamente a la anatoma del pie proporcionando un gran confort.

EMO.LINER:

UNA NUEVA GENERACIN

Continuando con el camino iniciado en el ao 2002, el departamento de I+D+i de EMO, ha apostado por una nueva generacin de encajes de silicona para amputados tibiales y femorales. La evolucin en los encajes se ha centrado, principalmente, en la zona distal, buscando aumentar la resistencia a la fatiga y, consiguiendo as un aumento en la duracin de los encajes. La nueva generacin de EMO.liners ha sido evaluada por el Instituto de Biomecnica de Valencia, comprobando en laboratorio que las modificaciones realizadas sobre los encajes cumplen con el objetivo establecido de aumentar la resistencia a la fatiga y as ofrecer a los usuarios la absoluta garanta de calidad.

INICIATIVA PIONERA EN

UNIN DE MUTUAS PROMUEVE UNA EUROPA SOBRE

SEGURIDAD EN EL TRABAJO PARA PYMES

LNEA GORE-TEX

LA UNIN DEL CONFORT CLIMTICO, LA ERGONOMA Y LA PROTECCIN

DE

FAL SEGURIDAD,

FAL Calzados de Seguridad renueva su lnea Gore-Tex, una de las de ms alta gama dentro de su coleccin. Est compuesta por 16 modelos adaptados a las diferentes necesidades de los diversos sectores laborales. E s t a t e m p o ra d a FA L SEGURIDAD ha querido diferenciar su lnea GoreTex dependiendo del grado de proteccin que se requiera en el puesto de

Unin de Mutuas ha desarrollado por primera vez en Europa el Programa WISE, para mejorar la productividad y seguridad en el trabajo de las pymes, segn la metodologa propuesta por la OIT. Es una propuesta formativa dirigida a empresarios y gerentes de pymes. Introduce un asesoramiento prctico para la adopcin de mejoras desde la concienciacin y no desde la imposicin (cmo hacer y no usted debe). Permite identificar y aplicar soluciones efectivas y de bajo coste para mejorar la productividad y las condiciones de trabajo. Asimismo, se aprovecha de la experiencia de los propios empresarios para sugerir avances y se adapta a las caractersticas locales.

>
Revista de

bomecnica
47

62
>

asociacin IBV
IBV
Y

NESTL UK

TRABAJAN EN EL

ASOCIACIN IBV

DISEO EMOCIONAL DEL PACKAGING DEL CHOCOLATE

NUEVOS SOCIOS En el ltimo semestre han solicitado su adhesin a la Asociacin IBV, en calidad de socio numerario, las siguientes empresas: BOSS MEDICAL DEVICE, en el rea de Implantes; PLSTICOS REFORZADOS TORRES, S. L.; TERMAS DE FUENCALIENTE, S.A. y LA SALETA GESTIN en el rea de Tecnologas para la Autonoma Personal; GIL ESTVEZ, S.A., en el rea de Mueble; VIA INSTAL.LACIONS, S.B.L.F. BATIFLOOR y PEMARSA, S.A., en el rea de Pavimentos; y NESTL PTC YORK, en el rea General IBV. Asimismo se ha incorporado como socio colectivo la Federacin de Asociaciones de Personas con Discapacidad Fsica y Orgnica de la Comunidad de Madrid (FAMMA COCEMFE MADRID), en el rea de Tecnologas para la Autonoma Personal. ACUERDOS MARCO El Instituto de Biomecnica de Valencia ha suscrito, desde la publicacin del nmero anterior de Revista de Biomecnica, acuerdos marco de colaboracin con las siguientes entidades de carcter pblico: Ejecutivo Federal de Mxico, a travs de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, y la Facultad de Ingeniera de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Asimismo, ha establecido acuerdo con la entidad privada Sociedad New Technologies Global Systems, S.L. (NT GLOBAL). FIRMA DEL PROTOCOLO DE COLABORACIN ENTRE LA GENERALITAT Y LOS INSTITUTOS TECNOLGICOS El director del IBV, Pedro Vera, particip el pasado 20 de julio de 2006 en la firma de un acuerdo de colaboracin entre la Generalitat y los Institutos Tecnolgicos promovidos por el IMPIVA para regular su participacin y presencia en el Sistema Valenciano de Ciencia, Tecnologa e Innovacin. El acto, presidido por el President de la Generalitat, Francesc Camps, conduce al establecimiento de un modelo de financiacin estable para los Institutos que asocia una dotacin presupuestaria de ms de 125 millones de euros para los ejercicios 2007, 2008 y 2009. Adems, el acuerdo prev la creacin de un Registro de Centros de Innovacin y Tecnologa de la Comunitat Valenciana que recoger la informacin sobre los recursos e infraestructura de servicios tecnolgicos y de innovacin de los centros.

El IBV y NESTL UK han llevado a cabo, recientemente, un estudio sobre la influencia de varios parmetros de diseo sobre la respuesta emocional y preferencia de los consumidores. Como la calidad, el medio ambiente, la fabricacin y distribucin son parmetros satisfechos actualmente, las empresas estn expandiendo su know-how corporativo a otras reas, tales como la interaccin entre personas y productos. El IBV tiene una gran experiencia en analizar la relacin entre una persona y los objetos y entorno que la rodean. En este caso, el mtodo de anlisis escogido para el estudio ha sido el Conjoint Analysis, una sencilla y poderosa herramienta para analizar las preferencias del usuario. Los resultados han sido utilizados por NESTL para desarrollar una nueva caja para una de sus marcas ms populares en Inglaterra.

INDO

RECIBE UN PRESTIGIOSO

GALARDN EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL SECTOR PTICO

SILMO

INDO ha recibido el galardn Silmo dOr por su producto OPERA Scan, un escner que facilita al ptico la tarea de montar las lentes en las monturas al aire. Se trata de un equipo nico en su gnero ya que utiliza la tecnologa escner para la determinacin de las coordenadas. La apuesta de INDO por la innovacin tecnolgica al servicio del ptico se ha visto reconocida por tercer ao consecutivo por la organizacin de estos premios, despus de las nominaciones por el OPERA drill, el taladro de control numrico computerizado, y EyeMADE, las nicas lentes progresivas 100% personalizadas.

NUEVAS INSTALACIONES DE ADAPTING EN EL PARQUE TECNOLGICO DE VALENCIA

Con el objetivo de poder prestar un mejor servicio a sus clientes en unas instalaciones ms modernas, cmodas y mejor equipadas, ADAPTING se traslad en noviembre a sus nuevas oficinas dentro del Parque Tecnolgico de Paterna (Valencia). La nueva sede se encuentra en el Edificio innovaCENTRE, situado en la c/ Charles Robert Darwin, 20. La empresa asociada informa que los nmeros de telfono y fax no varan.

