DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

RVISION DE LA CONSTITUTION
Mercredi 31 Juillet 2013 - 22 Ramadhan 1434 - N 339 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Iftar : 19h58 Imsak : 04h03

MTO
31 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

Une tape majeure dans le parachvement du processus des rformes

Page 3

SELON LE SECRTAIRE D'ETAT CHARG DU TOURISME AUPRS DU MINISTRE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT, MOHAMED-AMINE HADJ SAD :

L'Algrie,
une destination en construction
P. 4

La situation au Sahel n'aura aucune incidence sur le tourisme saharien algrien

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

LE PREMIER MINISTRE DEMAIN DANS LA WILAYA DE TIARET

Sellal acclre
DEst en Ouest et des Hauts-Plateaux lextrme Sud, le Premier ministre Abdelmalek Sellal continue de sillonner les quatre coins du pays dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera une visite de travail jeudi dans la wilaya de Tiaret, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du pr gramme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd l'examen de l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement socio-conomique de la wilaya de Tiaret, prcise le communiqu. Page 3

la

cadence
Photo : Archives

ALGER, AN 2029:
la modernit au rendez-vous
P3

PROJET DE L'USINE AUTOMOBILE RENAULT ALGRIE

13 ENTREPRISES DE SOUS-TRAITANCE D'ORAN RETENUES

Page 5

s Dbut de loctroi de x au s re aides financi e victimes du sism

APRS LE SISME UANE DE HAMMAM MELO

Page 5

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
ENVIRONNEMENT

Mercrdi 31 Juillet 2013

MTO
31 Alger Rgions Nord :
Prdominance d'un temps relativement chaud et ensoleill notamment vers l'intrieur Ouest. Formations orageuses sera observs vers les Hauts plateaux et le Aurs en fin de journe/soire. Les vents seront modrs de secteurs Est NordEst 30/40 km/h prs des ctes et variables vers l'intrieur. La mer sera peu agite.

Bouffe doxygne pour la police

La Secrtaire dEtat auprs du ministre de lamnagement du territoire de lenvironnement et de la ville charge de lenvironnement Mme Djamila Boudejma et le gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale, coprsideront demain jeudi 1er aot 9h au sige de la Direction des units rpublicaines de scurit, sise EL Hamiz (Alger), louverture des travaux dune journe dtude sur lenvironnement au profit des cadres de la scurit publique.

Rgions Sud :

35 Tamanrasset

Temps gnralement ensoleill avec localement formations nuageuses vers le Sud-Ouest et l'Extrme sud. Les vents seront d'Est 30/50 km/h avec chasse sable vers le Sahara central et Saoura et variables 20/30 km/h vers le Hoggar/Tassili. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 31 33 31 31 35 min min min min min 22 20 21 19 25

CE MATIN 11H
AU SIGE DE LUGCAA (BELOUIZDAD)

No comment
FOOTBALL Algrie-Real Madrid 18 mai 2014 (P-DG Mobilis)
Un match amical international de football sera organis le 18 mai 2014 entre la slection nationale algrienne de football et lquipe du Real Madrid, a annonc hier Alger le prsident directeur gnral de loprateur de tlphonie mobile Mobils, Sad Damma. Ce match sera organis Alger par loprateur Mobilis qui signera un contrat dans ce sens, entre les 13 et 15 aot 2013, Madrid avec le club de la capitale a espagnole, ajout le P-DG de Mobilis.

Confrence
sur le march du prt porter et la permanence durant lad
Lunion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) organise ce matin 11h en son sige (18 rue Mohamed Bouldoum, Belouizdad-Alegr) une confrence qui portera sur le march du prt porter et lorganisation de la permanence pendant les jours de lad.

Illizi

L'tat de sant Confrence le mouvement de Nelson internationale Mandela associatif sur la ville continue L'Algrie abritera une confrence de s'amliorer internationale sur la ville le 28 et 29
octobre prochain Alger, a annonc hier la directrice gnrale de la ville au ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, Rabea Kharfi. Cette rencontre, qui regroupera environ 500 particiants nationaux et trangers, permettra d'exposer les diffrentes expriences en matre de la gestion et de la promotion de la ville de part le monde et visera enrichir la politique nationale sur la ville, a affirm Mme Kharfi dans une dclaration l'APS en marge des travaux d'une rencontre sur la ville.

LE 28 ET 29 120 millions DA OCTOBRE ALGER pour soutenir

AFRIQUE DU SUD

5960 places pour la

L'tat de sant de l'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela, hospitalis Pretoria depuis le 8 juin, continue de s'amliorer, a indiqu hier la prsidence sudafricaine. Le hros de la lutte anti-apartheid reste nanmoins dans un tat critique mais Une enveloppe de 124 millions DA a t stable, a ajout la dgage pour soutenir le mouvement asso- prsidence dans un ciatif et juvnile dans la wilaya dIllizi, a-t-on communiqu, appeappris hier auprs de la direction locale de la lant continuer jeunesse et des sports. faire des dons pour Les subventions sont alloues 156 asso- son projet d'hpital ciations et clubs, culturels et sportifs, dans le pour enfants Johannescadre du fonds de promotion des initiatives des burg. jeunes et de la pratique sportive, au titre de lanLe sjour de Mandela l'hne 2013, selon le directeur du secteur, Brahim pital est le plus long depuis sa libration de prison, en 5960 places pdagogiques sont prvues par le secteur Cherif. de la formation et de lenseignement professionnels, pour 1990, aprs 27 ans de prison sous le rgime d'apartheid. Il Elles sont attribues selon la nature de lactivit, a ft le 18 juillet ses 95 ans sur son lit d'hpital entour de la prochaine rentre, au niveau de la wilaya dEl-Oued, en sachant que les deux clubs de la wilaya voluant ses proches venus son chevet. hausse de 18% par rapport la prcdente session, a-t-on en division rgionale Une et Deux et des associations appris auprs de direction locale du secteur. L'hpital Nelson Mandela pour enfants, est un projet scientifiques et culturelles et de jeunesse, se sont Ces places sont rparties entre la formation rsidentielle de la fondation Nelson Mandela pour les enfants. partags plus de 66 million DA, suivis des ligues (3010 places), lapprentissage (1500), la formation qualiCette unit pdiatrique universitaire devrait abriter sportives avec un montant de 15 millions DA, et les fiante (775), la formation de la femme au foyer (550), et 200 lits sur un terrain adjacent la trs rpute facult clubs sportifs de divisions infrieures dun montant les pensionnaires dtablissements pnitentiaire et lende mdecine de l'universit de Witwatersrand, et accueillir de 14 millions DA, selon le responsable. fance en dtresse (35), selon la mme source. des enfants de toute l'Afrique australe.

EL-OUED

prochaine rentre de la formation professionnelle

Mercredi 31 Juillet 2013

ACTUALIT
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera une visite de travail jeudi dans la wilaya de Tiaret, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd l'examen de l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement socio-conomique de la wilaya de Tiaret, prcise le communiqu. M. Sellal, qui sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle, prsidera une runion largie aux reprsentants de la socit civile, ajoute la mme source.

DK NEWS

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Premier ministre

Alger, an 2029: la modernit au rendez-vous

Par B. Branki Alger, an 2029: c'est le grand plan stratgique de modernisation de la capitale algrienne. Dans son programme quinquennal de dveloppement, le prsident Bouteflika a en fait balis la voie au dveloppement urbain, la modernisation des villes et leur intgration dans les grands ensembles urbains internationaux. C'est ainsi que cette politique de modernisation des villes algriennes a dj commenc transformer le mobilier urbain et ses grands quipements. Le transport en est un domaine cl avec la mise en place des tramways d'Alger, Oran et Constantine, outre les quelques 16 projets en cours. Alger, la capitale a dj son mtro qui devrait l'horizon 2020 rejoindre les grandes banlieues ouest de la ville. Cette nouvelle vision du modernisme urbain des grandes villes du pays est inscrite en bonne place parmi les priorits du gouvernement et du plan d'action de M. Sellal. Donner la ville algrienne une meilleure image tout en assurant les grands services publics de base, et desserrer l'tau de la pression sur le logement est l'une des grandes configurations de cette stratgie du gouvernement Sellal. Pour Alger, l'ambition est dmesure, digne des grandes mtropoles du monde, avec en plus sa faade maritime. La stratgie de rhabilitation l'ore 2029 de la ville d'Alger, qui comprend notamment le plan d'amnagement de la vaste baie, devrait transformer la capitale en une "perle de la Mditerrane", selon ses concepteurs. Ce plan de ramnagement de la baie d'Alger, cotera 202 milliards de dinars, et fait partie du grand projet de dpollution de l'oued El Harrach. Le projet de dpollution de l'oued El Harrach constitue l'axe nodal de cette stratgie axe autour de l'amnagement de la baie d'Alger. Ce projet, dont l'achvement est programm pour dcembre 2015, sera accompagn d'autres ralisations notamment dans les secteurs de l'enseignement suprieur (coles de mdecine et de droit) et de transports comme la nouvelle Gare centrale intermodale du Hamma tout prs du futur sige des deux chambres du Parlement dont la rception est attendue pour 2015. En effet, le schma directeur relatif la stratgie de rhabilitation de la ville d'Alger qui s'tend de 2009 2029 est rparti en quatre tapes de cinq ans chacune, dont celle de 2013 qui correspond aux festivits du cinquantenaire de l'indpendance nationale. La rhabilitation de la capitale, avec la construction de nouveaux difices publics modernes est ainsi une des grandes ralisations des annes 2010-2029, une priode durant laquelle l'Algrie aura ralis de grandes avances sociales, conomiques et, surtout, politiques avec l'ancrage de la dmocratie et la bonne gouvernance. Et puis Alger sera la capitale d'un pays fier de ses acquis rvolutionnaires, de sa lutte de libration nationale, de ses hommes et femmes et, plus que tout autres considrations, de ses institutions rpublicaines. C'est, in fine, vers cet objectif que convergent les efforts des autorits, conformment aux orientations du prsident Bouteflika. * Lire en P4

demain
dans la wilaya de Tiaret

Sellal acclre
la
En effet, aprs Tizi-Ouzou et Tindouf, la wilaya de Tiaret sera la troisme tape dans les sorties sur le terrain du chef de lExcutif durant ce mois de Ramadhan, o il aura, une fois de plus loccasion de senqurir de ltat davancement des projets en cours de ralisation. M. Sellal aura galement lopportunit de rencontrer la socit civile pour couter les dolances qui proccupent les populations de cette wilaya et donner ventuellement des rponses quant leur solution. Le Premier ministre avait, dans chacune de ses visites dans les wilayas, raffirm tout lintrt accord par le gouvernement aux proccupations des citoyens, soulignant, maintes fois, que ces proccupations sont au centre de laction gouvernementale. Il avait galement mis laccent sur le rle de la jeunesse dans le dveloppement du pays, affirmant que lEtat leur accordera tout lintrt et limportance voulus. La jeunesse tait chaque fois au cur des propos du Premier ministre et lon se rappelle que lors de sa visite d'une future usine de montage de tracteurs, il navait pas manqu de demander l'investisseur de faire travailler un maximum de jeunes en faisant appel la sous-traitance. Cette dernire serait faite par des entreprises ayant bnfici des dispositifs

cadence

DEst en Ouest et des Hauts-Plateaux lextrme sud, le Premier ministre Abdelmalek Sellal continue de sillonner les quatre coins du pays dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la rpubloique, M. Abdelaziz Bouteika.
Relevant lexistence dentraves bureaucratiques qui se dressent face la ralisation des projets de dveloppement, M. Sellal a raffirm la dtermination de lEtat lutter contre ce phnomne et contre toutes les pratiques ngatives y affrentes. Cela atteste, on ne peut mieux, toutte limportance quaccorde Ltat aux jeunes et lamlioration de leurs conditions de vie. Ltat qui accorde une grande importance au dveloppement du Sud, sest fix comme priorit de dvelopper ces rgions et damliorer les conditions socioprofessionnelles des populations locales, notamment les jeunes , avait insist M. Sellal lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Tindouf. En rponse aux dolances et requtes des reprsentants des associations de cette wilaya, le Premier ministre avait expliqu que les projets dinvestissement que ltat prvoit de lancer lextrme sud du pays, permettront de crer de nombreux postes de travail au profit des jeunes de cette rgion. Il a fait savoir ce sujet quun dcret sera bientt mis en application pour permettre aux jeunes des rgions du Sud doccuper des postes de travail dans des professions qui ne ncessitent pas une haute qualification. Walid B.

d'aide la cration d'emplois type Ansej. Lors de sa visite Laghouat, le Premier ministre avait promis la gnralisation travers toutes les wilayas de lopration doctroi de crdits bancaires sans intrts aux jeunes, une opration ayant concern jusque-l les rgions du Sud et des HautsPlateaux. Intervenant lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile, M. Sellal avait indiqu que le taux dintrt de 1% impos aux crdits bancaires sera annul de manire dfinitive pour tous les projets dinvestissement raliss par les jeunes travers le pays. Dans le cadre des facilits accordes aux jeunes, il sera procd la prolongation de 6 10 ans de la dure dexonration dimpts et de 3 10 ans de la dure dexonration de limpt sur le foncier. Dans ce contexte, M. Sellal a indiqu que les modalits daccompagnement des jeunes bnficiaires des diffrents dispositifs de crdits pour la cration de leurs propres micro-entreprises productives taient en cours dexamen. Il avait mis aussi laccent sur limpratif soutien lInvestissement dans les secteurs public et priv et a appel adhrer la formation de la main doeuvre locale, notamment dans les domaines de lagriculture et du btiment de manire contribuer la ralisation des projets de dveloppement.

RVISION DE LA CONSTITUTION

Une tape majeure dans le parachvement du processus des rformes

La rvision de la Constitution constitue une tape importante dans le processus des rformes politiques engages par lAlgrie. Elle est perue comme lultime tape dans la mesure o elle couronnera le processus de lensemble des rformes. Certains cercles et parties avancent que la rvision de la Constitution serait remise en cause, ce qui semble saugrenu quand on sait que le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sest engag mener ces rformes jusquau bout, savoir la Constitution. Cest dire que ceux qui colportent des informations sur lannulation de la rvision de la Constitution, sopposent aux rformes, porteuses de changement et de modernit. Le chef de lEtat avait pris lengagement en 2011 de projeter lAlgrie dans la modernit. Plusieurs lois organiques ont t promulgues avant daboutir la mre de toutes les rformes, la Constitution. LAlgrie a entam les rformes politiques de manire anticiper sur ce qui est qualifi de printemps arabe. Contrairement aux autres pays de la rgion o les changements et les mutations se sont produits dans la douleur, lAlgrie a su et russi entamer des rformes dans la srnit. La stabilit du pays a t maintenue malgr un environnement des plus hostiles, notamment avec les vnements qui se droulent au Mali, en Tunisie et en Egypte. Il faut relever que le prsident Bouteflika avait mis en garde contre les menaces qui guettent le pays du fait des vnements que connat la rgion. Le prsident de la Rpublique avait appel les jeunes faire montre de vigilance et prserver lAlgrie. Le pays reste cibl de toutes parts et lattentat de Tiguentourine est difiant ce titre. LAlgrie continue encore de subir londe de choc de ce qui se produit dans son environnement immdiat. Toutefois, les rformes engages ont fait que ceux qui pchent dans les eaux troubles et qui tentent vainement de rallumer la flamme de la fitna des annes 1990 se voient dsavous quotidiennement. Les rformes entames sont en marche et le prsident de la Rpublique tient ce que les engagements pris devant le peuple algrien soient concrtiss sur le terrain. Le reste nest que supputations de certaines parties nostalgiques de linstabilit et de linscurit. Kamel Cherif

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 31 Juillet 2013

SELON LE SECRTAIRE D'ETAT CHARG DU TOURISME AUPRS DU MINISTRE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT, MOHAMED-AMINE HADJ SAD :

L'Algrie, une destination en construction

L'Algrie ne constitue pas encore une destination touristique, et pour atteindre cet objectif elle doit opter pour la dmarcation au lieu de la concurrence, a indiqu hier Alger le secrtaire d'Etat charg du tourisme auprs du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, MohamedAmine Hadj Sad.
L'Algrie n'est pas considre comme une destination touristique pour le moment, a prcis M. Hadj Sad dans un entretien l'APS, insistant sur l'importance d'opter sur la dmarcation par rapport aux autres attractions touristique, au lieu de se lancer dans la concurrence. Il a expliqu, cet gard, que le Schma directeur de l'amnagement touristique (SDAT), lanc depuis cinq ans, allait dans ce sens en visant la cration d'une industrie touristique englobant l'ensemble des rgions du pays afin d'viter une concentration dans une rgion ou une autre. Pour M. Hadj Sad, il s'agit d'assurer une activit touristique longueur d'anne en prnant la ++rsilience++, qui est un concept nouveau dans le domaine de l'conomie touristique. Dans cette optique, le secteur a opt pour des schmas directeur de l'amnagement touristique pour les wilayas (SDATW), a-t-il indiqu, prcisant que parmi ces schmas 36 sont en cours d'laboration, 8 sont en cours de lancement, trois sont finaliss et un schma qui n'est pas encore inscrit. Le secrtaire d'Etat a prcis, en outre, que ces diffrents plans, dont la finalisation est attendue pour le premier semestre de l'anne 2014, consacrent les spcificits de chaque wilaya en vue de crer de nouvelles destinations, en explorant notamment les coutumes et les cultures locales propres chaque rgion du pays. A cet gard, il a mis l'accent sur la ncessit du secteur de s'adapter aux caractristiques touristiques locales et non le contraire. Revenant sur le SDAT, M. Hadj Sad a prcis que ce dernier repose sur cinq dynamiques, dont la premire est le Plan destination qui porte sur un travail de promotion matris et efficace afin d'im-

205 Zet... cest tout

Mohamed Amine Hadj Said, a estim que l'actuelle rpartition des zones d'expansion touristique (ZET) n'aidait pas l'Algrie devenir une destination touristique, soulignant la ncessit de crer de nouvelles ZET travers toutes les wilayas du pays. M. Hadj Said a indiqu que l'implantation de ZET sur la bande littorale seulement limitait le tourisme en Algrie qui devient, de ce fait, saisonnier d'o la question de savoir si nous ne devons compter que sur ces endroits pour relancer et faire la promotion du tourisme en Algrie, a-t-il dit. L'Algrie compte actuellement 205 ZET dont 160 situes le long de la cte, 22 sur les Hauts Plateaux et 23 dans le Grand Sud. Ces ZET sont implantes sur une superficie de 53 199,64 ha sachant que la partie exploite ne dpasse pas en ralit 8 841,27 ha car, en vertu des normes internationales, seuls 20% de la superficie globale d'une ZET doivent tre exploits. Pour remdier cette situation, il convient, selon le responsable, de crer de nouvelles ZET. La classification suivie jusque-l date de 1988 lorsque le tourisme tait bas dans le monde entier surle balnaire. Les gots ayant chang avec le temps, le touriste se dcouvre d'autres passions telles le tourisme vert, dcouverte de la nature, et le tourisme cologique. Partant de ce constat, l'Algrie devra rflchir l'exploitation des atouts touristiques dont disposent toutes les wilayas sans exception, et ce, a-t-il affirm, dans le cadre de la stratgie suivie par le secteur pour garantir un tourisme constant tout au long de l'anne en accordant l'intrt ncessaire aux rgions touristiques montagneuses, climatiques et cologiques, a-t-il not. A signaler que 95% des ZET en Algrie se situent dans 17 wilayas au moment ou 17 autres wilayas ne disposent d'aucune zone d'expacnsion touristique. S'agissant du balnaire, M. Hadj Said a estim ncessaire d'encourager les investissements saisonniers l'instar des camps de toile et des bungalows en utilisant des matriaux de construction amis de la nature eu gard la fragilit de ces zones.

