AHQCG

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22

(1066) OdG
Wednesday 31 - July 2013

issue No (1066)

..iG hO zHQ{ :G
dG H Y zef{h

d AHdG T `a
dU jN N jGG dG

20 ........................

08 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

QdG e T j dG dL
fdG -e
M -G S H SHb dG dG MU IM J
e fdG jLQe G dL e HGL T bH -``YQh G
dG d dG gT Y dN e HYCG ,QdG
eh ,``gO```d ```W``dG ````dG S ```d ```d``L J ```Y ````G
.jdG gOH dh d W e J

zIGIQdG{Q`KBG```Yja
fdG -e
YdGh IQdG jRh dG Y H Oe H Y QcdG e QUCG
IG IQdG IgX H Y ja H 2013/55 bQ kjQGRh kGQGb
IgX aeh jQdG ``` YCG ```b J ```H jQdG Bd
Z YCG hG``J dG dG cdG ```VhCG Jh ,IG IQdG
SCGjh .q gdG cdG Y AdGh QdG S LQG YCG
Jh ,IQGR``d``H Q````dG dG ``eCG `````dG ```S ``H G```Y ``j```dG
dH edG jQdG SDGh cdG Heh bGe EG IQGR``dG
.QdG dG Gh d NG dG W aeh

eY UGe cTh dG cdGh hd Yhe Y c

dGHVdLdeeh..QdGHdGfGeHQ:dG
MCG j CG V ObG b dG
k dG ObG Y j dG FGdG
H
OH IQGR`` `dG CG dG ``` YCGh .````dG ``e
g d h``dG dG e bJG bJ
FXdG a M e ;dG dG b
Y ````T``c ,```````dG ``f``G ``Y dG
H SDe AfEG f LJ O``Lh
dGh dGh FGdG c Vhh ,dG
dG dG Mh .BG e Y N ,dGh
egG dG `` cCG ,``` W``dG ````dG ``c```Th
jL J ``c cdG jH dG
H ``e IQGR`` ` `dG ``SQ``J ``` M ;``e`` ````
Y S dG jG dG dG G
d eG QdG CG VhCGh .G MG N
,a cdG d aG SDe Y j
.Y f cT H
7h 6

eG jK - fdG S - jDhdG
dG H MCG QcdG e c
HQ O````H IQGR`` `dG CG ,``` ` JGh ````dG ``jRh
,`` b`` dGh ,Q`` ` ```o U) ``jQ``` ` dG ```````dG `` fG`` e
;k jb ``gDh````fEG ``e``G QdG H ,(``d```Uh
hd jObG ihG H dPh
N- dG `` bh .IQ``` ` dG ``c``M ``j```Jh
EG -Y YUh IQ`` aH feQ eCG
J ``Y ke ..dG ``YGh b dG
IQOb jb Ld ee GSG IQGRdG
,IYGdG jObG G RQH QhO d Y
.dH VdGh
G MG ``N cJ IQGR``dG C`H ```VCGh
d Hk PL j d dG b jJ Y
b CG Ve
,a GfG LCG e dG
k

Se Y zeBG hN{ VY J TBG :e eHhCG H zjd HjEG{ Ad

cdG -IgdG
dhDe ````TBG jKc f
O`` `` H `` ` `LQ`` G ``` S``` ` ` dG
VY `` Y `` ` KCG `` e `` ` ` ` HhQhCG
G ``` ` F``dG ``` Y O`` ` G
LhN ```S``e ``` h``` G
e k T aCG Fb ,k eBG
.dG Gg
H Se qCG TCG cCGh
Hjh ``` ` ` dG ``` Y ``` ` jh
G G``NEG YL qCG Y H dj e ddG G J TBG fch .jdG
hH k` ` HhQhCG k` MG``bG aQ dW ITM T GgJ e Se e YLG Y
hG ``` ` G ````F```d `` `eBG .Ie SFQ HfHh MH cCdG dhM aVCGh .
YG Q`` ch ,```S``e ``` M ```q `S```dG ````TBG h`` h Y e ee Uh e
`` `HhQhCG O`` `G ``K````e `` `eCG b :dbh SdG eRCd fq CG TBG VhCGh .Fd
q LQG ```S`````dG ``dhD` ` ` eh e GPEG EG MCG d Eq G eh ``jOh Me ``LCG
.a AfCG JGJh .(Se) jDhQ dY dG Se e jUh
15

dG Vhe ah FQh
cdG -UGY

Y ``dG AdG ```j``eCG ```LQ``G ``jRh ``c ``L ```Uh

VhG `` `ah `````FQ ``e `` e`` HhCG GQ`` ` H ``` j``eCG ``` ` F``dG
dG CG ke ,zjd HjEG{ fq CH ,FGSEG dG
eEG G YSCG N iNCG Ie S FGSEGh
q EG HCG dH hDe ``bh .dG WG hCG FGSEG
,FGSEG dG VhG ah FH eCG dG eHhCG
AdG h .TGh dG Vhe SG e j H dPh
dGh FGSEG VhG Y eH HCG dG
e GS K f e dG KO JL hCG
L jeCG LQG jRh eCjh IG jdG a SJ
VhG Yh .dG aG ZQ YGU j CG c
BG M ``e``HhCG iC` fh .```LQ``G IQGRh ```eCG FK YLG
FGSEG OG IOb d ``Jh dG Y H
.VhdG IFe Y dGh

wJw'cD'j'{

b*bg~3%b(~6'1#'BBx*)/b9%f7D'f'c*9b~3%')1'2H*
H#'f-xC~zEfAbpibs',fgs'
Google ,,&'x.f~3'(61#'fBBEvJvfFbE'

-b~z'~3xD'~z~zgD'bB1#'H~6'1#'BbB1#'1'xgD'v9
wJw'7D'BD'cF
}c(b~}(ED'.'v*d
EibCHxD' f-b~z'ibE~3xD'b~3%'bF*
~6'1#'ibFbcDfEbgE)v9bB!b~{F%' * 9 WGS 84 vJv' bD' bD' %' CLARK 1880 bF
fFHD'fE'E(1HbD'f_*
vJv'bD'AH)vJv,f-b~zEibE~31'CHxD' fvD'f-b~z'ibE~3xD'
fD~z(bByH#'bGxJHy*fFbE%'v9f-bFEbK FbE#'C#')vJv,f-b~zEibE~311'v~5%'
)vJv'ib~zb(H
fJ'E'D'EbG:Hf(7xD'H1bcD'H!bbCfcD'E'Db(x+#bgDf~6xE:H
wD'
wD f-b~z' ibE~3xD' ~{J wD'H ibEv' . ~|gD v-E 1bE /bg9%'
ib(x'bF9&bD'ibs'(b~zD'bD'!bD%'Hibs'-'x'bF/bg9'
f~|gD'Hf~5D'b*bFb(%'fAb~6%''
f-x'

fJx'ib*xE

f-x'

cD'/'D'

f-x'

cD'/'D'

f-x'

cD'/'D'

f-x'

cD'/'D'

79SE88SWib(x'HfJD'fD'fD'f-fJD'fJx'

89SE90SE100SW99SW89NE99NE99NWib(x'
99SW98SE97NE98NE09SW08SW98SWib(x'
07SW07NE07NW07SE99SE
17SW16NW16SW06NE07SW07SEib(x'
89NW89SW89SE96NE98SW97NW97SEib(x'
05NW06NE88NW88NE

fD'f-fJD'fJx'

fJD'fD'

cD'/'D'



GedG jh : k dK
jG HG SEG

jG jdG SEG

dG HG SEG

f-x'
f-x'

i'xEbD'
i'xEbD'

f-x'

i'xEbD'

f-x'

i'xEbD'

f-x'

f~}D'fJvE

8 f-x'5 f-x'2 f-x'1 f-x'fJxmcD'i'xEbD'
7 f-x'6 f-x'4 f-x'3 f-x'2 f-x'
9 f-x'8 f-x'3 f-x'2 f-x'v9
18 f-x'17 f-x'
(xE1 f-x'3 (xE1 f-x'2 (xE1 f-x'1 (xE1 f-x'v9np'
9f-x'25 f-x'15 f-x'6 (xE1 f-x'5 (xE1 f-x'4
(xE1 f-x'3 (xE1 f-x'2 (xE1 f-x'1 (xE1 f-x'np'
25 f-x'15 f-x'6 (xE1 f-x'5 (xE1 f-x'4
f-x'17 f-x'7 f-x'16 f-x'6 f-x'3 f-x'f'JcD'
H#'/'vgE#'17 f-x'15 f-x'13 f-x'12 f-x'10 f-x'9
f-x'9 f-x'27 f-x'17 f-x'7 f-x'3 f-x'f'
17 f-x'14 f-x'13 f-x'211 f-x'111 f-x'10
16 f-x'15 f-x'114 f-x'14 f-x'13 f-x'6 f-x'
17 f-x'
18 f-x'
H#'/'vgE'214 f-x'17 f-x'g'x,b'fJD'

f-x'

f~}D'fJvE

f-x'

f~}D'fJvE

f-x'

f~}D'fJvE

f-x'
f-x'

f~}D'fJvE
f~}D'fJvE

dG jdG SEG

i'xEbD'

f~}D'fJvE

dG jdG SEG

GedG jh HJ
jG HG SEG

jG jdG SEG

f-x'

x,b'

f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'

x,b'
x,b'
x,b'
Jx~zD'/'H
f~{'
f~{'
ip,
ip,
q'/'H
fgD'
fgD'

f-x'

np'

dG HG SEG
vmD'fJx'm'/Eb'fJD'x,b' f-x' f-x'q'/'H
-zF*bq~3p'
h~3 f-x'fJx'
-zF*h~3 f-x'x,b' f-x'x,b' f-x'x,b'
)vJv'f-x'
(Jx~zD'/'H
 f-x' f-x'
 f-x'ip,
Jx~zD'/'H f-x'ip, f-x'ip, f-x'ip,f~{'
ip,/(Jx~zD'/'Hi'xJ'
q'/'H
 f-x'fgD' f-x'fgD' f-x'fgD' f-x'fgD'
i'xEbD'f9b~5i'xEbD'fJD'
bjD'f9bg,%'Cb~z'/'vgE%'H#'f9bg,%'Cb~z'/'vgE%'np'x,b'i'xEbD'
 f-x'np' f-x'np' f-x'np' f-x'np'

x,b'

1b'ib*xE
1b'ib*xE
H#'f-x'
-'x'fcJwD'
-'x'fcJwD'
-'x'fcJwD'

bAxD'fJvE
1b'ib*xE
o'-





fcJwD'b~4

H#'f-x'!:

!:ib*xE

f-x'

d~|F#'ib*xE

f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'

d~|F#'ib*xE
d~|F#'ib*xE
x~4(
x~4(
x~4(
x~4(
x~4(
x~4(
x~4(

d~|F#'

x~4(

jG HG SEG

jG jdG SEG

dG HG SEG

dG jdG SEG

f-x'
f-x'

f(')D'
f(')D'

f'-'x')D'e,
-'x')D'e,

)D'e,

xJ'

f-x'
f-x'

xJ'
xJ'

h9

-b~zD'h~31'/

bJD'h~31'/

ID'rxE

F'x9yD'G'yD'fH,A'1yD'

dG jdG SEG

h9

f-x'

rxE

f-x'

rxE

f-x'

H,

 07 SW 71 SW71 NW60 SE61 SE61 NE60 NEib(x'

70 SW71 NE79 NW70 NE72 SW70NW
bJD'~4D'
83SW82NW82SE81NW81NE72NE72SEib(x'H
)vJv,f-xE
H,fA'1yD'fF'x9yD'fG'yD'f60SW82NW83SWib(x'H

e jh HJ
jG HG SEG

jG jdG SEG

dG HG SEG

!bD' f-x'

~zD'

f:b~|D'f-fG'yD'f-b*'D'1~3A'1yD'H,!bD'f-

1~zD' f-x'

~zD'

b*'D'1~3

~zD' f-x'

~zD'

b*'D'1~3.vD'f-JxD'f-f:b~|D'f-~zD'f-

f-x'

rE

DvD'f-fCvD'f-JxD'f-.vD'f-rE

f-x'

JxD'

fCvD'f-)2'H1vD'f-c'f-lx'f-DvD'f-f-xD'f-JxD'fbJD'

f-x'

fJxD'

~zD'f-'v'fJxD'd~5b~|D'f-fm~{D'bJD'

f-x'

'v'

bJD'c'f-d~5b~|D'f-~zD'f-'v'fJxD'

f-x'

fJ/b(yD'

f-xD'f-D$D'f-c-xD'f-fJ/b(yD'c'f-

f-x'

bJD'

fJxD'~zD'f-c-xD'f-bJD'

jG HG SEG

jG jdG SEG

1~3A'1yD'H,!bD'ff:b~|D'f-fG'yD'f-b*'D'

b*'D'1~3
f-f:b~|D'f-~zD'fb*'D'1~3.vD'f-JxD'
JxD'f-.vD'f-rE
DvD'f-fCvD'ff-f-xD'f-JxD'fc'f-lx'f-DvD'
bJD'fCvD'f-)2'H1vD'ff-fm~{D'bJD'
'v'fJxD'd~5b~|D'
~zD'ff-~zD'f-'v'fJxD'
bJD'c'f-d~5b~|D'
c-xD'f-fJ/b(yD'c'ff-xD'f-D$D'ff-c-xD'f-bJD'
fJxD'~zD'












e jh HJ

TH jh HJ

f-x'












dgB
f~|'
gJ
hJ
''
f~zD'
pD'/'H
f(v'

H,!b'-b~{D'f-

rxE

np'



83SW(x'H,!b'-b~{D'f-

f-x'

E'xbg~zcD'

!b'-

51NE61SW60NW60SW60SEib(x'Hv~zD'f-

fgD'



rxE

e'v~3

dG jdG SEG

h~31'/






dG HG SEG

f-x'

q'/'H

bJ1
fJH'xD'
fF'x9yD'
t~{D'f-

jG jdG SEG

bJD' f-x'

bAxD'fJvE
1b'ib*xE
o'fcJwD'
fcJwD'
fcJwD'
!:ib*xE
!:ib*xE
d~|F#'ib*xE

xJ'

f-x'
f-x'
f-x'

ip,

cC

e jh : k fK

f~{'

f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'

f-x'







h~31'/

fDb~{D')D'

ibH
fgD'
(b'
DvD'
f'

-b~zD' f-x'

dG jdG SEG

f-x'

dG jdG SEG

)cCibH
fgD'f-(b'D'f(b'
)x~|cD'f-)1bc~|D'(b'DvD'
)x~|cD'f-f'
)cC
f')cC
bJ1
t~{D'f-fJH'xD'
fJ/b(yD't~{D'f-fF'x9yD'fJH'xD'
t~{D'f-fJH'xD'
e'v~3
f-x'f-x'f-x'
)vJv,f-xE
E'xbg~zcD'E'xf~|'bg~zcD'
h~{-f~zD'dgB
f~|'1v(f~|'
q'/'HgJhJh~{h~{-hJ''
''
f~zD'
pD'/'Hh~{f(v'

dG HG SEG

fDb~{D')D'

dG HG SEG

~zE
fgD'
(b'
DvD'
f'
cC
cC
bJ1
fJH'xD'
fF'x9yD'
t~{D'fe'v~3
e'v~3
e'v~3
E'xbg~zcD'
bg~zcD'
dgB
f~|'
gJ
hJ
''
f~zD'
pD'/'H
f(v'

Jx~zD'/'H

jG jdG SEG

f-x'

jG jdG SEG

f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-xE
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-xE
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'

h9
h9v~zD'f74SW73SW73NW72SW72NW62NE63SE63NEib(x'
61NW 61NE 62SE 62SW 62NW 72SWib(x'

jG HG SEG

ib(x'H
10NW10 SW10 NE10 SE30 NW30 SE30 NE
30 SW20 NW20 SE20 NE20 SW
ib(x'Hf~|D'f19SW19NE19NW19SE18NE10SE29SW10SW
29SE29NW28NE28NW28NW28NE20SW20SE
39SW39NW39NE38NW29NE29SE29SW
1918xJ'
117xJ'217xJ'317xJ'Bx~{D'/'vgE#'117xJ'41xJ'
133xJ'17xJ'
217xJ'117xJ'25xJ'33xJ'133xJ'42xJ'
39xJ'

jG HG SEG

jG HG SEG

TH jh : k HGQ

-'x'd~|F#'!:ib*xE
1b'52-'x'd~|F#'
63SE62NE63SW73SE73SW73NW72NWib(x'H
-'x'd~|F#'
fJ')v9bD'~}*)vJv,f-xE
-'x'x~4(ib*xE
b,x~4(f-x'x~4(ib*xE
x~4(-'x'x~4(ib*xE
xJ'x~4(x~4(x~4(f9bg,%'Cb~z'
x~4('x9(b,x~4(x~4(f-x'x~4(ib*xE
d~5)vExD'q~3nA''x9()vExD'q~3/bB1(!:x~4(-'x'x~4(
d~5

k G
e jh :hC

)D'b~4

)D'b~4

xJ'

f-x'

~4D'

f-x'

1bmgD'rxE-

f-x'

1bmgD'rxE-

f-x'

H1

f-x'
f-x'

fD'
fJx'

f-x'

v~zD'f-

f-x'

v9/'H

dG HG SEG
bJD'~4D'
71SE81NW80NW71NEib(x'H
x~4 1bmgD''x~4 1bmgD'yCx'80NW89NW71SE70NEib(x'H
'b~4 1bmgD'yCx'-b~4 1bmgD''e, 1bmgD'yCx'e, 1bmgD''x~4 1bmgD'
H1fJD'fJD'fJx'JxD'
45NW79NW69SE79SW68NE79NE79SEib(x'H
78NE78NW89SW88NWib(x'HH1fJx'fJD'fD'
78SE69SWib(x'HfJx'ex:
v~zD'f-x~4 1bmgD'yCx'69SW69SE79NW69SE79SW60SWib(x'H
F (x'E (x'D (x'C (x'B (x'A (x'

dG jdG SEG

bJD'~4D'

'x~4 1bmgD'yCx'x~4 1bmgD'

-e, 1bmgD'yCx'yCx'-b~4 1bmgD'yCx'
x~4 1bmgD'
H1fJx'JxD'
fJD'fJD'
fJx'fJD'fD'
fJx'fJx'ex:




v~zD'f-MBDEAST

x~4v9/'Hv9/'H





cD'd*EgAwh}'jc`D'
f-E

fAvg~z'ib_D'

!bcD&'x'/'v9'!vcD'v91bc,'

~6'1'Bebp~5#'
!bcD'c:'xD'

1bc,'

fE'ib'
fJ1b~{g~3'd*b'H

1bg.'

vJv'CHxD' -b~z'~3xDo0

f-x'

f('fc'

f-x'

f('fc'

f-x'
f-x'

f('fc'
f('fc'

EyD'nEbFDbAH
b-vJvg~3wD'

vD'CHxD' -b~z'~3xDo0

35 25 15 E-'x'

45SW45NE46SW54NW55NW55SW65SEib(x'H
44SE44SW44NE44NW1414NE1415SE45SE45NW
33NW33NE34SE34SW34NW34NE35SE43NE43NW
54 44 34 24 14 -'x' f-x' f-x' f-x'
124 114 104
124 114 104 94 -'x'
124 84 74 64 54 24 -'x'

jG jdG SEG

f-x'

6'

f-x'

6'

f-x'

6'

dG HG SEG


f-x'

f('fc'

f('fc'
f('fc'




dG jdG SEG

 f-x' f-x'~3xD'

81NE81SE81SW81NW91NW91NE92SEib(x'H
70NE70SW70SE80NW
f9b~|D'~3xD'~3xD'
 E-'x'
ib(x'H8 f-x'f9bg,'Cb~z'
95SW95NW33SW32SW31NW24SW24SE 24NE
24NW23SW23SE23NE 23NW22SE22SW22NW22NE
14SE14SW14NE13SE13NW13SW12SW12SE12NE
03SE02NE02SW02SE02NW

6'

6'

6'

f-x'

6'

74NE75SE84NE84NW85NE92NE92SE95SEib(x'

05SW05SE14NE14NW14SW15SW63NE74SE
02NW03SE03SW03NW03NE04SE04NE

6'

f-x'

6'

86NE95NW96SW96SE96NE96NW95NEib(x'

15NE15SE15SW15NW16SW16SE25SW26SW
05SE05NE05NW06NE06NW

6'

dG jh HJ
jG HG SEG

jG jdG SEG

dG jdG SEG

f-x'

f('qD''

 E-'x'

f('qD''

f-x'

f('qD''

60SE60NW60NE51SE50NE16SEib(x'H83 -'x'

70NW69SE69NW69NE61SW61SE61NE60SW

f('qD''

f-x'

f('qD''

1096543 -'x'fjDbjD'f-x'/'vgE'

ib(x'H -'x'
31NW21SW21SE21NE20NW20NE10SW10SE10NE
 -'x'
ib(x'
27NE37 SE61 NE62 NE62 NW62 SE62 SW71 NW
72 NE72 NW72 SE72 SW73 NE73 NW73 SE73 SW
74 SW82 NW82 SW83 SW83 NW84 SW84 SE
ib(x'HfDb~{D''
35NE46 SW53 NE53 NW53 SE54 NE54 SE54 SW
55 SE62 NE62 NW63 NE63 NW63 SE63 SW64 NE
64 NW64 SE64 SW65 SW
ib(x'
35 NE36 SE44 NE44 SE44 SW45 NE45 NW45 SW
46 NW46 SE46 SW54 NE54 NW54 SE54 SW55 NE
55 NW55 SE55 SW56 SW
ib(x'HE'D'/'H3c'zJx.

f('qD''

f-x'

f('qD''

f-x'

f('qD''

f-x'

f-x'

fDb~{D'qD''

fDb~{D''

f-x'

fDb~{D''

f-x'

fDb~{D''

f-x'

)'

dG HG SEG

26 NE26 SE27 SE35 NE36 NE36NW36 SE36 SW37 SW46 NE46SW

ib(x'HE'D'/'H)x'

27NE27 SE 36 NE36 NW37 SE37 SW46 NW

f('qD''

f('qD''

fDb~{D'qD''

fDb~{D''

fDb~{D''

fDb~{D''

)'



www.housing.gov.om

jG HG SEG

jG jdG SEG

dG HG SEG

dG jdG SEG

f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'

E'D'/'H
|JbpcD'/'H
/cD'
xs~{D'
~3D'
~zD'
fmJx~{D'
)1bc~|D'
4xD'/'H
v~zD'
fD'

E'D'/'H|JbpcD'/'H
|&bpcD'/'H/cD'f4xD'/'H/cD'fxs~{D'f~3J"'f~zD'ffD'f-fmJx~{D'
v~zD'f-)1bc~|D'f-xB/cD'f4xD'/'Hv~zD'f-)1bc~|D'f-xB
|&bpcD'/'H4xD'/'Hv~zD'ffD'f-

E'D'/'H
|JbpcD'/'H
/cD'
xs~{D'
~3D'
~zD'
fmJx~{D'
)1bc~|D'
4xD'/'H
v~zD'
fD'













vJv-'1~3



f-x'

vJv-'1~3

f-x'
f-x'

vJv-'1~3
1v~zD'f-

ib(x'HvJv-"'1~3
70 SE70 SW79 NW80 SE80 SW89 NE99NW
89SW79SEib(x'H f-x'vJv-"'1~3
1v~zD'f-vJv-"'1~3

1v~zD'f-



f-x'

f*x'f-

77NE(x'Hf*x'

f*x'f-



f-x'

/'x~{D'

1v~zD'f-/'x~{D'

/'x~{D'



fDb~{D'fc'

ib(x'HvJv-"'1~3
20 NE20 SE20 SW29 SW29 SE29 NW29 NE 30 SE
30SW39 NW 39 NE39 SE 39 SW48 NE48 NW49 SE
49 SW49 NE49 NW53 SW58 NE58 NW59 NW59 SE
59 SW68 NW68 SE68 SW69 SW

fDb~{D'fc'

3(bBb~zD'fJvE

fDb')D'

fE/bD')D'

*c:'xD'
f-b~z'ibE~3xD'
ibE~3xD',*
~zEfAbf-b~z'

f*x'x~zE

)vJv,

)vJv,



f-x'

bc-

nD'bc-

)vJv,



3(bBb~zD'fJvE

xD'7b~4

dG jdG SEG

xD'

f7D'

 f-x'Hb~{D'nA

b~{D'nA

1b'
('D'
fcD'HJvJ~zD'q~3H('D'
b'
d~5
-'x'
-'x'
-'x'H('D'

1b'

('D'

b'
d~5




)b~z'

f'f'#'f'

f'#'f'f'
f'f'f'oH1b~|D'

3(bBb~zD'fJvE
3(bBb~zD'fJvE
oH1b~|D'

jG HG SEG

jG jdG SEG

dG HG SEG

f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'

xD'
xD'
xD'
xD'
xD'
xD'

f-x'

f7D'

f-x'

f7D'

   #'    f'/'vgE'

22SE22NEib(x'Bx~{D'e'/'vgE' f'PDOPDOib*xE
 f'31NW22SE21NEib(x'
34 f'
20SE34SEib(x'29 f'#'28 f'25 f'
20SE(x' f' f'#' f' f'
ib(x'
42SW41NW41SW40SE40NW40NE32SE31SE31NE
35NE31SW30NW30SE30NE30SW21SE20NEib(x'
49NE40NW40SW40SE

f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'

b~{D'nA
b~{D'nA
1b'
('D'
('D'
b'
d~5
)b~z'
)b~z'
)b~z'

TH jh HJ

dG jh : k eN
jG HG SEG

jG jdG SEG

dG HG SEG

dG jdG SEG

f-x'
f-x'

fDb~{D'fE'
f('fE'

-'x'HH#'/'vgE'
f-x'

fDb~{D'fE'
f('fE'




f-x'

x~|D'f-

x~|D'f-

f-x'

qgD'f-

qgD'f-

f-x'

vcD'6'

vcD'6'

f-x'

f(''

f-x'

f(''

f(''

f-x'

f(''

f-x'
f-x'
f-x'
f-x'
f-x'

~3xD'
~3xD'
'
'
'

~3xD'

'

f-x'

'

dG jdG SEG

f('fc'

f('fc'

ib(x'
46 SE46 SW45 NW36 SW36 SE36 NW35 SW35 SE35 NW
35 NE34 NW34 NE34 SW33 NW26 SE26 NW26 SW26 NE
25 NW25 SW25 SE25 NE24 SW24 SE23 NW23 NE16 SE
16 NE15 SE15 NW14 NW14 NE14 SE14 SW13 NE13 NW

f('fc'

f-x'

f('fc'

ib(x'H f-x'

48NE48NW57NE57SW57NW58NW58SW58SE
46NW46SW47NW47SW47NE47SE48SE48SW
36SE36NW36NE37SW37NW37NE37SE45NW

f('fc'

f-x'

f('fc'

66SE66NE66SW66NW67NE67NW68SWib(x'

56SW56NW57NE58SE64SW65NE65SW65NW
46NW47SE48SE48NE55SE55NE55NW56SE56NE
36NE45NE46SE46NE46SW

f('fc'

77SWib(x'HH#'/'vgE'/'x~{D'x~|D'f66SE67SE67NE75NE75NW76NW76SW77NW
65NE65SE66NE
75NE76SEib(x'HqgD'f-'x'Hbc--'x'Hf''f' EvcD'6'
47NE48 SE 1407 NE 1407 NW1408SWib(x'H
f('fcb(
ib(x'
53NW43 SE53 SW53 SE42 NW42 NE52 NW52 NE32 SE
42 SW42 SE52 SW52 SE62 SW31 NE41 NW41 NE51 NW
51 NE61 NW
ib(x'
42NW34SE33SW33SE33NW33NE32NW32NE
43SW43SE43NW43NE42NW43SE43NW43NE
53NW44SW44SE44NW44NE
ib(x'
42SE42NW42NE41NE35SE32SE32NW31NW
52NW52NE51NW51NE43SW43SE43NW42SW
62NW61NW61NE53SW53SE53NW52SW52SE
71NW62SW
f'g-H f'Ef9b~|D'~3xD'~3xD'
 f-x'f9b~|D'~3xD'~3xD'
46SW(x'H f-x' f' f' f''
)vJv,f-xE
 f'
'f9b~|D'~3xD'~3xD'
 f-x' f-x' f' f' f'

dG jh HJ
jG HG SEG

jG jdG SEG

f-x'
f-x'
f-x'

f('fc'
f('fc'
f('fc'

f-x'



f-x'

ROAD WROAD QROAD RROAD SROAD TROAD P ROAD O

ROAD MROAD LROAD KROAD JROAD H ROAD EROAD D
ROAD C ROAD B ROAD AROAD 25 ROAD 24 ROAD22
ROAD23 ROAD 19 ROAD 17ROAD 18 ROAD 16 ROAD 15
ROAD 14ROAD 12ROAD 11ROAD 10ROAD 9ROAD 8ROAD
7ROAD 6ROAD 5ROAD 4ROAD 3ROAD 2ROAD 1

f-x'
f-x'
f-x'

dG jh HJ

f-x'

(xD'/'vgE#'#'14f'15f'26f'27f'

f('fc'

dG jh HJ
jG HG SEG

i'D'

dG HG SEG
29SW19SEib(x'
8 f-x'

dG jDhdG

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

W ILCG AGT jd bJG J zdG{

dH jG SHb dG e he UJ Vj dG
e `````SGh .``d````H ``j``G ``S``H``b ``````dG
T EG IO``` ` ` dG ``` ` UCGh `````dG `` jRh Q``` c``dG
FG dG ``MG``e ``M h````G QSG ``e
e Me d bG R`` EG f ``Yh ,h````G
AHdG ``e``N ``Yh ,```F````fEGh ``jQ````G ```MG``e
SG ```c .H dG ``` YCGh ````f````Gh
bCG L Y I If EG QGh de
LG eS dG eGh ,G aGeh
Y h````G QSG de ``Mh .QGhRh
G h````G ``dP R``EG YS IQh```V
QX ```a`` `` gCG `````S `` dG ``` G
dH WGGh ,UG ``Lh Y
W IQGR```d j M ``dPh ;``Y H
h``````d ```F````fEG ```YC``H be
e he Sh .LdG jdG
OY Y jG dH SHb dG
GOYh ,G LQG GOdG e
j CG Q```G ``eh .QG```dGh OG``G
``` ` bCGh ``` j``M G`` ` ` ``` Y h`` ` ` G
G ``j`````dG ``` ` TCG `````J ````TC`d
d b EG aVEG ,WG fdGh
edG jYd S ``dG h```dG
VGeCG ``Y ```Yh ````dG d I`` Mhh
dG IMd ee IMh Yh WdG
hG j c ,``YG``fCG H dG
Sh .XH d ee Mh Y
IMhh G d ee IMh AfEG
S ``` c ,``e``` dG ``MG``` ` d ```e````e
J e I``Mh ``j``G G
jcG jd I``Mhh ,Y ``a``Z 11
,dG dGh hd IMhh ,Qd
IMhh ,e ```U``N Y ``a``Z ``e
YCGh `` G ``` dh ``MG````d ``` ` LCG
hG jh ..jQdG d I``Mhh
k G
VGeCG LC ee e ebEG jC
;aZ 14 J IO``` d ``d```Uh ,````W```dG
IMh EG aVEG ,d Z K e
aZh ,````dG ````b``f ``` WC` d ```e````e
j c .IOdGh AdG VGeCd UN
k
kML jG G
WCd ee
,WCd jcG jd UN ``Mh e
Ybh ,R``h jd c EG aVEG
aVEG ,XG jQd Ybh Gd
GMhh G ``fG``Nh ed me EG
fGh ```F``H````dG G``` Gh ``j````d
hG G`` g ``````Sh .``` ` ` dG GR`` ` `dGh
d dG IQGRh J dG- G
GQd ``bG``e -``` ` ` G I``` dG `` N
MG Q```Jh .IQ````S 2400 G`` J
e `` dCG 160 ````H h``````d ``` d``` LEG
.IQcG ``aG``G ```J L J ,``H``e
J dG IQGRh CGJ CG bG eh
.G dG

jDhdG - e
,l LG `````dG IQGRh ``Y G`` jO ```` ``` Yo
dG ``H ```MCG Q```c``dG ```e QH
e O``Yh ,A``c``dG IOdG UCGh ,dGjRh
J ``` ` LG `` N h ;IQGR`` d`` H ``dhD` ` ` G
d IQGR`` ` dG `````J `` `dG h``` ` G `` Y ``` T
e e AfEG Gh ;eOdG MH

ObG

2013 dj 31 aGG `g1434 eQ e 22 AHQG

He

SGh IdG SDH dG e j zdG{ J cCG

dUh `YCd cGe e``bE N Y jh ..YCG OGhQ jhdG G Tj `dG

TdG SDG H IY dG Ad Gk f jhdG G d fdG dG g dU
.dG a iNCG M J kYJ Sh ,Je ZCG J IOYEG dU
jdG b e ae QNG MG g dUh jhdG G J CG YCG{ :bh
.zddG G g QU S dYCG BG g QGSG if eYh ,dH dG
,iNCGh IdG H dG J dG LQG GQh``dGh GQjdGh eGdG gCG de ``cCGh
kdM hOLe gh eG J IQad HT e Y IQjR Ff d{ :bh
fgTh ,eQ N G``J dGh jhdG ``f``YEG H H BG GhCG``H M ;aG ``MGh
M ;Gk NDe bCG dG cCG Ve cQT dG SGh IdG SDG e Y
gh ,fSEG QGR dG YG V g cQT dG YG gh ,YG g e VY
;HhQhCG dhO QGR cQe Ia g jhdG G ``g h ,``jQ``ch dG QGR Y
Y cS G IdG N IG G EG gS dG YG CG HJh .IG Gh Gdg
j eh ,c H a fSG fCG f dG BG AGdG b e f CG j fh ,GQdG
H S dG IQhdGh ,GQdG fU bh dGh dGh fdG Yb BG Nf CG
de b ,b S dG fdG G Ve Mh .GQdG fU Y cS IG
OGeG ``gh ,SGh IdG SDd dh IdG fd a VG G``g q EG
Yh Ic OY Y fG Mh jd kLf kVe c dGh ,VjdG VG dG fgT
cdG e Ic Y gh ,G af 17 b Ve j CG QG eh ,YReh Ach
,dG SCd JGOGSG Y k a ,c Sh YGh S jd b CG f fC QS fGh
Gd fh ,gjJ dG J dG AdG OG``e e dG j CG fCT e ``dG ``eCG
IdG SDd jhdG EG G q CG cj .VQeh Jcd cCG M j CG VG
IYe EG j SGh IdG SDd edG dG J dG FdG b SGh
SGh IdG SDGh IdG cdG H Uh M OjEGh Je IOjR cdG g
Y Gh Je Vd UdG YCG OGhd ddG S c ,G Hh H a
SGh IdG cdG e jG J Sh ,JYfGh G J M AdG AGQBG
11 I S M ,IdG cdGh AdG e e Y bY AHh ,K Ua OjE
.kej

jDhdG -e

GQO J CGh cG Gg hM IdG G h CG eCfh S S ce e fhJ cf

SGh IdG SDd GQSCG eb cT hCG cT g CG f fh ,fG Gg
q c IG g eh ,jQdG VQG g NGO jQ TdG SDG J NCJ CG j
IdG SDG IY j ah .GQOG J H kbGh gGf BGh eR Ia e gf
d G J IO``YEG IL GH BG fCGH{ :de b ,Je J Y
eGH J fCGH c ,Y e e IOSG N e dP q h ,HPL cCGh aGMG cCG
a HTh T e cCG gh ,eG hdG H IQjR J TdG YCG OGhd GQjR
GYSGh e GjJh Sq dG e GSh HhQhCG EG GgP jhdG G g VQdG H
MCG H dG QN YCG OGhQ gj dG VQG CG GkcDe ,Je e GhOj CG
M CG de ``cCGh .MG ``g I``G c H ``EGh ,d jdG ``LCG e d
S a ,e a Y MG g N cS SGh IdG SDG jhdG

edG dG IQGOEG FQ YdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e TO

edG dG J dG YCG OGhQ jhdG G ,SGh IdG SDG d
dPh ,G ZCG 8 Mh QG dj 29 e IdG N ,SGh IdG SDG d
cd jdG ASDhdGh dG IQGOEG AYCGh AcdG IOdG UCG e O``Y QH
.dG S H IdG
e cQd YCG OGhQ h SGh IdG SDd dG YO QWEG dP JCjh
Oe H Y QcdG e cCG ,jhdG G aG Yh .G jhdG ddG g
q CG SGh IdG SDG d edG dG IQGOEG FQ YdGh IQdG jRh dG
dGh SGh IdG SDd dH UN jhdG fG Y cdG MG g GgCG
gG QG eQ T N gT HG CG ke ,FHR EGh GSCG EG J CG J
G g { :bh .FG hCG YG hCG IAhG FSdG Y AGS jhdG fG GH dG
SG G Gg aH QOH dGh dG S S ce IQGOE T SCG CG jQCG jhdG
e OY G Gg aj c ,FHdG EG TG Ud Tf SDe 6 Od kUa ``JCG ``dG
j Je J C TdG SDG UCG e YCG GFGQh OGhH aJ dG dG cQG
J jhdG b CG VCGh .zG Gg VhG dG G ie H ae jCG e
J IO``YE TdG SDG H IY dG H eb GN S CG H IqL GN
,Wh ae jGH j dP CG EG Gke ,SDG d GQdG J IO``YEGh Je Jh
e fc jhdG Y G MG cdG e je Sh ,G Gg dG QGSG kGcDe
.SGh IdG SDG SCG gCG
SDd edG dG EG dG b ,a SdG Yh eOdG jhdG G Mh
QLh e VH j YCd ce g j C N SGh IdG
HQ j LdG CG cCGh .J IO``YEG dG BG j dU kjCG e Jd dG
Vd SG ceCG gCG e CG EG Gke ,Ie jhJ VQ aG c YCG cGe
dG G``gh ,i``NCG SDe e hdG VG dG fCGH M ,IdG FdG VQG kdM G

jQ dCG 330 jH dG Gg IjL Yhe 5

aG dG Yh jdhCGh ..dG id G dG gCH YdG jGJ :zcGT{`d dG FdG

dh eG J hCG hG J LC j g jdGh ,eG
fq C Ia H S dG G d af fCa ,e H d
OGdG Ia Y J e dY dP He NCfh ,BG dG j
e ddG dG CG HJh .zcCG hCG kej 90h kej 30 H hGJ b dGh
jdH J Y UG e gh G SCGQ cQG g YdG TCG
,FGa aO hCG ,jS bCG OGS j j e gh SCGdG
G ``bh .zcGT{ SG YdG e dG Gg Y hdG jh
ITe cGT hdG Nj jdG G G``g ``N e ``fEG
J H ,hG MU e G ``SCGQ b e H 49 bCG H
b RhJ CG Yh hG UCG hCG Md YCG dGh G
cGdG M d dBG Y JG jh ,``jQ ``dCG 200 dG g
edH hG j H ,GS 6 hCG 5 ie Y hdG dG
VCGh .hG UCG hCG Md dN e IdG g jf
,FGa f ``jCG Y hdG He j jdG G G``g CG
.G SCGQ M He Y j dG HQCG Y OYG jh
d ,hCG dG N HQCG hG j e kdZ{ jh
H HdG Gg jRJ j Hd hG AH eh dG dG e
dG G e S AL H CGf dP Hh ,G SCGQ G
M e e dH bjh hG UC hdG
gM dG dG Jh ,hG UC dN e j M
Mh .zG SCGQ gd HG g HQCG e cGdG GS N
H eG X dH adG hU S ``dG dG
CG jd d zcGT{ EG b ,``JQGOE dG He h j Y
YCG UCG f fEa ,``dP eh ,XdG VdG M e Ob
X dd ,Yhe dd gLh Y c Sj jdG
.zVb Y d H dG eG

J j ``Q ``V```dG q E` a FdG jQd SdG hCG h````G

GdG M e QM H e ej CG hG MU Yh ,aVEG
Hh ,``Y``dG ````TCG ``e ```dG dG ``eCG .````f``H ```a``dG OG````H
hdG Y je T c gh zJGdG Y G{ a ,G
d Ib Id j Y J dG FdG YhH e
kHT CG VaG GPEG{ j ch ,e he d hCG e eN
hCG eM SD e ``e``N d b R``ah SDe ``j``d
h hG G``g d Ib Id j jh ,Ic SD
RdG jdG dG g d f a ,bG b Y G
dG GAGLEG AfG H S dG JGdG b Y GOYG d

.dG Ie dGReh edH Y dG dG eGdG

dH J cGT CG G VhCG ,YdG J hT ``Mh
dG Od e NB k W cCG dG gh ,S 40-18 H jdG
k Fb ,dG
jdG Y d Ua jd YdG L EG
,dY aVEG b dG G H GY cGT e
k e dG IO``YEG e
e G CG EG G
k e ,GQdG b dch ,
k `j`` J ```dG ``Yh````G ``eCG
Mh ```Y ``jQ BG 10 ``H ``e
ge e %51 H G j CG Y ,Y ``jQ ``dCG 200
Jh ,VhdG dM %33-20 H eh ,zcGdG{ dM ``G ``SCGQ
J ``b ```dG Yhd - h````dG ``g ``aG``J H -aCG
dG SDG hCG OG``aCG hCG UG dH je e jdG
Y J jJ dG YhG Y YdG j c ,eCG d GPEG
cQG H J dG Yhd dH fq EG OGRh .Y jQ e
Hh H 25 ``fOCG H ``G ``SCGQ zcGT{ f q E` a ,``G ``SCGQ
Yhd dH G jdhCG CG g gCG cCGh ,H 49 bCG
Jh ,fd Y Ua aJ e hdG G``gCG dG
jd Ic feEG O``Lh e aJ jGe GP eNh e
.Je IOjRh
jd ```dG Yhd ``j``dhCG J z``cG```T{ CG G ``` VhCGh
jGH ``e GS S ``N G``dG Y OYd VGh JGSEG
ihG SGQO OGYEG YJ CG kjCG cGT CG kGcDe ,QSG
jd hG Ia fc GPEG UN ,gOGYEG dBH G Z ed
,Yhe Ia d IQSG H j CG Y e c CGh ,ee
REG YS YJ M VGhh ec eG eG J CG Y
.QSG QGb PJGh
gh ````TCG 3 Jh z``cG```T{ eJ dG jdG fCG Jh
dGh zcGdG{ hCG SCGdG jdGh ,JGdG Y YdGh ,VhdG
Fb fCG g G Th .hG e SCGQ jT a NJ
hGJ I``a i``e Y ``gOG```S j ``jQ`` Vhb j hdG EG
f EG aVEH ,H 5 IFa f Y f
q ,GS 6 EG 5 H
,hH G WG LQO M H 2 EG U e hGJ W
CG fEa Ia e dG J dG FdG jQd dHh
k
jQG dM eCG ,de SCGQ b e H 80 EG J Vhb
f
e d J G bCG a AfEG b dGRe dG IjG
.de SCGQ e H 67 j Vhb
MU Y j CG j YdG e e dG Gg CG VhCGh
VdG j dG g a ,Ib Id jd j dG hG
``eCG EG M ,cGdG hCG SCGdG QSG e fQe J ``bCG
AfEG AKCG fCG EG ,SDG hCG hG e e AL Y RdG j

dGY A -jDhdG
dG jQe J hd dG FdG G GY cCG
IdG ``N dG dG b ``e Gk`jG```e k``Yh g CG z``cG```T{
Ihf EG Fb ,SGh IdG jQGh G dG gCH INCG
,gCGh G dG Ia UJ ddG KCG d c dG S
ObG SGh IdG SDd dG Qh``dG EG aVEH
.WdG
dG GQG```dGh IhdG MU ``dG eYEG NdG e ``fCG VCGh
G dG d fG M ZQh Yh UQ ,YCG
dG N zcGT{ e GUGJ jdG OY CG EG QTCGh .dG Gg
kT 250 UGJ h ;WGeh kWGe 1468 H QG dG e hCG
S c ,h```dEG jdG hCG cGT IQ``jR hCG JdG JG Y
jf Mh G dG Nh ,YdG YLG UGdG U
,dG Y cGT U e kT 265 f UGJ VG fj
jQG ``Mh .kT 470 EG d ```Yh ,kT 483 ``j``J ```Yh
dG N fEG G b ,dG Gg zcGT{ de dG IjG
jQe YdG J ,fj T jf Mh dG e hCG
SCJ e cGT CG EG Ge ,Y jQ dCG 330 Y jJ H
fdG YCG UCGh jQG e jd YdG eb
GgCG S JCj Gg CG cCGh .YdG h aG
jQdG ```YCG eGSG V ````SCGQ Y ```dGh ,SSCG cGT
IG HGh G SGQdG CG Ve
,dG Y Ua Nh
k
,jQG J IYG Y J SGh IdG jQd
k e G ```Vh .``jG```dG HU ``e c A``L Rh``h
H
ITh H Mh ,cGT e jH dG Gg bWEG jQe
H jQe) hG Uh ,(SOdG SG) ee ``c jCG e
jQG e q EG bh .(IjG HdG jQe) ac dGh ,(Qe
AfCG gQfH J FfEG e cGT b e j dG
cCG OdH M a e dG OY ad Gk fh ,dG
,kYhe 39 EG a dG jQG OY Uh M jQG g H e
a jQe 3h ,```W```dG a jQe 5 EG ``a```VE``H
heh ,QX jQe 7h NGdG a jQe 5h ,dG
jQG CG VCGh .bdG a Yheh SdG a
e jG YdG 2008 Y e cGT de dG
YdG ``d``ch ,SdG `` i``NCGh ,eG J ``
SDG J ``cG```T QhO CG kVe ,``Y```G ```bh ``e``Gh
YdG H eb FfEG a ,jdG ij SGh IdG
L ``aO ``e e jQe KK fG ,kYhe N e ``cC

ee MS eH dU jN QGhR J zaG MGh{

fdG -dU

IY K cQe Y IQY gh zYCG

EG j dH ``` YCG MU ``e
Zj dG zdG{ e aJ
c aNh eh QH e FGdG a
zjdG{ ` c jG H MGdG OJ
.zIQO`` ` ` fzh z``` j``Z{ ``j``` Lh z`` H`` ` `dGzh
bGG ```d``H `l `U``N l ```e k` ` ` jCG ``L``jh
GQG`` ` Gh ``jQ``` ` dG ``` ` ` Gh ```M`````dG
LG bGc adG bGGh jdG
.edG FGGh Jdah

gh ``b``J hO ``e ``Y``` S 24 QG`` `e ``` Y

dU EG O```dG LGe J ``dP EG
dd ``` j``G Oh`` `M ``d``NO ``` H Ik ``` T``` e
a jj ad je qfEa
j M jdG eh dG AY e
ebEG ceCG d jh JZQ j e a
ebEG G``W ````dEG ````j ```dG ``dh``Gh
c .jG dU AG`` LCG MdG
ICGG H ``U``N l ```e ``MG``d``H ``L``j
VM{ `````e `` ``d````H ```f````dG

jG ```S``e Q```X ```a`` J

dN e U IjL m eH dG Gg
OG`` ` eEGh ``FG``` d ``MG``dG ````o `S ``a``J ```Y
m jW
m S MQ H Lj e H FGKEGh
ehCG HdG G hO e eOd Ak GS
AfEG M ;dG a
jH ``j```M `````e z``a``` ` G `` `MGh{
H aJ ee MGSG ``gh ;dU
.MdG eG ec
QGhd SSCG eG ``MG``dG ```Jh
e h``` ` G ``` ` j ``` M ``d``` U ``j``N
H `` e I``N``` dG `` ` `G `` e ``Y```
J dN e j dG jQGOEG G
OdG aeh MdG eG
dc ``MG``d``H ``L``jh ```Th```G `````dGh
G j edG d UN e
eCG ``` ` JG ``c````d jJ ``a```eh
Gh YG N ``g fdG G
Ljh `` G jd N ```d```dG
fdG ICG`` G jJ e ```H
.ad NBG eh dH
`` NBGh ``L``` d `````e ``MG``d``H ``L``jh
dC Ie eh e GQhOh Ad
OhRh Fd Qm ````fG eh ``` WCG
Lh k ce 150`d J cd bG
c He hO ``e H ```J ``e``G
gQGhd m `H``MQ H HGHCG J ``MG``dG qCG

ObG

2013 dj 31 aGG `g1434 eQ e 22 AHQG

He