Revista de

bomecnica
47

la OTRI / IBV informa

Proyectos IBV
PROYECTOS APROBADOS
PROFIT. AYUDAS PARA APOYO A CENTROS TECNOLGICOS El IBV ha visto apoyada su participacin en la convocatoria de 2006 del Programa PROFIT para apoyo a Centros Tecnolgicos con la aprobacin, por parte de la Direccin General de Poltica de la PYME, de los siguientes proyectos financiados por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITYC)(1): - Desarrollo de un copolmero avanzado para el tratamiento de defectos seos de tamao crtico, liderado por el IBV y que cuenta con la participacin de INASMET. - Diseo innovador de productos mediante la incorporacin de criterios orientados al usuario. - Desarrollo y puesta a punto de un servicio para la evaluacin del comportamiento a desgaste de prtesis de disco intervertebral. - Aplicacin de la biomecnica a la generacin de nuevos conceptos para la innovacin radical en el sector del calzado. Los proyectos aprobados, vienen a reforzar las lneas de investigacin del centro y enlazan con las actividades que se derivan de los objetivos operativos del plan estratgico del IBV en el perodo 2005-2008. AYUDAS IMSERSO En el marco de la convocatoria para 2006 de ayudas destinadas a la realizacin de proyectos de investigacin cientfica, desarrollo e innovacin tecnolgica, dentro de los Programas Nacionales de Tecnologas para Salud y el Bienestar y de Ciencias Sociales, Econmicas y Jurdicas, del Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO)(2), el IBV ha obtenido financiacin para el desarrollo de seis proyectos, cinco de ellos en el Subprograma de Tecnologas de Apoyo a las personas con discapacidad y personas mayores y el sexto en el Programa de Ciencias Sociales, Econmicas y Jurdicas (Envejecimiento y Dependencia). En la ejecucin de los mismos que tienen una duracin de un ao participan, en calidad de asociados, empresas y asociaciones de usuarios. PROYECTOS DE I+D+i El Ministerio de Educacin y Ciencia (MEC)(3,4) ha aprobado, en la convocatoria de proyectos de I+D para 2006, el proyecto titulado Generacin de criterios para el desarrollo de modelos biomecnicos articulares a partir de datos antropomtricos funcionales (Antropometra funcional. Aplicaciones al diseo) (DPI2006-14722-C02-02). El objetivo general del proyecto coordinado por el Departamento de Fsica Aplicada de la UPV y que cuenta con la colaboracin del Departamento de Ingeniera Mecnica,
Inscrita en el Registro Oficial de OTRI de la Comisin Interministerial de Ciencia y Tecnologa con el n 88

63

Organismos financiadores mencionados

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

Revista de

bomecnica
47

>

64
>

la OTRI / IBV informa

concretamente el equipo de trabajo dedicado a la Robtica, es plantear y contrastar un nuevo enfoque en el modelado de articulaciones del cuerpo humano, con la finalidad de contribuir al desarrollo de sistemas de simulacin biomecnica ms eficaces que los actuales, tanto en realismo y capacidad predictiva, como en simplicidad y eficacia computacional. El proyecto tendr una duracin de tres aos y se enmarca dentro del Programa Nacional de Diseo y Produccin Industrial. AYUDAS A LAS OFICINAS DE TRANSFERENCIA DE RESULTADOS DE INVESTIGACIN (OTRIs) En el marco de la convocatoria de concesin de ayudas para el desarrollo y fortalecimiento de las Oficinas de Transferencia de Resultados de Investigacin, en el marco del Programa Nacional de Apoyo a la Competitividad Empresarial del Plan Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo e Innovacin Tecnolgica 2004-2007, el Ministerio de Educacin y Ciencia (MEC)(3,4) ha apoyado la ejecucin del proyecto titulado Acciones de marketing, promocin y difusin del sector sociosanitario presentado por la OTRI del IBV. El proyecto que tiene una duracin de tres aos, tiene como objetivo principal la realizacin de actividades tendentes al desarrollo del sector sociosanitario en la Comunidad Valenciana atendiendo a los intereses sociales y empresariales. PLAN AVANZA El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITYC)(1,4) en el marco de la convocatoria 2006, para concesin de ayudas para la realizacin de actuaciones dirigidas a la inclusin de las personas con discapacidad y personas mayores a la sociedad de la informacin en el marco del Plan Avanza 20062010 para el desarrollo de la Sociedad de la Informacin, ha aprobado el proyecto Aplicacin de la ingeniera cognitiva a la mejora de las interfaces domticas para personas mayores y personas con discapacidad (PDM-2006-052) presentado por el IBV. El objetivo del proyecto es la realizacin de un estudio piloto para conocer las capacidades de los interfaces comerciales domticos en cuanto a su facilidad de aprendizaje y uso intuitivo. Los resultados esperados son: - El desarrollo de una metodologa para la valoracin de la usabilidad de productos e interfaces que permita la valoracin de la facilidad de aprendizaje y uso intuitivo de los interfaces TICs y en especial de los interfaces domticos. - La obtencin de criterios de usabilidad de productos, en trminos de diseo para todos de las interfaces para el control de sistemas domticos o del hogar digital. Dentro de las lneas de actuacin del Plan Avanza, la lnea Hogar e Inclusin de Ciudadanos contempla la puesta en marcha de un conjunto de medidas con el objetivo de garantizar la inclusin en la Sociedad de la Informacin de los ciudadanos en general y de las personas con discapacidad y las personas mayores en particular. PLAN PYME En el marco de la convocatoria para 2006 de proyectos suprarregionales del Plan de Consolidacin y Competitividad de la PYME (plan PYME)(5), la Direccin General de Poltica para la PYME, ha aprobado la ejecucin del proyecto titulado: Auditora de diseo de pavimentos deportivos frente a los requerimientos de multifuncionalidad de las instalaciones deportivas (SUP-020200-2006-17). El proyecto, liderado por el IBV y en el que participan 20 empresas de 8 Comunidades Autnomas tiene como objetivo establecer el estado actual de adecuacin de los pavimentos deportivos fabricados en Espaa a los requisitos multiuso demandados por las Instalaciones deportivas. Para ello se realizar una auditoria de pavimentos deportivos de diferentes fabricantes, de forma que se facilite a las empresas fabricantes el abordar este nicho de mercado y la tarea de seleccin de productos a los encargados de compra de los pavimentos deportivos para instalaciones pblicas o privadas.

REUNIONES DE PROYECTOS
MULTITURF M U LT I T U R F I n n o v a t i o n i n multifunctional artificial turf fields for sports: Development of new concepts using a new predictive design tool cuyo o b j e t i vo e s d e s a r r o l l a r campos multifuncionales de csped artificial que puedan ser utilizados para ms de una actividad deportiva por nios, jvenes y adultos. Reunin de seguimiento del primer ao, celebrada en Holanda los das 14 y 15 de diciembre de 2006, en la que IBV present el estudio de anlisis biomecnico de interaccin de diferentes grupos de edad con distintos pavimentos deportivos. Proyecto Craft cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VI Programa Marco(6) en el que participan 9 empresas, centros de investigacin y asociaciones de usuarios de 4 pases europeos. ORTHOSIM ORTHOSIM Servicio de simulacin para ciruga ortopdica dedicado a la evaluacin del mercado potencial de una aplicacin telemtica para la planificacin preoperatoria de ciruga traumatolgica, est ultimando las actividades de investigacin, promocin y difusin del proyecto. Contactos con diferentes cirujanos, fabricantes de implantes e instrumental quirrgico, as como con foros de inversores para evaluar el inters que puede despertar una aplicacin como ORTHOSIM entre los agentes implicados en su cadena de venta.