La relance du secteur touristique passe par la mise contribution du secteur priv

poser la vritable image touristique de l'Algrie. Dans le mme cadre, il a voqu le rle des Technologies de l'information et de la communication (TIC) dans la promotion de l'image touristique, et leur tte l'Internet, faisant part, , ce propos, d'une prise de conscience au niveau du secteur de la ncessit de relever le dfi en optant pour les nouvelles mthodes. Le responsable a annonc, dans le mme sillage, la diffusion par son secrtariat sur le site YouTube d'un contenu de 107 vidos de prsentations qui mettent en valeur la richesse et la beaut touristique de l'Algrie travers ses multiples et divers sites. Concernant la seconde dynamique contenue dans le SDAT, il a prcis que celle-ci est en relation avec le Plan qualit tourisme, d'o la ncessit, at-il soulign, d'accorder l'importance aux prestations pour attirer les touristes. Il a rappel, dans ce sens, le

lancement de la carte de formation touristique en 2011, ajoutant que d'ici 2015 le secteur connatra la formation de pas moins de 37.000 personnes activant dans ce domaine, dont 5% de grants, 10% d'agents rceptionnistes et d'orientation, 15% agents touristiques et 25% d'employs d'hbergement, et 45% dans la restauration. La formation est assure par les Ecoles suprieures de l'htellerie d'Alger, TiziOuzou et Boussada, qui vont tre soutenues, a-t-il indiqu, par l'Ecole de Lausanne d'htellerie (An Benian), dont l'ouverture est prvue en 2014 pour accueillir 880 places pdagogiques. Elle sera dirige par l'Ecole de formation en htellerie de Suisse pour une priode de 8 ans, a-t-il ajout. M. Hadj Sad a mis, a cet effet, l'accent sur la volont de porter ce secteur pour devenir l'activit du futur, et d'en faire un lment important dans la dynamique de dveloppement travers la cration de multiples projets en relations avec d'autres secteurs. Il a fait part, galement, de l'accompagnement des investisseurs dans le plan de dveloppement du secteur du tourisme, avec notamment des accords signs avec six banques.

Plus de 21 millions d'estivants dans les plages algriennes depuis juin

Les plages algriennes rparties travers 14 wilayas ctires ont connu l'affluence de 21 514 490 estivants depuis le dbut du mois de juin, a indiqu Mohamed-Amine Hadj Sad. Ces chiffres dmontrent, selon M. Hadj Sad, que la saison estivale connat une nette amlioration et annonce un progrs long terme, mme si des lacunes, a-t-il dit, sont encore combler. A ce propos, il a cit, notamment, l'absence des transports durant la nuit dans certaines rgions ctires. Par ailleurs, l'orateur a relev que les ctes ouest de l'Algrie enregistrent le plus grand nombre d'estivants, citant l'exemple des wilayas d'Oran (3 937 675 estivants), Mostaganem (2 367 460 estivants) et An Tmouchent (1 884 075 estivants). Pour la rgion Est, la wilaya de Jijel a enregistr durant la mme priode 1 871 440 estivants et Taref 466 370 estivants.

La situation au Sahel n'aura aucune incidence sur le tourisme saharien algrien

Le secrtaire d'Etat charg du tourisme auprs du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed-Amine Hadj Sad, a assur hier que la situation prvalant dans les pays du Sahel n'aura aucune incidence sur le tourisme saharien algrien. Ce qui se passe dans les pays du Sahel et en dehors des frontires algriennes n'aura aucune incidence sur le tourisme saharien algrien, a indiqu M. Hadj Sad dans un entretien accord l'APS. Il a soulign que le tourisme saharien algrien est un produit que personne ne peut concurrencer en raison de ses potentialits, prcisant qu'une grande importance est accorde au produit touristique, notamment dans le Schma directeur de l'amnagement du secteur (SDAT). M. Hadj Sad a relev que l'Algrie, en gnral, et le sud du pays, en particulier, reclent des sites touristiques riches et extraordinaires, prcisant qu'il ne fallait pas rduire les destinations touristiques sahariennes uniquement au Hoggar et au Tassili. Il a mis l'accent sur la ncessit d'encourager et de promouvoir le tourisme national vers la destination du sud du pays, affirmant que parmi les erreurs commises auparavant, figure l'importance accorde au tourisme tranger au dtriment du tourisme national. Pour le secrtaire d'Etat, le tourisme interne est un lment de prennisation de l'activit touristique durant toute l'anne. Evoquant les problmes des agences touristiques du sud du pays, M. Hadj Sad a indiqu que la problmatique des dettes se posait toujours, assurant que la tutelle s'tait penche sur ces problmes en les mettant dans un cadre adquat sur la voie de leur rglement.

Mercredi 31 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

B J A A
LE RND (RASSEMBLEMENT NATIONAL DMOCRATIQUE) FAIT SA MUE

APRS LE SISME DE HAMMAM MELOUANE

Un nouveau directoire durgence pour la wilaya

Arslan B Cest un vritable branle-bas de combat cependant discret, au silencieux, dirait-on, qui est enclench dans la sphre du Rassemblement National Dmocratique (RND) de la wilaya deBjaa. Il y est amorc, en effet, depuis quelques jours peine, une srieuse opration de changement la tte de cette formation politique au niveau de la wilaya. Il est notamment question de procder linstallation dun directoire compos de onze (11) militants, des cadres demeurs fidles aux idaux du parti, sa philosophie, sa vocation et ses objectifs , dclare M. Rachid Zatout, lun des membres du directoire, ancien membre du conseil national et ex-SG de wilaya du RND, DKNews ; Qui ajoute : Nous sommes dtermins remettre le parti (RND) sur les rails Bejaia, rassembler de nouveau la partie saine de la famille RND, parti qui a travers une dcennie noire, mine de gabegie et de ngligences de tous genres, une gestion on ne peut plus dsastreuse . A ux commandes du directoire salutaire , M. Amar Mahdi (dit Khodir), ex-snateur du tiers prsidentiel et syndicaliste (Cadre dirigeant au sein de lUGTA), fort dune dcision officielle de dsignation en qualit de 1er responsable coordinateur du nouveau directoire signe de la main de M. Bensalah lui-mme prcise encore M. Rachid Zatout. Pour ce dernier, il est grand temps de redorer le blason dun RND local par laffairisme et autres ambitions goistes, suicidaires, aux antipodes de la noblesse des idaux du parti. . Lon fait savoir galement que ce nouveau directoire est compos de membres actuels du conseil national et dune parlementaire, la dpute Mme Zina Ikhlef en loccurrence. Par ailleurs, il est noter que des rsistances se sont aussitt manifestes, contestant la lgitimit et la reprsentativit de la composante du directoire , apprend-on, allant jusqu fermer les bureaux du RND de la cit Rabia dont la porte daccs principale est cadenasse. Ce qui a amen les responsables de la nouvelle quipe faire appel un huissier de justice auquel il est demand de procder un constat de visu (fermeture aux cadenas du bureau du parti par des lments dits rfractaires la purge ). Plutt surprenant, aussi, le fait quun premier huissier sollicit pour le mme constat ait refus de le faire... A.B.

Dbut de loctroi des aides financires aux victimes du sisme

Les autorits locales de la commune de Hammam Melouane, lest de Blida, ont entam les oprations doctroi des aides financires destines aux victimes du rcent sisme, a-ton appris hievvvvvvvvvvvvvvvv dun responsable local. Le prsident de lAssemble populaire communale (P/APC) de Hammam Melouane, M. Aniche Brahim, a indiqu que 180 dcisions doctroi de ces aides ont t attribus lundi au niveau des localits de Megta Lezreg, Tahamoult, Djebsia et Hammam Melouane Centre, ajoutant que lopration sera acheve jeudi prochain. Un total de 600 familles de Hammam Melouane vont bnficier de ce soutien de lEtat, a prcis M. Aniche, rappelant que dautres localits dpendant de la dara de Bouinan, limage de Amroussa, Tabainet, Melaha et Chebli sont galement concernes par cette opration. La liste des bnficiaires a t arrte la suite des oprations d'valuation et d'expertise effectues par la Protection civile et les services de contrle technique des constructions (CTC) qui ont entam cette mission juste aprs la survenue

du sisme. Les aides financires destines la restauration des maisons touches sont estimes 300.000 DA, a indiqu le P/APC, estimant que la plupart des domiciles touchs datent de lpoque coloniale et nont bnfici d'aucune opration de rhabilitation par le pass. Dautre part, M. Aniche a fait tat de la ncessit de rhabilitation totale de lcole primaire Mohamed-Cherifi, Megta Lezreg et les 200 lves devraient tre orients, selon lui, au CEM de la mme localit en attendant lachvement des travaux. Pour pallier larrt dacti-

vitd du centre postal, qui a subi des dgts suite au sisme, un bureau de poste a t ouvert au niveau de lantenne communale dans lobjectif de rpondre aux besoins des citoyens, a ajout le mme responsable, rappelant galement que lcole primaire Arch-Ali de Hammam Melouane et lcole coranique ncessitent galement des travaux de rhabilitation. Concernant les oprations de solidarit durant le mois de Ramadhan, M. Aniche a indiqu que 1.500 couffins ont t, jusque-l, distribus au profit des ncessiteux de la commune.

SELON M. AMARA BENYOUNES

13 ENTREPRISES DE SOUSTRAITANCE D'ORAN RETENUES

Projet de l'usine automobile Renault Algrie

Treize (13) entreprises publiques et prives de sous-traitance d'Oran ont t retenues dernirement dans le cadre du projet de l'usine automobile Renault Algrie qui sera implant dans la dara de Oued Tllat, a indiqu le directeur de l'industrie et de la petite et moyenne entreprises et de la promotion de l'investissement de la wilaya, Abderrahim Khaldoun. Ces entreprises spcialises dans plusieurs crneaux dont le caoutchouc, les batteries, le plastique font partie de plus de 26 entreprises au niveau national retenues par le comit charg d'identifier les entreprises de soustraitance de ce projet, a soulign l'APS M. Khaldoun. Cette opration intervient dans le cadre des objectifs de concrtisation du projet de l'usine Renault Algrie qui seront concentrs sur l'intgration nationale de ce genre de projets. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait insist, en inspectant en avril dernier le projet de ralisation de l'usine Renault lors de sa visite dans la wilaya d'Oran, sur la ncessit d'intgrer des entreprises nationales en sous-traitance dans le cadre de ce projet. Par ailleurs, l'installation du projet de l'usine enregistre un avancement selon le calendrier et le plan fix avec la mise en place de la base de vie, selon le directeur de la PME. Le projet de ralisation de l'usine, qui concrtisera l'accord sign en dcembre dernier Alger l'occasion de la visite du prsident franais Franois Hollande, s'tend sur une superficie de 151 hectares. Une production de 25 000 vhicules par an est prvue dans une premire phase avant d'atteindre 75 000 voitures/an. L'usine bnficiera d'une meilleure plateforme technologique de la socit Renault, ce qui permettra la production d'une voiture avec les mmes critres en vigueur en France. La premire voiture Renault Algrie sortira de Oued Tllet en novembre 2014.

Un avant-projet de loi sur la politique de la ville en cours d'laboration

Un avant-projet de loi sur la politique de la ville est en cours d'laboration pour claircir, notamment, les prrogatives des lus locaux et de l'administration en matire de gestion des villes, a indiqu hier Alger, le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, Amara Benyouns. Le projet de loi relatif la politique de la ville est en cours d'laboration afin d'claircir particulirement les prrogatives des acteurs concerns par la gestion et la promotion de la ville, notamment les lus locaux et l'administration, a affirm le ministre lors d'une rencontre sur la ville regroupant les lus locaux de la rgion centre. M. Benyouns a ajout que ce projet de texte sera prsent au gouvernement au plus tard d'ici la fin de l'anne 2013. Il est impossible de remdier la gestion des villes algriennes sans associer et d'une manire extrmement importante les lus locaux, a-t-il affirm, soulignant que les prrogatives des lus doivent tre dfinis d'une manire claire dans le cadre de ce projet de loi. Pour cela, M. Benyouns a indiqu que les lus recevront dans les plus proches dlais le contenu de ce nouveau texte afin de leur permettre d'mettre leur avis et formuler des propositions. Vous grez des villes et vous voyez quotidiennement des problmes importants qui surviennent dans cette. Vous connaissez tous mieux que moi l'tat dans lequel se trouvent les villes algriennes, il est temps de remdier cette situation, a-t-il dit l'adresse des participants. Ce projet de loi permettra galement de porter une rflexion sur la gestion plusieurs grandes villes, savoir Alger, Oran, Constantine et Annaba. Le ministre a rappel, par la mme occasion, que l'ancienne loi sur la politique de ville avait rpondu une urgence.

Les villes algriennes comptent actuellement prs de 65% de la population totale, estime prs de 38 millions, alors que 15 millions de citadins sont attendus dans les 20 annes venir, faisant que 8 citoyens sur 10 vivront dans le villes. Selon le ministre les villes font face de multiples problmes lis, entre autres, la qualit du cadre de vie, ainsi que les ingalits sociales entre les quartiers et les territoires et une gestion urbaine de proximit peu efficiente. La rencontre sur la ville a regroup les lus locaux de 6 wilayas du centre du pays (Alger, Blida, Tipasa, Mda, Boumerds et Tizi Ouzou), ainsi que des reprsentants d'associations. Les travaux de cette rencontre se sont articuls sur trois principaux thmes, savoir La question de la gouvernance: rle des acteurs et la question de coordination des programme urbains, La gestion urbaine de proximit, et Les instruments de gestion et de promotion de la ville.

6 DK NEWS
ALGRIE-MAROC

NATION

Mercredi 31 Juillet 2013

TAY E B L O U H B L I D A

Fte du trne : Le prsident Bouteflika flicite le souverain marocain

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message au souverain marocain, le roi Mohammed VI, l'occasion de la clbration du 14e anniversaire de son accession au trne du royaume du Maroc. Je me rjouis, alors que le peuple marocain frre clbre le 14e anniversaire de votre intronisation, d'adresser votre majest, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs, priant Dieu Tout Puissant de vous accorder ainsi qu' toute l'honorable famille royale sant et prosprit et de guider le peuple marocain vers davantage de progrs, crit le prsident de la Rpublique dans son message. Les ralisations grandioses accomplies par le Maroc la faveur des importantes rformes que vous avez inities ds le dbut de votre rgne, refltent la sagesse de votre politique, lit-on encore dans le message. Le prsident de la Rpublique a raffirm sa ferme dtermination dynamiser les relations algro-marocaines et les hisser aux plus hauts niveaux dans l'intrt de nos deux peuples frres. Le Chef de l'Etat a enfin pri Dieu Tout puissant d'accorder au souverain marocain sant et prosprit et de guider ses pas aux mieux des intrts du peuple marocain frre.

La modernisation de la scurit sociale a franchi de grandes tapes

La modernisation du secteur de la scurit sociale a franchi de grandes tapes en Algrie, grce aux investissements consentis pour ce faire par lEtat, a arm lundi Blida le ministre du Travail, de lemploi et de la scurit sociale, Tayeb Louh.
Les fruits de cette modernisation sont perceptibles travers lamlioration des prestations de la scurit sociale, a fait remarquer le ministre, prcisant que le programme de rforme de ce secteur a permis damliorer la qualit des prestations, notamment pour ce qui est de la prise en charge des assurs sociaux, dont les retraits et les malades chroniques qui bnficient dune couverture sociale via la carte Chiffa. Dans le cadre de la poursuite de lapplication de ce mme programme de rformes visant lamlioration des prestations sociales, M. Louh a fait tat de dispositions spciales prises au profit denfants dassurs sociaux dont le revenu mensuel est infrieur 40 000 DA, notamment pour ce qui est de la prise en charge des frais de lunettes mdicales denfants scolariss, grce une convention passe avec des opticiens, et qui sera mise en application partir du 1er aot 2013. Lautre prestation cite par le ministre, et dont lapplication interviendra en octobre prochain, trait la prise en charge des soins dentaires des enfants de la mme catgorie dassurs sociaux, qui seront pris en charge gratuitement par des dentistes conventionns avec la Cnas. Evoquant lamlioration des prestations de la scurit sociale, M. Louh a fait cas dune opration dvaluation, au niveau du ministre, des rsultats de lutilisation de la carte chiffa, ainsi que de la refonte du systme de financement du secteur par voie des recouvrements, en plus de la formation des ressources humaines, qui fera lobjet de lorganisation, en octobre prochain Alger, dun grand sminaire auquel prendront part des experts internationaux en la matire. Par ailleurs, le ministre sest flicit de la cadence imprime aux dispositifs publics demploi des jeunes, quant leur accompagnement pour la cration de micro- entreprises, par voie dun programme mis en place avec le concours du Bureau international du travail, pour la formation de formateurs appels encadrer les jeunes porteurs de projets.

Discussions algroargentines sur le dveloppement du partenariat pharmaceutique

Le dveloppement du partenariat dans les domaines des produits pharmaceutiques et de la mdecine nuclaire ont t, lundi Alger, au centre d'entretiens entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari et l'ambassadeur de la Rpublique d'Argentine Santiago Martinez Gondra, a indiqu un communiqu du ministre. Les deux parties ont galement abord la formation spcialise mdicale et paramdicale de courte dure, lors d'une audience accorde par M. Ziari M. Martinez Gondra. Les discussions ont t l'occasion de passer en revue l'tat des relations bilatrales en matire de sant, a ajout la mme source. Les deux parties ont ainsi mis l'accent sur la ncessit de mettre en oeuvre le cadre de coopration existant pour impulser des actions communes dans les domaines d'intrt mutuel. Il a galement t convenu de mettre l'accent sur l'change d'expertise en matire de rglementation pharmaceutique et de recherche en pharmacie, l'implication des laboratoires argentins dans la stratgie de renforcement des capacits nationales de production pharmaceutique, la coopration en matire de programmes de protection maternelle et infantile ainsi que dans le domaine des soins de haut niveau. APS

ENERGIE

La ville nouvelle de Hassi Messaoud entre dans sa phase de mise en uvre effective
Le projet de la ville nouvelle de Hassi Messaoud est entr dans sa phase de mise en uvre effective avec le lancement officiel lundi des travaux de ralisation de ce futur ple nergtique et urbain destin accueillir plus de 80 000 habitants dans une dizaine d'anne. La crmonie de lancement officiel des travaux de la ville nouvelle de Hassi Messaoud tait prside par les ministres de l'Energie et des Mines, et de l'Environnement, de l'Amnagement du territoire et de la Ville, MM. Youcef Yousfi et Amara Benyounes, ainsi que des reprsentants des ministres de l'Intrieur et de l'Habitat. Destine accueillir plus de 80 000 habitants lhorizon 2020, la future nouvelle ville de Hassi Messaoud est localise dans la zone de Oued El-Mara, quidistance de 80 km entre lactuelle ville de Hassi Messaoud et celles de Touggourt et de Ouargla. Sexprimant lors de la crmonie de lancement des travaux de ralisation de ce futur ple urbain et nergtique, M. Yousfi a annonc lachvement des tudes damnagement et durbanisme de ce projet inscrit dans le Schma national damnagement du territoire (SNAT 2030), alors que son plan damnagement a t valid le 27 juin dernier par une commission interministrielle prside par le ministre de l'Environnement, de l'Amnagement du territoire et de la Ville. Le futur ple nergtique et urbain qui accueillera 45.000 habitants lhorizon 2017 et 65.000 habitants lhorizon 2020, avant d'atteindre sa capacit optimale de 80.000 habitants terme, a t conu dans le respect de la durabilit des ressources, le rquilibrage du territoire, lquit territoriale et lattractivit des territoires, a soulign le ministre. Des dizaines de milliers crer la faveur du projet Aucune valuation du cot n'a t encore faite par les pouvoirs publics, a, toutefois, tenu souligner M. Yousfi, prcisant que les infrastructures et quipements de base seront construits la charge de l'Etat. En outre, des dizaines de milliers d'emplois devraient tre crs durant les phases de ralisation et d'exploitation du projet, assur M. Yousfi. Dans la mme optique, la ville nouvelle de Hassi Messaoud sera un champ d'application exemplaire des solutions les plus avances dans le domaine des nergies renouvelables et du solaire, selon le ministre. Evoquant le caractre urgent de ce projet, le ministre a indiqu que le gouvernement a pris la dcision de confier la ralisation des travaux de viabilisation du site un groupement d'entreprises nationales publiques. Il a t galement procd dans le mme cadre l'affectation de 21 assiettes foncires la wilaya de Ouargla pour la ralisation d'quipements, at-il affirm. De son ct, M. Benyouns, qui a rappel que son dpartement a t associ dans llaboration du business plan du projet de la nouvelle ville, a indiqu que ce futur ple constituera une ville oasis cologique. M. Benyouns s'est galement flicit du fait que la future ville nouvelle sera ralise sans aucune contrainte en matire de disponibilit d'assiettes foncires. Ceci va nous permettre d'viter les piges et erreurs du pass dans la ralisation de ce projet, a-t-il ajout. Les tudes d'amnagement et d'urbanisme de la future ville ont t assures par le consortium algro-coren (Dongmyeong-Saman-Kun Won-BEREP), qui a entam en janvier 2012 ces tudes avant de les finaliser en novembre de la mme anne. Daprs son tude damnagement, la ville nouvelle de Hassi-Messaoud sera structure en quatre grands quartiers denviron 20 000 habitants chacun, avec des structures daccompagnement administratives, commerciales, et socioculturelles, gravitant autour dun noyau central (centre-ville) regroupant la grande mosque, la grande esplanade, des activits daffaires, un grand parc avec structures de loisirs, de commerces et de tourisme, ainsi que les principales institutions publiques. Elle est protge, en plus des parcs et espaces verts de proximit, d'une imposante bande verte devant la protger des vents chauds du sud et des temptes de sable cycliques. Par ailleurs, la dlgation ministrielle a visit le projet de la centrale lectrique de turbine gaz qui devrait assurer un apport supplmentaire de plus de 600 MW d'lectricit pour la rgion. A cet effet, M. Yousfi a mis l'accent sur la ncessit de finaliser ce projet avant l't 2014 en vue d'amliorer la rponse aux besoins domestiques et industriels de la rgion en nergie.