`````````cdGh hd Yhe Y c

``````dG ``````H ````dG `````fG```e ```HQ :```dG

dG jRh dG H MCG QcdG e c
,dG b H J SDe AfE N Y JGh
,o dG G GdG gh ,JG J g QGZ Y
jh ,SdGh G Vh Y cdG IQGRdG J M
aH feQ eCG N- bh .dG e M dG b
dG e bJG bJ OH IQGRdG EG -Yo YUh IQ
a M e ;dG dG b g d hdG
dG{ cT CG YCGh .dG fG Y dG FXdG
j H ,G dG N jL H S zWdG
G H e IQGRdG SQJ M ;ee Y f cT EG
eh ,G MG N Y S dG jG dG dG
dGh ,hGh ,ILCG GQSh ,aG dG j CG bG
Q G kjL Me
g CG EG de QTCGh .Zh..dG
k
,Y jW Y bdGh dU HQ S M ;G QdG
NGdG H GQhe IgdG a H QG Sh
cCGh .bCG J f Sh jObG ihG H ,hSh
gh ,dG l YGh l b dG CG JGh dG jRh
J CG Y IQdG d jb Ld ee GSG J
.IYGdG jObG G GRk QH GQk hO

dG d e SDe AfEG
dG J GN RHCG e d PL d dG jh dG IOYEG
Y jW Y bdGh dU Hd QdG Q jL e
zeCG G{ YdG aQh ..jdG jJ IY Me
gQGbEG dGh ,d YGdG GAG``LEG Yh d dG
dG EG aVEG ,G G e dHh ,dG dG Ghf
OQGG e JLMH j a JGSG jQG H dGh
OGYE HdG ``M G O```TQEGh LJ gCG fL EG .jdG
P HJ gCGh dG dch ,dG ZdG jd LCG
J OG``YEG EG aVEG ,(dG L J) HJh Nh Yh
.fCG hCG G hCG FXdG ie Y AGS ;d VGh

.YGh dG dG J dGh e H d gj odG

,adG b e HS Y YEG dGh ,YGfCH dG dCe eCG
Uh adG CG JS VhCG a ,dG jd GN OLh M
cT d J H Jh ,dG b J IL MG
EG Ge ,Y cT Y SGQdG VY bh ,L H QGJ
eCG a VGhh e IQGOEG d dG Gg J hO e fCG
.KhM j
JOS
cC

a
,UGh
eG
G
H
d
dH ``eCG
Qd VGh jDhQ
adG fb dG f Ggh ,He dh OLe dG CG
H aGdG N e Qd VGh jDhQ g q CG QG VCGh
, CG UG dG e QhJ CG eG G QJ CG ,G
cJ XG MW q EG M ,dG S Jh dG MW
.jG fdG dP d dG j dh
ObGh ,dG IOdGh , JGQh XdG QGSG OLh
Se Tf
,G ``cQ````Gh dG ``FG``dh XdG Qd ``a```VE``H ``gO``G
.iNCG fCH fQH OYh Geh m YJ f OjEGh ;dG H G jdG e dG be eCG N QGOh
Gk ge GObG J dG S MW q E`a HG ``fq CG HJh
dG FQ QG a dG TdG G Q```T M
gDG ``f``L EG ,GQ``` G Jh (```d``Y ```L```fEG) e ``k `X``eh h ,G jGH JGh dG b d cG
G G``HEG fL EG ,e Uh eSh IQG OcCG dch ,dG Y ``KQ``G h ,dG FQ Ff ``LO``dG
CGh ,aJh ,e H N EG aVEH ,dG bYh (ZdG) e Tf eCG T c .dG dG L FQ YQdG dN
.SDd AfGh jNBd M Ihb j
.dG b Gh Gh YCG LQ
dG f Jh 31,592 j dG H edG LEG q EG bh
CG dN VhCG ;Y ``bQh ,QG N H a dG s`bh
dHh ,%90 ``` ` JG ````H `````dG f H ``bh .%25,69 OjEG EG Jh ,zFGQ d ge QOc{ QT Y J dG jDhQ
dG f Hh 5,050 eG J H edG ```LE eGe Xh Ua
k aj ,Oeh b ObG HW P b
.%21,29 c ,dG ``L`` RG`` J `` ``LQ``Hh ```gD`G WdG dd
,hCG MG N dG Y dBG Y jG EG QG Jh
J JGSGh ```G ```Vh gd dG ```J
,Y ``TQh S H eb ```dGh ``TQ``dG Y e EG aVEH d dGh jQdG Ua aJh WdG edG idG
Yb dGh dG S jd UJ IQ```H H ``dPh JGh dG Yb dG S Lj dG G dG
q fq CG VhCGh .JGh dG .eGG dG j ObGh dG QhO J gGh
dGh ,dG d) e N jRJ
q h (eG fh JGh G dGh ,dG Y QSG J Y j dG Y QWEG CG QG VhCGh
TQh J
aVEH ,(FSh cT de e) dG dG I``MGh SCJ dGh HdG dJh HPL jQSG H N jW
jjGh jdG A```SDh``dG e e dG Qj e I``YO EG eG J WGbhdGh GdG e ``Gh cdG
e fG dGh ,G edG cdG e dG FXh OjEG da ge gS ,G eG G
.QG J edG idG IQGRh FXdG MEGh dG Y gJ CG bG e fEG bh .IjL
e UdGh MG e jdG Y M dG q CG EG QTCGh
Uah ``F``Xh N QGSG dh ,G ``e c A``L ``M
JGh dG b LGJ dG bG j EG LQfG cQG Y YS LCGh G QSG jW Y IjL
c fL EG ,jdG hCG e jdG J fc AGS dG dPh ;```Y ``Y MdG ``e ``cCG O``Y SG ```d``Hh ,O`````bG
AGS JGh dG Yb fd eGe Y Ua N jQdGh dG ```S jd ``M```eh UJ ```J ``N ``e
q c ,jQ hCG Xh Ua H fc ,dG G`` `gCG ````j `` ``` ` JGh ````dG ``Y```b ```````dGh
FdG J Y dG
.d Hbh bGh cCG Y J H ZU IOYEGh EG .JGh dG Yb dG dG f jJ gjh
UG dG LMG J fCT e dG MG J fL
DhJh be
Hh Jje edG id JGh dG Yb
SGQdG N e :Fb ,QG EG GDH JdG Sj LJh
LMG e Td dG eAGe dch ,JJh JGQe
b dG d Y Ua MJEG aCG e g H b dG ;JGh dG LGJ dG cG Mh ,dG S eh
dG Oa ?dG Gg UG cT AfE IQOG Y CG CG dG L beh ,(edG) dG jdG OQGd j a ``dPh
G g IU cT AfEGh jJ q CG iQCG{ :Fb QG a ,(XdG GQhdG) XdG QGSGh ,dG Gd odG dG
dG jh ,eGG dG Y YS dP q C aCG GG j LCG e G G ac e dG EG aVEG
a IU cT AfEG jh ,dG Gg ``SCGQ Y g dG eG d ah d dG N d eRdG GAG``LEGh
.zFdG f cTh dG H j N J edG idG IQGRh e hdG fL EG .dG Ghd

eG jK -fdG S -jDhdG

b dG{ GY M dG- fedG eCG N bh

b dG ee EG -z``YGh d ge QO``c ..````JGh dG
MG Y cf CG o dG QeCG FGhCG e CG iQCGh ,GvL e
YdG EG da ;d ````dG ```HP``L ``j```J ``g ``eO```dG
dG b :e ;dG G```LG dGh ,``HG``G i``NCG
dH Zj jG UCG ch .gZh..dG bh ,RdGh
CGH ``b dGh ,``F``X``dG ```d gCJh dG ``jQ``J ``LCG ``e b `s ``dh ,c e d S ``fCG QYH LJ Q``a a
.dH EG LH G``gh ,```o `dG d ``Hk P``L kYb d BG M dG
Gd f fh I``j``Y Ga ;fL ``e ```Jo d Ic OL
````Vho ```dG ```G V ``e ``g ```M````dG GRhCG CG ``` VhCGh
.Mh SSCG H fCG Y dG
,gZh..jK jWh ,QU/HH jc ,dG ebEG Y G
e GRhCG 5 H eb IQGRdGh .jQG GRhCG a NO dG
IYGh ee
cG M ,dG IQGRdG cG dG Me h ,BG M
bh .v W 90``dG Rhj M e dh ,v W 40 J MT , O```HCG GPh I``YGh dG ee CG ``cCG dG CG Z
e edG c ffdG GAGLEG jh dG g J WdG ObG J dG FGdG MCG e G J CG h
Md UN W ebEG ihL SGQO g CG c .dG g fGG gCGh d JGSG bG e UN ,RdGh dG Y
dGh ,dU A LGh jK jW Y jdG cG e Y ,HT EG J CG FSdG d jf fh ,G MG
fCG YCGh .jdG WdG jW dch ,Md Ic cM j dG d fodG cdG CG VhCGh ..``SQG``Gh eG jW
k G H CG ```jCGQ IQGOEG dJ eYh -```G S Y.QSG H dG g Vh SC
OGGh
,RdG ,dhdG OGG f bY S 41 j k V vjH
V he ``fCG de ``cCG ,jG dG he Y jHh
IQH
LJ
M ,foY d dG g IQGOEG dh ,Zh ,G
TfGh ,fod FXh e aS ,c ObG ``h
fQb
bh
.dG
dG jQJ EG dH o eCG gh ,foY
iNCG ```f `````Sh ``a``J ``f```H ,```````dG ``fG``e KS `` dG
UC
G
dHh
,dG
g IQGOE cdG NGH UCG cT AfEG
dhCG edG VH ```U``G bG ````SCG ``bh .dG
JGhHh
,S
N
fo
Y fb IQGOEG dG g e 25 f
CG SSCG Y Gh ``jQ``G GdG H G``MEG h ,hd
dG
N
f
C
G
fh
,G g HU e GvL dY
H ,Ic jObG ihL GPh vjObG kYhe hG Gg j
c
.dG
g
L
IQGOE
G
e
fo
dG IQdG j CG eOdG
iha ,cdG Mf e fCG XCG SGQdGh ..e eCG j
.G
MG

fo

dG
GLG
e dG j CG f
JCj M c H ``cQ EG LH a ,V a jObG
a
;d
e
Z
g
u

cC
G
CG EG dG QTCGh
,iNCG dG FSh aJ e UN ,Ic jObG IFH hG
aG
OLh
Y

-G
S
YSQGG aG
hG IO``L``e ``c``dG f dCe E` a G``d ;GQ``` G ````cG ``bh
edc
,e
hTh
,d
VGh
J
OLh
Y
EGh ,FdG hCG
HQ j FdG dG EG M ,FdG dG d dh
e
HdG
IQGRh
C
G
Ve
.QeC

G
e
gZh..jQdGh
,IOGh
.QdG GH Zh jdG fGe HQ dch ,QdH fGG
C
G
j
n
e
gh
JGh
dG
IQGRh
QhO
Gg
dh
,dGh
HdG
HQ S M ;QdG Q GkjL Me
g CH de VCGh
k
gQYH
SS
Vh

f
jd
dG
IQGR`
`
a
;FG
`
`
g
J
IgdG a H QG Sh ,Y jW Y bdGh dU
.Gh
G
ihL GP d ;k QG d hSh NGdG H GQh``e
OSh ,```L h``H Me e fc ,``bCG Hh ,jObG dG IjdG jQG OLd f fEa ,SCd :Fb HJh
jObG ih``G M HdG hCG ``G SG QG QSG IQGRdG Ea ;dG J dG dG fGGh ,IQGRdG JY Y
Ihf Sh hG IOL eG CG EG de Ge ..SG ```SC`d ``fE`a ,dG b ``eCG .``jQ````G Y ``cCG H ``cQ
```dG ``jQ``````SG ``U```dG Vd O``` dG S T ``N G h .BG M a G G f CG BG M f
d dG jQJh gCJ Uah QdG he N e J dG b g d hdG dG e bJG bJ OH f
G h``d edG ``f``eCG CG EG de Q```TCG c .h````G G``g .dG fG Y dG FXdG a M e dG
..HdG hdH G hO GQb T HQ SGQH eb hdG SGQO j dh ,dG b H J e SDe J H
Gg NCJ CG dG Yh ,QGG hO CGH eG CG Ve ..dG dG Y dG dG H S c EGh ,iNCG GG
he de fh .``fG``G jJ UdG f M hG b eOdG MG S dh ?g hCG SDe J gh .Ggh
ebEG j hG CG GcDe ..oj e bdG-hS QT e L ```V``H ```J H ,````dG ```b J e SDe
GRhCG j H ,I```c fGh G``L Ic j ``NBG Q```T gh JG J g EG da .``Zh dGh FGdG
Y LG bdG f QdG Y S dG dGh ddG J ````L``f ``````SD`e ```g`````S ,``` o ` dG `` G G``` dG
IOYEG hCG dG G Ea Gd ;bdH UG jObG G Y ``N G A```T EGh .``` ` JGh dG d dH JYb
ebEG j jG QdG Jh .SSCG e IOQGh Z gCJ Y e kYf e S dGh ,SDG g b S ,BG e
.SdG Vh Y IQGRdG cJ M ,IQGRdG
dG f ,a MGh QT ebEH CGS dG dh ,hOe QT
c
,Ic
e
fC
G
de
cCG ,jdG jJ b Y jHh
Gd IdG LG Ch .dG jQe b e fRGG Y dG
jW
Y
M
jdG
jJ
j fEG H ,dG dG ij eCG CG
g jQGh AfEG j M IY GS H EG d QdG
eh
WdGh
dG
IQGRh
e
J ``bh ,dG QG```dG
.bdH UG jObG G
AGQBG gh ,G d GQJh M Vd ;dc IQdG IQGRh
G H dG
a e H EG jdG f e Oh``G Y MdG e e
g dc .e RH Soj H ;dhO EG UdH d J
oY YUh IQ aZ FQ G N IOS b ,L eh
eG G YO f{ :eCG DhdG e OY Y GvOQ ij fCH GkOe ,IjY MGbG gh ,dd bH e GbG
GOe ``V``Y j CGh ,``a```dG YdG d QGR`` dG Lh .jdG bj c ,dCG d QG G g jdG YO aQ CG
gf ```L``H ````dG Q````J ````H ,``Y```` dG ``g ``e GQG`` ` dG
dG dG
Yb J dG ``g EG .eG ```G ``e dYCGh
;L ``eh YdG ``g e f CG jh ,I``YGh jObG ,WdG dG cT EG :de b ,dG dG ee ``Mh
e g YdG g IOLG UdGh UM g da jGj dG UCGh ,dG dEG f dG MdH bJ
v edG UGG UCGh ,dhdG fRGe Yh dG Y
g YO LCG e dG gCJ Y f CG j dh ,fodG M H M
h
jL J S WdG dG cT CH e ..e
.zbdG GP e IOSGh YdG
g
J
CG c dG G H e SQf M ;e
gcP QJ dGh ,jdG jJh bhG d dH eCG
Y
f
dh
``a``M cT fc iSh ,I``j``L cdG
UT jh LGdG Oh fCG EG JOS QTCa ,eCG Tf
cdGh
,h`
`

G ,I``LCG GQS ,aG j CG c H

J G CG Ve ..eCG Gg Me fEa OhG Yh
C
G
fh
,dG
```SGQ``dG cdG G``Jh ,``Zh..````dG
CG eCG a ;``dP e j fb O``Lh Y
.G dG N jDhQ J
e Ia h fCG c .fdG Rhj j e C MdG Qhe
UC
G
bh
,Gj
e
Y
J
GQG
FfEG FG CH HJh
Ea Gd ;dG e NQCG GQeEG J bhG fc ,GdG
GQG
g
J
LC
G
e
fe
Q
SG bh ,d VGh
.QG G d bhG YO

SH
dG
Y
`
`
L
G
C
e
,HdG
GQH fQe dG
IQaSh ,jde :e ;hO nQ g CH JOS HJh
HG
FXdG
L
OGYE

H
fe
Qe
b bh ,QG g IQGOEG
``fCG `` G``d ;IQaS ``Y ```NQCG jde ``j``d``a ;H ``NCG

dG
Gd ,GQG d
bGeh
,eG
Jh
,WdGh
,o
M Ggh ,IQad ``NBGh jde jd d ,fd G
FXdG
gh
.UdG
Lh
,QG
NGO
eC
G ILCG Gec
bdG j bf CG J H ,dG J H
Vh fRGe gh ,XdG Y LCG e FGG YJ J

ObG

2013 dj 31 aGG `g1434 eQ e 22 AHQG

He

eY UGe cTh dG ```````````

dG H Vd Ld ee GSGh ..Q``````

dG f % 25.7h ..dG H eY dCG 31.5

dG f a jS jQ e 64 J zdGh HdG{
OLh ..IOGh edG hTh dG Z e Hf SQGG aM eRCG
MdH UN W AfEG SGQO
````dG dG ``Y ``j``G j CG QO```dG ``e M ,``Zh ``F````dGh
Jh SQGe d UCG dGh JG j dGh dG
.gCG e d a dG LCG e
dG aKh fdG
dG G dh IGOCG fdG q CG EG dG S.O eG QTCG a
eh ,GgCG d IGOCc fd dG f fCG g FGO LGJ
d QGhOCG J K eh G G H e QGhOCG j H
a ,dG Ve dTEG jd f .Y G ```dG
GDdGh .GS 5 e FGh jdG GP f dRe dh 2013
c ef fCG g HLEGh ?SCG g f f f GP g g
,FWEH f jM KM GPEG fCch ,aCG OhOQ jH QeCG e
.iNCG Ie jdGh cG GP AMEG j e gh
dhdG fGdG aCG e gh OLe fdG q CG dG VCGh
e ,INCG jJ e a NOCG dG fb q CG c ,OGG H
,G Gh dG UCGh dG H e TdGh GG Y
UCG dh ,Hjh dG j e e jd fc HdG h
.Y S d dG OGh dY Hf BG jd
ch dG aK f CG c ``g BG ````dG q CG ``H``Jh
j CGh ,dG ````UCGh edG ``H adG ``g f CG
d dG Y G```VEG dCe a ,bM b JLGh G
dh ,``c````dG ````dG LGj ``b ```dG cd G `````G
f CG EG LH f .dG Md G g dc dG OdG
a J h ,G g ad adG jW Y GQGM dh ,jc
.H H J L a ,iNCG Y
CG j ,eCG GY gh YGh d ge QOc L q CG OGRh
jG c G dG jQa ,J CG c f
N e ,dG Gg ge QOc d Ua J QG jQeh
,jQG cG Y dG dG ``LCG e d G gCdG
bO dCe ``e ```f ```fh .````dEG f ```dG dG ```jQ``Jh
FXdG j a ,IQdG cGh Vh ``Yh eG
e j eh dG Gd dG OG``YE Y Mh eGH OG``YEGh
aG OGaCG YCG jJ G Vj CG CG .FXh
J Gk SCG g q CG f CGh ,Y QeCG J Yh ,dG f
.dG Gg Y
dG ``jDhQ q EG :DhdG Y GkOQ QG a dG ``b a
g jDhQ .L ie Y gfNCG ``bh ,dG ``j``dhCG Y cJ
IjL J a CGJ JG b .dG Gd ge QOc aJ
OH ``G j dh ,IOeh Ic YCG Jh ,ej H
aj QdG ha .40-20 ``jDhQ dG S dG FXdG
3 f JG b aj c ,ITe Zh ITe Xh BG 3
.eOdG dG GdG N Xh BG
,cCG H IdG cdG J IG IQdG q CG ``H``Jh
,IQdG g a J e b a dG IdG cdG qeCG
jQ HJ ```J O```Y a ,d I```T```G Od dH `` eq CG
GOYh YCGh Ua cdG L d dh ,Zh GQc
.WGd

UG Gh dG J NCdG EG ODj ,d gDe

dG GQe ``h dG U MdG FS q CG ``fCG g
dG GQk c FS IQGRdG e J SQGG e dG ddh
MdG IOd gCdG hCG
a `` LCG ,``U``G ````dGh ``e```G ``H dG V ``Yh
a UG dGh eG H dG EG dG b :QG
dG Lh GPEa ,dG H e eG G H dG EG
YdG dGh ,UGh eG G H dG Lh H
M YdG VdGh jd dG Gg e AL g
e EG dGDS TdG Y Lhh .GQSG d gOLh j
H dPh QGdG J MdG e dG :dG MCG jRdG
aG Y GPeh ?MdG Rd g J GP M
MOe gGJ e G
k ch G iG hO J dG dG f
?aGdG Y LGM H LJ h e Zh

MdG FS
,SdG ```a``` ``a```dG ``a ``` ````FQ `````G ```S `` bh
H dG cT e hT J :adG dG FQh
a G Lg a Qd dH eCG ,MdG FS aJ
a dG Gjh G d c G j CG
jCGh hG e Ghj CG QdG Y dG WG h SdG
dG jdG q CG VCGh .e GkA``L G j M hG Uh
d S e S fCG S ,SdG a e hS Hj
EG e a dG MdG e dGh Y bGdG QdH
jdG hQ`` G ``KC``j ```S `````G I``a ``fCG c ,``b``dG ``jh
CG ``NBG QT Lj ``fq C QdG Md SJ Sh
NBG Q```Th ,Md ``NBG Q```T VH de ,MdG a J
Qhe Ic AG``L i``NCG Ie QdG Qj M ,G cd
.bdH UG jObG G EG G MdG
dGh ,dG ``dG dG b ``Y jVG ``MCG ``h
OYh jQe EG ,```dG f ``a``M hCG MdG dCe ij
IQda ,dG VZ eG q EG bh .IRQH cT V
WSCG dGh ahGh IdG cdG g J IG
FG g G eG G HJ CG fh ,MdG e
G N IOd HS jJ Y AJh .GRhdG g e d
AfEGh dG b J N Y Y YUh IQ aZ FQ
Qe Y CS c .G Gg QJ CG j dh ,``dP cT
G JGSEG dH k de ,jG S he QdG
hG Y dG WG VGQCG jJ dCe Gkjh ,d
S KDJ dG jdG e gc jQG j M ,e H
.VGQCG jJ dCe f jQG H
b d cG dG ``jDhQ q EG G Uf.O ``b a
,eGh dG IQGRh jDhQ Y IH J CG j JGh dG
IQGRdG SS Y GkH dG OLh dSQ J CG M
.c dhdGh
MdG G dG dG ij dG ```b q CG ``` VCGh

CG jh WGG QJ EG ``dP ODS YdG af b ``dh Ye

.zJGP bdG eGh WGd Se M Vj
N e eM L CG e hd J OGSG Y f{ :HJh
e dG a ,LS dG eGh fdG aH gjhJ
k G M eh ,jC
k G BG jdH J dG IdG GQq dG
g jC
dG Gh ,q G MbG M Ggh a fd bH AYEG
.zLh EG Ud MdG L dG jdG c j
YQdG ``d``N O``j Md FGdG dH j a ``eq CG
q { :``F``b
b ``e I```H I`` NCG `` fhBG MdG Y ```c``dG
Gd g dG WdG H q EG SCdh fdG Y WT
GQ``WEG ``h Q``WEG G``g MU i``e aj fCG a
d iNCG TCG Kd dG J OJh TCG KK e gJ
q EG Gdbh WdG e UGdG dhMh ,d Y j WdG
MdG f Lh e GQe j Ggh OGG Ic H dP
j b dG dd BG KK Qj e aj CH de Z a
.zQe Z e

SQGG aM
jQ e 64 aJ dGh HdG IQGRh q CG QG ``MCG ``cq CGh
d cT ebEG Y SCG Y Fe ,dG f a kjS
IaGh dY EG aVEG fY FS a j M SQGG W
?dG Gg d dPh
CG LGf f h 1998 Y e JG QGdG{ :Fb QG MCG OQh
cG g IQGOE fdG b e Ic de g fch e
W f aM IOd Y j CG dG Gg d dG ch
Y GJ fdG ZCG 2011 M dG GMCG Hh ,SQGG
Y IQGR`` dGh ``e```G ````dG d ``U``G ````dG FXh
CG feEG iJ dG fc GPEGh YdG dG e Ie UGJ
fY FdG j CG H dG d cT dG ADg j
OH j aG g Y dG CG VCGh .z``dP fh
N JGhQ d J fch ,FdG h dGh HdG IQGRh H
,JGhdG b Y GVYG FdG CG EG ,dG IRLEG TCG
g M Y IQe IjRdG e SCGQ Yh HdG IQGRh Y bh
gh ,d j GT 12 I FGO JGQ WGd j H dG
IaGh dY SEH b GPEGh dG G``g Y Fb ``FG``Yh ```SCG
UTCG GRQCG bh ``j``aG``dG OG``YCG ``jG``J EG ``dP ODS d
.zdG Gg e NO Y SSCG H hj dG
jQe g :``F``b dG ``Y Q````G a `` ``g```Hh
a Y Y Md dHh ,Yf FXh aS JGSG
f gh ,Y Y MdG f a jJ dG aG Y cf
H edG idG IQGRh JOM cdG d e
.a dG j dG FXdG Y dG
Y j OGaCGh cd eG J :KQG jh
d ajh dG jh ZdG dG da f dG
WGGh .dG aK Z g LGJ dG G dh ,``Y``dG
Z ``gh ,```dG HdG M e g dG b EG Nj eY

EG j `` QSG{ :CdG G``g YQdG dN ``bh

``g `` `Eq Gh `````dGh AG`` G O`` Lh EG ````j ```M dG
fq C ``jQ```dGh gCdG EG MU ````jh jS a ``H``dGh H
Yd j c ,QdG Oj eY SdG GhQCG Y hDe S
Y dG d ``q `e```G ```G b ``e I``f````Gh dGh
dG Ua q E`a dG Gg Xd ``eq CG ,dG Gg Y bEG
.zjG aGh JGdG a j dG CG jh Ic a
e G Uf CS M ;SCG e Y QG QTh
,SGh IdG cd OG YdG Y OQdG G f cT
fq CG ijh jQ dCG 100 OhM a aJ dh he T fq CG Ve
e q CGh SGh dG dG aJh G AfE ac Z
ALh .Y jGdG Y d SG G g jQ dCG 500
q CG iQCG SGh IdG SD Yd dH{ :Fb QG OQ
J dG ffdG GQGdG e OY PJG N e j J
.zG Gg Y
INCG IhdG h dCG 100 g Yd dHh{ :YQdG VCGh
QSG jj ``dG dG q CG EG jM fTCG dG S
e qeEG ,IOLG jOdG MCG e Vb j jGdG dG
H dH fV e dCG 50 H dG H e hCG adG hU
CG j gHh M c jd j dH S hCG TCG S
jH VJ jdG cT q C jdG cT i``MEG EG j
.zd M c cT
jdG jJh IG IQdG Y QG a gH ``h
hdG jH j aGdG eda IG IQd dH{ :Fb
S ``e YdG S jH ```jh MdG h```dG ``fG``N
e ``j```dG `` M Oh`` G Y `` eCG G``g ```jh ,``` G h``` dG
e GAGLEG PJ G G Tf gh ,dH J MdG
.zIgdG g e d
dGRe Gh Ie dGRe IQdG g q CG YQdG dN cDjh
EG gebh ,G SGQO H b d{ :Fb jh ,Fb
AGOdG dG h H 146 b Y jdG q C q G G
GPEGh H 179 QH CG H 325 Oj j IG HdG GQeG
NBG H d 1000 hCG d 600 EG j MT GN H b
jdG H j a d jJ Y jQ 179 Y G j
LJh ,zM{ jH jh UT jh NBG
,dG GH J dG MdGh GQq dG bQCGh JKEGh fH jd
WT fNBG ea ,eG G b e YJ dh
Lj h a dcdG GH Je fCG fhNCG fdG Y
CG HGV g dh ,CdG Gg dG Y gYj fb
j dG IQhG hdG j e e j Cc IgdG g e
jOdG HdG G EG G MdG CG g eYe jdG a
J IG HdG GQeEG EG G MdGh a d 600 J
IOG G EG MdG jE j e CG a d 200 Qj e
Mh MT g q CG d cq DhCG dh V g j dG g h
Ge K e cCG MT gh jdH LJ IU GQq S
jdG G``g q C hCG ``eCG Gd M Vh e ``Hh ZQa ``h k ej

ObG

2013 dj 31 aGG `g1434 eQ e 22 AHQG

He

2017 Y M aG LMG QTBG J CG bJ

T `a :zbd QX{`d dG FdG

jG Se N jG``G dG ````cG AHdG
jG EG - jDhdG

Rhj dHh ,Y jQ e 21`H Qjh IG

G Hd Y jQ e 74 dG QSG
je 8 ```fEG ``dP EG aVEG ,dU H
.dG d Y jQ
N ``` jO``` Jh A``H``` ` dG ``` ` fG ``````e `` Yh
cd ``````dG ````F``dG ``` VhCG ,``j``G ```S``e
eRdG JdG H ej fCG bd QX
dG ```cG`` FHdG ``b```dG ``eC` J ``LG ``e
dG ``` ` `` `N `` e ``Y``` ` fG O`` ` `Jh
`` eR`` dG ``` F``b``dG ``f``` ` ` dG `` ` `Yh ``` F``H``` ` dG
;FHdG d FdG AG`` LGh d
LfG bdG CG VhCGh .SG jGH b dPh
Hh ,Ghe 700 J AHdG dJ e
e dG ``g FHdG bdG Y dG IhQP
j SG N fCG EG QTCGh .Ghe 421 Qj
AHdG QGWh fdG WCG jgL e cdG
Jg Y cd Oj H HSG Yd
e UGdG cd M ;JG ce
G hM dM YdG QGe Y JG ce
.80077700 bdG Y QSGhG fG

cG YG jG jQG e Y H
Y dG Jh aH QG dG c
AHdG ```d``J ``` `` HQh ```F``H````dG ``b```dG
e ,dU AHc H QTCG H G h
LMG d Gh dG jQG H
J ``e A````fG ``fCG ``` VhCGh .``jG```G dG
H dGh ddG ``e ``H``dG he
dU AHc f e G HQ ``LCG e QTG
e Y jQ e 28 gQb dLEG H
Y L FQ `` A````fEG Y
,IG H i``NCGh QTCG H .. 33/132
GHCG Y .. 132 ``Y L ``HQ N Jh
H ``` dG ```` Q``` TCG ``` ``H``j ```f```e
SdG jQG e jdG J dch ,GM
jRdG ``` ``e O``` d ``d```U A``H```c d
jQ e 25`` H Q```J .11/33 L FdG
``` J ``e A````fG Qm `` Lh ,``` Y
Y ``` ` a ,``b``` H .33/132 ``` L ``` ` ` ` FQ
L dG G d dG dG N J
G h QTCG H HGdG ..132

e AfG bh ,Y jQ e 385 G
;2012 je d edG dG CGHh hG
Y dG LEG e %75 f G aJ M
J LfEG bH G Jh ,aG bdG
he dch ,FHdG bdG e Ghe 445
QX H G h AHdG dJ HQ
FdG bh .Y jQ e 74 H bd
QTCG aG EG bd QX cd dG
cGe dU A``H```c d e ``a```VEG j
f H M ;aH jdG dGh Qd
2012 ``Y FHdG bd dG Y dG
ReG dG bdG H M ,%12
CG bj dGh ,Ghe 700 bd QX cH
FHdG ``b```dG ``e aG ``L````MEG J
dGh ddG gSh .2017 S jd
d ```c``G IQ``` dG ``` LEG ``e %63 f ``
G ``` G ``e dG Qm `` Lh ,``d```U A``H```c
jH IjL AHc dJ AHh d
.2017 dG jf e J j G bj dGh
bd QX cT eb ``dP AV ``fCG OGRh

FdG ``S``` ` T `````Y `` H ``` Y ``S``` ` G `` `cCG

J ``c````dG CG ``b````d Q``` X ``c````d ``````dG
T jJh LG e OG e jdH
g G Y GOe ,aH AHdG
FHdG ``b``` dG ``a``J ``eC` ` d ``g`````J ``` j
Se N AHdG Y dG IOjdG cGeh
.jG
EG -zjDhdGz`d UN jJ - ST bh
GQe U a jQdG QhO gCH eDJ cdG
Nh ,````aGhO Jh ``gQ```aCG Jh ,XG
EG aVEG ,H jdG adGh SG hQ
gCG jdGh jQdG `` ``J cdG CG
``e Ie JGSG ``N ``e i``c
GQhdGh ``eG``dG e jdG J J ,IQGOEG
UdG ``M``JEGh ,``` LQ``Gh ````NG``dG ````jQ```dG
SCG ``ah eG J UG Xd
dG SJ dG aOdG eGdGh
aH VdGh LfEG j ,a
ddG MEG jCGh cdG eJ dG eG
GNh GQeh GQ``b GP fY QOGH IaGdG
.AHdG b
d jQdG UdG aJ cdG :```VCGh
e A``` c `` `dPh ;``` ` ` dGh ``` e``G ``` d``Wh
jJh J cdG dJ dG OG
aQeh JGQb jJh fdG dG GQe
..dG S Lj dG dG
jJh jQJ EG :cd dG FdG HJh
jdhG `` gCG ``e ````j ```f````dG QOG``` dG ``` h
dG G G j Ggh jdG OQGG
jQJ GQhO ``a``J ``N ``e ``c````dG Vh
.GQGh G``G HcE X e
f ````M ``c````dG CG ````V``e ``S````T ````eh
fG EG G````e ,%80 Q``` j ``e G ````Uh ````J
jN 40 HGb XJ ,VG GdG N
cdG Jh G GOdG j
.2015 Y %90 EG UdG
dGh ,QTBG Y -dP H- ST h
J Hh ,Q```X a G``ND` e MaG