Revista de

bomecnica
47

la OTRI / IBV informa

Presentacin de ponencia en el Congreso eChallenges 2006, celebrado en Barcelona en octubre. Reunin tcnica en Pars los das 20 y 21 de noviembre de 2006 para ultimar el plan de negocio de la aplicacin ORTHOSIM. Proyecto cofinanciado por la Comisin Europea en el marco de la iniciativa eTEN y por el Ministerio de Educacin y Ciencia (MEC) mediante una Accin Especial del Plan Nacional de I+D (TSI2005-25950-E)(3,7). INNOSPORT INNOSPORT Stepping up Economical and Technology Intelligence in Sport tiene como meta la creacin de un ambiente propicio a la innovacin tecnolgica para la industria del deporte en la Unin Europea. Reuniones tcnicas de seguimiento del proyecto en San Sebastin los das 26 y 27 de junio de 2006 y en el IBV el 23 de noviembre de 2006. Seminario internacional de innovacin tecnolgica para la industria del deporte, celebrado en el IBV el 24 de noviembre de 2006, presentado como un foro para compartir experiencias e informacin sobre las ltimas tendencias en tecnologa aplicada al deporte, con la participacin de grandes empresas del sector como Mondo, Decathlon, Technogym y Adidas. Accin de Coordinacin financiada por la Comisin Europea a travs de la iniciativa: Refuerzo de la Informacin Econmica y Tecnolgica (ETI), del VI Programa Marco(6). MEBLARO MEBLARO La Ergonoma, las Nuevas Tecnologas, la Calidad y la Gestin del Conocimiento como motores de la Innovacin en la industria tradicional del Mueble persigue la mejora de la competitividad de la industria del mueble del sudoeste europeo. Presentacin de ponencia en el certamen Habitat Valencia Forward el 21 de septiembre de 2006. Proyecto cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)(4) a travs del Programa INTERREG III B(8), en el que participan 4 asociaciones industriales y centros de investigacin procedentes de 3 pases europeos. CRIOSINTER CRIOSINTER Development of an innovative recycling process based in cryogenic and water jet grinding and sintering techniques for extending the use of recycled rubber in the development of high quality products, tiene como objetivo desarrollar un proceso de reciclaje para producir caucho reciclado con suficiente calidad para competir con el caucho virgen. Primera reunin anual celebrada en Reino Unido el 17 de octubre de 2006 donde se realiz una revisin tcnica y de aspectos de gestin del proyecto. Proyecto Craft cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VI Programa Marco(6) en el que participan 12 empresas, centros de investigacin y asociaciones de usuarios de 7 pases europeos. COST ACTION 533 Biotribology COST ACTION 533 Materials for improved wear resistance of total artificial joints es una plataforma en la que participan destacados especialistas europeos en evaluacin de desgaste protsico, para sentar las bases de la investigacin futura en el desarrollo de nuevos materiales para prtesis. Reunin celebrada en Varsovia los das 6 y 7 de octubre de 2006, donde se presentaron las ltimas novedades de los 4 grupos de trabajo creados en el marco de esta Iniciativa Europea y se decidi la participacin del IBV en un estudio inter-laboratorio para la puesta a punto de un mtodo de anlisis de partculas de desgaste procedentes de muestras in vivo humanas. Proyecto cofinanciado por el programa Cooperacin Europea en el campo de Investigacin Cientfica y Tecnolgica (COST). INDICO INDICO Innovacin, dinamizacin y competitividad del sector del calzado nace con el propsito de apoyar a la industria del calzado en la regin del sudoeste de Europa. Acciones de difusin de resultados del proyecto en las ferias de calzado de Miln Micam del 21 al 24 de septiembre de 2006 y de Madrid Modacalzado del 28 al 30 de septiembre de 2006. Proyecto cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)(4) a travs del Programa INTERREG III B(8), que rene a 8 instituciones procedentes de 3 pases europeos. FORCAL FORCAL Proyecto piloto de aprendizaje electrnico dirigido a vendedores de calzado sobre ergonoma, salud y calidad persigue desarrollar una oferta formativa en el campo de la funcionalidad, salud y calidad del calzado dirigido a los vendedores. Reunin de seguimiento celebrada en Portugal el 23 de octubre de 2006, donde se presentaron los contenidos del curso y se planific la integracin de los mismos en la plataforma informtica que se emplear para su imparticin.