Mercredi 31 Juillet 2013

NATION
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION :

DK NEWS 7

HASSI MESSAOUD

M.

Yousfi

visite le projet de centrale de Turbines gaz

L'association des victimes appelle la cration d'un haut-commissariat des routes

L'association algrienne des victimes des accidents de la circulation a appel jeudi Alger la cration d'un hautcommissariat des routes pour rduire le terrorisme des routes.
Lors d'une confrence organise par le journal Echaab sous le thme Campagnes de sensibilisation: le comportement civique, responsabilit de tous, en prsence du secrtaire d'Etat charg de la Prospective et des statistiques, Bachir Messaitfa, le prsident de cette association, Meziane Yahia Belhadj qui a rappel le bilan macabre des accidents de la route notamment durant le mois de ramadhan, a propos la cration d'un haut-commissariat des routes qui relvera du Premier ministre. Il a soulign cette occasion que les routes algriennes sont parmi les plus meurtrires au monde avec quelque 4000 morts chaque anne soit une moyenne de 13 morts par jour, rappelant que la premire semaine du mois de ramadan a enregistr 98 morts et 10135 blesss. Un bilan inquitant, a-t-il dit. M. Meziane a appel cet effet la conjugaison des efforts de tous (socit civile, services de scurit, gouvernement) pour trouver des solutions au terrorisme de la route et ne pas se contenter des solutions conjoncturelles. Revenant sur les causes des accidents de la circulation, M. Meziane a rappel que le facteur humain reste l'origine de 80% des accidents, suivi de l'excs de vitesse, des dpassements dangereux, l'tat des routes, du squattage des trottoirs par les commerants et les riverains et l'absence des panneaux de signalisation notamment dans les villes de l'intrieur. Le mme responsable a par ailleurs propos l'largissement des trottoirs, la rhabilitation des routes, la dotation des vhicules d'un systme de rduction de vitesse et l'amlioration de la formation des conducteurs. M. Meziane a galement imput la hausse des accidents de la route au manque de rigueur dans l'application des sanctions notamment dans le retrait des permis de conduire. De son ct, le reprsentant de la Gendarmerie nationale a li la hausse des accidents de la route plusieurs facteurs dont les vhicules, l'tat des routes et le facteur humain ajoutant que l'entre en Algrie de vhicules non conformes aux normes de scurit est galement l'origine de milliers de morts dans des accidents de la route chaque anne. Le reprsentant de la direction gnrale de la sret nationale (Dgsn) a quant lui indiqu que les jeunes sont souvent l'origine des accidents de la route alors que le reprsentant de la Protection civile a voqu les dgts humains et matriels causs par les accidents de la route. Pour sa part, le directeur gnral du centre national de prvention routire, El-Hachemi Boutalbi a indiqu que le parc national d'automobile actuel compte quelque 7 308 612 vhicules appelant l'application rigoureuse du code de la route.

Le ministre de lEnergie et des mines, Youcef Yousfi, a inspect lundi soir Hassi-Messaoud (Ouargla) le projet de centrale Turbines gaz 660 mgawatts, implant 13 km au nord-ouest de la ville. Le ministre a examin le projet qui stend sur une superficie de 15 hectares et qui est destin faire face la demande en nergie, rsultant de limplantation dans la rgion de divers amnagements industriels et dhabitations, garantir la fiabilit et la continuit de la qualit de service et assurer la scurit de lalimentation en nergie lectrique de la rgion de HassiMessaoud. Damples informations ont t fournies au ministre par les responsables de la socit algrienne de production dlectricit charge de la ralisation de ce projet compos essentiellement dun systme dalimentation en gaz naturel et dun systme dvacuation lectrique et une centrale lectrique dote de turbines gaz. M. Yousfi a insist sur la ncessit de terminer le projet avant juin 2014, appelant, ce titre, renforcer les quipes de travail afin de respecter les dlais impartis. Le projet de centrale Turbines gaz a ncessit une enveloppe de 34 124 481 686 DA et a t conu, sur un mode respectueux de lenvironnement, par des socits algriennes. Le ministre de lEnergie et des mines a, en outre, procd la mise en service du transformateur lectrique 200/400 volts appel assurer une large couverture en nergie lectrique de la rgion et faire face dventuels problmes dapprovisionnement en lectricit au niveau de Hassi-Messaoud. Il a, ce propos, donn des instructions afin dassurer un service de qualit et dviter les coupures du courant lectrique, notamment en priode estivale. Le ministre de lEnergie et des mines a entam sa visite de travail Hassi-Messaoud, accompagn du ministre de lAmnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville et du secrtaire gnral du ministre de lIntrieur, MM. Amara Benyouns et Abdelkader Ouali, avait auparavant donn le coup denvoi officiel des travaux de ralisation de la ville nouvelle de Hassi Messaoud. La nouvelle ville est situe dans la zone dOued-Mara, quidistance de 80 km de lactuelle ville de Hassi Messaoud et des villes de Ouargla et Touggourt. APS

TIZI OUZOU

Opration de sensibilisation de la brigade radar

La brigade radar du service de la scurit publique de la Sret de wilaya de Tizi-Ouzou a effectu lundi une sortie sur le terrain pour sensibiliser les automobilistes sur le respect du code de la route. Cette opration entre dans le cadre d'une vaste campagne de sensibilisation initie par la Sret nationale et place sous le slogan un t sans accidents, indique la commissaire Djamila Temmar, charge de la communication au niveau de la Sret de wilaya. La brigade radar, s'est installe au niveau de l'entre est de la ville de Tizi-Ouzou. Le choix de cet endroit nest pas fortuit, explique le chef de brigade Djamel Bellouni. "Il sagit de lun des points noir du rseau routier de la wilaya o plusieurs accident de la circulation se sont produits". Par ailleurs, il sagit dune route desservant une agglomration, une suprette et un arrt de bus. Le radar a t install non loin dune plaque limitant la vitesse 50 Km/h. Toutefois lappareil a t rgl 65km/h. "Une marge de 10 Km/h est gnralement accorde par la brigade radar aux automobilistes", explique le mme responsable. En moins dune demiheure, le radar a flash neuf (9) vhicules dont sept (7), faisant de la vitesse et deux (2) pour franchissement de la ligne continue. Le premier automobiliste flash roulait 69 km/h soit 19km/h de plus que la vitesse autorise par le panneau implant sur cet axe grand circulation. Il explique son excs de vitesse par une urgence mdicale. Il devait se rendre au CHU pour rcuprer un malade, a-t-il ajout. Les policiers qui sont habitus ce type dargument, linforme du risque quil prend pour lui et pour les autres (automobiliste et pitons) en faisant de lexcs de vitesse. Lurgence mdicale, est la principale excuse avance par les automobilistes pour tenter de justifier lexcs de vitesse, a indiqu le brigadier de police Bellouni. Les sept (7) automobilistes flashs, dont une femme, roulaient entre 68 et 80 km/h, ce qui les exposent un retrait du permis de conduire pendant un an et une amende allant de 2000 50 000 DA. Ils ont tous indiqu aux policiers quils nont pas vu la plaque de limitation de vitesse. Les conducteurs ont lhabitude de regarder du ct gauche de la route pour voir les plaques de signalisation et dindication pour sorienter lorsquils ne connaissent pas la rgion, mais pas du ct droit, fait observer le chef de la brigade radar. Le brigadier Djamel Bellouni, estime que les conducteurs qui font de lexcs de vitesse et qui ne respectent pas le code de la route, doivent se rendre dans les hpitaux pour voir les consquences dramatiques (des handicaps physiques irrversibles lorsque la vie est pargne) des comportements irresponsables sur la route. La commissaire Djamila Temmar, pense qu long terme, les oprations de sensibilisations menes par la Sret de wilaya finissent par porter leurs fruits et rduire de manire sensible le nombre des accidents de circulation. Les campagnes de sensibilisation qui sadressent aux enfants sont les plus porteuses. Lorsquun enfant fait remarquer son pre quil na pas mis sa ceinture ou quil fait de la vitesse, ce dernier sen souviendra et fera plus attention, ont observ la commissaire Temmar et le brigadier Bellouni. Un document intitul Les 10 commandements de la courtoisie au volant et sur la route, invitant entre autres les conducteurs respecter le rythme de conduite des autres usagers, garder leur sangfroid en toute circonstances, viter de monopoliser la file de gauche sur les autoroutes et veiller au bon tat du vhicule, est remis aux automobilistes durant les campagnes de sensibilisation. Neuf (9) morts et 221 blesss sont dplorer durant le premier semestre sur les routes de la wilaya. Les accidents de la route qui se sont produits sur le territoire de la wilaya de Tizi-Ouzou durant le premier semestre 2013 ont fait neuf (9) morts et 221 blesss, selon un bilan communiqu par la commissaire Temmar. En 2012 et pour la mme priode allant de janvier juin, il a t enregistr 10 dcs et 217 blesss. Selon le mme bilan, il a t enregistr durant le premier semestre de lanne en cours, neuf (9) accidents mortels, 175 accidents corporels et 65 accidents matriels, des chiffres qui sont pratiquement stables par rapport a la mme priode de lanne 2012. Dautres campagnes de sensibilisation seront encore organises afin dinformer les automobilistes sur limportance du respect du code de la route afin dpargner la vie du conducteur, de ceux qui laccompagne et des autres conducteurs et/ou pitons, vue que la cause principale des accidents de la route est humaine, a inform la charge de la communication au niveau de la Sret de wilaya.

DK NEWS

RGIONS

Mercredi 31 Juillet 2013

(BOUGA) STIF : LES MEUTES DE LEAU

KHEMIS MILIANA

Les habitants saccagent la maison du chef de dara et le sige de l'ADE

Khalil HEDNA

Fizir Mohamed, nouveau Maire de la ville

Salim Ben Il semble que le cordon ombilical entre les lus de la ville de Khemis Miliana a t connect suite a llection du nouveau maire pour cette grande ville qui compte plus de 180 000 habitants. Il sagit de Mohamed Fizir, ancien membre de lAPC lors des derniers mandats, ce dernier possde dans son compte une bonne exprience qui lui permet de grer cette ville qui signale des manques flagrants au niveau de tous les secteurs. Mohamed Fizir tait le seul candidat lors de ce vote et qui a eu 21 voix sur les 23 existants. Cette connexion positive entre les lus de lAPC a t signale lors du vote dhier au niveau du centre culturel de la ville en prsence des lus et la socit civile. Ce vote a t programm suite a la situation dlicate enregistr en sein de lAPC, qui est du a la dmission surprise du lancien maire, Mr Ayache Mamar, ce derniers a subi des pressions du wali et du P/APW, selon nos sources. Enfin lespoir est revenu dans notre ville, nous lanons un appel a ces responsables de la wilaya daccorder une importance a notre ville et de prendre en charge nos besoins et nos cris de dtresses, affirme un jeune du quartier Souama Notre ville est la plus grande commune An Defla, mais il semble quelle vraiment marginalise par les responsables de la wilaya, car la distribu des projets de dveloppement est injuste par rapport au nombre importants des habitant, nous avons plusieurs exemple dans ce sens Crie un autre. Effectivement, le taux du chmage est terrible dans cette ville, une crise affreuses du logement, une stagnation flagrante au niveau des projets de dveloppement ainsi que la criminalit bat son plein dans cette ville. Esprant que le nouveau maire ; qui animera une confrence de presse dans les prochains jours ; mettra fin a ces difficults et ces obstacles qui traine la ville dans un carrefour prcaire.

Alors que la rgion de Stif est en proie une forte canicule, la ville de Bouga (au nord de Stif ) vit depuis une dizaine de jours au rythme de perturbations de lalimentation en eau potable voire une pnurie totale de ce liquide vital.
Une situation insoutenable qui a pouss la population lmeute. Ce lundi 29 juillet, de nombreux quartiers de ville ont ainsi connu des actes de contestation dune rare violence au cours desquels une dizaine dmeutiers ont t arrts par les forces de lordre. Les meutiers ont bloqu la circulation dans une partie de la ville, du mobilier urbain a t saccag par des centaines de jeunes des quartiers populaires et des colonnes de fume noire s'levaient vers le ciel. Devant le refus du premier responsable de la dara les recevoir, des personnes se sont mme attaques la maison du chef de dara. Les habitants protestataires sont ensuite concerter pour se rendre lAPC, afin de demander au maire de dmissionner, selon lui. Les manifestants sen sont pris uniquement la maison du chef de dara avant de dvaster le sige local de lalgrienne des eaux ADE. A rappeler que quatre jours auparavant, les habitants avaient menac les autorits, via des affiches imprimes, dmeutes au cas o leau ne coulerait pas, de nouveau, dans leurs robinets.

BORDJ BOU ARRRIDJ

Rnovation de la maternit Chantier dune urgence vitale

Mouad B. Cet tablissement a t construit durant la colonisation franaise en Algrie. Depuis, labondance des charges, le manque dentretien, la prcarit et la mauvaise gestion des investissements ont conduit une dgradation considrable de cette structure de service de sant public. Par ailleurs, laccroissement de la population et les faibles investissements institutionnels dans le secteur de la sant, durant les 10 dernires annes y ont galement contribu. En effet, lpoque o nous avons fait nos investigations, nous avons constat que les murs taient dans un tat de dlabrement trs avanc ; certaines parties des toitures taient perfores ; les btiments ntaient pas convenablement aliments en lectricit et les sanitaires dataient dune autre poque. En somme, lhpital mreenfant ne rpondait plus aux normes de sant publique. Les mamans et mme les gyncologues fuyaient ltablissement. Lexistence dune maternit publique, tant une ncessit dans une rgion comme Bordj Bou Arrridj ; des travaux ont donc t indispensables afin dassurer la fonction principale de cet organisme. Aussi, suite aux activits de la nouvelle direction de la sant, et avec lappui du wali, M. Azzedine Mecheri, la population a dsir rhabiliter les btiments de cette maternit. La demande de rnovation des structures tant attendue par la population a t faite par la DSP et valide par la wilaya. Une enveloppe de 10 milliards de centimes a t alloue pour ce projet de rnovation et les travaux ont dbut ds le mois de janvier dernier. Le nouvel Espace Naissances a t conu pour tre plus fonctionnel, la fois pour les mamans et pour l'quipe mdicale. Situ proximit de l'unit chirurgicale, le nouveau bloc obsttrical assure une scurit maximale pour les parturientes. Sa superficie a t double ainsi que le nombre de salles d'accouchement , dira Mme Zeghilche Dalila, directrice de la sant de la wilaya de Bordj Bou Arrridj, rencontr sur le chantier. Cette responsable a rappel quun hpital mreenfant de 120 lits est inscrit et envisage ainsi de crer un grand ple mre-enfant, quivalent celui des grandes wilayas du pays.

Une voiture drape et fait un mort dans la commune de Tassameurth

FERRAOUN (dara dAmizour-W. de Bjaa)

Une polyclinique dans 55% manquants depuis 2010

Ces retards dsormais endmiques dans la ralisation de projets dans la wilaya sont-ils une inluctable fatalit ? Aprs la pose, tout rcemment, de la premire pierre du chantier enfin lanc dun lyce 800/200 R, le Wali de Bejaia M. Hammou Ahmed Touhami, en visite dinspection dans la commune de Ferraoun (dara dAmizour) sest galement enquis de ltat davancement des travaux de ralisation dune polyclinique au profit de cette commune haut perche. Un projet, en fait, initialement affect la commune de Bejaia chef-lieu aprs son inscription en 2010, mais qui, faute de terrain dassiette disponible, lpoque, a d faire lobjet dun transfert au profit de la commune de Ferraoun. (Et cest tant mieux !, aiment dire de nombreux citoyens bejaouis, excds par ce sempiternel problme dun foncier peau de chagrin). Seulement, comme pour sacrifier la tare irrversible des retards endmiques (et non moins rprhensibles) caractrisant les chantiers de la capitale des vent poustouflants comme une inluctable fatalit, dsormais, ellemme inscrite en mme temps que chaque projet ? En attendant, ce qui peut rassurer cest que les habitants de la commune pourront, bientt, jouir des avantages dune polyclinique implante chez eux, offrant, dans un premier temps, en plus des consultations mdicales( mdecine gnrale), les prestations de services de pneumophtisiologie, de psychiatrie et de psychologie clinique. Dautres spcialits rejoindront probablement ces dernires ? A noter, enfin, que les autorits locales ont enjoint lentreprise charge de la ralisation de cet tablissement de sant dacclrer la cadence des travaux de sorte que lon puisse dores et dj procder linscription, pour lanne 2014, des quipements requis pour la mise en service de cette polyclinique. En trois annes (2010-2013) et quelques mois, cest un hpital complet qui aurait pu voir le jour dans cette commune mais A.B.

Mouad B. La srie noire des accidents meurtriers continue. H.B., 59 ans, a t tu dans un accident de la route, survenu dans la soire du lundi mardi, la hauteur lieu dit Nadar Labyad dans la commune de Tassameurth, 22 kilomtres du chef lieu de la wilaya de Bordj Bou Arrridj. La voiture que conduisait la victime, a drap et a termin sa course dans un ravin avant deffectuer plusieurs tonneaux. Ce sont des automobilistes et des pompiers qui sont parvenus extraire la victime de la voiture. Le conducteur est mort sur le coup. La dpouille a t ensuite conduite la morgue de lhpital Bouzidi Lakhdar de Bordj Bou Arrridj. La gendarmerie a ouvert une enqute pour faire la lumire sur les circonstances du drapage de la voiture. Par ailleurs, la direction de la Protection civile lance un appel au public de faire preuve de prudence.