OGhQ e j e d dG FdG
jQdG YCG jJh J S YCG

e OY J Y j dGh VG IdG
GQe jJh J EG J dG GG
ch YH G G ac dG
j ```dG dG ```d```SGh ``` dGh ``` JQGOG
QeG J G aVEG ,dYG YJG
e ```H OG`````SG G``cD` e ..`` ` jQGOGh ```d``G
jCGh efdG feG ac d
e G Gg jdG dG GN Vh
LGj b dG HdG dJh YG OGhQ
OJ N e dPh ;dYG jGH dG
IQG Jh cG GAdG Yh eG
YG OGhQ ``e h``` ` dGh ``` G ````
eG SDH JbY jJ ``
H ``dPh ;``U``G dG SDeh
jJh `````J ``g````J ``` dG ``F````dG ````aG
:e d dG FdG ``bh .dYG
fc YG OGhQ e J dG GAdG EG
JMe G SG M ;Ieh Ie
G Gh QeG e OY JMeh
gG e d ch ,dYH
iL ```c ,Gh ```d``G ```d```YG `` G
Geb ```dG G``` G Y A````dG ``N ````dG
GAdG CH VCGh .dYG jJh d H
M eGh AGQG Od W Ua fc
IJ j ``dG ``Y```dGh jQdG ``e``f``dG
..dM

jDhdG - e
FdG Y H Y H GRdGY VSG
,YG OGhQ e OY e e d dG
```JGQ```e ``j```Jh ``Y``dG ```J S
SDG Ihf Ud kGJ IQdGh YCG
S kG``ND`e ```Yo dG SGh IdG
YCG OGhQ QNG bh ,H jH dG
.YdGh IQdG IQGRh e hdH
dJ dG dG gGh QhdG Y cCGh
dGh ,fdG YCG OGhQ YO eG
LGJ b dG bGh HdG dJ Y
..G jQdG jQe J jGH
b ```U``Gh eG ```G C` H ke
Ff gS G Gg kGc kWT
YO Y jM e H CG EG QTCGh .IL
eG G e gGh ```YG OGhQ
kGJ dPh ;Gh G dG GH gG
dG ``M```U I```` ```e````dG ````L````d
G ````M- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
UN fdG YCG OGhH gH -YQh
Jh O`` ` TQGh ```Y```dGh ``jQ``` dG ``
MG I```L ``F```f gJ ``eG``H
e d dG FdG ```VhGh .G
JCj ``` YG OGhQ ``e GA``` ` dG ``g J G
Y ``YG ``dGh G efdG V

jQ e 9.3 EG % 28 zYo S.H.SEG.JEG{ HQCG

25 b Ie hC WCG dGh ,dG zShe{
Ik c kGOG`` YCG ``G ``dP e SGh ,k`e``Y
jH dG b c .dG AdG e
J ``j```Jh k` ` fh``` dEG ````dG IQGOEG ``F```Sh
`` WEGh ,``d````dG ``JG````d ```a````G ``e``G
ffEG Y aG ed zeCG e{
Y aGdG C kGf{ :Hc VCGh .Ad
UGS ,G cCG kGQhO S ffEG
eG IA```c ``aQh Im ``j``L G`
m `` b G`````SG
e m`` Y ki``` ` ` e ``` ` d h`` ` dG I``` T``` G
feEG H j dG Ad eG
dG G``Gh dG S.H.SEG.JEG H
cdH ``b dG EG :dH ``H``Jh .z`````dGh
q feEG Jh jJ Y
q f M XG
LEH JGQe jd k eT kjQJ kfH
,k` e`` j 2^800 ``e `` cCG ````H ````jQ``J `` `jCG
OGaCd dG eG EG a qdG
,aG G`` ` Gh ,Gh`` ` dG IQGOEG `````eh
.dG Hh

jDhdG - e
Y ,z``` Yo -``` S.``H.``SEG.``` JEG{ ```H ``` YCG
d %28 H `` HQCG U IO``jR
%72^7 H IO``jRh ,oY jQ e 9^3 EG
e 23^1 EG d FGdG GOG``jEG U
fj 30 ``````G I``` dG ```M ``` Yo `` jQ
.VG ```dG ``e ```JGP I```d``H k `fQ```e ,2013
d d dG ahG JQG ``bh
M IOjR j e oY jQ e 25^4 EG
S `` bh .``e``G `````d ```d``G ```d````dG
-S.H.SEG.JEG H IQGOEG FQ Hc
Y ``e ```dG ``H``dG ``N cdG { :```Yo
jJh ``````dG AGOCG IA``` c ``aQ ```Y 2013
,kfhdEG IjL ae Gb ah G
Hc VCGh .zY H AdG H jJh
GREH k aM ``c dG e dG HdG CG
```M ;```X````dh ````dG A````d ``````d``H
adG M FGL e IjL f TJ

e
SS
c S H MCG

`dG A`````dG
``dG G`````SCd
J Y K HdG G
f ```dGh ,`` JGhOCG ``gCGh ,``G dG
dG `` `gQhOh ,``` d``G G``` SCG ````gCG
dG G``` SCG ````KCG ``bh ..O`````bG
ah dG jGbG YdG ``gQhO
gCG Jh ,Md SSCG hdG
:gCG e ;IY QeCG G dG
N ``e Q``` ` ` ` SG ``` ` S ````f -1
VJ PEG ;dG GSCG NGO WdG
i`` `NCG ``` d``e GhOCGh G`` ` `` `Sh ``` ` ` SG
de A````Sh hCG he ``gQ````jo
OYG hCG ,e Yhe j VH
Y a ,``dGh``` e ```f````FG J
Ghd HdG jQSG GhOCG VY
ITe jo `` ;dG G``` SCG
dPh ;je EG ``j``N``G ``j``
Y dGh ,GhOCG g Y dG Y
.ING ddG
;jNG h dG OQGG J -2
k GQk hO dG GSCG SQ PEG
aQ Ya
hdG fc c gh ;GNG FGY
YLGh ``` ` S``` ` ` dGh ``jO``` ` ` bG
Ea ,eAe ``cCG GSCG H G
dH G``` SCG ```d dG Qh``dG
.cCG j jNd
k SGh k `` ``` d``G G`` ` `SCG ```J -3
jQSG UCG OJ Y d
;eG ``` ` ` SD` Gh ``` SCG ``H ````a
dPh ;FQ jObG k`aG``WCG UH
hCG G EG ```d``G OQG`` G jd
SG EG ``gG``dG ``` dG ``` ` jE
.G
N ``e ``` d``G G``` SC` d ``` o -4
FGNh G ````J```eh `` ` `JQGOEG
cd GQ``````SGh FdG ```J
e dPh ;dhGG dG GhOCd IQG
d VdGh dG eGY N
cdG ``g ``L````MG ``` Hh ,GhOCG
FGdG fCGh ,GhOCG aCG jh
.LMG g jd
G ``N ``e GR``` dG ````V -5
v e ``k `f``L ````U``H G ````dG ```Y
o PEG ;jQSG GhOCG FGY e
dG ``` ` ` Y `` ` N `` `e ``` ` `
GQGOEG ``` ` SQ`` ``` dG (Hedging)
.dG GSCG
v e ``k ` L``e ``` d``G G`` ` `SCG ```J -6
jQSG SdG IAc ie d
.ObG
GSCd G Qh``dG j
s J ``h
Jh ObG CG Yah ```d``G
f ``NBG EG ObG e gCG ``g
:gRHCG e ;IY eGY
dG IdG gG cdG XJ *
QSCG cM dY fh J
jG ``` Y ``jO``` ` ` bG G`` ` `` `dGh
.hdGh G
eG I`` ` `LCG ``j``` ` ` e Q``` J *
.JJh JWfh JGh
SDe ``e fFG I```LCG O``Lh *
dY de ``W```Sh ``J```eh ae
.IAdG
IAch dG G``` SCG GQGOEG IA```c *
dP ;LddG JfeEGh ``gQOG``c
c KCG GP LddG JbW C
GSCG jJ K eh .GSCG g AGOCG
jH k` ` ` Kh k` `W`` ` `JQG ``` J``j ``` d``G
IQG IQGOEG EG PEG ;GSCG g GQGOEG
dG Jh G Vh J IAdGh
UCH UG bdG d GRG
.dhGG
dG Y jd ddG aGJ *
.jdG AGdGh
jv M Gkce dG GQhCG S jh
SfG ```a ;I```U```G ``jO`````bG
h dhd jObGh dG d
JQe N e ;ObG d a
FGdGh `````G G``N``G ````M ```Y
HjEG KCdG K eh .i``NCG dG
Jh G`` N`` ` `` `d `` ` ` dG `` ` `G
j ``eh ,``G ``SCG``d A```dG dG
fCG HjEG Q``KBG e Y
.jObG YdGh
Y CG ``jO`````bG ``e O``Y ``cD` jh
ODS ,c H Qe e S OLh
;ObG ``` c Q``` V h`` `M EG
OLd Qh``` V ````dG G``g O`` Lh EG PEG
GP dG SDGh YGjEG cdG
d SSCG G``gh ,IQG dG
cCJ `` Y ``` ` a ,``` ` ` ` ` ` G ``` ` ` ` dG
GSCGh ,QG CG Y jdG H
e ;ObG dG k e J ``G
Jh gfh eG N
.dG dJ
eSEG QG c e *
Sandas~book@yahoo.com

ObG

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

G S

zNGhCG dG{ N LGdG QGSH bJh ..HQCG L Y e zjdG{ L CGj TDG

YdG ac e H f 6673 ie EG jh f 41 j z30 e{

dGY A - jDhdG
6673 ie EG g M ,eCG ZEG LGdG dG GQhCd e d dG TDG Uh
29 e d Uh ie YCG Y dH ke ,%0^61 HdG bZEG Y f 41 Gba f
.G dG N b e dEG j dG f 6670 ie a fe Y aM EGh Gk T
,dG dG N M dG YJQG HQCG L CGH b dG q EG dG VfG GHh
jf Mh QG eQ T jGH e f 251 L d dG TDG q Ea jDhdG HHh
dG j dG Y IRLEG b INCG JL jCG hGdG NO e d ,KEG eCG hCG L
IM bCG IQH EGh LGdG j CG LG eh f 210 EG fedG Se d f 41
.dG hGJ e G dG G N
GRLEG b bGQhCG J OGaCG jG H J G NGdG edG fH JCjh
Ff bJ gh UN H jeCG G GSCG Y V X LQN eY jCG JCj ,jdG
GKCJ e Y S eh jeCG dG dG efH e QS dG jeCG cG dG
Z SS AGLCGh GMCG e HdG G J e CG c ,UQdG ach dG ObG Y
dG HdGhKCdG IFGO Y j h ,Y H GQSG Y dG H J Ie
d IQG Gd jdG G AH e K CG e G j dGh dG QSCG
.c H JGFY Y J dGh

% 17 hGdG b VfGh ..jQ e 35 J bdG dG

QX H e efG SGQd IN H j QU H
dG HQCG LGJ e H 20 j zSQdG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

3,696,000^000
50,371,200^000
34,920,000^000
31,600,000^000
236,500,000^000
1,182,750,000^000
25,168,000^000
103,870,402^680
107,671,322^592
259,097,480^750
36,345,306^360
18,049,920^000
9,767,974^022
104,186,250^000
43,452,089^076
148,350,000^000
10,742,864^000
146,330,140^000
1,269,833,803^560
51,981,552^000
123,000,000^000
9,897,500^000
85,470,000^000
177,606,000^000
181,104,639^468
332,407,500^000
27,400,000^000
95,840,000^000
69,542,723^250
55,400,000^000
404,000,000^000
50,600,000^000
255,764,604^830
18,480,000^000
23,278,125^000
374,058,491^730
325,472,115^000

0^176
0^540
0^289
0^157
0^215
1^590
0^416
0^000
0^458
0^205
0^290
0^237
0^167
0^915
0^158
21^999
0^321
0^477
0^590
2^350
0^613
0^148
0^371
1^985
0^645
0^301
0^275
0^600
0^400
0^278
2^002
0^254
0^784
0^245
0^191
0^187
0^503

0^175
0^530
0^288
0^156
0^213
1^583
0^414
5^202
0^455
0^200
0^289
0^236
0^166
0^910
0^156
21^500
0^318
0^474
0^589
2^285
0^605
0^147
0^370
1^976
0^644
0^300
0^272
0^599
0^396
0^277
2^001
0^253
0^775
0^240
0^190
0^186
0^500

NGS
U
0^176
0^530
0^288
0^157
0^215
1^583
0^414
5^203
0^455
0^205
0^290
0^237
0^167
0^900
0^156
21^500
0^318
0^477
0^590
2^285
0^613
0^148
0^370
1^980
0^644
0^301
0^272
0^599
0^401
0^277
2^002
0^253
0^770
0^245
0^191
0^187
0^500

dG f
%
1^734
0^952
0^692
0^637
0^467
0^446
0^241
0^058
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2700^3020^3110^3320^3640^4980^7431^0711^2221^5561^6542^0412^5512^6043^846-

2013/07/30 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^003
0^173
0^176
0^174
0^005
0^525
0^530
0^525
0^002
0^289
0^291
0^288
0^001
0^157
0^158
0^156
0^001
0^214
0^215
0^213
0^007
1^570
1^577
1^570
0^001
0^415
0^416
0^414
0^003
5^200
5^203
5^202
0^000
0^458
0^458
0^455
0^000
0^205
0^205
0^200
0^000
0^291
0^291
0^290
0^000
0^240
0^240
0^237
0^000
0^166
0^166
0^166
0^000
0^900
0^900
0^900
0^000
0^158
0^158
0^156
0^000
21^500
21^500
21^500
0^000
0^320
0^320
0^318
0^000
0^478
0^478
0^477
0^000
0^590
0^590
0^588
0^000
2^352
2^352
2^285
0^000
0^615
0^615
0^613
0^000
0^148
0^148
0^148
0^0010^371
0^370
0^370
0^0061^986
1^980
1^975
0^0020^644
0^642
0^640
0^0010^301
0^300
0^300
0^0010^275
0^274
0^272
0^0030^602
0^599
0^598
0^0030^404
0^401
0^401
0^0030^280
0^277
0^276
0^0252^045
2^020
2^002
0^0040^257
0^253
0^250
0^0130^786
0^773
0^766
0^0050^245
0^240
0^240
0^0050^196
0^191
0^190
0^0050^192
0^187
0^186
0^0200^520
0^500
0^495

NGS
U
0^068
0^120
0^109
3^740
0^120
3^000
2^500
2^150
0^350
0^960
2^250
0^075
0^296
0^370
0^114
0^106

dG f
%
9^677
1^695
0^926
0^511
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^8000^8700^926-

dG
.Q
0^006
0^002
0^001
0^019
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0030^0010^001-

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^178
0^530
0^295
0^158
0^216
1^583
0^417
5^250
0^458
0^205
0^291
0^243
0^167
0^900
0^156
21^500
0^318
0^478
0^590
2^285
0^613
0^148
0^371
1^986
0^646
0^301
0^275
0^600
0^402
0^280
2^035
0^260
0^781
0^245
0^195
0^190
0^512

28
10
111
21
73
62
11
5
3
14
13
72
50
1
1
1
1
2
81
2
1
20
6
24
48
14
18
22
12
49
19
9
63
2
109
91
92
1,161

82,599
11,837
320,410
116,539
555,877
520,637
60,628
525,008
34,982
66,740
46,316
203,841
390,297
4,500
505
6,128
99
2,076
729,769
279
797
25,375
41,441
71,300
204,986
156,610
50,153
111,907
27,095
157,618
345,024
14,648
431,640
4,149
695,139
259,635
776,411
7,052,996

470,000
22,344
1,102,409
738,805
2,586,377
330,220
145,610
100,900
76,394
326,122
159,257
849,506
2,349,374
5,000
3,235
285
312
4,349
1,236,897
122
1,300
171,450
112,000
36,019
319,057
521,304
183,195
186,796
67,500
568,963
170,842
58,000
558,573
17,284
3,639,532
1,387,454
1,554,129
20,060,916
37

jhd `dhdG `G
AfGG eN SDe
HdG QGfCG
dG GQSEd dhdG
QU H
JEd fdG
bd eda
HdG QhH G G SG
eG`dG `d QGfG
gCG dG
jjG d IjG
`SdG G
QSEG e G
jZCd AdG
jd IG
dG G jd G
CG WdG
ehG
e H
bd QU
QSGh d dhdGQX
HdG QSEd `G Y
hGh Sd QL
fdG HdG YU
ed dG
dG WdG dG
eCd IG fdG
AcH QhH GcCG
HdG fhG
jdGh GQSEd Y
SCd jQ
eCd QX
Y SG
QX YG
HdG GQeCGh Y
Y S H SG JG H
SQdG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

1,700,000^000
8,403,595^200
109,000,000^000
24,378,818^416
7,800,000^000
13,093,597^320
24,062,500^000
128,677,500^000
27,600,000^000
13,440,000^000
213,750,000^000
6,375,000^000
1,782,000^000
450,167,661^012
171,000,000^000
3,210,000^000

0^000
0^127
0^110
3^750
0^120
0^000
2^750
0^000
0^350
1^056
2^250
0^075
0^297
0^371
0^115
0^106

0^060
0^120
0^109
3^741
0^118
3^000
2^500
2^150
0^343
0^900
2^225
0^074
0^285
0^370
0^114
0^102

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^062
0^118
0^108
3^720
0^120
2^760
2^500
2^100
0^345
0^960
2^250
0^075
0^297
0^375
0^115
0^108

0^068
0^120
0^109
3^739
0^120
2^760
2^500
2^100
0^345
0^960
2^250
0^075
0^297
0^372
0^114
0^107

0^068
0^120
0^109
3^720
0^120
3^000
2^500
2^150
0^350
0^960
2^250
0^075
0^296
0^370
0^114
0^106

0^068
0^120
0^110
3^740
0^120
3^000
2^500
2^150
0^350
0^960
2^250
0^075
0^296
0^375
0^115
0^107

5
2
14
6
1
1
1
2
2
2
2
16
1
14
28
2
99

7,480
3,000
17,657
35,452
47,674
162
1,250
9,505
1,167
3,648
27,000
12,019
127
46,604
42,252
1,000
255,997

110,000
25,000
161,985
9,481
397,286
54
500
4,421
3,334
3,800
12,000
160,249
430
125,388
370,196
9,350
1,393,474
16

LEG
53

Ie
23

e
18

Je
12

dG
1,260

bdG dG
13,394,257,129

hGdG b
7,308,993

dG f
0^610^400^380^430^63-

dG
41^2538^7531^3914^696^60-

HdG TDG
6,713^83
9,620^65
8,288^87
3,444^13
1,046^63

G TDG
6,672^58
9,581^90
8,257^48
3,429^44
1,040^03

fOCG
6,670^38
9,581^90
8,245^41
3,428^11
1,040^03

YCG
6,705^48
9,615^50
8,293^74
3,438^28
1,044^13

dG GQhCd WdG
G cG
eSEG dG H
G d bdG
dG eG
jdG dd fdG
bd edG
jd fdG dG
Sd fdG WdG
QX eL
`j`d f``dG T
AdG OGe YU
HdG Y f
QX H
ihf H
QSEGh d WdG
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
21,454,390
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
82^31 %
8^27 %
1^23 %
8^19 %

dG f
(OY)
87^50 %
4^94 %
1^41 %
6^15 %

G hGJ
AGdG f
AGdG f
(b)
(OY)
84^23 %
90^17 %
6^84 %
4^11 %
0^53 %
0^78 %
8^40 %
4^94 %

G
fY
N
Y
iNCG

hGdG GTDe
dG cdG QNCG e SSCG H Aa eCG L N ITG hGdG GKDe Y qeCG
SQdG Ff UJ Y aEG SCGQ Y ch ,S dG dG h eCG U Y YG
HQG U LGJ QGSG eh jS fQe HQG LGJ H bdG hO AL dG
h ,VG dG e KG IdG N Y fc Y %22 H G dG e hCG dG N
UN d dG TDG Y cCG VH X H a S Y SQd dG FdG QKBG J
0^500 S Y ZEG EG Y U 92 UhCGh G N hGJ cCG c SQdG S q CGh
.G Y aG dG dG Y H 12h HdG bZEG S Y H 20 e jQ
Y ZEG S EG fY iNCG JG cT S Y hGdG U HG h H
jRJ Ye G``bG e ``dPh ,H 7 d HdG ``b``ZEG S Y %0^45 JQH ``jQ 1^577
dG gh ,VG SQe jf cd edG G LG Y YCG dGh jdG HQG
e %40 Rhj Me jf HQCG jRH IQGOEG jJ Y G dN aGh dG
.2013 ZCG T dPh ,aG cdG SCGQ
NR ZQ HdG bZG S f Y N M Gj GQhO j e H S c HG h
dG A``Lh ,U 81 jJ ``jQ ``dCG 730 EG b Uh dGh G N Y hGdG
e 63 ba MHQCG XCG dG jdG f FdG OYG eCG fYG ZQ d aCG
OYCG hdEG dG Y IOG dG je Y QNCG CG ANG KCJ CG hj d jQ
.RcG f dG dCG hO e H S HCG e gh j HQCd iNCG Ie V eCG

QU H
e dPh eCG G TDG Y dhGG dG SCG H JG MdG QU H S AL a
SQGJh ,2013 dj 29 aGG KEG j Ae LEG b dG IQGOEG CG G AH b fYEG
ac e -dG H efd QGM H G G UH- QX H e G VdG Ve
YEG Gg ch ,G SGQd G IG H MCG H GkQG``b JG G q CGh ,fGL
e G jGH O Jd AGVCd dG IOH c e S be Y jS T dG
d Oj CG b 0^216 EG hCG YdG N IS jdh jQ 0^215 EG aG c jQ 0^213
.jJ jQ dCG 556 H H Y U 73 G H jQ 0^214 S Y
f d d SCG hGJ H CGH dG dG UGh a S H SG JG H S eCG
CGh UN iG Gg Y Se S ``fCG gdG Z e c EGh ``jQ 0^187 ``ZEG S Y
e 1^4 f G N H c H e ,G N Uh S bCG e jb AL dG ZEG
.U 91 N e jJ jQ dCG 260 H S
SCGh ,SQdGh ,ih``f H SCG gh a FQ SCG 5 QSCG VfH KCJ YdG dG
H f 6^6 Gba f 1040 ie Y TDG Nh ,GQeEGh Yh ,SCd jQh ,Y
.%0^63 VfG

hGdG b
hGdG LEG c M ,L ``NBG Y fc dH LGJ hG```dG b T c
fG c ,%16^64 H kLGJ e HdG G jQ e 8^77 He jQ e 7^31
%0^26 VfG H ``jQ Qe 13^39 EG dG dhGG cd bdG dG LEG
.jQ Qe 13^43 H dGh WEG Y dEG Uh ie YCG e jQ e 35 cdG IQN
18 S fGh ,de bQh 12 ``ZEG S JQG eCG Y hGdG q de bQh 53 H eh
1906 Y G ``N q h ,HdG Jje f Y dhGG dG GQhCG qH Xh ,``bQh
dhGG dG GQhCG OY kLGJ e gh de bQh e 21^5 f hGJ gY q U
.kjJ %20^8 H HdG G Y fc Y
,dhGG L c id AGdGh dG f OdG kVGh a dG QSG AGOCG Y qeCG
je f fc M ,fdG UN OG``aCG jG id c H X dG G d
LEH hGdG dZ Y dG QSG RMh ,%41^16 H f He %35^39 OdG QSG
a dLEG dG Z QSG qeCG ,jQ e 6^06 H LGh jQ e 6^16 H AGT
b fc a %15^77 Hh jQ e 1^15 H fdG Z iTG M AGd e cCG
.jQ dCG 140 AGT FH %17^7 H jQ e 1^3 dG
ZCG dG G dG g LGdG f bCG ch AGM YdG GTDe L fc Ybh
TDG qeCG ,UQ e f 31 Gba d ZEG NBG Y %0^38 VfG f f 8257 Y TDe
qeCG .%0^4 VfG H f 9582 ZEG ie EG kLGe f 39 fGH AL a YdG
.f 15 f Ga Y %0^43 f VfH f 3429 ie EG LGa eG TDe

dG QNCG
.IQGOEG Fd Ff fN fc
FdG ``Y ``LGh```d Q````U ``c```T ````YCG G ```d``G d ```b``G ``Z ```d``G ```d``G
HQCG d kYJQG ```XCGh ,2013 fj 30
G ```dG ``j```f ``jQ ``dCG 294 ``e ``c````dG
.jQ dCG 401 EG VG
jhd dhdG G cT aCG bG Z dG Fd e Y ...``T
M 2013/06/30 G IdG Y cd
VG fj jH jdG H HdG U H
.2012 fj jf 179,9 He dCG 187,4

QSG `` e`` ``` ` ` ` G ``c``` ` dG FdG UJ ``Y YCG ( ``T) HdG

G IdG Y bG Z IMG dG
dG a A``L ```dGh ,2013 ```f``j 30
.HQ d
cd ``jO``` dG ``e``` dG ``q ` ` ` G ``` Y jQH (zcdG{) ...T G d bdG
edG dH YLG YH 2013 dj 21
,cd jL IQGOEG f ``G d
fH ````L``d h```V``G ```g````G ``bh
QfJh ,IQGOEG Fc ShOfa jJH

ObG

2013 dj 31 aGG `g1434 eQ e 22 AHQG

10

S + hO

kjT QhO Qe 3.2 EG fRGG Y bJ e

HhQhCG SCG OU

ObG d jS GN PJGh zTQe N{ J J e

G MWEG KEG J dG eG ``KQhh .e
dj ``e ``d```dG ```S``e ``` G ````F``d``H
e jk T QhO Qe 3^2 f j fGG GY
LGJ d .dG fEG f e j e CG jj
k
IOjR e k T b J d GN Od WV
AGdGh bdG ``YO Y ```fEG J hCG FGdG
eG qEG jG dG jRh b VG SCG h
jh .Ic J GAG``LEG PJG OJ hS
WGdG ````G ````H Y ``gh ``j``dG A```H
ObG ``j``a Y Q`````dG ``L```dG P ``Y````LG
jdGh ``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dGh ``` d``G AGQRh ``` ` j
bh .cG dG ah QSGh dGh
Fb GQSG jJ EG J eG qEG He
j b bh IjL jQ dG e H dH
.e ```V``dG AGREG b G``dGR``e ```a hG
fdG IGQcdG LQO j dG jdG AH bh
2011 FGhCG M Th Obd d c e G
Z bdG{ e dG HbdG g FQ e
.zIjL GQSG A IQhdH bf d Se

Y jJ ``NOEG eG SQS ``dP ``e ``Hh

SDG Jh QSG Hh ``FG```dGh ``YG```dG
hCG j{ bh .VGbEG IOheh IWG Y dG
dhdG SDe h GQGR``dG edG K IOSG
fCc hCG ``FGR b hO Y G gQh CGh
.zdG bGG
IOSG g jdG Gg bd M SCG{ bh
GQSG dG EG f a dH Fb g
Y h`````S ```fC`H A`` eR ``` HCG `` fEG `` bh .z```d```N
Y J A``` ` TC ````e 20 hCG ````e I````Y `` `LQCG
.dH Je
S Y YdG IQGRh ``j``dhCG i`` MEG{ ``` VCGh
bCH FdG fG H J GP`` ae g G
bh .zedH J GP hCG ZCG GP hCG bW e
G .. g dG j d M ZQ LJ{
Y WCG e EG UCG g .dG e iNCG We h
aGJ Vh f CG jf .jG TQe N
d QSd eRdG GeCGh IG IOGQEG a
.zLJ jCG J

eCG `` `` ` HhQhCG ``` ` SCG Q``` ` SCG ``` ` JQG

dG jdG fdG e Y eYe
G.O.EG ``Y``` e ``c```T ```JQ```UCG
Yd fCG fGh aGd fdG
JbJ cdG aQh .JdG FbQ
e hCG dG b AGOCG H eH d
.dG
fGh H 5^7 G.O.EG S JQGh
TDe Y HGQ ``cCG d H ```HQCG
d H 0^2 U dG 300 SahQj
.f 1208^79
Se ``` ` G ``` ` dG ``` TD` e ``` ` bh
Y cQH H YCG CG H H 0^5 LGa
44 H bG e cCG M QGUEG W
.KEG j dG bEG S Y H
ja TDe JQG HhQhCG GSCG h
0^2 fjdG cdG ic SC J
H 0^3 fdG 40 c TDe Uh H
.H 0^4 CG cGO TDe OGRh

RjhQ -IgdG
EG jObG hDd G AGQRdG FQ Ff b
d jS GN PJG J IjG eG
bnk f ShCG zTQe N{ OGYEG e eGdH ObG
.jNBG feh G hO Y Vd
J jj AGQRdG qEG jdG AH OjR bh
IYd be GQSG SGh GAG`` LEG
IOh GQ```N X ``dPh cdG fCG TfEG
jdG { R``jhQ HCGh .MW de ``eRCG AG``L e
Y jhJ EG dG d Ge NBG Qe Lj
Gj ``c SdG j CGh dG Jh ObG
IOYEH YSCG c ..````k`jCG FGdG Gadh ``NO
bh `` bCG Y ```eE``H ``c O`````bG Y ``jh``J
eY H e ObG jh .zSCG LQH jdG
FdH ``M``WEG e SdG bdG ``e fh
eG qEG b jdG AH d .Qe M SCG
fq EGh TCG S e bC dG J CG bJ
YG fGG Y d T jJ

Jj jeCG QhdG
dG e S eCG jeCG QhdG JQG
b eH G```SCG f g ``M ```eCG
j b fCG GSCG cG dG a
QSC ````G ``e ``j`` `` ```K qEGh `` cCG
.IFdG
L aG jJ hG ```YGh
IFdG QSCG H bd GcCJ S
YS G SCG cG dG LG
GSCG QhdG fh .GSG QhdG g
dG fch jeCG QhO 0^9069 EG H 1^5
.S jJ b M e dGSCG
f OU GSCG QhdG g gSh
.eY H jeCG
S He G 0^1 jeCG QhdG JQGh
KG j f CG H 81^777 EG dG e
.81^499 ``` Y ``` H``` SCG `````N i`````e `` bC
fHdG dG He H 0^3 Qh``dG JQGh
G 0^1 hQdG LGJh .j 98^30 GM EG
hO Xh QhO 1^3256 EG jeCG dG eCG
QhO 1^3297 b HSCG N ie YCG
.G j S dG

e bJ e gdG QGSG b GQhO 107 a e zfH{

jeCG ObG dG zj```eCG c```G{ ```LG F```f
RjhQ -IQaS

RjhQ -IQaS

AKdG eCG cj GkJ

q gdG S j
N Jje ``` YCG ``b k Se q ` Xh
fgQ P```JG ``Y eG ``` MCG ``e ```H```SCG
OG WMG LG b Ic
.jeCG (cG dG)
Qj CG bG eh ej LG jh
GSCG bJh .AHQCG dG Ae fH G
cG A``H ```b``J C```H GQ``` TEG CG ```c ``Y
dG GdG AGd fH J jeCG
.kjT QhO Qe 85 M j
H 0^2 jQdG dG gdG S gh
fh .(``` ` fhCG) ```bhC`d QhO 1324^44 EG
e e f KEG j G 0^5 gdG
QGe Y ```JQG H `` HQCG je
20 H dG G fGh .HSCG KK
efH A```fEG ``e h`` Sh ```dG G``g H
LBG OdG S ``LG``Jh .```j``eCG dG
EG H 0^29 ZCG J jeCG gd
H dG S fh .bhCd QhO 1324^50
736^72 EG `````H 0^71 ``jO``` dG ````S ```gh S LGJh .qbhCd QhO 19^74 EG H 0^35
.bhCd QhO .bhCd QhO 1434^24 EG H 0^37 JdG

`` f`` H `` j`` e ``` ` S ``` ` ` SG

ie `` a `` ` `LBG ``e``` G
bJ ``e ed GQhO 107
`` `` ` ` ` LG `` j`` ` `` `` `` `` `G
dG) O`` ` ` `G `` W`` ` `` `MG
Y d (```j``eCG ``c``G
dG ``e``f``H e `` `aBG
RY `` ` `dG `` `` ` j`` `eCG `` ` `` `dG
e `` `dhO `` `cCG ``` ` dG
.dG d
jJ h```````G ``q ` ```c
`` f`` ` `H `` ` `` `b I`` ` ` ` `c `` ``cG`` ``e
SCG G`` `g ``` ` e ``jO``` ` ` bG
fHh jeCG JGhdG J
dG ````j````dG ``Y`````dG
``` ` ` d ```````e `` ` cCG `` `K
.dG
EG ``` ` ` S 15 `` `f`` `H `` `` ` gh
Y fH j jdG IhdG 104^34 EG S 21 LBG OdG f CG H ed QhO 107^30
QhO 2^96 EG ``` j``eCG `` G e ````V `` ```e```d QhO LGJh .VG SCG H 0^8
.ed OGRh .jeCG Qh``dG TfG G ```j``eCG ``G S

GYe Y aGj zdG hU{

QhO Q```e 2.3 ````H f````d

eY `a QhO Qe 10.9 jf J dG bS

RjhQ -TGh

aGG dG fdG
2012 `` `SQ`` `e ``` ` ` Y
Y hQj Qe 173 S
IY GS ``HQCG ie
eRCG e dG Y KCG
IO`` YEGh ``jO`````dG ``j``dG
IO`` ` `dGh ``gO``` ` ` bG A``` H
.GSCd

.hQj Qe 5^8 HhQhCG

`` ` ` ` ` KCG `` ` ` ` ` GPEGh
e `` ` j`` ` e `` ` `` `` `J `` ` `e
S fEa MUEG
e i`` ` ` NCG hQ`` ` `j Q`` ` `` `e
`` ` ` ` `dh`` ` dG `` `` ` f`` `G
hU `` ` `bh .`` H`` ` `cCG
P`` ` `fEG `` e`` M qEG `` ` `` `dG

hU ``` ` CG
LGG h`` ` `dG ``` ` dG
P`` ` `fEG ``e``f``d `` ` `HG`` dG
J Y aGhh fdG
Qe 2^3) hQj Qe 1^7
`````dG ``dh```d (QhO
J dGh hQdG e
.dd LM
`` `f`` `` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` YGh
A`` G `` ` `V`` G `` ` `` `SCG
W ``j````J ``e `` NCG
GaEd dhdG fG
ddG `` ` `j`` ` `` `dG `` `Y
H P`` ` `fEG `` Vh`` b `` e
CH ``G ``e jT
H GAG`` LEG
.ObG ```UE T
jdG J M jh
h`` ` `` `U `` ` `e `` ` e`` ` ` ` G
VGh h`` dG ````dG
cG dGh ```HhQhCG

.zjdG YCGh G dG bS H a QhO Qe

ad dG IQO```G Q``WEG J eM g IQO``` Gh
adG EG ```J ```dG LGSG YdG
dG bS JJ e IO``Yh .```dhCG d G h``dG
HfCG N ``e ``G J ```eG``LEG HH jf
j h````G ````dG dZ ```d G d ````UG``dG
bdG f EG eCG AGN jh .MT OdG jJ
DWGJ hO h ej eH ``dCG 250 H Qj
.eM dhDe

`aj zf{
gFN ``e fHdG ````SCG aJ
eCG ````T i`````e `` bCG ``e ``` ` JQGh
Qh`` `dG `` ` eCG `` dG `` LG`` J `` e A``K``` dG
gS c jdG cT SCG Jd
N Ie hC dG SCG OU
.jG jCG
H 1^5 SdG f TDG Uh
eCG hCG ig CG H f 13869^82 EG
JQGh .fj 27 e ie bC KEG
EG H 1^8 bf ShCG HJ TDe
.f 1148^53
S ``` ` dG qEG ```e````e ``` jh
Ff ``YEG Y G `` jCG AdG
fh fj EG jHCG e Hd cdG
dG) OG WMG LG
FXdG ``f``` Hh (`` ` `j`` eCG `` c`` G
.jeCG

RjhQ -LHCG
LGSG YdG adG IQO``` e FQ ``b
GOGjEG e QhO Qe 10^9 N jf EG eCG jf
EG 2009 e IdG dG bS H e Z f
.2011
f CG H h```dEG jdH H e hd ``bh
dG RdGh dG d HM LGe jJ IQO```G
10^9 H b QJ eH e 136 e cCG{ SCG Gg

zjS hh{ SCG LGJ

fj N % 3.3 HdG `a YdG fEG VfG

ddG e S ,dP EG .e TfG G j fq CG
M ,fh G``YCG HQCG ie ``fOCG fj HdG
GS N d ie YCG EG MG dG Ua b
ObG AME eG OL CH DhdG Y j e gh
.QSCG TfG AfEGh
ddG f CG NGdG hDdG IQGRh e ``bQCG ```XCGh
H 4^1 e fj H 3^9 EG LGJ Se dG
EG dG dW EG FXdG f JQGh .HdG dG
.je 0^90 e fQeh GS N ie YCG gh 0^92
Y fj H 2^2 H IjG FXdG VhY OY OGRh
.Y b c q Y H 3^8 Hh HdG dG

eCG hCG ``` ` j``eCG ``` ` SCG ``` LG``J

LG b jG QM Sh KG
cG dG) OG WMG
j ``b `` dGh ``` ` SCG G``g (``` j``eCG
.dG GAGLEG J AH bd IQTEG
SC YdG ``f``L hGO TDe ```gh
f 35^79 idG jeCG cdG
.f 15523^04 EG d H 0^23 Oj
ShCG 500 RQ``H ``fG OQfS TDe ah
e ``` ``H 0^37 hCG ````f 6^21 ``b``` f
G GSf TDe fh .f 1685^44
LddG cT SCG Y J ``dG
3599^14 EG ``` ``H 0^39 hCG ````f 14^02
.f

cdG -cW
HdG YdG ```fEG qEG ```eCG eM fH ```XCG
VfG hCG e HdG dG Y fj H 3^3 g
GQk e j fG f qCG hj d ,TCG N
.UG dG SGh GQOdG YJ TfG f
je H 1^9 H IO``jR S b YdG fEG ch
.YdGh IQdGh ObG IQGRh e IQOdG fd ah
YdG fEG Jj CG IQGRdG JLCG e G bJh
H 0^9 LGj CG GbJ d dj H 6^5 H
Fb YdG d J Y IQGR``dG aMh .ZCG

V dS Sh jG SCG JQG MhdG UQH j zb YU{h ..jdG GTDe jJ

cdG -IgdG

RfjHh g Hh H 1^8
dM e Jh .`````H 0^8
SdG QG``` ` ` SG `` Y ``e
T 200 ``e `` cCG ``` bh
G Y CG e Y YCG
H dj e ddG Se
M ```V I```T``M ``L````MG
.eY SG dG

PSGh .H 0^1 Y jMh

Y jddG .G BG.S.hCG
SGQhCG SCG e H 97 f
J Q`` `` ` G `` ` eh A`` ` ` f`` d
dG `` `jG `` N ``````dG
dG ``` ` SCG `` d`` fh .``` ` ` G
KG ``` ` e``gh ``` ``H 2^05
Jd `` ` `` `SGQhGh ``` ``H

jG je ``Y```S
UQH O``` ` ` dG `` ` `dGh
eCG `` e`` ` `e `` `N ``` ` e
dS ``` Sh ``` dh ,A``K``` dG
e 250 Rh````J V
.L
`` ` `` `G `` `` ` TD` ` G `` ` `` ` ` JQGh
Y d H 0^76 FdG
fdG ```TD`Gh f 5326^5
.f 429^3 G ``` ``H 0^09
217^586 hG`` ` `dG ``` b ``` ` Hh
Y `` FGh `` bh .````L ````e
FGhG cd ````G dG
SzdG ``a``` G IQGOE
cCG ``T``` ` fGh I``j``L ``d````S
U J ``e hG``` dG
Uh .zA``` ` f``d ``` ` SGQhCG
H 1^8 J SGQhG SCG
H 1^1 MdG Gh

1,192.23
1,191.20

6,672.58
6,713.83

9,667.36
9,640.54

3,882.40
3,908.37

2,564.54
2,518.97

7,863.83
7,770.45

8,064.22
8,095.35

0.09%

0.61%

0.28%

0.38%

1.96%

0.90%

0.20%

MHQCG U VfG cdG YCG eH G 1^8

e 549) jQ Qe EG dG HdG G 6^5
f Y G bJ e bCG ``HQCG ALh .(QhO
9608 EG H 0^4 MhdG TDe ``fh .``jQ Qe 2^3
ie YC OU Y LGJ dd S f
UQdG hGdG CGHh .VG G j Gk T 58
UCG YG dh jL bH 0800 YdG
.jL bH 0630

bCG A`` L{ ````dG `` HQCG Eq G ``H```S ``bh R``jh``d ``b

jQeh H ``K``K ``jR S ```JQGh .z```b```dG ``e
HG .H 1^9 I``j``G G``Wh H 3^7 jdG
H 1^9 ````W``dG ``Y`````dG ``Y``` ``` ` SCG ````g
2^2 GQd WdGh H 3^7 WdG GQSGh
IKCe jdG UQdG LGJ ,``Mh``dG h .H
UQdG CGH CG H OdG b YU S H
cdG S gh .q a e H INCe hGdG