65

>
Revista de

bomecnica
47

66
>

la OTRI / IBV informa

Proyecto piloto cofinanciado por la Comisin Europea en el marco del Programa Leonardo da Vinci(9). ENGAGE ENGAGE Designing for emotion promueve la utilizacin de la ingeniera emocional en el entorno industrial europeo para orientar de forma fiable el diseo de un producto de acuerdo a las percepciones, nivel de satisfaccin y necesidades del consumidor. ENGAGE III Open Event celebrado en Suecia el 25 de septiembre de 2006, donde se realizaron conferencias, presentaciones y debates en los que se prest especial atencin a los casos prcticos y al uso de mtodos y herramientas empleados en el llamado diseo de emociones y su aplicacin al diseo industrial. Presentacin de las ltimas novedades en el campo de la Ingeniera Emocional en la 5th Design & Emotion Conference celebrada en Suecia del 27 al 29 de septiembre de 2006. Proyecto cofinanciado por la Comisin Europea bajo la prioridad de IST del VI Programa Marco(6), que rene a 21 socios industriales, centros de investigacin y diseadores procedentes de 10 pases europeos. NANOBIOCOM NANOBIOCOM Intelligent nanocomposite for bone tissue repair and regeneration tiene como objetivo principal establecer las bases cientficas y tecnolgicas para el desarrollo de matrices soporte (scaffolds) inteligentes para la reparacin del tejido seo y su regeneracin de forma bioactiva, de manera que responda a estmulos externos y cambios fisiolgicos. Reunin de seguimiento celebrada en Italia los das 9 y 10 de noviembre 2006 para realizar una revisin global del proyecto, tanto en lo referido a avances tcnicos alcanzados hasta el momento como a tareas previstas a llevar a trmino en los prximos meses. Proyecto STREP cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VI Programa Marco(6) y por el Ministerio de Educacin y Ciencia (MEC) mediante una Accin Especial del Plan Nacional de I+D (MAT2004-22701-E)(3,4). CEC-MADE-SHOE CEC-MADE-SHO E Custom, Environment and Comfort made shoe apuesta por crear e implementar una comunidad de conocimiento del sector del calzado (vendedores, industria, universidades, centros de I+D, etc.) que suponga un cambio de visin del calzado centrado en el producto a la aproximacin al calzado centrado en el usuario. Reunin de seguimiento celebrada en Mallorca el 24 de octubre de 2006 donde se presentaron las novedades de estos dos aos de proyecto en los que el IBV ha generado, por un lado conjuntamente con TNO (Holanda) y CTC (Francia), las especificaciones que describen cul debe ser el comportamiento del calzado activo para que pueda satisfacer las necesidades del usuario, y otro, un nuevo set de herramientas biomecnicas y fisiolgicas capaces de profundizar en estas especificaciones y que posibilitan a las empresas ensayar su calzado para la mejora de su rendimiento. Proyecto Integrado cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VI Programa Marco(6) y por el Ministerio de Educacin y Ciencia (MEC) mediante una Accin Especial del Plan Nacional de I+D(DPI2004-20359-E)(3,4). LIQUIDSOLE LIQUIDSOLE Desarrollo de nuevas suelas para el calzado a partir de materiales magneto-reolgicos capaces de cambiar sus propiedades en funcin del campo magntico al que se ven sometidos , cuyo objetivo es desarrollar una suela innovadora, ergonmica, confortable, absorbente y altamente reciclable, capaz de readaptar su forma en tiempo real, basndose en fluidos magneto-reolgicos. Reunin de seguimiento celebrada en el IBV el 6 de octubre de 2006 donde se presentaron los primeros prototipos de los sistemas de amortiguacin y distribucin de presiones desarrollados durante el proyecto y se gestion la solicitud de patentes para los mismos. Proyecto Craft cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VI Programa Marco(6) en el que participan 11 empresas y centros de investigacin de 4 pases europeos. ENHIP ENHIP Ergonomic instruments development for HIP surgery. An innovative approach on orthopaedic implants design tiene como objetivo principal el desarrollo de instrumental quirrgico ergonmico, para su uso tanto en operaciones tradicionales de cadera como en ciruga mnimamente invasiva, a fin de mejorar las condiciones de trabajo de los cirujanos. Reunin anual celebrada en el IBV el 15 de septiembre de 2006 para presentar los nuevos diseos y especificaciones generados para el instrumental de cadera lanzndose la siguiente fase de trabajo relacionada con la fabricacin del nuevo instrumental. Proyecto Craft cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VI Programa Marco(6) en el que participan 10 empresas, hospitales y centros de investigacin de 5 pases europeos.

Revista de

bomecnica
47

la OTRI / IBV informa

CUSTOM-FIT CUSTOMFIT A knowledgebased manufacturing system, established by integrating rapid manufacturing, ist and material science to improve the quality of life of european citizens through custom-fit products, tiene como objetivo el desarrollo de un sistema de fabricacin rpida totalmente integrado que permita realizar el diseo, produccin y distribucin de artculos individualizados como cascos, prtesis e implantes directamente de un fichero 3D. Reuniones de seguimiento celebradas en Italia los das 18 y 19 de octubre de 2006 para definir el proceso de diseo de cada uno de los productos, atendiendo a la toma de informacin geomtrica y no geomtrica del usuario, as como definir el proceso de diseo del producto personalizado. Reunin de seguimiento en Frankfurt el 29 de noviembre de 2006 en la que se presentaron tanto los procesos de diseo asociados a cada producto, como los desarrollos en materiales capaces de satisfacer las necesidades de los productos mediante la tecnologa de fabricacin rpida. Proyecto Integrado cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VI Programa Marco(6) y por el Ministerio de Educacin y Ciencia (MEC) mediante una Accin Especial del Plan Nacional de I+D (DPI2004-20361-E)(3,4). diferencias entre poblaciones de los distintos mercados. El objetivo es la caracterizacin biomecnica y funcional de los productos mediante una adaptacin de los procedimientos de evaluacin dependiendo del tipo de producto y de las necesidades y problemtica de cada una de las empresas participantes. Los resultados obtenidos se han traducido en una serie de recomendaciones para mejorar la calidad ergonmica y funcional de los productos. El IBV facilita a las empresas informacin completa acerca de los resultados obtenidos en los ensayos realizados, los problemas encontrados as como las recomendaciones propuestas para solucionarlos o mejorarlos. Estos resultados permitirn definir criterios de diseo que relacionen directamente las caractersticas de la poblacin objetivo con sus requerimientos funcionales, aportando soluciones de diseo de acuerdo a las necesidades del usuario y garantizando su confort. El proyecto contribuir a sensibilizar la demanda y a la consolidacin a medio plazo de una imagen de marca de producto ergonmico y funcional made in Spain. El Instituto de Biomecnica de Valencia ha puesto en marcha iniciativas complementarias que persiguen el mismo objetivo en distintos segmentos, como el infantil y el de seguridad. KENSYS. Desarrollo, implementacin y diseminacin de una nueva metodologa para el diseo de productos centrados en el usuario, utilizando Semntica de Productos e Ingeniera Kansei Fecha de inicio: 01/09/2003 Fecha de finalizacin: 01/09/2006 Coordinador: Instituto de Biomecnica de Valencia Socios: Industrial Statistics Research Unit (ISRU); University of Newcastle UPON TYNE (UNEW); Laboratoire de Conception de Produits et Innovation (LCPNI). Societ dEtudes et de Reserche de lEcole Nationale Suprierure dArts et Metiers (SERAM); Equipe DIEDRE (DIEDRE); P i k o l i n o s INTERCONTINENTAL, S.A. (PIKOLINOS); Bjarnis Boots; County Footwear (COFOOT). Tras tres aos de desarrollo, el pasado da 1 de septiembre finaliz el proyecto europeo KENSYS, un proyecto combinado de investigacin, demostracin y diseminacin cuyo principal resultado consiste en la creacin de un servicio de asesoramiento europeo basado en la implementacin en las empresas de metodologas de desarrollo de productos orientadas al usuario a travs de las Semntica de Productos y la Ingeniera Kansei. Este servicio de Ingeniera Emocional har uso del software Kn6 IBV creado por el IBV. Esta herramienta informtica analiza la respuesta emocional de los consumidores frente a los estmulos que suponen los diferentes productos del mercado. KENSYS es un proyecto cofinanciado por la Comisin Europea bajo la iniciativa Innovacin & PYME (IPS-2000) del V Programa Marco(11) y el Ministerio de Educacin y Ciencia a travs de una Accin Especial del Plan Nacional de I+D (DPI2002-11963-E)(3,4).