Hammadites ainsi que ceux de lensemble du territoire de sa wilaya, les travaux de ralisation de cette structure sanitaire pourtant enclenchs en 2010 et dont les dlais de livraison ne devaient pas excder les 10 mois(du moins selon les promesses, lpoque, du responsable de lentreprise charge du projet) ne sont, en 2013, que de 45% de taux davancement. A quoi cela est-ce d ? Faudrait-il se contenter daccepter la ralit des retards sou-

Mercredi 31 Juillet 2013

SOCIT

DK NEWS

BORDJ EL-KIFFAN

SRET NATIONALE

Le crime ne paye pas

Malek crache le morceau : son frre Amine a noy Salima, car elle gnait. Une fourgonnette remonte lentement lalle de gravier de la villa. Le temps est splendide et mme chaud. Cest une belle villa .
A.Ferrag Farida vient de mourir lge de 52 ans la suite dune leucmie et elle laisse deux orphelins : Malek et Amine, gs respectivement de 16 et 15 ans. Le malheur est entr dans la villa et il nen sortira plus. Cinq ans sont passs, le mari de la dfunte, Hakim est toujours aussi riche, mais quelque chose semble stre bris en lui. Il a prcocement vieilli. Hakim ne sest pas remari. Cest limage mme du veuf inconsolable. Il vit dans le souvenir, le culte de la mort, les enfants, eux aussi, ont chang. Malek a maintenant 21 ans et Amine 20 ans. Mais, cest sur le plan moral que leur transformation a t la plus profonde. Aprs le dcs de Farida, cest leur pre qui sest charg, seul, de leur ducation, et il a report sur eux toute la passion quil vouait sa femme, faisant de leurs dsirs des ralits. Il ralise un jour quil a fait de ses fils des petits voyous, quil les pourrit. A la suite dune arrestation pour dlit dont ils ont fait lobjet, il dcide de se marier dans lespoir quune femme svre la maison empchera quils deviennent des assassins, des monstres. Pourtant, ils deviendront ces monstres tant redouts. En effet, Salima est une femme idale, celle par qui, dornavant, lordre va rgner. Fini les dpenses inutiles, les chichis. Au dbut, Malek et Amine essayent bien de rsister, mais ils saperoivent rapidement quils ont affaire plus forte queux. Leur bellemre est intransigeante ! Deux ans passent et cest le drame. Hakim, vieilli par le chagrin, meurt brutalement dune crise cardiaque. Certes, les deux garons sont tristes, mais grce largent de leur pre, la vie va reprendre son cours et de plus belle, ds quils seront dbarrasss de la vieille mgre. Erreur, cest crit noir sur blanc sur le testament : ils ne pourront toucher leur part qu la mort de leur belle-mre, qui est institue lgataire universelle. La villa restera propritaire indivise des deux fils et de Salima. Le dfunt fera, par son testament, deux monstres, deux assassins avides dargent ! Il voulait faire deux de braves gens, mais voil quil fait deux des criminels, tout comme il a fait deux des voyous au lieu de les duquer sainement. Six longues annes passent encore. Malek a, maintenant, 27 ans et Amine en a 26. La vie est presque insupportable la villa entre ces personnes, dont deux hassent la troisime jusqu la limite de leurs forces. Et cest ainsi que se produit le second coup de thtre : la vieille Salima est foudroye par une crise cardiaque. A lhpital, elle est sauve de justesse. En la raccompagnant la maison pour sa convalescence, le mdecin de famille est formel en sadressant aux deux jeunes gens : la vieille doit se reposer. Elle risque une nouvelle crise qui pourrait lui tre fatale. Une phrase magique qui vient de sceller le destin de la pauvre Salima. Un mois plus tard, jour pour jour, Salima nest plus de ce monde. Elle est morte dans sa baignoire, terrasse. Le mdecin de famille diagnostique une crise cardiaque et laffaire est close. Dailleurs, pourquoi y aurait-il le moindre soupon ? Cette issue fatale tait, hlas, prvisible vu quils voient le notaire ouvrir la lettre contenant le testament de leur belle-mre : Moi Salima, dclare comme lgataire universel Amine, mon cher beau fils ! Il y a dabord un silence de mort, les deux frres ne comprennent rien. Elle les dtestait pourtant cordialement, quitablement, selon toute vraisemblance. Pourquoi alors a-t-elle choisi Amine ? Pourquoi a-t-elle fait preuve dinjustice ? Les choses se compliquent, car Amine refuse de partager avec son frre et vite toute discussion avec lui. Malek pleure la trahison de son jeune frre. La petite fortune quil a devrait lui suffire. Cest assez pour mener une agrable vie. Mais il ne peut pas ! Il y a ce petit quelque chose qui le tiraille, qui le dvore et qui lempche daccepter la situation, la trahison de Amine lui est intolrable. Amine, qui partageait tout avec lui, mme le meurtre de Salima ! Il na quun mot dire la police, un seul et son frre sera dtruit. Malek passe lacte. Il raconte tout ; Mon frre est un assassin, il a noy notre belle-mre dans sa baignoire pour toucher lhritage . Arrt, Amine fait son tour une dclaration inoue : On sy est pris deux pour lliminer. Mon frre est, lui aussi, un assassin Le procs du mois de juillet 2013, na pas fait de diffrence entre les deux frres. Jugs coupable, il ont t condamns 20 ans de rclusion criminelle, pour meurtre avec prmditation. Ainsi, Salima savait que ses deux beaux-fils allaient la tuer et, en donnant tout Amine, elle les a pigs comme deux rats pris dans une jolie sourcire dore !

Tamanrasset : saisie de 2450 litres de carburant

Les services de sret de la wilaya de Tamanrasset ont saisi dimanche 2450 litres de carburant destins la contrebande, a indiqu hier un communiqu de la Direction gnrale de la sret nationale. Lopration, qui inscrit dans le cadre des efforts consentis par la DGSN pour la lutte contre tout crime portant prjudice lconomie nationale, a t rendu possible, grce lexploitant dinformations ayant trait limplication dun individu dans un trafic de carburant aux abords de la wilaya de Tamanrasset. Suite ces renseignements, les policiers ont dress un barrage de contrle au niveau de la cit Adriane, qui sest sold par la rcupration de 2450 litres de carburant ainsi que du vhicule utilis par le contrebandier.

Annaba : dmantlement dun rseau de trafiquants de drogue

20 kg de cannabis saisis lors de lopration Un rseau de trafiquants de drogue compos de 03 individus, gs entre 35 et 40 ans, a t dmantel et 20 kg de cannabis rcupr, lors dune opration mene rcemment par les forces de police relevant du service rgional de lutte contre le trafic de stupfiant bas Annaba, a indiqu lundi la direction gnrale de la sret nationale. Agissant sur la base dinformations ayant trait la prsence dune bande de criminelles, souponn dtre implique dans un trafic de drogue au niveau de la zone industrielle dAnnaba, les policiers ont diligent une enqute suite laquelle ils ont pris dassaut le repaire des trafiquants et procd leurs arrestations. Lopration a par ailleurs permis la rcupration de 20 kg de cannabis que les 3 trafiquants sapprtaient acheminer bord dun vhicule de type Dacia Logan.

TISSEMSILT

MSILA : EN RAISON DE COUPURES DLECTRICIT ET DU COUFFIN DE RAMADAN

Des habitants des communes de Hammam Dalaa, Souamaa et Djebel Messad descendent dans la rue
Mouad B. Exasprs par la poursuite des coupures dlectricit de plus en plus frquentes ces derniers jours, les habitants des communes de Hammam Dala, Souama et Djebel Messad, dans la wilaya de MSila, n'ont pas trouv une autre mthode pour exprimer leur colre contre les coupures dlectricit rptition que de descendre dans la rue. Approchs, quelques contestataires nous ont parl de leur vcu quotidien sans lectricit. Nous souffrons et suffoquons cause de ce climat torride, nous ont-ils dclar. Comment jener tout un mois avec un climatiseur et un rfrigrateur l'arrt? Les habitants de la comme de Hammam Dala, 30 kilomtres du chef lieu de la wilaya de Msila, dans la soire du samedi dimanche, 21 heures, ont bloqu la RN60 reliant lesdites communes au chef-lieu de la wilaya. Usant de pneus brls et troncs d'arbres, les contestataires dnoncent les oprations de dlestages opres par la Sonelgaz. Dans la commune de Souama, 17 kilomtres de MSila se sont rassembls devant le sige de lAPC pour rclamer une bonne alimentation en lectricit. Pour les habitants de Djebel Messad, 124 kilomtres au sud de MSila, des chmeurs et ncessiteux rclament le couffin de Ramadan.

Un jeune homme mort dune balle dans la tte Sidi Boutouchent

OULD SIDI AMAR La population du douar Ladjemel dans la commune de Sidi Boutouchent a t secoue par un drame qui a mis en moi tous les habitants de cette localit. Un jeune homme de 37 ans est mort, ce lundi dernier vers les coups de 07h du matin, aprs avoir reu une balle dans la tte tir par un septuagnaire, selon la cellule de communication de la protection civile. Le corps de la victime a t transport vers lEPH de Tissemsilt aux fins dautopsie. Rien na filtr pour linstant sur les circonstances exactes de ce drame. Une enqute a t ouverte par les services de scurit.

10 DK NEWS
TATS-UNIS

INTERNATIONAL
EGYPTE

Mercredi 31 Juillet 2013

5 morts dans
le crash d'un hlicoptre en Pennsylvanie
Cinq personnes, dont un enfant, ont pri dans le crash d'un hlicoptre en Pennsylvanie, un Etat de l'est des tatsUnis, ont annonc les autorits locales lundi. L'hlicoptre s'est cras samedi aprs que le pilote eut perdu le contact avec des contrleurs ariens, a expliqu un membre de la police locale, Thomas Kukuchka, faisant tat de cinq morts, dont un enfant. Selon l'officier, le pilote avait contact une tour de contrle des environs vers 22h30 (02h30 GMT dimanche), alors qu'il tentait d'atterrir dans un aroport situ proximit. Une enqute sur les circonstances exactes de l'incident a t ouverte.

15 vendeurs ambulants tus lors

d'une dispute au Caire
Au moins quinze vendeurs ambulants ont pri lundi soir dans le centre du Caire lors d'une dispute au sujet de leurs emplacements, a indiqu une source des services de scurit.
Deux personnes ont t tues par balles et poignardes lors d'une dispute et 13 autres ont pri aprs que l'choppe dans laquelle ils avaient trouv refuge eut t incendie, selon l'agence AFP. "Quinze personnes ont t tues, dont 13 brles vives, dans une bagarre entre des vendeurs (...) propos d'un ancien accord sur leurs emplacements", selon la mme source. La dispute a clat entre des marchands ambulants et des boutiquiers

CTE IVOIRE

Ouverture du premier pipeline ivoirien

Le premier pipeline de produits ptroliers de Cte d'Ivoire, reliant Abidjan la capitale politique Yamoussoukro, a t mis en service lundi en prsence du prsident Alassane Ouattara. Cet ouvrage de 258 kilomtres permettra "la redistribution des produits partir des dpts de Yamoussoukro vers le march de l'intrieur et des pays voisins, notamment le Burkina et le Mali", a dclar le ministre du Ptrole et de l'nergie, Adama Toungara, lors de la crmonie d'inauguration Yamoussoukro (centre). Ce pipeline vise galement "rduire progressivement le cot des produits ptroliers vers les consommateurs", a affirm M. Toungara.

dans le secteur de Moski dans le Vieux Caire. Les forces de scurit et les pompiers sont intervenus alors qu'une choppe a t incendie pendant la ba-

garre. Treize corps de personnes ayant pri par le feu ont t dcouverts et plusieurs personnes ont t arrtes, a-t-on indiqu de mme source.

COLOMBIE

Attentat contre le principal oloduc

Un attentat la dynamite commis par des groupes de gurilleros prsums a vis le principal oloduc de Colombie dans le nord du pays, ont annonc lundi les autorits. L'explosion s'est produite dans la localit de Savarena, situe dans le dpartement d'Aurauca, la frontire avec le Venezuela, une rgion o oprent les gurilla communistes des Farc (Forces armes rvolutionnaires de Colombie et de l'ELN (Arme de libration nationale), qui comptent respectivement selon les autorits quelque 8.000 et 2.500 combattants. L'oloduc Limon-Covenas, qui parcourt une distance totale de 780 km, a t partiellement endommag par l'attentat, qui a provoqu un coulement de ptrole, sans faire de bless, a prcis la presse le commandant de l'arme dans la rgion, le colonel Carlos Hernandez.

ACCIDENT DE BUS EN ITALIE

Une journe de deuil dcrte

L'Italie a observ hier une journe de deuil dcrte l'occasion des funrailles des victimes du dramatique accident de car qui a fait au moins 38 morts dimanche dans la rgion de Naples. Le gouvernement a dcrt toute une journe de deuil national. Drapeaux en berne dans tous les difices publics, commerces ferms pour quelques heures, programmes de tlvision chambouls. Le bilan officiel de l'accident s'lve 38 morts et 10 blesss parmi les passagers, auxquels s'ajoutent neuf blesss lgers parmi les occupants de vhicules percuts par le car avant sa chute mortelle. L'autocar, qui a effectu un vol plan de 30 mtres depuis un pont routier, transportait 48 passagers dont de nombreux enfants, tous originaires de la province de Naples.

PAKISTAN

Des insurgs attaquent une prison dans le nord-ouest

Des insurgs ont attaqu lundi la prison d'une ville du nord-ouest du Pakistan et des combats l'arme automatique et au mortier taient en cours entre les assaillants et les forces de scurit, ont dclar des responsables. L'attaque visait la prison centrale de Dera Ismail Khan, une ville proche des rgions tribales pakistanaises frontalires de l'Afghanistan, selon ces responsables. "Les insurgs ont attaqu la prison centrale. Ils sont lourdement arms et tirent des obus de mortier", a dclar le chef de la police du district Sohail Khalid, cit par l'agence l'AFP. Il a soulign qu'il n'tait pas possible dans l'immdiat de savoir s'il y avait eu des vasions ou des tus. Des forces paramilitaires et des forces de la police ont t dployes sur les lieux. "La situation n'est pas claire car des changes de tirs intenses se poursuivent entre les insurgs et les forces de scurit", a-t-il dit.

ACCIDENT DE TRAIN EN SUISSE

35 blesss dont 5 graves

Trente-cinq personnes ont t blesses, dont cinq grivement, lorsque deux trains sont entrs en collision frontale lundi Granges-prs-Marnand, en Suisse romande, a annonc la police cantonale. Dans la soire, le sort de l'un des conducteurs de l'un des deux trains restait incertain. La collision est survenue Granges-prs-Marnand, dans le canton de Vaud, entre un train circulant en direction de Lausanne et un autre train en provenance de Lausanne. Le trafic a t interrompu sur une partie de la ligne qui relie les villes de Palzieux et de Payerne, ont indiqu les chemins de fer fdraux (CFF). Un important dispositif de secours a t dploy. d'une des deux motrices accidentes prs de Granges-prs-Marnans, en Suisse romande, a t dsincarcr par les pompiers tt hier, selon un communiqu de la police cantonale vaudoise. Une autopsie a t ordonne par le procureur, afin d'identifier la victime de la collision ferroviaire, survenue lundi soir entre deux trains rgionaux, qui a fait par ailleurs 35 blesss, dont cinq dans un tat grave. Le corps a t dsincarcr par les pompiers, qui ont d d'abord sparer les deux motrices qui s'taient encastres l'une dans l'autre suite la collision frontale entre les deux trains. APS

Le corps sans vie du conducteur retrouv

Le corps sans vie du conducteur

Mercredi 31 Juillet 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 19

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 21 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette + anti-virus + saccoche, 21- Deux fours. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN
Mercredi 31

Mal de ventre chez lenfant

Chez les enfants, les maux de ventre sont frquents et accompagnent de nombreux problmes de sant. Il est parfois difficile de savoir si ces douleurs sont anodines ou si elles sont lies une maladie plus grave. Lorsquelles paraissent intenses, il ne faut jamais hsiter consulter le mdecin.
Quels sont les symptmes du mal de ventre chez lenfant ?
Les maux de ventre se manifestent par des douleurs abdominales plus ou moins violentes, qui peuvent tre aigus (de courte dure) ou chroniques (de longue dure ou rptes). Lors de douleurs aigus chez un nourrisson, celui-ci pousse des cris inhabituellement stridents et il est difficile calmer. Ces maux peuvent saccompagner de divers phnomnes : gaz, ballonnements, vomissements, diarrhe, par exemple. constipation, infections urinaires, calculs, parasites intestinaux, intolrance alimentaire (par exemple, la maladie cliaque ou intolrance au gluten), allergie alimentaire (par exemple, lallergie au lait de vache), etc. Pour cette raison, les parents se sentent souvent dsempars face ce type de douleur. Selon les caractristiques des douleurs et des symptmes associs, il est parfois ncessaire pour le mdecin de recourir des examens complmentaires pour tablir un diagnostic. Certains enfants, qui ont les intestins particulirement sensibles, souffrent rgulirement de maux de ventre ou de diarrhes. La dimension psychologique de ce type de maux de ventre nest pas ngliger : ce sont les douleurs qui apparaissent au moment de partir lcole ou lorsque lenfant est particulirement anxieux.

Que fait le mdecin quand un enfant a mal au ventre ?

Le mdecin va dterminer la cause des maux de ventre et prescrire un traitement adapt. Au besoin, il procdera des examens complmentaires : analyse de sang et durine, radiographie ou chographie de labdomen, endoscopie intestinale, etc. Si les maux de ventre sont anodins ou causs par lanxit, il peut prescrire des mdicaments antispasmo diques pour soulager la douleur. Comment soigner un mal de ventre chez un enfant ? Le traitement des maux de ventre de lenfant est fonction de leur cause. Les maux de ventre dus des spasmes douloureux peuvent tre soulags par des mdicaments antispasmodiques qui luttent contre les contractions douloureuses de lintestin. Le phloroglucinol (Spasfon et ses gnriques) est la seule substance disponible sans ordonnance qui peut tre utilise chez les enfants. Les mdicaments contenant du charbon ou des pansements digestifs luttent contre la production de gaz intestinaux l'origine de ballonnements parfois douloureux.

Les signes de lappendicite

Lors de maux de ventre soudains et intenses, les parents se demandent souvent si leur enfant est en train de dvelopper les premiers signes dune crise dappendicite aigu (linfection dun petit organe en culde-sac situ au dbut du gros intestin). Les signes vocateurs dune appendicite aigu sont : une douleur situe en bas et droite du ventre qui devient de plus en plus intense et reste assez localise ; des nauses et des vomissements ; une pleur ; parfois une frquente envie duriner. Lorsque ces symptmes se manifestent, il faut consulter le plus rapidement possible et viter de lui donner quoi que ce soit boire ou manger. Si une intervention chirurgicale doit tre effectue en urgence, il est important que lenfant ait lestomac vide.

Comment prvenir les maux de ventre chez lenfant ?

Il est difficile de prvenir les maux de ventre. Si votre enfant y est prdispos, vitez de lui faire manger de grandes quantits de fruits ou de lgumes crus, et veillez ce quil nait pas froid aprs le repas. Sil vous parat anxieux, parlez avec lui pour ddramatiser les situations qui sont sources de stress.

Que faire quand un enfant a mal au ventre ?