30
2013

cdG -UGY
0^76 Je jOdG SCd 15 jc TDe ```ZCG
0^2 dG TDG g H f 1073^2 EG H
jdG ```H ````S `````SGh .````f 8064^22 EG `````H
a 730 Y jdG eSEG H cCG gh jdG
e dG HdG H 21 ``M``HQCG ```JQG YCG CG H
GQSd e cT je ddG fY ch .dG

11

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

````dEG c`````dG{
dGh ..zdG

*bhG Z
SDe ``g ``Y H ````dG qEG
G`` ` ` ` eCG `` ` `M EG `` `` ` J `` ` `d`` e
g k` ` ` ` Yh ``` ` ` ` ` ` Jh ``gQ``` ` ` ` SGh
Hh YOG GeCG H G SdG
G`` `eCG `` g ``j``J ``` M ``` V``` G
e `` `VG`` `b`` `d `` M`` ` `` `e `` `` ` Y`` `Jh
FH IO``Y dG . IFdG
G`` eCG ``e e H hCG I````U
OG LMG J d jd YOG
VJh ``Zh HdG jdG
dG ```H ``` fq CG CG ``b```dG
dG qC ``dPh Gk ``f jd ``YO``G
j ``dG G CG I``G e J
e ed Gk f dG H j CG
e `````d``H ``e```j ``j``dG OG`` `aCG
hCG O``G G e H ``bCG g dG
``` d``Hh ``` ` G O``L``G ````G
VGbEG hCG ``b```dG QSG ``e Q```V
dG qEa dHh ,e IFdG Lh
UCG dW ``e GPEG ``WQh j ``b
dGeCH ``````dG G`` ` `eCG `` ` `ShDhQ
fOj b e Ggh MGh bh h kGf
)((dG EG cdG I``g``X)) EG
eY J ```dGh ,(bank run
e c OY hCG YOG c j
bdG f h dG e kGf dGeCG
ej hCG ``j IO``Y H I``a hCG
dG CG gOY j b dPh
SaEG Y Y hCG de c
aJ e dG Nj dHh
YTEG J b kfMCGh ,Gk f G Gg
OJ CH aCG dG CG gOe IMGh
k ``a ``S``aE` d ````dG
M ``e G`` gh
k ``a
jeCG RQPG`` `H ````d ```H
SaEG Y cCG MU c dGh
c fCG e ,2008 Y jeCG jQdG
IG ``j``dG H 4 i``bCG ``MCG
H O``b FdG ```dh ````j``eCG
M ,dG e edG d dG
dGeCG H jG Q```c CG``H
FHdGh ``YO``G H ``dP gJ
IjT de FH dG ``e M
.SQ dG SaEG J
J CG dG Y j dHh
eGj `````Hh ```c H H
SCGQ OLh EG M G SCGQ OLh e
c ,AT c d IG IQGOEGh G
CG d IgdG g CG
N RQPG`` H ````d ```Hh ``c ```H CG
H IO``` TEG Q`` ``dP ``eh ,``` dO
`` eRCG ``e ````e```J `````ch dG
EG KCJ M dG jObG
QGSG j h Gk L W H
jdH ``c``G dG ``b ``bh ``G
dGh eRCG g GG e
dG Ib H dPh dH J
JQb `` ` `KCG `` `dG ``` ` dG ``` ` G
jObG G````G ``e dG Y
g ``c``G ````dG CG `` ch ,``` ``` dG
j ```c ````dG `` HCGh ``e```G ```H
GQdG ac bGj J d
Y `` N`` ` `jh O`` `` ` dG ``` a``` ` G
dGh QG`````SG ``d``j `` IQh````dG
dG ````j ```M ``` ` G ``` ` dG
``jRG``MGh ```H``bQ SS ``c``G
SQ ``c``G ````d``a ``b``dG ````f
c `` `G ``e``` G Q```````e ``` ` Xh
H e WMG FGOH j ``fq CG
LGh Q````a ``dP ``e ```dh ,````dG
e dG EG cdG IgX qCG c
b ```fEG M YdG FN ``gCG
eh UN YS 48 N
FSdG ``Y ```F````dG ````f ``d````S
G bdG jG fhdEG
eh ``` ` UCG BG ``` ` JG``dG EG ``` M
Yh Fd N H JHjEG
fCG EG ``a```VEG Q`` G ``N``J ````dG
G `````dG ```V``H ````J CG ```j
. AT c g da hCG
OGaCG ach dG QhO JCj gh
a ``c````G ``d````G ```Y `````d
Jee QG``` ` ` SG ``` ` dG ``````e
e jC
k G j e Ggh dYCGh
J CG dG id AYh OGaCc
e EG ``a``` VEG `` eC` `H `` ` `dG`` eCG
.c dG fObG
e*
gg~highvoltage~x@hotmail.com
g~
highvoltage~x@hotmail.com

dG d dG dG f % 20 CG GhcCG

..```eSEG ```ad I```e ``HjEG Ff :AGN

dG iG Y aG dG j WdG ObGh
dG dG eGbCG Vh UGJ eSEG adG :c
jG j dG dH d eG QGUEG :G
jdG RHCG ..jdG HdG Y dGh IWG h aGd VGG G SCGQ :G
G dG OdG LGJ eSEG dG
aGMG Yf eN H de eSEG dG SDG
WdG Obd aG dG jd UCG OLh Y j eSEG jdG
jdG HdG Y d eSEG QG aJ IdG GeCG ShDhQ
e````SEG ``G ```dH I```YGh ```Y U```a
Ze M EG VH aJ zYa GeCG{ dG VhdG
QdG e
J eSEG G CG EG G Q```TCGh
JG d ,AdG b e jb bEG
Y `````dG ``e ``j``````dG ``a````dG ```H```S
dG CG QYH ,eSEG adG EG fG
gh ,OG FHdG J aGdGh eSEG
fG d ,Q``` dG ``H ```a IQh``` V i``j ``e
CG ``` VhCGh .``e``` SEG EG ``````dG ``e A````dG
,dG ````H ````U ```YG````e ```Y ``` dG ```a
hdG LGJ dG jdG f EG OS fC
Aa Vh ``Wh```T ```g CG EG ```a ,i`` NCG
Of M QdG Ve eSEG adG
G HJh .dG j dG VdG CGe f
Z GRe eSEG Qd YLG QhdG CG
,QhdG Gg M d ,dG G Se
c MCG
G ``e ``N``J CG ```e```SEG Q````G G```T```e
dG CG ``` VCGh .``j`````dG ```jQ````e ````H
Z Gh```dG ``dGR``eh ,VGe dGRe eYEG AGSG g dP dG qCG VhCGh .jc QhO
adG H d m Gh Z G qEG M ,ac dP Y J dG H qEG M ,VGSH
ShDhQ H fCG OGRh .BG M jdGh eSEG qEa ``H```G ,jG T J GhOCG ```H
jdG HdG Y aGdG J ,IdG G``eCG h ,Fb h UCH Je eSEG dG
.UCG OLh hO U QGUEG
.NBG m Ggh dG iG jh
Gkjh dG HbdG H G OTCGh
eSEGh dG
,dG GQhC`d e Sh ,G d edG dG
k `F``b jd G a O``Yh
H OdG qEG
H ``e ``a```H G``e``b `` ,````dG ``c``G ````dGh
QGa H ``e``` SEG ````Gh ``````dG ````dG cT ``cQ```Th ,dG ````U hCG ```d I```L
dG Y j ``fCG Z ,jgL dh IU g CG HJh .YdG IQSG ``H e a ``eCG
``j``` dG EG A``` ` d``H ,``` ` ` ` dG `` Y `````j CG gh UCH eYe cdG a cQT dG dG
Ic Ua g CG VhCGh .eSEG adG SJ ``g ```g `````dG `` gh ,`` e ``fG``L `````e
dCe a ,dG eSEG adG d dGh ,fdG Md hCG MG e QdG cG
gJ CG fdG QOGdG XJ EG dG Cq G VhCGh .fdG MG Sd e IOSG S
.c H ``` e``` SEG ``a````dG `````SD`e ````a eV j UCG Ggh UCG jd GMdG UCG
IOSH QGdG UCGh dhDG G Tfh Y GMdG UCG j HG h ,e d
cCG Xd eEG Qb eSEG adG e ,Y L UCG AGT J dG EG bh .HQ
CG ```j Yc ``d``ch ,`````dG ``e ``` O``Y ,jk S %5 HQ f NCjh ,AT EG de j K eh
Ich ef YU fCG Y eG dEG J J CG H GS 5``dG jf dSCGQ Oj CG Y
eh ,eSEG aGdGh QG IQRGDe jh
.e UCG b TG b cdG
qEG dH G OSGh .J M dG bdG
eSEG adG j
dG da ,dG QJ CG eG
,dG jJ jW Y JCJ cG dG i``d YdG dG Y dG G Y.O b ,L e
LH ``e```Gh ,````dG ``j``dG ``Y``j Qh`` dGh jdG M jG EG QX H e Ie Iad
,QhdH YdG f a ,U Y EG hP jM g dG eSEG adG LGJ dG
e `` g`` Zh hQ`` ` `dG AG`` ` `T `` `dP `` e ```````fh ,dG Gh G Y IjL fc ,T
kcU QJ CG J eG qEa Gd ,dG EG dH ````NGOh LQN ``j`` J ```dGh
dG ````dG ``e ```````J CGh ``````dG `````d``H M CG ```VCGh .eSEG adG e J
VdG ``H ``` c Q`` a ``` gh ,``````d ``` ` dG H ``fQ``` e ```VG```e ``` ` dGh ``aG````d `` G `` `SCGQ
,GdG S Y GL Gc dG GRh dGh J ````G ```M ```a ,``````dG ```e```SEG ``a````dG
.fG ``dP ``e J CG J ``e`````a M QhO dJ 1^8 f G dG jH eMCG
eSEG ``a````dG ```M EG ``F``b ```j``M ```Nh gh ``jQ e 600 f a dG ``eCG ,dG
j dh ,GL U dG G dH fQe ObH Q``b ``e GPEG e d ,kG``L VGe ``bQ
eSEG ``a````dG CG Ve ,%20 H `` g OLh Y jdG H e CG kVe ,dG
O``Y `` cCG ```X```d ``e`````d ````gP ```U``a bdG cM d BG M jce YT ``H``bQ
.a idGh G Y
a ,e IO`````SG ``e ``Hh ,fdG ``e
.dG eSEG ad Ge dG aGdGh d HdG YdG d dHh
Vh J FXh CG G VhCG ,eSEG
eSEG TDG
dG ``eCG ,````dG G``Mh ``NGO G SS
GQOEG b FQ G L db a
cG dG S dGh YdG Hbd dG
eSEG ```TD`G EG ```d``G GQhC` `d e H NG ``e ``h ,G J a dG
,MG jW J TDe CG c e NG ``e d HdG YdG dG ``H
ASH ,LGGh TDG HJ cdG qCG c j BG M HZ qE` a G``d ,dG AGQBG
cdG GQOEG EG j eSEG TDa ,dG e dG NGO FG H EG aVEH ,c
jdG ``e `` G ```c````Sh ```d```YCG ``aG```J ```dG EG G
k e ,IWG Y OHGh VGG G SCGQ
31 j LQG cdG OY CG aVCGh .eSEG SDe J WdG Ie Y g CG
dG RLCG dh ,YdG dG e ZCG cT dGh ``jQ````Gh GQ``````SG ``g e ed
Nc cd dG NdG e %5 O``Lh YdG G G CG c ,I``W```G ``e f
,cd ``` ``Z ````V```dG ``jQ````dG `````fCG g EG M ;``gO``Y M ``e VGe ``dGR``e
Y Ff GH HG ``b j G qE` a G``d ,eh dG G``` SCG J `````Y `````e
.BG M dG
.a Qf CG fh

G a

jdG j da H G Hj CGh VdG O

.kHQ eSEG
k `F``b eh
bh ```dG G ``g``L ``g G``g EG
dd kVb hNCj M ,SdG e jdG a
Y S `` G G`` g CG ````e k` ` X ,`` VG`` bG
,G a S dG Ib Ia dh ,dM
hCG GMJj CG e j de AZ d ajh
Yh kjO S ,jdG iG Y dh ,Ghaj
k K
M EG M ,IO```dG e ``VG``bG jh ,
Hh I``a a ,hCG I``G Vb Y ````fEG
iNCG Ie d gj S VdG b VfG
dG CG ```VhCGh .i``NCG I``e VdG IO``YE`H jh
,UCH ``fh``` e ``` j``d ``V``` dG ``` j ``` e``` SEG
HQ Q````e ``g ``H ,``j``N Q````e d a
gj ``` ` fE``a ,``` UC``H ``fh``` e ````Vh``b ``` dh
ae b a ,```G S Y ```e AG````d
aK jH f eY a ,WdG Obd
hO ,Af e H fh G NCf CH ,YdG G
AGT G f a ,```UCG He j CG
gh ,G d OhO``e ```dG YdG Q`` eCG
J dP Y jh ,SEG Y f eCG
Y Ic GKCJ d dPh ,e Zh iG b
.jdG iG

eSEG jdG
Y jd eSEG QG CG G OGRh
SGh HGc UCH fhG G e
FdG dc cQG e e G e gZh
MCGh eSEG HO H H cGT gh HO je
h FY S g G Ggh ,jdG jG
G qCG J g cQG qCG VhCGh .QG j
GGh jdG OQGG Jbh dG JH jT
e dGh ,IQGh HdG cQG e ,cGG
dG dG a ,AT CG j CG dG
.UCG e %200 V jj
eCdG qEG `````G `` b ,``eC` ` dG ````j ````ah
e ``` ` fEG ``a``j CG ``````j O``` dG ``````dG
Y cdG h , CG OG bh AGS eCdG
eCG ,QdG H e Ggh ,Y eDG aO dG G
Jh ,````G ````fEG ``a``j CG a adG ``eC``dG
,jNBG e G e f NdH G IQGOEG
a ,G ``g T C he ``bh GPE` a
eCdG cT J G GeCGh ,jOe fYEG J
OJ K eh ,G``eCG g IQGOEG HQ f bH
.HUCG EG GeCG
eG CG `````G `` ` `VhCG ,``` ` ` dG `` `Mh
He ````dG ``H ``e ``` ` dG ``e ``V```J ```H```dG
,eG ``e fe G````S ```J ```M ;````dG
,dG VH ``dPh ,UCH eYe Z dh
,adG J eY ,aO j Vhb J d
jdG aO hdG g a J bh JCj bh
QH 350 `````Y EG ``` M ,``f``` dG `` M `````e

e gj eSEG adG qCG AGN cCG

jdH e IOSG dM ,dG YGh
d YLG QhdG H de ,G
.G eSEG SDG
zObG iG{ efH cQG LCGh
-eSEG jdG Y AdG S dGh -YGPEG
LGJ dG jdG e dG g qCG Y
U ee ,dG eSEG adG
jcG dG Zh ,dG dH fQe M
aGdG GeCG ShDhQ dBVh ,YdG Hbd
.BG M MhG G VGJh eSEG
e J CG eG CG EG GhQTCGh
dG dG L eSEG adG
,dG YhG jh ,fdG XJh
adG J M bh dCe fq CG e
.dG eCG gQhO AGOCG e eSEG

fdG S -d JYCG
FdGh `` e`` f`` dG ``` e ``` ` c `` ` `MCG `` ` bh
EG ```d``G GQhC` ` d ```dh``dG ````dG cd dG
GdG ``e GkO`` Y ````T I`` `NCG ``` HQCG O````dG
jb EG ``` dG `` ``` M ;``` M``` Gh ``` ``` dG
ObG QdGh LddG IQdG H IU
X `` fq CG ``` VCGh .``````dG G`` ` `SCG `````J `` dG
QG Ia YQJ a ,dG GQdG ``g
e J dGh ,eSEG dG GhOCGh eSEG
M ,aGh dG dG jG YVG
d jObG IQhV QG g UCG
.IFdH edG aj eSEG
CG EG ,G jdG ``ZQ ``fCG EG c Q```TCGh
Y SDJ CG YSG eSEG dG SDG
g X gOLh RJ CGh SGQ eSEG YGb
J dG jdG R``HCG CG kVe ,jdG
dG OdG Y SDG ``g IQ``b i``e
bNCG YGdH MG e ,ObGh G
dG YdG ``d`` CG ```H ,``gQ````T ``a``J ```dG
TfH ``Y``a``e I``Y```U YU EG ```e```SEG
,SCGdG ObG j G``j ``dG dG
eN J eSEG dG SDG e j
G ``` aG``MG ``H ``` I`````d ```H``b ```Y``f
,bdG WG e QH Jh ,YdG jQGh
dY g h HdG GhOC` c IFdG fe g a
.IeG GhOCc WG

eSEG adG gCG

a dG b ,eSEG adG gCG Mh
GQSd eCG cd dG jdG G
a Y J ```e```SEG adG qEG ```e```SEG
j ```Mh ``j```S I```M A``G j ```d ,``e``` G
.k NBeh kSe G
ee MGe CGH jdG dG CG VCGh
a dG a ,gG IOLe fc bh ,GkL
jdG ``` ` dGh ,G``` a OGO`` j ````dGh ```Z OGO`` j
dG UCGh ,Y 500 e CGH dG H
g fCG GSj CG GYSa ,PdG UCG g
ah ,kMa Z Z a OLh EG iOCG ,dG
G QC``d``c ,``j``dG gc j I```c
ZG G OdG XG Qhj M ;jFGdG
Oj CG i```S A```T EG j CG hO ``J```M W
JCG a Gd ,JM jGH Y cGJ dG jdG
Z j ``gh dG gH G``JCGh ```dG
dG f HU g fch ,M Ggh ,ga
e ,dG eG SdG H G QfG e
.jdG dG b EG iOCG
k
Vhb
fch dG VhdG dCe ``Mh
c ``` ` ` dh I`` `e`` `eh ,`` ` e`` f ``` ` ` dh ``` ` ` e
j CG j ``fCG EG G QTCG a ,Obd
GPEG Y dGDSh ,WGG Y j SG g
fCG GkcDe ,dG VhdG e IFa g fc
NCj a ,e ``Vh``b ```fq EG M ;e I``F``a
Y Ojh -G S Y -``jQ BG 10 Vb
gJ ZCG hCG ```a``dG qE` a ,G````S 10 i``e
ad GS H SdG gj ddh ,jHdG IFd
GAk L aO qfCG e kX ,Y GDdG hCG G VdG
GkL kGj GAk ``L EG aj ``fq CG d ,e G
k c
ZCG a j Ic dTEG gh ,VdG UCG e
LEG H a ,adG jH L f SdG
EGh ,Y ``jQ Qe 14 f dG VhdG
5 Y PEG ja ,T Vhb e %40 fc
k Fe ,dG VhdG ``jQ GQe
Y
.dTEG g VG ADg AdEG f j
ebh YLG e dG VhdG CG HJh
jdc de eRCG f CG b H QOf CG j
eSEG adG CG G ```VhCGh .h``dG ``e
j M ;```UCG He VdG Y Fb
hCG VdG dH k T j CG hO Vj CG AG
j Vda ,IQdG j CG hCG ke SDj

CGdG

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

12

!? GNCG S H GPe
G Oe H Y
hZ b d fjdG UdG MLG dG
?!!!HMh H d 2003 ``Y dMGh GdG
Td jZHCG Sh effGL Fa a GPeh
?!!jeCG TY Y fK jd gJ CG ?!!HMh
JGd HdG WGdG cfG Y eCGh
J c Y Rhf e dh . o h Jo
. dG
o L Y dM SDd dGh GQOCG
TY Y GSCGh G``NCG S bh dG ``eCG
cG b j ,HdG SG dhO qEa ,ShG
bCG EG dG bCG ``e ,SdG ge
EG UdG dSCGh G GhOCG dch ,QdG
WGOh fe GQ``Kh HfG ``e dG
dh ``j``` fh G`` ` `MCGh `` jQ`` ` `jOh ``jQ``` U
WSh GNCG Hh , dEG.....KGQh jQLh
cGdG e NCG cdG cG j WSEG K
G g Y cCG Gg HQ Ggbf q c dG
Jh d ``g Y J da , ()```gG``HEG
.dc aBG
ZQh dG HdG G CG jh QJ
e ,LGd G VdG IgdG JQGe
Gg e d dGh QdG HdG dG b
eCG d ,dGh eCG QL jGh dG dG
fq CG EG ,IgdG AGdG g ZQ dGh dG
,AjdGh dGh G Y c JL
Xd H ``e``YRh IOb EG iS h
FdG fe CGd ,UCG HRdG fG J
hCG k M d Ggh ,Gh``dG Y fc c CG H
UJh ,dfi Ob d AGSG H ,Lf
. !!d fJh Ja ZQ d j
Ali95312606@gmail.com

.T e dGh ,Te Ifh jCd G``NCG

FGG G`` NCG OdG de gh
G J Y J f fi MGdG
M , 1992 Y FGG WGdG Qd
PfEG Lh ,gdG HUCG jdG L): b
,WHh gX H Uh gh . (dG HUCG
QJ H GdG id IG d co f a
. CG YL YQGh UCdG
H RdG qCG GYj CG G``NCG Y c -7
ah eM J Y o ,dG dG
bdG jQdG d I``YG``e ,```Wh ```FGh
WGdG GYCd Icch ,e H dG
Ff Y G dGh WdG FdG J dG
.HG SGh , GbG jOU
dG HM CG GYj CG GNCG Y c -8
jY bH j ,fjH aGh
e FdG jh M d jH dCG 250 iS
J j Gg ah ,GUCG e jG GY
Gd jjDe H ,jjDe hCG YJCG e jG
WGdH Gb G`` `NCG CG ``h ,```H````fG
CG Y ek Gd a (IadG) HdG dGdG
WGda ,H Ghjh dG H GeDj
``H ,````V``a `` e EG ``````G ``` ```J
AGM Nh G``YCGh ,jNh YBG UJ
dGh dG ``ZQ J hCG g
Hda ,dGdGh Gh IGhGh jH
WGO e YLG dH EG j M
LhCG ``eCG (dG , dG , HdG , dG)
fhQH Vjh Sa jObGh SdG
dG jG Ige a GPa .``Gh dG

QJjdGhjGh IdG c e jJh

HdG SG dhO HfGh jQdGhj
JdG QG``K qCG ,``dP e ``ZCGh ,OY S W
AH ,``` dG ```G L j G``f``c ```dG
!!Uh dG
SCGQ ```Yh ```e```SEG ```dG ``Lh -4
IOYEGh G dd eh dV GNCG QJ
Q```J a ,HdG ``W``dGh dG VdG
ZJ GQC` K d ``gCG ``gh dch ,```jo
,HdG Td) JGAGY M e ,```dG e
c (aWCH Qd ,d ,ed ,jUd
SEd dG jN fi dUh Lh
PBGh G fGbh G SdGh Gh
dh faCGh G```dG jG jJh bh
hCG c f f M ,dG jQSh edGh
!!oG daCG J hCG dG jJ IQY
25 H dG qCG GYj CG GNCG Y c -5
CGh ,k eY RGj UCG ,jG HM jj
Y J MWh Yhh H dG G
Y Y gU H h ,CGSCH dG fQe
k Qe
. Gk bh W
e13 `dG CG GYj CG G``NCG Y c -6
j ,```S``e fi GfG ``j``dG e
,OYhh fH GfG H ,Y hCG d
JOh jeQh Qe M jf dP bh
k e Gbj CG Y ch .jGh e GLh
HfG H U je 5 `d fGa S Y
H dG Q```dG dch !!SFdGh jdG
%51Se Ra f (U dCG 400)Th Se
YL ```b ``e ```F```dG ````fEGh ````G ``ZQ .

, (dG Gh``Kh GQe MSG ,e H

ShCG Hh gjJ CH dG Y jh
WdG c gLh Ia h aKh T
dGh dGh dG dG d S ,HdG
cCG J SSh ,G J KCdGh
GhOCGh UY dGdG WGdG c ,d
dH dGh AG```bG j Jh ,Sh
h ,````dGh ``` b``NCGh ````SCG J L
,dG e HGK OJ HdG G qCG
H WGdG b ``e JfeEG OJh
dh dG J J a ,HdG GdG
geh QdG iS ,eYG JWGO e
Y ,G QaEGh ,bG VdGh WGdG
QG Z fEGh eYGh HGVEG Va
ge)dEG... HfGh Gh GMCG Y
M Y L JCS ```dGh ,(```WG`````dG
Lh dHh a LGah dN Jh Ia T
GNG dG V g ,Gg c e gCGh .Veh
G`` NGh ,``cG``Mh `` G G ``Y G
,SdG G Y UH LJh SdG dG
dN e jo h i``bCG dN e S ``dGh
.jdGh WdGh aCG
f fEG IOYEG CH HdG jQdG j -3
h ,ec IQH fh Vh b HdG WdG
WdG Hd dG dG WCG ,2011 ``Y
AedGh HY GhOCGh HY SCa ,HdG
dG FG OS GGh ,dc HY GeCGh
!!jL e
a f fCG ,YG HdG Gg eCG jdGh
QHh U e g ``fq CG ``ZQ ,```dG V IQY hCG

,WSEG q `q `K ``eh e G`` NCG S

SS e e jMh ,bhG IQdG OGOS
dG QS To dGh ,G ``f``NCG
dGh QdG dhdG g .dG dhdG AHh dGh
Vh GNCG iS jG e j
Ghj M ,QGdGh KCdG cGeh dhdG Ue
dGh G``NCG ``dhO OGSGh g fCG
Qe ``dhO ``e H CG``` SCG S ``G H
jdG H dhO fC .WdG HM SSh
G Jeh GdG U k M T H RSh
!!QdGh
QG``ZC`c j ``dh G`` NCG j ``eh
Hh AT jj25 b edGh e CG SdG
,Hh OG H T ``eCG gh ,ek ``NBG AT
:H ah dG SG Y ch
c dh ,d MCG N SdG SEG qEG-1
,GbG jOUh dG Zd GMG e d
1992Y FGG HfG G``MG H hCG d
dG EG ```e```SEG P``` fEG H ``JCG ```dGh
Y SH JCG dGh dG dG HfGh
dG EG eSEG Uh bh ,2005
j gJ eCG a .1989 Y GOdG
k
CG V Ib Hh S dG qCH T fOC
dG dG a d J ,UEG CGh WGO
YdG be d j M ,LdGh IQSGh
.GP hCG dG Gg GMCd LGh KDGh
aK jhd j H j dG qEG -2
GhOCG ``e fCG ```dGh ,dGdG WGdG
,Jc ,W ,bEG)HT ``L``Mh ,fe
,ObG ao ,A``e``dG e fCG ,c IS

? SG Gg S S QX OGSG ie
dG S H fi .O
M dG CGJ cdG g CG hj .FGG
gh jdG dP IQN k L f Yh YdG
FShh fdG Y WT EG ``fAG``f Lf
MdH G ```G EGh dGh adG
IFGdG YdG ```H O``` TQEGh YdG gCH
gCH OdG Nj e hCG e dG YJh
. jdG eS
MdG Y Fd LhCG e Gk NCG
-: QX
VG ``` dG dG Y S O``Y ``c GPEG
Ye dMG bH a ``dCG 94 2012
IRLEG jQGSGh eQ hd dG Gg bdG
Le CG fL EG G hO L SQGG
j eh dG jCG K CGj S MdG dU
dh QGd eh fl G e dP
FdG Lj dG eG c adh dh
heh hgL fCG a dU EG dG e
. G Gh .... Gg d
Salalah9@yahoo.co.uk

dG Y k a Gh dG ebEG EG
Gg j CG eCf dG QSCG AdG H
.SG Gg JQG
M c jdG fi bh ObdG f
VJ e cfh gcf eY Ie M eCG
JGQS Obh f eY SBe e dG H d
gOH ```W``G ````UCGh AG`````dG ``j``W
fc EGh JFdh ADd hG g dG
dG GQW ja L dG cT
dH IOhe V jQU Y G jhJh
MH RdGh dG IQGRh EG Ak Gf Lf g eh
jJ S dG OYCG CH Jba fG Gd
``cCG J S GQdGh VG dG Y
Y aVEG G e g if h bJ
fG fa dU ````dG ```dG QdG
.jGQOh K gCG dG IQGRh j fCGh
CG Ghjh BG M dj jK ihf jW
hOG QdG be Y SQ dG cdG
f dG eSdG M dG JUG

.Gh dG
J Q``` X Gh ``jO`````bG I``` G
G hdH fQe Y NQ H Se
e fG dG QjEG j ea MdG hCG
k ej k jQ HQCG hCG KK Z K hCG aZ
eh G hCG LQG FdG Y H e Ga
dG GQjEG JQG g j CG f g
.bdG dGh
dU ``jG``e ``e H dH VY CG H
ANCG e k H k jCG dY Vf MdG
dG Gg gQGJ Y f dGh VG dG
jQhG bNGh MdG G S Y e
QdG dP IdG J dU JT dG
Gg gQGJ Y eCf NGdG QGdGh FGdG
bdG GQe IjL dBG Vh hCG SG
fl jW c j Cc bDe H NGdG
. e
a dG LMG J

bdG
dG
p
dG e dG VCG VdG e cCG dG

UCGh QX AHCG dJh GOY Jh ,Y

SCG e k FQ k S dG G GOY e
aVh ``ch eTh If e QX MdG
IG GOdG g ..jdG e edG NCGh
Y Gk ```H H dGh Y `````H df
g MdG dG dG jOG AGQh GG
.dG g L j M G
dGh AG``` ` G ``` G ``H ``d```U ``b``e
dG IGdh gd NCG dG Hh PGPdGh
dG ````H j `` `dGh ``` dG ````dG ``Hh
gdG G Jb IT e j dGh dG
k gQ k YGHEG Gk e k fe LGeCG Ta H
FG dG Y k a ..QX MGS OGeG Y
e AGG ```G ``e J dG ````dGh
Q``KBG ``Y k a .``g``Zh `` KCGh GRQCGh ``HQO
bf MOh jCG dGh GY dG b e QdGh
dGh QhQ QN KBeh dG Y dU fS
H e jQdG e k M j dP c dGh
e k egG J fq CG T h edG Y G

SG g dG de j dG GDdG
dG S QX MdH G G
!?e f h QS ANCG CG CG dG Gg
FdG e dG Lh QX qCG k L f
G ad Gk f dG a G SCGh
PGPQ bH G AGG HG dGh
a J dG bdG de TCG Kd jG
G Qj e EG QX Q``N IQG``G ``LQO
.je LQO
gj Q``` eCGh dGh ``G ``f``L EGh
J dU CG e i``NCG SCG Id dG
SCG e d G jSCGh FdG LdG
.`` `gOhCGh ``g```SC ``eC` e dG gj M
Gh dG e a ebEG qCG c
ISCG Q j dWCGh ``gOhCG He
GMS jCG JSCG Y k gPh k f Gk aM
fL EG WG jZ ISCG Q a QX
HQe dU JeG jhGh eG CG
d IH ae b hCG c h

feQ ge
MGhdG Y H Y
Me G````H ``j``dG ```F```HCG ``e ``` gh ,````G
jh G dj gGJh gHQb hCG dG
jOMCG JJ IQJh ,JGH j G NBG
d ``eCG ``gh ,Jh G Yd ;````f``G
IU ``HG j ea ,I```c O``` HCGh O
k e G ``NGO JH k e jh jGhdG
TDe fq Ea dG IOhH k fg ,fGQL MCG Y
.dG EG k M OD```S ``dG ``dG Y dc
FHCG e ck Qe k W GQk M J dG IU
Y Gk c bj OdG Gg d ,SQGG W
IN IgX qCG IQdG e jh ;dG IU
H Gk c J CGH b Ic fGL QGVCG d
k ec dG hj fCG gh ,UN SQGG W
bh ,k ch k Nh k ef gQf j K ,f hO
eY gQKBG jGC S dG IgdG g J OGR
e k LGQ ,dG IRLE G e dG eQ aGj
.dG Z IgdG H Gj CG QeGC AdhCG
JgT dG jG fedG gG H J
T N eGGh LG e c jYh
M ``bh ,fl G````S Q``` G ````eQ
H NB G H k jJh ,H Gk c Hk QJ
CG jQ h ,gG J a UQ dG LG
J G k YGO ,Yeh Ic fedG gG
a Oj CGh ,````dGh ``G a `` aj CG
a e q e j CGh ,a N d dGh dG
,e J e U Y jh eQ U e
.G Gh
issa808@moe.om

SDG eh ,Y a G cjh dG Y
eQ ``S``` dG ``e ``` c ``` j ``e``` Y ``k ` M
d ```M ,G``` V``` G ``g Q````M ``Y `` Zh
IVfi ``b JM M ``e `` fq EG ``g``MCG ``d
.L j e a j b bh I``MGh jO
Y H ek Y OGOj Gf dG (FU QaEG) he
gCG OH j dGh LGh eGG e c
dG Y j dG dG G d j SQh
Y OQh a ,dG dG Gg AdGh bdGh
H OLCG c fq CG (dGh IdG Y ) dG
j CG G k YGO ,eQ T SG jdG e
CG Lfh eCf ch ,Gk LCG Vjh Gk N G
jJ h GSEG CG dG G hG Gg j
bdG j M ;LG H fgT c
L H eb e FGQ g ch ,eG jdG KEG
WCG ac I``YO e dU jH fdG ICG``G
I``FG``dG WGC e dG ``Y EG G
J gQhH dGh ,d H dPh G
LG SGC Y jRJh Jh JJ IOYEH
.(dG eQCG fCG ) Y WCG he N e
a GP fMhQ feQ fi jhGdG IU
FdG e c Y aj c ``LCGh Y
IdG dG Mh ,FGdG Y ac
k a k T bJ K dG dG jGH
dG ``eGC d ,FdG H Y K hd
e gGC H dEG j CG jh k M d SDj
IU G j eY k hCG Q``eGC AdhCG b
cdG ``jBG IhH k Je j `` eE Gh ``jhG``dG

dG LdG Y HQ c IhJ J Ua d J
bQe g ch !Zj gh dP EG j c GPEG
gJ eY jdGh LE G J d Y
dG BGd dG IhdG j HW H
Jh IhJ GJCG jdG LYGC H ``jCG Y
.HdH WdG Z e fq CG ZQ dG BGdG
HdG LCG e BGdG T dG BGdG IhJ
ajh ,``HQ EG A``G H j dG YdGh
k GQk ch GQk U FdG
G h Ak fh LQ
d N Ge Ic dG dG Gg
HdG IhJ CG k j f CG j d ,jdG
: J j G H dGh k a YGC g
do hoCG n cs nn n dp hn p Jp jn BG Gho Hs s n dp l Qn n eo n r dn EGp o n dr n fr nCG n
l cp )
BGdG IhJ a ZQh 29 : U IQS] (`
Cr
p `n `dr nG
CG G Y qE`a QG eQ T dG
Y j EGh ,QdG FS HQ c j
j BGdG qEa ,Y jCG FS IG ehGG
C SGC YGhO fq EGh ,HUC edG j
SGh
Y dG BGdG IhJ SdG e c bG CG
o G
J CG ``HG``Z ``d``dh ;````eQ Th ```
.OG``aGC e c Yh SGC e c IOdG
Y ```S``dG Uh ```dG jG G```V```G
Y jh ,G VjQ fq CH dGh IdG
OGOj e jQLCe jQe ``Y``dGh I``Y``dG
CG jQ h ,dG dG Gg GQk fGh GQk M
C IQhdG jZ GVG g QM
gGh
Fa jh ,IH Y ``HQ fE G j M
Jh MdG Jh FG M QG