67

PROYECTOS FINALIZADOS
IMPLANTACIN DE CRITERIOS DE CONFORT EN EL PROCESO DE DISEO COMO VA PARA DIFERENCIAR EL CALZADO MADE IN SPAIN Fecha de Inicio: septiembre de 2005 Fecha de Finalizacin: diciembre de 2006 Coordinador. Instituto de Biomecnica de Valencia Socios: ALBA ZAPATEROS; BARRABS Internet S.L.U; CALZADOS ANATMICOS CALANA, S.L.; CALZADOS BESTARD, S.A.; CALZADOS CIOMA, S.L.; CREASPORT, S.L.; FLEXOR, S.A.; GIOSSEPPO, S.L.; GROUP NEW PLANT, S.L.; INDOPLANT, S.L.; LEZNA 2000, S.L.; LORPEN; PIELCORT, S.L; SALUS SHOES, S.L. y TROQUELADOS ROGELIO INS, S.L. Fuente de apoyo : Instituto de la Mediana y Pequea Industria Valenciana (IMPIVA) (10) . Plan PYME. Proyecto suprarregional (IMPYPC/2006/2)(4,5). RESUMEN El proyecto persigue mejorar la competitividad de las empresas espaolas de calzado y componentes a travs de la transferencia de criterios y recomendaciones para la mejora del confort y la adaptacin al usuario de sus productos, como estrategia de innovacin y diferenciacin. A lo largo del desarrollo del proyecto, el Instituto de Biomecnica de Valencia ha realizando la valoracin de diversas lneas de productos representativos de cada una de las empresas participantes desde los diversos puntos de vista que definen el confort del calzado y considerando las

Revista de

bomecnica
47

68
TIENDA VIRTUAL EN www.ibv.org/libreria

libros
PUBLICACIONES EDITADAS Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
(Enero 2007)

BIOMECNICA ARTICULAR Y SUSTITUCIONES PROTSICAS

Ao Publicacin: 1998 Precio: 71,00

BIOMECNICA DE LA FRACTURA SEA Y TCNICAS DE REPARACIN

Ao Publicacin: 1999 (2 ed.) Precio: 71,00

BIOMECNICA DE LA MARCHA HUMANA NORMAL Y PATOLGICA

Ao Publicacin: 2005 (3 ed.) Precio: 71,00

BIOMECNICA DEL RAQUIS Y SISTEMAS DE REPARACIN

Ao Publicacin: 1999 (2 ed.) Precio: 71,00

Precio: 305,00 (5 libros)

GUA DE USO Y PRESCRIPCIN DE PRODUCTOS ORTOPROTSICOS A MEDIDA

Ao Publicacin: 2004 Precio: 80

Serie BIOMECNICA DEL APARATO LOCOMOTOR

ERGONOMA Y DISCAPACIDAD (Edicin revisada y ampliada)

Ao Publicacin: 1999 Precio: 49,00

ERGONOMA Y MUEBLE. GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL DISEO DE MOBILIARIO ERGONMICO

Ao Publicacin: 1992 Precio: 49,00

GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL DISEO DE CALZADO

Ao Publicacin: 1995 Precio: 60,00

GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO DOCENTE UNIVERSITARIO

Ao Publicacin: 1995 Precio: 30,00

GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO DE OFICINA ERGONMICO

Ao Publicacin: 1999 Precio: 36,00

NUEVAS TCNICAS PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTOS INNOVADORES ORIENTADOS AL USUARIO

Ao Publicacin: 2001 Precio: 49,00

PROBLEMTICA DE LOS USUARIOS DE SILLAS DE RUEDAS EN ESPAA

Ao Publicacin: 1998 Precio: 24,00

Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo. Pedidos a: pedido.libro@ibv.upv.es

Revista de

bomecnica
47

libros
Nuevas publicaciones del IBV
R+D for innovation in footwear and its components Juan Carlos Gonzlez Garca et al. Editado por: Instituto de Biomecnica de Valencia Valencia, 2006. 18 pp.
Publicacin del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), financiada por el FEDER a travs del Programa INTERREG III B SUDOE en el marco del proyecto INDICO, presentada en la pasada edicin de la Feria del calzado de Miln. El documento recoge resumidamente la tecnologa, el conocimiento y los servicios que el IBV ha sabido desarrollar hasta hoy para contribuir a la diferenciacin y mejora competitiva de este sector. El monogrfico est estructurado en tres apartados: Introduccin, Oferta tecnolgica del IBV (I+D bajo contrato, Desarrollo de productos, Asesoramiento tecnolgico, Valoracin del confort funcionalidad del calzado, Valoracin emocional y Formacin y difusin de resultados) y Proyectos europeos. INDICO pretende potenciar la innovacin en la industria del calzado del sudoeste de Europa con el objetivo de incrementar la competitividad del sector. En este proyecto participan, adems del IBV, la Diputacin de Huelva entidad coordinadora-, la Asociacin de Innovacin y Desarrollo del Calzado y Afines de Albacete (AIDECA), la Agencia de Desarrollo Econmico de La Rioja (ADER), el Centro Tecnolgico de Calzado (CTC) de Portugal, la Universidad de Burdeos, el INESCOP, la Federacin de Industrias de Calzado Espaol (FICE) y la Asociacin de Industriales del Distrito de Aveiro (ADA).

69

Gua del descanso saludable en hoteles Editado por: Instituto Tecnolgico Hotelero Madrid, 2006
Primera gua dirigida al profesional hotelero con objeto de que conozca uno de los conceptos que dan sentido a su negocio: el descanso. Es resultado de un proyecto desarrollado por el Instituto Tecnolgico Hotelero (ITH), en colaboracin con el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) y con el patrocinio de la empresa Flex Equipos de Descanso. El descanso es abordado aqu desde una perspectiva multiangular para facilitar el conocimiento de las expectativas del usuario y las caractersticas tcnicas de todos aquellos elementos que intervienen de una manera u otra en las mismas. Gua profesional, de lenguaje accesible, comprensible y manejable que permite al director de un hotel y a los departamentos afines (lencera y compras), seguir un protocolo racional y efectivo a la hora de elegir los sistemas de descanso ptimos. Este trabajo, estructurado en cinco captulos (Caractersticas del descanso. El usuario; Descripcin de los sistemas de descanso; Cul es el sistema de descano adecuado para cada circunstancia?; Cuidado y mantenimiento del colchn; Normativa) analiza desde las propiedades fsicas y clasificaciones de los sistemas de descanso (colchones, muelles, somieres, almohadas, etc.) hasta la idoneidad de los equipamientos dependiendo de cada circunstancia y contexto, el mantenimiento de todos estos equipos o las normativas de seguridad correspondientes. En definitiva, se trata de un manual de obligado uso para todos los hoteleros que deseen conocer exactamente la calidad de productos y servicios de descanso que estn ofreciendo en su hotel. (Vase artculo Desarrollo de una gua prctica para la eleccin de equipos de descanso con criterios de orientacin al usuario en pg. 44).