En cas de maux de ventre aigus, vitez de donner manger votre enfant pendant quelques heures. Faites-lui boire des boissons chaudes comme des tisanes, sauf si les symptmes voquent une crise dappendicite aigu. Une bouillotte tide pose sur son ventre peut soulager la douleur. En cas de douleur intense et soudaine, consultez le plus rapidement possible. En attendant, donnez-lui du paractamol pour le soulager. Si votre enfant est sujet aux maux de ventre rptition sans gravit, demandez votre mdecin de vous recommander un mdicament disponible sans ordonnance (antispasmodique, pansement intestinal ou charbon activ par exemple).

Quelles sont les complications du mal de ventre chez lenfant ?

Les complications des maux de ventre sont celles de la maladie qui les provoque.

Quelles sont les causes du mal de ventre chez lenfant ?

Presque toutes les maladies qui ont leur sige entre le cou et les organes gnitaux peuvent provoquer des maux de ventre ! Digestion difficile, gastro-entrite, coliques du nourrisson, appendicite, pritonite, inflammation du pancras ou du foie, hpatite,

Nauses et vomissement chez lenfant

Chez les enfants, nauses et vomissements peuvent se produire indpendamment les uns des autres, mais sont souvent lis. Dans la plupart des cas, ils restent anodins. Nanmoins, ils peuvent parfois tre lorigine dune dshydratation et, de ce fait, peuvent justifier une consultation mdicale. Quels sont les symptmes des nauses et vomissements des enfants ? Chez lenfant, la nause est souvent accompagne de manque dapptit et denvie de vomir. Le vomissement est prcd de nauses et dun serrement de gorge. Bien que ce phnomne soit trs dsagrable au moment mme, lenfant se sent souvent mieux aprs avoir vomi et les nauses disparaissent gnralement. Quelles sont les complications ventuelles des vomissements chez lenfant ? Le risque de dshydratation augmente en cas de vomissements rpts chez un petit enfant, surtout sils sont accompagns de diarrhe ou si lenfant refuse de boire et de salimenter. Au-del de la dshydratation, les complications des vomissements sont celles des maladies qui les provoquent. Quelles sont les causes des nauses et vomissements chez lenfant ? Les nauses et les vomissements sont des manifestations communes bon nombre de troubles plus ou moins graves. On peut citer par exemple : Stress, anxit, nervosit, trac. Mal des transports. Excs alimentaire et difficults digrer. Reflux gastro-sophagien. Allergie ou intolrance alimentaires. Gastro-entrite. Intoxication alimentaire. Effets indsirables de certains mdicaments. Migraine. Infection streptocoques (vomissements associs une angine). Infections respiratoires provoquant de la toux, otites ou infections urinaires. Maladies de lintestin (appendicite, hernie trangle, occlusion intestinale, etc.). Hpatites. Mningites.

NT
Juillet 2013

DK NEWS

13

Comment prvenir les vomissements chez lenfant ?

Les 10 vertus insouponnes de la banane

Vous voulez avoir la banane ? Consommez donc ce fruit vertueux aux nombreux bienfaits ! Voici les 10 proprits essentielles de la banane pour garder la pche en toute circonstance.

Faites manger votre bb en position assise et respectez sa faim, ne le gavez pas ! Au besoin, fractionnez ses repas. Contrlez ses portions alimentaires, vitez quil ne mange trop ou trop vite. Que faire en cas de nauses et de vomissements chez lenfant ? Veillez ce que votre enfant vomisse la tte penche en avant et quil crache immdiatement ce quil a dans la bouche pour viter que les matires vomies ne pntrent dans les voies respiratoires. Evitez de coucher votre bb tant quil vomit pour viter quil naspire les matires vomies. Manger un peu permet souvent de soulager la nause, mais ne forcez pas votre enfant. En cas de vomissements, suspendez toute alimentation sauf les boissons (eau, jus de fruits dilus, boissons sucres ou soluts de rhydratation) donnes froides, par petites quantits, et frquemment. Seule exception cette rhydratation : une suspicion dappendicite qui doit faire interrompre toute prise de boisson ou daliments jusqu ce que lenfant ait t examin par un mdecin. Si les nauses ou les vomissements ont une origine psychologique (stress, anxit, peur), essayez de dtendre votre enfant en le rassurant. Que fait le mdecin en cas de nauses ou de vomissements chez lenfant ? Le mdecin va examiner lenfant et dterminer la cause des troubles. Il pourra ainsi prescrire un traitement adapt. Au besoin, il pourra prescrire un mdicament contre les nauses, un pansement digestif ou un mdicament antispasmodique, un pansement digestif ou un mdicament antispasmodique. Il peut galement recommander certains paississants mlanger aux biberons. Si lenfant est svrement dshydrat, une hospitalisation peut se rvler ncessaire, au cours de laquelle lenfant sera rhydrat par voie intraveineuse. Comment soulager les nauses et les vomissements chez lenfant ? Le traitement des nauses et des vomissements de lenfant est adapt leurs causes. Dans les cas les plus bnins, les vomissements s'arrtent sans traitement mdicamenteux. Lutilisation de mdicaments anti nauseux (anti-mtiques) sans avis mdical n'est pas recommande chez lenfant. Lautomdication est nanmoins envisageable en cas de vomissement li au mal des transports. Elle fait appel des mdicaments antihistaminiques H1. Il existe galement des mdicaments homopathiques contre les nauses des enfants.

Anti-ge
Les actifs de Bananiers sont une source d'antioxydants importante. Ils prsentent une concentration exceptionnelle en phytostrols et en polyphnols, aux bienfaits anti-ges remarquables. Manger de la banane rgulirement aiderait rester jeune plus longtemps. Et les masques de bananes sur le visage permettraient de maintenir une bonne tonicit de la peau. Il existe mme, dsormais, une nouvelle ligne de soins anti-ge base de bananes ! Kadalys est une nouvelle gnration de soins jeunesse labors entirement base de bananes des Antilles. Cre par Shirley Billot, cette marque entirement naturelle propose des soins la banane verte pour lutter contre les

premiers signes de l'ge, et des soins la banane jaune, destins aux peaux matures, pour ralentir l'affaissement cutan. Retrouvez tous ces produits base de bananes sur: www.kadalys.com

Anti-anmique
La banane contient beaucoup de fer ce qui stimule la production d'hmoglobine et aide lutter contre l'anmie.

Pour un meilleur transit

Rien de tel qu'une banane pour en finir avec les problmes de digestion. Le fort taux en fibres de la banane permet en effet de rguler tout mauvais transit.

Coupe faim naturel

A l'heure du goter ou contre le coup de pompe de 11h, la banane est excellente car elle apporte l'organisme juste assez de sucres et de fibres pour vous couper l'apptit. Vous vitez ainsi tous les grignotages intempestifs l'origine du surpoids.

Cicatrisante
Dans la mdecine traditionnelle des pays du Sud, le bananier est reconnu pour ses vertus cicatrisantes et apaisantes. C'est pourquoi il est recommand de l'appliquer sur des plaies cutanes, des brlures, des infections cutanes et des plaies de la bouche. Aprs une piqre d'insecte, frotter la peau avec de la pelure de banane aide aussi soulager les dmangeaisons et diminuer le gonflement.

Anti-gueule de bois
Les lendemains de soires trop arroses, concoctez-vous un milk-shake de banane. La banane calme les douleurs d'estomac et le lait rhydrate le systme digestif.

Pour une meilleure mmoire

Le potassium de la banane dveloppe les capacits crbrales et votre mmoire par la mme occasion.

10
Antiallergique
Le cuivre prsent en forte quantit dans la banane lui confre des proprits antiallergiques en freinant la production des histamines.

C'est bon pour le moral

Trs concentre en magnsium et riche en vitamine B, la banane permet de rguler le systme nerveux et de rester de bonne humeur.

Antidpresseur
Grce sa teneur en trycophane, une protine que le corps convertit en hormone du bien-tre (la fameuse srotonine), la banane jouerait mme un rle d'antidpresseur chez les personnes dpressives.

14 DK NEWS Thtre et Tlvision

ENTRETIEN AVEC LA COMDIENNE ET ACTRICE DE LA TV DJOHRA DERAGHLA, RALIS PAR ARSLAN-B

CULTURE

Mercredi 31 Juillet 2013

NA FATMA
Age de , la doyenne de l'humanit est kabyle et vit Amizour
Au total, Na Fatma compte aujourd'hui 88 descendants dont 15 arrire-arrirepetits-enfants. Si le Guinness Book des records inscrit officiellement la Japonaise Mme Misao Okawa comme la doyenne de l'humanit l'ge de 115 ans nonobstant la prtention d'un autre Indien, en l'occurrence Feroz-un-Din Mir qui veut aujourd'hui officialiser son propre record de longvit en prtendant avoir 141 ans sans justificatif au pralable, cette donne pourrait bien changer Mieux encore, elle est anime d'un espoir fort remarquable en tenant bien la vie. En outre, il n'y a aucun doute sur l'authenticit de l'information. Les documents administratifs et les tmoignages de nombreuses personnes ges de la rgion le prouvent. Le journal L'Expression dtient une copie de son extrait des registres matrices, sous le n288 /IRM (inscription sur registre matrice), tabli par les services d'tat civil l'poque de la colonisation franaise et dat du 24 fvrier dernier de la mairie d'Amizour en guise de certificat de vie. Na Fatma a t dclare en 1891 par son oncle, le doyen de sa famille aux administrateurs franais en recensement des populations dans la rgion d'Amizour. Elle porte le n4675 dans l'arbre gnalogique. A cette date Na Fatma tait dj marie et ge de 18 ans, ce qui prouve qu'elle est ne bel et bien en 1873. Elle s'est marie avec un cousin de son village en 1890 avant de mettre au monde quatre enfants (une fille et trois garons). Au total, Na Fatma compte aujourd'hui 88 descendants dont 15 arrirearrire-petits-enfants.

140 ans

DJOHRA DERAGHLA
La Tigresse des Aurs
Je suis ne au thtre rgional de Batna et jai grandi au TRBjaa Malek Bouguermouh Le thtre est ma premire, dernire et unique passion !
DK News : Qui est Djohra Deraghla ? Elle est ne quand et o ? Cest quel ge que sont apparus les premiers signes de la vocation artistique en gnral ? Djohra Deraghla : Je suis ne le 28/2/1975 Arris, Batna, et les premiers signes de la vocation artistique se sont manifests ds lge de cinq (05) ans.
Quand et comment est apparu le penchant pour les planches pour la toute premire fois et ctait quelle occasion ? Jai commenc par la danse classique, comme ballerine, et la gymnastique. Lon me confiait dj, alors que je navais que onze (11) ans, des petits numros de chorgraphie dune dure de 15 minutes chacun. As-tu suivi une formation artistique ? Quel est le professionnel du thtre qui,lepremier, ta prise en charge pdagogiquement et techniquement et ctait quand ? Non, je nai pas suivi de formation artistique particulire, proprement parler. Quant ma prise en charge pour la toute premire fois, au double plan pdagogique et technique, celle-ci a t assume en 1999 par le comdien Ali Djebara. Que peux-tu nous apprendre propos des tout premiers rles qui tont t confis et dans quelles pices ? OhDivers rles. Dans els pices suivantes : Le voyage (De Ali Djebara, 1999), LOurs (De Chawki Bouzid, an 2000), Le talon argent (De Dr. Faten El Djara, 2001), La marie de la pluie (De Mssaaouda Idami, 2002), Mario et le dragon (De Chawki Bouzid, 27/7/ 2013), Lpope des Aurs (De Slimane Habes, 2002), Lpope du 1er Novembre (De Hader Ben Hssin, 2004)En fait jai jou dans une vingtaine (20) de pices de thtre Quelles sont les villes dAlgrie (et de ltranger) o tu tes produite et ctait quelles occasions ? Je peux affirmer que je me suis produite dans, pratiquement, toutes les villes dAlgrie et ce loccasion de reprsentations thtrales et autres festivals. Je me suis galement produite en Tunisie en 1999 loccasion du Festival du thtre pour enfants. Ctait Carthage et notre prestation a t couronne par lobtention du Grand prix du jury grce une pice intitule Le voyage du petit prince . Quelques mots propos de ta relation avec le cinma ou/et la tlvision ? Si relation il y a Essentiellement avec la tlvision avec laquelle jai tourn dans huit (08) feuilletons et un (01) tlfilm, Les conteurs de la gloire . Le TR Bjaa Malek-Bouguermouh et Omar Fetmouche reprsentent quoi pour toi, affectivement parlant ? Si cest au TR Batna (Thtre rgional de Batna) que je suis ne, cest au Thtre rgional de Bjaia Malek Bouguermouh que jai grandi et acquis ma maturit artistique. Quant M. Omar Fetmouche, je considre, personnellement (et le perois comme tel) (Rires) que cest le papa des artistes. Le thtre, de toutes les faons, cest ma premire, dernire et unique passion Un dernier mot Oui, propos de DKNews, justement, Au TRBjaa et mme Bjaa, on aura remarqu depuis quelque temps toute lattention et la considration que votre respectable quotidien accorde lart, aux comdiennes et comdiens, aux artistes dune manire gnrale. Et nous vous en sommes trs reconnaissants (es), vraiment Entretien ralis par Arslan-B

Yasmina Khadra exprime, Oran,

un fort enthousiasme pour le cinma
Le talentueux romancier algrien Mohamed Mouleshoul, mondialement connu sous l'appellation "Yasmina Khadra" a exprim, lundi soir Oran, un fort enthousiasme pour le cinma, dclarant "j'aime toujours crire pour le cinma". Invit une sance-dbat "Autour d'une uvre" dans le cadre de la 5e dition des rencontres de l'Institut de dveloppement des ressources humaines (IDRH), l'auteur de la prestigieuse uvre "L'attentat" a estim "intressant de se tourner pleinement vers le 7e art et marquer une petite trve avec le roman. Histoire d'exceller dans la crativit et de se lancer dans un nouveau crnau artistique". Au passage, Yasmina Khadra a rvl qu'il a consacr deux scnarios, l'un pour le ralisateur algrien Rachid Bouchareb, qu'il compte accompagner dans sa perce cinmatographique, dplorant le fait que le film "Ce que le jour doit la nuit" n'a pas eu l'cho escompt en Algrie. Il a dclar, dans ce sens, "le cinma chez nous est a la trane. Au lieu de plaider pour l'ouverture de salles de cinma, certains s'attaquent l'initiative". Abordant son exprience ditoriale, l'orateur a fustig certains rseaux qui s'opposent l'mergence de talents algriens, qui n'arrivent pas intresser le monde. "Le talent il faut le dfendre" a-t-il affirm faisant allusion des lobbyisme ou ce qu'il a appel "parisianisme". A titre illustratif, il a indiqu qu'il a financ trois romans d'crivains algriens, sans pour autant russir les hisser plus haut. "Le monde ditorial n'a rien laiss aux dbutants" a-t-il conclu. Commentant les traductions de ses uvres, Yasmina Khadra estime que " c'est gnralement bon, comme l'atteste le succs qu'elles ont remportes". Faisant part de ses projets, il a annonc la parution de son nouvel ouvrage "Les anges meurent de nos blessures" au mois d'aot prochain. Un autre roman paratra l'anne prochaine, a-t-il ajout. Les rencontres de l'istitut IDRH se poursuivent en soires ramadhanesques avec divers activits d'animation artistiques, scientifiques et culturelles.

Djohra Deraghla en quelques mots

Elle obtient le 1er prix de linterprtation fminine au Festival du thtre pour enfants Carthage (Tunis) en 1999 et, depuis lors, elle na cess dtre sollicite pour jouer dans plusieurs pices thtrales pour enfants et aussi pour adultes, des comdies musicales. Djohra chante aussiCest en 2005 quelle rejoint le TRBjaa Malek Bouguermouh et cest dans cette pice de Omar Fetmouche intitule Wouhouche.com o elle campe le personnage de Meriem. Djohra Deraghla, ce jet deau de sympathie, nest pas du tout une trangre la tlvision. En effet, elle est trs prsente dans des feuilletons largement suivis tels Douar Echaouiya (Mais bien videmment !), de Djamila Aress, Djoha de Amar Mouhcen ou encore Hanane imraa , de Massoud Elayeb.

Mercredi 31 Juillet 2013

RELIGION

15 DK NEWS

LE JENE
du VOYAGEUR

Le musulman qui entreprend un voyage au cours du mois de Ramadhan est autoris ne pas jener, pourvu quil rattrape plus tard les jours de jene rats. Qu'il ait entam le voyage avant le mois de Ramadan ou pendant celuici, il bnficie de cette autorisation, car Allah, exalt soit-Il, dit (sens du verset) : Et quiconque est malade ou en voyage, alors quil jene un nombre gal dautres jours (Coran 2/185). En outre, Anas ibn Mlik, quAllah soit satisfait de lui, a dit : Pendant le mois de Ramadan, nous entreprmes un voyage en compagnie du Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam). Certains dentre nous jenaient, tandis que les autres pas. Les jeneurs ne critiquaient pas ceux qui ne jenaient pas, pas plus que ces derniers ne critiquaient les premiers. (Boukhari et Mouslim). Dans les Sunan, il a t tabli que lun des Compagnons, quAllah soit satisfait d e u x ,

rompait son jene ds quil sloignait des habitations de son village, soulignant que ctait une sunna. Le musulman est donc autoris ne pas jener, tant quil est en voyage, condition que ce voyage ne soit pas pour lui un moyen dtourn de rompre le jene. Si tel est le cas, il lui est interdit de rompre son jene, afin de contrer son intention malicieuse. Selon lavis prpondrant des oulmas, si un musulman dcide de rester plus de quatre jours dans un pays, il doit jener, car dans ce cas les dispositions du voyage ne sappliquent plus lui. Certains Oulma ont dit quil est prfrable pour le voyageur de choisir, du jene ou de la rupture du jene, ce qui lui est le plus ais. Ab Sad al-Khudr, quAllah soit satisfait de lui, a dit :

Les Compagnons, quAllah soit satisfait deux, trouvaient que celui qui se sentait capable de jener [pendant le voyage] et jenait effectivement, faisait une bonne chose, et que celui qui se sentait incapable de jener et ne jenait pas faisait une bonne chose galement (Mouslim). Par ailleurs, Hamza ibn Amr alAslam, qui tait un jeneur assidu demanda un jour au Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) : - Messager dAllah, Dois-je jener pendant le voyage ?. - Si tu veux, jene, et si tu ne veux pas, ne le fais pas, lui rpondit le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam), (Boukhari et Mouslim). Cependant, s'il a des difficults jener, il doit absolument sen abstenir, car lorsque pendant un voyage le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) a eu vent que certains Compagnons, quAllah soit satisfait deux, avaient de la peine jener, il a alors rompu son jene pour que ces derniers

limitent. Plus tard, quand on la inform que certains Compagnons avaient tout de mme maintenu leur jene, il a dit (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) : Voil les dsobissants ! Voil les dsobissants ! (Boukhari et Mouslim). Daprs Djbir, quAllah soit satisfait de lui, le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) tait en voyage quand il vit du monde et un homme qui on faisait de lombre. Il demanda : - Quest-ce que cest ?. - Un homme en jene, rpondirent les gens. - Ce nest pas un acte de bont pieuse que de jener durant le voyage, dit le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam), (Boukhari et Mouslim). Si pour le voyageur, il est aussi pnible de ne pas jener que de jener, il lui est recommand de jener, pour profiter du mrite du mois de Ramadan, parce que le jene collectif suscite habituellement l'ardeur et l'enthousiasme du musulman, galement

parce que ce comportement est plus mme de librer sa conscience et parce que le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) a fait ainsi dans certains de ses voyages. L'Imam Ahmed et un groupe doulmas, quAllah leur fasse misricorde, ont soutenu eux que la rupture du jene tait prfrable pour le voyageur mme sil n'avait aucune peine jener, pour user de la dispense accorde par Allah, exalt soit-Il, Qui dit (sens du verset) : Et quiconque est malade ou en voyage, alors quil jene un nombre gal dautres jours (Coran 2/185). En outre, le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) a dit : Allah aime que lon use de Ses dispenses comme Il dteste quon Lui dsobisse (Ahmed). Aussi, le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) a eu lhabitude de se comporter ainsi jusqu sa mort, et certains Compagnons, quAllah soit satisfait deux, rompaient leur jene ds quils sloignaient des habitations de leurs villages, soulignant que ctait une sunna.