hP LQ fq CG ZQh ,e Kh ,GRk eh dG Qd
IdG qEa Y e dG RhL bh eh HYO
d f ``dh j :e e j gh J OJ
.dP e G bh dGh G eM .e
d aJ gh g c c .J fDhHBG j
Yd H a b VG Gg d WCG .dG
eY hSCG bGh OS J d , CG
QT Y Gk Jh f Y k J GQk U Gfc
dGh dG ij gh b H V LGNE
k Gh
,dP ``Y ``L``Y ``gh ```HQ ```c j ``d``M ``e
hCG k gL jk K j CG H `q `No d ``fq CG ``LCG O``cCGh
b .OOJ hO NGC QN ;k e Gk a j CG
gTh dG f J e f jCG :f
EG k e e jCG !?ADg e dG M
bh Y S e jCG !?AD`g e eQ
f k M cQOCG g !?AD` g e bGh SG
EG e ehfi dG je Gj dG dG
?hGh dG H ``VQGC AfCG ac ej
,QGh dG Ye e NBG e IhdG M
,KhM Y IAGdG jJ Y Ja J dGh
,LG e c dG IU H J e cCG h
SdG L dG jG G j ah
M Jh BGdG J dGh IdG Y
fj e ZQh ,zYh BGdG J e cN z:b
MCG ```JEG ``Y e de hO ```YGC OGdG
c Y dG IAGdG L Y gf jdG
e J G J qE`a ;dG FHCG e
dG c dGh ,dG QdG iS QG

``` f``E G AG`` ` `LGC ``` M ``````dG ``` ` eQ

dG J ddh ejCG W fMhdG dGh
HdG gd ````dG `````jh PGC ``` fD` Jh
HdGh YdG U ach IOdGh YdH
Je LGQ HQ EG FdG H j dG
FdG IaCG ie G qEG Mh ,MQh
c ,Ic a jXdG J dG gG qEa

m o Ho )
p : J j ?VQCG G H Gh
o s nPp nCG
nap o `dn o u n jo o o SGr nap n `cn `r `jo hn n an r Jo rCGn G
n p r p p r Jo n l Lpn Q * p UBn Gr hn hu o o dr Hp
rYn l r Hn n hn Il Qn
ek r jn nao n jn Ip cn s dG Ap njEGp hn Ip n dG
p s `p `cr Pp
s `
p `bn pEGhn G
n
C r hn
.37 -36: QdG IQS] (Qo n Hr G
o o o dr G p ap o s n n Jn
EG ````J ``` ` M ``````H `` ` `f`` EG ``g``` ` e
Gh`` H h`` `J CG ``eC``f ````e ``` ch ,``` ` eQ
jJ ``` fCG ````MCGh ,Q``` G dG fT
f e d CG ````MCGh ,L hCG H
-:JB G gG ``e e H UG ``JAG``b
j ,k T ShDhQ TG b dG Qc
j GdG Y j gGJ fCGh jXf
EG jh hjh ,fCG fhcjh G
Yh Gk Lh Gk S G c j jdG ,dM e
,a ee c MCGh T ee gLh
gh IeZ H Y gLh ee d J IQa
CGJ IQ``Jh ,G cdG ``jBG Ihd j
dG Qb JGa Y ddG IG gLh
GP L .HQ c IAGb Y JQe Yh
IdG H k jW SG OYG bh gMCG e Ie
k Le j IQ``Jh FQdG H jh j

13

iDhQ

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

jDhQ

YGh ObG b ..dG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

b O`` ``e dH dG d eG If HjEG GdG

f fCG cDJ jdG Gh ObG d YGO b EG SSCG d
HPGh dG ee ac Y ObG AH f GdG ``G
.Gh LCG GeCG SDhd
jRh dG fi H MCG QcdG e hCG eCG Ae Y c eh
Y YUh IQ aZ f dG fedG eCG JGh dG
e Gke eh Y H QGj dG CG Y gj MhWCGh N e
.MG d GQk T U Ff EG ODJ dG eG :SS
QGZ Y ,dG b H J SDe AfE N Y de c a
Vd IQGR``dG J M ,dG ``G GdG gh ,JG J g
.dG e M dG b jh ,SdGh G
dG b g d hdG dG e bJG bJ OH IQGRdG qCG c
.dG fG Y dG FXdG a M e dG
J H OdG dG jL H WdG dG cT QX dP e cGj
e jd G e OY e QhdG k dM jh ,ee Y f cT
dG dGh ,h``G ,I`` LCG GQS ,``a``G J CG ```dGh cdG
.Zh
SGQO J WG c gQK e Jh ac dG ALQCG dG J Mh
Sh Y jW Y bdGh dU HQ S M QdG Q jL e
,kfl QG d hSh NGdG H GQk he IgdG afi H QG
.bCG Hh ,Xe jObG FGa jh
ee GSG Lj ``YGh b dG dG b CG cDf fEG
jQGh jObG G ek g GQk hO J CG Y IQdG d jb Ld
.WG fl dG gJ dG jdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jdGhYdGH..dGheSEG

dG jdG Mh e

TdG dU
g jDhQ dJ ``jDhQ ``c C` H J fEa ,``F```Zh``dG CG```G
Jfh FZhdG IAG```dG d Wh ,e Vh WH
LdjjCG SSCG Y J dG hdG Ea ,G /NBd
,fl QaCGh iDhQ Y J dG GMCH J jdG
J dh ,jCG jO LdjjCG Y J dG J M
Y e R``HCG G``jEGh ,LdjjCG d UG JAGb e
jQdG G`` MCG a fEa ,UG ``bG``dG ``dP
G EGh ,SdG cQG e fdGh dGdGh
dG ``jh CG``` ````J ```dG ,````jCG ````j``dG G`` MCG EG
GQdGh GMCG YJ .GjEG dG Y j dG G
e ag C` H YG gG aWCH G eSEG
b SEG CH , eSEG dhdG `H fje ebE dG
jQdG dh ,jQdG G``a e c h``dG IQGOEG
dhdG ebEG G b G CH j ,dG h UG
,HG ```J```HOCG ```fhQ`````j ```dG ```LP````dG ```e```SEG
GOdGh dWh GjEG e IUG QdG H a dh
jTGdG HdG ``eCGh ,f e Y J GdGh edGh
fl Q HQCG EGh ,I``MGh H J fEa G
fe V gCG H SdG Je CG``H bh ,Yeh
HdG e BG V GQ gCG hM HQCH fGh ,IcdG
jCGh ,GhdGh Uh Gh QGdG j Qe ,HdGh
a ,A````G ``H d Sh S ````fG ```g j
,jCG AedGh bfGh aG e dG HdG aGQ
fG NG hM dG fc GdH IdG g EG H
W ,fl GMCGh a EG eCG b dG ,G jQJ
dG G PdG Y ``EGh ,YdG Y f g f
fCG d J dGh ,eSEG G``MCG Y J
.dG IOLG G
GQJ dhdG IQGOEGh G SdG jdG T d
J ,fl TCG NCGh ,HhQhCG jdG Y H Gc
eCG c G Aa gcP dG J Y QL Hh
dG h`` dG ``f``c EGh ,``g``Zh h```N ``HGh AG``` dGh OQh`` `G
G dhdH Hg dG SG e EG LH HS Cf
,OGaCG H bdGh dG J Y J dG dG IOGQEGh
Ca ,``G Gh fG MG EG NJ CG J M
IjL Me TO b ShQ ``L ``L fdG dG
hCG YLG dG HH dG OGaCGh dhdG H bdG
,d dhdG IOdG EG a YCGh ,SdG fdG Oe
dh ,a dG IOGQEG N e YT J dhdG CGh
TJ e e fG dG ,dEG jdG jf N e
YEG e jCG J CG VG ch ``HhQhCG KGG Y
.1924 S cJ eSEG aG AdEG cdG YdG
salehalbalushi12@gmail.com

JGdG e H S
S ,SdG SmEG GQd HG Y jZ j
HdG ``g S jW EG ,e ```fG``NEG HdG
a ,eGQdG jdG H J CG j MG j dG
fEa ,SdG fHh G G``NEG e NG e
dG H ,WGO jH e SFdG EG GUh
CG GYSG dch ,``dP aGQ dG FSG hdG Y
M b ,fdG HfG QdG M e ZCG Gj
jCG Nf CG hOh ,jQSdG G SGH dG
K dG ,G fj e KdG M e GJ
SQ fEG GMCG g e J .HS de Y
dG ,WGdG hCG HG jOdH e ``f``EG SdG
M jOdH eDJ fC ``EGh ,dG hG``J CGe Y J
iNCG GMCG H ,SdG dG GOLh d J
UdG J M ``d``ch ,````Gh dG dJ ```dG
G G``g J dG WGdG dG ``ah dG EG
EG ,SdG G Gg dM jdG SCdh dh ,SdG
fEG QYG Y ,dH MG d J jO ja
jdG jdG ``EGh ,a SdGh jQSdG YdG
Y dH dG j ``Qh ,jCG ``VQCG G Sh
QdG dh ,G JHOCG dP OOJ c ,G``MCG g
UdG SdG ```SEG G``MCG a YSG dG YG
Th edGh faCGh GO````dGh G``jEG dG EG
NG Y eSEG EG ,d j J ,e
EG J ,jdGh dG JLeh jdG JLJ
hCG ,GO````dG c dG ```fG jW Y AGS dG
M c GbG jOU SGH hCG ,GjEG c T IQH
GaQh ,dH GhKCSGh eCH GhSGh EG ,fJh e
dG jdGh HG GQdG c LH jdGh YdG QT
CH VJ ,eSEG jQdG IAG``b C`H dG e ,e J
SEG CGh ,jO hCG jY b d SEG dG
jh h ``e``eEG h aG dhd SS jf SDj
hCG G dG GhQj CG G YSH Ea ddh ,dG
hCG SEG GdN b Gfj CG hO ,GdG M hCG QG
AdG J CG Gj CG hOh ,jdG MCG e M Gf
c J dHh ,dG H dG JJh ``VQCG Y
,G eSEG GMCG dEG YJ dG SdG jdG
gQT ee h ,dG hCG dG hCG G`` NCG AG```S
dG SQ iS eeCG j dh ,G g SEG jQdG
Lh dCe EG dG hO ,a SS jDhQ ah ,SdG
.eSEG dhdG b
J ``` fCG ,```e```SEG ``Y```G Y ```J ```d````TEG R`` HCG
/G ,dG /i```dG ,dG /`` EG FH `` EG Y
G fEa dd Wh ,YdG /dG ,WdG
Gg A```V ```Yh ,```JAG``b ``gh I``MGh IAG`` bh a ``MGh ``G

CN Z CGQh ,CG j GU jCGQ adG eEG b e e

Y c a ,CGQ Gg ec MHCG eEG b hCG .GdG j
.H Ca e N
.eG QG``G a N e fGh b a ,dG M eCG
,Cd ``d``s `e ````V c :OqO`` j ```d``a fdG dG ``ch
fZ dG MhdG Fdh ,Oe H dG H ea
SCG Y d e aCG LCG dh edG MCG :gGODe HYO
.dEG
T EG k dGh dG edG a SQ EG q `K
e ````dG ``a```j G`` gh ,```Y````LG dH ```eD`eh ``fRG```e
M EG YJ dG adGh SdG IG edG dG
GfCG CGSCG SCG e SQ dG J H .fjdG TdG
.GXGh QGG OCG
bdG J EG Lj CG ``WG```O f C o ``g ..kG`` NCGh
edGh dG AdGh NCG SCG Y YdG aGWCG H a
dG EG fG jJ HdG HdG GQK fc GPEa ?G
SQ FSh ``gCG ``MCG gH fG ``dP CG```J a ,WGdG
?G edG :WGdG
QfG IH HdG YEG Y FdG H nr j CG c eCG
l
.SdG H hGJ
,VQCG g c ,Sda ,J hCG dG g
dramfakhro@gmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

dG Y ,keR ``bCG Y dCSGh H ? FGG QOdG Y hCG ?? QG Y j e ,``SQG``G

f CG dh !! dG N J c S M ,HLEG JCJ ? Sj MCG gG
Gh , !!dG d fOYCG e Cf JCS ,dGh dG S Y dCa hCG , k e dG IQS FHC
k GhS ebCG JG M jOh dh H G ecCG eCG fh , eCG q EG
ddG e jQJ
j jQdG d hCG .dEG jdG M fDhHCG j c g kfL cJ fh ,G``bEGh
dG eYEG EG Ifh !?YCG UNCG fCG CG ,eOd IYp deh be h SQd
!!! e Qf e EG a H dG egG Y DJ
RL EG -dG adG AH f G egG j CG eSEG HdG YEG LGh e
H d dH MdG b dGh GdH dG g NGh dG Y Oj CGh -dG
dG J d Y f iDhQh GQJ f CG ge MJ CG Jc Qb eCc H Qj
YEGh ga ,hdG d hj dG jdGh dG L gZ QJ CG d f h dG
gQhO ODJ CG j c ,dG QGe a J dG gCG jHdG SDG J dGh LGh
QSG KGH e dGh QfG icP jCGh dGh dG Se AMEG YdGh G
jL e dh ,ddGh dG e G d ,dG ch H ,eSEGh HdG G c
Y jdG GfG jCG de jQd .NCG CG a j dG J ,G IOdG e
dh ;flh IM HbQ EG LH f YdG g :ehDG dhO ebEG Y Kk e a
,T VdGh dG QR hCG ee hdG AYEG Yh dGbCG f CG Y j ;QG Y
NCa , dP f ``YEG Ljh dhO d VdGh dG AQO Y j fq EG .SG Yh
SS G``MCG e jh iL e ,Jh J jdG jCG !! eG G``aCG e dh G
d H f CG OGj ,fGf J ah dh j EG g e eSEG fGH Ie ah
he Y d ,j H kej J JH dG fWdG IdG bG Y fh ,idG dG
e bj jdG dG H e GJ e gj h ! fBGb H iOf dG - FdG -IMdG
kehO jd GgCa ,gJ b hCG - jNBG e LG eYEG H hCG - eYEGh jG
f dG AdG LGdG J e kM LS fBGdG HdG EG kYLQ d , HV
r EGp hn r o eo n rLnCG on rp Jo r o n jr nCGQn GPn pEGhn : J b. a kFGO j dG PdGh aG db
o s o o nJn bn r go Qr n rMan ht o n dr G o go r p r nYn m nr nU s co n on rnj Il n s n oe lo No r o fs Cn cn r p dp r n dp r n rJn Gdo o jn
fs nCG G
n Y Vrn Jn dn hn : IdG IQS J bh 4 -jBG aG n o an rDjo
s nM inQ ns dG nn h Oo o n dr G n
q
n
r
n
n nL p ds G n r Hn go AGngr nCG rn n Js G p p dn hn in o dr G n go G
r
ep G
p n ep d ne p p dG n ep A
p q in go s pEG r bo r o n s ep n p s Jn
x ph
efG EG dG bGdG QdG fc e JCJ dG UG EG 120- jBG m p fn nn h n
k
,SdGh JGSEG MdG e G jCG ;dGh dG d e GhdG S
cDj VG dG KK e dG EG Y Fe e cCG SG dG dG dG M
eCG g c e kej j d fq CG Oe eSEG HdG IFGdG kjQMh kaKh kjO KhQe
HdG d fdG dG GZO J e dEG OCG eh dG IdG QKBG eCG. b EG
dLCG Y YdG g e Z q Ea dHh Ic a jObGh FEG N Y dHh
WCG dG dG SdG j c ,e YCGh UG g eh . G e EG j
dGh ,Y c eQ T e L NBG -G MQ G dG MGdG eEG AGf
Y j H ,a dG hCG G j fq CG ij d XdGh ,eSEGh HY hO IY
gh ,eh dG iCGe eCG fG kbM Jh ,ehGh eG N J dOY Y
e dG NG ``c eh ,IOdGh IO```dGh ``VQCG M Y adG Y ec dhDe hDe
HdG GdG IFGO j d j Jh ,Y NG a M bdG a dG
e d ke AGdG Gg j bh ,bh SBe c dG g MGh G f Ojh eSEG
.Gh IOG Khh Vf a j e EG eCG G MJ FYh je
s.allawati@hotmail.com

NBG IQU jJh MG OJ M ,dG H q V jdGh

.MdG MQh q G e GNEGh dG EG kfMCG d
H hC` jdG YdG LG Y q b EG SEG jh
e ``r `s `dG Xh ```SQ`` eY SdG HdG FdG TT
.UEH de VQe c jQJh jGfh T
qhG dG Y h ,CGdG aNG IqT Y Vf f ...
q WG SQd
CG Y Vf ``Eq G ,``eq CGh WdGh WGG H
.eJdGh u dG hHh e Z be hCG e i dP j
OU gh ,f dG dG FM e M J dG EG
dPh ,```SQ``G hCG dG fe ``Y J fe EG ```e``YEG SDG
Yh Sf VdG ffEG cdGh dG Sd dH
kS S WG JSQ Ea dd ;NCG Y HdG LCG
Ve VdG cdGh dG b h .HdG adG e Y
EG G LdjjCG GRQGh LG d Ne fEG .edG
.dG H jh ge ja GQGMh GXe
e jdGh edG EG J edG aK CH fCG cq f g YO
fG H ,G dOGh dH
q jNBG bGeh FYh AGQBG
,edG d dG adH ,G Y dH ,WYG dGh
kUN ,SSCG fEG M Oeh bNCG jG EG MH
.ffEG eGdGh jH j e
k q ,edG fh hQ CH fCG cq f YO
fBGb jBG e GM
IT GbCG K ,SEG H iOf b ,jdG OYG jM Y

GfG Ia EG G V dG dG b j e ,dG jdG

eBJ T a hCG ,YCG T V dG IeGDG GMCG e J eh ,G VQCG Y jdG
e EG H gh dG hDG (QH Yh )eCG d ;YCG j M dGh jdG
J CG j e ,H H YH e f dG ,Vp dG fGh ``VQCG Sh ,j
Ie b iNCG Ib Y G Gg VoY d . gOLCG e fG GhQCG hN O MU
PEG a ;Jge Y eG QGb JCG CG c fc jfh ee Xe jDhQ Oh
,jeCGdG QSG ib jCG Y J dGR dG eCG g IFe Y ejh IOe JH
d ;GkO fC KdG OHCH ISCG Ige EG LH dh m c dG a Dhf eh
b Y k H ;```dG dG jGH GdG bCG c M ``JOGQEG Y k``LQ``N QG```dG ``c I``G ``g
dG jdG GkO`` GdG d ;ejCG e OdG dG ``KCG f kW GkOGR j
o a GP YCG CG jQCG : HG db , Qd c H ,QGdG eG IG g ,
HJ Q
IeGDGh fG J fG HJCG fCGh QG edG CG AY MCG CG QVGh ,G Gg e
, (U) SdG ieh ,hCG dG gh Gg !!! hCG dGh AGSEG ``VQCG jd IeGDG J
dG GhK d fl TCG j dG QSG ib M c dG !!?? J d a
d AGQh Gg a ,dG JGhKh jObGh jdG Jb QOe Jh ,HdG eSEG
J Y NBG CGj H ,eCG jH gG Y S kM dG G H jh dG
e gDheO J dG jG eCG g Y e H e d FdG fG dGh .fl
dG eCG MGL bH ch HdG H GkQh``e ,edGh SdGh SdG b eh eQH
Hh fGb VfCG Y eb NO dhO Y LC Gg c ,HdG dG b e GNCGh ,J
aGgCG d H e e j fq CG EG dG Gg fGhY fc eh .G a gCG
VnY Y Qch HGMCG MJ e ZdHh NGH SLCGh edG OJ e Zda ,idG
```dhCG G c L EG J c ```e``YEGh dG NGdG SS CG EG fdG
QLEG f Y e AGLCG H dG j H ,LCG gPCG dJ SJh OdG AGd
ee dH Gdd G dGh dGh jda ,Jeeh ,SQGe jdG dG jh!!
e cCGh!! Ye Wh H d !!aBG PGT T q d e cCG eL h GOG d Wh
G EG dG hO ,jdG J dG idGh G ASCG j HW q Ea dP
jh ,jG eeh Mc OdG gOGLCG jQJ jh k UCG J fq Cch HdG
dG AdG g fCG gAHCG jh eN fhQqhj dG jQdG Gg SJ Y YEG
.!!dG Gd G LS
q EG : jdG eG W eCG 1950 Y AGQRh FQ hCG jQH c g a GgCG eCG
WdG jN J dhDe fCG Y iNCG jN d EG H ,dhO jN d jG g
!!fh , !! Gh VG kjCG aGG j a PEG .!!GdG EG dG e G ,FGSEG
gAHCG Gd OdG j GPe GhCGJ CG d h!!?? eGch VQCGh dLCG Y d f f GPe
j !! SCG S dG d jQZ d NBG kec OQf CG SCH h jd edG e eGdG
WJQG Vh ,eh Yh UCGh QhH OdG OdG jhH c IGQdG ae q EG: YG
jdG HdG fq EG :jh !?jOdG S dG e :jQZ H Cj K .FGSEG H
FGSEG G HdG gCG eg dHR HdG FGSEG adGh QG ``jRh Ojh
Je eb HJ Y JQe j LGj ``dG dG dG ``eGC fOU q EG:``d```H
dG RL Y q E`a Gdh ;kge dh kZGQ dG j HJ ,jOdG MhdG ddH
. FGSEG LGJ dG jdG eCG Od IdG dG j CG dGh SdG
ch OdG YEG H J ZGd h dG hG Y adG Xa YEG eCG
HQh IdG hYCG a PEG .e Y dSCH ,dG FGSEG G``gCG eN ``JGhOC J
bj dG FSCG Y gf, eSEG h``dG OY aj fDhHCG !? N Y GPa ,G
jN Cjh ``f``MCG a ,``jQ```dG ``eCG !!```j``eCG dGh FGSEG de M jj hCG ``gO``Y

YEG CG ``e jdG Y ``jG```j Q`s `e b ```g ``e``J MGH

QOe e kFQ kGQe UCG b ,Gh gGh Ah```G ,HdG
HdG dh .dG OH eJdG aK YTEGh N
GLG Y MGdGh ,jQdG ``f``YEG e M
q ``cCG Y G
LCG e ,jgGh Gh AGdG e O``Y ``cCG Ahh fG
e G jG IdG SZ SQ ``LCG eh L e gdG
q EG eYEG SDG H GOb b ,fK L
IgX Y dG Z
FGd IG dGh dG MQG dGh edG IdG SQ
.dGh dG dGh dGh cGQOEG dGh gGdGh G
HdG SdG YEG e IQdG H ed FdG G Eq G ...
d ,dG aK EG eJdG aK aVEG EG OS ,NCG Y
.jNBG j IOeh WGO SS HN EG H eCG
fEG E`a WG SQG J Y eCG ``cP e ``Hq ``c GPEGh
J g eCG aCGh .HdG FdG TT Y kej ggj
H ``gDhG``LCG J ``` dGh ``Y````dG jb ``M SdG GQG`` `G
.AdGh NCG be fEGh G RGdGh YVG
k e hJ MG J
dG -dG ejCG hJ e ``cCG-
SEG Th A```NCG h```J Y fjdG TdG M ``e
,gG dG h dG LGdG fi ``dG SdG
dGh AbEGh SGh AGSG dSCG SQ e
m c h
.G Z
edG gG jdG FdG GRQe Y j f eCG

FdG dG
HdG FdG

ha fi Y

jQJ

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

14

jG Y Md b EG J geh SGh Me

jL e dGh CG IM J J zW Qe{ .. jOG

ZhOQCG TY dj cJ zJ{h ..Q WCG e `a zjdG{
d We `a `aGdG V dG j RH `a zAGdG{
jG Y H j dG `a zdG{h ..jdG `a IDdDdG QGhO
jgG Sh TdG dG dBG Y M gT ..H `a zhdG{
.dG ed dGe eh eCG OGaCG g
SC
G
`
`
e
fe
hG``J X ```dG IQ```dG a ````TCG ``dG ``eCG
Y gTCGh fCH dH jOG cCG e QdEG Ge j
.dG
dU
G Y Y H UdG CGg M SC
hCG QSEG ShdG dG SG Y G```G G``g So ,``WEG
jQS - jeCG MS
Qhd K ce GG UCGh .1805 Y Ud IQjH b ``dG
dG Yb J Hh .1882 Y g Qb AfEG eY jOOe eO UdG QGT EG Ie hC jQdG GY N
Ge 1911 EG 1904 H IdG jJ eh 1886 cG HSG ``dPh QGPBG 15VfG `H Uh a ,jH dJ ag
JT GPh H .dH dG We cCG e IMGh EG QdEG bh jgd .a ``Y````LG ```UG```dG ``b``e ```Y I``Y``d
Ge { I`````dG ```jGh``d ```HhO ``j```dG ```dC`J ```H 1929 ``Y ``cCG EG GhQ``` Sh ```jQ```dG ``` eCG ```H ``e``L ``e ````dG I```U ```H G``L``N
.zdH QdEG EG jgG V dG EG ``eCG G``b CJ h YdG QGdG
Y SdG dG e dG G T QdEG Ge NCG
IQGdG fG c jQdG G Gg eh .e S YG fCG
,bdG Gg Nh .fdG dG G ke eJ CG H dG ``a``W d ```SCG QH f V jQdG IQd hCG
N e dM jQhG cG j e Id e EG j H fhe gDhSCG QU dG aGh GdGh G
HdG cG G AH ,IdG g Nh .GQM HQCG H QT ,dOEG ,``YQO :e Q```NCG Gfh dG U QU AGdG
q ,fCG IMdG IOYEG Hh .fdG dGh dEG Gh e gZh ,GOH ,bPdG ,edG ,M ,GHdG ,IM ,M
YEG
J aCG IFH dc fg Rah G dG He Y EG gKEG Y OdG fGh dH J dRe dG GdGh G
j e aJ j M dG HCG e eJ IQhV iCGQ M QH FdG fL e jjM H f ,``W e ``cCG
J c BG M Qoj Gg eh .JQG kdY Ak H 13 AfEH gh ,Z ``g``H IOH Wh VQeh ,```SCG
QdEG Ge CG gh Fb GJ M g dh hG Gg QfG aFGh FGW e H eh ,e g IOH J
. fCG ALQCG L e Ge cCG Gj
.geCG j e
dhO
NJ

h
dG
JQO
HdG
eG NJh
jeCG -J Ge
.HdG
G IjL
fhdEG TdG IH G```G Rh Qjf G```G j
H
eL
hC
G
`
`
e

C
G
eH
fhe
Z
eO
cJ
``fq CG cj
.dL IGh dGh HGG GdCH G
eSEG IQ```Y ``bCG j ``gh IQ``` dG IQG```T e fG ``dG ```eCG
ShQ - MCG GG
ddG G G e Y e dUCG Y a dGRe
a H ,bDe H eH eG G Gg bCGh ,G Y H
j ``H``e ````T ```Y `` gh ````S``e I````T `` `cCG G``` G ``g
dG
ehdG G WCG e HG bdG G ,dG OH
,kq dM ShQ Fd SdG Gh HdG
q q G dG ,edG

G
hCG G Gg QGL fCGh ,OG hCG dG fCG
QGT q J H .OhQ``L - H h```e jQJ Q`` He ``e
IY
HC
G
h
ddG H dN e HdG a U kFb GRe SEG
q Fq dG jdG dG EGh ``g``G L FdG Se
k
YC
G
h
,

U
dGh ,IY hCG ,eO a GdG GFdG ,GG
cG GG MCG e c n n r jo MCG GG ,jG QN
,ceh
gHeh
J Y H Y OdG d dN
.ShQ q ch S
dG ``c ,``eCG N hCG K kdGh ,S ``HCG H jhe Y h
H - hdG Ge
h ,ehdG dG dG e dEG Nj ,bDG G Gg j
jQG edG ``jO```G TCG ``MCG ``g (``e G ```J) G```e
AGG b d CfCG b jhe ch ,dG QGL kFb Gj
dG BG e dG G GU H JT cG bh ,dG hCG ``g ,``H UN IQe G C```fCG c ,QG``G Gd NG
fa ,H UdG jOe gCG jQG N G dGh
.SEG IQe
IOYEh OdG d WG IdG GS f Yhe HUEG
fJ - ijYdG MS
Y MdH jgG ```bE h```G L a eH dG
fGOEG e jQV Le dG LGh jdG Id Gk fh GG jRH S IH J dG J Ic IT df dG jOG e
.fJ IQK e jYdG dG H gh
H Se c OJ dG IG jdG b e UNh HdG
.dG fEG M fGh jG FdG MdG J IO`` YEG `` c MS GQG`` e UCa
.d ec d GkJ SH fJ Ud

fCG - QdEG Ge

fSEG - Qje GRH

gh (cCG GG) jh (fSEG)jQe he Ge aCG

H j c M GG Gg TGh fSE FGR d FQ
Ljh .fdGh GSCGh dG Ic dh GdG hM
.ddG d e

cJ -J Ge
e SdG Ggd ke kMe j cJ J Ge
SDd aVEH SdG dG GdCG T e Ya .OLh
.gC GG Gg gjb LCG e gJ ,gCG
N k` jQ``` ` j kG``g``` ` e 150 G`` M `` L ,1969 ``jG``a 16 ```a
j e h .zeGdG MCH{ j YL e eOe
Yj d j Y kjQj kGge 36 b ,J Ge IQ
jY H .1977 je 1 dG j Gge e fCG
YG gdG TCG L M ,i``NCG dG OG``M e
G .OGM C ke YdG QGe Y WdG LGJh GG
J Ge jh .NG AMCG hCG fG QGdG Y j
ch ;SdG GgG e dG d g hCG jGH f
e kS ``Xh 2010 ``Y I``e hC ``H S ``b ````dG ``j c
dG Ic T YC kbe J Ge ch .G dP
j ,dG SCGQ d e GMC GG jh .2000 Y
.G dG Ic jQ Ic TT Y VhdG hCG ,jQG
jM QTCG b VQ CGH Gge GG T ,2013 je
fY K AH IOYE kG (J L) J e
.jQ Gce

d Ge UCa dG ``eCG S V LMG Gge

e Jh .G IU J a ``f``LCGh d kGQG``eh IQdG
HCG Q````d ``V```e ```a ``` bCGh ```j``G QG``` T ````d G``g``` G
QG Y dG gGh G IQU RQH e Yh AGdGh
je ```J CG Q```dG A```Th .``` G G``g ```d```jEG ``e``YCG `` dG,
dG dG G hCG (HGW UdG T ec 1000) RH
RG UhCG dG 1969jCG- S e dG IQK fG T
QJ dG jG GP gh ,G IS EG GdG e Gbh hCG
hCG IQGdG fc a ,GdG H dG LMG e
hge f M RH e 2011T- jGa 15 dG Gd
jdH dG fGe b e GdG H dJ LMG
bdG ``dP eh ,T
38 ``H```UEG ``Y ````SCGh ``eCG d ia
k
dd OdG H IjY ``eh jG LMG YJ
2011- jGa 19j M jS GMCG dGJh ,GdG f SEH
QN UCG idG dG ``G fK RH CG Y OT d
bMCG CG H ,OLh CG a d j h ,dG eG S
g ,jdG jQdG GP - jG g .jG WdG cGe L
dG MS Y Jh ,HGW UdG H d ``e ``cCG ``K
,jG Sh RH IH ce YT jG Jh ,SG
,jjSj SH jZEG Wc . 525S b SCJh
gQb ``ch ,QG Y d WdG OG eQ jV Jh
d - keY 42b G IS EG GdG OU ce J CG jdG
.eHh H MWEG cM IOb EG IG g

jdG - IDdDdG QGhO

dG ce -jDhdG
Qe ```H O````J ``g````eh ````SGh ``M````e .. ``jO```G ```J ``b
..NBG jd jGHh jd jf -VQCG Y- a dG
jGHh jd jf CG G f dh e NBG QhO d j bh
..dG Qb e j b NBG jd
IjL U ah aGGh jQdG Lh Z
q jOe a
..jG f MW Mh dG IM
H Y bd dG M f CG hf ddG QdG h
..fGH gQhH TG dGh jOG

IgdG -jdG Ge
S ,e I``g```dG je jOe ``cCG ``g jdG G```e
K ,YSEG jd f ,YSEG Ge SH FfEG jGH
IQK QSG e QdG EG f zjdG Ge{ EG SG J
.1952 Y dj 23 IQK k SQ SG SJ K 1919
jG ```Y J ``b I``g```d``H ``j````dG G```e ``ch
dG jdfdG Ge e UCG W IQU j CG Y YSEG
.jQH fdG UdG dG SH CGj
HdG ``` ` ` ` dGh G``g``` ` dG ``e ``j``` dG ````T G`` ` G G`` g
jQdG ``g````TCG ``e ``ch ```jQ``J QG``e Y HdGh ddGh
WdG G``dG jH dG 1972 Y dG Gge jG
e eCG jGH c dG GgG g .FGSEG MG e
IgdG eLh T Y eL .GM dG IgdG eL
dG adG GhOOQ jdG G```e EG LJh ``gRCG eLh
FdG SCG jOe .fj AGdG d QCdGh VQCG IOSH
..dG H GM GOdG QfCG
dG b e EG eCG Gb cJh dG a j ec d
Gbh UQb T U IOQ```dG G WGH e eJh
fGh 1972 jj e jdGh eG j U GdG Y
e kej Ged QGdG Oj fq Cch G dP e GG SGh eCG
M 2011 jj e jdGh eG dEG GhOY CG EG .JQH
gH d Qe H MWCG dG dG JQH jG b
.FdG JQjR Y Uj.. dG jG IQd Gceh GeQ
Gh UGdG H Qe SG jdG Ge CG cdH jL
jQSEG j G```eh IgdG j Ge a .HdG
OGH b jdG MSh dG UY AU j Geh
.GdH

dfG ```dG jdG ``L````MG A```KCG ID`dD``dG QGhO U GP

bh jGa e Y HGdG T Y Gk ce UCG M 2011
dhDG Qc d Y Mh ,jdG gPCG QGhdG SG SJ
IQTEd ec , 2011 ``jG``a LMG ``fG e G
dhJ dG ASCG TCG e SG UCGh .gQfCG hCG VQd
GMCG HJ dG fhdEG bGGh dGh G ``YEG FSh
..jdG
QGhO eG eg 2011``SQ``e 18``j U ``fCG ``e ZdH
S Ea jdG LQG jRh Hh .JYCG Mh IDdDdG
QGh`` dG ```SG ```S``J ```a ,S i``cP ``e dG ``g QGh`` dG ``g
fG e G dhDG Qc d Y Mh ,jdG gPCG
.gQfCG hCG VQd IQTEd ec LMG
gCG ``MCG jh eG jdG UdG ID`dD``dG QGhO ```jh
VCG 6e dCj kf QGh``dG jh ,UdG FdG MdG
RH - AGdG Ge
jdG IDdDd G jh G hdG hO
,jdG dG e fdG jGH QGhdG fCG ,HdG G IQO Ge j e EG ,d e ``cCG K RH je b
G dG OfG S 1982`` Y aG ``b dG ``c a AGdG MS hCG AGdG G j UCGh IgdG jdG
kFQ fk jT QGh``dG Gg jh ,1982eG fG dG ddG dfG ```eh1912 S djEG dG N ``dG GG gh
jQH -SdG Ge
aG ``e G G NGe ``N ``e eG ``NGO d
dG SdG OY Sj ,fdG UdG jOe TCG gh
. 1830 IQK jV icP j gh ,UdG L e eOdG Mh ddGh SdGh HG
.GG be gC d Gk e QN G aO e
SdG H GG SG JQGh fa GHhCG MCG H h
AU - dG Ge
eh VQd S UCG K jQH Y ad c fCG dG
.1789 fdG IQd hCG IQGdG fG ce EG T ```S hCG MS ``e `` AH dG G```e
dG QYH dG bG S kjS fa GJ h
d GLh G a GebCG dG dG dG T Ggd
.fd WdG
.dG Y dEG J EG G Y j e N
SEH dG dG QG``K G WCG SG dG MSh
fjH -QdaGJ Ge
HGd HG G MS Y dU G Y Y FdG ```f
,d b J MS ZCG dG hCG QdG W hCG QdaGJ Ge
kfe ghJG M dG G ``eCG AU eL
dh eY fjH jQdGh MdG LdG ``gCG e Jh
eYGh ``L````MGh Ggd G``c``e J ``f``ch ,```U``N dU G Y Y FdG f V GgG fh Yd
.2011Y e dfG dG dG dG IQK AKCG
ebE ```d f TCG J ``d``ch SdG ```Gh
d
`
`

`
V
Q`
`

`G ``H Y ``c`````TG ``M````dG ``g ````T ``bh

EG f ```SG G```H S ``bh .dG `` SCGQ Mc ,``` ` MG
e
dU
G
Y
Y Fd jjDG Hh L e H G
dGh jdG - ZCG dG - ce dG EG QfG
kfMCGh .GQk G``e MdG Y IdG GdhM jdGh i``NCG L
fc
M ,1805 Y fSEGh fa SCG jdG SCG a qeOn
GYh b IY S EG ODJ cTG J
,f OQ```dG G``eOCG cG Fd V MdG Sj HG h ,MG
kfe AU jdG Ge e d hjDG JG
Yd
d
k
.IYG KdGh aGdG e Yh jfhH OSCG HQCH W
g Y cG SG GWCG C`H QfG Gg fjdG q N bh BG e a dP eh .Y IdG e VQG Geh
kjJ c VCG m WGh dG G dG MdG L SG Y GWCG dG G IU AGOC - dG MS -
.HhQhCGh fjH jQGh MdG G TCG e dG MH G HCG SCG Y Gfc Ub a ,QG``fEG
iOCG IdG H ITe MdG G Y QdG WEH
Fd j dG f OY g TCGh gCG G CG EG
52
k
.hq G jQdG QfG e INCG dG J dG jgG Y QdG WCG e ch ,jNBG 617Lh T

15

dG

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

b Y J H
fHj U

O```c O``b ```ZGh ``eO ``jH Q`e :`jQ`S

KdG ```G ``MCG Y S ``G Q````dG
a bh ,M je jG GHd
Lh e Y M Sh Y b SCG
.GdG
G VQG Je EG Tf ``bh
jWh hdG eO M jW Y GhS
fQOe cP bdG h ..Gh dG N
ec jS UY GYG VQG Je CG
Tf cPh ...bdG je 17 bdG e
dG M e e 18 b G G CG
h ,bdG HCG J e SOdG
.e QOe e cCdG d j
Y hg jH b SCG ,M h
Y H HdG e dG e
cP ah GdG ``Lh UTCG 10 e
b 7 CG ```VQ```G QO````e ``cPh .````T``f
b Gb WCG 5 H IMGh FY e
eJ jb Y jQdG eG Gd
.M jH

RjhQ - T
dG EG ,eCG ,jO jJ U db
G H HdG e b Y MG SG
a d e LG cW MbG
dG H Q``L ``M jdG ``H ``N
Y j dG dG jJ JCjh .bdG
SG Y j U hDe H OCG H
ccG HdG LQG jRh Ff IQjR AKG
.jS
Ye S MG g jS IQjRh
d ``HCG hT ``H```dG AGQR`` `dG Fd
H eRCJ dGh Hh cW H bdG
H dj dgCe Z QL Y jG GdG
.jdG e c
dG Y b RY dG- HCG Qjh
ZQ EG GQTEG -VG SCG HfG
J OGR HdG G ZQ dG e QGG
.d jdG IdG YJ
QJ U `` gh- ```jO jJ `` cPh
hDG CG -Q``G G Leh jH
PJG ``` Y ``` f``H``` dG ``e``` G ``M ``````dG
H IJG HGhdG d Se GN
.AaG GQdG e
hjG Y QU jJ EG jCG ``bh
AGQRdG FQ H b CH HCG Qe jG
b H ``L T dG FdGh ``H```dG
GOSG GvL dG ``Z G J
H U dhDe e GQhe EG
.e jJ g dj e
```f``H```dG ``` LQ``G IQGR`` H Q````e `` bh
jO jJ jJ Y j ``fEG ,cW
d ,```T```e H Y dG h
J b b G G e GR``e ``fG ``b
:Fb HdG QG VGh ..Se bh
H d O`` Ye Qj ``fG U
d ...LQG ``jRh H b hCG YdG
G`` `HCG ```b ``` g ``` J ``d `` fG ````j G`` g
.G

T
42 YG
k
Td jf
zGM cH{`d FfH
RjhQ - SL
EG ,eCG ,jf WT SH e b
j T 42 Y dG dCG dG
```e```SG G`` M ``c``H ``Y``` ```F````f``H
L bGdG IQhG LhG jhh SL
.OdG Z
GS ``HQCG b G``M cH O`` A``H eh
Y ``` ZCG ``c``J ``Y```G ````g E` `a
jQdG UdG ``Y dG G dG
cCG QJ dG HG dG Mh SL
.dG GSCG Y ej eH e e
dhO ``e``bEG J ```dG ``Y```G J h
j h ``b dhDe jf eSEG
je cCG SL g CG dH Y
.jf
SH ````e ``gh `` ehG c `` bh
FfH j 42 YG ``S``L WT
`` YG ..`` ` ` ` LhGh `` S`` L G`` ` M ``c``` d
Gdbh G``M cd A````f``H dH H
f H bdG dG ``e Gh``a ```fEG
.a G
cH e ```Y jY Y `````VCGh
e ``` e ``j````f ``` T ``` ` T G`` `M
jCG ``jO`````G ```aO d ,``Y``` G ``j``e
CG e ``eCG G``b Jh ANG EG
T 15 bh ..i``NCG We EG dG
T je ``cCG fc j GJ
ZCG GP ``` ` ` `` ` `KEG `` `j ``j``` ` f
cH ```b ``e aSG ``b ``f``c e
.GM

cdG - hH
MLh ````b CG ``jQ``` S ``` ` T``f `` cP
je Y HG Gd b GS
UY aSGh ..eO jQ ehO je
H dG LGM ``MCG G VQG e
Y ``` ` eO ``j``H ``` ` ` dG ````` `` ` `VQCG
eh ``H``HO J EG iOCG ``e dG e
.bW
je ``` ` ZCG ,``` ` ` G ``` a`` h
Y ,````M Y O``` dG O````dG edG
jh ,JQS ``NGO Sf I```Y QR ``j``W
SeHdG bdG Y e M
GjO Yh dG jOdG dG
G `` `c`` `Mh SOc `` ` `Z ``` ` T
jG ````H ```j``e ````Th ..``WG``` ``dG
Y QdG HG Gd jL IQZ YQH
.d iJ fCG G G bh ,jG
G CG QO````e `` cP ,`` NBG ``f``L ``eh

zSdG VdG{ e hh ..`e`G `` H `` d` G EG `` j ``d ``fdG ` dG O` G

Se ``e ````G ````G a ``e ```H be
aJh .VG dG ``jCG eQU be
SJ ``MG``bGh R````dG ``e dG VQG
IOH `` c`` G `` ` `FG ``` e``b ``` dG ``````dG
.dG
H ``fEG d fdG ```dG O`` G ``bh
jDj d d IjL eM d IYdG Yj
iS eeCG j ``dG SCdG G M
QSO IO````e ``` Vh ``e A````f``d ```a ```H```SCG
.Y ASG fdG Y J
SCdG G M EG VQG he ijh
OdG VS j dG QSdG IOe AdEGh
.jW Ia J SS Va EG

dG O``Gh .```ShCG dG HdG HdG

Ch ,IKDG idG e fJ d fdG
fa `` dCG 600 ```f EG j ```a A``` ` YCG O``Y
.GVCd IYdG
Od OOdG fJ VQG AYR hjh
Gh `` e`` ` `G `` `` ` `J`` YO `` Y`` j ``` M
.QSd IOe VH G fG SCdG
HfG R``a dG dG cM G``J h
SGhh Y LMG ``ZQ hJ WGO
jT ``gh dG dG ``M O``gh .dG
GPEG dSH cG FG d U
VQG JGh .IjL I``Mh eM J
RJh ````jO```b ``e ```KG ````ZG ``````ZCG ```dG

gG LMG YJh .Se

,HdG HdG VfG e fJ ed
OhG ``b O```L fK e b CG H
GdG ```Y `````dG ```YCG ``MCG ``FG``G ``e
.OY e fdG
- SdG M Od dG ``eCG ``bh
dG eG ``M EG Yj O``G EG -```H
.e T IOH GbJ eM Jh
Z ```d``G ``e```G j O`` G CG ``` VCGh
.Y QGSG Y IQOb
SdG VdG EG IOdG fdG jh
QGdG ```Y ```Y ``H Q``` LEG ``e ```a ``e``Y ```H
VfG IQG``` T ````WCG ```dG ```V````fG ``N

RjhQ - fJ
EG ,``` eCG ,d fdG ``` dG O`` G ``YO
jjo ;eSG gOj dG eG M
CGSCG ```Sh ````G dG ``M Y dG
HdG FdH MWG e OdH SS eRCG
.Y H jHdG jR
-fJ Y OG cCG gh- OG bh
e `` `H G``b``` ` J ``e``` M ``````J ``` j `` `fEG
aJ dGh dG M Yj dG eG
dJ fdG ```VQ```G ``e I``jG```e G`` YO
H fJ VQG be R```Jh .dSH
HdG eSG FdG G G Y CG

SdG G e b Sh jG gPCG EG UdG Y IQU j dG

J fG jJ d WGdG EG jL fH jG
.d SdG jG eCG Vj b dG dG e je EG
eSEG j H dG Y jdH GNG eG Jh
TGh Q``L eL PSCG hG``H Kf ``bh .hU fEG
WGO CG iS fCG YCG { :G CdG RQdG Gh
VS dG ``c EG VGdG e dh .zjb ``bh VGh
Hh .``dP Y I``g```dG e d ```S``F``dG ``H````fG
.G YH j CG Y W SS CG Ea Gg Y dG
SdG dG PSCGh e hDT G JS GTL bh
:e ..``` S``FQ ````` `````j ``d ```````dG EG :`` `jh ```e``L
N e JCS dG ?G J CG SHh FQ J GP``{
,zJH Y f fh 1992 FGhCG ShQ g{ VCGh ..zG
GHG e N ``dG JH Oa ShdG FdG EG Ge
dG QhO ```Y A````dG `````Jh .SdG ``M````dG ```Y d
Gge hd jG YO eY SdG MdG Y eG
T I``Y``dG R``Yh .z`` gQEGh dG{ LG jd ITM
jRh CG EG .dGdG H b QKCG eCG d SdG CCJh
.hG g aQ a f LQG
OdG Ob eH SdG Y OHH J dG- G EG bh
IOGQEd RfG -Q MWG YCG He dfG Ia N
e Y d Qe aO e e Se Y eY dG
jdG WQN f eY{ :R``jhQ e He VCGh ..2011
.za T dG Gg OS eCG jdG fh
TdG dG Y VG e h``j aG H d
VfG LCJ S dG JSQ fc dG Wda .e
JG e M SdG jdG IhM Jh d O``Y 2011
NGdG jRh YCG ,dP EG aVHh .QR`` JQH d G``NG
JQH Q```e Y aY eCG GQGOEG IO``Y ``Y ```gG``HEG
jRdG ``bh .SdG ``G SEG J fc M cfG
jdG dG H IO``YEG Qbh GQGOG g AH IO``YEG CGH fEG
.WdG eCG IN dh gDhbEG