>
Revista de

bomecnica
47

70
>

libros
Nuevas publicaciones del IBV
Gua para el asesoramiento en la seleccin de muebles Manual de Buenas Prcticas para fabricantes y diseadores Editados por: Instituto de Biomecnica de Valencia (coordinador) 2006
Estas dos guas son resultado del proyecto de apoyo a la industria del mueble en el sudoeste de Europa, titulado La Ergonoma, las Nuevas Tecnologas, la Calidad y la Gestin del Conocimiento como motores de la innovacin en la industria tradicional del Mueble (MEBLARO), proyecto que forma parte del Programa INTERREG III B SUDOE del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). La Gua para el asesoramiento en la seleccin de muebles est dirigida a promover el conocimiento de los usuarios, compradores y vendedores de mobiliario domstico, sobre las caractersticas de los muebles recomendables, en funcin del usuario y el uso, con el fin de mejorar la calidad y competitividad del mercado, y la satisfaccin del usuario. La publicacin dedica un captulo a muebles de saln y comedor, otro a los de dormitorio, otro a los muebles de despacho en casa y otro al mobiliario infantil, haciendo mencin expresa en los primeros a los requisitos especficos si los muebles van destinados a las personas mayores. El Manual de Buenas Prcticas para fabricantes y diseadores tiene como objetivo promover entre estos profesionales el conocimiento sobre distintos aspectos de calidad, ergonoma y nuevas tecnologas que pueden ser introducidos en las prcticas de la empresa, para impulsar la competitividad de las mismas. El IBV, como coordinador, ha contado para la elaboracin de estas publicaciones con la participacin de CIDEMCO (Centro de Investigacin Tecnolgica, Espaa); ESTIA-INNOVATION (Centre de Resources Technologiques, Francia); AIMMP (Associaao das Industrias de Madeira e Mobilirio, Portugal); ENBOR (Asociacin de fabricantes de muebles, complementos y auxiliares del Pas Vasco, Espaa); CTBA (Centre Technique du Bois et de lAmeublement, Francia). (Vase artculo MEBLARO. Innovacin en la industria del mueble del espacio sudoeste europeo en pg. 39).

Gua para la verificacin ergonmica de mquinasherramientas empleadas en el sector de la construccin Manual de ergonoma en la construccin Editados por: Fundacin Laboral de la Construccin (FLC) Valencia, 2006
La Fundacin Laboral de la Construccin (FLC) ha publicado la Gua para la verificacin ergonmica de mquinasherramientas empleadas en el sector de la construccin, y el Manual de ergonoma en la construccin, que recogen los resultados de dos proyectos desarrollados por el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) con apoyo de la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales. Ambas publicaciones se presentan como herramientas de ayuda y orientacin para todos los agentes del sector (fabricantes, empresarios, tcnicos y trabajadores), recogiendo los principales problemas ergonmicos y recomendaciones en funcin del puesto de trabajo o del uso de mquinas y herramientas de diseo inadecuado, segn el caso. Asimismo, con estas publicaciones se pretende facilitar la asistencia tcnica en el mbito de la prevencin de riesgos ergonmicos a todos los agentes implicados; proporcionar criterios objetivos para el diseo, seleccin y compra de mquinas y herramientas, as como la integracin por parte de los fabricantes de maquinaria y herramientas de los principios ergonmicos en los proyectos de diseo, y promover la cultura de prevencin entre empresarios y trabajadores. (Vase artculo Ergonoma en el sector de la construccin en pg. 47).

Revista de

bomecnica
47

noticias breves
IBV interviene ante la comisin especial de estudio de situaciones de dependencia de la Comunidad Valenciana El Instituto de Biomecnica de Valencia, como centro tecnolgico con dilatada trayectoria relacionada con el fomento de la autonoma personal y el apoyo a personas con dependencia, compareci en les Corts Valencianes, el 24 de octubre, ante la comisin especial de estudio de las situaciones de dependencia en la Comunitat Valenciana. Durante el desarrollo de la sesin, el director del IBV, Pedro Vera, tuvo la oportunidad de exponer, ante los representantes de los distintos grupos parlamentarios, el punto de vista que, como centro dedicado a la I+D, el Instituto puede aportar en el tratamiento de este tema de especial relevancia y alcance tanto econmico como social. Ingeniera Emocional aplicada a hoteles El Instituto Tecnolgico Hotelero (ITH) ha presentado el 26 de octubre de 2006 en Sevilla los primeros resultados del proyecto Aplicacin de la Ingeniera Emocional al marketing de la oferta hotelera, desarrollado por el Instituto de Biomecnica de Valencia. ste es el primer estudio realizado sobre la aplicacin de la ingeniera emocional al marketing de la oferta hotelera, con el objetivo de mejorar la comercializacin de los establecimientos espaoles de forma que stos sean capaces de transmitir a sus clientes exactamente lo que ellos quieren vender. Diecisis hoteles urbanos han participado en esta iniciativa pionera en el sector donde se han analizado cmo influyen las emociones en los potenciales clientes a la hora de elegir hotel. Para ello, se ha analizado la publicidad en la que se divulga la oferta hotelera (folletos, catlogos, pginas web) siguiendo los nuevos parmetros emocionales del usuario. Los resultados del proyecto se han convertido en una aplicacin informtica para uso de los directores de hotel que tendrn en su mano una potente herramienta para controlar ese canal de comunicacin directo con su pblico potencial. Visita de CANACINTRA Mxico al IBV El presidente del Sector Mdico de la Cmara Nacional de la Industria de Transformacin (CANACINTRA), scar Rossbach, y el director ejecutivo del Centro de Articulacin Productiva Mdica (CAPMED), Miguel ngel Pirez, han visitado los das 14 y 15 de noviembre de 2006 el IBV. Durante su visita, la delegacin mexicana ha tenido la oportunidad de conocer la actividad que desarrolla el IBV relacionada con Valoracin Funcional y ver cmo funciona un laboratorio de estas caractersticas en las instalaciones de UMIVALE. Acompaados por el director del IBV, Pedro Vera, se reunieron con el presidente de la recin nacida Asociacin CVIDA, Joaqun Forriol, para valorar la posibilidad de establecer lazos de cooperacin entre las dos asociaciones que contribuyan tanto a fomentar las relaciones entre las empresas que conforman el sector de la salud de ambos pases, como al intercambio de informacin de carcter estratgico.

PREMIOS

DISTINCIONES

71

IBV, galardonado con el Premio Edad & Vida 2006

El Instituto de Biomecnica de Valencia ha sido galardonado con el Premio Edad & Vida 2006. Esta distincin tiene como objetivo promover iniciativas de investigacin relacionadas con las personas mayores y con la mejora de su calidad de vida. El jurado ha elegido, entre 22 candidaturas, la propuesta presentada por el Instituto de Biomecnica de Valencia para la realizacin de un estudio que tiene por ttulo Anlisis de los hbitos de compra, consumo y nivel de satisfaccin con los productos de la vida diaria en funcin de su tecnologa. El estudio premiado permitir conocer los hbitos de compra y las necesidades, no slo funcionales, sino tambin emocionales de las personas mayores. Los resultados se materializarn en una gua dirigida tanto a diseadores de producto como a profesionales de servicios para personas mayores, as como al propio colectivo de mayores. En las dos anteriores ediciones, el Premio Edad & Vida recay en sendos estudios de la Universidad Autnoma de Madrid y la Universidad Autnoma de Barcelona, respectivamente.

>
Revista de

bomecnica
47

72

noticias breves
la Generalitat Valenciana a travs de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia. El Instituto de Biomecnica de Valencia mantiene una estrecha relacin con varias de las empresas y entidades galardonadas, entre las que figuran las anteriormente citadas, que han participado en el desarrollo de proyectos de investigacin y otras iniciativas. Al acto de entrega de los premios, celebrado en Castelln el 13 de diciembre, asisti el director del IBV, Pedro Vera. El ingeniero industrial del IBV, Javier Ferrs, ha sido galardonado con el Premio del Consejo Social de la Universidad Politcnica de Valencia (UPV) al estudiante universitario 2006 de la Escuela Tcnica Superior de Ingenieros Industriales (ETSII). Los Premios del Estudiante se conceden uno por Escuela y reconocen la trayectoria del estudiante de primer y segundo ciclo, no slo en su aspecto acadmico sino resaltando tambin el aspecto humano o social del mismo. A Javier Ferrs tambin le han concedido recientemente el Premio Extraordinario de la Carrera por quedar el primero de la promocin 2005-2006 de Ingenieros Industriales. IX edicin de los Premios BANCAJAUPV a proyectos fin de carrera Dos proyectos realizados en el Instituto de Biomecnica de Valencia se encuentran entre los galardonados en la IX edicin de los Premios BANCAJA-UPV a proyectos fin de carrera en programas de cooperacin educativa. El Desarrollo de una herramienta de Evaluacin y gestin de la accesibilidad integral en el sector hotelero, realizado por Jos Francisco Serrano, ha sido uno de los proyectos premiados. Asimismo, M Jos Vivas ha sido premiada por su proyecto sobre el Desarrollo y puesta en funcionamiento de un espacio virtual de colaboracin. Caso prctico: EVC para usuarios de tcnicas biomecnicas de valoracin funcional del Instituto de Biomecnica de Valencia. LARTEC, Pikolinos, Hospitales NISA y Fundacin INNOVA, galardonadas en los Premios NOVA Lartec Desarrollos Inteligentes, S.L.(Microsectores), Pikolinos Intercontinental, S.A. (Calzado), Nisa Nuevas Inversiones en Servicios, S.A. (Sociosanitario) y la Fundacin INNOVA (Formacin, Investigacin e Innovacin), se encuentran entre las empresas e instituciones galardonadas en la dcima edicin de los Premios NOVA 2006, que concede

> VI Edicin de los Premios del Consejo Social de la UPV

JORNADAS,

SEMINARIOS Y CONGRESOS

II Congreso de Prevencin de Riesgos Laborales de Castilla y Len Celebrado los das 8, 9 y 10 de noviembre en vila, cont con la participacin de la investigadora del IBV, Purificacin Castell, con el seminario Acciones frente a los Sobreesfuerzos . El Congreso estaba dirigido a profesionales relacionados con diferentes aspectos de la Prevencin de Riesgos Laborales, la Seguridad y la Salud Laboral con el objetivo de avanzar en la mejora de las condiciones de trabajo y la integracin de la prevencin en las empresas de Castilla y Len, aumentando la calidad de vida de los trabajadores e inculcando la idea de que el gasto en prevencin es una inversin de futuro.

Revista de

bomecnica
47

noticias breves
Conferencia Internacional POLIS/BAS: Diseo Universal de Edificios. Herramientas y Polticas El Instituto de Biomecnica de Valencia ha participado en la Conferencia Internacional POLIS/BAS Diseo Universal de Edificios: Herramientas y Polticas, celebrada en Brujas (Blgica), los das 16 y 17 de noviembre. Durante esta conferencia se han presentado los resultados de los dos proyectos europeos POLIS y BAS, que pretenden fomentar el Diseo Universal a travs de iniciativas a nivel europeo y local. Asimismo se han dado a conocer otros trabajos relacionados con la temtica de la conferencia. El IBV ha presentado una ponencia sobre Contribuciones de la biomecnica a la Accesibilidad, en la que se ha dado una visin general sobre la actividad que desarrolla relacionada con la aplicacin de los conceptos de la biomecnica a la accesibilidad integral y otra sobre la Gua Pregntame sobre accesibilidad y Ayudas Tcnicas, realizada en 2005 con el Centro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas (CEAPAT), Alianzas para el Desarrollo (ALIDES), con el apoyo de Obra Social Caja Madrid, IMSERSO y Telefnica, y con la colaboracin del Comit Espaol de Representantes de Minusvlidos (CERMI). Conferencia EUROPE INNOVA 2006 Iniciativa organizada por la Comisin Europea y apoyada por la Generalitat Valenciana, la Conferencia Europe INNOVA 2006 se ha celebrado en Valencia entre los das 26 y 28 de noviembre. Dirigido a profesionales de la innovacin en el marco del VI Programa Marco, el evento ha posibilitado reuniones bilaterales entre los agentes de la Comunidad Valenciana implicados en innovacin y sus homlogos europeos. El Instituto de Biomecnica de Valencia ha dado a conocer su actividad investigadora con la participacin en un stand en el marco de la conferencia y una charla impartida ante expertos europeos de I+D. Reunin del Subcomit de Normalizacin de Instalaciones para espectadores El IBV ha acogido el 29 de noviembre la reunin del Subcomit de AENOR AEN/CTN- 41/ SC-6 Instalaciones para espectadores, encargado de normalizar en Espaa las especificaciones del diseo arquitectnico y los requisitos de utilizacin de instalaciones para espectadores, permanentes o temporales, para instalaciones deportivas, tanto en interior como en exterior. El objetivo de este subcomit es garantizar la seguridad, el confort y la visibilidad de los espectadores. El Subcomit espaol realiza, asimismo, un seguimiento del Comit CEN/TC 315 Sports facilities encargado de la normalizacin europea. un evento organizado por la Secretara del Trabajo y Previsin Social de Mxico, celebrado el 24 de octubre de 2006. El stand del IBV ha ofrecido al visitante informacin sobre las aplicaciones tecnolgicas desarrolladas por el centro relacionadas con Ergonoma del Trabajo, como son el mtodo Ergo/IBV para la evaluacin de riesgos ergonmicos y el mtodo ErgoDis/IBV para la adaptacin ergonmica de puestos de trabajo para personas con discapacidad. El foro aspira a congregar a todos los agentes e interesados en favorecer la inclusin plena y digna de las personas en condiciones de vulnerabilidad al mundo laboral. El objetivo es dar a conocer los pasos seguidos y los logros alcanzados en ese sentido, as como analizar problemticas e integrar soluciones estratgicas para el futuro.

73

C URSOS

Aula Abierta sobre Tecnologas y Autonoma Personal. IMSERSO-IBV

FERIAS
Foro: Equidad e inclusin, vida digna para todos El Instituto de Biomecnica de Valencia ha participado con un stand en el Foro Equidad e inclusin, vida digna para todos,

Revista de

bomecnica
47

>

74
>

noticias breves
El Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO) y el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), adscrito a la Universidad Politcnica de Valencia, han realizado durante el ltimo cuatrimestre de 2006 6 cursos demostrativos de formacin online, en el marco del Aula Abierta sobre Tecnologas y Autonoma Personal. Esta iniciativa surgi de un estudio realizado durante 2005 para determinar el inters de crear, ofrecer e impartir formacin sobre las Tecnologas aplicadas a la promocin de la Autonoma Personal. El Aula Abierta sobre Tecnologas y Autonoma Personal pretende ser un instrumento que rena la ms completa y extensa oferta docente sobre esta materia en el espacio espaol e iberoamericano. Est cofinanciada por la Unin Europea a travs del Fondo Social Europeo. Finalizados: Diseo de ortesis plantares mediante el uso de plantillas instrumentadas, Anlisis Ergonmico del Trabajo y Diseo lentes progresivas personalizadas mediante el uso de un sistema de registro de estrategia visual. El Instituto de Biomecnica de Valencia de la Universidad Politcnica de Valencia (IBV), en colaboracin con el Instituto de la Mediana y Pequea Industria Valenciana (IMPIVA) y el Fondo Social Europeo, ha impartido tres cursos durante el ltimo trimestre de 2006: Diseo de ortesis plantares mediante el uso de plantillas instrumentadas, Anlisis Ergonmico del Trabajo y Diseo lentes progresivas personalizadas mediante el uso de un sistema de registro de estrategia visual. Cada uno de los cursos se inici y concluy con sesiones presenciales de presentacin y evaluacin final, respectivamente, donde se ha podido profundizar en algunos aspectos y se han aclarado dudas planteadas por los alumnos. Aplicabilidad del concepto de accesibilidad integral en edificios pblicos y espacios urbanos La Diputacin de Valencia ha organizado el curso Aplicabilidad del concepto de accesibilidad integral en edificios pblicos y espacios urbanos, impartido los das 23, 24 y 30 de octubre en el Instituto de Biomecnica de Valencia. El curso se enmarca en el Plan de Formacin Continua de la Diputacin de Valencia. Los objetivos que se persiguen con este encuentro son: Conocer e identificar las caractersticas funcionales bsicas de las personas mayores y personas con discapacidad en su interaccin con el entorno, conocer y utilizar criterios la legislacin y normativa vigente, entender y aplicar la metodologa y criterios de diseo adecuados a la hora de disear entornos para todas las personas en todos los mbitos de la vida diaria, as como disponer de criterios de diseo que aseguran la accesibilidad integral en espacios y elementos arquitectnicos y urbansticos. Curso bsico de accesibilidad al medio fsico El Centro de Formacin de Postgrado y la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de la UPV han organizado, con el apoyo de la conselleria de Benestar Social, el Curso bsico de acccesibilidad al medio fsico, celebrado del 13 al 17 de noviembre de 2006 en la Universidad Politcnica de Valencia. El objetivo del curso es la formacin en el diseo libre de barreras para personas con movilidad reducida en edificacin, urbanismo, transporte, informtica y ayudas tcnicas. El Instituto de Biomecnica de Valencia ha participado en este curso con una ponencia sobre Accesibilidad en instalaciones deportivas. Mster Oficial en Prevencin de Riesgos Laborales El IBV es uno de los organizadores del Ttulo Oficial de Mster en Prevencin de Riesgos Laborales de la Universidad Politcnica de Valencia que se est impartiendo por primera vez durante el curso 2006-2007. Este Mster viene a cubrir las necesidades de formacin superior universitaria en el mbito de la prevencin de riesgos laborales. Con ello se quiere dar respuesta a las exigencias establecidas por la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, que defini un rea profesional hasta ese momento prcticamente inexistente en Espaa. La participacin del IBV en el Mster se plasmar en la imparticin de todos los contenidos sobre ergonoma del trabajo.

SERVICIOS

PRODUCTOS

AthletJump/IBV: Nueva aplicacin de anlisis del salto El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) ha desarrollado AthletJump/IBV, una innovadora aplicacin para el anlisis del salto deportivo.

Revista de

bomecnica
47

noticias breves
AthletJump/IBV es un sistema rpido y sencillo para el estudio de las diferentes manifestaciones de la fuerza en el deporte (fuerza isomtrica, fuerza explosiva, fuerza dinmica mxima). La nueva aplicacin permite la valoracin de las variables relevantes para el rendimiento, el diagnstico del estado de forma del deportista, la prescripcin de estrategias de mantenimiento o mejora de sus cualidades, as como el control de la evolucin de dichas cualidades. Este innovador sistema se present recientemente en la sede del IBV ante una amplia representacin de mdicos rehabilitadores, mdicos deportivos, entrenadores personales, licenciados en ciencias de la actividad fsica y deporte, y preparadores fsicos, muchos de ellos procedentes de universidades e interesados en la investigacin en el mbito del rendimiento deportivo. mantenemos el equilibrio, la fuerza que realiza la mano al sujetar un objeto o las presiones que se producen en la planta del pie al caminar. Estas tcnicas aportan al especialista una informacin objetiva que permite una valoracin ms completa de la secuela y, al mismo tiempo, ayudan a detectar mejor la exageracin o simulacin del paciente ante patologas como lumbalgias o cervicalgias.

75

Presentacin de nuevas versiones de las aplicaciones IBV para la Valoracin Funcional El IBV dio a conocer, el 9 de noviembre de 2006, entre una amplia representacin de los centros usuarios de e s t a s aplicaciones las principales novedades que presentan las nuevas versiones de: Biofoot/IBV 6.0, NedSVE/IBV 3.0, Ned/IBV 3.0, NedLUMB/IBV 2.0 y la presentacin del NedCERV/IBV 1.0. Las aplicaciones desarrolladas por el IBV sirven para analizar aspectos muy distintos como la forma en que andamos, cmo

Revista de

bomecnica
47

Centro de Innovacin y Tecnologa (CIT) registrado (n 8) por la CICYT. Oficina de Transferencia de Resultados de Investigacin registrada (n 88) por la CICYT. Miembro de la Federacin Espaola de Entidades de Innovacin y Tecnologa (FEDIT). Miembro de la Red de Institutos Tecnolgicos de la Comunidad Valenciana (REDIT). Miembro de la Red Espaola de Seguridad y Salud en el Trabajo del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Miembro de la International Association for Sport Surface Sciences (ISSS). Laboratorio acreditado para la realizacin de ensayos de pavimentos deportivos. Red de Centros Tecnolgicos de investigacin e instituciones relacionadas con la I+D y la enseanza en el mbito forestal, de la madera y el mueble. Red de Centros de excelencia en el mbito de la accesibilidad y diseo para todos. Laboratorio acreditado por la Federacin Internacional de Ftbol (FIFA) para ensayar campos de hierba artificial. Laboratorio acreditado por la International Association of Athletics Federations (IAAF) para la realizacin de ensayos de superficies sintticas para pista de atletismo. Laboratorio acreditado por la International Tennis Federation (ITF) para la realizacin de ensayos de pavimentos deportivos para pistas de tenis. Laboratorio de ensayos para pavimentos deportivos y reas de juego acreditado por ENAC.

Ejemplar gratuito Valor 7

www.ibv.org