16 DK NEWS

AFRIQUE

Mercredi 31 Juillet 2013

Mali:
PRSIDENTIELLE AU MALI

TUNISIE
Dix militaires tunisiens

Le s'est droul dans des conditions normales

scrutin

tus

Marzouki annonce

3 deuil national

jours de

Le prsident de la mission d'observation de l'Union africaine (UA) Adam Kodjo s'est dit lundi satisfait des conditions qui ont prsid au droulement du scrutin pour la prsidentielle au Mali soulignant qu'aucun dpassement n' a t enregistr travers les bureaux de vote. Le premier tour du scrutin a eu lieu dimanche dans des conditions normales et aucun dpassement n'a t enregistr travers tous les bureaux de vote, a affirm le responsable l'APS. Concernant le droulement de l'lection dans les rgions nord, il a indiqu qu'hormis certaines tentatives d'intimidation sans suite, aucun acte de violence n' a t enregistr dans les trois rgions du nord. L'lection s'est droule dans des conditions globalement acceptables dans les rgions nord, a-t-il dit ajoutant que la prsente chance est un vritable dfi que l'Etat malien a relev avec succs. L'Union africaine a dpch 50 observateurs pour surveiller le droulement du scrutin. La mission prsentera son rapport final le 31 juillet. Prs de 1 980 observateurs internationaux dont des reprsentants de l'Ocde, de l'UA, de l'UE, de l'ONU et de l'organisation internationale de la francophonie ont particip l'opration de surveillance du scrutin travers tout le territoire malien pour veiller au respect de l'accord de principe de Ouagadougou entre le gouvernement transitoire de Bamako et le rebelles touareg.

Le prsident tunisien Moncef Marzouki a dcid lundi soir un deuil national de trois jours avec la mise en berne des drapeaux, suite l'attaque arme au Mont Chambi Kasserine qui a fait dix morts dans les rangs des forces tunisiennes, annonce un communiqu de la prsidence tunisienne. Cette dcision,

indique l'agence TAP, vient suite au dcs de 10 soldats dans une attaque terroriste au Mont Chaambi (Gouvernorat de Kasserine). Huit soldats ont t tus lors d'changes de tirs avec un groupe terroriste au Mont Chambi, selon un premier bilan rapport par les mdias tunisiens. Il s'agit de membres d'une

unit d'lite, a ajout la mme source sans plus de prcisions sur les circonstances des affrontements. Les soldats tus effectuaient un ratissage de la zone de la montagne Chaambi, laquelle avait t dcrte zone militaire ferme, par le ministre de la Dfense, a indiqu TAP.

Le gouvernement propose de nouvelles lections pour le 17 dcembre 2013

Le Premier ministre tunisien, Ali Larayedh a propos lundi l'organisation de nouvelles lections le 17 dcembre pour mettre fin la crise dans le pays aprs l'assassinat jeudi dernier d'un dput de l'opposition. Dans un discours retransmis par la tlvision nationale, M. Larayedh a soulign que son gouvernement continuerait assumer ses fonctions. Nous ne nous accrochons pas au pouvoir mais nous avons un devoir et une responsabilit que nous assumerons jusqu'au bout, a-til dit. Il a propos la tenue de nouvelles lections pour faire sortir le pays de la crise actuelle. Nous pensons que l'Assemble nationale constituante (ANC) achvera le code lectoral le 23 octobre prochain, dernier dlai, pour que des lections se tiennent le 17 dcembre, a-t-il ajout. Selon le Premier ministre tunisien, 80% du travail en vue de l'adoption de la constitution avait dj t effectu. Le dput Mohamed Brahmi, coordinateur gnral du Mouvement populaire et membre de lAssemble nationale constituante (ANC) en Tunisie, a t assassin jeudi par balles devant son domicile Tunis. Son assassinat a soulev une vague d'indignation et des manifestations ont rclam la dmission du gouvernement. Plusieurs partis ont soulign l'impratif de mettre fin au pouvoir transitionnel (Prsidence, gouvernement et ANC) et de le remplacer par une Haute instance de salut national.

Washington salue la tenue d'une lection transparente et inclusive

Les Etats-Unis ont salu lundi la tenue d'une lection prsidentielle transparente et inclusive au Mali et ont appel les candidats rgler tout diffrend par des moyens lgaux. Les Etats-Unis flicitent le peuple malien pour sa participation enthousiaste au premier tour des lections prsidentielles et flicitent le gouvernement provisoire pour la tenue d'lections transparentes et inclusives, a indiqu le dpartement d'Etat dans un communiqu au lendemain de la tenue du premier tour du scrutin au Mali. Bien que les observateurs nationaux et internationaux aient fait part de difficults techniques mineures, le vote a eu lieu pacifiquement dans tout le Mali avec une forte participation lectorale, a poursuivi la porte-parole du dpartement d'Etat. Les Etats-Unis, a-telle poursuivi, encouragent la transparence et la patience en attendant le comptage des voix et l'annonce des rsultats, et exhortent les candidats rsoudre tout diffrend par les moyens lgaux appropris. Cette lection constitue une tape importante pour le retour du Mali l'ordre constitutionnel et permet de progresser vers la rconciliation nationale, selon le dpartement d'Etat. Par ailleurs, la porteparole a avanc que les Etats-Unis resteraient un partenaire engag au moment o le Mali poursuit son action en vue de la paix, de la scurit et du dveloppement long terme. APS

EGYPTEAFRIQUE

Washington

Runion
du Conseil de paix et de scurit de l'UA Addis Abeba
Les travaux de la 387e runion du Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'Union africaine (UA) ont dbut lundi soir Addis Abeba pour examiner plusieurs questions notamment les relations entre le Soudan et le Soudan du Sud et la situation en Egypte. Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci prend part cette runion au cours de laquelle, les chefs de diplomatie des Etats membres du CPS examineront la scurit et la sret maritimes dans le Golfe de Guine et l'volution de la situation entre le Soudan et le Soudan du Sud. Les participants examineront galement la mise en uvre de la dcision des chefs d'Etat et de gouvernement africains, prise lors du sommet de l'UA de mai 2013, concernant la cration de la Capacit africaine de rponse immdiate aux crises (Caric). La situation en Egypte devrait tre galement aborde par les ministres des Affaires trangres du CPS, selon des sources diplomatiques. Le Conseil de paix et de scurit avait suspendu dbut juillet la participation de l'Egypte aux activits du bloc aprs le renversement du prsident gyptien Mohamed Morsi.

condamne
avec force les violences
Les Etats-Unis a condamn lundi avec force les violences meurtrires survenues ces derniers jours en Egypte, appelant les nouvelles autorits gyptiennes respecter le droit des manifestants. Les Etats-Unis condamnent avec force l'effusion de sang et les violences qui ont eu lieu samedi notamment au Caire et Alexandrie, a affirm le porte-parole adjoint de la prsidence amricaine, Josh Earnest. Le porte-parole a insist sur le fait que le gouvernement gyptien avait "Lobligation morale et juridique" de respecter les droits des manifestants. Les violences politiques se sont multiplies en Egypte depuis le renversement du prsident Mohamed Morsi. Samedi 72 partisans du prsident dchu ont t tus dans des affrontements avec les forces de l'ordre au Caire. Au total, plus de 300 personnes ont perdu la vie dans des troubles lis la situation politique depuis un mois travers le pays. La prsidence gyptienne a promis d'ouvrir une enqute sur ces incidents.

Mercredi 31 Juillet 2013

MONDE

DK NEWS 17 ONU - SYRIE

PA L E S T I N E - I S R A L
Arrive des

ngociateurs
Palestiniens et Israliens Washington

Les ngociateurs Palestiniens et Israliens sont arrivs lundi soir Washington pour reprendre leurs ngociations de paix, geles depuis trois ans, sous l'gide des Etats-Unis. Les ngociations seront diriges du ct Palestinien par le ngociateur en chef Sab Erakat et du ct isralien par la ministre de la Justice Tzipi Livni. Ils doivent se retrouver pour la relance formelle de leurs pourparlers directs pour l'iftar, le dner de rupture du jene du ramadan, donn par le secrtaire d'Etat John Kerry. Le secrtaire d'Etat a nomm comme missaire spcial pour ces ngociations un ancien ambassadeur Martin Indyk, 62 ans. APS

La Commission internationale d'enqute sur la Syrie exige une solution diplomatique

Le prsident de la Commission internationale d'enqute sur la Syrie, M. Paulo Sergio Pinheiro, a dclar lundi devant l'Assemble gnrale de l'ONU qu'il ne suffisait pas de continuer dnoncer les violations commises en Syrie, mais qu'il fallait surtout exiger une solution diplomatique. Nous ne pouvons pas continuer grener la litanie des violations et abus commis en Syrie, et il ne suffit pas d'en tre rvolts, a-t-il soulign Nous avons l'obligation de mettre un terme cette guerre. Il faut pour cela que la communaut internationale reconnaisse non seulement la validit d'une solution diplomatique mais qu'elle l'exige aussi, a-t-il insist, ajoutant qu'il tait temps de faire ce qui est ncessaire pour qu'une paix juste et durable s'installe en Syrie. Cre par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies en aot 2011, la Commission, au sein de laquelle sigent galement les experts Karen Koning Abuzayd, Carla del Ponte et Vitit Muntarbhorn, est charge d'enquter sur toutes les violations du droit international des droits de l'homme commises pendant le conflit en Syrie. Plus de 100.000 personnes ont t tues depuis le dbut des combats entre les forces gouvernementales syriennes et les groupes d'opposition, alors que 2 millions de Syriens ont fui vers les pays voisins et que 4 millions d'autres ont t dplacs. La Commission a, jusqu' prsent, soumis 10 rapports et mises jour qui, tous, dcrivent une suite de crimes qui choquent la conscience, a poursuivi M. Pinheiro, soulignant que ces crimes sont devenus une ralit quotidienne pour les civils, avec des bombardements ariens, des disparitions, des actes de torture et des massacres. Par ailleurs, il a relev que l'absence d'une action dtermine par la communaut internationale nourrit une culture de l'impunit en Syrie, indiquant que cette guerre tait aussi la chronique des opportunits manques par les pays influents et la communaut internationale. M. Pinheiro a, ainsi, soulign le caractre impratif d'un retour aux ngociations pour aboutir un rglement politique, et a prcis que la mise en place de mcanismes de responsabilit devait en faire partie pour qu'une paix future puisse perdurer.

Obama voque des choix difficiles,

un nouvel missaire amricain pour

la paix
Le prsident Barack Obama s'est flicit lundi de la reprise du dialogue isralopalestiniens prvu mardi Washington, mais a prvenu que des ''choix diciles'' devraient tre pris pour parvenir la paix.
difficiles nombreux et que les dirigeants des deux parties au conflit devraient rechercher des compromis raisonnables sur des questions ardues, compliques, charges d'motion et symboliques. Selon le chef de la diplomatie amricaine, si les dirigeants des deux parties arriveraient faire preuve de volont de faire ces choix difficiles et de compromis raisonnables, alors la paix sera possible. Avant la runion du mardi destine laborer les termes d'une reprise des ngociations, une rencontre informelle se tiendra lundi lors du dner d'Iftar ( minuit et demie GMT) au dpartement d'Etat qui runira John Kerry avec le ngociateur en chef palestinien, Saeb Erekat, et la ministre isralienne de la justice, Tzipi Livni, a indiqu le dpartement d'Etat. Selon les commentateurs amricains, si John Kerry a russi ramener les deux parties ensemble pour laborer un plan de travail prparatoire la poursuite de ngociations dans les prochains mois, il est beaucoup moins clair qu'il puisse les y maintenir, et encore moins qu'ils en sortent avec un accord. Pour la revue amricaine Foreign policy, malgr le profond engagement de Kerry, l'approche actuelle ne s'carte pas fondamentalement de celles de ses prdcesseurs tant donn que les parties sont libres d'accepter ou de rejeter les bases d'un accord pour les ngociations tandis que les principaux obstacles structurels demeurent encore. Ce qui pourrait faire drailler ou, du moins, paralyser le processus actuel, poursuit-elle. A ce propos, cette revue spcialise considre que s'ils veulent que ces nouvelles ngociations aient quelque chance de succs, les Etats-Unis doivent rompre avec leur politique rate du pass, y compris, cite-t-elle, leur complaisance l'gard de la politique de colonisation en constante expansion mene par Isral, faute de quoi Kerry ne pourrait esprer de meilleurs rsultats que ses prdcesseurs.

Conscient des nombreux motifs potentiels d'un chec, le chef de la MaisonBlanche a prvenu que cette reprise de discussions directes isralo-palestiniennes, suspendues depuis prs de trois ans, tait une avance prometteuse mais qu'un travail dur et des choix difficiles restaient venir. En effet, les principaux points de dsaccords entre Palestiniens et Israliens portent essentiellement sur les frontires d'un futur Etat palestinien, la poursuite par Isral de sa politique de construction de colonies dans les territoires palestiniens occups et sans cesse dcrie par l'ONU et la communaut internationale, le statut d'El Qods et le sort des rfugis palestiniens. Avec ce regain d'activit du processus de paix, M. Obama a affirm que les Etats-Unis taient prts soutenir les deux parties isralienne et palestinienne tout au long de ces ngociations, avec l'objectif de parvenir deux Etats, vivant cte cte dans la paix et la scurit, a prcis la Maison-Blanche. Pour sa part, le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a annonc lundi la nomination de l'ancien ambassadeur amricain en Isral, Martin Indyk, comme missaire des Etats-Unis pour la paix au Proche-Orient. Commentant cette nomination, le prsident Obama a estim que Martin Indyk, qui dirige depuis quelques annes le dpartement des relations internationales au sein du think tank Brookings Institution, apporte avec lui une exprience et un aperu uniques dans son nouveau poste, qui lui permettront une contribution immdiate au moment o les parties isralienne et palestinienne entament un chemin de ngociation difficile mais ncessaire. A l'instar du chef de la Maison-Blanche, M. Kerry a dclar lundi devant la presse, lorsqu'il annonait la nomination d'Indyk, que les ngociateurs allaient tre confronts des choix

LIGUE ARABE

Nabil Al-Arabi rencontre Chatherine Ashton au Caire

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi, a rencontr mardi au Caire la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, avec laquelle il a abord plusieurs sujets, dont la question palestinienne la lumire du nouveau round de ngociations Washington. Les deux parties ont galement abord la situation en Syrie et les moyens de trouver une solution pacifique la crise dans ce pays o les violences continuent de faire de nombreux morts. M. Al-Arabi a voqu l'initiative propose par la Ligue arabe en coordination avec l'Organisation de la coopration islamique (OCI) qui appelle toutes les parties au conflit observer une trve les jours de l'Ad El-Fitr afin de permettre aux aides humanitaires de parvenir au peuple syrien, a indiqu un communiqu de presse du Bureau du secrtaire gnral de l'organisation panarabe. Concernant la question gyptienne, la chef de la diplomatie europenne a exprim sa disponibilit faire le ncessaire pour favoriser le retour au calme et trouver une formule qui conforte le processus dmocratique en Egypte.

Kerry nomme l'ancien ambassadeur Indyk pour superviser les ngociations de paix isralo-palestiniennes
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a annonc lundi la nomination de l'ancien ambassadeur Martin Indyk comme missaire spcial pour les ngociations de paix isralo-palestiniennes qui reprennent mardi Washington. Le chef de la diplomatie amricaine a indiqu la presse que M. Indyk aurait la tche de superviser la reprise des pourparlers entre Palestiniens et Israliens, un "processus difficile" aprs prs de trois ans de gel. Dimanche soir, John Kerry s'est entretenu avec le prsident palestinien Mahmoud Abbas et le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu et il les a personnellement invits envoyer leurs quipes de ngociateurs Washington pour reprendre formellement les ngociations directes, selon la porte-parole du dpartement d'Etat Jennifer Psaki. Les premires runions sont prvues mardi 30 juillet, a-telle soulign. Les ngociations pour ce mardi seront diriges: du ct palestinien par le ngociateur en chef Sab Erakat et du ct isralien par la ministre de la Justice Tzipi Livni et, tandis que l'missaire spcial Martin Indyk prendra la tche de superviser la reprise des pourparlers. Pour le dpartement d'Etat amricain, ces pourparlers, l'arrt depuis septembre 2010, "seront une occasion de dvelopper un plan de travail qui dterminera comment les parties procderont dans ces ngociations au cours des prochains mois". Palestiniens et Israliens ne se sont pas rencontrs officiellement pour ngocier depuis septembre 2010, quand ces pourparlers avaient trs rapidement tourn court en raison notamment de la colonisation isralienne ElQods-Est et en Cisjordanie occupes. APS

18 DK NEWS

TL Programme du Mercredi 31 Juillet 2013

22h15 TelefilmUn flic 23h50 MagazineDans quelle ta-gre 23h54Mto outremer 23h55 ThtreSentiments provisoires

Mercredi 31 Juillet 2013

La slection

09h00 : bonjour d'algrie (Direct) 10h30 : culinart (21) rediff 11h00 : dar el djirane (21) rediff 11h20 : djaweb bassit n21 rediff 11h30 : dar da meziane III (21) rediff 12h00 : journal en franais + mto 12h25 : nour el fadjr (21) rediff 13h00 : bouyout el rahmane (14) 13h30 : twahacht bladi (direct) 15h00 : GGO Football (21) 15h30 : culinart (22) 16h00 : omar (22) 17h00 : journal en amazigh 17h30 : takder tarbah 18h00 : journal en franais + mto 18h30 : entre nous (22) 19h00 : journal en franais + mto 19h30 : dar el djirane (22) 20h00 : coran sous titr en franais (22)+adhan el maghre 20h10 : boualem chaker 20h30 : le ramadhan et le rire (22) 20h35 : dz connexion (22) 20h40 : djaweb bassit n22 20h50 : dar da meziane III (22) 21h20 : dar el bahdfja (06) 21h40 : dikra oua dahka (22) 21h45 : taxi oua khlass (08) 22h00 : nour el fadjr (22) 22h45 : nouba bnouba 23h30 : film alg 00h15 : banat el djazair (09) 01h30 : journal en arabe 06h30 MagazineTFou 09h55 DivertissementSecret Story 10h50 SrieAu nom de la vrit 11h20 SrieMon histoire vraie 11h35 SrieMon histoire vraie 11h55 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre t 13h45Mto 13h50Mto des plages 13h55 SrieSection de recherches 14h55 SrieSection de recherches 15h40 SrieSection de recherches 16h30 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazinePetits plats en quilibre t 20h37 MagazineDes inventions et des hommes 20h38Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieEsprits criminels 22h25 SrieEsprits criminels 23h10 SrieFringe 23h55 SrieFringe

20h50
Esprits criminels
Rsum C'est la panique dans les rues de New York. Un ou plusieurs tueurs assassinent des passants sans aucune raison apparente et, premire vue, au hasard. Le FBI est mis sur l'affaire. Appele la rescousse, l'quipe de l'unit d'lite du dpartement d'tudes du comportement travaille avec les agents gouvernementaux : tous joignent leurs forces pour mettre fin ce massacre, qui ensanglante les rues et le mtro newyorkais. Trs vite, ils sont convaincus d'avoir affaire une bande organise dont les mthodes ressemblent beaucoup celles de terroristes. La thse du tireur isol et psychopathe est envoye aux oubliettes. Les agents cherchent un moyen d'identifier les auteurs de ces crimes...