RjhQ - IgdG

Rjhd QdG HCG h (YLG WGdG G G

BG e MG M ;jdG Ge b IgdG SH e
LCG e jd dG IYd HSG G j jG e
.G GNEG Y V IQTEG zgQEGh dG{ HQ
dGdG H ```e e j W (``e``Y 72) Q``` dG `` HCGh
H j e GFb dG j CG Se Y GhjCG jdG
e c ..g EG GhfG{ :bh ..Aj c OdG H VJ
jH e ``c ..dSe EG Gh``` fG .```WG```O jH
H Uh WGdG Y GN jCG ij d .zWGO
.zWGO d ``g ..BG{ :```VCGh ..G G``NG YL
dG Y dH S e j a L L WGh
WGO J ``eBG 2011 ``Y VfG ```MCG M HdG
CG BG dG jh .jW bh e jdG j e
dG IOY aJ bh .jdG GQOCG gP b G G eCG j
fb IOY Qj GjL Y LDj dG dG EG eSEG
eG Jh .Od OdG SdG dG Vb ``dG QGdG

jGdG f EG OdG SdG eGQdG G G oj

QWEG adG jRh dG dG Y hCG jd ddG QhO fe
dG WGdG Vj b Ve AGUCG JW j J
.HdG
Y eH jG e dG YCG H IQU dG X
YL V eQU GAG``LEG JGh ,Se eSEG FdG
FdH dG hdG jh ..dEG j dG G GNG
Obh ``j``b ejQH j ``dG UdG Y ```L ``MG``dG G
Oj e M ````SCGh ,1952 ``Y e G Y HfG
.GNEG e BG Sh G
jG fh Ld JQU Y e IgdG fG ...
IhGH eSG eCG Gb M H d YO QGdG EG
dG jdG ``e ``Z``dG Yh .UdG Y ``jCG e ``
eCG ILCG QX IOYh G GQhe J d oe dG
QfCG e 80 bh .e WGdG CH DhJ MdG Y
.dG j IgdG QGT Se
aa ..M H j CG (``e``Y 58) dG Y ``eG``dh
c Y e S dG Ib UCG VG ``eCG Y c
GMQ jdG dGdG H V bdG Jh .dG g e
j b eh dG QhO eJ Y j GhCGH d Se H
FdH ``M``WG e WGdG EG e f dH ``dP
.2011 Y VfG Qe M SCG
S fCG EG HG GHd FQ c dG dG j h
i HfG CH RS fCG hdG j d e C
d jW WQN Vhh j CG jj fEG G jh .BG
.TCG J Z SFQ HfG AGLH J dfG
YLG WGdG G G FQ QdG HCG bh
:G e eYG bDG eG SSCG GWCG e ghEG Ffh G AGQRdG FQ jh) ..zNBG UdG Y jQCG {

`T

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

16

zGG f{ RL J HW cT zGHEG If{

bdH j RG L g k dM RG J
,FHdG bdG EG LG hO Qf d q dG
e `` dPh ```H ``Y ````d``H R``` G ```X``J ``` ```c
Ihf bGeh ,dG FSdG SGH H N
```HQh ,``JQG``M ``LQO ````Mh G`` G ```e
Q`` ` `aCG ``` ` H ``a``` d jh .`` `` ` dG ``` ` ` dG
RLh k U jJ RL RG L e G
Gh OdG dG Y j dHh Ak T J
j dY FHc bW j dGh RH
aH ``` dG `````jh .A``H``` ` dG ``JG``a ``` JQ``H
dBG e ```c``J e ``Y````eh ```a```VEG ``e``N
IQGM e G aJ V e fGd adG
fCGh ``` bG``G G``e``c ``f````Uh ```c``Jh ,``````dG
Rd dG ``j``G ```c``Jh ,`` `eCGh ``j``G
YJ aJ QSCG jH dP Lh ,SDGh
he gS d dch J jdG
dG cdG Ve cQe d fch .G
jT a Q``G dG e 19 h 18 bCG
c VJh RG VH Geb M ,G H
e ```bEG i``e G jdGh VG QGhR Y Y
dG R`````H ```H```YEGh ````YOh Jh QGh`` dG
dG jjh ,HT fY GQ```Hh H Geb
dG fEG qCG d JKEG JeNh gRH
SCH JY Y cG jdG LGe Y QOb
.YGHEG

QG MCG -jDhdG

IOe e U RGh .G``G jDhd G YCG EG

Jh IOhdG M Y YJ gQhH dGh fCG
q feCGRG G eh .dG TC de IOe
cH j e eCG ,q dG bdH j L
RG cJh UH J e g cdG ja qEa
OLh dM d Y I V e e ,RH
.dG N d Vj Y CG
G Q```aCG CG cdG AYCG hCG ```dG ``c``jh

aj dBG IQH J MhG qE`a G``G IQG``M

Lj fCG NBG eCGh ,bdG SG Gc GOTQEG
SM jW Y GG e f Se RG
e ```d``H ```J ```dG dG MH Je bO
d SM Lj fq Ea dP Y IhY .G
G fCG J dM GG e HG G
G H FGO WEG Y G j Gd
j CG d LG hO GG NGO IOLG

dG dG dG e dG e Y cQT
dGh Y REG cT J dGh cT H
eL fl ``e ```H``W ``c```T 16 a ``c```TG
QHd d Ua N ```H dG ``q ``ch
P fi e QH M cT SCJh GNGh
.GSCH Hh jd IjL Ia
ch GHEG I``` f ``c```T ``` dG q ` `c ```M
dG cG d ```G HCG Y QdG ag
GG e fS e eh e j
dG cG H EG ODj dGh dG a
fGH AG a e G Ia J EG aVEH
.e Y hO e gPf hCG
RL ``gh GG ```f RL G``N``H Gebh
GG e Seh jJ
e dG Yf e hCG RG Gg j M
e ``Y`````G GhOCGh ``FG``ah ````dG ```j``W ```M
j G FHdG bdH j ``dGh
bdG SG e jh SdG CG e d fk eCG
.c M EG
LQG AG```dG T ``Mh``e R```G ``L``J c
GG NGO AGdG jhJ H Jh NGdG EG
.GG Ae IQGM LQO f N Y Yj
JQG GPEG H IQG``G RL g jh

HT OH zFdG jRJ dBG{ `d jJh fEG ...Rfa

QOdG `` N ``e ````a ``d``d ,``` J``j``dhCG
f ``H f `` dG ``H`````dG `````dG
e ZdHh ,``ehO `` bQCGh aCG J
bW GQH dh MGe hCG Rfa CG
YSH ``H f `` dG ````dG
. Ua bCG jDhQ
dG cT e e HdG S
dG SSCG g dG Eq G b fdG
MWh bW e QdGh
``b``` dG `` g G``` ` ` SG `````jh `` `eBGh
c ,G T Wd edG dG
QSG gQSG j bdG g Cq G
Y dG H HjEG aCG
jg e Sj ;deBGh MW
FYEG N e dP jh Jh
HQh ,fCH jQG IQGOEGh Q``eCG ``eR
gG i`` `eh ````````` ``jQ``` ` G `` g
eN ``j```dG i`` G ```Y ``jQ````G ``g
iG Y JT jJ h G
HdGh I``G g QdG c GPE`a dG
.G `` eCGh G`` `HEG ``g `````dG E` `a
cdH ```fEG je ejdG OM ``bh
J Rfa he fEG je c
LfEG Y GTEG dhDe JY Y
dG IO``G Vh G bGeh cdG
Eq a f ch FHdG VJ CG fCT e
SSCG AL g dG U EG Q fEG
SSCG dG gh cdG c e CGj
Gd QG``Z Y cdG SCG ````d ``dG
fCT e cd LfG fH gG
MU i``eh ````G i ``b``j CG
Y Rj CG jCG fCT ``eh Sd
cc ``` dEG ```f ``e ``gh G ```VQ
e XG id hdG hQ QR Y ch
OG dG Y Gh dG AGSEG N
e ee je EG Ud hDhdGh
.fEG

THG Ihe jDhdG

HdG S

jdG ``J``b``Wh ``JGQ``b jd `````dG

dG j Hh IN fi d
cdG c b CG XdG AGOCG
edG bdG b LGJ aVCGh
Y ``N```d ```LG``dG j jdGh
c G jh YGfCG H UGdG
eYEGh ``` e``Gh ````j`````dG ``a```G
g `` ` `dGh ``` ` aCG I`` `` ` `fh`` ` `dEGh
RdG ```H .``MG``dG ``j```dG hQh `````dG
b fL eh .ILG GgCd UdGh
Rfa cT Cq G cdG je FdG cJ
ee JOLh G dUCG VH J

ejdG OM

FdG cJ

HT Ua

2013 dj 19/18 Gh G ej
Ic h H SdG jH d
b ``X``e ``` ` ` G G``` Y `` Yh
YO EG ``V```G ``gh jdG ```N
g `` e ``JO``` ` ` SG `` Y ``c``` ` d``H `` ` ` fEG YGHEG gGGh eG Z G
``N``dG ``e `````SG ``d```H ``H````dG
. IjG cdGh
cdG Y W Y dH HG eL W e OY e cdG fJ
aG J J e IOSGh h `````dG fl ``e ``S``H``b dG
hdGh dG ``N ``e ```fG d dG ````SCG ``j``W ``Y ``G ``SCGQ jJ
LfGh a H AJQd cdG AYCG H e NO Qe j CG jdG jh
IG ```LG`` dG ``JGQ``b ``j```Jh jdG S M cdG e H N
TdG O``` Y``` ` Jh .M ``````dG ICGG Lh fl ``VQ```e H
Cq G ``e```dG ``b``` dGh ``j`````dG ```X``e
.fl cT Y VYh
d ````j ``` dG ``U```dG ``e ```U``a R``f``a

eL `` e ``` H``W ``c``` T `` g R`` f`` a

cQG ``c````dG V ``S``H``b dG
J `` ` dGh 2013 ``` c``` T ```H````e
Y H a gh Y REG SDe
eL e a Y e cCG a aJ
ch dG dG dGh SHb dG
e ``j``a ``c ``` jh .```a````G ``` SGQ``dG
HW cT SCH HG cQG
G J Ie eN hCG e J
IG hP e YG Qjh ,dG
cdG IYe i``NCG cdG e
LdGh `````dGh IQ``````S``H ```H```dG
UH Rfa M bh .G``G OJh
dG cT Ye e I``G cG
.fdG
IMdG cdG J C Rfa `Jh
G iG Y G G
e ``` ` ` j ``` M ,h`` ` ` dGh ``` ` ` bEGh
jRH j dG FdG Re cdG
RG Gg .MGh BG GcCG 6 Y jdG
a 6 Y ````jh Q````dG ``e e
bh ,G``cCG A`` hG h``N YJ
jRJ e d G Gg Ia A``L
bdG G`` `` ` NGh ``` ` ` ` dG ``j``` ` ` dG
.dP G
SG QNG a cdG SG Y ``eCG
`` `dG :``` ` jh G`` ` `jEG ``` SG `` `gh R`` f`` a
f fEa Rfa e ``N ``eh ,dG
ee J ``N e FY dH
e dG dH ej gQhH ``gh
.eGcEGh J N
jdh cd jdG Q``WG h
H G`` ` j `` V`` ` e R`` `f`` `a `` cQ`` ` `T `` ` H
J dG VG ,G H jfH
Y REG e GTH AdG QGO L

VjdG dG OSEH d ej j G MdG ja

Jh YGQH fdG dG J CH dH e
NGh .VG jdG jPG MdG
g N e j G MdG ja qCH jM
fGNEG ``e ``` jCG a ``eO EG jdG dMG
Qd d ```G H ``dPh ,edG ``Z ``e
QWEG eG ddGh fCG jS cQGh
AHCG H YdG dG Jh jdG ddG g
jCG ``H Ad ddG S c ,``G G
.H a HGdG UGhCG IOjd AdG e OYh

ja qCG ``H``G ```VCGh .VG G``G QG

Fch jCH fH IYb jd ``G MdG
Y jT `` JGhQ ```d ``e```j ``j``dG G ``e
BG M jdH G ```jCG O``Y H PEG jdG
c c (1000) jCG Ac OY Hh j (1662)
,ISCG (672) (jCG) a G SBG OY H
EG H G J G S Fb OSGh
S e fdGh GS 5 EG 3 S e hCG ,a
q ``bh ,S 15 EG 6
jH ``dhD```G ``e dG

dG bdGh I``c``dG Sh VjdGh adG

G MdG ja Y G gCG e OY H J
jCG dc b FQ HG S H QH ``cCGh .
Jc QT `` ```J ```dG G``g ddG ``g qCG
U Sd dG jG e Ie IQY gh
GY IYH jCG dc b b bh ,Sh Y G
Qd jhP e dG jh fl e jCG
EG H ``j```dG IQGOEG ``e``b CG ```H ``dPh ,``b````d
f OGR CG H jdG e e ShCG fc OSEG

jDhdG -e
IQGRd HdG VjdG dG OSEH dG Ae CGJ
J dG zdG jY{ da VjdG dG
ja dG jH YLG dG
Idh QG eQ T N jS G MdG
jCG e OY cCG AdG H ;GdG Y eG
Qd MGh e dG afi fl e
fCG ````H ``` SQ`` ``cQ``````dh ,`````H ````a

FdG Y H jQH

WCG Y
dG a Sf AH U hP Fc dG
o Gh
Zh G ``Y j `` fq EG ```Mh ,```
Hd Ada ,C``G ``b``dG ``Y e
L P```f ``M Y ```f CG ``H ``F```f ``M
.iNCG dG dG
aJ ``` ` V `` ` gCG ``` d``` SCG h``` ` J
dG ``H````dG EG j ``en a ,`` `gOhCG
j ``en eh ,dG h IdG H hG``J
hH OhCG Q``eCG IQGOEG EG jh SCG GH
.be jCG
e `` `gCG ``` d``` SCG ``JC` J CG ,``````dG `` eh
gJ dG HdG jd Sfc ,`` gOhCG
bh e VJ b j a ,fCG gCG
kf J fCG Ya jdGh e Hd NB
Gg aa dG IOQ bh hCG d kb
jdGh e j c gCG Hh ,edH dG
qCG ```dG Y a ``Mh ``H```jEG O``` TQEG
.FHCG e f AdG SQ Sh
,OhCG ``H```Y ```j ``e ```g qCG ,``` Gh
,SCG Gg aj e gh ,j e gh
?M Y jCa
LGh OhCd jOCdG qCG ,dG jdG e
qCG ,k` ` ` jCG ``` dG ```j```dG ``e ```dh ,Qh`` ` Vh
``` M``dGh ``` S``` SCG ``````dG `````d ``H````dG
.jOCdG Y
FdG QG CG Y ,dG AY jh
ISCG ````dG Cj CG ``g ,dG ``jOC```d
CGjh ,jNBG j c a ,fi IOhOh
M Y e ddG GM OdG Gg SQ
QJ ``b ``d```eCG ``` WCG ```f ``Y````e ```J
.ac IQH
a ,HCc j CG dG Zj bh
,dG e jdG EG Cjh OhC``H egG
dG eCG IYe ZJ a ,dG qeCG
.. edG jYd bh SJh
dG YGH CG a ,AT Y dq O EG G``gh
fCG ``Z ,```MCG e W J ``aG``Mh
e gdG QGSGh I``G S ``e
.dG jdG Gg QGSG e f
dGh ,`` `gCG ``e O`` ` `TQEG `````Y ``JC` J ``` gh
k T hGJ
.bGh LdG H kfeh
ie Cq G ``g ,``` ` Y ``` cC` ` dG ``` j ``e qCG EG
kSSCG j ,`````d ```L```dGh O``` TQEG ``
Gg IYb Y PEG ,CGh CG H fG Y
G JGOY e CJh ,dG Cj fG
.J gGh aJ Wh
SCG CG iQCG dG f Lh e dd
g IHeh OY e WCG H e j e
H e fG Y fh ,WdG f
.jHCGh WCG
fCG Y kGOe HG ``gCG j e QHh
j e QH ,ke fjh dj e hj
LG `` YO GPEGh ,`` `cCG `````f O`` ` `TQEG `` bh
dG Gg Nj CG a ,V dG SQ
,kVZ dG L H dh ,bEG
.kM Ta HdG g Ea EGh
fGd ``g `` G ````d``H ``H````dG EG
..WCd dh
kGQT dG J dG HdGh
G `` Y ``` ` dG `` c I``` ` H ,``` ` dG `` KE`` H
.UEGh
```G ``J ``M EG J ```dG ``H````dGh
iS `` JGP Q`` J ``d ,``` gCG ```Y ````dG f
..JYJh djPh G
Vb ``e M ```fC`ch QJ ```dG ``H````dGh
ISCG e Y HCG dG ,e Y
g G qCG j M AdG e EG bCGh
.S O
dG f ``J ,``dO```dG ``Z HdGh
.ALdG adG d aJ H bM
G hCG ``` ` ` dG `` e ``````G ``H``` ` dGh
H a e FV W iS J ,jdH
bG e Aj dG YGd LdG e
YGh ``````a ..`````G ``` Y``Gh H
dG be AKCG IVM fc e e G
. QG G gKCG d M GQK fCG

WCG Sf adG M Sj he zcdG dG dG{ :HdG

,OdG HcCG jdG T e eGJ
HG dG SQGG e dG EG aVEH
dG ``jG``H h``` ` G ``````d ``gOG``` ` ` SG
.jG SGQdG
G dGh ``M````dG ``Yh
J e hd jDhQ ``N e
hG jJ EG f :HdG dg
iNCG jQHG GQaCGh TCG j H
IQGRh b e J j CG Lfh ,IjL
VjQ cGe Jh dGh HdG
e jCGh hCG G SQGeh WCG
LGj dG SDGh jQdG cGG b
Y j H FGO IQH WCG H
adG ``M ad Seh GYe
.gQXCG ef e WCG Sf

T d G Z ceCG G
J ````Y `` ` `dBGh h``` ` G I``` a `` Yh
a G``j``h `````G ``` a ``H I``````e
J Y ```J h````G I```a :HdG
adG Y aG Y HJh dG
f A``` dG ``e ``Hh ``c G``d ``` WCG
dH ZJ N e edGh dG
QaCH ddG M HdGh YdG
fi ```f``J``c T O``L``H ````d``H
e I``g``` dG ``g J I``j``L ``jQ````HG
edG dG ej CG Oa ,WCd
.gQhL
e AG```VGC J FJ G S
SdG h`` i`` e ``Y ``d``g `````Jh
U ``g ``` Uh ``` f``J``` dG ````````dG
dG ``` ` ` dG h``` ` e `` e ``` ` Y``` Jh
JdG G fJdG dG
Gc YJh Hh fGLh M :cdG
d dGh AdG GQY ee UCG
g Ich SDGh OGaCG b e GL
. dG G dG GH b dG
J ```dG A````dG GQ``` Yh dG ``F```SQ
Y
`` `` ` WCG ``` ` d ``g``j`` `` Y `` ` eCG
bGe `````S R`` `EG G```H ```d e
HdG dg
:a `````G i`` `NCG ``` ` dG ````H
g QdG j h ,YLG UGdG
j jc d ```G H J SJh SZ j G GO```dGh e ``f dG IBG``G ``gh fEG IM e M ``d``` ` dG ``` M``e ``` ` J ``` T `` H
jdG ``SQG``e Y H S dG eQ I``g``Xh ,dG e dG ``gP IG cda ,eCG e dN MdG MGG Y J dG jhGdG

QdG S -jDhdG
ja IFb HdG jK dg cCG
dG dG he qCG Y dh
,dG ``Y``f ``e hCG ```j ```c``dG
cQG V jdG b e QHG ALh
J ```dG 4 `` cCG A````dG He
b SZ EG jh ,dG jDhQ SDe
WCG Sf adG Y aG
dG G`` g ```Y `````H``Jh `````dG ```e
jdGh ,H dG Y gjJh ,G
QdG S jG g UTCG 4 e e
fh TdG jNh dG ``eCGh
dG eL e W ch fGdG
.SHb

17

He

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

IUe jb
* TdG /O

QhG fb d
q gh ,UNEGh JEH jODj ,Y Xe CG HCG
jH n `` oM G``d ,```G ````dEG j ````Yh ,````dG ```J
GMGh jH oj T fEG kjCGh ,FeR GMGh ,ShDhe
jh ,gc bj ,aQ H j a OGaCGh HQbCG
.He SGjh ,je Ojh ,gU
e M e a SCG ``jCG j ``CG ``HCG c
H YSCG IRLEG j SCG jf H EG Ojh ,Y
.fGLh HQbCG IQjRh JSCG
j YSCG IR``LEG Ad q e fH j JOch
OG``aCG cQeh HQbCG IQ``jRh JSCG ad dUh H
.MGJCGh MGaCG
CG LhH JGh fH Vh JOY ch IG g fCG EG
N
q M ,SCG Gg IR``LEG Ab efH Y d CG
j ``j``dG QdG ``J``NEGh ``J``dGh IQ``j``d G Ae
Ad G U j CG Y ,gdGh d q N e H
MH dG fH q V G IU AGOCG Hh ,dG RGd
HCG , dGh d kGjh ,d jhJ JSC aJ
.Gc GMa MQ gNCj gdGh CG gAHCG CG CG
GhdG YS fG CG eh ,dEG dcG dYCG CG HCG CG
SCG jGH H AdG ``eCG Y A``eR YOe JQS eG
QJ dG G dP S Y YOGdG jb U e OdG
S ``Y A``e WH Y ,L OGh Y `` T e
K gj fj GQTCGh ,f W d SH f h``j ,
L DdDdG OY e U IQU jCGQ dEG f GPEG ,e
f ... CG CG LhR Jg ... jdG fG ..AM IOZ
bO hY e ... `` gOhCG HCG ... e ``cC``Sh YS
QfG JNEGh ``CG Hh ,AGdG H ``CG CG eb ...
GLN ```c``e ```U ``` fGPCG ``W PEG ``d```Uh ```b``j ``g``dGh
YS e H ,``CG HCG j YS f e ,dS
hX q d ,NCJ fq Cc , Cq Gh Eq G GNCG CG CG gPCH W ec
,NCH fNCG d ,j q d ,NCdG Y JLCG jdG
QGOCG JdG RL dhJ DhdG g gWH j Hh
dKh fK JG Oh``Y ,j G ``HCG dEG j ..bdG
fe q Jh ..IG Y JdG ```dCG ...j ```HGQh
..JdG ``fQ S ``g````J Ie ``g `````Hh ...``` ` J
HCG j fCG jCG ` ` ee hH ` ` CG HCG fG ..IG EG dhg
gY e ZaCG CG Hh ... g S ... NCJ d ... CG
dG Yh , ` ` CG HCG U d fCG ` ` ... Y dG ...
gh ` ` Qbh G AH eDJ g ! J ,dG a fCG ...
... G Y ``G ``HCG MG ! M GP``e , kG``N f ` ` J
GPEG G IOQdG HJ c HP ...jhe NU dCG ... U
q EG J ...Yd Iba fe q N ...dj d Y e
.G jS Y gh
MCG QhJ fc LhR Jg CG a CG HCG qeCG
M Yh ... eMCGh deBG g Hh ..e eBGh ,jOQh
T gOj ce jW VJ ... QG``fEG HS hHh ... IZ
.eMCG Y bh ... deCG Oa ...Qe
jNBG IYh ,SG LGh jOCd WdG LQ g
jh q EG dEG j Oc eh ,e bCG EG CG HCG SEG
e H K qeCG cQJ fdG fdG g YOe ,INCG SfCG
ejCGh ,M ``dGh gdh ij CG eCG M ``LhRh ,Y dG
a , MQ HQ MQ ... G q EG d e QgdG Y
. dCG HGS
Hh , FG dG AGLEGh , OG J WdG dq J
adG RL Y VYh ,WdG ce EG OG G NCG
q
dG f H PEG ,S dM gh JQS Oj c fCG J
q `J ``dG dG A``YOG EG G MCG , e79 ``eO
dG `
gh ,j c ,dEG HG dH MGU YG ,G e
.QfEd j G gT EG ,QfEd
G EG ``` G ``` dG A`` `YOG `` MCG ``````dG ````cG ```Hh
QhG fb e (1/50 ) IO``G ``ah G be dW G
kGYe G OM fdG GP e (54) IOG J IYGe e
.GWCG YEH dG AYOEG q ch ,iYdG d
ch M c , e q G M OG YG h
dG A``YOEG J ,G c CG``H ,``G H YG KQh
Ud ah G be aGe N dW ,``d``MEG QG``b
SG ```dG ````dG ``dOCG e ,``d``MEG QG```H jG ````dGh
,dEG HG dG Y G G dCS . G fGOE dEG
ShDc dhJ H fCG dGbCG e dEG IG dH YG
c j ,jdG dS ce eG ,G e
HQV ,``j``NBG eM ge , jdG GOBG GRhe ,Th
dG dGbCG N dWh ,FG VY YGbh QhG fCH
AYOG EG :G e ``aOh .QG````dG H Ge MdGh

q G KCJ gh ce JOd G ``fGOEG W dG

G H dG f Cq G e ddG c GUG q J
dG gh ,dG jdH HK g e M e 79 H
Wh , dG Gb eH c fC G Y bj C bJ
W EG G SG ... dEG HG dG e ce IAGH
Qbh iYdG G g dhGJ ...G H YG ch
.G jf H dG
..... G fGOEH G M { Y G G FQ J
H KDG G KCJ ``h h``J hOh gEH ce IOH
bh ........ ddG Iah Y f QhG fb e (1/ 50) IOG
eGdEGh ,S I IOdG NQ Sh ,GS K Ie H
. { YdG KQh EG....... ddG jO aH
G ce GfG Cq G : G e aO Y G qOQh
ah ` ` ddG ce VGYGh NBG G EG gS N Y
dM JLhCG G CG Y jb ` ` SG HdG
Y ``J```YCG ,dGh cdG Y IQ```dG ``J```aCG W ``Z
H G dG dP H j h ,GGh fEG H bdG
dP ``ch G KCJ cG JOb Y c ``fCG K W
ejh q FGG q dhDG Y KCG QNG da ,QNH
.dG QG ee GdG
H fc I```SCG Th ,jH f hQ ``gRCG e AG``L G``g
q jh ,ga J ``eq CG q Kh ,HT jQ LhR ``eq Qh ,e
,NCGh FdG e O ,AG``gCGh W H AjHCG WCG
q G MGdG f fh
..
dG G Vb *
AGHEH SG FQ

fedG adG ``eCG ``da j dG `dG hD`T

`` H`` LEG `` e ``` ` ` j `` e ``` ` e q ` `` `j Q``` ` ` ` d
.dG
hQdG jRH G YGQ IOS b G
HG `` g `` `EG ```g````G G`` M`` dG ```Y
cGG Y UG HG Jh OG``aCGh
q ``` c ,``` ` H``` ` G hCG
jFdG ``` J
M dGh dG BGdG H hCG cGH
ALh ,dG M H OS hCG cG Y a
ALh ,jdG GM H GY dG cG
dGh ,ddG cG dG S H c
,XG d IhJ aCG IFL Y kjCG M
H ``EG M a XG d dH ``eq CG
Y dG GY H IReh ,fdG GY
. IhJ aCG IFL
QG``` ` ` SG ```Y ``cQ````G d k````Sh
a jdG G H HQh HG g e
q
Y ````M Q````e `` cC I``F``L G`````SG
Qe UC I``F``Lh ,G ``H S
H ,UGG OM H MCG f e fc
J ``FG``L Y ```X``G ``e ``K``K M
HG g JCG ,HG g gO kGk f
H XG HQ Y UG QWEG fBGdG
JhJ Mh M Y Jh ,Lh s Y G
dEG ``YO ```dG dG ```e```SEG dG SJh
GQdG c Ua ```fq CG c ,jdG Hc
.dG BGdG adGh

jDhdG -e

Y Gh dG c dG jdG SG
cG qeCG ,kfK hCG jdG q M a hCG cG
e dG eY H S Y M a ddG
dG QM H g ALh ,fdG dG
cG dG dG hD``T ``eCG I``Mh e
.HGdG
dG AL HG SCG qCG cdH jG
dG dG hDT H G fGdGh
q ```c
d ``e``` dG ``` ` ` SCG `` `NOEG ``` dG G`` g
edG ``a````dG d `` dPh ,```H````G V ``e
aQe AG`` KEG EG ``a```VEG Q````Gh cQd
dG hDT H G fGdGh fCG
SCG H HG J fq CH kY ,dG

MGG Y gCG HG e fe ja
hCG cH FdG) e hCG jdG q J HdG
(dU ``e ```dG cH FdG ``e e ``e
e hCG cH FdG) e q J dG jdGh
M ,(e e dG cH FdG e dU
dG jZ H Uf e c hCG jdG q e
OQG`` `G ``` ` ` Jh ```````d ``e``` dG ``j``j``G ``e
e ````G G``` Y ``H ```ah ``j`````dG
jdG qeCG dH dG hDd edG jjG
dG MCG H eM e c q e a dG
dH dG ```dG hD``T ``eCG I``Mh ``e
edG ``j``j``G ``e ``MGh``dG ````e ``H ``` Lh
jdG H jb ae Hh , Hbd

adG JeCG dG dG hDT NG

IOS ``j``YQ `` ``dPh ` `g1434 d fedG
IOS QH dG S H GY hCG dG
dG FQ G ``g ``H S dG
GMdG ASDhQ e OYh ,jdG OQG``G hDTh
dG eH GVG YH dPh XGh
.TH jH cCG SHb
IY IhH eG eCG da CG``H
jO OfEG Ia dP J ,G cdG ``jBG e
CG`` H ``g``` H .Q``` ` G ``e````e `` H`` WCG ``` Whh
N aJ M GMdG He N da
MG ``Y ```gC``G G``M``dG ``a ``` M``G ``g
gCG dG X edG jjG) gh hCG
fdG QG``Gh FGG ,hCG YG Y
hDT ``eCG I``Mhh ,```f```dG YG ``Y ``gC``G
,ddG YG ``Y ``gC``G dG ```dG
(HGdG YG Y gCG dG eCG eh
HQCG ``` dG ``H ````S``Mh ``j``b ae ```Hh
G fdG QGGh FGG ja SG
eCG e ``j``a ``M a ```H````G ```d ```Y
dG hD``T ``eCG I``Mh ja A``Lh ,kfK dG
edG ``j``j``G ``j``a ``` MGh ,k` ` d``K ``````dG
.HGdG cG dG X
MG g aJ a OGaCG ie Yh

````X```` Q``````aEG ````M `````J S``H``b ```dG ``e``L

jDhdG -e
dG O````S ``H ```Y Q``` c``dG IO``` ` S `` YQ
,eCG e hCG Ae SHb dG eL FQ
.eG Wh X QaEG M
UGdG e f N H G Gg AL bh
eL Xe ``H ```dCGh `` NCGh YLG
bNCG d Gk jJh HWh SHb dG
.dG dG Gg

WdG QNCG
QhG SCG da `a gG j QX WT Fb

dG ..fdG Y Wd fedG adG HG NG

S `` H ``` ` ` e ``` ` ` dG `` `c
a ``W``` T `` F`` b ``` ` ` G
eG SDG e kGOY QX
kGf ,WGGh UG dGh
fL `` e ``d``H ``` dG O``` ` ` d
dah ``eG``H `` `EG `````S
hd QhG SCG fCGh
dGh 2013 d G hdG
f ``` S``` ` e ``F``` f ``` d `` `c
ac id jQhG edG YJ
.G FGT
a WT Fb T ``bh
fhJ `` ` `Y `` `e`` `` ` G Q`` `` ` X
WdG `` `L`` `d `` ` J`` Y`` ` ` eh
QWEG JCj dG G``g qCG ``cCGh
.Wd edG IOdG LJ

ee QaEG Lh RJ dG eL
jOhG cGG Y jad

QG eQ d adG HG jQhG edG dG Ae J

kja (44) cQ VjdG WdG OG j dG dG Gd
KQG Y H GY AGdG G M Yj .fdG Y WT J
jcG j He Sh ,````SEGh ``G ad edG dG FQ
ad edG dGh WdG L a WT IOb ja HGdGh ddG
IQGOEG ja dGh hCG jcG j He S a ,SEGh G
.fG GMCd edG IQGOEGh Qd edG

```X ``YL Q``aEG ``HOCe `J Q``U ``eL

jDhdG-dG

ThdG dN

hDdG je dG S dG jYH ,FU QaEG M dG eL TO

e bfGh d IG eG Y eG e UMh fEG jQGOEGh dG
c G ``g T M . FU Q```aEG H dG eL eb QG G``g
dch jOhG cGG Y jaGh IQGh eG QNh eG edG e
je dG S dG hG Gg SCGJh .hdG h cGG g edG
Gg E ee Y N Vh q M .dG eH jQGOGh dG hDdG
d SCG jf IRLEG N eG Xe e YG LGJ bh .hG
FU QaEG M h .jRJ dG Ld dGh JdGh dG
M jGh Gh cdGh dGh dGh AG ee QaEG Lh jRJ
b jRdG H dGh G g cQG eG Xe e YG b
XG Y dG eL FQ G ``HCG g QcdG KCG ``bh .Q```aEG ``bh
.YG dG M Y cCGh ,G g N IG cQeh IAdG gO
d dG dG Gg Xeh eG cQe e e IdG A``L
c I H dh QaEG cQ dPh FdG b QhdG ``NOEGh
.dG SdG UhCG

``MG``dG ``` ` H Q``` ` U ``` e``L ``` ` f

QH ,dG QaEG QH AGG
QU `` ` jh `` ` ` YCG `` j`` Y`` G `` e O`` `Y
UGh ```e```G `````SD`G hD` ` ` eh
FQ G``` ` dG ``` M ``H O``` Y Q``` c``dGh
G ``` ````F``dG ``Y````eh ```e``G
OcCGh `` ` ` jQGOEG ``````dG A``` ` YCGh
e ``Y``` G Q`` `` ` aEG ``` jh .``` e````H
Y eG U dG edG G``MCG
W ```U``a ``f``c ````S `````H ``` ` e``bEG
j `` ``````dG `````dG G``g d
Xe H hdGh dG UGhCG WJ
eh ``` L `` e ``` ` ` dG ``````H ``` e``G
i`` `NCG ``` L ``e ``` ` G `````G
dG fedG ``HOC`G OS ``bh ,Ja
Sh Q``` ` G ``H ``jO``dG GQG`` ` G ``e

ddG eb c .dG dG G``g

eH ``` ` dG `` c`` e ``` ` ` FQ .``` j``N
Qcd Q`` c`` J QO ``` ` H ``` ` ` ` SEG
d Gk ` j``` J ```e``G ````FQ G``` ` dG O``` Y
gLGJ I`` a `` N ````e O``` L ```Y
.eH

jG S GOk GSG e jH eY eN M
AGdG ``e```S `` h ,``Y``` Gh
WGTGh ````UG``G Jh
,jdG ```H ````G ``````dG
qCG `````e ``j``` H ``j``e `` ` `VCGh
YCG Y dc TG G
af Jh ``e```dG ``a````dG
Y ``` G GQhOh ``e```dG ``aG``G
af `` ` H`` ` eh `` `` ` dG Q`` ` `` `dG
YGh ibdG ``MG```SG
`` ` `eG`` ` `dG i`` ` ` e `` ` e `` ` cC` ` `` ` `dGh
fUh dG ``WG```T``H
QGhd `` e`` G ``` ` aCG ``a``` d
cJ ```Y ````G ``````TG ```c
Y `` dG`` dG `` jO`` ` `TQEG ``M``` dG
dd ``e``G ``aG``eh ``bG``e
.dEG UdG AGdG ```H `` ```Y I``````G

M ``` ` ` e `` j`` ` `H `` `` ` f^
``` ` ` T `` `e`` `Y `` ` e`` ` N
J dG dG dG Yb
dG ````d``c ``j````dG `````Y
`` `dPh `` e`` ` `dG `` a`` ` ` dG `` `` ` bh
IdG OG`` ` YCG ``` cG`` OG`````SG
IdG ``N aG QGh``dG ``e
.dG
j G g YCG Yh
jH je ..e S H S
G `` g `````J ``JC` j `````e
Sd e jH OGSG V
h ,`` ` a`` ` `` H ``M``` ` ` dG
AG`` ` LCGh ``` e``G `` aG`` G ``a``c
aG V S FG
dG M ``N ``e ``dPh

Mh c .L feQ fh AGLCG
LGG cdG adG jCG QaEG HOCe
dGh ```V``G ```f``j ````T ```e ```e````H
HdG ````dG ``c`` HdG dG ``SQ``j
Ua ``g``LG``J ``c M QU e
fdG GOdG Y b Y d IL

QH IV ..G Y gQKBGh GQGh dG

e ``` ` ` G `` KD` `J ``````S `` e `````Y
dM Td Se M Vh be
H G OGaCG J N e dG
q c
GQG b be IVG
FdGh OdG Y dG gQKCGh H
EG VG J M WdGh Gh
FdGh OdG CGJ dG SG G
ITdG eG dJ dG gG e
G `````J `` N ``e ``````dG ``` d
G OGaCG c Y j dG aBG d
SG `` ` `G ````b```e `` e ``` ` HQ``
q ,IVG jf Y Ad
jRJ
Y ``gQ``KBG ```V``J GQ``` G ``Y ``j```e
J ch e jbdG Wh G
.Y eGh G

QU-jDhdG
QU jH dG U ce f
gGHEG QcdG e e hdH
IV ffb hQeh ``e``
Y ``` gQ``KBGh GQ``` Gh ``` dG G````H
HG ``` U ``e``L `` dPh G
da V IVG g JCJh QH
eQ T ``N dG cG fCG
jf eG IVG dCG M QG
dG ``j``G ```dG dN ``H ``H
M I``e`````d ``` gG``HEG ``` Q``` c``dG
q
e Qh`` I``Y be IVG
gQKBGh G ```dG jH J
Jj ``eh `````Gh O``` dG ```Y q dG

feQ

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

18

MQCd Uhh Fd QaEGh YJh bU

MdG T H e ed G JGSEG ..zMGdG G{

bWh Le L LGJ MdG
R`` J ``` M ,`` ` j`` ` dG `` c h ``` ` ` ` ` dG
j dG HhGh ``cC` Gh WCG
j ``e `` gh ,``` ` MEGh `` G `` gCG ```H
jh ,dG H j dG dG U
dG Gg hdGh adG H e ``fCG
YCG Y Gfhj CG d H QG
AGd jOjCG Gh`` CGh MdGh ``G
e G``f```j CG ```Y ``L````Gh ``c````Gh
dG
G Y qCGh ,``MG``dG G
q
Y G ````U ) ``` ` dG ``` ` Sh G ``` ` H
ej e k dZ OdG qCG EG G
k e (Sh
CGh G EG HJ dG YdG Y Y
M ```dG ``a````dG G`` HCG ``Y Gj
Id OGR g ATCG ``g e qCGh ,d
ddG dG EG a j dG I``NBG
bh ,G b JM fG b dG
dG H Gj CG G Y qEG
J CGh GhQhG`` ` j CGh `````dG G``g ``N
j CGh H H `` f Hb
Y HJh ,H M hCG Z CG H
K ``eh hCG f ``e dj CG ````fEG
.jNBG e dj dP H
adG CG i`` ` `` `G O`` ` g `` ` b ``` ` a
ffEG iOG SG e j YLG
,L jhdG FGdG H O``f ```dG
,eSG jdG UG ``Lh Yh
hdH feCG Jh fS G CG ``HCGh
e iOjCG OH EG JCj Gg CGh dGh
CG jCGh ,``G ```YCG a dG H
Y AdG e ``dP ``N Y Gh````j
.MdG HQh OdG

b jDhdG

cCG YLG bdG a adG

gY ````d ``H``Jhh ,``` UG``Jh ``````M
eh .```e``MQCG jh ``j``G ``` YCG
jdG T L b fL
adG qEG dG QG iQdG eL eEG
VdG ```e```SEG dG ``e ``Y````LG
G ````jO ```H iO``f ```dG A````TCG ``eh
CG ``f``eCG ``` Jh ``f`````S G CGh ```U``N
Y hf CGh idGh ``dG Y hf
T qCG EG Q``` TCGh ````dGh Gh``` dGh ``KEG
ge e c H Y S eQ
CGh G VdGh YLG adG
dG GQ```aEG ``N e k L j ``dP
FGe Q``` ` ` fGh ,``Y``` L ````T ``` Y ``` J
dG ``L````eh ``b``` dG ``a ```M``dG
YLG ad M IQ``` U ````J
Y M M dG H J ``dG
FGe qCG ``` ` ` jh ``` e``` SEG ``` j``` ` dG