07h35 SrieNinjago 08h05 SrieNinjago 08h25 MagazineLudo vacances 08h30 Dessin animKikoriki 08h35 SrieAngelo la dbrouille 08h45 SrieAngelo la dbrouille 09h00 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h43 SrieNos voisins les Marsupilamis 10h10 Dessin animGarfield & Cie 10h25 Dessin animGarfield & Cie 10h50 Dessin animLes Dalton 10h55 Dessin animLes Dalton 11h02 Dessin animLes Dalton 11h15 SrieUltimate Spiderman 11h35 Dessin animKikoriki 11h45 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h2512/13 : Journal national 12h50Mto 12h55 DocumentaireNous nous sommes tant aims 13h25 SrieUn cas pour deux 14h25 JeuKeno 14h30 TelefilmMaigret 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h25 JeuSlam 18h05 JeuQuestions pour un champion 18h40Mto des plages 18h45Mto 19h0019/20 : Journal rgional 19h1819/20 : Edition locale 19h3019/20 : Journal national 19h55 SportChampionnats du monde 2013 20h00 MagazineTout le sport 20h15 SriePlus belle la vie 20h45 MagazineDes racines et des ailes 22h35Mto 22h40Soir 3 23h05 MagazineL'ombre d'un doute 07h40 SrieL'le des dfis extrmes 08h30 SrieRevenge 09h10 SrieRevenge 09h50 SrieGorg et Lala 10h00 MagazineLe supplment 10h35 FilmDes saumons dans le dsert 12h15 SrieMon oncle Charlie 12h44La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h10 DocumentaireLes nouveaux explorateurs 14h05 FilmStarbuck 15h50 DocumentaireNational Geographic 16h40 FilmDpression et des potes 18h15 SrieMon oncle Charlie 18h44La mto 18h45Le JT 19h05 DivertissementMade in Groland 19h29La mto 19h30 SrieWorkingirls 19h50 DivertissementNews show 20h55 FilmMamanIndit 22h20 FilmNumro quatre

20h45
Un flic
Rsum C'est en s'intressant une affaire de voiture brle dont la passagre est dcde que Schneider dbute une singulire enqute. Il dcouvre que trois gamins ont agi sur contrat. Rapidement interrogs, ils craquent et finissent par donner de nouveaux lments Schneider. Ce qui devait tre un banal incendie de voiture pour escroquerie l'assurance s'est transform malgr eux en meurtre. Schneider apprend que la victime tait en fait l'ex-pouse d'un propritaire de galerie de renom. Dcidant d'en savoir plus, le policier ralise qu'une vaste combine permettait ces passionns d'art de drober des toiles au muse, puis de les faire reproduire par un trange copiste de gnie. L'arnaque dbutait alors par d'pres ngociations avec l'assurance et un Chinois peu scrupuleux...

20h45
Des racines et des ailes
Rsum Direction les Antilles franaises la dcouverte d'un patrimoine mconnu compos de forts tropicales, de mangroves, de volcans et de rserves marines. De nombreux professionnels et particuliers veillent sa prservation. En Martinique, la vulcanologue Valrie Clouard surveille la Montagne Pele. Le volcan est calme, mais il a provoqu la mort de 30 000 personnes en 1902 aprs une explosion. Au sein de la baie, un plongeur renomm, Michel Mtery, protge le patrimoine sous-marin. Au sud de la Martinique, Sylviana Stephen-Fortubn s'occupe de la protection de l'tang des Salines au Conservatoire du littoral...

20h55
Maman
Rsum Alice et Sandrine sont deux trentenaires fort diffrentes. Soeurs, chacune a emprunt un chemin diffrent dans la vie. En commun, elles avouent se sentir mal dans leur peau et souffrent des mmes difficults dans la vie. Pour les deux jeunes femmes, l'origine de ce trouble ne fait aucun doute : elles sont persuades que leur mre ne leur a pas prodigu assez d'affection durant leur enfance. Celle-ci, qui les avait fuies vingt ans plus tt et n'avait jamais cherch les recontacter, arrive de Lyon et annonce ses filles son intention de s'installer Paris, aprs un divorce difficile. Les retrouvailles sont tumultueuses. Alice et Sandrine dcident de kidnapper leur mre pour lui demander des comptes...

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 09h04Mto des plages 09h05 SrieDes jours et des vies 09h30 SrieAmour, gloire et beaut 09h55 MagazineLe jour o tout a bascul 10h20 MagazineLe jour o tout a bascul 10h50Mto outremer 10h54 SrieLa minute du Chat 10h55 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55Mto 2 13h00Journal 13h40Mto 2 13h45 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 15h00 MagazineComment a va bien ! 15h50 MagazineDernier recours 16h15 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h04 MagazineCt Match 17h05 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h55 SportChampionnats du monde 2013 20h00Journal 20h40 JeuTirage du Loto 20h44Mto 2 20h45 TelefilmUn flic

07h30 SrieGlee 08h15 SrieGlee 09h00Mto 09h05 MagazineM6 boutique 10h05Mto 10h10 SrieMalcolm 11h50 SrieDesperate Housewives 12h43Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h42 Magazine100% montagne 13h45 FilmDanse ta vie 2 15h40 FilmHigh School Musical 3 : nos annes lyce 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h43Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 MagazineZone interdite 22h40 MagazineZone interdite

20h50
Zone interdite
Rsum La priode estivale est un moment propice aux nouvelles rencontres, et plus si affinits. Depuis sa sparation, Estelle, une mre de famille de 38 ans, rve du grand amour. Cet t, pour mettre toutes les chances de son ct, elle laisse ses enfants et part en vacances avec des amis Barcelone. Elle aussi la recherche de l'me soeur, Jasmine a dcid de reprendre sa vie en main. Elle part avec ses deux petites filles dans un camping non loin de Saint-Tropez, accompagne de Diane, sa meilleure amie, et de sa mre, qui sera la baby-sitter. Par ailleurs, une bande de garons, tous clibataires, part faire la fte et des rencontres Marrakech.

Mercredi 31 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n338

DK NEWS 19

Proverbes
Jacceptais lennui alors quil me refusait, je le mets prs de ma tte, je le retrouve prs de mes pieds. Proverbe algrien Les dents ont beau rire, le cur sait la blessure qu'il porte. Proverbe berbre Le mrite appartient celui qui commence, mme si le suivant fait mieux. Proverbe arabe Chassez le naturel, il revient au galop Proverbe franais

Cest arriv un 31 Juillet

1995 : le Parlement franais adopte la rvision constitutionnelle portant sur l'extension du champ d'application du rfrendum, l'instauration d'une session parlementaire unique de neuf mois pour les deux assembles et la rduction de l'immunit des dputs et des snateurs. 2012 : rsolution n 2063 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : rapport du secrtaire gnral sur le Soudan.

Clbrations :
- Cte d'Ivoire : Flamme de la paix, commmore la premire crmonie en l'honneur de la paix, marque en 2007. - Hawa : Ka Hae Hawaii (Fte du drapeau) - Malaisie : Hari Pahlawan (Fte des hros).

Samoura-sudoku n338
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n338

Horizontalement : 1.Ch.- 1. de c. du Cher 2.Impuissance - Imitation des premiers sons mis par un bb 3.Qui tiennent de la bte - Amricium 4.Indium - Fou 5.Se dit d'une foule qui manifeste une joie dbordante - Souffles 6.FI. de Russie, en Sibrie orientale Tel quel 7.Tour - Prnom fminin 8.Ch.-1. de c. de la Haute-Garonne Approbation- Prposition 9.Atomes - Arme 10.Contrleur 11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion 12. Basques

Verticalement : 1.Permis 2.Arbres des rgions quatoriales Conjonction 3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine 4.Glucoside extrait de nombreux vgtauxLente 5.Rivire de l'Asie - Police nazie - Tes biens 6.Agence centrale de renseignem ents - Orient - Oui 7.Juge et grand prtre des Hbreux - Qui n'prouve aucune gne 8.Tourmente par l'envie 9.Gros bout d'une queue de billard - Du verbe rire - Canton suisse 10.Conjonction - Baie - Fortifi 11. Eliminer - Prfixe 12. Gonflem ent d'un organe

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Mercredi 31 juillet 2013

La recette du jour

Hrira
Ingrdient : 500 g de viande dagneau 3 tomates bien mres 1 oignon 1 poigne de pois chiches tremps la veille et prcuits 1 bouquet de coriandre 1 branche de cleri 2 cuillres soupe dhuile 2 cuillres soupe de smen 1 pomme de terre coupe en ds 1 carotte coupe en ds 1 cuillre soupe de riz 1 cuillre soupede frick 1 cuillre soupe de lentille 1 cuillre soupe de farine 1 cuillre soupe de concentre de tomate 1 cuillre caf de safran (pistile) non moulue cuillre caf de cannelle cuillre caf de poivre noir cuillre caf de gingembre cuillre caf de karwiya cuillre caf de carvi Prparation : Mettre la viande dans un cuiseur la faire revenir avec le concentre de tomate, loignon et les tomates coupe en ds, une fois bien revenu verser 1,5 deau, ainsi que les lgumes coupes en ds avec la coriandre, le cleri, le smen et tous les pices, cuire le tout 45 min. Quand la viande est bien cuite rservez-la et mixez la soupe, y ajouter la farine, les lentilles, le riz, le frick, cuire le tout pendant 15 30 min, une fois cuite, remettre la viande et les pois chiches, quelque feuilles de coriandre et le carvi et un jus de citron. Mettez tout dans la hrira et retirer du feu, servir trs chaud.

Le dessert du jour
La recette originale du tiramisu
Ingrdients (8 Portions) : - 3 gros ufs - 100 g de sucre cristallis - 1 sachet de sucre vanill - 250 g de mascarpone ( ou petits suisses) - 24 biscuits la cuillre - 1/2 litre de caf noir non sucr - 30 g de poudre de cacao amer Prparation de la recette : Tiramisu (recette originale) Sparer les blancs des jaunes. Mlanger les jaunes + sucre + sucre vanill. Ajouter le mascarpone au fouet. Monter les blancs en neige et les incorporer dlicatement la spatule au mlange prcdent. Prparer du caf noir. Mouiller les biscuits dans le caf. Tapisser le fond du moule avec les biscuits. Recouvrir d'une couche de crme, uf, sucre, mascarpone. Alterner biscuits et crme. Terminer par une couche de crme. Saupoudrer de cacao. Mettre au rfrigrateur 4 heures minimum.

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 04 h 13 04 h 33 04 h 05 03 h 54 04 h 10 04 h 56

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 45

Asr 16 h 43 16 h 56 16 h 35 16 h 25 16 h 39 16 h 02

Maghreb 19 h 58 20 h 10 19 h 50 19 h 40 19 h 54 19 h 19

Icha 21 h 30 21 h 40 21 h 22 21 h 06 21 h 26 21 h 32

N150 Solution Mots Croiss N338

Solution Mots Flchs N338 N150

Solution Samurai-soduku N338

EMANCIPATION CASERNEnALnU REPUnORNIERE ARRETnSALSES BLENEAUnLnFn OnSGANARELLE USnAMnDUCnES IMAMnFEnROCS LnEMMERDANTE LIREnTnAYnEn EVEnRANCUR RESTASnENTRE

THESAURISEUR ATON OBIS V KUALALUMPUR ATTELER OSER NESS OKAS BO SS MINER RUS A.SEN LACETS SOUSTRAIRE A C P EU GALET IMPORTUNS L TAO IL ESSAI Y TAMISEE NO

Mercredi 31 Juillet 2013

PUBLICIT

DK NEWS 21

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE BLIDA N D'IDENTIFICATION FISCAL: 096 209019169810 DIRECTION GENERALE N 603/CHU/DG/13

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D'ALGER DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES

Conformment aux dispositions de l'article N49 alina 2 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Direction Gnrale du Centre Hospitalo-Universitaire de Blida informe les soumissionnaires ayant particip l'Avis d'appel d'offres national restreint N 20/2013 paru dans les quotidiens nationaux (EL ITIHAD et DK NEWS) respectivement en date du (16/06/2013 et 17/06/2013), relatif la ralisation des travaux de rhabilitation du Parc Automobile et les ateliers de maintenance du CHU de Blida, qu' l'issue de l'opration d'analyse et d'valuation des offres selon les critres d'valuation prvus dans le cahier des charges (moins disant/ pralablement qualifi), le march suivant est attribu provisoirement au soumissionnaire figurant dans le tableau ci-aprs. DESIGNATION
Soumissionnaire retenu N d'Identification fiscale (NIF) Note Technique

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE

REHABILITATION DE L'ACCES A LA LOCALITE LAROUSSI HAMOUD COMMUNE DE KHRACIA
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10/236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, le Directeur des Travaux Publics de la Wilaya d'Alger informe les soumissionnaires ayant prsent une offre au titre de l'avis d'Appel d'Offres National Restreint N 12/13, paru dans le Quotidien DK NEWS en date du 07/05/2013, qu' l'issue de l'analyse des offres technique et financire base sur les critres arrts dans l'instruction aux soumissionnaires, le march est attribu provisoirement l'entreprise SARL DOUIBAT pour un montant de 22.738.365,00 DA en TTC et un dlai de Quatre (04) mois. RECAPITULATIF: Entreprise
Montant de l'offre
DA TTC

Montant de l'offre DA/TTC

OBS

Ralisation des travaux de rhabilitation du Parc Automobile et les ateliers de Maintenance du CHU de Blida

ETB /TCE ZIANI AHMED 197926350110237 CHERIF Mda

Dlai
04 mois

Note technique
/100 pts

Observation
Offre la moins disante

69/100

13 992 615,00

Moins disant

SARL DOUIBAT

22.738.365,00

79.67

Dlai de ralisation

Quatre (04) mois.

NUMRO D'IDENTIFICATION FISCALE : NIF de la Direction des Travaux Publics de la Wilaya d'Alger: 41 000 20000 16085, NIF de l'entreprise SARL DOUIBAT: 000 41 6096 59 2247. Tout soumissionnaire contestant ces rsultats peut introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la Wilaya d'Alger, dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP). Conformment aux dispositions de l'article 125 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, les soumissionnaires qui veulent prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation des offres technique et financire, peuvent se rapprocher auprs du service contractant au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de publication du prsent avis.

Un dlai de Dix (10) Jours est accord aux soumissionnaires pour introduire un recours auprs de la commission des marchs du Ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire compter de la date de la premire parution de cet avis, et ce conformment aux dispositions de l'article N 114 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07 Octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. Les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres en question sont invits de se rapprocher nos services, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march, prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire et ce conformment aux dispositions de l'article N125 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07 Octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.

DK NEWS

Anep : 534 441 du 31/07/2013

DK NEWS

Anep : 534 494 du 31/07/2013

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS WILAYA DE BJAA

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics. La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Bjaa (N.I.F) N408015000006082 informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint N10/2013 paru aux quotidiens nationaux DK News et Wakt El Djazair du 14/04/2013 relatif : CW158 : Travaux d'amnagement sur 27 Kms Lot N 02 : Ouvrage d'Art Sous-lot N02-01 : Dalot et Mur de soutnement Qu' l'issue de l'analyse des offres technique et financire, le march est attribu provisoirement l'entreprise suivante : Entreprise Montant Dlai Critres NIF OBSERVATION : Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la wilaya de Bjaa dans un dlai de Dix (10) jours compter de la premire publication du prsent avis dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou la presse et cela conformment l'article 114 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics. Si le dernier jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire un recours est proroge au jour ouvrable suivant. Les autres soumissionnaires qui sont intresss de se rapprocher de la DTP / Bjaa, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire. : ETPBH BOUZIDA Sad : 155.206.350,00 DA TTC : Dix (10) Mois : Offre techniquement retenue et moins disante, ayant obtenu une note technique de 78,00/100 conformment l'instruction aux soumissionnaires : 196842120092230

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE ZERALDA COMMUNE DE STAOUELI CODE NIF : 41000200001608501052 N 986/2013

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH N05/2013

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, le prsident de l'APC de STAOUELI informe l'ensemble des soumissionnaires concerns par l'avis d'appel d'offres national restreint N01/2013 paru sur les quotidiens nationaux DK NEWS du 02/06/2013 et .... du 03/06/2013 et le BOMOP, relatif lopration suivante : - REALISATION D'UN RESEAU D'AEP AU GROUPE D'HABITATION ROUTE SIDI FREDJ. Que les rsultats d'analyse et la proposition de l'attribution de la convention est comme suit : - REALISATION D'UN RESEAU D'AEP AU GROUPE D'HABITATION ROUTE SIDI FREDJ.
Dsignation de l'entreprise CODE NIF
Note Critre Montant de Montant Dlai l'offre en corrig d'excution technique ayant permis DA/TTC DA/TTC

le choix Offre la moins disante

EGTH 198328200007928 2 713 347,00 CHAOULA DA TAREK

01 mois

52 pts

Les soumissionnaires qui contestent ce prsent choix peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la commune de Staoueli dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution de cet avis dans les quotidiens nationaux conformment aux articles 44 et 114 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt. Tous les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire peuvent se rapprocher du sige de l'APC de STAOUELI (bureau des marchs), dans au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march. DK NEWS
Anep : 534 144 du 31/07/2013

DK NEWS

Anep : 533 681 du 31/07/2013

22 DK NEWS
USM ALGER
Rabie Meftah : LUSMA est capable de jouer le titre
Ayant connu des hauts et bas la saison dernire, le dfenseur arrire droit de lUSMA, Rabie Meftah, veut retrouver cette saison son meilleur niveau. Lex -Canari est motiv bloc pour raliser une bonne saison avec son team. Meftah revient galement dans lentretien qui suit sur le mercato de son quipe et affirme que lUSMA a les moyens de jouer sur trois fronts.
Comment se droule la prparation de votre quipe ? Notre prparation se droule dans de trs bonnes conditions. La direction de lUSMA a mis notre disposition tous les moyens pour bien se prparer en prvision de la saison prochaine. Lambiance est bon enfant au sein de notre groupe. Les nouvelles recrues se sont rapidement intgres et cela nous permet de travailler dans la srnit. Tous les joueurs sont conscients de la tche qui les attend et nous allons tout faire pour tre prts pour la reprise du championnat. Jestime que nous sommes en nette progression sur tous les plans. Par exemple, nous avons senti une amlioration sur le plan physique lors du prcdent match dapplication. Il est vrai que ce nest pas vident de travailler pendant le mois de ramadan et sous la chaleur du mois de juillet, mais je suis convaincu que cette prparation va nous faire du bien pendant le championnat. Aprs une premire partie du travail, quelle valuation en faites-vous ? Cette saison, nous avons constat un vritable changement sur tous les plans. Jestime que nous avons trs bien entam la prparation. Les joueurs ont beaucoup cravach et continuent se donner fond. Le staff technique est en train de raliser un grand travail et sa feuille de route semble tre respecte et bien applique. Le groupe rpond merveille et lambiance est excellente. Les dirigeants assument bien leurs responsabilits, cest de bon augure. Justement, comment voyez-vous cette phase ? Cest une phase trs importante qui nous permettra de parfaire la cohsion du groupe et, surtout, pour apporter les correctifs qui simposent. Le staff technique a eu lopportunit de dcouvrir le groupe et avoir ainsi une ide trs prcise sur chacun dentre nous. Nous allons encore multiplier les matchs tests pour remdier aux diffrentes lacunes. Lentame de cette phase prcomptitive a t encourageante. Il faut continuer travailler darrache-pied, afin de russir cette importante tape. Votre quipe sera-t-elle prte pour lentame du championnat ? Lquipe sera prte pour le rendez-vous du 24 aot. Nous travaillons trs dur et comme je vous lai dit auparavant, tous les joueurs se donnent fond au travail et nous navons quun seul objectif en tte, savoir tre prts pour lentame de la saison sportive 2013/2014. Que pensez-vous de leffectif de votre quipe ? Leffectif de lUSMA a connu beaucoup de changement cet t. Lquipe a connu le dpart de certains joueurs et larrive dautres lments. Il est donc normal que lUSMA ait besoin de plus de temps pour trouver ses automatismes. Toutefois, il faut reconnatre que notre quipe sest renforce par des joueurs de qualit. Je suis convaincu que lUSMA sera plus forte cette saison. La concurrence sera trs rude en dfense cette saison La concurrence ne peut tre que bnfique pour lquipe. Elle nous motive travailler davantage afin dtre au top de notre forme. Personnellement, la concurrence maide mamliorer car elle moblige travailler davantage. Pensez-vous que lUSMA a les moyens de jouer le titre cette saison ? LUSMA joue chaque saison les premiers rles en championnat. Nous allons essayer cette saison dtre la hauteur des esprances de nos fans. LUSMA a les moyens de jouer Le titre car elle possde une bonne quipe. Nous allons faire de notre mieux pour atteindre cet objectif. Entretien ralis par : Ferrah Menad

SPORTS

Mercredi 31 Juillet 2013

La formation, le problme rcurrent du football algrien

M.A.F Le football algrien, entr de plainpied dans l're du professionnalisme depuis dj trois ans, continue subir les contrecoups d'un systme de formation inefficient au niveau des clubs, au moment o l'instance fdrale tente de trouver les moyens appropris pour vaincre cette problmatique qui commence gangrner cette discipline. Sport N.1 par excellence en Algrie, le football peine s'lever au rang escompt, en tmoignent notamment les derniers rsultats enregistrs par la majorit des slections nationales. Dabord, lquipe A sest fait liminer sans gloire ds le premier tour de la CAN 2013, idem pour la slection des moins de 20 ans (U-20), limine au premier tour de la CAN organise en Algrie, alors que lquipe A, compose de joueurs locaux, a dclar tout simplement forfait pour les qualifications du CHAN 2014. Pour la Fdration algrienne (FAF), il ne fait pas de doute: la relance du football doit inluctablement passer par la mise en place, au niveau des clubs, d'un systme de formation adquat, conforme aux normes professionnelles. Cette ralit proccupe au plus haut point les responsables du football algrien, qui demeurent cependant conscients que beaucoup de choses restent faire dans ce domaine. Dans le souci de booster les choses au niveau de la direction technique nationale (DTN), la structure cense tracer les grandes lignes de notre football, la FAF a confie les rgnes un certain Said Haddouche, une personne qui possde une trs riche exprience dans ce domaine, pour avoir dj occup des fonctions trs importantes au sein de la Fdration belge de football. Le nouveau DTN, qui a succd Boualem Laroum, estime que la formation des entraneurs doit tre son cheval de bataille. Mon objectif est de former les entraneurs. Cest une mission trs importante, car dans la formation, il faut quil y ait de trs bons entraneurs. Je pense que si on forme bien, la fdration naura pas recourir des techniciens trangers pour prendre en main la slection nationale. Cest ce que je veux raliser. Jespre quon pourra atteindre cet objectif, afin que le slectionneur soit local lavenir , avait-il affirm. opter pour des recrutements coup de milliards de centimes, refusant dans le mme temps, de faire confiance leurs joueurs issus des jeunes catgories. Ce n'est pas par hasard d'ailleurs, que les slections algriennes des jeunes catgories se fassent liminer souvent ds le premier tour des liminatoires africaines. Pour Sad Haddouche, la DTN doit aussi soccuper des joueurs locaux, en les structurant comme il se doit et les valoriser. A mon avis, il faut soccuper des footballeurs locaux, travers la ralisation des centres de formation. Ces derniers aident beaucoup le joueur russir sa carrire. Ils offrent une bonne assise tous les joueurs. Si les footballeurs auront besoin dune formation, on doit les aider, cest clair, a-t-il ajout. La dernire participation, par exemple, d'une slection junior une phase finale de la coupe d'Afrique de sa catgorie, remonte 1979, suivie l'poque par une qualification au mondial de Tokyo. Les cadets eux, ont attendu que l'Algrie accueille la phase finale de la CAN 2009 pour prendre part, et pour la premire fois de leur histoire, cette preuve, conclue par une deuxime place qui leur a permis de participer au Mondial au Nigeria. L'exprience de l'Acadmie de football (- 17 ans), lance par la Fdration algrienne de football, avant la CAN U-17 en 2009 abrite par l'Algrie, laisse galement un got d'inachev, puisque cette slection nationale n'a pas bnfici d'un suivi adquat aprs sa participation au Mondial 2009 au Nigeria.

Des joueurs coups de milliards aux dpens de la formation !!

Force est de constater que durant cette priode d'intersaison par exemple, tous les efforts des dirigeants des clubs de l'lite sont plutt concentrs sur les moyens mettre en uvre pour engager les meilleurs joueurs sur le march des transferts, quitte sendetter pour arriver leurs fins. La formation constitue ainsi, selon les observateurs, le dernier souci de ces dirigeants. Beaucoup d'entre eux, en profitent pour gagner en popularit auprs des supporters en soffrant tel ou tel joueur. Voil donc qui justifierait la tendance des prsidents de club

CS CONSTANTINE

Zahir Zerdab s'engage pour deux saisons

Le milieu de terrain offensif Zahir Zerdab s'est engag lundi pour un contrat de deux saisons au profit du CS Constantine (Ligue 1 algrienne de football), a-t-on appris auprs de la direction du club de Cirta. Zerdab (31 ans), est de retour en Algrie aprs une exprience au FC Rouen (France). Le natif d'Amiens avait port les couleurs de la JSM Bjaa pendant trois saisons (2008-2011). Le CSC, qui ambitionne de jouer les premiers rles lors de la saison prochaine, est l'un des clubs les plus actifs dans le march des transferts, en s'attachant le service de plusieurs joueurs, l'image de Mohamd Derrag (ex-JSMB), et le gardien de but international, Si Mohamed Cdric. Le CS Constantine a boucl dimanche son deuxime stage d'intersaison Hammam Bourguiba (Tunisie). Il disputera ce mardi soir un match amical face la formation de l'Espanyol de Barcelone (Liga d'Espagne) au stade Chahid Hamlaoui. L'quipe a vu l'arrive la barre technique du technicien francoitalien, Diego Garzitto, qui a remplac le Franais, Roger Lemerre, dont le contrat est arriv chance.

Abdelhakim Hamiche nouvelle recrue du CABBA

Le CABBA continue sa prospection pour renforcer son effectif. Le dernier en date nest autre que le milieu de terrain Abdelhakim Hamiche. Il va dfendre les couleurs du CABBA pour les deux prochaines saisons, apprend-on lundi auprs du club. Hamiche, voluait avec lquipe du CSC. Il a sign, lundi, un contrat de deux saisons avec les jaune et noir. M.B.

Publicit
REPUBUQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE LA WILAYA DADRAR

TRANSFERT

Direction Gnrale N : /D.G/2013

Ramzi Bourakba 6e recrue du CR Belouizdad

L'attaquant, Ramzi Bourakba, s'est engag lundi pour une anne au CR Belouizdad, devenant ainsi la sixime recrue du club de Ligue 1 algrienne de football, a-t-on appris auprs de la direction de la formation de la capitale. Ayant dbut la saison passe sous les couleurs de la JSM Bjaia, Bourakba a volu au MC El Eulma, lors de la deuxime partie de la mme saison o il n'est rest que six mois. C'est l'entraneur argentin, Angel Miguel Gamondi, de retour cet t au CRB, qui a insist pour le recrutement de ce joueur, pour l'avoir dj eu sous sa coupe lors de son premier passage au club au cours de l'exercice 2010-2011. Le Chabab s'est adjug jusque-l, les services du gardien de but, El Hadi Ouadah (ex-AS Khroub), des dfenseurs, Sofiane Khelili (ex-JS Kabylie), et Amine Tiza (ex-WA Tlemcen), du milieu de terrain, Bilel Atafane (ex-MC Alger) et de l'attaquant, Salim APS Hanifi (ex-JS Kabylie).

Annonce d'Avis d'Appel d'Offres Infructueux

En vertu des dispositions du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Office de Promotion et de Gestion Immobilire, wilaya d'Adrar, dclare que l'avis d'appel d'offres national ouvert N24/2013 du 01/07/2013 publi pour la ralisation de 50/150 logements publics locatifs Timiaouine du programme Complmentaire Centralis Tranche 2011 est infructueux pour l'ensemble des Lots et ce, pour le motif suivant. Aucun soumissionnaire.
DK NEWS Anep : 534 575 du 31/07/2013

Mercredi 31 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Mourinho : Hazard doit franchir un palier

Voil un an quEden Hazard a quitt Lille, pour rejoindre Chelsea, laissant la Ligue 1 orpheline dun des plus grands espoirs du football europen. Mais le belge de 22 ans na pas eu le mme clat son arrive Stamford Bridge, mme si sa premire saison a t tout fait honorable. Cependant, le nouveau coach des Blues ne semble pas enclin se montrer indulgent envers son protg, press de voir Hazard enfin confirmer tout son potentiel.

MOURINHO : Drogba reviendra un jour chez nous

Dsireux de voir Didier Drogba revenir Chelsea, Jos Mourinho a de nouveau laiss entendre que l'Ivoirien allait reporter la tunique des Blues avant la fin de sa carrire. Comme nous vous le rvlions dans Le 10 Sport mi-juillet, Jos Mourinho a bel et bien lintention de faire revenir Didier Drogba du ct de Stamford Bridge. Le Portugais, proche de l'Ivoirien, l'a d'ailleurs appel pour lui prsenter le projet qu'il souhaitait mettre en place autour de lui. Cependant, celui-ci devra attendre au minimum la fin de son contrat, soit juin 2014, pour le rcuprer.

Le PSG aurait propos 98,5 millions pour Bale !

dos st focalis sur le Hier, Marca se dossier dans lequel e. Un Real sier Gareth Bal le cer ren cur con le PSG tente de ent de Tottenham Madrid. Le prsid envers le Real Mame sest montr fer temps en refusant nors drid ces dernie lions deuros. Ce mil 5 e tamment 98, espagnole annonc mardi, la presse de faire part des exideux versions afin donien : dun ct, lon gences du club millions deuros, de Marca avance 145 98 milde lautre AS parle Coenlions deuros et le y, trao. Daniel Lev rs, prsident des Spuhres enc fait monter les , et daprs Marca le PSG y r pou est quelque chose.

Aprs Monaco, Nani propos Paris

Pepe Reina rejoint Naples

Comme nous vous lannoncions il y a quelques jours, Naples sintressait de trs prs au gardien espagnol de Liverpool, Jose Manuel Pepe Reina. Sa venue est dsormais officielle puisque cest le club anglais lui-mme qui lannonce. Le gardien est prt une saison par les Reds. g de 30 ans, cest un gardien dexprience qui dbarque en Italie, puisquil a t form au FC Barcelone, quil est pass par Villareal et quil a disput huit saisons au plus haut niveau Liverpool. Mais Pepe tait barr par larrive du portier de Sunderland, Simon Lignolet, et a donc prfr retrouver son ancien coach, Rafael Benitez.

MODRIC LE PLAN C
DE MAN U ?
Nani et Manchester United semblent daccord pour se sparer cet t puisquils recherchent un nouveau point de chute au joueur portugais. Le PSG ou lAS Monaco pourrait tre le nouveau point de chute du joueur portugais, si lon se fie aux informations de la presse anglaise. En effet, le directeur sportif de lAS Monaco, Vadim Vasilyev a rcemment affirm que Nani avait t propos son club. Aujourdhui, le tablod anglais The Sun, avance que le mme joueur a t propos au Paris Saint-Germain. En difficult sur le dossier Cesc Fabregas, Manchester United pourrait abandonner la piste du Catalan pour se diriger vers le rival madrilne. Les Red Devils lorgneraient dsormais un milieu de terrain du Real Madrid, savoir Luka Modric. Et si l'on se rfre au Times, Manchester United aurait sorti un dossier dj tudi par Sir Alex Ferguson la saison dernire, celui de Luka Modric. Une offre de 30 millions d'euros serait en prparation, sachant que les Red Devils pourront certainement revoir leur offre la hausse tant donn qu'ils auraient propos 40 millions d'euros pour Fabregas. Le Croate correspond au profil recherch, d'autant que la Premier League n'a plus de secret pour l'ancien matre jouer de Tottenham. Reste savoir si le Real Madrid est vendeur. Le dfenseur central international italien de la Juventus Turin, Giorgio Chiellini (28 ans, sous contrat jusquen juin 2015), intresse fortement le Real Madrid selon La Gazzetta dello Sport. Le club espagnol devrait formuler une offre comprise entre 20 et 22 millions deuros pour tenter de soffrir les services de Chiellini. Le joueur italien pourrait toucher un contrat de 4,5 millions deuros dans la capitale ibrique.

DK NEWS
Le Bninois Badarou et l'Ivoirien Kola, les deux dernires recrues de l'ASO Chlef
Le dfenseur international bninois Badarou Nana, devait signer hier un contrat de deux ans avec l'ASO Chlef au Maroc o il se trouve actuellement en stage avec le club de Ligue 1 algrienne de football, en attendant que ce dernier engage un attaquant ivoirien du nom d'Usso Kola, pour clturer le recrutement, a-t-on appris lundi auprs d'Abdelkrim Medouar, porte-parole de la formation chlifienne. Badarou Nana avait rejoint l'ASO quelques jours aprs l'arrive de l'quipe Casablanca. Il a pris part samedi pass la deuxime rencontre amicale contre la formation de Berrachid (Div 2, Maroc) solde par une victoire des Algriens 2 1. Badarou Nana n'a pas t mis l'essai. C'est un international qu'on connat dj pour l'avoir vu l'uvre trois reprises, dont une face la slection algrienne Blida, a dclar Medouar l'APS. En principe, il signera son contrat au lieu du stage de notre quipe au Maroc en prsence de son agent. Je suis persuad qu'il sera d'un apport apprciable pour nous, surtout qu'il est rput pour tre un joueur polyvalent, capable d'voluer comme latral droit, dfenseur central ou milieu rcuprateur, a-t-il ajout. Concernant l'Ivoirien, Usso Kola, un attaquant pass par l'ES Tunis et Al-Ahly d'Egypte, selon Medouar, il devrait lui aussi s'engager avec l'ASO sans tre test. A l'instar de Badarou, il s'agit galement d'un joueur confirm. On a thoriquement tout conclu avec son agent, en attendant qu'il signe son contrat officiellement dans les 48 heures qui viennent, a assur la mme source, qui a prcis que ces deux joueurs trangers seront les dernires recrues de la formation chlifienne cet t.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 31 Juillet 2013 - 22 Ramadhan 1434 - N 339 - Premire anne

DJILALI BENSENADA

Achiou, Belkad et Ferradji

L'USM Bel-Abbs, relgue en Ligue 2 algrienne de football, a enregistr l'arrive des deux joueurs, Hocine Achiou (MC Oran) et Farouk Belkad (ES Stif), ainsi que le gardien de but, Mohamed Ferradji (MC Oran), a-t-on appris lundi auprs du prsident du club, Djilali Bensenada.

s'engagent
avec l'USM Bel-Abbs

Ces trois lments ont sign leurs contrats respectifs dans la soire de dimanche. Dsormais, ils dfendront les couleurs de l'USMBA la saison prochaine, a dclar l'APS, le premier responsable de la formation de la Mekerra. J'estime qu'on a russi une belle affaire, car leur exprience nous sera d'un apport non ngligeable, a-t-il ajout.

Achiou, qui avait rejoint le MCO lors de la deuxime partie de l'exercice prcdent, avait interpell la chambre de rsolution des litiges de la Fdration algrienne de football pour la rsiliation de son contrat. Une demande qui a t accepte, selon Bensenada. Pour sa part, Belkad a t libr par l'ESS, mais un diffrend financier entre les deux parties a retard l'obtention de sa

lettre de libration, jusqu'au week-end pass. Le dfenseur axial de 36 ans tait annonc du ct du nouveau promu en Ligue 1 algrienne, le RC Arba o il a failli signer la semaine passe, avant de changer d'avis et opter pour l'USMBA. Quant au gardien de but Ferradji, il a t libr par le MCO aprs un passage de seulement six mois dans ce club.

Seddik Berradja rejoint le MC Oran en Tunisie

Le capitaine du MC Oran, Seddik Berradja, qui tait sur le point de changer d'air, a mis un terme son boycott et rejoint lundi son quipe en stage de prparation Nabeul (Tunisie), a-t-on appris auprs du club de Ligue 1 algrienne de football. Berradja a finalement trouv un terrain d'entente avec les dirigeants mouloudens pour que sa situation financire soit rgularise dans les meilleurs dlais, d'o sa dcision de rejoindre ses coquipiers en Tunisie, selon la mme source. Le milieu offensif de 29 ans porte ainsi 22 le nombre de joueurs mouloudens qui participent au regroupement tunisien, aprs la dfection de l'attaquant Hamouda Feddal, empch de faire le voyage pour des raisons administratives. Le MCO, qui a engag jusque-l 12 nouveaux joueurs, dispose de deux dernires licences qu'il envisage exploiter en recrutant deux attaquants. Les pistes de l'ex-international, Amri Chadli (FSV Frankfurt/ Allemagne) et Fars Amrane (MO Bjaia), sont voques dans le club phare de l'ouest. A souligner que les protgs du nouvel entraneur des hamraouas, l'Italien, Gianni Solinas, disputent ce lundi soir leur premier match amical dans le cadre de leur regroupement de Nabeul face au club de Lapalme Sportive de Tozeur, nouveau promu en division 1 tunisienne.

MOBILIS
L'oprateur public de tlphonie mobile Mobilis a ralis un bnfice net de 14,2 milliards de DA durant le premier semestre 2013, a annonc hier Alger son prsident directeur gnral, Sad Damma. Il s'agit d'un excdent brut d'exploitation qui a augment de 59% par rapport la mme priode de 2012, a prcis M. Damma lors d'une confrence de presse. Le chiffre d'affaires de Mobilis a augment, quant lui, de 25% durant les six premiers mois de 2013, comparativement celui de l'anne prcdente, a-t-il ajout. Ces rsultats vont permettre l'entre-

14,2 milliards de DA
de bnfice net au premier semestre 2013
veaux abonns ont t enregistrs, ce qui porte le nombre d'abonns 11,4 millions. Sagissant de la tlphonie mobile de troisime gnration (3G), il a affirm que Mobilis est prt pour cette nouvelle technologie et n'attend que le cahier des charges pour son exploitation. Nous sommes capables dans une premire phase de satisfaire des centaines de milliers de clients, a-t-il estim, prcisant toutefois que le service ne sera pas disponible, au dbut, pour tous les Algriens. Concernant l'entre de Mobilis la Bourse d'Alger, il a indiqu que la procdure est en cours et en bonne voie en attendant l'accord du Conseil des participations de l'Etat (CPE). M. Damma a annonc, cette occasion, le coup d'envoi du Prix Mobilis de la presse algrienne consacr aux meilleures uvres journalistiques publies ou diffuses dans les mdias algriens durant la priode allant du 1er janvier au 1er octobre 2013. Les uvres journalistiques ligibles au concours doivent traiter pour la premire dition du concours, la thmatique de l'apport des mdias dans le dveloppement local. APS

prise de poursuivre le processus de modernisation de ses infrastructures, at-il dit, rvlant un programme d'investissement pour cet oprateur de tlphonie mobile de 142 milliards de DA l'horizon 2016. L'objectif est de moderniser l'outil de production acquis par Mobilis depuis 2004, faire face l'augmentation du nombre d'abonns et prparer l'entreprise aux chances nouvelles telles que le haut dbit mobile et le paiement par mobile, a-t-il expliqu. Sur un autre plan, M. Damma a prcis que, durant la priode allant de juin 2012 juin 2013, quelque 873 000 nou-