Je J ```dG A``` ` TCG ``f``L EG

dG dG qCG EG QTCGh .TGh edG
a G`` ` `fG ``Y ``` ` h ``` ` eQ ``` ` J
QcPCG bh ``EGh ```Jh h JJh J
d Jh fS G Ld HJ QSGh
.dG Q Y Y Je
JQG ``Y ````J ````dG CG EG ``gPh
dch ,Gh```dG h AdG QVEGh dG
eM dG ATCd dG Y J dG
dch ,``KBG Y dG j CG Y ,G
AdG dGh AdG Y j dG
OdG jPCG Y J dGh dG Gh
EG G Y J LdGh OdG dhGeh
ea J h KEG EG J a G
feCG dG Lh q Y G f e f g
d ``Vq ```d``H ````Sh Y G U ````dG
jdG CG cCGh eQ N gQSGh
IFGO gY Jh ,NCG gY J

.eMQCG j CGh ``` Jh fS G EG

e dG J ``MQCG U qCG EG G
k e
d I``` SCG OG`` aCG ```Jh I```c A````TCG
a ```k `HG``Jh ``k ``S`` ``cCG h H
H G``MC`H ae ``cCG h H
eN CG `` ` `J `` `fG`` `` ` jh ``` ` ` H
bdGh JYeh fhe hCG eMQC
.fL EG
H Iq e ``Z `` MQCG IQ``jR CG ``H``Jh
bh dG QGe Y LGh a a eQ
G Sh Y G U dG ``` UhCG
eCd fh N a eMQCG Gj C`H
Q ```Y G`` Kh `` LCG ``e ``dP `` ,O``` dGh
.dG
G H Y dG ATCG e EG bh
dG dH j ``e eQ dG
Kjh FdG A```YRh ,``j````G j
YLGh jdG Q``eCG a

AGdG Lj ```dG A````TCG ``e ``g``Zh

.Ie H
G dj Gc GLCG dg CG EG QTCGh
H TdG ````SGh Fd Q``` aEG Y
FU a e) Sh Y G U SdG
LCG e j fCG Z LCG e d c
ej ``e j EG G CG ``cPh ,(T
be iCG a FdG eN a bc
CGh QaEd iCG hCG Ge ``c AG```S
eHG CG QYH jNBG Lh j
bU
T EG ```T````dG OG`` `e `` LQ `` b ````a
T ``gh ``c``dGh ``G T ``g ````eQ
YdG ```ah ,G ``M Y ````dG j
a G````dGh Hd T ``fCG ``f``L EG
CGh YdG Y a j CG fEG Y
G a j CG hO ``e `` dG ``j
dGh IGdG IhJ Y j CGh jNBd

T G`` W H a ``````G aj
dG ```````d ``` j``jCG ``` h ``` ` eQ
jh ,``Y``` dGh G``Y````Gh ``b````d``H
IMGdG ISCG hCG dG AHCG H IOG M
fCdG ``e ``L Ojh ,`` MQCG Q````Jh
b ````Jh ,OG`` `aCG ``e```e dGh
YJ ``` dG ``````G `` ` `SEG ``` b``NCGh
jM ``````d iAG`` ` `jh ``` ` Gh ``` dC` d
eDG e{ :Sh Y G U SdG
G e WJh MGJh gOGJ
FS d YGJ Y e TG GPEG ``MG``dG
Jee k bGh zGh dH G
..JcSh
MQ T eQ :TdG M j
Jh fS G EG bCG OdG j ah
Ld dGh dG bh YdG M e
U Gb jdG dDhC W Se gh
eMQCG Gj CG ZG H ``MQCG
SdG ```a j `` dG ``` dG `````dG G``g
dG FGdG L e Hb J EG
.iNCG QdG H jJ
eQ j eY fEd H :VCGh
hCG ``fG``NEG ```Y O``` MCG ``jCG b ``a ```j CG
dG eQ T Ie g ``gh FbUCG
MGdG T e Od MQ g
YLG adG ge OGOJ :HJh
S cCG SCG Jh dG dG Gg
Y `````dG ```e ``G ```a ```Y ``ek G``bEGh
j M AGdGh H LGh AGdG
dGh cCG e IG d AjEG d

```dG V``` z```eBG ````dG{ ```YGb V LdG jRJh G

gNCj ````H `````dG j I`` MGh
e M ``NC`j ``c GPEGh Q``` aEG b
IOG dG M ``NC``a ``d````fCG
Lh b AG Mh QaEG Lh b
dfCG YL J CG h QdG
jG c GPG eCq G %20 GM QdG e
IjG ``d````fCG G`` fCG ``MCG j
IYGe ``e Q``` aEG ``` Lh ``e ``g``NC``a
UN dH dG f a IQh```V
.dG e hCG jCG N
OY gh dG e dG dG ``eCq G
KdG `` a ``e ``` d``` dG ``` a `````j
dH QG eQ T a .eY
S MCG g dG e dG Gg V
VG a e a c IYGe e dG
Y hj jdG Va dG GH
e ``` ` ` dG ``` ` ` ``` FG``` dG ``` ` G
jdG hCG jdG OG``G J I``YG``e
jdG ```V``G `` eCq G .Q``` aEG I``a A``` KCG
Y d a ``jhOCG h``NC`j
Y ``Y``G f h``NC` j ```dG ``j``W
Lh Y NDJ dG jhOCG eCq G QaEG
Yf ``Y``L `````J ````a Q`````dG
RGaEG IO``jR Y J dG ``jhOCG H
.dG GOTQEG M dPh dfCG
M h`` `NC` ` j `` j`` dG ``` V``G G
k ` ` ` `NCGh
e ``Y``G f h``NC` ` a ,``d``` ` fCG
e fdG YG Jh QaEG Lh
. dG J M QdG Lh
dG V SSCG QdG Lh
CG je ``c Yh dZEG ``Y jh
jh ``Z ``Y e ``d``M `` fq CG j
. ITG dG f NCG

IQe ``` JG ```Y Ua `` NBG je

W Uh
Gj eU d dG
q
.dG dG N
dG V dG d dH eCG
Y dG e hCG dG Ve a
qGL ddG WG GP dG e qfCG
dH j ``d``dh dG dM
N ```V```e ``` fq EG ```M ``Y H
JQG hCG c dH dG f jT
Yh .dG dG hM hCG dH dG
e jd dG W IQSG jG
hb b dPh CG dG j c GPEG
H `````dG ```j ``bh .````eQ T
i dG ``LQO a UdG
d ddG AG`` LEG h ``dG dG
jCG beh dG Ye OLh Y
dG dGh FGdG dG jJ
YG hCG dfCG f jJ jCGh
Qb GPEG eCG. dG e W jCG d
W GOTQG JG a dG jG
: Y UG Y Y Hh dG
UNh QhO H ``dG S a
d dPh G b h dG Ia
Y h dG LG VfG eU
jS d Qe hJ h nGQa QaEG
hM ``d``M ``` d `````c ``` ` G
.dG VfG
dG ``` Y``f h ``` ` c ``` Y `` ` G
FQ Lh Y jRJh hG
Lh hJ h QdGh QaEG g
EG QdG Lh NCJh H N
AG hJ e QcEGh , eEG b e
. dG AKCG
M j jG c GPEG Y Hh

jDhdG -e

feEG ``j``h ```d``M d ``````dG

AGh`` `dG `````J IO`` ` `YEGh ``e``Y ``e ``e``` U
j ```dG ``jQh````dG Q`` eCG ``e AG``` dGh
. JYe
b ``eh JGH Fb dM je a
Sj CG IQhdH d je Sj

dG `````dG i`````e ``V``` ` f ````e

VfGhCG g h``M dM dh
dG b j ``dG dG ie
dP ``c d M jS IO``e hJh GQk ``a
. Ib IH G b
SDd ``` ` ` dG ``` j``e IQ`` ` jR qEG

Q``````oG
FdG ```J L j ```J jJh ,```f
.Lho ``` ` LC ``` dG `` VG`` ZCG ``e ``````eh ``F``e
H j dG dH FdG :OCG IQHh
a ,jdH J Y OLh QK j CG
,GOLG cjh Sj ```dG IQdH ```J
S ```dG dG ``e ```F``G e ``b ```j
G Gg .e e j CG LC a
dGh HdG IQS e 3 jBG e LSG
IQdG a z``cQ```U MCa ``cQ```Uh{ ```J
EGh ,gdG G e d H e
H KCa dG OLdG f e J dG L
gYj e IG e e JJh a ``KD`Jh
.gOLh e idG jdG Y
J ``fCG ```V``G G``g G ````dG ``eh
fEG Z OLe CG gh J Y jo
dG IQS e 4 bQ ``jBG J b .H
,dG a ,zJ MCG fEG N d{
,dG YU e G dG gh
J b c d CG``Jh Re G CG ZQ
.(eDG 14) .zdG MCG G Qa{

GQdG H J dG dG G e J ,bW
EG d ,``f``Jh``Hh ``fh``J```fh ``fh```dEG ``e
edGh G OLdG dP zIOG{ J zGQk U{
H hCG hCG ````e Ige `` dGh
zQG{ J SG EG Of eYh .bWEG b
dGh G IO``G dCG b J fCH f
dG jda jdG e GQU ,d e
YGHEG Y ``fq EG .T AdG IQh```U ``Y IQ```Y
eCJ EGh .bGh dh dh Sd
dh{ ``` J ``` dGh G`` ` `YCCG IQ``` S ``e 11 `` `jBG
zG{ Me CG fLd zcfQU K cN
Lj ``` J ```a ,z``j``` ` ` dG{ ```M``e ``Y ``` ` SCG
dG JQU Y j K ,Ad OLdG dG
N ``e jCG G G``g j .``j```dG
IQU CG { :J dG QfG IQS e 8 jBG
j ```c``dGh ,cJ da z```cQ AT ``e
.cCGh T
G ``g ``e i``d RG`` dG ````dG EG ``L``dh
e fCG j .zQG{ SG dEG Lj dG NBG
LG CG zdEG ga{ , e CG j QU

O dG a d XCG H dG IQdG EGh

AGS G g a .J h jg
dh ,```dG hCG jdG hCG ``dh```dG hCG SdG
CG JMh ``ZQ a bh dG aNG ``g
g IQdG .IOG QdG H g G
ZQ SdG Z Lh jg d e dG
.MGh Yh JOe CG
IO`` G ``Z dG ``` dG IO`` G ,````d``H
zdG{ Y zIOG{ Jo AjdG .AjdG Y
QGG IQa .dG Gg gGX H J dG
dG YG dG dh ,zIO``e{ J JGQPh
,Z GQ```U Fd NGdG Mh LQG
.QdG g Jj dG dG Y zIOG{ WCGh
cQGdGh ``fh````dGh Q````dG :i``NCG IQ````Hh
gfOL ``d ``eCG ,Q````dG ```J ``J``J ```F``c c
c ``J``J dG fdG jd j a Y
AGQh gh :Ajh QdG j bh .QdG J
?dG H e fCH f M eCG GQdG
!IQdG IG``f J ee JOM ``b ``H``LEG
EG j h IQ``dG QfG ``bh CG a

Ga ````eEG b ``e EG QdG Lh

QaEG I``a A`` G h``` J ``e Q`` ` `cEGh
.dG Ia jd
edG ``` ` ` dG ``` SQ`` ``` ``` c
e ````b `` NCG ```Y ``U``G ``e O``````c
OLEG j CG Yh dG H MGdG

eY ``` j ``e``e ``V``e ``` ` ` dG

dfCG IO`` e `` ` fEG ``Y ``` ` G ````j
Y ````G j ``e```Y hCG ,```a``c H
dfCGh .q a H IOG J GSG
SjdG I``Z R``` J ``e``g ``Y IQ``` Y
EG Nd dG dG IY d
YJ bW EG j M G jN
dfCG j eY .cG Y G
h ,`` `dG ``j``j `````dG E` ` a ``` ` G
Gf ddh ,e IOSG G j
. dG j
hM EG ``b``dG ``e `````dG OD` ` jh
,G AYCG e dG U QGVCG
,jedG ``` YhCGh ````YCG ```U```Hh
:dG V Yf gh
hCG `` ` `` ` ` WCG `` ` `` `S :hCG `` ` ` ` `dG
Y ``L``Y G ```dG ``gh `````dG
.dfCG
dG gh ,ddG S :dG dG
. dfCG Y LY e dG
j `` `dG ``` ` ` dG EG ``a``` VE``H
. eGG
``b ```dG ````G ```Y````G ``eh
OG dG g eQ dG j
j dh ``dG dG ie
Y ``eC`H dG dG Ve e
. dG W GOTQG JG
dG je Y j dG dM
edG dG Yfh c Y aG
EG ```e``j IO``` G ````dG ````c ``````Jh
QdGh Q````dG ```g FQ ````Lh
NCJh LdG H N dK Lhh

o G ASCG
z 13{ o dG dGh

Jc Y GO``L``G Qd ```G ``g Q````G

Gg ``cPo .A````j c dTC ```Gh ,YJh
dh{ :e ,G dG e ``jBG IY SG
cQUh{ ,(G`` `YCG 11) z``c``fQ```U ``K cN
AT e IQU CG { ,(HdG 3) zcQU MCa
MQCG cQj dG g{ ,(8 QfG) zcQ
.(GY BG 6) zAj c
e EG dG g UCG LQCG RGdG dG
IQhU CG ``dP eh zj Q```U{ ``e ````dhCG
Ggh ,``JO`` ````dh ``JQ````H ``` j T A````dG
J G G``g a I``Y``bh aGj G
dh .z``JO``e dh JQH AdG M{ qC` H
VJ
f CG j ,Qd L ``eCG j
k
.IQdGh IOG Y d
JFch FGLCG H dG qEG SdG j
,zIQU{ eh zIOe{ e cj JGOLeh dTCGh
J d JQU Y Yf e GPEG FdG IOeh
,dGh ``S``` dG ``H QG``` dG h``` ` Sh ,``b``WEG
dP .I```Gh IQ``dG ``Hh ,G``` Gh fEG ``Hh
,JOe `````d ```j```H e ``````j ``e C

JGdG VQ H
mohammed@alroya.net

feQ

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

jhGdG IH ```J ```MCG

YH ``jhG``dG I```U hOD` ` j ``S```dG CG ``M``
AGOCG CG h`` `jh ,``S``` dG ```Y `` d`` WEG `````N I``j``` T
e ,AH cQ K e N YH cQ jY
MS G`` J `` dG ```a ,``````H ``g``J ``Y````dG CG
?G g dG
Hh ,```MhQ ``fC G ``e d ``H IdG
dd ;IG fSh dG Y gKCJ J
a `````Jh ````dG a j ``` cQ ```K iQCG
a j O```j ```cQ ``j````Y ``e ``N QG`` `G
Y ``H```dG CG Y ,dG a J h ,````dG
U ``fCG ``jhG``dG Sh Y G U G ```SQ
,hTGdG Dh``` ` N `````Y OGR `` `EGh ,`` ` cQ ``` K
e Sh Y G U dG U e Y QbGh
j YS J dG IOjdG e hCG ,G
.YCG Gh...G e

G MG G MS

.YCG Gh...G N cJ e Gdbh

jCGh ?eQ b cQ OY dG dG e
?kHQCG CG cQ J CG AdG S aCG
eQ ``b -Sh Y G U- dG U d
G VQ H HCG OGRh cQ K jhGdH hG
K -```Y G ```VQ- ```Y OGRh ,i`` NCG ```K ```Y
VQ- jTGdG G ``e IO``j``dG ``gh ,k```jCG
cCG e dh ,G ``Y Y dO -Y G
hCGj `` EGh ,``` cQ ```K JU ```Y ```Y ``gCG
-Sh Y G U- dG c c HQCG AdG H
Y ``eCG dG bh ,kHQCG AdG H kfMCG j
iCGQ dd eQ b dG Ga ,SdG ``e c
S ``V```dG ```H J CG ``j``NC``G I``H```L H
K ````eQ ```b ``g```H j ``K ````cQ A`````dG
ch -Sh Y G U- dG a M ,cQ
l Ln Qn On x o dp hn { FL dP
.YCG J Gh zGo pnY
s p

fdCj

zjhGdG{ ````eQ ```b ```Z``dG I```d kG``` f

e ``fCG SdG G``Y H gJ ,eRe Y ``Gh
H dG Lf ..Gc kKEG KBG cQJ CGh ,FGdG
?dGh VhdG e deh eQ b M
G G M H MCG dG MS jh
GdG g VhG GdG :dH d dG
jM dP AL c ,kVa a gGY eh ,G
a dG Sh ```G Sh ``J``dG ``eCGh ,``HG``YCG
Lh ij e AdG e g c EGh ,GcDe S
j ```dG ````dG ``e ```a ````eQ ```b `` eCG ,``J``dG
U- ````dG ```U ``bh ,Y ``U```j CG ````fE`d
e ````eG ``K ,```d H ``Y```L -````Sh Y G
Gfc bh ,Y Vj CG N HUCG EG hG
a ;be YL hCG iOG``a eQ ej
VQ- c H HCG g eEG Y -Y G VQ- Y
,dG Gg SG Y G LCGh -Y G

iNCG fjdG UCG e fiJh fd VdG NCH GhKCJ

Gk T 18 N dH eSEG GYCG T
k 474 :TGdG

c ```k `ShQO ```j ```M A``` aG e ``e ```J``j `` dGh

IG ```j``d je je a f L
G IYdG J G aVEG ,GVG H adG
IV Ged ```SG GYG Shb e
SG KMG dG HjG dGh H a Gj
Y KG dH d j GVG g eh ,JH
. fjO e IOdH fj dG QG
eSG Q``` ` T``H ``H````U ````e `````dG ``` j `` bh
,e T Y aJ Shg Ia ``dP Y eh
SG geh e jH Qh``H ``b ``dGh
jdG g eSG jdG ``H YdG G Uh M
G A``` NG ``e ``` G `````dh `````SGh dG
fjd bYH JSG aY jG Qhh ,gG Y
feHh LQG Y Y dH Gebh eSG
J G YSG G e Hh ,dG e hG e
ch O```TQGh Ff e L e H bh dG
Y K Gh ,eSG Y J IOT QGUGh
.G dG LhJh jO
e GO``` ` ` VG `` e `` ` NG ``` ` ` dG ``` j ``` c
,dH jdG G J L ```Hh JGQS
VdG e J dG JJ dG ``G QJh
cdG e d Vj dG eG AS hG d
FeRh FGY e hG e j dG
GP ``` G ``e ```d ``j```M ``a```H ``d```f ``d``d
fjdG ah dG JM GSQd UNG
f G f M M ,d gJG dG
G ``d``N ``e f ``f``b O``Lh ```d AG``LG G
.dG g f
G IYdH jo ee ce G f :``bh
Jeh GVG Ad SGh Yb H ;SG
jd I```c `````eh O`` G ``````G ``````S
d Ybh Y H c H SH
j dP Lh jQd ceGh AVdGh IdG
k
e c d L hG SDe hG c e
e
d M J e d UGG YdG OLh
...jGgh jO M ebG hG G hG IdG G
,dP Y Ih`` Yh .dG ```dG ``e ``g``Zh
j M ,UNG GH d cG OY G f
eH SG G IYdH G UTG OY
G GN Ye Lh T 30 ``cG
;SSG cQ Y dN e f Heh J
.jdG eG IQGZh ,dG IOLG :g

G eG

QG MCG - jDhdG

fEG :``` a ,``` SG ```NO ```dG ``````G ``Y `` eCG

fjdGh jeG G :e ;IOe L
e LQ SG G NO H Ia bh ,fHdGh
cdG ``MC`H ```aQ e ``M```U ``jQ```dG G
Seh dGSG e AWG dch ,dH IdG
dG jh ,djGh fa e L e
dh H ``e ``cG G fG Y H ``fC`H e
dh ,dH Y M dG e M ee j
ga SG G NO cG dG Of G fOQG GPG
HKG G ``e ``j````d``Hh R``` G ``e``Y ``e
SG G dNO S Y QSG Yh jdGh
dG ``HQ hG ``HQG ``e V jW ``Y ``c GPG
eSG fjdH edG Yb Gh dH HLG
FdG GMGh dGh adGh G eG H
G ```dG Hj GPG ````S ```Y `` ```M ,````j``dG
d IH c
eh fG f M dd IdG jOCd AVdG
e cQfh ef UG dGh dG jdG Gg e e ``cCG ```b `````dG G```H ``fCG``H :``` TG``dG ``H```jh
.fdG G H dG N a gj jOa M LJ b c M ;GYCG IY
e eEG EG hCG Vb
m EG SEG EG NdH ZGdG
SQ e
cCG dCG UCa BG eCG .Y aOj T hCG
bhG IQGR``H A```aG e Qoj :```TG``dG ``bh
bhG IQGRH Sd NGdG b H J
fG SG G NGd J GOT jdG hDdGh OdGh bG jGQ eY ddh ,jdG hDdGh
SG IO`````dG ``g ``` ```M ;`````SQ e ````UG dG J dG ``G e ed fCG fCs g jGJ
jd bYG ``jQ``Jh ```SG dNO Hh b HdG fcQGh ,`` ` `SG ``` ` Jh ``` V``J ``` c ``Y````H ``` ` bh
HdG dHh O``` Gh ````dG ``jQ```d``H dG dSQ Uh YG SdH jdGh ,Y FdG
IQGRh ``e I`````e IO``` ` ` dG `` g ``` Jh ,``j``` ` Gh ,fGh ,`````f```dGh ,``j````G :````e ;``` d I```H
Y H ak e IOT dH Jh dH LQG aVG ,jdGh ,dGh ,HKGh ,cQGdGh
.dG hH GQdG H ..MGdGh dGh fHdGh ddG dG G
eG H dH SG G NGdG ejh
IH SG Y FdG e IOdH efh ,gZh
bM L ```Y d h`` NG ```H ``e```jo ```dG QU HMQ H dSG
o dhCG JCj ;GN
G aVG ,jdG GVG QMh LG NH Yh .FOeh fcQG Th SH jJh JYOh
.dG dH dG YS J J ``gh i`` `NCG I``` G ``JC` J ```e```SG Q````TG
G dNO H a LCG G S :TgfH bh
IcdGh dGh IdGh H G gh G SSG
SG C LdG MSh H v c ak NG SG dG GG gG eh S dG SG dG Mh
M ,fG ee J FJh QdG j JOH dG Oeh J ShQO H fMG H f
c AGS NG L Fc G TG gMG j ch dG BGdG e Ib QS fh HdG
e g dGh gdG hG jG MGQ hG JcH j dG SGG M Y fh ,gGh IdG
.JH eRJ G fG j dG ATG gG dG d Vf dG dH G f M G
dG e g eh Uh jO gGh dG e
jdG H
.IdGh G e SG H jOCJ H gOTQGh
cG eH SH jdG e dc Lj

,eSEG G ``e T 474 ````TCG

jdG ce{ Y ,BG Mh FdG dG e e
..TH cCG SHb dG e HdG zSEH
e g eSEG GYCG jdG e 229 CG EG cG QTCGh
dG G e GSCG jdG T a ,AdG
gOY Hh ,T 188 gOY H M ``cCG OdG
,29 ```H```KCGh 13 fjS ``eh ,T 26 dG ``e
,jeCG e G``MGhh ,fjH e 4h fGJ e KGh
.iNCG G e OY EG aVEG
NGdG b FQ TGdG G Y H g OaCGh
QSGh jdG hDdGh ``bhCG IQGR``H SEG EG
N H cG QGhR OY CH ,SH jdG
,GFGR 4546 HhQhCG hdG e ;FGR dCG 21FdG dG
,GFGR 1572 jeCG eh ,3868 jSBG hdG eh
hO e QGh``dG OY H a ,104 jaCG h``dG eh
N b cG CG EG Ge ..GFGR 812 ShCG dG
.Ifh c dCG 30 jRH IdG f
G ``Z ``e `` Y `````H I``` ` U ``L``J :`` ` bh
SEG fjO Y dH ,jdH dHh dH
Y hCG fCG G e dGh GDdG jW Y
dJ ````H `````G ``` fh``` dEG ``bG``G IQ`` jR ``j``W
Wf :cCGh ..jG dSdGh eSEG jdG
dH WdGh G Z e INCG IdG
,SCG Y gQSH JGQjR hCG Y hX H
UJ ``` Y ``````d IQGR`` ` dG ````e EG ``` d``` Uhh
QTEG ZQh ,eSEG fjdH j a ShCG
dG NCH HYEG e i``HCG M ;eSEG
i`` NCG `` `jOCG ``` ` UCG ``e eJ ````Mh ````dG
bdGh ``` g``G ```````J EG ``a``` VEG ,`` ` eG`` MGh
jdG Y dGh G``b``d e dG ``YO ``dGh
.eSEG
hdH ```SE`d jJ H ```f ``fQh``Hh
G Z e Xe cdG hCG GSCG EG
J jO GV ebEG jW Y hCG dEG Sd
EG ``N``f C` H ````MG CG e ``N``f h ,``` SE``H
ce CG jd LJ dd ;gHe hCG Fc
iNCG jOCG f fC ;G Z UTCG e
UGdG CG Y dO gh ,dH IOLG YGh
Nd OU UNEGh eJ YH JCG IQGRdG e EG
.SEG EG

bH ```dG BG````dG ```` ```M ```cQG ```jJ

jDhdG - bW
e ``eG dG Y ``H G```Y ```YG``dG d jO IV ,hCG ```eCG Ae ,````bCG
jH z2013 HT{ dG efdG fCG V G S H dPh ;IOdG
M fCG N e keGJ jdG IVG JCJh ..gCGh BGdG a M IVG fch ,bW
fCG V jdG Le e OH dG dG jGH fG dGh ,dG BGdG
H JV jf dG GY dG b M .z2013 HT{ efd jdGh adG
d G ,jQcdG jGdG H dPh ;cQG dGh BGdG M Y FdG
.Jh M G H jdH QGSG Y
fCGh ddG e OY fG ,dG dG N bW jH z2013 HT{ efH Th
dGh LG SCd dGh hDd jRJ Mh ,jdH Le d H CGHG G
VjdG dG Yh ,jG MdG OY M e dH dPh ;dG W Ie GJ
Sb WdG e QH aG dGh dG Ic Td jhdG IQh``dG Gk NDe fG
.dG dG e 28 J G eDG eh eG MGe G dM IQhdG Uh M ;S

19

dG dG
(18)
SG M
f ``c``jEGh ```dR ``e ,``` V``aCG ``` jCG
jGh AdG H G``bCGh AGQBG cH
ndr s fn hn ) :```Jh fS- G ``b ``M
d d ,(mAr nT uodu kfn r Jp n
n p dr G nr nYn
BGdG CG c -J G - v L
AGO ```d ````dG d ```H ```a ``` dG
.Yh
(dG ``gCG ``jhC`J) c AL bh
O H H Qe ``HC
ndr s fn hn ) :`` Lh `` Y- ``d``bh{ :``j``J``G
j ..(mA`r ` n``T u``o `dp kfn r Jp `
n `n `p `dr G nr nYn
u`
p
g ``cP ``e (mA`r ` n``T `o `d ``fk ``n `r `Jp ) :``d``b
UCG ``` ` L ``` ` a `` cP `` `fC ;IQ`` ` `` `dG
H dG SCG Lhh ,ggGLh dG
e d S e a ``cPh ,dEG Uj
,YhCGh ``Yh ``e ``cP ```ah ,``gG``G G`` fCG
X eh AGYCH M e cPh ,fh eCGh
,JQbh fS ``cP ```ah .```H Dh``` dhCG
JDj e cPh ,gOYh IdG S cPh
.AT d J da ;jh
h ,AT c J dG j CG hCG
YdGh ,dGh eCG e :fcP e BGdG
,deCGh VG CG Q```NCGh ,YdGh
c ````J ````a ;````jh ``JD` j ``e ````Lh
.fcP dG LdG e AT
d fJ dG Y ``fCG j CG hCG
dGh SdG H ALh ,SdG H YO e
H `` JCG ``e ````L ``` ` dG G`` g .``k ```L
YdGh dGh ``eCG ``e dGh SdG
.(pr nYn k pr n eo hn ) :dc ,YdGh
:H b :dG dP NG K
UG :gMCG :Lh jBG
dG ``c``c ;h``` dG hO ``` UCG ```Y
j ``bh ,``j``dG ```Uh ``dP d ,``j```d
;d G``gh ,dGh dH dG ``d
ed Y TG Y dG j a
.fjdG eCG LG
Y bh e d lJ dG CG cPh
GfCGh ,EG e :jdG UCG LM
,Gh Oh``G ``e ``` MCGh ,GO````dG
,MdG ``` ` U `````J :`` ` `NCG Q`` ` `eh
fh ,G``G Uh ,G`` NEG IYh
UCG ```Y ````G `` g a ;`` dP
H EG ce j ``gAGQh ``eh ,``j``dG
IhJ d T dG d ;SdG
.LdG dOh
AT d fJ j CG :dG LdGh
,eh eh ,a `` e
,e Jh SdG dh
.e Y dOh ,MjEGh
JQ ;d H c dGh :bh
dG `` jBG j ``b ``K .H H
Z ``g``Lh ```````dGh ````dG ``cP ````a
fCG :`` g`` MCG :``` ` J``cP ``j``` dG ``` L``dG
gCG ``H R````dG a X AT ``c J
;dG EG a IQhdG edCGh ,jOCG
HdH ```e``dCG fJ ````dG G a
Y Y LhH ;G Y e fCH dGh
G e a cP e f Y dG Sh
dCJ dG Y gYCG h ,dOCGh
fYCG ``b G CG Gad ;````fh e
IQhdG JCCGh ,LG e a
GgCG d a G Y jo e EG
fCa ;OdGh IhGdG e dd dP Y
dEG H e L a Hh
s ,H Y G
.INCG Ghd LG e
AT ``c ````J ```a ``` j CG :``` dGh
a ``s ` Y ``` ` d``Hh ,`` ` `Y `` e ``` ` d``H
EG LG e H j e H dG
NH d .dP UCG g a ;HCG
dPh ,H dG M EG Uj SCG
Uhh A```T d I```M A``G L ``e f
fCG NCa ;G L RQ AdG CG
,AT d TjdGh SdG AdG e fCG
fCG ``NCG ``K ,G`` J ``e N ``fCG `` NCGh
LQ Y ;I``MGh f e L N
,dEG dGdGh SCG NH cP e c
.G - J edh .(YCG Gh
b) dG BGdH jd fdG H hdG ``eCG *
.(SCdG

(5) ja RGW e YGO ..dG Y f

Go n Ln r o dn n p r n dp r o Jo r Yn On n s co u pEGhn GQk Gn ap s EGp pFnYOo r ogrOp jn
Gh
o n r n SGr hn Ght Un nCGhn r o Hn n Kp Gr n r n SGr hn r p fp GPn GnA p r o n Hp Un nCG
o Qr n Sr nCGhn r o dn orn rYnCG u pEG s Ko GQk n pL r o Jo r Yn On u pEG s Ko GQk n r p SGr
p pSr jo GQk ``s `Zn n ``cn o ` fs EGp r `o `Hs Qn Gho p r n SGr or o an GQk Gn ` `r `SpEG r o dn
n p Hn hn mGner nCHp r co Or pro hn GQk GQn r eu o r nYn An dG
r o ds n nr jhn
s
s
n
r bn hn GQk ``bn hn
p p n Lo r Jn r o dn se GQk nfr CG r o ds n nr jhn ms Ln
o s n nNn n r cn Ghr n Jn
r n nCG GQk GnWr nCG r o n nNn
bk n pW mGhn n Sn n r Sn G
o s hn LG
s n n Ln hn GQk fo sppa n n n dr G n n Ln hn
o n n fnCG G
k n pS n r dG
oG
s hn LG
k n rNpEG r o Lo p rjo hn npa r co o pjo s Ko Jk n fn Vp Qr nCG neu
k pn H V
n Qr nCG o o dn n n Ln
.(L
k pn a o So nr pe Go o r n dp W

gNGDjh Y jRj dG g .fCG YCG

.GN JDj d G EG b d f XCG ..H
j CG feEG jH LGh ,Sh e f H ...
J IOY Y Gj CGh ,J ``H ``EG eb
,Mh ``bh c j ``gh edG ``Wh ,UCG
EG Ca ..jW Y GHh VGYEG EG hOGOj gh
MG M c d jh GTh g j ``e
JYO QGe oj d OGh dG e jh HdG
e jBG Jh ..fSh d jQhG ADd
jZ f Y jdG Gg UJh OH f IQS
r nan GQk nfn hn k r dn perbn o r Yn On u pEG unQ n bn ) :dGh bdG

..?gOW d G e Mf j dG a ,gOW e
eDG OH d eb de CG EG f fG Ggh
.e L
e d cCG d Yj fEG d j f OYh
Yj a ,Lh Y VGJh `dH gNCGh ,M
e Y efEG gh ,G FGN e d d e d
NG Y dG C ,dG j gh ,OY e Aj
.e d fCG jCG gNCG .H Mh J G
jdG EG :f d b ..FG dc d de CG
dG eDG ADg EG ..Jh h YCG QOJ
G ,d cQM Jh gQLCG J d fh

.AfCG jadG M c bj ``f ``c

AjdG `` e `````f O``` j `` `dG ,``` ` dG ``` ` e `` gh
.UG dG igh dG
..MdGh IdGh dSdG ``JBG b G EG d a
Y gj ,dH ``gh ,G ``JBG ``e ``g Gh``j h
G EG ``dEG c EG .``gQ``c ``gh dSH ``EG
.dG e MCG Y VJo
,H GeBG jdG Oj CG j fCG aCG Gd
eDG OW M J OhMh .c
q OhM d CGh
eDe Oj a ,H eDe G S fCG :d
Rjh ,G Y U ``gO``W ``d ``fEG ``K ..?``H

dG dN

20
2013
2013dj
dj3112aGG
aGG`g1434
`g1434eQ
eQee223 AHQG
G
M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG eGQdG Y aCG H Gad ;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zKCGh TT{ G dG g d f

madreen@alroya.info
@
y
:E
EG eG
jQ
jQe : IQG
Q .fdG

eGQdG
Q

QGM

Ie SY

OdG d HJ ..zBGdG CGJ c{ efH

,zdG BGdG CGJ c{ efH fEGh GNEG gS e d jG dG
oj c BG```dG EG M ,Y S jJ TT Y vej Voj ``dG
efdG Gg N eh ;JAGb oM dG eh ..SdG jh QhdG
dGh ,G c G ``jBG IAG```d dG jdG `` fOhCG s j
dG hM e ed G jdG Yh ,ah gCGh jdG Y Y
aQ gJ dG eGdG g e EG LH f a ,JM Teh jdG
Gh ,SEG dJ Y k L AJh ..jdGh IAGdG dG IAc
BGdG ``SQG``e ``H jO He oe jJ j ``e``f``dG CG
.JGP dG EG ODJ gQhH dGh ,OdG G dG

dG H Y zef{h ..iG hO zHQ{ :z

dG MCG - jDhdG

dG Le

dG eGH
IO`` ` G ``SCG

bdG

(IOYEG) J T efH

8,22

(IOYEG) cdG gCG GDS efH

(IOYEG) jQdG ASCG efH
IQG H edG G
(IOYEG) MGdG e efH
QNCG If
(IOYEG) 2 jdG Oh hdG G
dG GPC jdG IdG
dG GPCG
J T efH
(Te) FGO f efH
(IOYEG) HQ gdG efdG
QNG If
(Te) SY WCG He efH
dh
dG GPCG
Y f G G
FY IM e e He efH
QNCG If
(Te) cdG gCG GDS efH
(Te) dG GdG CGJ c efH
G GPB jdG IdG
G GPCG
b efH
MGdG e efH
bNCG efH
AdG GPCG
jEG dH QNCG If
G c JdG G
fHCG H dG G G
QNCG If
jQdG ASCG efH
eQ efH
HQ gdG efdG
(Te) dG HG efH
OH jQ efH
2 jdG Oh hdG G

8,38
9,32
9,55
10,30
11,00
11,17
12,02
12,18
12,30
12,45
1,45
2,00
2,30
3,28
3,41
3,54
4,38
5,00
5,16
6,10
6,40
6,57
7,05
7,35
8,08
8,15
8,30
8,45
9,10
10,00
10,30
10,45
11,45
12,00
1,10
1,18

QNCG If

2,00

dG

S MCG -OGYEGE

dG ..zJ T{ efH `a zG{

T{ ``e``f``H ``e ``` dG ````M ```
Gg ``` jh ,z``` ` G{ G``` Y z`````J
N e ;fEG hQ S EG efdG
,jdG G`` dG `````Y ``` MQ `` NCG
jh S g e c cG dhh
.HjEG S EG
j `` c ``` ` j `` e`` f`` dG CG `` `c`` `jo h
ffEG kb a h````jh M
,`` e`` dG ``g``` N `````b `` e ``` ` ` ` eh
e ``gA````SCG G`````U ``U````TC ``` eh
BGdG ``e ``jB`H ````SG ``d``ch ,``gP
ej M ```Vh ``f``L EG G``g .```dG
efdG jh .gG d GY d
j c ojh ,jdG UdGY QcdG
Oojh ,GX dGh IY fdG
.kMU bO jYh edG

{ `d G

hL ```a ,````e ````d``H ``a````Jh kG`` L

J M YCG e je EG Ljh
dG S ``jQ``````H ````TCGh ,````gG``e
eCGh ,k` ` ` jCG ````dG ````ah ``e```dG ``` dhh
bY HJh AbUCGh I``NCG a G
.Mh d JOTh HS
eGQ ````G ```b EG `` bCG Qh`` dG ``Yh
dG zO``{ T YCG :j ,G
dh z``jh ``j{ JdG G eb
SCG jSCG c dh a U fCG
CG GedG ``eCG eCG fCch JU
IVM fc jG cGh LdG HJ
``d``c ````G dG ``eh ,I``` Hh
zG{ Me z``jP{ T fCG
hCG ```o `dG dG ``L```G
dG ```H SG ```a ,2011 ``Y
bW Ifeh G e H ebh kG``L
QhO aCH ``L``Jh L H dG
.M hCG

b e GPEG Heh deh M ``eGQO

Q`` LCG ``` F ``j``` Jh ``` fEG ``d```e ``a``H
OSEGh ``j``Y````dG ``q ` ` dG ``j```Jh ````Uh
,e ``bh h ``U`````NCG h``d ``` YCG
OLh e dc Hh OG YdG EG aVEG
.jCG e YO
eb dG QGhOC``H YdG ie Y ``eCG
VY ```M ```H e ```cC`J ```H :````a
Yb ``Y Y ``` aGhh ,dG ```Y
j h :O`` jh ..```V``a ```Y ``V```J h
H C ``dPh ;k`M`` M b fCG G``g
dh ,```e``bCG C` H dG
jdG ``Lh ```gh ,I````e ``H`` ``g```YCG
dG g e Sj dG dG CG Y
Y c EG jCGH j CGh ej e Qj
Y Qd a ``dP J EGh GU
.TdG
bW e dG W Y- G bh
dG bdG -``H e ``dG G

,cCJ H jd e aCG J d dHh

Ggh ,a QaCG Y OYG c :jh
dG eh Ic QaCG EG M ;Oa CN
XJ CG ``` ` UCG ``` dh ,`````Y ``` ` G
cCj ```dGh ,ech O``g H IdG
G iG hO HQ QH bCG e
e dc ,Y QTCG fCG d h
jdG ``g LGh ```dG HdG
IjdG IQG`` ` Gh ``bQ``G ``````dG ``` ` TCG
bdG G``g ```cC``d``Hh ,``j``eh ``j``HCG T
.fEG cd Gh SG bdG d
Y c e bdG Gg jdG Y h
.UdG IRLEG NCJ H dPh Qf e EG
CG G cDj JJh JMW Yh
je Y QfG W d a s c
``S````e `` fC `` dPh ;``` H``Yh N
,`` eGQ`` dG ``e````e hO ``` ` Jo ``e``` Y
N a c j dG dG EG JCGh
U f M ;```Yo Y Qj

eGQ ``dC``G ```o `dG G Ie CG``H

aZ Me N e ;2009 G
,MdG ``d``` U ``j``N ``L``` e 4
QGhOCG ``e jdG ``dP H Y ``dG``J ``K
.YGPEGh Gh G eGQdG YG
eb ```dG ``` YCG ``Y G ```jh
e j dG G``g eQ :```dG G``g
c Ye ``` eGQO ``` YCGh ```f``MhQ AG`` LCG
Y cQT fEG M ; dH kSO
fEG e HQ efH ``gh ``MGh ``eGQO
EG ``L``j dGh ,```Yo S jJ
dG ``````Gh ``Y````G ````````dG I`` c
T f c a ;dG Gg d
h ,Ic i``NCG T fh
dG ``H``W ``` ```dG ``eG``dG ``g ```e
HdG ``e `` fCG `` LCG ,``` ` G ``e```dG
eGJ UN ,``NBG ``eGQO Y cQG
.dG YCG jdG jG
j ``` f``` o ` dG `` eGQ`` ` `d ``` ` ` ` J `` `Yh
J i`````e EG ``` H ``` UCG :``````G
I`` `cCG `` g `` e `` ` `gh ,``` f``` o ` dG `` `eGQ`` `dG
CGc dh ,```G G``g ``jGQOh e I``N
ae EG LH dR ``e ```fCG iQCG T
Je QfG Y AGQh G dG
EG Mh ,HY j CG b N dGh
dG gh YCG ee c LG
a ;`` ` fEG I`` bh ``````dGh G`` ` NEGh
bH Y G d g dRCG G
SCdh H f a ,G hO
CG h``` jh ;````e ````j `````dG ``j````dG
Y J dHh QG AVQE j
.a ZG
;G LGh dG HdG Y ``eCGh
N LGh dG HdG J :a
UdG ``j``g``L ``Y G jJ
CG `````dG ``` a ;i`` ` dG ``` d``` ` TCG `` gh
;IMGh YH jdG ```b ````dG J

zeQ{ ``a fdG eGQdG Y Kj GGh cREG

g Qh``e ``e :``F``b `` cREG jh
e AG``` S ````cG``J I``N ````J `````dG
k Heh ``bk h```e ``f``c G``` G ``J```dG
HdG `` ` `eGQ`` dG `` ` `YCG `` e ``` ` d
hCG G N e cCGh ,dGh
eGQdG G i``e J CG J
dch ,dG dG ``eGQ``dG AdGh
GR ``e CG kG```L ``c EG ``J```dG T
.j
Y CG ``S``` SCG :G`` ` `G `````jh
CG ``j``J GP`` `e `` gh ,I``` ` dG ``g `` `eGQO
CG J GPE` a ?Sd ```Jh ```J
CG c ,kT J a J GP``e O``
M ``e ```e ```Y ```Y e I````dG
ITe IQH SdG g bJ fCG
BG j eh ,ITe Z CG
OL ````T O`` Lh ``g ```f````dG `` eGQ`` dG
d CGdG Gg bCGh ,jOY GQk aCG Geb
dG ```dCGh ,dYCH ``b``dG gj
jdGh ``YGPE`d edG dG Y
.YCG g VY RLCG dG
j ,G`` ` `` ` ` G `` ` `c `` ` `Y GOv Qh
Jh IAGb Y gh- ``cREG
dh CGQ ```M```U `````dG :``U`````dG
UdG ``M `` gAGQBG J M ;QG``b
QJ `` gQh`` H `` gh ,``` ` ` dG IQGOEG EG CG YCGh ,dG J eCG ``dG Ojh ..G HGh IhQdG bhCG
k G g CG ``cREG cDjh ,QGdG H FV IQG H e L e HJCG ZGa bh N :``cREG
YC
3b ``e``f``H ```e `````dG ```Y `` g j h ,MU ITdG j fCG UGh YEG H e d ,HQ
.dhG OG d jJ GdG bh JCj fC EGh ,jdGh
.HQ eh

IG LCG e QfG ..zG d{ BLH e GU MQ zIM jM{

e) G d G GMCG QhJ
Leh ,a HY ,QdG Y jS dH
H
Gh (M dG GNEG eh ,GG
Sleeping With The) ``jGhQ YY
gQhO dG jf Y (Enemyy
e Lhe L Ia ``gh ,Q```dG YY
j ``dG ``j``Z UY ``` YG ``LQ
FGO kLg j ``gh ,a HY QhOO
Va ,LhR S hjj jNBG CG
e J CG G aj kGQ````M YY
eYh .dH M gOa ```dGdG
Y jf J dGh dG H JJ
jh ,``j```H ```MQ ``N ````dG ``j``W
if dh .OJ G eG Y j UYY
IjL IM CGJ M e kGO jff
j dG aCGQ Sg cT
eCG dEG J dGh G Le QhOO
.IG

fH HG (RG``dG```Y IO``Z) IM jG b IM jM e h``j

h ,JdGh b CG H HY d dG VGeCG e IOLGh dG
H j ``Mh ,FY JHO I V fCH dG dG dG bEG IM
FY OGaCGh IM H BLH e GU MQ CGd G e hG Y gYj
.G V GMCG S e WN Jh J Ic RdCG e

dG Le - jDhdG
M ,eQ efH SG
eGQdG eGQdG JdG ,jdG
jhQO ``` MCG ```f``j``````dGh `` ` `YGPEG
S e c ``dG G```G
edG G`` g ``e fEGh ISh
cREG S ``` MCGh GMCG SdGh
fdGh jR e ```c `` dG
Wf ``J``c e hCGh M
J ``e ``e``f``dG ,T FY
.LOdG dN eYEG
Y G```G J ,G ``jG``H h
hCG HJCG :Fb G eGQd He
CG ``dP dGh ,VeEHh FbdG
j AT Y eGQdG IOG
H Ak ``` ` fEGh ````dG ``e kCG`` ` `HEG ``` ` dEG
dG Qh``d k`a```LEG dh ,``LG``NEG
j eGQO Y CG FGO dh ,OG
;U J Ea SCG Y CGJ CG
,Ve ``Z `````S `````W ``````d``a
EG OD`J e g ``eGQO Y c h
.eGQdG dG e e f
Gg jCGQ Y cREG JdG Kjh
He LJ fCG U :Fb OdG
Vh dG AS EG Lj ``Qh
,GdG G 2013 d G
``` Y ``````S ``j`````J CG ``` ` YCGh
Je ``H ``` dG G``g ``a``j

zcdG gCG GDS{ efH `a zOG G{

GDS{ efH e dG M
:OG G{ G```Y z``c``dG ``gCG
,zMCG ``fh``eh ```Z``dG ```d```SCG
SEG ```c O`` Y ``N``d kG``` f
Y c T 300 bGH dH
SCG RH ,dG AfCG e
dch ,OG G b e Ic
`` H`` LEG EG `` ` ` `` ` `dGh ,I`` `Y`` `dG
M ``````N ``d``Hh ;````````e
..DhdG ``g ``Y ``H``LE`d ec
edG dG ``e``f``dG jh
dG ````G `````G ```M ``H ``` MCG
.d
gh ,```T```e ``e``f``dG CG ``c``jh
J dG Q``eCG hj AaEG efH
ejh ,``` e``` dG ``J``` M ``` ` ` G
YdG `` O```dG S QcdG
.j c Ae 5:16

21

VjQ

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

jdG V jGH Qjah dH

idG dC dG dH `a eG

RjhQ c
jdG ``SCGQ Y jGH Qja CG T eRh dH Sj S
OdG dG Se idG dC dG dH eG
INCG IdG e Fa e eG idG dCG fYh
aSEG H e IQ OG``e Y d GQNG N S H
G fh .```V``G G``j``M fj S h```T eRh h``H
IQ OGe CG hH Y JQG
dG ddG LCG e S hCG hH KEG eCG dG J h
ShdG UdG ZCG 18h TdG H S
Y Y dCG J Y UG hG``H ec fha S c
jQH jGO H gRa H e 200 S d Y aGJ dh ddG
eY b HG
e QNG WS H jEG HY hGH ec LGJh
VG je N idG dC eL Ad
d eL J V e 100 S HdG cG MG hH ch
9^88 S eH HJ e 100 HQCG ja EG efG bG e c
.QG R dj e HGdG j SG QhdH GRd Ad fK
CG bG e fEa HUEG H dG H H gj Z X h
.c H Qch TG f fH HdG S dH Vj
200 S jfhdG dGG MU jh jQGh dG J c
2012 d OhH e
HdG dfedG H chH CG T CG bG eh
eG dG HGdG cG MG eH e 100 S S
VG GjM fj N
dG H jGH Qja e 100 ae cQG Fb J c
MU TQH fg QSh dc Th QGS hch 2009
jGhOh jQ hQfG fH LGM QeG 110 ae 2012 d jfhH
.eG dH MdG HUEG ZQ SeJ

```SCJ ``Y ``eY 125 Qh`` j ``EG ```dG I``c QhO

f HJh z.dG H QfG e
g ``` fG ```Y ``e``Y 125 Qh`` ````M``d
h FGQ jQe T dG ddG
z.VjdG jG YCG Y aeh J
e 92 J dH dG Ic QhO j h
Nj d HdG c OdG jfCG R``HCG
RG QhdG SCJ H GY 72 OLH dM
UG ``j```Y `` NG QG`` e ```Y `` `dGh 1992
JGhdGh GOGjG M M e VG He
QGe Y H e dG jdG ZQh .BGh
e dG ``LG``J dG dG cGh eY 20
J dG Ic QhO AGd jG jfG
h``` dG G ``e e GA``L G HG
.GG
a ``g``` G Q````G GA``` ` M ````Jh
cG eN g GG fdG LQdG QhO
H `` HhQhG G O``Y M ``e He
G QhdGh G hG LQdG QhO
QhOh ````SG hG ``LQ``dG QhOh R````G
.jG hG LQdG
dG Ic QhO e LEG kSe 114 bCGh
HG H k` e``Y 11 HG ```b``J ```M
.fdGh hCG dG
UCG `````SD`G ``e ``jO``f 11 ``H `` eh
eCG FSCH j dGj jdG dd
QhO jdG GdG g e jfCG S
.AGVCG
SGe 110 ```cCG ``dG ``J```jEG gQjh
Shh (97) a SCG j AG``` VCG QhO
d 71) ```d``Hh ```c``Hh (75) ehH
.(61) HjOh (63) egdhh (e

RjhQ - d

Sh JjGh a SG Qj dh .HGdG
G SG e jQe ehH Shh
.RG QhdG j f dMG
Y dG Ic HGQ FQ Qc jL Yh
e ZHh QhdG dG Uh a
jfG eb eY 125 QGe Y bh .jQJ
z.NG J YSG VhdG YG QhdG
dG `` g ``f``g``` Lh jfG `` `` ` VCGh
Ic jdG G dG Id HdG
e dG dGh JG jEG dG

gh IG b Y G Qh``dG SCJ
RQGQfGh dHh R``ahQ cHh a SG
fhc Jfh JjGh fhc HjOh fHh
Sh d hH Ra dG fEG Qf jHh
egdhh dG ehH ```Shh S
.RQGQfGh
jcG SH j c dG 12 OdG eG
dG IdG d 1896 G 1876 Y e e a
Of Y Qh``dG G``J dG j
LQdG QhO j ``dG fS jcG

eh 1888 S e H eCG j
Qf jH ``j``fCG S O```dG ````SCG
fhc ``H``jOh RQGQ`` ` `fGh ````e``g```dhh `` fEG
fHh RQGQ`` ` fGh ``` d``Hh R`` ahQ ``` c``Hh
.kGL UN S fhc Jfh
QhO e 125 dG jfCG g TSh
G ```H````G `` gh ``` ` EG ``` dG I`` c
QS dG PdG fc dGh dG ``bCG
jJ dG G QhdG He c Y
.G dP e
fG dG EG O``G SCc CG ZQh
QfG dG dEG ij ``dG g 1871 ``Y
J d fjdG Q``G Q``N ```dG I``c
FQ Qje dh iCGQ 1885 G``MG
H aJ He ebEG EG bh a SG
idG jfCG eCG Sh aCG S e
e ``H f Y ``` fEGh GOG`` `jEG d
jOdG GA````dGh SCdG jQe Y OYG
.G Z
1888 SQe e dG dSQ H ddh
h Qhd dH ebEG a j jOf 12 EG
fG JGP dG e jCG S e edG
.OdG Shh T e jfCG cQ ddG
ebG h ``` ` dG ``` M`` I``` ` dG ``` ` KCGh
HQG H jCG fdG ``LQ``dG Qh`` d He
ddG LQdG QhO SCJ c a GS
bG J dG SG h 1921-1920
.Lh d
G``cQ``` T `` jO`` f 12 `` e `` jO`` f 11 G`` `j h

`````HhQhCG ````Y Q```c dO````e ``a ```U ``bQ ``H :S`Sc

ch -jQe

`a Qj cd dG H
d OH ILe

f f ,CGSCG hCG aCG AGS d

g eh Me Gj dG ,SM Y Y
H S OdG CG cDG a jf EG
.NBG Y

Y `` YEG FSh ``W ``e IQ``c``G jG

hQj e 100 aO j g gh H U
:OQh ,fEG QhdH Y aCG LCG e
Ie dG L ,G``` g ``g ````dG EG

jQe ``jQ O``f Fb SSc jEG

U De SCG QhdG H Uh
M EG ``S``d fQdc eL ``e
Sd GdH g G OdG j
,JfCG ``dQ``c ``` jEG Q``G ``e ``j``G
Ic SM SSc SEG hdG XCGh
jRL JdG e HdG HdG d
.SdG fe a CG H UN ,jQe
Sh dQc H aNG CHh
d HQJ d :jQe jQ Fb OQ ..Gh
aNG g e YCG CG SG ,dQc e
CG Y ,AGQ`` `dG EG dG H d ```dh
dh jQe jQ e jQe g f
CG Y gdGh SG e CGf CG Y BG
.YCG S OdG
Y ``````aCG `````f ``S````S``c i`` j h
U ``` FGO ``g aG :``F``b ,``F``eR
CG Y jh GkL hL ee SGM gh
SdG e dG ..VdG Gg e dG f
``` dh ``c``e ````a```G `` M ``K````j
hCG KK aCG H e g MGH dG Y Y KK hCG KG kjCG g iNCG cGe
j CG W AT fEG ,``HhQhCG Y HQCG SSc YCG ,iNCG L eh .ce c
.IL dH j qfC Y jG Gh H jQZ jdG dG M jCGQ
`` ` bQCG `` M ``S````S``c `` `` ` NCG h
Y f f :bh ,jQe jQ W e

`S`````H ````a ```f`````H ```````dCG ````d :````fhQ

d ch

cdG -d

dG Hh GQT jjO jdG cG H Y ILe f

dG GjG e ``dPh ,c Oa G``chCG dG R``dG
Ld jdG NdG d IdG Y J CG Q``eCG O``ch ,d
.SGGh eCG
jd :O``G Y J dQJ hO Yjh GQT Q``e ``bh
H UG ,aU OG c dP ZQh ,IhGdG e jQJ
.FGR H jjO fGh H
M GhGdG RHCG e IMGh GQT jjO Oj dG GHh
dGf e FbO b Oa Y AG TQh S fq EG M ,dG cG
-jGa T N fe a T V dG dH d Y
.VG

U eH dPh dG QdG e Le fjdG zU GP{ U a

.G WdG b IQOe Y eY Y hQ ``jGh fG h``dG YdG
dG ,SH a HhQ ddG hdG fH dG eY 27 MU hQ aQh
dL I``NCG ``jO``dG JjQe je jO SG Q``G Y YG
.jSBG
eg I``b d ``e``eCG ``G k e YdG AG```MG EG je jh
SCG QG j jCGH KdG OSCG e Y dh ,HQV
.eCG e IM
k eCG ,e Y bd YdG e INCG L EG je jh
LGdG
.OQaGJ dhCG b e MQ Ia Y
dG S ,```j``f``j f ``JQO```e ``M cG hQ CG ``c``j
.H ddG d bCG J dG

Md dG dH `a iNCG gd J jd
H ```````S ``` d i`` ` `NCG G`` ` ` gCG
.G bdG fC
Sh aSh S VCGh
EG Jh fSCG Y Jh eCH
.eCG
fG h jH J fEG
.dc QGSGh YH
`` JhQ I``Y``` ` dG ``` fG``` ` ` dG `` Z`` Jh
e 100 S gP f Je
j `````dG ``b``dG M eH GQ```U
.KEG
j CG cd jGQ jeCG jjh
200 S gH R```j ``LQ ``HGQ
a ``` j``e ``` WG``e ``` H I`` M ``e
jEG GSGh ShL je ``Gh
.QK
aCG RjL ``e jeCG Sh
GX e 100 S Ff b ``eR
Lh Qc ec e Sh
SJ dG gdG ``e SaGS
.2011 dG dH fdG FdG

RjhQ - fTH
c I``Y``` ` dG ``` ` j``eCG `````J
dGe `` K ``` Y ``````d ```j```d
bQ ````h ``` ` SCG G`` g ```d ````gP
1500 S VJ eY Y Sb
``M``````d ``` dG ``d````H I`` M ``e
.fSEH fTH
gQGe d i``c dH hCG h
800 S gP (eY 16) jd df
UCGh 2012 d OhCG IM e
jQa `` ` `d`` ` `jEG ``` H I``` ` S `` `K
FbO `` `HQCG ``e `` bCG J jH
j IM e 400 S H Ra eY
.VG MCG
`` `` ` dG `` `c`` `G ``` j``` d `` ` `` `MGh
AGQh KG j e 1500 S J
.ja Jd cdG
Md h``dG O``G ``b``e ```fh
Qe L ``Sh``H ``Y ``f``fG Y
H ```j``d ```j Q ``d``b jd

MG dG dH R```d ``J `jQGRG

RjhQ -fQdc

J edG YG Y dG Se IL VhY
.ShQL hQ Ff b aHGQT J
Ra dM IOdH TS c jQGRG db dP Yh
dG Y Ge C Ic eCG H jCG TCG d
.HdG
RdG ZH ````jQGRG ``bCG dG IdG ``g ``ZQh
dG QJh idG ``HQCG dG dCG e jH
.dG

d jNCG jdG QGe Y G AS eR CG H

e Jh ``M````G fa ``a``HGQ```T ``jQ``e `` eCG HH
ddG G jQGRG jQa NS HUG H hh
d J cCG gh MG fQdc QPS dH Y
.e bh CG Y
e IGQ``` e CG ``M````G ``` dG``` SCG ````H ``` ` jQGRCG ````J h
eCG dG QhdG JGQe b hh dH e HfG
UCGh hCG QhdG ``VQCG Y S eH H aa
.dGh cdG
GL X fCG dG e dG Gg e Rjhd dbh
V J fCG e .fK d IOdG Y JQd
.HUEG g H HSCG KK d IdG
.fQdc QPS dH V IgL JH fCG cCG d
dGSCG H MG M FGQ H dG jQGRG CGHh
.MhdG dH RJ CG b MG
J ``d``dh jh ``j``fG dH ``N gH UCGh
eb fCG ZQh ee dH e fG c d Y adG

VjQ

2013 dj 31 aGG `g1434 eQ e 22 AHQG

fd W HUEGh ..dH e e `a Y 18 fG
ZCG e eG d e O``dG AdG Ye
OdG AdG H aS G CG EG Qj .OdG
dG Ad OG``YEG QGe d IQad ITe
bfG UGe EG MCG dN e j
dG hCG ``d``G Q````dG G ``eCG I```G
dU QNG ALh .j H MCG fG
e kdM dG L AGLCG Hd G
jLd YSG bh ,jJ IQaH jG dG
MCGh SdG Reh TdG ja e c d
h S Sh g Yh S Yh JdG
h fc MCGh LdG SHh e Mh a
SQdG Yh adG dGh gGHEG FGQh G
Yh SdG ```Yh N ```ah S ```S``bh
G eSh ```dG Y jh G jdG
Mh `````dG ```Y````SEG ``e ``c k` ` M ``````Sh
jfCH WJQ eY dG Yh G
.QG

IM HV

MCG -jDhdG
e dG Id hCG WdG e UGh
dPh ,jN AGLCG Sh dU j OGYEG
dG e fdG dd OGYEG fH QWEG
z2015 SzjSBG Fd ```gD`G ``j````SBG
ZCG 15 Q``a``` ` ` ` dG ``` ` ` G ``b``` ` S ``` M
.OdG
e e j b Ad G Gg Sh
GdG jaEG G RHCG MCG dG T
fdG G Qe j CG LCG e dPh INCG
HSG ieh YdG jgL Y jLd H
IjG LdG UN H S dG d
.G Gd GNDe gYSG dG
MCG KCJ Vhh Y 18 jQdG fG bh
G W e ej W HUEH fc Qe
M ``` Fh G``g``L ``Y``dG ```j CG `` LCG ``e k``d``M

zhdG OdG{ LG zSj H jOh{`H cQe j QX

EG dU Tg kHS WdGh dG e ``Y IO``Y :eh
Of e OdG WdG eYh ,jd IL aVEG jdG U
SH e QdG ``SQ``Gh ,QTY fh ``LQ ```TQh ,dG
EG S KG Y g CG EG aVEH , Q eh
hedGh G Y HG gh e SdG bd G bGG
.a
SH e :YdG ``jO``dG ddH cQG FdG Jh
ah ,``e``G SGM dG ``jCGh S Sch S H Yh
Sh HQ h WdG eYh JG QO``fh QTY fh f
Sh ``G ```Yh ``V``Y ``h Q``` eh ```HQ R`` eh S
jfh G MCGh dU Th fe MCGh dU Tgh G
.dU eh N

hCG ``` eCG A````e ```X``HCG UdG G ```Uh ``b Q```X O``f ``ch
,ILG dG IFdH hd cQG g zYdG{ jh ,KG
dGh 2014/2013 jG hdG Sd OGSG WQN V dPh
FdG SG j h ,hCG Id aG QhO H TS
dH RdH jdG cG M ,bYh gL id k e Yd
Nj CG bG e dh ,dG dG Id dG O``G SCc
ad ``cCG ZHh I``j``L H ``j``G h```dG SG O```dG
.IHh
LGQO JGhdG Qd IL Ua jOdG ddG S c
ee G UdGh ,Yd fdGh dG jG Y ``b``dG
bh ,jG SG jQe jdG H VS dG SSCG dG
,YdG e OdG e OY GHEH VG ``jCG OdG IQGOEG eb

22

TdG OY -jDhdG
Of dH JLGe hCG A```HQCG dG Ae QX O``f Vj
S a ,Sj H Of G bj eY ,JGQeEG Sj H
Z Ae OdG dGh jdG HdG ja H fdG LGG
.G
j c - hdG O```dG aH IQh``dG ``g ``e``bEG ``JC`Jh
JbSG R``HC jfCG GOGSG Q``WEG ,-dH J Sj H
jOdG ddG ae Sh ,``j``G h```dG Sd ``eO```dG
Ae ,HdG FdG f GFdG Sh .ZCG 4 jd
IGQ Ye GSG S a ,FdG IGQG G MCG j
.G dG j Ae jOdG IQhd HGdGh ddG jcG j

dG

Vjd eS d
edG dh `` eGhCG Y ``d``G MU ``f``e G M
EG eG g eh dGh VjdG b FHCG Y dGh
Gh G dG Gg Yd dG Fb ee H e a
dG SGh ?OdG S OY e YCG f j dGh
dG Fbh YGQ e edG dG eH VjdG HdG
jfCG YH YQh G M dG MU IM fe hCG
Gg JCjh dG Om ``f d Y ``jQ e VjdG
dGh VjdG jfCd kGaMh kaGO dL e edG YdG
SQ Uh jfCG N e JLMG Jh Jh HdG
JfeEGh ``JGQ``b RG``HE ee U ``L fCGh VjQ
OY g VjdG dG CG QYH VjdG GR`` EG h
G YdGh ,``WhCG Y J dG G gh dhdGh eCG
dhDG kGjL kjh G e je d kGaM j
jdG d H Vd VjdG dG L JY Y IG
FHC dL e edG dG ,d GREGh MdGh
jfCG gCH SMEGh Jh Yb e AL VjdG dG
gQhH gJ dG SDG iMEc G J dG QhdGh
e ``` ` gCh `````dG ```b ``j``W ``Y ``` dG ``W``dG G``g A```H
SGh H e VjdG dG hCG jfCG g L
dG MW S gjJh VjdG aGG e JBe
G M dL UM Y dO G``gh jQhdG JLMGh
eh fFd GkT ,G FGT FHCG Y ```HCGh
G YdGh dG ``g Y AdG SHb ``G SHb fe
FHC dL Y jH d G``gh `````dGh ```V``j``dG d
Y afh ,VjdG dG QhU Y keSh jh ,VjdG
IGh FGdG jY Y d eGh jdGh dG
G M ``d``G MU ``f`` AdGh A``dG O``h dH
f bdG e ,dG Wh e kehO dG Y YQh
.dG Gd Gh bdG Jfh d G dG
.(gQK e IdG J EG) :HV NBG
mohdaloliyan@yahoo.com

dG Ic f QGb Y J

dSH dWCGh zTa{ Y Of IQGOEG :zjDhdG{`d GY BG

Y CG e bJ h ,He Y e Mh bJ iS IQGOEG
M b jdG CH kY HG fG b OYdG fc c
YSG ch fLCG Y e bdG H VG SG k dK
.YdGh gG M jdG e AYG jdG
HdGh dG IQGOEG EG a dP e HC G``Y BG ``gPh
OdG Y RHCG e Y 6 e cCG MQ GTe kS fc
HG Mh HG Mh G SCGh dG f e
Y H Mh e Of a dG ah SGdG CGh
jd OdG IQGOEG gEG Y GY BG OT SCG d ,dG
k T
S jdG QGOEG MQ kS c dG eCG kYVeh
kfhe c dG QGb CG cCGh .IQGOEG e JaN H TdG
j h G FdG CG GY BG cPh ,SG jGH e
IOS SFH HdG IQGOEd Oj dG CG EG kGe QSH
Xh QSG OY Y ``bh ``dG edG Y ``H jf
.hd kFQ BG M
ja Q``e Ye G``Y BG S H Y ,L e
dG H IQGOEG QGb e FSG Y dG Id Y Of
bCG g jdG ahe CG VhCGh .X fCH QGdG kUGh
ka ,dG RG hCG Y JGhQ e AGS dG jfCG H
jQ N fc jdG Y M b Ra ICae YCG CG EG
SQCG dG Y Of bGY e GkHCG Sj dG eCG ,a
h I````dG GR`` EG ``M```Uh dG dG ``YG``b
150 dG JGQ EG bh ,WdG d FdG OG``eEG
.a kfY k jQ
ahe jEH a dW OdG Fd GDH GY BG LJh
JGhQ ``YE` H ```d``Wh hCG ``LQ```d ``H```dG ``` dG I``c ``j``a
OdG gJ dG gdG ahGh dG RGh YdG
OTh .VGH gGe k UGh aG YdG OY AGL
HG GW IQGOEG e e YO CG j dG ja CG Y
CG -``Y``dG ``e j -feEH ``ch ,k``HGQ jdG a ``M dG
.JOc dG Y j

jdG e IQGOEG eJ e FSG Y G``Y BG ``Yh .d

hCG FdG ``f a k`e`` jG IQRGD` `G HZ a ,SG G``W
JjQe jdG IQRGD LG LQe AYCG MCG
QGOEG jG a M CG EG kGe ,jfCG hDe bH e
dG ``d k``L``e ,``j````d `````G ``Y``dG Q````e ``c O``` d``H
dG ``e`` dH ```dG G O``` Lh dG Ye Y
dG Y ````G ``eC`j ``c ``j```dG CG ``` VhCGh .```Y``dGh
CG VhCGh ,bGdH Uh dG VjdG dG d FGgE
J CG hO IQGR``dG QOh dG Y QhH k HGQ M b jdG

OdH dG ja ahe CG ``cCGh .dG IOd aGdG

FQ cP kW dPh ,kjS Y jQ dCG 38 e J
fd Y AL c ,kdCG 50 dh edG G OdG
bGdG VQCG Y aU e CG kGcDe ,HS eYEG jJ
kVe ,a ``jQ ``dCG 18 H 2013/6/22 Mh 2013/1/1 e
jfCG H ``bCG Jh jd fe Yd jdG JGhdG CG
eCG ,``jQ 100``dG Rhj jdG Y aCG Ja dG
k jQ 50 EG 80 e JGhQ MhGa YdG e ``cCG dG
Ye JGQh JGQ CG Y OTh .dhO Y fCG ZQ ,a
JGP IS e H j e ZQ dG HQe H ``bCG Gj
,WdG G hCG OdG e AGS dGh GR``E``H I``NGR
.dG HQe bCG a
OdG dCG bH j CG kGQGJh kGQGe FdG f :HJh
,REG CG OdG a j dG dG Ic e L EG kL
dG ```g```dG ``ah````G ``ZQ ,hCG ``LQ```d ````d``H ````fGh
CJh .jdG e BG Uh dGh OdG fGe JJ
RHCG MQ H kGO aG Qhd dG Ic ja IOY H
feEG ``bCG YH SG G``g fSGh jdG ```Y
LCG Q``e ``e IQGOEG bJ EG ``bh .````Uh ``M Y ,dG
IQGOEG CH Mj Y jQ 4000`dG Qb T JGH Yeh
Sh d fK j d jdG CG EG Ge ,k de IQO``b
dG feEG CG VCGh .IFa H AYCG e kGje fGG
dG g G dG Mh dG d ,REG J
IOeh Ic OdG NO QOe CG Y OTh .REd MdG
IQGOEG aK CG EG ,G
k ``c JQG ``dG eG Yd aVEH
edG G e Ja ,d YGdG be Y X
cP CG S{ :``H``Jh .db M ,``gQG``b d ffb GQS
,dG eCG JQe NC H fSG IQGOEG CG FdG
ek dN fc IQGOEG T dG dG CG EG k``a
bh c gGHEGh edG Y N CG GkcDe dG e
eGMG ZQ H hCG jb e dG IH kL d bY eM

AHdG b dH d j zA```HdG jRd e{

Ye ``` G``H `````JG```SEG ``` Vh ```Y ``eO``` dG
YLGh ``` ` V``j``dG ``` ` ` fCG `````J ```````S
aGe ``e IOSG I``Y``b SJ k```jCGh adGh
N e H G G G d cdG
.G eN fCG NOEG
FdG Q``` dG ``` MCG ``S````G O``` TCG ```f``L ``e
i A``H````dG ``jR```d e cd dG
AHdG cT d fedG jhdG ddG
MG QN iNCG eGH J EG k e dH
Ua O``` jEh IOSG d ``dPh fedG
.UGd IOe
dd `````G `````dG ``` ` FQ `` `cCG ,``` f``L ``e
cG CG A``H``````dG ``` ` d ``` f``` ` e``dG `` jh`` ` `dG
MG dGh bd I``` dG cH adG
e jdG G`` YCG N ``e ``cCG b MaG e
X ,adGh VjdGh adG ddG
UG LMG hdh dG Xeh cdG
AY Ie J dGh .G Gh SQGGh
dG Id fedG IQh``dG MG cG Gg
MCG A````dG EG ```J L ````V``jQ e
jT ae N e AHdG b AedGh
.IQhdG g d d
12 H jQG OY CG ddG FMEG VhCGh
AGU bH 30 QTEG h ag 33 J Ad
.AGM IMGh bHh
Y dGh dd dG iH bGe OTCGh
hG gSh dhG OGh GOGSG
.jgL He SG FGQ GAH

jDhdG -e

dG CH dGh bd IdG cd dG
OjEG ``g ```f````e``dG ``jh``` dG ``d````dG ``e``bEG ``e
Qd Ua O```jE dG T Te
IdG ``N S cdG CG G`k `cD` e H a

d A``H``` ` dG ``jR``` d e ``c```T ``j``a ``` fG

dH AHdG d fedG jhdG ddG
AHc cT ja Z Y IQGHh J eY
dG ddG N g He GgCG KH
QcdG IOS ``j``YQ `` hCG ```eCG Ae bCG
ffdG hDdG IQGRh ch G Uf H j
.dGh bd IdG cT IQGOEG FQ
ddG ```N ie Y ``f``c FdG IGQ``` G
M ,``````dGh bd I``` dG ``c```T f ```dG
e hCG FbdG j CG e ja SG
Ze H AHc ja Od hCG dG
SG ```dG dG h .hCG dG jf ``e
N e IGQd Ojh bGQhCG Jj CG e ja
T ``dGh eG Fd UQ EG ag aVEG
j QcdG IOS i``HCGh .k a kjgL GQk M
FQ ffdG hDdG IQGRh ch G Uf H
JOS dGh bd IdG cT IQGOEG
dG iGh QGOEG d ie e gT
J ```dG hCG I``G d ``g :k` F``b ,dd
ddG H dGh bd IdG cT a
GP YLG GAdG V JCJ dGh fedG
bdG jd gCG EG kge VjdG HdG
AHdG jRJh ```fEG b edG L H
a dG hdG LhCG RS dG eCG dH
.NCG UGd Ua jh H
FdG ```T````dG ``` ``H ``` Y ``S``` ` G `` `cCGh

G dh -jDhdG
keg Y Of dG Ic Qe GY BG S H fj T
UGh ,OdG e dG Ic f FdEG H ,OdG IQGOEG Y kGOM
.dSG Y CGh ,zTa{ fCH IQGOEG
IQGOEG MQ bh M b ``fEG z``jDh``dG{ e QG``M G``Y BG ``bh
QGd dG ``f``M ``Y ``H```e ,```V``j``dG G ``e ```Y O``f
GOGeG A``L ``dGh ,O```d``H dG I``c d f H IQGOEG
CG ``cCGh ,dH QG```dG UGh ,b ``e cdGh dG d
bGdG Y e IH OdG FQ MW dG dG SCG
.db M Y ,bGd Jh
YdG ```Yh dG R```G Y ``bh dG QG``b EG ``bh
e HH b jdG FHCG d fM Y G
k e ,Ydc
GY BG VhCGh .d WdG d dUh Mh gU
Gk Y KK Y FYCG OY jj dG edG G CG
FQ CG EG Ge ,SG jGH e dG d dG GH
BG Hb ``dG ``eCG ,dG Ia I``a e Y VY O```dG
Y Of IQGOEG CG HJh .jQdG dSH FdG d GY
jdG O```dG ```dCGh fCG L Y AdH eb dG
OdG eG ZQ cdG d a ,1942 Y SCJ dG
k H f jd
U d fch SG e jdG d
CG hO dG Ic d H b e ebh ,YG Lh
dG a dG d Y b GNCGh ,bGh SC J
hCG WdG d SSCG OdG g kY 11 H ja Th
.dGh
M ``jDh``dG ``e QG``M ```Y O``f FQ ``cP ``e Y GkOQh
BG `` cCG ,``jO``G ```f```eEG f EG G`` Y `` dG `````dG
L dG d FdG MW ```dG ````SCG CG G``Y
H ```U``N ,`````LG`` ```d``Wh ,``` ` bGh `````dh z``` gGh{ ``` ` SCG
Om f c eh ,G dG dL H J dG IdG eG
be Y IQGOEG GJ dP ZQh ,Y jQ e dH

QhO{ ``````Yb ````S

```dG ..za`````G

jDhdG -e
Yb ,Ae dGh fdG YdG dG X i
OG 2014/2013 hdG Sd dG aG QhO
J CG QG e M ;ja 14 cQ dG Id dG
hCG Id J j dG dG aG QhO bfG
cQe G SG Qh``dG Sh .G S T
dGh QXh dGh Uh Aah jdG :``gh kja 14
h O`` Gh Gh `````dGh `````dGh Q``` Uh ``Hh``` dGh
e INCG dG H X b jdG Of CG cj .QUh
a ,UdG IGQG Aa Y Ra H d fY QhO
.Qhd dG JdG dK U M

jQGG GdG jj QdG Lh hJ Y

GMdG OY Sb Y a dG N AD`g id
cQG QTCGh ..YG SG dG jQGG
hj ``` fCG EG `````dG ```Lh ``dh````j ``j``dG
c Gj fCG EG AGdG I``a ``N H
dhJ dG YH fQe dG Lh e ``cCG
dhj jdG cQG SGh .QdG Lh
.dG N bCG jQGM IMh 400 GM QdG W
Yh jdG Y QahdG d jO bh
J aK G EG ```fQ``c eL dG
.jQGG GMdG e c OY SH

fdG - Qjf
fQc eH MH gGLCG IjL SGQO O``aCG
CG IQhdH d QdG Lh J CG jeCG
jQGG G``M``dG ``e ``cCG O``Y `````SG EG OD` j
.S T Jf dG- SGQdG jLCGh .dG N
400 Y -h``` dEG be Y ``jQ```NEG EG.EG
QdG Lh Geb M ;Y EG Gb dW
i`` NCG ``Y``` ` G ````e ````a ```Y````G `` MCG EG
cCG GO``Y MdG ``bGQh .dG Lh hJ e

2013 dj 31 aGG `g 1434 eQ e 22 AHQG

info@alroya.info

IAVG
fdG S

dGh bGdG H ..dG

,JGh dG Yb J Y AdG S dG fedG eCG J ,hCG eCG M
fedG eCG e O``Y fH G``g ;````JGh dG ``jRh dG ```MCG.O e jYHh
JTf ZCc ,jOhG e G GP QhJ L fq CG dG dGh ,JM dG HdG
.G T LGf dG jdG Y IdGh IdG
SQO ``b f CG hO ,f CG ch ```dG ``j`` ``Y fJ ;g jOhH ```YCGh
f ,HS ANCG bJ g BG H f e ZCG qEG M ,dG dd eeh e H Nh
j be jL ``jRh CG H j a ;G G H OGh iDh``dG Jh dG V
j j C c
m bh g j CG hO ,b N dG IjdG ANCG e g ,e
.BG Y f dG JGP g ,HS GS 5 e ff c dGh jdG RHCa .eCG H dh
,kHS M dG dG Ad e g , dG SdGh
gGf dG dG jQe qEG M
q
OY UCG M ,BG H k jS kYQT j fq CG KCG dGh -G S Y - jdG QdG NCdh
e H dG j ``fq C dPh .cG c jdG dG S c Z GQ``G
.e UdG MdG H ,eOdG GdG Zh QdG Gg eGS
Ic GNh jQ V SGQO fOYCG a ,zICLG{ IY gh ,e f i``NCG IY
adG EG g IQ```TEG h ,GG g QJ eY Lf fCch ,d G f CG hO
fCG EG ,HdG EG BG M dH dG IdG OG e ZdG a ,NBG M c eSEG
G e Gk`L G
k c GkO``Y qCG EG ,eSEG aGdGh QG g Y e H SCH Ia Hh
,jQdGh ,eG G ac d Oj Ggh .jdGh eSEG adG H dG j
.dG YdG g g G J ,q eYEGh
{ df CG e cCG ,d fh f CH HdG QdG e ec f CG j
dG he jQSG UdG{ Ihf qCG THh .cGh jdG e QdG g zUG
M ,dGh G hG Gg e GkAL jGh G G L W IN g zjG
Yh Y OGaCG jh ,eOdG GdG dG Lj G N eh T c Sj
.dG Y eOdG MH
,dhGh OGh iDhdG MJ jgG e cJ dGh d YCG G AfEG qEGh
G Y ,``H```G h .dG ``Y````dG ad Gh eG dG ,``dP ``c ```bh
Gg h CG -JYb SdG Vhh dH G- GQGR``dG UNh i``NCG eG
be H c ,Gh OGaCG L Y fCG c .jQG Gh G dG QG
fEG .jdG e j CG b ,YG e J gj CGh ,bM b JLGh j CG ,dhDeh
.JM dG aK e GkAL dhDG b J CG EG LH

www.alroya.info

WdG L Y IjZ QeCG

Sumaya@alroya.info

fdG -SdG
afi `` jh ``e O``Y ````T
QeCG g eCG WdG L
SGh I``j``` dG ``H `` MhG`` J
SdG `` ` jh ``` a .``` ` ` Gh
Y ``d``` S I``j``Z Q`` ` `eCG ````g
IdG ````T ```c ,`` ` jOhCG ``g``KEG
IO`` ` dGh `` ` ` YOh `` b`` ` eh ``` ` bh
QeCG ```g h``` G OGh ``j``H
.GdG Y ```dG d N
IjdG ``H Q`` ` `eCG ``f``c ````a
HdG i`` ` `dG ``` Y ``` ` S``` Gh
UGq M ``` H OG`` ` c ``` f `` j`` d
.IQdGh QdGh chh
jh i``b ````L ```Y ````gh
He I``j``Z Q`` ` eCG ``HG``` dG
EG OCGh `` ` ` ` `jQh `` ` ` `Hh `` `Y`` `H
`` ` jOhCGh ``` ` ` dG `` e O`` Y `` j`` L
eGdGh `````dGh ``H``Gh ``` dG
N Q``` eCG G `````L .``` ` dGh
.OdGh OdG H q Yh cHh

Gg bS
QhO e 136`H
..CG -(fa) c
GgGh SG b H
dQc a MG bS dG
GM CG QhO e 136 c
YCG ``e ```Y hQ`` j ``j``e 103
L SGL edG HdG
.fa T
GL ```j``b ``bh``` ` G ````bh
fGO ``bh````G b ``e
,2003 `` ` `dG ``` ` ` ` H S
e ```e G``` H Q`` b ``` dGh
Sb bS Y YGh hQj
dhG G``j```J ``f``ch .``` dG
GgG b CG EG J MG
.hQj e 40 G J bhG
QdG Vh e LQ f bh
Lh ``` NG ``bh ``b````dG Y
YS T ``gh Tb H
J Ve SCH Ue
dG LG MG d QGO
.c dG
fOQhGcG Ve ``ch
dj 20 aG ``dG fGO
e QGdG JLCSG Yb ee
.H eSG eG SGM
S H 2003 ``jG``a h
160 ```UCG ``e 120 i```fi ``LQ
gh S fGO ``f``N
IO``` ` e ``j``` `````j ````e
hO ``e ```fG ``S``G ``M ```Sh
.QGfG fG J G

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG