Está en la página 1de 912

im^mm-

ir/

I,;

.; ','

\iv;w. o\

DICCIONARIO

GENERAL ETIMOLGICO
DE LA

LENGUA ESPAOLA

DICCIONARIO

GENERAL ETIMOLGICO
DE
LA.

LENGUA ESPAOLA
Edicin econmica arreglada del Diccionario etimolgico

de

D. Soque Barcia, del de la Academia Espaola

7 de

otros trabajos importantes

de sabios etimologistas,

CORREGIDA Y AUMENTADA CONSIDERABLEMENTE

DON EDUARDO DE ECHEGARAY

TOMO SEGUNDO

MADRID
JOS MARA FAQUINETO, EDITOR
6,
11

LVAREZ HERMANOS, IMPRESORES


IB,

Olivar,

S.

\\

Ronda di Atozha,

IB.

1887

Esta obra es propiedad de D. Jos Mara Faquineto, editor, quien se reserva todos los derechos. Queda hecho el depsito que seala la ley.

G
Q^. Femenino. Tercera de las letras de nuestro alfabeto, y segunda de las consonantes. Su sonido es igual muy semejante al de la Z, cuando precede las vocales E I, y con las restantes suena como la K. Su nombre es CE. Entre los romanos, era una letra numeral que significaba ciento, y con
||

ta; ta;

"c,

cuenta corriente;

"/r.,

mi cuen-

una lnea encima (C), cien miel; 10, quinientos: CC, doscientos; CCC, trescientos; CD. cuatrocientos; DC, seiscientos DOC, setecientos; DCCC, ochocientos; CIO, mil; IICIO, dos mil; IIICIO, tres mil; XCIO CCIOO. diez mil; CCGIOOO CM, cien mil; CCM, doscientos mil: DCCCCM, novecien- Porque. Etimologa. Del latn guare, comtos mil; CCCCICCCC, un milln. Entre los antiguos, se llam letra funes- puesto de gua re, por qu cosa: antita triste, porque para condenar un guo italiano, guare; francs, car; procriminal los .jueces depositaban en la venzal, (uar, qar car; cataln antiurna una tablilla sobre la cual escri- guo, ipiar. 2. Ca! Interjeccin familiar. Qi! ban una C, inicial de condenuio, as 'aa. Femenino. Palabra del idioma como para absolver depositaban otra con una A, inicial de absolro. Epifp'n- brasileo equivalente hierba. Caaba. Femenino. Edificio religiofia. En las inscripciones de los monumentos antiguos es abreviatura de so muy venerado de los musulmanes, las palabras Cesar, Cajo, Caja, cons- que se encuentra en la mezquita princriptos, cnsul, rale7i((as, comicios, ciu- cipal de la Meca. dad, censor: C. J. C, significa (kijo JuEtimologa. Del rabe ka'ba, cbico, Msica. Signo de la pro- aludiendo la forma del templo: franlio Cesar. lacin menor, de medida de cuatro cs, caaba.
; , ||

tura de cntimo. El instinto vulgar, que tiende siempre suavizar la pronunciacin, la romance, asi como la Q, frecuentemente en la G, sonido gutural tambin, pero mucho ms blando: as, de miriicido, se dijo mafjro; de amico, amigo; de aculo, agudo; de ca>co, ciego, etc. Etimologa. Del latn C, c; griego, K, X, (y.--a, kppa); fenicio kaf; hebreo, kof; rabe, kef; eslavo, kaho; godo, ha, del snscrito ka, klta. 1. Ca. Conjuncin causal anticuada.

Ve su cuenta; tambin

es abrevia-

\\

tiempos; tiempos;

de la medida de dos C sol la do C solamente, la primera nota de la gama; es tambin signo de una de las llaves de la msica. Tercera letra dominical, S. M. C, su majestad catlica; I. C, N. S. J. C, Jesucristo nuestro Seor Jesucristo, Comercio. En los libros y escrituras de comercio, abreviatura de cuenta; "-/a. cuenta abier(|',

la

(,'

sol do,

Caaiuinio. Masculino. Tlotnica. Planta del Brasil, cuyos frutos son


comestibles. C'anrtna. Femenino, j^ofeincfr. Nombre hjasileo de la raz de la yu^a. Caaya. Masculino. Zoologi^t. Especio de mono del gnero aluato. Cab. Masculino. Medida de los hebreos, equivalente casi d un litro. Etimologa. Del hebreo cab.

||

CABA
||

CABA

Cabaco. Masculino. El pedazo ta- gente de caballo que sale correr rugo de madera que sobra despus de el campo. Anticuado. Correra, por la hostilidad, etc. labrar un palo. Servicio que deban hacer los vasallos al rey, salienEtimologa. Vocablo indio. Cabadelante. Modo adverbial anti- do en cabalgada por su orden. El desjjojo presa que se haca en las cuado. En adelante. Cabal. Adjetivo. Lo ajustado peso cabalgadas sobre las tierras del ene medida. [Metfora. Perfecto, com- rnigo. DOBLE. La que haca una parpleto. Lo que cabe cada uno. ||Ad- tida entrando dos veces en las tierras^ verbio de modo. Justamente. Al ca- del enemigo antes de volver al lugar bal. Modo adverbial anticuado. Cabal- de donde sali. Etimologa. De cabalgar. mente, al justo. PoK su CABAL. Modo Cabalgrador. Masculino. El que caadverbial anticuado. Con mucho empeo, con mucho ahinco, cuanto est balga. Anticuado. Montador, por el de su parte. Por sus cabales. Modo poyo que suele haber en los zaguaadverbial. Cabalmente perfecta- nes. Etimologa. De cabalgar: cataln, mente. Por su justo precio. Por el cabalcador a; provenzal, cavalcaire; orden regular. Etimologa. 1. Del hebreo rabnico, francs, chevaucheur: italiano, caval||

||

II

||

I!

II

II

II

|!

kihbel, recibir:

rabe, cabal; cataln,

cabal.

catore; ctor.

bajo latn, cabalcator y caval-

extremo. (Academia.) Cabala. Femenino. Especie de tradicin entre los judos respecto la interpretacin mstica y alegrica Sistema que del Antiguo Teslaniento. atribuye el mayor poder al Verbo y supone una virtud oculta en las palabras. Arte quimrica de estar en comunicacin con los genios, los silfos, los gnomos, las salamandras, las ondinas, en fin, con los seres imaginaComplot intriga formada por rios. muchas personas. Palabra tomada mala parte, por lo general, como al decir hacer cabalas, combinar una CABALA, ser hombre de cabalas, etc. Conjunto de amigos enemigos de un autor que ha dado al teatro alguna obra, para censurarla aplaudirla, segn los casos. Femenino figurado. Clculo supersticioso para acertar
2.

De

cabo,

Cabalgadura. Femenino. La bestia,


de carga. Etimologa.

De cabalgar: cataln, cabalcadura; italiano, cavalcatura. Cabalgante. Participio activo de cabalgar. Adjetivo. Que cabalga.
||

Etimologa.
cavalcanle.

De

cabalgar: italiano,

II

II

||

montar caballo. IlAndar pasear caballo. j| Activo. Cubrir el caballo otro animal su hembra. Masculino anticuado. El conjunto de los arreos y arneses para andar caballo.

Cabalgar. Neutro. Subir

Etimologa.

De

caballo:

bajo latn,

||

cabalcre; italiano, cavalcare, cavalciare (cavalchare); francs, chevaucher; provenzal, cavalguar; cataln, cabalcar.

1|

adivinar una cosa.


Etimolog-a. Del rabe kabbalah, recepcin, acto de recibir, cosa recibida, derivado del verbo hibbel, que significa pasar de padres hijos, sea francs, caabale; cataf)or tradicin: n, cabala; bajo latn, cabala, cabda. Cabalar. Neutro. Hacer cabalas. Conjurar intrigas. Activo anticuado. Ajustar cuentas. Acabalar.
jl || ||

Cabalgata. Femenino. Reunin de 23ersonas que, ya con el objeto de pasear, ya con el de divertirse en alguna funcin, van caballo en

muchas

Cabal ero. Masculino


guerra. Etimologa.
1.

anticuado.
la

Soldado de caballo que servia en

burros. Etimologa. De cabalgada: italiano, cavalcata, cavalcamento; francs, chevauche, cavalcade; cataln, cabalcada. Cabaihneste. Masculino anticuado. Silla de caballo que tenia un arco de madera delante y otro detrs, que cean al que iba montado caballo hasta ms arriba de la cintura para que fuese ms seguro.

Etimologa.

De

cabalfuste.

Cabalna. Femenino. Fuente cabaLiNA Hipocrene, consagrada las 2. De cabalo. (Academia.) CabalfnHte. Masculino anticuado. musas, que tena su nacimiento al pie del monte Helicn, y que, segn los Cabalheste. Etimologa. De caballo y fuste. (Aca- poetas, abri con su pie el Pegaso el

De

caballero.

demia.)

Cabalgable. Adjetivo. Que puede

De cabalgar: francs, cherauchable; italiano, cavalcabe.


Cabalgada. Femenino. La tropa de

cabalgarse. Etimologa.

caballo de Belerofonte. Etimologa. Del latn fons caballiNus; francs, cabalUne.


dal superlativo de cabalmente. modo muy cabal.

Cabalsimamente. Adverbio moDe un

CAB.
Etimologa. De cabalsima y el sufijo adverbial mente: cataln, cabalissimantcnl.

CABA
misma pensin.
||

El privilegio gra-

cia de caballero que concede el rey los naturales de Catalua, que es un

Cabal<inio, tivo de cabal.

ma. Adjetivo superla- medio entre noble y ciudadano. Etimologa. De caballero: italiano,
cabal: cataln, caba-

Etimologa.
lissun, a.

De

cavaleriato.

Caballerear. Neutro. Hacer del caballero.

C'abali>ta. Masculino. El que profesa la cabala. Etimologa. De cbala: italiano, cabalista; francs, cabalistc.

Etimologa.
caballercjar.

De

caballero: cataln,

4'abaIMtieaniente.

Adverbio

Cabalere8cainente. Adverbio mode


dal.

De modo

caballeresco.
||

la cabala. Etimologa. De cabalistica y el sufijo adverbial mente: francs, cabalistiquci'ient; italiano, cabalislicanienie.

modo. Por medio de

Caballeresco, ca. Adjetivo. Lo que es propio de caballero. Lo que hace


referencia la caballera de los siglos medios, como costumbres caballerescas, poema caballeresco. Etimologa. De caballero: cataln, caballeresclt, ca; francs, chevaleresquc;
italiano, cavallcresco.
|!

Caballerete. Masculino diminutivo de caballero. El caballero joven, CIIS. presumido en su traje y acciones. Cabalito! Voz usada adverbialmenEtimologa. De caballero: cataln, te modo de interjeccin para de- caballeret. notar burla, decisin irona. Caballera. Femenino. La bestia Etimologa. Diminutivo de cabal. en que se anda caballo: si es mua C'abalizar. Neutro. Ejercer la ca- caballo se llama mayor, y si es borribala. co se llama menor. El cuerpo de sol<'abalinente. Adverbio de modo. dados de caballo que es parte de Precisa, justa perfectamente. un ejrcito; llmase tambin asi cualEtimologa. De cabal y el sufijo ad- quiera porcin del mismo. Cualquieverbial mente: cataln, cabalment. ra de las rdenes militares que ha haCabalo. Masculino anticuado. Ca- bido y hay en Espaa, como la de la ballo. Banda, Santiago, Calatrava, etc. La t'abaHa. Femenino. Pez muy comn preeminencia y exenciones de que tu los mares de Espaa. Tiene de lar- goza el caballero. El arte y destreza fo de un pie pie y medio. Es com- de manejar el caballo, jugar las arprimido, muy estrecho hacia la cola y mas y hacer otros ejercicios de cabade color azul y verde con rayas ne- llero. El instituto propio de los cagras. Su carne es roja y poco esti- balleros que hacan profesin de las armas. El cuerpo de nobleza de almada. Etimologa. De caballo, por semejan- funa provincia lugar. La porcin za de forma. e tierra que, despus de la conquista Caballada. Femenino anticuado. de un pas, se reparta los soldados Cahalgata. de caballo que haban servido en la Caballaje. Masculino. La monta guerra. En lo antiguo, la porcin de yeguas y borricas y el precio que que de los despojos tocaba cada caballero en la guerra, y proporcin se paga por ella. Etimologa. De caballo. haba media caballera, y aun doble. Caballar. Adjetivo. Lo que perteEl conjunto, concurso multitud de nece es parecido los caballos. caballeros. Anticuado. Expedicin Etimologa. De caballo: cataln, ca- militar. Anticuado. La generosidad bailar. y nobleza de nimo que son propias Caballear. Neutro familiar. Andar de los caballeros. Anticuado. El serfrecuentemente caballo. vicio militar que se haca caballo. Etimologa. De caballo. Anticuado. Provincial Aragn. Las Caballejo. Masculino diminutivo rentas que sealaban los ricoshomde caballo. Anticuado. El potro de bres los caballeros que acaudillamadera en que se atormentaca los ban para 1 guerra. Medida agraria, mrtires. usada antiguamente en Espaa, y C^aballerato. Masculino. El dere- ((Ue sirvi de tipo en el reparto que ho ttulo rjue goza el secular por los caballeros se hacia de las tierras ispensacin pontificia para percibir conquistadas al enemigo. I03' se usa pensiones eclesisticas pasando al es- en la isla ile Cuba, donde equivale tiido del matrimonio, y tambin la poco menos de trece hectreas y me|| || (

Cabalstico, ca. Adjetivo. Lo que pertenece la cabala, como libro cabalstico, concepto cabalstico. Etimologa. De cbala: cataln, cahalistich, ca: francs, cabalistiqce; italiano, cabalstico; bajo latn, cabalistt-

II

||

"

11

II

||

||

|!

i|

CABA
dia, y en la de Puerto Rico, donde llega ms de setenta y ocho hectreas y media. andante. La profesin, regla orden de los caballeros aventureros. Medida de tierra que equivale sesenta fanegas. Andarse en CABALLERAS. Frase familiar. Hacer galanteras cumplimientos sin necesidad. Apear una caballera. Frase. Maniatarla para que no se escape. Etimologa. De caballero: cataln, caballera; provenzal, cavalaria, cavalayria; francs, c/iet'aerj(?; italiano, ca|] II || 11

CABA
daluca y otras partes tena obligacin de mantener armas y caballos para salir la defensa de la costa,

acometan los moros. cugrande de Espaa que goza de la preeminencia de ponerse el sombrero en presencia del monarca. Dla
|

cuando

bierto. El

||

hombre descorque no se descubre cuando lo reclama la urbanidad. de alarde. Ancese irnicamente del
ts
||

valleria.

Caballeril. Adjetivo anticuado. Lo perteneciente caballero. Caballerilmente. Adverbio de modo anticuado. Caballerosamente. C'aballerito. Masculino diminutivo de caballero. Caballeriza. Femenino. Sitio lugar cubierto, destinado para que se recojan y descansen despus del trabajo los caballos y bestias de carga, y para darles pienso. El nmero de caballos muas que cualquiera tiene en su CABALLERIZA, y los criados y dependientes que la sirven. Etimologa. De caballera: cataln,
||

ticuado. El que tena obligacin de pasar muestra revista caballo. DE conquista. El conquistador quien se repartan las tierras que ganaba. DEL HBITO. El que lo es de alguna de las rdenes militares. de conta. Caballero CUANTIOSO DE CUANTA. DE
||
|| |j
||

caballerissa; italiano, cavallerizza.

Caballerizo. Masculino. El que tiene su cargo el gobierno y cuidado de la caballeriza y sus dependientes. DE CAMPO. Caballerizo del rey. del REY. El empleado de la servidumbre de palacio que tiene por oficio ir caballo la izquierda del coche del rey. MAY'OR DEL REY. Uno dc los jefes de palacio, cuyo cargo est el cuidado y gobierno de las caballerizas de S. M., de la armera real y otras dependencias. Primer caballerizo del REY. El inmediato subalterno del caballerizo MAYOR, y que en su ausencia gobierna la caballeriza de S. M. Etimologa. De caballero: cataln,
11
||

II

II

caballeris; italiano, cavallerizzo.

Caballero, ra. Adjetivo. El que va montado caballo. |Masculino. El hidalgo de calificada nobleza. El que est armado caballero y profesa alguna de las rdenes de caballera, como de Santiago, Calatrava, Alcntara, etc. El que se porta con nobleza y generosidad. Baile antiguo espaol. Fortificacin. Fuerte interior que se levanta sobre el terrapln de la plaza y sirve para defender una parte de la fortificacin, Anticuado. El soldado de caballo. andante. El que en los libros de caballera se finge que anda por el mundo buscando aventuras. Familiar. El hidalgo Jobre y ocioso que anda vagando de una parte otra. cuantioso de cuanta. El hacendado que en las costas de An|| II
|| II jj

ESPUELA DORADA. Antiguamente el que, siendo hidalgo, era solemnemente armado caballero. de la jineta. El soldado que montaba la jineta. DE premia. Anticuado. El que estaba obligado mantener armas y caballo para ir ala guerra. de sierra de la SIERRA. En algunos pueblos, el guarda de caballo de los montes. en plaza. El que torea caballo con garrochn rejoncillo. gran cruz. Vase Cruz. mesnadero. El descendiente de los jefes de la mesnada. novel. En lo antiguo se entenda por el que aun no tena divisa, por no haberla ganado con las armas. pardo. Anticuado. El que, no siendo noble, alcanzaba privilegios del rey jjara no pechar y gozar las preeminencias de hidalgo. A caballero. Modo adverbial con que se significa estar ms alta superior una cosa respecto de otra. Armar UNO caballero. Frase. Vestirle las armas otro caballero el rey, el cual le cie la es2)ada con ciertas ceremonias. Hoy se observa y practica cou los caballeros de las rdenes militares, y de algunas otras, que son armados i3or otro de su orden. De caballero caballero. Frase. Entre caballeros, estilo de caballeros. Etimologa. De caballo: cataln, cabfller ; provenzal, caiHlier, cavager;
||

||

||

||

||

II

||

||

||

||

||

francs, chevalier; italiano, cavalleire,


ca' al i ere.

Caballerosamente. Adverbio de modo. Generosamente, como caballero.

Etimologa. De caballerosa y el sufijo adverbial o-nente: francs, chevaleresquenient; italiano, cavalerescaniente.


Caballci'osidad. Femenino. Generosidad, accin propia do caballero. Caballeroso, sa. Adjetivo. Lo que os propio de caballeros. El que tiene acciones proi)ias de caballero. Caballerote. Masculino familiar. El caballero tosco y desairado en su persona. Familiar. El caballero dis||

||

||

||

|l

CABA
tinffuido entre los de su clase por lo

CABA
una figura que se representa montada caballo. Entre albailes, banco alto hecho de un madero con cuatro iDs, sobre el cual se ponen tablas y sirve de andamio porttil para hacer bovedilUis y otras obras de esta esiDecie. El tumor apostema que se hace en la ingle y procede del mal venreo. La hebra de hilo que se cruza y atraviesa al tiempo de formar la madeja en el aspa. Plural.
pes, es
; || !|
||

esclarecido de su linaje, por su porte

y representacin. Etimologa. De
caballerot.

caballero:

cataln,

Caballeta. Femenino. Insecto. Saltn.

Etimologa.
valletta.

De

caballo: italiano, ca-

Caballete. Masculino. El lomo que en medio levanta el tejado que se divide en dos alas: regularmente es una linea de tejas mayores que las dems y unidas con cal y yeso. El potro en que atormentaban los mrtires. El madero en que se quebranta el camo lino. Pieza de los guadarneses, que se compone de dos tablas juntas lo largo, de modo que forme un lomo, y. elevadas sobre cuatro pies, sirven de tener las sillas de manera que no se maltraten los fustes. La altura de tici'ra que liaj' entre surco y surco en las heredades. El lomo extremo de la chimenea que suele formarse de una teja vuelta hacia abajo, de dos tejas ladrillos empinados que forman un ngulo para que no entre el agua cuando llueve y no impida la salida del humo, La elevacin que suele tener en
|
|

En

la milicia, los

soldados de caba-

II

1|

||

i,

la nariz y la hace corva. Elevacin huesosa, como caballete de la nariz, que est entre las pechugas de las aves. Atiple. Pintura. Especie de bastidor ms ancho de abajo que de arriba, sobre el cual descansa el lienzo que se ha de pintar, y se sube baja segn es necesario. En la imprenta es un pedazo de madero que se asegura con un tornillo en la pierna izquierda de la prensa, donde descan-

medio

||

|!

||

I|

sa y se detiene la barra.

Etimologa.
hallet;
lletto.

De

caballo: cataln, ca-

francs,

clievalet; italiano,

cava-

Caballico, to. Masculino diminutivo de caballo. (.'abanillo. Masculino anticuado. Caballete, en el tejado. Anticuado. El lomo que hay entre surco y surco por. Unidad convencional adoptada y el que divide una era de otra. Caballista. Masculino. El que en- para medir el trabajo de las mqui| II !|

y as se dice: el ejrcito tiene tantos mil caballos, acometi con tantos CABALLOS. aguililla. En el reino del Per, cierto caballo muy veloz en el paso. albardn'. Anticuado. Caballo de carga. de agua. Caballo marino. de aldaba. Caballo DE REGALO. Llmase as por estar lo ms del tiempo en la caballeriza atado la aldaba sin trabajar, de BATALLA. El que los antiguos guerreros y paladines se reservaban para el da del combate, por ser el ms fuerte, diestro y seguro entre los que posean, Metfora. Aquello en que sobresale el que profesa un arte ciencia y en que suele ejercitarse con preferencia. Asi se dice: la legislacin testamentaria es el CABALLO DE BATALLA de tal abogado; tal pera es el caballo DE batalla de tal cantante. de BUEXA boca. Metfora familiar. La persona que se acomoda fcilmente todo, sea bueno malo. Dicese ms comnmente hablando de la comida. DE DOS CUERPOS. El que es ma3-or que una haca, pero no llega las siete cuartas. de frisia. Milicia. Un madero en forma de cilindro, al cual se clavan unas pas largas de hierro madera, y atravesado sobre otros maderos hincados en la tierra, impide el paso la caballera enemiga cuando quiere atacar algn ejrcito. DE MAR. Caballo marino. de palo. Familiar. El potro en que se daba tormento. Familiar. Cualquier embarcacin. de REGALO. El que se tiene reservado para el lucimiento. de vaII 1|
|] |

llo,

jj

||

|!

||

||

se espanta resplandor de las armas de Caballo. Masculino. Cuadrpedo fuego. LIGERO. El que no lleva arde pies con casco, v de cuello y cola mas defensivas, y por eso se revuelve poblada de crines largas y abundan- y maneja con ms facilidad y ligeretes. Su color ms comn es el rojo; za. MARINO. Cuadrpedo de doce pero los hay tambin blancos, negros catorce pies de largo y de seis de alV manchados de estos y otros colores. to. Es de color pardo oscuro, tiene las Es animal eme se domestica con faci- piernas recias y cortas, la boca muy lidad, y do los ms tiles al hombre. grande el hocico prolongado y la Pieza del juego del ajedrez, que piel sumamente dura. Es indgena del tiene figura de caballo. En los nai- frica, en donde vive indistintamen-

tiende de caballos y monta bien. Provincial Andaluca. Ladrn de


||

nas, equivalente 72 kilogrmetros.

||

HECHO AL ruEGo. El quo no


al ruido
II

caballo.

11

I!

\',

CAE A
te en el
|1

10

CABA

agua y fuera de ella. Pez el paso que ensean las reglas de que habita en los mares de Espaa. manejo. llFrase metafrica. Salir bien Es de ocho diez pulgadas de largo; de alguna disputa, empeo acusatiene el cuerpo comprimido, de siete cin. Frase metafrica. Hacer algulados y lleno de tubrculos; la cola na cosa difcil peligrosa, evitando
II

AVENDRA BIEN. Refrn que ensea que no podr tener buen trato y correspondencia el que no contemporice con los afectos inclinaciones de los dems. Subir caballo. Frase. Montar caballo. Suspenderse el caballo. Frase. Asegurarse sobre las pierguido. A CABALLO. Modo adverbial. nas con los brazos al aire. Taparse. Andando, estando y yendo montado EL caballo. Frase. Cubrir algn tanto en alguna caballera. A caballo pre- la huella de una mano con la de la sentado NO HAY QUE MIRARLE EL DIEN- otra. Trabajar un caballo. Frase. Trocar TE. Refrn que reprende la imperti- Ejercitarle y amaestrarle. nencia de los que andan buscando fal- EL caballo. Frase, Mudar volverle tas en las cosas que les regalan, ma- de una mano otra. Etimologa. Del snscrito tchapala, nifestando su genio descontentadizo. A MATA CABALLO. Modo adverbial. rpido; griego xa6XXTjg (kablles); laAtropelladamente, muy deprisa. An- tn, cabus, caballo de carga de tadar OSCURO EL CABALLO. Frase. Cu- hona; italiano, cavallo; francs del sibrir en parte la lnea del huello de glo XI, chival; moderno, cheval; pronna mano con el de la otra. Asose- venzal, cavalh; cataln, cabal!. Caballn. Masculino aumentativo garse UNO EN SU CABALLO. Frasc anticuada. Asegurarse y afirmarse en l. de caballo. Dcese comnmente por desprecio. El lomo de tierra arada Frase metafcaballo. Caer bien rica y familiar. Montarle y manejar- que queda entre surco y surco. Etimologa. Aumentativo de caballo. le con garbo y destreza. De caballo 1. Cabollote. Masculino aumentaDE regalo rocn DE MOLINERO. Refrn que aconseja al que est en alta tivo de caballo. Etimologa. De caballo y el sufijo fortuna que tema su cada. De caballos. Modo adverbial anticuado. A despectivo ote: cataln, caballot, a. Caballote. Masculino anticuaCABALLO. Derribar al caballo, derribar LAS caderas al CABALLO. Equi- do. Potro, suplicio, tormento. Etimologa, De caballote , por setacin. Hacerle meter los pies para que baje encoja las ancas caderas. mejanza de forma. Caballnelo. Masculino diminutivo En Castilla, -el caballo lleva la silla. Refrn que denota que, en los de caballo.
|| ||
II

igualmente comprimida, de cuatro lados y ms larga que el cuerpo, y la cabeza prolongada y erguida como la de un caballo. padre. El que los criadores tienen destinado para la monta de las yeguas. Caballo que ALCANZA, PASAR QUERRA, Refrn COU que se denota que por lo comn aspiramos ms de lo que hemos conseII

todo dao. Si el caballo tuviese bazo Y LA paloma hil, TODA LA GENTE SE


||

II

||

||

II

||

II

||

||

II

||

||

II

II

reinos de Castilla, el hijo sigue la nobleza de su padre, aunque la madre sea plebeya. Enfrenar bien el caballo. Frase. Hacer que lleve la cabeza derecha y bien puesta. Escapar el caballo. Frase. Hacerle correr con extraordinaria violencia. ||Eso queremos LOS DE CABALLO, QUE SALGA EL TORO, Refrn que explica el deseo que tiene alguno de lo que mira como til, aunque costa de alguna dificultad peligro. Levantar el caballo. Frase, Sacarlo galope. Llevar el caballo. Frase. Manejarle. Poner caballo. Frase. Empezar ensear y adiestrar uno en el arte habilidad de andar caballo. Ponerse bien en UN caballo. Frase. Caer bien caballo. Sacar bien el caballo, sacar EL caballo limpio. Frasc. En el manejo de caballera, y particularmente en las corridas de toros, es salir del lance de la suerte sin que el caballo padezca, y siguiendo la mano y
|| ||

Caballuno, na. Adjetivo, Lo que pertenece al caballo se le asemeja. Etimologa, De caballo: latn, cabacavalUno.

/7ns; italiano,

Cabn. Masculino. Medida do capacidad usada en Filpinas, y equivalente 7 litros

y 506 centilitros. Cabani. Masculino anticuado. An-

II

||

||

tiguo funcionario pblico, especie de escribano notario. Cabana. Femenino. Casilla tosca y rstica, hecha en el campo para recogerse los pastores los guardas. El nmero considerable de ovejas de cra, el de muas para portear gra||

||

II

nos. llProvincial Extremadura. La racin de pan, aceite, vinagre y sal que se da los pastores para mantenerse una semana. En el juego de billar el espacio dividido por una raya la cabecera de la mesa, desde el cual juega el que tiene bola en mano. Pintura. El cuadro pas en que estn pin[|

||

'

tadas CABANAS de pastores con aves y

CAED
||

11

CABE

Cabdellar. Activo anticuado. Acauanimales domsticos. real. El conjunto de ganado trashumante propio dillar. Cabdiello. Masculino anticuado. de los ganaderos que componan el Caudillo. concejo de la Mesta. Cabdillamieiito. Masculino antiEtimologa. l.Del cltico caban, forma de cal), choza: bajo latn, capnna; cuado. Acaudillamiento. provenzal, Cabdillar, Activo anticuado. Acaucataln, cnba>ii/a, cabayia;
cabana; francs, cabane; italiano, ca- DILLAK. Cabdillazgo. Masculino anticuado. panna. 2. Del griego xanviQ (kapnc), esta- El empleo de caudillo. Cabdillo. Masculino anticuado. blo y coche. Cabaal. Adjetivo. Dicese del ca- Caudillo. Cabe. Masculino. El golpe de lleno mino por donde pasan las cabanas. Masculino. Poblacin formada de ca- que en el juego de la argolla da una bola otra, impelida de la pala, de banas. Cabaera. Femenino. Racin de forma que llegue al remate del jueaceite, vinagre y sal quo se da go, con que se gana raya. Preposif)an, 08 pastores para mantenerse una se- cin anticuada. Cerca, junto. Se usa todava en lenguaje potico. Dar un mana. CABE. Frase familiar. Causar algn Etimologa. De cabaFifro. Cabaero, ra. Masculino y femeni- perjuicio menoscabo, y asi se dice: no. El la que cuida de la cabana. |Ad- DAR UN CABE al bolsillo, la hacienjetivo. Lo perteneciente la cabana. da, etc. Etimologa. De cabo, orilla, borde.^ Cabail. Adjetivo. Se aplica la mua de cabana. Masculino. El que (Academia.) Cabeceado. Masculino. El grueso cuida de las cabanas de muas con que se portean granos durante el verano. que se da en la parte superior al palo Cabauela. Femenino diminutivo que tienen algunas letras, como la by de cabana. Clculo que, observando la d. Etimologa. De cabecear. las variaciones atmosfricas en los Cabeceador. Masculino anticuado. veinticuatro primeros das de Agosto, forma el vulgo para pronosticar el Testamentario. Cabeceamiento. Masculino antitiempo que ha de hacer en cada mes cuado. La accin y efecto de cabedel ao siguiente. Cabaret. Masculino. Nombre de una cear. Etimologa. De cabccvor; cataln,. planta de raz medicinal. Etimologa. Del latn conibretum. cabessejanient, voz de nutica. Cabasquiro. Ma sculino. Jefe de Cabecear. Neutro. Mover inclicantn en la costa de los Esclavos. nar la cabeza, ya un lado, ya CabaH. Masculino. Zoologa. Mono otro, moverla con frecuencia hacia Mover la cabeza de ur\ cuya piel presenta doce rayas de di- adelante. ferentes colores. lado otro en demostracin de que. Cabaya. Femenino. Zoo?Of/ia. Roedor no se asiente lo que se oye sa medio anfibio que se encuentra en to- pide. Mayijw. Hacer la embarcacin dos los terrenos bajos de la Amrica un movimiento de proa popa, bameridional, en el Brasil, en el Amazo- jando y subiendo alternativamentei nas y en la Guyana. Se le conoce par- una y otra. Dcese tambin de los coticularmente en el estado domstico ches cuando la caja se mueve demase le denomina tambin cerdo de la siado hacia adelante y hacia atrs. \ ndia cerdo de rio. Dar cabezadas inclinar la cabeza Etimologa. Del latn tcnico covia hacia el pecho cuando uno se va durcabaia: francs, rabiai. cabai/e. miendo, Inclinarse una parte Cabaza. Femenino anticuado. Man- otra lo que deba estar en equilibrio^ to largo gabn. como el peso tercio de alguna carga.Etimologa. De rapa. (Academia.) U Mover los caballos con frecuencia Cabcin. Femenino anticuado. Cau- la cabeza de alto bajo. Activo. Erv cin. el arte de escribir, dar el grueso coCabdal. Masculino anticuado. Cau- rrespondiente por la parte de arriba dal, Adjetivo anticuado. Pbincipal. los palos de las letras que los tienen, Hllase aplicado las insignias banEntre cosecheros de vino, echar alderas que llevaban los caudillos. ||Cau- gn poco de vino aejo en las cubas DALOBO. tinajas del nuevo para darle ms. Etimologa. Del latn cnpitlis; de fuerza. Entre encuadernadores, pocaput, capUif, cabeza. (Academia.) ner cabezadas un libro. Coser en Cabdellador. Masculino anticuado. los extremos de las esteras ropas Caudillo. unas listas guarniciones que, cu||

||

||

!|

\\

||

II

fl

||

II

II

Ij

CABE
iDriendo la orilla, la hagan ms fuerte J de mejor vista. Hecproco. Darse de cabezadas uno otro mutua||

12

CABE

Cbelo. Masculino. Zoologa. Especie de serpiente de Surinam. Etimologa. Vocablo indgena. Cabellado, da. Adjetivo anticuado. mente. Etimologa. De cabeza: cataln, ca- Cabelludo. Cabelladnra. Femenino anticuado. bessejar. Cabeceo. Masculino. La accin y Cabellera. Cabellejo. Masculino diminutivo efecto de cabecear. Etimologa. De cabecear: cataln, de cabello. Cabellera. Femenino. El pelo de la cabesseig voz de nutica. Cabecequia. Masculino. Provincial cabeza, especialmente el largo y tenAragn. La persona cuyo cuidado dido sobre la espalda. Llmase tambin asi el pelo postizo. Kfaga luestn los riegos y acequias. Etimologa. De cabo, jefe, y cequia. minosa de que aparecen acompaa(Academia.) dos los cometas. Cabecera. Femenino. La parte suEtimologa. De cabello: latn, cpiperior principal de algn sitio en lUthini, cpillira; italiano, capellatuque se juntan varias j^ersonas, y en ra; francs del siglo xi, chevelere; donde se sientan las ms dignas y au- moderno, chevelure; provenzal, cabellatorizadas, como la CABECEEA del tri- dura; cataln antiguo, cabdladura; bunal, del estrado, etc. El origen de moderno, cabellera. Cabellico, to. Masculino diminutiun ro. El i^unto fortificado de un puente. La parte en que se reclina vo de cabello. Etimologa. De cabello: cataln, cala cabeza, que ms comnmente se llama almohada. Anticuado. La ca- bellet; la.tin, capilllns. Cabello. Masculino. El pelo que pital ciudad principal de algn reino provincia. Vieta. Anticuado. nace en la cabeza. Plural. Especie La cabeza principio de algn escri- de nervios que tienen los carneros en to. Cada uno de los dos extremos del las agujas, de ngel. La conserva lomo de un libro. Anticuado. Alba- que se hace de cidra cosa semejancea testamentario. Anticuado. El te, dividindola en unas listas muy oficio de albacea. Anticuado. Capi- delgadas que tienen alguna semejantn cabeza de algn ejrcito, pro- za con los CABELLOS. Las barbas de vincia pueblo. DE CAMA. La jDarte la mazorca del maz. Asirse de un superior de la cama donde se ponen CABELLO. Frase metafrica y familiar. las almohadas. La tabla barandi- Aprovecharse valerse de cualquier lla que se suele poner la parte supe- pretexto para conseguir alguno sus rior de la cama para que no se caigan deseos. Cada ( un) cabello hace su las almohadas. de la mesa. El prin^^ SOMBRA EN EL SUELO. Refrn que denocipal y ms honorfico asiento de ella. ta no se debe despreciar ninguna Comnmente se tiene i^or principal el cosa por pequea que sea. Cabellos que est ms distante de la entrada Y CANTAR NO CUMPLEN AJUAR, NO ES de la pieza. Estar asistir la ca- BUEN AJUAR. Refrn que significa que becera DEL enfermo. Frase. Asistirle las mujeres muy amigas de compocontinuamente jjara todo lo que nece- nerse y aficionadas la msica no adelantarn mucho en su casa. En sita.
||
||

||

||

||

||

||

II

||

||

||

||

||

II

||

||

||

||

||

||

||

Etimologa.

De

cabeza.

Cabecero. Masculino
Cabeza de casa
Albacea.
ji

anticuado.

linaje. Anticuado. Adjetivo anticuado. Cabe- no con sobresalto, duda temores eszudo. perando el fin de algn suceso. CorCabeciancho, cha. Adjetivo que se tar, hender partir un cabello en el los clavos anchos aplica que son de aire. Frase metafrica. Tener gran cabeza. perspicacia viveza en comprender Cabecil. Masculino. Rodete que lle- las cosas, jjor dificultosas que sean, van las mujeres en la cabeza para Llevar alguno en un cabello. Frasostener el cntaro. se metafrica y familiar con que se Cabecilla, ta. Femenino diminuti- denota la facilidad que hay de inclivo de cabeza. Cabecilt a. Masculino. nar lo que se quiere al que es muy Jefe de rebeldes. Metafrico y fa- dcil. Llevar tirar alguno por miliar. Hombre mujer de mal porte, LOS CABELLOS DE LOS CABELLOS. FraSe. de mala conducta de poco juicio. Llevarle contra su voluntad con reEtimologa. De cabeza: cataln, ca- pugnancia y violencia. No faltar becilla, jefe do rebeldes facciosos. UN CABELLO, Frasc metafrica y famiCabedero, ra. Adjetivo anticuado. liar. No faltar la parte ms pequea Lo que tiene cabida. de alguna cosa. No montar un cabe|| |I jj ||
| II

cabello. Modo adverbial. Con el cabello suelto. Estar colgado de los cabellos. Frase familiar. Estar algu|

|j

CABE
I.LO

13

CABE

Etimologa. De ra'jo, fin, (Academia.) ALGUNA COSA. Frasc metafrica y Cabestante. Masculino. Cabresfamiliar. Ser de muy poca importancia. [ Ponerse los cabellos tan altos. tante. Cabestraje. Masculino. El conjunFrase. Erizarse levantarse por algn susto, espanto terror, Tocar to de cabestros. El agasajo que se hace los vaqueros que han conduciEN UN cabello EN LA PUNTA DE UN CABELLO. Frase metafrica. Ofender do con los cabestros la res vendida. alguno en cosa muy leve. Traer al- Anticuado. La accin de poner el caguna COSA roR LOS cabellos. Frase bestro las bestias. Cabestrante. Masculino. Cabresmetafrica. Aplicar con violencia al; 'i

||

||

guna autoridad, sentencia una materia con la cual no

suceso tiene rela-

tante.

Cabestrar. Activo. Echar cabestros


las bestias que
tro.

cin ni conexin. Etimologa. Del latn caplllus, contraccin de cput, cabeza, y pillus, pelo, como quien dice capitis pillas, pelo de la cabeza: italiano, capelo; francs del siglo XI, chevocl, plural: francs moderno, chcveu; provenzal, cabelh; cataln, cabell.

andan

sueltas. ||Neu-

Cazar con buey de cabestrillo. Etimologa. Del latn Cfipisrace, em-

bridar, llevar del cabestro: cataln,


cabestrar.

Cabestrear. Neutro. Seguir sin repugnancia la bestia al que la lleva del


cabestro.

Etimologa. Do cabestrar, frecuentaCabelloso, sa. Adjetivo anticuado. tivo. Cabelludo. Cabestrera. Femenino. Marina. Etimologa. Del latn cpillsiis. Cabelludo, da. Adjetivo que se apli- Nombre de varias cuej-das de las reca al que lleva largo el cabello. Se des, que tienen usos diferentes. Etimologa. De cabestro: cataln, caaplica tambin la fruta planta que est poblada de hebras largas y ve- bestrera. Cabestrera. Femenino. La tienda llosas. Etimologa. De cabello: latn, cupi- donde se hacen venden cabestros y lltus; italiano, capellato; francs, che- otras obras de camo, como cuerdas, jquimas, cinchas. VL'lii; cataln, cabellut, da. Etimologa. De cabestro: cataln, caCabellnelo. Masculino diminutivo bestrera. de cabello. Cabestrero. Masculino. El que hace Caber. Neutro. Poder contenerse una cosa dentro de otra. Tener lu- vende cabestros y otras obras de cgar entrada, Tocarle alguno amo. Adjetivo. Provincial Andalupertenecerle alguna cosa. Anticua- ca. Que se aplica las caballeras do. Admitir. Anticuado. Tener parte que empiezan dejarse llevar del caen alguna cosa concurrir ella.l|Ac- bestro, y as se dice: potro cabestrero. Etimologa. De cabestro: cataln, cativo anticuado. Comprender, entender. Coger, por tener capacidad. No ca- bestrer. Cabestrillo. Masculino. La banda be MS. Expresin con que se da entender que alguna cosa ha llegado en pendiente del hombro para sostener su lnea al ltimo punto. No caber el brazo mano lastimada. AnticuaALGUNA COSA EN ALGUNO. Frase metaf- do. Cadena delgada de oro, plata alrica y familiar. No ser alguno capaz jfar que se traa al cuello por adorno. Etimologa. Diminutivo de cabesy proporcionado para ella. No caber EN si. Frase metafrica. Tener mucha tro. (Academia.) Cabestro. Masculino. El ramal soberbia y vanidad. Todo cabe. Frase metafrica. Todo es posible pue- cordel que se ata la cabeza de la cade suceder. Todo cabe en Fulaxo. ballera para llevarla asegurarla. Frase metafrica y familiar que da El buey manso que va delante de los entender ser alguno capaz de cual- toros y vacas con un cencerro al cueAnticuado. llo y les sirve de gua. quiera accin mala. Etimologa. Del latn capere, com- Cabestrillo, por la cadena, etc.ULLEprender, coger; italiano, capirn, en- VAR DE cabestro. LlEVAR DE LOS CABEtender; cataln, cbrev, forma lemo- ZONES. Traer del cabestro alguno. Frase metafrica y familiar. Masina. 'abero. Masculino. En Andaluca nejarle y llevarle por donde se quiere. Etimologa. Del latn cnplstrum; de baja, el que tiene por oficio echar cabos, mangos astiles las herramien- caprre, coger, abrazar: italiano, catas de campo, como azadas, azadones, pestro; francs del siglo xi. cheiestre; escardillos, etc., y hacer otras que to- moderno, cher-'tre; provenzal, cabestre. Cabete. Masculino. Herrete. das son de madera, como rastrillos, Etimologa. De cabo, extremo. (Acaaijadas, horcas. Aajetivo anticuado. demia.) Postrero ltimo.
||
i

II

\'

|;

||

|.

||

||

1|

||

II

||

CABE

14

CABE
extensin se dice del que es necio, DE testamento. El iDrincipio de l. MAYOR. La de algn linaje familia. MAYOR DE GANADO MAYOR. El animal ms grande y corpulento respecto de otros, cada uno de los cuales se llama cabeza menor: en este sentido se llaman cabeza mayor el buey, mua y caballo, y menor la oveja, carnero cabra. moruna. La del caballo que, siendo de color claro, la tiene negra, y lo mismo las dems extremidades. REDONDA. Expresin metafrica que se aplica al que es de rudo entendi[f
||
II

Cabeza. Femenino. La parte superior del cuerpo que est sobre el cuello. La parte superior de ella, que empieza desde la frente y ocupa todo el casco. El superior que gobierna y jpreside cualquiera comunidad corporacin. El principio de alguna cosa, y tambin se entiende una y otra
II
||
!!

extremidad, como las cabezas de las


vigas, de los puentes, etc.
||

En

algu-

nas frases, juicio, talento y capacidad, y as se dice: Fulano es hombre de gran cabeza, tiene gran cabeza, es

gran cabeza. La parte superior del clavo en donde se dan los golpes para
||

II

clavarle. |_Persona.||E,es. ||Manantial, origen, principio. ||E1 jefe principal de

una familia que vive reunida.

||

Anti||

cuado. Captulo. IIAnticuado. Encabezamiento. |(del DRAGN. Vase Nodo. Plural. Juego que consiste en poner tres cuatro cabezas en el suelo en un palo y enristrarlas con espada lanza, herirlas con dardo pistola, pasando corriendo caballo. |de ajos. El conjunto de los bulbos que forman la raz de la planta llamada ajo, cuando estn todava reunidos formando un solo cuerpo. de la campana. La parte superior de ella, compuesta de maderos sujetos con barrotes de hiei'ro, formando un todo de figura piramidal inversa. de casa linaje. El que por legtima descendencia del fundador tiene la progenitura y hereda todos sus derechos. de chorlito. El que tiene poco juicio. de fierro. Anticuado. Testa de ferro. de hierro. Expresin metafrica con que se denota la terquedad y obstinacin de alguno en sus opiniones. La que no se cansa ni fatiga por mucho tiempo, aunque continuamente se ocupe en algn trabajo mental. dla Iglesia. Atributo ttulo que se da al papa respecto de la Iglesia universal. de MONTE SIERRA. La cumbre la parte ms elevada de ella. de olla. Anticuado. La substancia que sale en las primeras tazas que se sacan de la
|

||

||

||

||

||

||

||

||

||

miento y no puede comprender las cosas, y as se suele decir: no ea esto para cabezas redondas. torcida. Apodo que se aplica al hipcrita. VANA. La que est dbil flaca, por enfermedad demasiado trabajo. Abrir la cabeza. Frase. Descalabrar. Alzar levantar la cabeza. Frase familiar. Salir alguno de la pobreza desgracia en que se hallaba. Frase familiar. Recobrarse restablecerse de alguna enfermedad. Andrsele UNO LA cabeza. Frase metafrica. Estar perturbado dbil, parecindole que todo lo que se ve se mueve su alrededor. Frase metafrica y familiar. Estar amenazado de perder la dignidad empleo. Aprender de cabeza. Frase anticuada. Aprender de memoria. A UN VOLVER DE CABEZA DE OJOS. Expresin. En un momento, en un instante. Bajar la cabeza. Frase metafrica. Obedecer y ejecutar sin rplica lo que se manda. Cabeza loca NO QUIERE toca. Kcfrn que expresa que la persona atronada y de poco Carjuicio no admite correccin. grsele UNO LA CABEZA. Frase. Sentir en ella pesadez entorpecimiento. Dar con la cabeza en las paredes. Frase anticuada. Precipitarse alguno en un negocio con dao suyo. Dar de cabeza. Frase familiar. Caer alguno de su fortuna autoridad. Dar UNO EN LA CABEZA. Frase. Frustrar sus Frase anticuadesignios, vencerle.
||

||

||

II

||

||

|i

||

II

||

||

||

II

||

||

prueban los refranes: CASARME QUIERO, COMER CABEZA DE OLLA, Y SENTARME HE PRIMERO; y CASARS EN MALA HORA, Y COMERS CABEZA DE OLLA. DE PARTIDO. La ciudad villa principal de algn territorio, que comprende distintos pueblos dependientes de ella en lo judicial y gubernativo. de PARTIDO, BANDO, etc El que le mueve, dirige y acaudilla. de
olla,

como

lo

da. Porfiar indiscretamente. De cabeza. Modo adverbial. De memoria. De mi cabeza, de su cabeza, etc. De propio ingenio invencin. Dejar,
|]

||

||

||

ESTAR poner ALGUNA COSA EN CABEZA DE MAYORAZGO. Frasc. Viucularla. Descomponrsele uno la cabeza. Frase. Turbrsele uno la razn, perder el juicio. Pasarle uno una COSA por la cabeza. Frase. AntojrsePERRO. Planta. Celidonia menor. de le, imaginarla. Pasrsele uno la PROCESO. El auto de oficio que provee CABEZA. Frase. Resfriarse. Do no hay el juez mandando averiguar el delito cabeza rada no HAY COSA CUMPLIDA. en causas criminales. de reino pro- Frase que advierte que los eclesisvincia. Capital. de tarro. Apodo que ticos son por lo regular el amparo de se da al que la tiene grande, y por sus familias. Dolerle uno la cabeII

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

CABE
ZA. Frasc metafrica
|]

15

CABE
||

y familiar. Es- por algn accidente. Podrido de catar prximo caer de su privanza y beza. Anticuado. El loco necio. |l Echar hcndik de ca- Poner alguna cosa sobre la cabeza. autoridad.
beza LAS VIDES V OTRAS PLANTAS. FraSe. Enterrarlas sin cortarlas de las cepas l>ara que arrai^^uen y poderlas despus transplantar. En cabeza de mayorazgo. Locucin metafrica familiar con que se explica la dificultad que alguno tiene en desprenderse de una cosa por la mucha estimacin que hace de ella, Encajrsele uno EN LA CABEZA ALGUNA COSA. Frase. Afirmarse uno en el dictamen concepto que tiene hecho de alguna cosa, y perseverar en l con obstinacin. Escarmentar ex cabeza ajena. Frase. Tener presente el suceso trgico ajeno para evitar la misma suerte. Flaco de cabeza. Se dice del hombre poco firme en sus juicios ideas. Hablar DE cabeza. Frase. Hablar de memoria de repente. Hacer cabeza. Frase. Ser el principal en algn negocio. Frase anticuada. Hacer frente los enemigos, Henchir llemar la cabeza de viento. Frase metafrica. Adular alguno, lisonjearle, llenarle de vanidad. rsele ALGiNO LA CABEZA. Frase. Perturbarse el sentido y veces la razn. La CABEZA BLANCA Y EL SESO POR TEIR. Refrn que reprende los que, siendo ya ancianos, proceden en sus acciones sin juicio y sin madurez. Levantar de su cabeza alguna cosa. Frase familiar. Fingir inventar al;, j;

Frase.

Hablando de las cdulas

des-

pachos reales, es una demostracin del respeto y reverencia con que se reciben. Metafricamente se dice para manifestar el aprecio que se hace de alguna cosa, Ponerse en la cabeza IMAGINACIN. Frase. Ofrecerse alguna cosa ellas sin antecedente ni moti'i

vo.

PoB

su CABEZA.

Modismo adver-

bial.

Por su dictamen, sin consultomar consejo.! iQuEBRANTAR la CABEZA. Frase metafrica. Humillar
tar ni
la soberbia de alguno, sujetarle.] Fra-

||

||

Cansar y molestar uno con plticas y conversaciones necias, porfiadas pesadas. Quebrarse la cabeza. Frase. Hacer solicitar alguna
se.
[

']

II

[[

cosa con gran cuidado, diligencia empeo, buscarla con mucha solicitud, especialmente cuando es difcil imposible su logro. Quebrsteme la. cabeza, y AHORA ME UNTAS EL CASCO. Refrn que nota al que con adulacin lisonja quiere curar el grave dao que antes ha hecho contra el mismo sujeto. Quitar uno alguna cosa de LA cabeza. Frase metafrica y familiar. Disuadir alguno del concepto
II

I!

||

que haba formado del nimo que tena. Romper la cabeza los cascos. Frase. Descalabrar alguno herirle en la cabeza. Frase metafrica y familiar. Molestar y fatigar uno
j| ||

guna noticia suceso. Llevar alguno EN la cabeza. Frase metafrica V familiar. Recibir algn dao
||

Serjuicio en vez de lo que pretenia. Mala cabeza. El que procede sin juicio ni consideracin, Mis VALE SER cabeza DE RATN QUE COLA DE LEN. Refrn que denota que es ms apreciable ser el primero y mandar en una comunidad cuerpo, aunque pequeo, que ser el ltimo en otra mayor, Meter en la cabeza.
II jl
i

Frase. Persuadir eficaz y vivamente alguna cosa. Meter la cabeza en UN PUCHERO. Frase metafrica con que se da entender que uno ha padecido equivocacin en alguna materia y mantiene su dictamen con gran tesn y terquedad, No haber tener donde VOLVER LA CABEZA. Frase metafrica. No encontrar auxilio, carecer de todo favor y amparo, j No levantar cabeza. Frase. Estar muy atareado, especialmente en leer escribir. No acabar de convalecer de una enfermedad, padeciendo frecuentes recadas. Otorgar de cabeza. Frase. Bajarla para decir que s. Perder la cabea. Frase. Faltar la razn el juicio
[j
\'
I i

con discursos impertinentes. Usase tambin en sentido recproco por cansarse fatigarse mucho con el estudio investigacin de alguna cosa. Sacar la cabeza. Frase. Manifestarse dejarse ver alguno alguna cosa que no se haba visto en algn tiemas decimos: empiezan las viruefio; as sacar la cabeza. Frase metafrica. Gallear, empezar atreverse hablar hacer alguna cosa el que estaba antes abatido tmido. Ser HACER cabeza DE BOBO. Fraso que significa tomar pie pretexto de alguna cosa para abonar de este modo actos Subirse la cabeza. vituperables. Frase con que se explica el aturdi,1
,

miento que ocasionan en ella los vapores del vino, tabaco otras cosas. Tener la cabeza las once. Frase metafrica y familiar. No tener juicio estar distrado.! Tener mala cabeza. Frase. Proceder sin juicio ni consii

deracin.
! I

\'

Tomar de cabeza. Frase.


li

Aprender de memoria,
1

'

Torcer la caBEZA. Frase metafrica. Enfermar, moTornar cabeza alguna cosa. RiR.
Frase. Tener ateucinconsideraciu ella. Volvrsele la cabeza alguno. Frase. Volvkksb loco.
I

'

|,

CABE

.16

CABE

Etimologa. 1. Del sanscxito cup^ kup, Etimologa. De cabeza: baj"o Tatn,. extender, cubrir; kaplas-,kaplan, cr- capitiiwi; italiano, capezzale; francs neo; griego xcJjaXvj (kcphalc), cabeza; del siglo XIII, caves, chevs, c/crer, plulatn,

caput; italiano,

capo; francs,

cataln, cap. c/ief; provenzal 2. Del latn capiit, cabeza (Acade-

mia.)

Cabezatla. Femenino. El golpe que El que se recibe en ella chocando con un cuerpo duro. jjLa inclinacin de la cabeza hacia el pecho del que e va durmiendo y no st acostado. El compuesto de coxreas o cuerdas que cie y sujeta la cabeza de una caballera que est unido el ramal. El espacio parte de terreno que est ms elevado en la cabeza de alguna cosa. La guarnicin de cuero seda que se pone las caballeras en la cabeza, y sirve para afianzar el bocado. En las botas, el cuero que cubre el pie. El movimiento que hace la embarcacin al impulso de las olas, bajando alternativamente la proa y la popa. Entre encuadernadores, el cordel con que se cosen las cabeceras de los libros, una la parte de arriba y otra la de abajo. Dar cabezada. Frase. Inclinar la cabeza hacia abajo en seal de respeto, en manifestacin de alafecta, Dar cabezadas. Frase f'n_ azniliar. Inclinar repetidas veces la cabeza cuando dormita se deja vencer del sueo el que est sentado. || Darse de cabezadas. Frase familiar. Fatigarse en inquirir averiguar alguna cosa sin poder dar con ella.jj Darse de cabezadas por las paredes. Frase familiar. Darse contra las pase da con la cabeza.
||

||

||

moderno, chevet. Cabezalejo. Masculino diminutivo de cabezal. Cabezalera. Femenino anticuado. Albaceazgo. Etimologa. De cabezalero. Cabezalero, ra. Masculino y femenino. Testamentario. Etimologa. Porque estuvo la cabecera de la cama del difunto oyendo su ltima voluntad. Cabezalico, lio, to. Masculino diminutivo de cabezal. Cabezazo. Masculino. Cabezada. Cabezo. Masculino. El cerro alto cumbre de una montaa. Cabezn
ral;
!|

cuello.

|i

||

Etimologa. De cabeza: cataln, cabes., cabess. El cabezo es una cabeza de tierra.

Cabezn. Masculino aumentativo


de cabezo. El padrn lista de los contribuyentes y contribuciones, y la escritura de obligacin de la cantidad que se ha de pagar de alcabala y otros impuestos. Lista de lienzo doblado que se cose en la parte superior de la camisa, y rodeando al cuello, se asegura con unos botones cintas. La abertura que tiene cualquier ropaje para poder sacar la cabeza. Media caa de hierro en forma de media luna, con dientecillos puntas: en cada extremo tiene una charnela con goznes y dos hendeduras, la primera para el montante, la segunda para la sobarba. La media luna se jirolonga por su parte exterior hasta formar ngulo recto con los lados de aqulla, y en el centro y en los extremos tiene tres argoUitas, fijas las de las puntas y movible la del centro. El cabezn se coloca en la ternilla de la nariz del caballo. Ordinariamente se llama de serreta, para diferenciarlo del de cuadra, que es propiamente la cabezada. Anticuado. Encabezamiento. Lle^ VAR DE LOS cabezones. Frase familiar. Llevar alguno contra su voluntad. Etimologa. De cabeza: italiano, cavezzone, cabezn; cavezzine, las rien|| ||

||

II

jl

||

||

redes.

Etimologa.
bessada. Cal)eza<lor-

De

cabeza: cataln, ca-

Masculino anticuado. Cabezadero, primera acepcin. X'abezaj*. Masculino anticuado. El ajuste derecho por cabeza. A cabezaje. Modo adverbial anticuado. Por
||

cabezas.

<CabezaL, Masculino. Almohada pequea, comnmenfce cuadrada cuadrilonga, en que se reclina la cabeza.|| Pedazo de lienzo .^ue so dobla y se pone sobre la cisura de la sangra, asegurado con una o dos vendas, para que no salga sangr e. Anticuado. Almohada larga que ocupa toda la cabecera de la cama. Colchoncillo angosto de que usan lo s labradores para dormir en los esca os poyos junto la lumbre, En los coches, la parte que va sobre el ju lego delantero y se compone de dos pilares labrados, con su asiento, de ios piezas chicas llamadas tijeras, de otra que cubre la clavija maestra y de la telera.
||

II

||

das; francs, cavecon.

familiar.

Cabezorro. Masculino aumentativo La cabeza grande y despro-

j|

porcionada. Etimologa. De cabeza y el sufijodespectivo orro, como en villorro.

Cabezota. Femenino aumentativo La persona que tiene la cabeza muy grande. Figurado y familiar. Persona terca, testaruda, usase algunas veces como adjetivo.
de cabeza.
\\ ||

Etimologa.

De

cabeza.

CABI
Cabezudo. Masculino. Pez. Mujol.

17

CABI
||

to de ellos.
se celebra.

La junta que celebra


la sala

al-

Ad.ietivo que se aplica al que tiene


|| ||

gn CABILDO, y tambin
|

donde

liar.

cabeza. Metafrico y famiPorfiado, terco. AfjricnHiira. Se aplica al sarmiento que para plantar se corta de la cepa con alguna cabeza. Etimologa. De cabeza: cataln anticaln'tsul,

mucha

Capitulo que celebran algunas religiones para ha< er las elecciones de sus prelados y tratar de su gobierno. Etimologa. 1. De cabeza: cataln,
cabildo

2. Del latn cap'^tiilunt. (Academia.) Cabilla. Femenino. Marina. Barra Cabezuela. Femenino diminutivo dv> cabeza. La harina ms gruesa que redonda de hit-rro del grueso de dos sale del trigo despus que se saca la tres pulgadas, con la que se clavan flor. Planta perenne indgena de Es- las curvas y otros maderos cjue enpaa, que crece hasta la altura de dos tran en la construccin de los bajeles. pies, y tiene las hojas aserradas, s- Las hay tambin de madera, que son peras y erizadas, y las flores blancas unos palitos redondos, comnmente purpreas con los clices cubiertos torneados, que sirven para asegurar de espinas muy pequeas. De esta los remos, para manejar la rueda del llanta se hacen escobas, El botn de timn, para amarrar los cabos de laf a rosa de que se saca un agua desti- bor, etc. Etimologa. De cabo: italiano, calada, que se llama en las boticas agua

guo,

da.

\;

j;

de CABEZUELAS. Metafrico y familiar. El que tiene poco juicio. Etimologa. De cabeza: cataln, cap|t

viglii.

Cablllador. Masculino. Mariva. El que hace cabillas para las embarcaciones.

sir; latn,

caplhilnm.

Cabezuelo. Masculino diminutivo


de cabezo. Cabial. Masculino. Especie de em-

Cabillar. Activo. Marina. Encabillar.

Cabillera. Femenino. Marina. Conhace con los huevos junto de cabillas. Cabulero. Masculino. Marina. Tadel esturin. Cabida. Femenino. El espacio ca- bloncillo lleno de agujeros por donde pacidad que tiene una cosa para con- pasan las cabillas. Cabillo. Masculino diminutivo de tener otra. Tener cABinA gran cabida EN ALGUNA PAKTE CON ALGUNA cabo. Masculino. Hotnica. El tallo PERSONA. Frase metafrica. Tener va- principal que sostiene la fructificacin de las plantas y no las hojas. limiento. Etimologa. De caber: cataln, ca- Anticuado. Cabildo. burla. Etimologa. Diminutivo de cabo. Cabido, da. Adjetivo anticuado. (Academia.) Cabimiento. Masculino. Cabida. Bien admitido, estimado. En la orden de San Juan, el caballero freile En la religin do San Juan, la opcin que, por opcin derecho, entraba derecho que por antigedad tenan .en alguna encomienda beneficio de los caballeros y freiles para obtener ella. Masculino. Mojn, por tr- las encomiendas beneficios de ella.|| mino. Tener cabimiento. Frase. Hablando Etimologa. De caber: latn, captiis; de juros, caber tener lugar en el vaitaliano, apilo: cataln, cobul, da. lor de la renta sobre que estn conCabildada. Femei ino familiar. La signados. resolucin atropellada imprudente Etimologa. De caber: cataln, cabinient. de alguna comunidnd cabildo. Cabildante. Masculino. Capitular. Cabio. Masculino. Arquitectura. MaCabildear. Neutro. Ser cabildero. dero menor que la sarrera, sobre el Etimoloa. De ca'i Ido. (Academia.) cual van asentados los maderos de Cabildeo. Masculino. Accin y efec- suelo Madero de suelo, ms grueso to de cabildear. que los dems del entramado, que cieCabildero. Masculino. El que es rra de cada lado la caja de una chilihgente y activf) pnra ganar votos menea y lleva ensamblado el brochal. en l<is cuerp< 8 cfilpfiados. El palo superior inferior que con Cabildo. Masculino. El cuerpo los larguer<i8 forman el marco de las lomunidad de eclesisticos capitula- puertas ventanas. res d^^ alguna iglpsia catedral coleEtimologa. De rabo, extremo. gial. En alrunns pueblos forma cabilCablra. Femenino. Muioijia. Hija i>o el nmero c^ue hay de eclesisticos de Frotea, mujer de Vulcano y madre que tienen privilegio pnra ello. En de las Cabridos. algunos pueMos, el ayuntamiento que Etimologa. De cahirex. ae comp' to <le la Justicia y regimieu-' Cablres. Masculino plural. MitolcToxmII 2

buchado que

se

II

||

||

!|

Ij

<

11

II

|;

CABO
gia.

18
II

CABO
Geografa.

Divinidades de los antiguos, originarias de Egipto. Etimologa. Del fenicio cahir cahar, grande, fuerte, poderoso, por lo que los dioses cabires fueron llamados grandes dioses. Cabirias. Femenino plural. Historia antigua. Fiestas griegas en honor de
los dioses cabires.

pedazo de tierra elevado que entra en el mar, como CABO Verde, cabo de Buena Esi^eranza, etc. Anticuado. Sitio lugar. || Anticuado. Parte, requisito, circunstancia. Anticuado. Caudillo, capitn. llMetfora. FiN.ljMetfora anticuada. El extremo, la perfeccin. Preposicin anticuada. Junto cerca. Pluli

Monte

||

||

||

Etimologa. Del griego xa6eCpia (ka- ral. En los caballos y yeguas los heiria), derivado del fenicio cabir, pies, el hocico y la crin. Las piezas grande, fuerte, poderoso: francs, ca- sueltas que se usan con el vestido, biries. como son medias, zajiatos, sombrero, Caltito. Masculino diminutivo de etctera. En los caballos todo lo que cabo. no es la silla y el aderezo. Metfora. Cabizbajo, ja. Adjetivo familiar. Las varias especies que se han tocado El que tiene la cabeza cada hacia en algn asunto discurso, adelanabajo, ya por defecto fsico, ya por te. Modo adverbial anticuado. En efecto de algn grave pesar des- ADELANTE. DE AO. El oficio qUe Se gracia, ya por ser de genio melanc- hace por algn difunto el da en que lico, abstrado y pensativo. se cumple el ao de su fallecimiento. Etimologa. De cabeza y bajo: cata- II DE armera. En Navarra, la casa ln, capbaix, a. principal solariega de algn linaje. Cable. Masculino. Marina. Maroma II DE barra. El real de ocho mejicano muy gruesa, que est asida el nco- que en su hechura manifiesta que es ra principal de la nave. Medida de el ltimo que se hace de la barra reciento y veinte brazas de que se usa mate de ella. La ltima moneda que en la marina. de cadena. El com- se da cuando se ajusta una cuenta, puesto de eslabones de hierro, cada aunque no llegue completarla, y uno con un dado del mismo metal, tambin la que sobra. de casa. Antique forma dos ojos agujeros para cuado. El principal cabeza de una que no pueda enredarse ni hacer co- familia. de can. Marina. El soldacas. elctrico submarino. Cordn do marinero encargado del manejo de alambre que tiene jjor alma varios de una pieza de artillera. de escuahilos de cobre, conductores de la elec- dra. Milicia. El que manda una escuatricidad, y que, tendido en el fondo dra de soldados. Es el primer grado del mar, sirve de comunicacin tele- de la milicia. de escuadra de entregrfica hasta entre continentes sepa- ga. Milicia. El ijrimer cabo de escuarados por larga distancia. Picar ca- dra de la guardia. de fila. El soldables. Frase. Marina. Cortarlos golpe do que est la cabeza de la fila. de de hacha. LABOR. Plural. Marina. Los (jue sirven Etimologa. Del latn capre, coger; para el manejo de la maniobra. de capiilun y capdus, cuerda: latn de MAR. El individuo de clase superior San Isidoro, cnplum, cpliim, cable; entre la marinera de un buque de bajo griego (xuXtov), kplion; italia- guerra. de maestranza. El que dirige no, cappio; francs, cable; portugus, una brigada de obreros. de ronda. El cabr; cataln, cable. alguacil que va gobernando la ronda, Cableva. Femenino anticuado. La y tambin el militar que manda algufianza de saneamiento. na patrulla de noche. En el resguarCablote. Masculino aumentativo do de rentas, el que manda una partide cable. da de guardas para impedir los conCabo. Masculino. Cualquiera de los trabandos. Segundo cabo. El jefe miextremos de las cosas, Mango. En litar de una provincia despus del cael juego del revesino, la carta infe- pitn general. Cabos negros. En las rior de cualquiera de los cuatro palos, mujeres son el pelo, cejas y ojos necomo el dos. Llmase tambin as gros. A CABO. Modismo adverbial cualquiera otra carta cuando han sa- anticuado. Al cabo. A cabo de cien lido todas las inferiores ella. En AOS los reyes son VILLANOS, Y CABO las aduanas, el lo pequeo que no DE CIENTO Y DIEZ LOS VILLANOS SON REYES. llega fardo. En algunos oficios, Refrn que alude la inconstancia de hilo hebra, Provincial Aragn. P- las cosas y suerte de los hombres. Al rrafo, divisin capitulo. ||]l extremo CABO. Modo adverbial. Al fin, por lti parte jequea que queda de alguna mo. Al cabo, al CABO, al cabo y cosa, como cabo de cuerda, vela, etc. LA POSTRE, AL CABO DE LA JORNADA. LoMarina. Cualquiera de las cuerdas que cucin familiar. Despus de todo, por se emplean bordo en los arsenales. ltimo, al fin. Al cabo de cien aos
j
|| || || jj || || |i ||

||

||

II

||

||

||

|i

||

||

||

||

II

jj

||

||

II

||

||

||

[j

||

II

||

||

CABO

19

CABR
||

TODOS SERKMos SALVOS. Refrn que de- pitn cabo que mandaba alguna nota que ya estaremos libres de las mi- gente. Adjetivo anticuado. Capital.
serias de esta vida. Al cauo del aSo MS COME EL MUERTO QUE EL SANO. Refrn con que se denota lo mucho que suele gastarse en sufragios y otras cosas por los difuntos en el primer ao
|

Etimologa.

De

caporal.

Caboso, sa. Adjetivo anticuado.

Cabal, perfecto. Etimologa. De cabo, extremo. Cabotaje. Masculino. La navegadespus de su muerte. Al cabo del cin el trfico que se hace por las MUNDO, UASTA EL CABO DEL MUNDO. Lo- inmediaciones y vista de la costa cucin familiar. A cualquiera parte, del mar. Etimologa. De cabo: cataln, cabopor distante y remota que est. Al CABO DE LOS AOS MIL VUELVE EL AGUA tatge; francs, cabotafje; ita.lia.no, cabotPOK DO SOLA IB, VUELVEN LAS AGUAS taggio. Cabra. Femenino. Cuadrpedo. La POR DO SOLAN IR, TORNA EL AGUA S CUBIL. Refranes que denotan que el hembra del cabrn, que se diferencia transcurso del tiempo vuelve poner de l en ser ms pequea, en tener el en uso las costumbres que mucho an- polo ms spero y en ser de condites se haban abolido. Al cabo de un cin ms dulce. Mquina para tirar AO TIENE EL MOZO LAS MAAS DE S piedras que se usaba en la milicia anAMO. Refrn que denota lo que influ- tigua, y montes. Especie de cabra muy ye en los inferiores el ejemplo de los comn en los montes Pirineos y otras superiores. Dar cabo. Frase metaf- partes de Espaa: se diferencia de la rica anticuada. Dar luz, abrir cami- comn principalmente en tener los no. Dar cabo alguna cosa. Frase. cuernos erguidos y en forma de ganPerfeccionarla. Dar cabo de alguna chos. Cabras. Plural. Cabrillas, por COSA. Frase. Acabarla, destruirla. las manchas que se hacen en las pierDe cabo. Modo adverbial anticuado. nas por estar cerca del fuego. CarNuevamente. De cabo caro. Modo gar alguno las cabras. Frase famiadverbial. Del principio al fin. De liar. Hacer que pague solo lo que con cabo rabo. Modo adverbial fami- otro otros haba perdido. Cargarliar. De cabo cabo. Doblar el ca- le ALGUNO LAS CABRAS. Fraso. Echar bo. Frase. 3/anno. Pasar la embarca- la culpa al que no la tiene. Echar cin por delante de algn cabo pro- cabras las cabras. Frase familiar. montorio, y ponerse al otro lado. Jugar los que han perdido algn parEchar cabo algn negocio. Frase tido cul ha de pagar solo lo que se anticuada. Concluirlo, olvidarlo. En ha perdido entre todos. Echar las cabo. Modo adverbial anticuado. Al CABRAS OTRO. Frase metafrica y faCABO. En mi cabo, en tu cabo, en s miliar. Cargar alguno las cabras, cabo. Modo adverbial anticuado. A La cabra siempre tira al monte. Exmis solas, tus solas, sus solas. presin con que se significa que reguEstar al cabo de un negocio. Frase. larmente se obra segn el origen Haberle entendido bien y comprendi- natural de cada uno. Cabra coja no do todas sus circunstancias. Estar QUIERE SIESTA. Refrn con que se da ALGUNO AL CABO MUY AL CABO. FraSe entender que el que tiene poco talenmetafrica. Estar para morir, en el to debe poner ms aplicacin. Por fin de la vida. Llevar al cabo algu- DO SALTA LA CABRA, SALTA LA QUE LA na COSA. Frase metafrica. Perfeccio- MAMA, CABRA POR VIA, CUAL LA MAnarla. Llevar al cabo hasta el ca- DRE TAL LA HIJA. Rcfraues que denobo ALGUNA COSA. Frase metafrica. tan que los hijos tienen por lo comn Seguirla con tenacidad hasta el ex- el genio y costumbres de sus padres. tremo, y as se dice: llev la disputa, Etimologa. Del griego v.dt.ri.po(^ (kla aficin hasta el cabo. Momtar el pros); latn, capra; italiano, capra; cabo. Frase. Marina. Doblar el cabo. francs, di'evrc; provenzal y cataln, No tener cabo m cuerda alguna co- cabra. sa. Frase metafrica y familiar. EsCabraflffar. Activo anticuado. Catar algn negocio tan lleno de difi- BRAHUiAR. Cabrafl^o. Masculino anticuado. cultades y contradicciones, que no se sabe cmo ponerlo en claro por dn- Cakicahko. de se ha de empezar. Por cabo, por Cabrahisadnra. Femenino. La acel cabo. Modo adverbial. Extremada- cin de cabrahigar. mente. Por ning.v cabo. Modo adverEtimologa. De raprahigar: latn, ciibial. De ningn modo, por ningn prlf'icato; cataln, cabrajigadura, anmedio. ticuado.
|I
|| ||

||

II

||

II

||

\\

|]

||

||

!|

||

||

||

il

II

||

|l

||

||

||

||

II

||

II

lo; francs,

Etimologa. De cabeza: italiano, caprovenzal y cataln, cnp. Caboral. Alasculino anticuado. Ca-

Cabrahigal
lino.

El

sitio

Cabrahigar. Mascuque abunda do cabra-

higos.

CABE

20

CAER

CabraMgrar. Activo. Hacer sartas Cabrevacin. Femenino. Provinde higos silvestres del cabrahigo cial Aragn. El acto y efecto de cahiguera macho, y colgarlas en las ra- brevar. Etimologa. De cabrei'ar: cataln, jnas de la higuera hembra, cuando no se puede plantar el macho .^unto caphrevfirw. Cabrevar. Activo. Provincial Araella, para que lleve el fruto sazonado gn, .^pear en los terrenos realengos y dulce. Etimologa. De cabrnhigo: latn, c- las fincas sujetas al pago de los dereprificare; cataln antiguo, cat>raficar. chos del patrimonio real. Cabrallg. Masculino. La higuera Etimologa. De cataln cnphrevar^ m.acho silvestre y el fruto del mismo asegurar, liquidar y dejar claro y corrputo el censo cosa semejante. rbol. Cabreve. Masculino. Provincial EriMOLOGA. Del latn caprif'icus: de copra, cabra, y f'icus, higo: cataln, Aragn. Apeo en las bailias de las fincas sujetas al pago de derechos del cahrnjficf(, fruto: raf>rafii/i(era, rbol. Cabr. Masculino. Marina. Cable. patrimonio real. Cabrea. Femenino anticuado. M-Etimologa. De rabrevar. Cabria. Vmenino. El cilindro eslicia. Mquina de madera para dispapiga redonda que se pone en el torno rar piedras. Etimologa. De rabrin. eje de la rueda, cuando se coloca Cabreo. Masculino. ProvincialAra- horizontalniente. Mquina compuesgn. Becerro, por el libro, etc. ta de unas vigas que forman un nEtimologa. 1 De co?>ret'a>v cataln, gulo, en el cual se asegura una garrucapbrpti. cha, y sirve para arbolar cuadernas, montar la artillera y levantar otros 2. Del bajo latn cabrrum, capibrP||

nuD; del latn c ipul, cabeza,

brevis,

pequeo. (Academia.) Cabrera. Femenino anticuado. El ganado cabro. La casa en que se vende leche de cabras y se recogen stas por la noche. Cabreriza. Femenino. La choza en que se guarda el hato y en que se recogen los cabreros de noche, y que est en la inmediacin dlos corrales donde se meten las cabras. La mujer
||

p sos graves. Etimologa.


ln, cabria.
2.

1.

De

cabrestante: cata-

De ca/)?'a, mquina. (Academia.) Cabrial. Masculino anticuado. Ca-

brio, viga, etc.

Cabrilla. Femenino diminutivo de


cabra. Ictiologa. Pez de nuestros mares, de medio pie de largo, de color oscuro, con cuatro fajas encarnadas y la cola mellada: su carne es blanda inspida. Plural. Aslro7ioniia. Las siete estrellas que estn juntas en el signo de Tauro. Las manchas vejigas que se hacen en las piernas por la continuacin de estar cerca del fuego.
!|

||

del cabrerizo.

||

Cabrerizo. Masculino. Cabrero. Nombre patronmico de varn. Cabrero, ra. Masculino y femeni-

||

l!

no. El pastor la pastora de cabras. ||

Nombre patronmico.
Etimologa. Del latn cprriiis: cataln, cahrrr.
2)ara

Etimologa. De cabra: latn, caprelus.

ctfprilis;

Cabrestante. Masculino. Mquina breras,

eataln, cabrea y ca-

las cabrillas.

Cabrillear. Neutro. Marina. Forque se usa en tit,^rra y en las naves. marse el pequeo oleaje que produce Es un cilindro ijo en una armazn de las cabrillas. Neutro. Dar saltos comadera, de tal modo que, empujando mo las cabras. Sentirse el pulso desdos ms hombres las palancas que igual y duro. Jugar los muchachos por la parte superior le atraviesan, tirar piedras por la superficie del le mueven alrededor, con cuyo movi- agua. miento se le va enroscando una maroEtimologa. De cabrilla: cataln, cama, que por un extremo est afianza- bri'jar. Cabrilleo. Masculino. Miirina. La da al mismo cilindro y por otro la pieza que se ha de mover. accin y efetto de cabrillear. Cabrilla. Femenino anticuado. La Etimologa. 1. De ca'iria, mquina, y estante, fija, slida: francs, cabestan; piel de cabra. Cabi-o. Masculino. Viga madero cataln, c ihri'sla"! 2. Del latn citplstrans que liga y que sirve para construir con otros el suelo y techo de la casa. ata. (Acadkmia.) Cabrestillo. Masculino. Marina. Etimologa. Del latn caprelus: caCabo delgado que se amarra, desde taln, ciibir. los obeiiqups de las jarcias mayores, CalM-o. Adjetivo. Lo perteneciente al extreiM'p superior del cepo de un an- las cabras. Masculino, liebao d cla arrizada al costado. cabras. Anticuado. Cabrn.
peso, de
| |] |

mover piezas de mucho

||

I|

CABB

21

CABU

Cabrite. Masculino. El hijo dla caCabrfol. Masculino anticuado. Cabra cuando es pequeo. brio, por viga. Cabriola. Femenino. Brinco q^ue Etimologa. De cabra: cataln, cadan los que danzan, cruzando vanas brit; provenzal, cabrel, cabrol, cabirol: veces los pies en el aire. Metfora. francs, ckc.vrc-iu, che.vrenil; italiano, Cualquier orinco que se da con lige- caprctto, caprtHlino, cavriolo, capriuolo. Cabrltuno, na. Adjetivo anticuado. reza. Salto vivo ael caballo, elevando primero las manos y luego las pa- Lo perteneciente al cabrito. Cabrn. Masculino. Cuadrpedo tas, cuyo movimiento es muy semecon cuernos grandes, esquinados, nujante al brinco de la cabra. cabra.De latn, dosos, retorcidos inclinados hacia Etimologa. cpola, cabrilla; italiano, cavriola, cavrinola, atrs. Tiene el pelo largo, recio y scapriola; provenzal, cabirola; francs pero, y debajo de la mandbula inferior un gran mechn de ellos en forcahriole. Cabriolar Cabriolear. Neutro. ma de barba. Metafrico y familiar. Dar hacer cabriolas. El que consiente el adulterio de su Etiuolooa. De cabriola: francs, ca- mujer.
I:

J|

|;

briolar. Etimologa. De cabra: cataln, Cabriol. Masculino anticuado. Es- cabro; francs, cabrn, piel de cabripecie de capote con mangas con to; italiano, capro caprone, carnero aberturas en los lados para sacar por grande. Cabronada. Femenino familiar. La ellas los brazos. Usbanle los hombres y mujeres, aunque de distinta hechu- accin infame que permite alguno Cualquiera incora. Especie de birlocho silla vo- contra su honra.
,
II |j

lante.

Etimologa. Del francs cabriolet;


cataln, cabriol.

modidad grave importuna que hay precisin de aguantar por vanas consideraciones.

Cabriolieta. Masculino. Danzarn, saltarn, amigo de hacer piruetas. Etimologa. De cabriola: francs,
cabriolienr.

Etimologa. bronada.

De

cabrn: cataln, co-

Cabronazo. Masculifio aumentativo de cabrn. Cabriolo. Masculino anticuado. CaEtimologa. De cabrn: cataln, cobrnos.

brito.

Cabroncillo, to, zuelo. Masculino diminutivo de cabrn. Cabrin. Masculino. Marina. PeEtimologa. De cabrn: cataln, caqueo tabln de forma cuadrada, y bronel. clavado en la cubierta de los buques, Cabronzuelo. Masculino diminutique sirve para sujetar las cureas en vo de cabrn. los temporales. Cabruno, na. Adjetivo que se apliEtimologa. De cabrio: provenzal, ca algunas cosas pertenecientes cabrio7i, cabiros; francs, cabrion, che- las cabras.ll/onica. Barba de cabra. vron, forma de chevre, cabra. Etimologa. De cabra: cataln, caCabrionar. Activo. Marina. Poner bruna, planta. cabriones las cureas. Cabruar. Activo. Provincial AstuCabrita. Femenino diminutivo de rias. Sacar renovar el corte al dalle cabra. La liija de la cabra desde que guadaa, picndole en toda su lonmama hasta q^ue cumple un ao. An- gitud con un martillo adecuado soticuado. La piel del cabrito adobada. bre un yunque pequeo que se clava militar de que usaban an- en tierra. II Mquina tiuamento para arrojar piedras. Cabruo. Masculino. Provincial AsEtimologa. Diminutivo de cabra: turias. Accin y efecto de cabruar. provenzal, cabreta; francs, chevrelte; Cabsa. Femenino anticuado. Cacsa. italiano, caprplta. Cabn. Masculino. Provincial AstuCabritero. Masculino. El que vende rias. Tierra estril. cabritos. Anticuado. El que vende Cabuja. Femenino. Cabuya. las pieles de cabrito adobadas. Cabujn. Masculino. El rub sin laCabritilla. Femenino. La piel de brar. cualquier animal pequeo, como caCbula. Femenino familiar. Artibrito, cordero, etc., adobada y ade- maa, trampa, malicia encubierta. rezada para hacer guantes y otras Cabala. cosas. Cabular. Adjetivo. Cabalar. Cabritfilo. Masculino diminutivo Caballista. Masculino. Cabalista. de cabrito. Cabulla. Femenino. Marina. EspeEtimologa. De caf>rito: cataln, ca- cie de cuerda de pita, Cbollbba. bridct. Etimologa. De cabo.
demia.)
i|

Etimologa. Del latn caprilus. (Aca-

||

||

fj

CACA
Etimologa.

22
kalaj; latn,
ca.

CACA
Etimologa. Del griego xaxaXa (kacacaUa; francs, cacalie.

Cabullera. Femenino. Marina. Conjunto de cabos cuerdas.

De

cabiiJla.

Cacaliantemo. Masculino. BotniSeccin de plantas hermafroditas. Etimologa. Del griego hahala, y


nthos, flor.
||

Cabureba. Masculino. Botctnica. rbol que produce el blsamo deno-

minado del Per.


Etimologa. Vocablo peruano. Cabuya. Femenino. Planta. Pita. Provincial Andaluca. La cuerda hecha de pita. Etimologa. De cabo, (Academia.) Cabuyera. Femenino. Marina. Cabullera. Caca. Femenino familiar. El excremento humano, y especialmente el que arrojan los nios pequeos Voz con que el nio avisa que quiere evacuar el vientre. Descubrir, callar, tapar ocultar la caca. Frase metafrica y familiar. Descubrir ocultar algn defecto vicio. Etimologa. 1. Del griego xaxc (kakdj: latn, cacare, hacer las necesidades corporales; cataln, caca. 2. Del rabe cacea, excremento. Cacabear. Neutro. Cantar la perdiz imitar el canto de ella. Etimologa. De la raz snscrita kal: griego, xaxxaSi^w (kakkabi-o} , latn, caccabre y ccbare, imitar el canto de la perdiz; francs, cacaber,
||
||

Cacalot. Masculino. Ictiologa. Especie de cetceo del gnero ballena.

Cacalote. Masculino americano. Dulce en pasta hecho con el maz tostado sin molerlo. Metfora familiar americana. Absurdo disparate no||

table.

II

Zoologa.

En

Mjico, el cuervo.

Cacao. Masculino. rbol de la Amrica. Tiene las hojas lustrosas, lisas,


duras
llas
3^

aovadas; las flores son amari-

y encarnadas, y el fruto es una baya larga esquinada, de medio pie de largo y de los mismos colores que
que contiene de veinte cuarenta semillas. La simiente que produce el rbol del mismo nombre, y son unas almendras carnosas, cubiertas de una cascara delgada de color pardo, de la cual se limpian tostndolas: es el principal ingrediente del
la flor,
|j

chocolate.

Etimologa. 1. Del americano cacao; francs, cacao; cataln, cacan. 2. Del mejicano cacauatl. (Academia) Cacaotal. Masculino. Sitio poblado
de cacaos.

caccaber.

Cacada. Femenino. Caca.


caca: francs, cacade; italiano, cacata.

Cacaotero. Masculino. Cacao, como


rbol.

Etimologa.

De

Cacaraa. Femenino. En Mjico Cacadu. Masculino. Especie de pa- uno de los hoyos seales que hay en el rostro de una persona, sean payayo. Cacagogo. Masculino. Medicina. Es- no ocasionadas por las viruelas. Cacaraado, da. Adjetivo ameripecie de ungento que se aplica al
ano.

Etimologa. Del griego kakke, excremento, y aggs (aywYc), agente; de aghnhi, obrar. Cacahouy. Masculino. Pjaro llamado as por su canto. Cacahual. Masculino. Cacao, como rbol. Planto de cacaos. Planto de cacahuetes. Cacahuate. Masculino. Cacahuete. Cacahu. Masculino. Cacahuete. Cacahuete. Masculino. Planta procedente de Amricaj que se cra en varias i:>rovincias meridionales de Espaa, y produce una frutilla que en el gusto se parece la almendra. Etimologa. Del mejicano cacauatl (Academia): cataln, cacalniels, plural. Cacahuet. Masculino. Alfcigo, Cacahuey. Masculino. Cacahuete. Cacajo. Masculino. Zoologa. Especie de mono de la Amrica meridioII ||

cano. Picoso, sealado de viruelas. Cacareable. Adjetivo. Que puede cacarearse. Cacareador, ra. Sustantivo y adjetivo. El gallo gallina que cacarean.
II

Metfora. El que exagera y pondera con arrogancia sus cosas.


Etimologa.

De

cacarear: cataln,

cacar ejador,

a.

Cacareadura. Femenino. Cacareo. Cacareamiento. Masculino. Cacareo.

Cacarear. Neutro. Gritar dar voces repetidas el gallo gallina. Activo metafrico. Ponderar, exagerar con exceso las acciones propias.
||

Etimologa. Del griego xpy-siv [krkcin): latn, cuctirlre y ccurrlre, cantar el gallo, cacarear; cataln, cacarejar.

Cacareo. Masculino. La accin de


cacarear. Etimologa,

nal.

De

cacarear: cataln,

cacareig. Etimologa. Vocablo indgena. Cacarero, ra. Masculino y femeniCacalia. Femenino. Botnica. La chirivia silvestre, planta semejante no. Cacareador, en su segunda acepla pastinaca. Nombre de una planta. cin.
||

CACE

23

CACO
II

Cacarizo, za. Adjetivo. Mjico. Ca- dispone entre muchos para divertirse. Pintura. El cuadro que figura una caraado. Caeaspito, ta. Adjetivo. Zoolorjia. caza. Etimologa. De caza: cataln, casCalificacin de una serpiente venenosera. sa cubierta de escamas. Cacerina. Femenino diminutivo de Etimologa. Del griego khos, malo,

cacera. serpiente; francs, cacaspite. Cacerina. Femenino. Bolsa grande Cacatali. Femenino, ionita. Planta del Malabar, que exhala un olor de cuero con sus divisiones, de que se usa para llevar los cartuchos y balas. fuerte y desagradable. Etimologa. De caza. Etimologa. Vocablo indigena. Cacero. Masculino. El que hace Cacatoy. Masculino. (Jiititologia. Gnero de papagayos de las Molucas. vende cazos. Lugar donde se cuel(ispix,
||

Etimologa. Del malayo


lerilla

fcaAatoa;

gan

los cazos.

Cacerola. Femenino. Vasija de metal, de figura cilindrica, con mango largo y por lo comn de nierro; sirve para cocer y guisar en ella. Etimologa. De cazo. Caceta. Femenino. Farmacia. Especie de cazo, regularmente de azfar, con su pie, y de cabida de una libra medicinal de licor, de que usan los Cacea ( la). Locucin adverbial boticarios para algunas medicinas. con que se designa la manera de pesEtimologa. 1. De cazo: cataln, car bonitos yendo la vela sobre bor- casseta. dos sucesivos y con los aparejos co2. Del rabe cas, copa para beber. Cacica. Femenino. La mujer del rrespondientes. Cacear. Activo. Revolver alguna cacique. cosa con el cazo. Cacicato. Masculino. Cacicazgo. Cacicazgo. Masculino. La dignidad Caceo. Masculino. Accin y efecto de cacear. de cacique y el territorio que posee. Cacera. Femenino. Zanja canal Etimologa. De cacique: cataln, capor donde se conduce el agua para cicat. regar las tierras. Cacillo. Masculino diminutivo de Etimologa. De car, cazo. Cceres. Femenino. Geografa. ProCacimba. Femenino. Marina. Aguvincia, de tercera clase. Se halla colo- jero pozo que los navegantes hacen cada en la parte occidental de la Pe- en las playas para buscar agua dulnnsula, y forma, con la do Badajoz, ce. Anticuado. Balde. el antiguo reino de Extremadura. Su Cacique. Masculino. Seor de vasavasto territorio, (^ue el caudaloso Tajo llos el superior en alguna provincia divide en dos mitades, cuenta 20.7.54 pueblo de indios. Metfora. Cualkilmetros cuadrados de superficie, quiera de las personas principales de 272 poblaciones y 297.969 habitantes, un pueblo. confinando al Norte con Salamanca, Etimologa. Voz caribe: francs, al Este con Avila, Toledo y Ciudad cacique; cataln, cacich. Real, al Sur con Badajoz y al Oeste CaciqniKino. Masculino familiar. con Portugal. Excesiva influencia de los caciques Cceres capital). Situada la iz- de los pueblos. quierda del Tajo sobre una cordillera Etimologa. De cacique. de cerros los 2" 39' de longitud OesCacito. Masculino diminutivo de te y 39" 29' de latitud Norte. Es ciu- cazo. dad que contiene 11.847 almas, obisCacle. Masculino. Mjico. Sandalia pado, audiencia, instituto, seminario tosca de cuero, muy usada por los inconciliar, casa de expsitos, hospital dios y tambin por la tropa cuando civil, un Donito teatro y buenos edifi- camina. cios. 1. Caco. Masculino. El ladrn que Etimologa. 1. De Cn,s>-s CwcUiisde roba con destreza. Familiar. El que los romanos, situado sobre la famosa es muy tmido, cobarde y de poca recalzada de la Plata en donde hay solucin. vestigios de antigua poblacin. Etimologa. 1. Del griego Kxo; 2. Segn otros, Cceres representa (KhosU latn, Ccs, clebre ladrn Castra Ci'rerxs Castra Ceros, los cam- del Lacio, quien mat Hrcules. pos reales do Ceres. 2. Do coco, tmido, en el sentido de Cacera. Femenino. La caza que so cobarde.
francs, cataoes, cacatois. Cacaxtle. Masculino. Mjico. Escade tablas para llevar algo cuestas. Especie de alacena porttil en que los indios trt-nsportan gallinas, pavos, etc. Cacaxtlero. Masculino. Mjico. Indio que transporta mercancas otras cosas en cacaxtle.
I]
\\

||

<

|i

CACO
moso ladrn
cano.
3. Caco. Prefijo tcnico, del griego xxos hhos), malo.

24

CACO

3. Caco. Masculino. Mitologa. Fadel Lacio, hijo de Vul-

Cacolgico, ca. Adjetivo. Concerniente la cacologa. Etimologa. De cacologa: francs,


carologique.

Caclogo. Masculino. El que habla Cacocolia. Femenino. Medicina. Al- escribe con defectos gramaticales. Cacomite. Masculino. Planta que teracin de la bilis. Etimologa. Del griego kkos, malo, vive en la mesa central del territoy chol ixoXy]), bilis: francs, cacocholie. rio mejicano, de flores muy hermosas, Cacocndrico, ca. Adjetivo. Zoolo- manera de lirios, en forma de copa, ga. Calificacin de las culebras vene- por lo comn rojos en la periferia y amarillos en el centro, pero con mannosas que tienen la piel granuda. Etimologa. Del griego kkos, malo, chas tambin rojas. La raz tubrculo de esta planta es rica en fcula, j chandros, cartlago. Cacodilo. Masculino. Quimica. Ra- y se usa como alimento, cocida con dical compuesto, que es un lquido in- agua. Cacomixtle. Masculino. Mjico. Bacoloro, muy refrigerante y de un olor
casi insufrible.

SBIDE.

Cacnemo, ma. Sustantivo. PatiEtimologa. Del griego kkos, malo, zambo. y el radical od, olor. Etimologa. Del griego kkos, malo, Cacoetes. Adjetivo. Patologa antigua. Calificacin de las lceras ma- y nemeh, marchar.
lignas.

Caconiquia. Femenino. Medicina.


v.<xxo-fQrz

Cacofona. Femenino. Gramtica. patie. Cacopragia. Femenino. Medicina. Vicio que consiste en el encuentro repeticin frecuente de unas mismas Vicio de los rganos digestivos. Etimologa. Del griego kkos, malo, slabas letras. Etimologa. Del griego xaxocpova y pratto, yo obro: cataln, cacopragia: (kakophnia); de kkos, malo, y phone, francs, cacopragie. Cacoauilia. Femenino. Medicina. voz, sonido: latn, ccphonia; cataln, Quilificacin desarreglada corromcacofona; francs, cacophonie. Cacofnico, ca. Adjetivo. Concer- pida. Etimologa. Del griego kkos, malo, niente la cacofona. Cacogenesia. Femenino. Patologa. y yyiXzchyls), quilo, jugo: cataln,

Alteracin en la forma de las uas. cthos, naEtimologa. Del griego kkos, valo, cacot;/ie. turaleza: francs, y nyx, ua: francs, cxconychie. Cacopata. Femenino. Medicina. Cacfagro, ga. Sustantivo y adjetivo. Zoologa. Devorador de cosas re- Enfermedad maligna de siniestro carcter. pugnantes. Etimologa. Del griego kkos, malo, Etimologa. Del griego ft/cos, malo, y pthos, padecimiento: francs, cacoy phagen, comer.
Etimologa. Del griego (kahoethes] de kkos, malo, y

Conformacin monstruosa. Etimologa. Del griego kkos, malo,

cacoguilia; francs, cacochglie.

gnesis,

nacimiento

francs, caco-

genese.

Cacografa. Femenino. Gramtica. Ortografa viciosa. Modo incorrecto humores. de escribir. Etimologa. Del griego kkos, malo, Etimologa. Del griego xaxoypacpa substancia vital: francs, fkakographia) de kkos, malo, y gra- y cliymos
:
,

Cacoqnilo. Masculino. Medicina. Quilo alterado corrompido. Etimologa. De cacoguilia. Cacoquima. Medicina. Vicio que consiste en la abundancia de malos

phein. escribir: latn posterior, ccgrpha; cataln, cacografa; francs,


cacographie.

cacochymie; cataln, cacoqnimia. Cacoqamico, ca. Adjetivo. El que

padece cacoquimia.
Etimologa. De cacoguiniia: cataln,
caro(Hinicli, rn;

Ccogrflco, ca. Adjetivo. Concerniente la cacografa. Etimologa. De cacografa: francs,


cacografigne.

francs, carorliyniique.

Cacoquimio. Masculino. El que pa-

dece tristeza disgusto que le ocasioCacgrafo. Masculino. El que co- na estar plido y melanclico. Etimologa. De cacoguimia. mete faltas cacogrficas. Cacorraqutico, ca. Adjetivo. ConCacologa. Femenino. Locucin vicerniente la cacorraquitis. Mascuciosa. Etimologa. Del griego xaxoXoya lino. El que adolece de ella. Cacorraquitis. Femenino. Medicina. (kakologa); de xxos (kkos), malo, y discurso: Deformidad de la columna vertebral. de lagos Xo-feta (logela) Etimologa. Del griego kkos, malo. francs, cacologi''.
I| ; ,

CACU
T
ichis, rachilf.

GACH
lituanio, hauharas; latn, cacn^en, la altura cima del monte.

espina dorsal: francs, caco-

Cacorrftmico, ca. Adjetiro. Que adolece de cacorritmo, se refiere l. Caoori'itmo. Masculino. Ritmo cadencia irregular. Etimologa. Del griego hkos, malo, y rytnioa. ritmo, cadencia.

Cacha. Masculino americano. Ladrn del cerro del Potos. Femenino plural. Las dos piezas de que se com| ]| [;

pone el mango de las navajas y de algunos cuchillos. Nalgas. Hasta las CACHAS. Locucin adverbial. Hasta Caeotiflxla. Femenino. Mi^iicina. ms no poder. Etimologa. 1. Del rabe calchas, Irregularidad continua del pulso. Etimologa. Del griego hkos, malo, cabo de cuchillo, empuadura. 2. Del latn cupulus, cuplus, empuy sp/njx's (ccf'JJ'.{), pulso: francs, caiophyxii'. adura de cuchillo. Cacositia. Femenino. Medicina. 3. De cacho. (Academia.) Cachada. Femenino. El golpe queInapetencia, disgusto hacia los alidan los muchachos con el hierro del mentos. Etiuologa. Del griego hkos, malo, trompo en la cabeza de otro trompo. Etimologa. 1. De cacha. y sitos (gCxo;), trigo, pan, alimento. Cacstomo, ma. Adjetivo. Que tie2. De cascar, golpear. (Academia.) Cachalote. Masculino. Maksopla. ne la boca enferma. Cachamarn Cachemarn. MasEtimologa. Del griego hkos, malo, culino. Embarcacin chica de dos pay stonia, boca. Cacotana4la. Femenino. Muerte los con velas al tercio, algunos focongojosa, por contraposicin 'uta- ques en un botaln proa, y gavias utsia. volantes en tiempos bonancibles. UsaEtimologa. Del griego kkos, malo, se en las costas de Bretaa y de Cany thnaios, muerte: francs, cacothn- tabria, donde tambin se llama qcenaaie.

chemaux.
as-

Cachapa. Femenino. Panecillo de maz que se usa en Venezuela, ya en Etimologa. Del griego :A:os, malo, forma de bollo envuelto en la hoja de la mazorca y hervido, ya cocido y y tcli7ii', arte: francs, cacotechnie. Cacotlmla. Femenino. Medicina. manera de torta. Uno y otro son plaTurbacin trastorno de las faculta- tos de dulce. des intelectuales. Cachar. Activo. Hacer alguna cosa Etimologa. Del griego khos, malo, cachos pedazos. Tiene uso en Castithynios (9'Jioj), francs, lla la Vieja. espritu: cay colhyniie. Cacharrazo. Masculino. Golpe Cacotriquia. Femenino. Medicina. dado con cacharro. Cacharrera. Femenino. Tienda de Nombre de una alteracin del tejido
Cacotecnia. Femenino. Maldad,
tucia de

mal gnero.

de los cabellos. Etimologa. Del griego kkos, malo, y trichos, genitivo de trix cabello:
,

loza ordinaria.

trances, cacotrichie.

Etimologa. De cacharro. Cacharrero, ra. Masculino y femenino. El la que tiene cacharrera

vende cacharros. Cacharro. Masculino. Vasija tosca algn pedazo de ella en que se pueda echar alguna cosa. yn alimento: francSj cacotropltie. Etimologa. 1. Del latn cticaftus, Ccteo, tea. Adjetivo. Botnica. Pa- caccbus, puchero, marmita; ccdbrecido al cacto, Femenino plural. las caccblus olla pequea. Familia de plantas. 2. De cacho. (Academia.) Cachava. Femenino. Juego de niEtimologa. De cacto: francs, caclee. os que consisto cu hacer entrar con Carto. Masculino, fotnicn. Planta un palo una pelota en ciertos hoyueCacotrofla. Femenino. Medicina. Desarreglo de la nutricin. Etimologa. Del griego hkos, malo, y trplii', nutricin; forma de Irepho,
i; ,

de la icosandria de Linneo, do la cual los abiertos en la tierra distancia hay muchas especies; entre ellas el unos de otros. Cachaza. Femenino familiar. Flehigo chumbo. Etimologa. Del griego xxxo; /ciA- ma, lentitud y sosiego en el modo d(* los', planta espinosa: francs, cacltis, obrar. racttcr. Etimologa. Del latn cunsil'to, tarCacumen. Masculino anticuado. danza, h^ntitud. Cachaspari. Masculino peruano. Altura. Familiar. Agudeza, perspicacia, trastienda. Convito nocturno que se ofrece por Etimologa. Del snscrito riA-/j, pe despedida al que va emprender un uf>trar,<ift/i('/, cikUayas, cresta. cspi S; viaje.
l'

CACH
Cachazudo, da. Adjetivo. Que tiene mucha cachaza. Cachemir. Masculino. Gnero de
tejidos de lana procedentes del reino

26

CACH
2. Cachidiablo. Figurado y famiTravieso, diablico. Etimologa. Del italiano cache da-

liar.

bolo,

echa al diablo.

Cachifollar. Activo familiar. Dede Cachemira. Etimologa. Del latn Casimira, Ca- jar alguno deslucido y humillado. Etimologa. 1. De casi y follar. chemira nombre de un pas de la 2. De cascar, golpear, y afollar. alta Asia. Cachigordete, ta. Adjetivo famiCachemira. Femenino. Cachemie. Cachera. Femenino. Kopa de lana liar que se dice del que es pequeo y gordo. largo como las muy tosca y de pelo Etimologa. De casi y gordete, que mantas. Etimologa. 1. Del francs coucher, tiene un cucho de gordete. Cachigordo. Adjetivo familiar. Caacostarse. 2. Del rabe quixr, vestido. (Acade- CHIGORDETE. Cachigordito, ta. Adjetivo. Cachimia.) Cachetas. Femenino plural. Entre GORDETE. tieCachillada. Femenino. Lechigada, puntas dientes que cerrajeros, nen los pestillos en las cerrajas de la parto de animal que da luz muchos llave maestra, los cuales se encajan hijuelos. Etimologa. Del latn catellus, caen unos huecos correspondientes para que no pueda correrse con facilidad chorrillo. (Academia.)
,

el pestillo

y quede ms segura

la ce-

rradura. Etimologa. 1. De cachas. 2. Del francs gchette. (Academia.) Cachete. Masculino. El carrillo de la cara, y as del que es abultado de carrillos suele decirse que tiene buenos cachetes. El golpe que se da con el puo cerrado. Etimologa. 1. De carrillo. 2. De cascar, golpear (Academia): cataln, calxeta, ^olpe. Cachetero. Masculino. Cuchillo corto con una punta muy aguda, de que usan los asesinos y facinerosos para herir. El torero que remata el toro con el instrumento de este nombre, y al cual se da tambin el de
II
||

j)untilla.

Cachimba. Femenino americano. Pipa para fumar. Cachimbo. Masculino. Especie de cubo con mango largo de madera, que sirve para pasar el guarapo de una vasija otra. Americano. Apodo que se da los negros arrogantes. Etimologa. De cacJiiiiiba, por semejanza de forma. Cachipolla. Femenino. Insecto de unas ocho lneas de largo, de color ceniciento, con manchas oscuras en las alas y con tres cerditas en la parte posterior del cuerpo. Habita en las orillas del agua y apenas vive un da. Cachiporra. Femenino. Palo como de una vara de largo que forma en un extremo una especie de bola cabeza, de que usan comnmente los rsticos
11

Etimologa. De
catxet,

cachete: cataln,

instrumento; catxeter, hombre. Cachetina. Femenino. Ria ca-

i^astores.

Etimologa.
2.

1.

De

cacho

De

porra.

cascar,

golpear y porra. (Aca-

chetes.

demia.)

Cachiporrazo. Masculino. Golpe Cachetudo, da. Adjetivo. El que tiene grandes cachetes carrillos. dado con cachiporra.
Cachi. Masculino. Mineraloga EsCachiri. Masculino. Especie de lipecie de piedra blanca, semejante al cor fermentado. alabastro, que contiene algunas par1. Cachirulo. Masculino. Marina. tes de plomo. Embarcacin muy pequea de tres Cachicn. Masculino. El mayoral palos con velas al tercio. Familiar. Astuto, de la labranza. Etimologa. Del anglosajn ketoch. diestro. (Academia.) Etimologa. Del vascuence echeco2. Cachirulo. Masculino. Vasija de jaun, jefe de la casa. (Academia.) barro hojalata en que so vidrio Cachicuerno. Adjetivo anticuado suele guardar el aguardiente otros que se aplica al cuchillo otra arma licores. Adorno que usaban las muque tiene las cachas mango de jeres en la cabeza fines del siglo cuerno. pasado. Mjico Vasija ordinaria y Etimologa. De cachas y cuerno. pequea. En estilo bajo, cortejo, Provincial Anda1. Cachidiablo. Masculino. El que tercera acepcin. se viste de botarga imitando la figura luca. Forro de pao de gamuza al pantaexteriormente con que suele pintarse al diablo. se que pone Etimologa. De cacho y diablo^ pe- ln, y coge la mitad de las piernas, dazo de diablo. por la parte interior y el asiento. Es
||
, |

||

\\

||

CACH
ms
til

27
el

CACH
diminutivo de cata,
,

y usual en

pantaln de

montar.

cttula, cachorra, catta. perra.

que est en 2. Del latn catUens Cachivache. Masculino. El pedazo de alguna vasija quebrada, el tras- celo. (Academia.) Adverbio de Cachondamente. intil to viejo que se arrincona por de poco servicio. Metafrico y fami- modo. De una manera cachonda. Etimologa. De cachonda y el sufijo liar. El hombre ridiculo, embustero adverbial mente. intil. Cachondez. Femenino anticuado. Etimologa. De cacho y vaso. Cachljnayo Cachillallo. Mascu- El apetito desordenado y torpe. Etimologa. De cachonda: latn, clino. ^[arina. Alga. Cachizo. Adjetivo anticuado que tllre. Cachondiez. Femenino anticuado. se aplica al madero grueso que sirve para sostener las cosas de mucho Cachondez.
|!

Cachones. Masculino plural. Las Cacho. Masculino. Pedazo peque- olas del mar que rompen en la playa o de alguna cosa. Hoy comnmente y hacen espuma. Usase tambin en se entienden los que se hacen de las singular, aunque rara vez. Cachopn. Masculino. Cachupn. frutas, como de limn, de calabaza, Cachopinito. Masculino. Germania. Juego de naipes: se juega con media
peso.
1.
i

baraja desde los doses hasta los seises, desde los ases hasta los reyes, graduando por este orden el valor de cada carta y aumentndose el punto segn se ligan los palos, siendo el mayor el del seis y cinco de cada uno. Se reparten las cartas una una hasta tres, y en todas se puede envidar; cuando llegan ligarse las tres de un palo se forma el cacho, y se llama cacho mayor el de tres reyes. Pez muy comn en el Tajo, Ebro y otros ros de Espaa. Es de un jeme jeme y medio de largo, comprimido, de color oscuro, y tiene la cola mellada y de color blanquizco como las dems aletas. Adjetivo. Gacho. Etimologa. 1. Del latn /ywassMS, quebrado, roto. (Academia.) 2. Del rabe cata, pedazo? 3. De la palabra gajo? 2. Cacho, cha. Adjetivo. Significa algunas veces el cabizbajo, torcido-, el que es flojo, est cansado. Es voz de Murcia. Cachola. Femenino. Marina. Cada uno de los pedazos gruesos de tabln que, colocados uno y otro lado de la cabeza del bauprs, sirven para el paso del estay y fialso estay del mastelero de velacho. ^ Plural. Las curvas con que so forma el cuello de un palo, y en cuyas pernadas superiores sientan los baos que sostienen las co| fJ

El recin nacido. Cachopo. Masculino. Provincial Asturias. El tronco seco del rbol.

Cachorreas. Femenino

plural. So-

pas de ajo en Andaluca. Etimologa. De cachorro, porque se hicieron primeramente para los perrillos.

Cachorrica, Ha, ta. Femenino diminutivo de cachorra. Cachorrillo, to. Masculino diminutivo de cachorro, Cachorrillo, cachorro, por la pistola.
i

Etimologa.
telliilus;

De

cachorro: latn, ca-

cataln, cadellet.

Cachorro, rra. Masculino y femenino. El perro de poco tiempo, y tambin el hijo pequeo de otros animales,

como

len, lobo, oso, tigre, etc.

||

Pistola pequea que se trae en la faltriquera. Etimologa. Del latn ctulo, ablativo de ctlus, perrillo: cataln, cadell.

Cach. Masculino. Cato, Cachucha. Femenino. Nombre que en ciertos puertos y ros de Amrica
da los botes lanchillas. Baile popular en Andaluca, Especie de
se
j' i.

gorra.
luccia,

Etimologa. 1. Del bajo latn cucaforma de C7ci/KS,capuchn. 2. Del anglosajn kctch. (Academia.) Cachuchero. Masculino. Germania. El ladrn que hurta oro. fas. Cachucho. Masculino. Cierta mediEtimologa. De cachizo. Cachn. Masculino anticuado. Pe- da de aceite que corresponde la sexdazo de alguna cosa quebrada. Ma- ta parte de una libra. [ Anticuado. dero grueso. Caetccho. En la aljaba, el nicho Etimologa. 1. De cacho. hueco donde se meta cada flecha. 2. De cascar, romper. (Academia.) Germania. El oro. Provincial AndaCachonda. Adjetivo que se apli- luca. Cachorro. ca la perra salida. Femenino pluEtimologa. 1. De cacucha, por seral anticuado. Las calzas acuchilla- mejanza de forma. 2*. das que se usaban en lo antiguo. Del latn capsula, cajetilla. (Aca1 II

||

ti

Etimologa.

1.

Del latn catla y demia.)

CADA
3.

28

CADA

Del latn ctilas, perrillo. (Aca- de ramas, de que usan en laa chozas en Andaluca y otras partes. Etimologa. Del bajo latn cadeletus, Cachuela. Femenino. Entre cazadores, el guisado frito que se hace cateletus; del bajo latn catare, mirar, del hgado, corazn y rones de los y del latn lectus, lecho: italiano, cademia.)

Cadali. Masculino. Botnica. EspeEtimologa. De cazuela. (Academia.) cie de juda de Malasia. Etimologa. Del javans kadel; maCachuelo. Masculino. Pez pequeo layo, kedeli; latn tcnico, phaseoluK de ro algo i>arecido la boga. Cachulera. Femenino. Provincial mxinius, cadelim de Rtinif; francs. Murcia. La cueva sitio donde algu- kadel, cadali, kadali, cadeli. Cadalso. Masculino. Tablado que no se esconde. Cachumlio. Masculino. Gachumbo. se levanta en la plaza lugar pblico Cachunde. Masculino. Pasta que se para castigar con pena de muerte hace de la mezcla del almizcle, mbar los delincuentes. Anticuado. Tablay el zumo del rbol llamado kaius en do que se levantaba para algn acto la India oriental, de la cual se for- solemne. Anticuado. Fortificacin aaan unos granitos que se traen en la baluarte hecho de madera. Etimologa. De catafalco: provenzal, boca y sirven para fortificar el estcadafalc ; antiguo cataln, cadafal; mago. Etimologa. De kaius, rbol de la francs, echafaud; portugus, cadafalco; italiano, catafalco; bajo latn, scaIndia oriental. Cachupn. Masculino. El espaol faldus, scadafatum. septentrional Amrica Cadaal. Adjetivo anticuado qu la que pasa se aplica lo que se hace sucede y se establece en ella. Etimologa. 1. De chapetn, voz pe- cada ao. La mujer que pare anualruana, espaol que pasa y mora en mente. Etimologa. De cada y ao. las Indias. Cadaego. Adjetivo anticuado. Ca2. Diminutivo del portugus cachodaSal. po, nio. (Academia.) desirve para Cadaera. Adjetivo anticuado. Que Cada. Adjetivo que signar separadamente una ms co- pare cada ao. Cadaero, ra. Adjetivo anticuado. sas personas con relacin otras de su especie; verbigracia: un dobln Que dura un ao. Anual. Etimologa. De cada y ao. CADA criado; el pan nuestro de cada Cadarzo. Masculino. La seda basta da. Este adjetivo no se aplica al gnero neutro, y para usarlo en plural de los capullos enredados que no se ha de ir acompaado de un numeral hila torno, y la misma camisa del absoluto; por ejemplo: cada tres me- capullo. Anticuado. Etimologa. De carda, cambiada la r ses; cada mil hombres. A CADA ONO. QUE. Modo adverbial. por mettesis. (Academia.) Cadascuno, na. Adjetivo anticuaSiempre que cada vez que. Y CUANDO. Modo adverbial. Siempre que, do. Cada uno. Etimologa. Del cataln antiguo luego que. Quisque. Locucin facazaunt; moderno, cada hn; provenzal, miliar. Cada cual. latn quisque, qnoquascun, cascun; francs, chacun chaEtimologa. Del tus: dialecto de Como (Italia), ciasclw; que-un); italiano, ciancuno. Cdava. Femenino. Provincial Asfrancs, chaqu; irlands, cach; proturias. Tronco de rgama de tojo venzal, cae, (/a<?cs,- cataln, cada. que, chamuscado, queda en pie en Cadafe. Masculino. Cadahe. Cadahalso. Masculino anticuado. terreno donde ha habido uua quema, Cadalso. Cobertizo barraca de ta- y sirve para lea. Cadaval. Masculino. Provincial Asblas. Cadahe.Masculino. Provincial Gra- turias. Terreno donde quedan en pie Provincial muchas cdavas. nada. Medida agraria. Cadver. Masculino. El cuerpo Catalua. Medida de aceite, equivalente la cuarta parte de un cuartal. muerto. Etimologa. Del latn cadera, caer; Etimologa. Del rabe cadah, cntaro de barro, escudilla; cataln pro- cadver, cadver: cataln, cadver; vincial, cadaf y cadup; portugus, - francs, cadax^re, italiano, cadyere. Cadvera. Femenino anticuado. cadafe, alcadef, alcadefe. Cadaldfa. Adverbio de tiempo an- Cadver. Anticuado. Calavbea. Cadavrico, ca. Adjetivo. Plido j ticuado. Cada da. desfigurado, muy parecido un caEtimologa. De cada y dia. Cadalecho. Masculino. Cama tejida dver.
|1

conejos. Molleja, por el ventrculo, etctera.


Jj

taletto;

francs,

chlit.

||

||

||

||

II

||

||

||

||

||

CADE
i

29
vincial

CADE
y cataln, cadena; portugus,

Etimologa. Del latn cddverlnus; ataln, c nliivench, ci; francs, caiia-

ri

ne: italiano, cnduv'crico.

Cadenado. Masculino anticuado.


Potica. los ca-

Cadaverino, na. Adjetivo.


Cadavrico.
dveres.
||

Que vive sobre

Candado. Etimologa. De cadena: francs y cataln, cade7iat. Cadenado es la forma


directa.

Cadaveroso, sa. Adjetivo. Potica. Lleuo abundante de cadveres.


||

Cadavrico. Etimologa. Del latn cddvPrsus. Cadejo. Masfulino. La madeja pequea de hilo seda y tambin la parte del cabello muy enredada que se -'^para para desenredarla y peinarla. VA conjunto de muchos hilos para acer borlas otra obra de cordonera.

Etimologa. Del rabe caddo, peinado. (Academia.)

Cadelavanacu. Masculino.
<
I.

Botni-

Planta del Malabar, cuyas hojas

tienen virtudes medicinales. Etimologa. Vocablo indgena.

CadellH. Masculino plural. Banderizos catalanes del siglo xvi, adversarios de lus marros.

Cadena. Femenino. El conjunto de muchos eslabones unidos y enlazados entre si por los extremos. Hcense de
hierro, plata y otros metales materias. La cuerda de galeotes presidiarios que van encadenados cumplir la pena que se les ha impuesto. i/orf7isi'. Pena grave, la mayor desus de la de muerte, segn el nuevo Cdigo penal, llamada as porque los condenadcs ella llevan atada al cuerpo una cadena. Ariu tecltira. El enlace trabazn de maderos unidos por las cabezas unos con otros. Sarta unin consecutiva de palos ligados con eslabones cables, que sirve
|] ||
|]

para cerrar la boca de un puerto, de una drsena de un ro. Metfora. La sujecin que causa una pasin vehemente una obligacin. Medida de que suelen usar los ingenieras en los caminos, y es arbitraria. Met||
I

||

fora. La continuacin de sucesos. ^tCTRicA. Cordn de alambre que


i

I'

sde el tope de un palo baja hasta ol .;ir y sirve de pararrayos. de mok- cataln, raduria. <..^A8. Cordillera. CadencioHo, Ha. Adjetivo. Se apliEstar en cadena. rase. Estar en la crcel, asegurado ca los versos y los perodos ratouna cadena fija por los dos extre- rios que tienen buena cadeiu-ia. s. Renunciar la cadena. Frnse. Cadeneta. Femenino. Labor ran||
<,
I

Cadencia. Femenino. Rr-trica. Sonido y medida agradable de un verso redondeado y armonioso. Rotundidad y armona de un periodo, de alguno algunos de sus mien)bros, que tambin se llama Drnevo. Mvsu-a. Lo mismo que medida y movimientfi: as, sentir la cadencia es sentir la medida y seguir el movimiento de un aire; salir de cadencia, no llevar acorde su paso con la medida y movimiento de una pieza. Trmolo so^ienido (cadencia precipitada), cuando se habla de la voz y de los instrumentos, que se hace generalmente al fin de una medida, termina ion armnica de una frase musical, sea todo un paso de un acorde disonante un acorde cualquiera; verbigracia: toda armoiia no es en realidad ms que una serie de cadencias. Acto de cadencia. El que resulta de dos sonidos undamentales, de los cuales el uno anuncia iU cadencia y el otro la termina, n peeeecta. Aquella en que, despus de un acorde de sptima, la base fundamental desciende de quinta sobre un acorde perfecto. imi'erfkci a. Aquella en que la base fundanieital ascieide desae la quinta. intehkumpida. Aquella en que la base fundamental desciendo solamente de la tercia, en vez de ser de la quinta, despus de un acorde de sptima. Had<\ Conformidad de los pasos del que baila en el comps muEi/inla' it. Medida proporsical. cin que el caballo debe guardar en todos sus movimientos. Mdicia. Movimiento reglado del paso de los soldados. Etimologa. De cadevle: latn, cdeylhi; bajo latn, rad iilia; italiano. cadenza: francs, rhafici- caso feliz; cndenc', cadencia; provenzal, cazensa;
||

|1

||

II

(|

||

||

II

||

antigua jurisprudencia de Cas- da que se hace con hilo seda en figura de una cadena muy delgada. Llr deudas con el fin de salir de la mase tambin punto di- cadeneta el rcelera, sujetndose adems lie- que se forma para hacir esta labor r una argolla de hierro al cuello y para cualquiera que tenga punto envivir en poder de sus acreedores cadenado, Labor ln cha p^ r los enista satisfacer todos los crditos. cuadernadores en las cabeceras de los Ktimolooa. Del griego xaO/ia ka-' libros para firmeza del cosido. ^>aj, collar; latn, ctl'iia, cadena; Eti-molooIa. De radouf cataln, caII

la

lia

ha< er cesin de bienes el preso

'

'

i;

'

aliano, cMeiui; francs, chaine; pro-' denet

francs,

cliuitu-Ur.

CADI
||

30
|

CADM

Cadenilla. Femenino dimintitivo de cadena. Cadena estrecha que se pone por adorno en las guarniciones. T MEDIA CADENILLA. Perlas quo se distinguen y separan por razn del tamao hechura. Etimologa. De cadena: latn, catell

Cade. Tercera persona anticuada del pretrito imperfecto de indicativo del verbo cader, caa. Cadiella. Femenino anticuado. La
perra.

Etimologa. Del latn


demia.)

catlle.

(Aca-

nla; italiano, catenella.

Cadiello, lia. Masculino anticuado. Cadenita. Femenino diminutivo de El perro pequeo cachorrillo, en

cadena.

ambos
||

sexos.

Cadente. Adjetivo. Que amenaza ruina est para caer destruirse.

Etimologa. Del latn catellus. Cadillar. Masculino. El sitio que


cra

tiene cadencia. Etimologa. 'Del latn cdens, entis, participio de presente de cadre, caer: cataln, cahent, que cae, que amenaza Tuina; italiano, cadente, que tiene ca-

Que

muchos

cadillos.

dencia.

Cader. Neutro anticuado. Caer, postrarse, humillarse.

Cadera. Femenino. Regin del


cuerpo humano, formada por
el

hueso iliaco, de la ijada, y las partes blandas quo lo cercan. Con este hueEtimologa. 1. Del latn cacrDUS, so, que constituye la parte ms ancha forma del verbo cadere, caer. de la pelvis, se articula la cabeza del 2. Diminutivo del latn ctus, spefmur hueso del muslo. Plural. Ca- ro, bronco. (Academia.) derillas. 1. Cadira. Femenino anticuado. Etimologa. 1. Del griego x9Y|j,at Silla. (kthniai), equivalente sentarse. Etimologa. Del griego y.a95pa (ka2. Del latn cadere, caer. thdra); de kat]i, kata, sobre, y edra, 3. Del latn quatrna, cuarta parte. asiento; esto es, la metrpoli: latn, (Academia.) cathdra; provenzal, cadera, cadeira; Cadereta. Femenino. Especie de cataln, cadira; francs, chaire, simrgano pequeo que se maneja con trico de chaise, silla; portugus, cadei||

Cadillo. Masculino. Botnica. Planta muy comn en los campos cultivados, que crece hasta la altura de un pie. El tallo es spero y estriado; las hojas son alternas, grandes y con dientes profundos; las flores de color rojo y los frutos redondos y erizados de cerdas tiesas. Provincial Aragn, Cachorro. Plural. Los primeros hilos de la urdimbre de la tela.
|)

||

un segundo

teclado.

ra; italiano, cnttedra.

Caderillas. Femenino plural anti2. Cadira. Femenino. Olla. cuado. Tontillo pequeo y corto que Etimologa. Del rabe cadra, que slo serva de ahuecar la falda en lo significa lo mismo. corresiDondiente las caderas, de Cdiz. Femenino. Geografa. Una donde le dieron este nombre. de las tres provincias que forman el Cadetada. Femenino familiar. Ac- antiguo reino de Sevilla. Se halla sicin irreflexiva ligereza impropia tuada entre los 1 25' y 2" 40' de longide gente formal. tud; 36" 2' y 37" O' de latitud occidenEtimologa. De cadete. (Academia.) tal del meridiano de Madrid. ComCadete. Masculino. El soldado no- prende 7.276 kilmetros cuadrados de ble que se educa en los colegios de superficie, distribuidos entre 378 poinfantera caballera, sirve en al- blaciones, que ocupan 412.904 habitangn regimiento y asciende oficial tes. Confina: al Norte, con Huelva sin pasar por los grados inferiores. y Sevilla; al Este, con Mlaga; al Sur, Etimologa. 1. Del latn capul: bajo con el estrecho de Gibraltar, parte latn, cjlrliis cpUelum; italiano, del Mediterrneo y el Ocano, y al cadello, el segundo hijo; francs, ca- Oeste, con este ltimo y Sevilla. det, cadette; cataln, cadet. Cdiz (capital). Situada en el extre2. Del francs cadet. (Academia.) mo meridional de la isla de Len, soCad. Masculino. Entre turcos y bre dos colinas de insensible ascenso, moros, el juez que entiende en las los 2" 37' 7" de longitud Oeste, y 36" 31' 7" de latitud Norte. Confina por causas civiles. Etimologa. Del rabe cadi, juez: todas partes con el mar, excepto por portugus, cadi; cataln, cadi; fran- el Este, que la une San Fernando un cs, cadi. estrecho istmo. Cadia. Femenino. Botnica. ArbusEtimologa. De Gadir, voz fenicia to originario de Arabia, cultivado en que significa plaza fuerte lugar ceEuropa, aunque en estufa. rrado. Cdmeo. Adjetivo. Alfabeto edmeo. Etimologa. Del rabe cadA, nombre del arbusto: francs, cadie. Conjunto de las diecisis letras del
,

CADU

31

CAJSD

Etimologa. Del cataln caducis. Cadacamente. Adverbio de modo. Dbilmente. nicias. Etimologa. De caduca y el sufijo adEtimologa. De Cadmio. Cadma. Femenino. Qumica anti- verbial mente: cataln, caducamenl; cadclter. latn, varias tierras fsiles. gua. Nombre de Caducante. Participio activo de caNATURAL. Calamina. IInatral fsil. Cobalto. artificial. Oxido de zinc ducar. Adjetivo. Que caduca. Caducar. Neutro. Decir hacer acque se adniere las paredes interiores de los hornillos durante la fundi- ciones sin juicio ni concierto por la debilidad que trae consigo la edad cin. Etimologa. Del griegoxa5|as{a kad- avanzada. Perder su fuerza por falcadma; nieia); latn, francs, cadmie. ta de uso otra razn algn decreCdmico, ca. Adjetivo. Concernien- to instrumento pblico. Metfora. Arruinarse acabarse alguna cosa te al cadmio y Cadmo. Etimologa. De Cadmo: francs, cad- por antigua y gastada. Etimologa. De caduco: cataln, caniiqie; latn, cadmus. Cadmifero, ra. Adjetivo. Mineralo- ducar. Caduceador. Masculino anticuado. ga. Que contiene cadmio. Etimologa. De cadma y el latn El rey de armas que publicaba la paz ferr, llevar: francs, cadmifere. y llevaba en la mano el caduceo. Etimologa. De caduceo: latn, caduCadmio. Masculino. Qumica. Especie de metal slido, blanco, como el cetor. Caduceo. Masculino. Mitologa. estao, inodoro, inspido, muy brillante, dctil y maleable. Vara delgada, lisa y redonda, rodeaEtimologa. De rwlmia: latn tcni- da de dos serpientes, que se considera como atributo de Mercurio, quien co y francs, cadmium. Cadmo. Masculino. Mitologa. Fun- la recibi de Apolo, segn la fbula, dador de Tebas, hijo de Agenor y Te- cuando le regal su lira. Historia. Insignia de paz usada por los embajalefasa. Etimologa. Del griego Kijio; (Kd- dores de los griegos; de aqu el lamos); latn, Cadmus; francs, Cadmus. mar los romanos caduceatores los Cado. Masculino. Provincial Ara- heraldos embajadores que enviaban para anunciar para pedir la paz. gn. Huronera madriguera. Etimologa. 1. Del latn cadus, cuba, Blasn. Bastn de ceremonia de los barril, tinaja, por semejanza de for- royes y heraldos de armas. Etimologa. Del griego xvip'jy.s'.o?, ma: del griego xSog (kdos). 2. Del latn cavum, hueco. (Acade- X7py.'.ov (herkeios, kerkeion' forma mia.) de xi^p'jg XYjpDxos (kerux, kcrkos': laCadoce. Masculino. Provincial As- tn, caduceiis, caduceum; francs cadure; cataln, caduceo. turias. Gobio. Caduceo. Masculino. Caduceo. Cadoque. Masculino. Grado elevaCaducidad. Femenino. Forense. La do en la masonera. Etimologa. Del hebreo cadoch, sa- calidad que constituye caduca algugrado; de cadach, ser santo; rabe, na cosa. iadas. Etimologa. De caduco: cataln, caCadoso. Masculino anticuado. Lu- ducitat; francs, caduritd; italiano, cagar profundo en el ro donde hace re- ducita. Caducffloro, ra. Adjetivo. Botnimanso el agua. Etimologa. 1. De cado. ca. Calificacin de las plantas cuya corola se marchita y cae temprana2. Del rabe cadas, por cados. Cador. Masculino. Provincial As- mente. Etimologa. De caduco y flor. turias. Gobio. Caduco, ca. Adjetivo. Decrpito, Etimologa. De cndo. Cadoz. Masculino. Gobio. muy anciano. Perecedero, poco duEtimologa. De cudor. rable. Cadozo. Masculino. Cadoso. Etimologa. Del latn cadcns: caCaduca. Femenino. Zoologia. Mem- taln, caduch, ca; provenzal, caduc; brana exterior del feto de los mam- francs, caduc, cadu<]ue: italiano, caprimitivo alfabeto griego, las cuales representan las letras semticas feI'
| II i|

Ij

\\

||

1;

feros.

duco.

Caduquez. Femenino. La edad caduca. do anticuado. Cadcamentk. Caedizo, za. Adjetivo. Lo que cae Cadnrados. Adjetivo plural anticuado. Bienes vacantes que el prnci- fcilmente. H Hacer caediza alguna pe administraba por falta de herede- COSA. Frase familiar. Dejarla caer do intento, afectando descuido. ros.

Caducadamente. Adverbio de mo-

CAER
Etimologa.

32
cae-

GAFE
||

Frase. Venir al suelo por algn desmayo otro accidente. Estar ai^ Caedura. Femenino. En los telares, CAER. Frase. Estar una cosa muy lo que se desperdicia cae de los ma- prxima suceder, con alusin la fruta ya madura y prxinia caer teriales que se tejen. Caer. Neutro. Perder un cuerpo el del rbol. Parece que se cae y se equilibrio hasta dar en tierra cosa AGARBA. Frase familiar que se aplica firme que lo detenga. Usase tambin al que hace su negocio con disimulo. Metfora. Perder Etimologa. Del griego xxa (hta), como recproco. la prosperidad, fortuna, empleo va- de arriba abajo: latn, cat/o'^; italialimiento. Metfora. Incurrir en al- no, caderr; francs, clioir; cataln an^n error ignorancia, en algn tiguo, co/itr; moderno, cu7'er. Caf Caph. Masculino. Onzava ledao peligro. Metfora. Minorarse, disminuirse, debilitarse alguna tra del alfabeto hebreo. cosa, como el caudal, el favor, la saEtimologa. Del hebreo caph. Cafar. Masculino. Derecho que palud, e] nimo. Metfora. Ir parar distinta parte de aquella que uno gan les cristianos por sus mercancas se propuso al principio. Dicese tam- desde Alepo Jerusaln. Etimologa. Del rabe hafra, pabin por dejar el caniino derecho, tomando algn rodeo para ir paraje tente: francs, caphar. Metfi ra. Cumplirse Cafareo. Masculino. Mitologa. Prodeterminado. los plazos en que enipiezan deven- montorio famoso de la isla de Eubea, garse deberse algunos frutos r- donde Nauplio veng la muerte de su Metlora. Tocar pertenecer hijo Palamedes. ditos. Etimologa. Del griego KacpTjpeg alguno una alhaja, empleo, carga
caer: cataln,
mis, cai'iH^a; latn, vdivus.
||

De

||

||

||

||

|]

suerte.
KiR.
II

II

Metafrico y familiar.

Mo-

(KnphrrrsJ: latn, Cphcir'us.

Metfora. Estar situado en al6 cerca de ella, y asi se dice: tal c* sa cae tal mano, OrienMetfora. te. Anticuado. Caiek. Sobrevenir. Metfora. Corresponder Tin suceso determinada poca del ao, como la Pascua cae en Marzo, San Juan cay en viernes. Hablando del sol, del da, de la tarde, etc., acercarse su fin. bien mal una COSA CON OTRA, OTRA. Frase metafrica y familiar. Tener orden y proporcin con ella, ser conveniente y oportuna, tener todo lo cciitrario, y as se dice: tal color cae bien con esta cosa; , Fulano no le cae bien tal vestido, tal en pleo. de cabeza, de espaldas, etc. Caer dando en el suelo con alguna de estas partes del cuerpo. de su asno. Familiar. Salir de su error, Activo. En Castilla la Vieja y Extremadura se usa entre la gente vulgar por lo mismo que derribar hacer caer otra persona cosa. en ALG^A COSA. Frase metafrica. Venir en conocimiento de ella. kn el garlito, en el lazo, en el seSuelo, en la emboscada, en la red. en la trampa, etctera. Frases nietalricas. Caer en EL ANZUELO. EN ELLO, l rase familiar. Comprender alguna cosa kneermo MALO. Frase. Enermar. Recproco. Desconsolarse, afligirse, descaecer. DE MADURO. Frc SO metafrica y familiir que se aplica al viejo decrpito cercano la muerte. dk sto. Frase que nota la poca firmeza de las cosas mal fundadas, que sin extrao impulso se desbaratan. Ser una cosa muy redondo. lcil de comprenderse.

guna parte
II

||

||

||

Caf. Masculino. rbol. Cafeto. El fruto del mismo, que consiste en unas habas pequeas, casi redondas por una parte y algo planas por la otra, de consistencia algo correosa y La de color blanquecino verdoso. bebida que se hace con dicho fruto casa sitio destostado y molido. La tinado para tomar cai y refrescos. Etimologa. Del rabe (a/i i<a, en
|| ||

||

||

turco caliv; del francs caf. Cafeato. Masculin o. Qnmca. Sal producida por la combinacin del cido cafeico con una base. Cafeico, ea. Adjetivo. Qumica. Calificacin de un cido que se cree haber encontrado en el caf. Etimologa. De caf: francs, cafiqie.

II

||

Cafena. Femenino. Qumica. Uno de los dos principios de la simiente del caf, que se desarrolla por la torrefaccin. Aceite esencial del caf. Etimologa. De caf: francs, caII

finc.

||

Cafela. Femenino
rrojo.

anticuado. Ce-

Etimologa. Del rabe acfcl, plural de cofi, cerradura. (Academia.) Cafelal. Masculino. Nombre turco
del tulipn.

||

||

||

Cafeomtrico, ca. Adjetivo. Concerniente al cafemetro. Cafcmctro. Masculino. Fsica. Instrumento que sirve para medir
el

peso

||

||

especifico del cal. Etimologa. De caf y mlron, medida: francs, cnfomi:trr. Cafera. Femenino. Aldea cortijo. Etimologa. Del rabe cafr, aldea.

CAFR

33

CAGA
Cafrillo, Ha. Masculino y femenino

diminutivo de cafre. Caftn. Masculino. Especie de tnica de distincin entre los turcos. re, cafcterie: cataln, cafetal. Del persa kafln, cota Etimologa. vasija en Cafetera. Femenino. La de malla, armadura militar; turco, que se hace se sirve el caf. Etimologa. De caf: cataln, cafe- caftyi, vestido de gala: francs, caflera; francs, cafatiere; italiano, caffet-

Cafetal. Masculino. Sitio poblado de rboles que producen el caf. Etimologa. De caf: francs, cafdie-

tn.

Cagaaceite. Masculino. Pjaro, esCafetero. Masculino. El que tiene pecie de tordo, de color pardo oscuro, tienda pblica donde se vende y toma con el cuello manchado de blanco y la cabeza, pico y pies rojizos. caf y otros lquidos. Etimologa. De cayar y aceite, por Etimologa. De caf: francs, cafetifr; italiano, caffcttiere; cataln, ca- la calidad oleosa de su excremento. (Academia.) fe'er. Cagachn. Masculino. Mosquito Cafetn. Masculino diminutivo de que se diferencia del comn en ser caf. Cafeto. Masculino, Botnic^t. rbol mucho ms pequeo y de color rojizo. Cagada. Femenino. El excremento arbusto siempre verde, originario de la Arabia Feliz, y que se cra prin- que sale cada vez que se exonera el cipalmente en el Yemen, Aden y Mo- vientre. Metfora familiar. La acka: su flor es monoptala, infundibu- cin contraria lo que corresponde liforme, parecida la de nuestro jaz- hacer en un negocio.] !A buscar la camn, y el fruto oblongo, dividido en gada DEL LAGARTO. Expresiu familiar dos celdillas, las cuales contienen la para despedir uno con desprecio. Etimologa. De cacada: cataln, casimiente que propiamente se llama caf. La cascara del fruto es muy se- rjada, desacierto. Cagadero. Masculino. El sitio donmejante la cereza en figura, tamao de concurren muchas gentes exoney color. rar el vientre. Etimologa. De caf. Cagadillo, to. Masculino diminutiCafetncho. Masculino despectivo vo metafrico de cagado. de caf. Etimologa. De cayado: cataln, caCaflera. Femenino. Substancia amarilla, transparente, que se saca del gad et. Cagado, da. Adjetivo metafrico y caf. Cfila. Femenino familiar. El con- familiar que se dice del que es para junto multitud de gentes, animales poco y sin espritu. Etimologa. De cagar: latn, cc cosas. Dcese especialmente de las que estn en movimiento y van unas tiis; cataln, cagat, da; francs, chi;
Urra.
||

tras otras.
,

italiano, cacato.

Cagaflerro. Masculino. La escoria Etimologa. Del rabe cfila, tropel del hierro. de viajeros, caravana. Etimologa. De caga y fierro: cataCaflo. Masculino. Qumica. cido ln, caga ferro. que se extrae del caf tostado. Cagajn. Masculino. Cada una de Caflr. Masculino. Nombre que los las partes de que se compone el estirmusulmanes dan los infieles. col de las muas, caballos, burros, etEtimologa. Del rabe kc'tfir. Cafiroleta. Femenino americano. ctera. Etimologa. De cagar: cataln, caDulce en pasta hecho de buniato, cogall, cagar ro. co, huevo, azcar y canela. Cagalaolla. Masculino. El que va Cafiz. Masculino anticuado. Cahz. Etimologa. Del rabe caf'iz, medi- vestido de botarga y con mscara en da para granos, de 40 celemines en algunas procesiones en que van danAragn y de 44 en Valencia: cataln, zantes. Cagalar. Masculino. Vase Tripa. cafis, enfila: portugus, cacifo; francs, <'agalera. Femenino familiar. La i-afiis, ca/iy.'i. Caflzamlento. Masculino anticua- repeticin de cursos cmaras. Etimologa. De cagar: cataln, cagado. El derecho que se paga por regar rina, ragitetaf, plural. rada cahizada. Cagalitroso, Ha. Adjetivo familiar. Cafre. Masculino. El natural de la osta de frica hacia el cabo de Bue- Lleno de mugre porquera. Cagaluta. Femenino. Cagarruta. na Esperanza. Por alusin sus cosCagar. Activo. Exonerar evacuar tumbres, llaman as al hombre brbaro y cruel, y tambin al zafio y rstico. el vientre. Metfora. Manchar, desEtimologa. Del rabe cafir, infiel, lucir, echar perder alguna cosa. Etimologa. Del griego xaxo) (kadescredo: cataln, cafre.
||

Tomo

II

CAGU
k): latin,

31
cacare;
lo

CAID

blanco junto las orejas y la cola francs, chier; provenzal y cataln, muy larga y poblada. cagar. Etimologa. Vocablo indgena. Cagarolo. Masculino. Especie de Cahime. Masculino. Caimn. concha ennacarada interiormente. Caliiucico. Adjetivo. Quindca. CaCagari'aclie. Masculino. En el mo- lificacin de un cido que se extrae de lino de aceite, el mozo que lava el la planta llamada cahinza. hueso de la aceituna. Pjaro. CagaEtimologa. De cahinza. aceite. Caliincito. Masculino. MedicamenCagarreta. Femenino. Cagarruta. to en que entra la cahinza. Cagarria. Femenino. Especie de Cahinza. Femenino. Planta medihongo muy abundante en varias par- cinal. tes de Espaa. Tiene el sombrerillo Etimologa. Vocablo indio. redondo, convexo y de color por enciCahz. Masculino. Medida de -capama blanco que tira amarillo, y por cida para ridos, que tiene doce fanedebajo blanco. gas y equivale 6G6 litros. ijCahizada. Etimologa. De cagarruta. Etimologa. Del rabe caf'iz. Cagarropa. Masculino. Cagachn. Cahizada. Femenino. La porcin de Cagarruta. Femenino. El excre- terreno que se puede sembrar con un mento del ganado menor. cahiz de grano. Etimologa. De cagar. Cahue. Masculino. Nombre rabe Cagarrutada. Femenino. Conjunto del caf. Nombre oriental que dan . de cagarrutas. los almacenes donde se vende caf. Cagarse. Recproco. Ciscarse, enCahuercOo Masculino anticuado. suciarse. Ser cagado. Carcavuezo. Cagstrico, ca. Adjetivo. Medicina. Cai. Masculino anticuado. Cortina Calificacin de toda enfermedad pro- de muelle. ducida por un principio contagioso. Caicos. Masculino plural americaEtimologa. De cagastrurn: francs, no. Arrecifes grandes que veces
||
||
II

cacare; italiano,

cagastrique.

forman

isletas.

Calcha. Femenino. Arado y tamPrincipio y germen de todas las en- bin pala y azadn de los indios. fermedades, segn Paracelso. Cad. Masculino. Especie de goberEtimologa. Del griego kkos, malo, nador en los estados de Trpoli. .'y.s"-,vientre. Etimologa. Del rabe cld, jefe, y Cagatinta Cagatintas. Masculi- capitn; latin, cius, seor; caia, seno familiar. El oficinista. Es voz de ora. desprecio. Cada. Femenino. La accin y efecCagatorio. Masculino. El lugar des- to de caer. La declinacin declive tinado para descargar el vientre. de alguna cosa, como la de una cuesEtimologa. De cagar: francs, caca- ta un llano. Lo que cuelga de alto toire. abajo quedando pendiente, como taCage. Masculino. Historia religiosa. pices, cortinas, etc. Se dice de la Nonibre de los mahometanos que se- culpa del primer hombre y de los nguan el ejrcito de los mamelucos en geles malos. Gcrniania. Afrenta. la guerra de las Cruzadas. (ierniania. Lo que gana la mujer con Cagliaresa. Femenino. Moneda de su cuerpo. de ojos. La accin de cobre de Cerdea. bajarlos. A la cada de la tarde. Etimologa. De CagUari, capital de Modo adverbial. Al concluirse, estanla isla de Cerdea: francs cjgliarese. do i^ara finalizarse la tarde. A la Cagn, na. Masculino y femenino. cada del sol. Modo adverbial. Al poEl que exonera el vientre muchas ve- nerse. Plural. Entre los tratantes de ces. Metafrico y familiar. Se apli- lana, la inferior ms basta que el ca la persona que es muy medrosa ganado lanar cria hacia el anca y
|| || || II

Cagastrurn. Masculino. Medicina.

||

||

||

||

II

II

cae. Dichos oj^ortunos, y en especial los que ocurren naturalmente Cagots. Masculino ijlural. Nombre sin estudio. de una especie de ])arias, esparcidos Etimologa. De crter; cataln, caggiien la Edad Media en las inmediacio- (la; provenzal, cazuta; francs, ckule; nes de los Pirineos. italiano, cadnla. Etimologa. Del provenzal cagot; Cado, da. Adjetivo. Desfallecido, francs, cagot, cagte; bajo latn, ca- amilanado. goti. Etimologa. De caer: cataln, cayCagu. Masculino. Zoologa. Monito gul, lia; francs, cliu; italiano, cudiilo. del Brasil que tiene dos moos de peCados. Masculino plural familiar. cagar: cataln, ca||

cobarde. Etimologa.

otras partes: llmase asi i^orque cuel-

De

ga y

fjaner, cagarot.

CAIP
II

35

CAJA

Etimologa. Vocablo indgena. Bditos ya devengados de alguna renCaiq.^- Masculino. Especie de paLineas que, en el papel rayado ta. para escribir los nios, sirven para pagayo de la Guyana, Anticuado. Especie de esquife destinado al servidirigir la escritura. cio de las galeras. Etimologa. De cnrr. Etimologa. Del turco cik, chalupa, Caifa. Masculino. Especie de alifrancs, cai(ue. barca: naento pectoral que procede de OrienCaire. Masculino anticuado. Espete. Etimologa. De Caifa, ciudad de la cie de moneda. H Gerniania. El precio Judea, cerca del Carmelo, en la costa de la prostitucin. Cuadrado pequeo, de hierro muy liso, que usan los de Siria. Caifa*. Masculino. Persona cruel, batidores de oro para recairar los vengativa, por alusin al gran sacer- moldes en que baten la hoja de oro. Etimologa. Del rabe kimhr, camdote de los judos, que conden al Rebar combar: portugus, cairo; frandentor. Etimologa. Del latn Ca'tphcis, gran cs, caire. Cairel. Masculino. Cerco de cabesacerdote de los judos. Caima. Adjetivo americano. Lerdo, llera postiza que imita al pelo natural y suple por l. Guarnicin que estpido, bolo. Caiiuao. Masculino. Especie de queda colgando los extremos de alqueso muy apreciado de los antiguos gunas ropas, modo de fleco. Entre peluqueros, las hebras de seda que musulmanes. Etimologa. Del turco kaimac; fran- han afianzado el pelo de que forman despus la cabellera, cosindola ala cs, cairnac. hahnac. Caimacn. Masculino. Empleo de red. Etimologa. 1. Del latn cliendrum, cierta dignidad entre los turcos. Etimologa. Del rabe cini mucni; el caii-el, peluca peinado de cabellede cini, teniente, y macan, lugar; lu- ra postiza que imita al pelo natural: garteniente: francs, caimacn; cata- cataln, catjrell. 2. Del griego vtatpog, hilo hilos en ln, cniiacan. orden. (Academia.) Caimacn. Masculino. Caimacn. Cairelar. Activo. Echar caireles, Caimn. Masculino. Animal anfibio, especie de lagarto, ms pequeo guarneciendo con flecos de hilos penque el cocodrilo, y en lo dems muy dientes los extremos de las ropas. Cairella. Femenino. Germania. La parecido l. Metfora. El astuto y disimulado que afecta prudencia jara camisa gayada galana. Masculino. Eaiz de Caischupenn. salir con sus intentos. Etimologa. Dialecto de los caribes, Amrica, que se come cocida. Etimologa. Vocablo indgena. aca>/iitan, cocodrilo: francs, cahuan. Caito. Masculino americano. Hilo Caime. Masculino. Caimac. Caimiento. Masculino. Desfalleci- de lana muy grueso y ordinario. Cazu. Masculino. Pan de maz que miento do nimo de fuerzas corpohacen los indios, envuelto en hojas y rales, Cada. Caimiro. Masculino. Especio de cocido en agua. Etimologa. Vocablo indgena. mono de Amrica. Caja. Femenino. Pieza construida Etimologa. Vocablo indgena. Calmita. Femenino. Fruto de Am- de madera, metal, piedra otra marica, de la misma forma y magnitud teria, que sirve para meter dentro alguna cosa. Se cubre con una tapa que una manzana esperiega. suelta unida la parte princijal. Etimologa. Vocablo indgena. Calmitero. Masculino. rbol de las Tiene muchos usos y es de varias forAntillas que comprende varias espe- mas, figuras y tamaos. Atad. El cies notables, y cuyo fruto es la cai- sitio hueco en que se forma la escalera de un edificio. El hueco espamita. cio en que se introduce alguna cosa, Etimologa. De cniniia. C^aimito. Masculino. rbol indge- como la CAJA en que entra la espiga na de ambas Amricas, cuyo fruto, de un madero. En las tesoreras y del mismo nombre, es muy jugoso y casas de comercio, el sitio pieza desde gusto agradable, aunque un poco tinada para recibir, guardar y entregar dinero. Alguna vez se suele llaacre. CaipMcora. Femenino. Nombre de mar as al mismo cajero. Instrumento militar. Tamuor. En los correos, una especie de calabaza. Caipn. Masculino, {otnira. rbol la oficina pblica que hay en algunos grande de Santo Domingo, que se usa pueblos donde como centro concuSara la construccin interior de los rren las cartas de otros para distribuirse y dirigirse sus destinos. Ea uques.
jj i| || |1

i|

ii

!!

|j

||

\,

|i

|i

CAJE
el

36

CAJO
y cuadernales para
la colocacin giro de la roldana garrucha.

rgano, la parte exterior de madera que le cubre y resguarda.] |/ip7'enta. El cajn grande que tiene muchas separaciones, llamadas cajetines, donde se ponen las letras por sus clases. Anticuado. Almacn depsito de gneros y mercaderas para el comercio.] iPlural. El recado de escribir que llevan consigo los escribanos. ||de ahorros. Oficina pblica destinada recibir cantidades pequeas que vayan formando un capital sus dueos, devengando rditos en favor de los mismos. DE ARCABUZjESCOPETA DE OTRAS ARMAS DE FUEGO. Pieza de madera en que se ponen y aseguran el can y llave. BAJA. Imprenta. La que contiene las letras minsculas de una fundicin. de brasero. Armazn tarima de madera con su hueco en medio, donde se pone la baca con lumbre. DE coche. La parte del coche en que las personas que lo ocupan van sentadas y cubierto. de consulta. La narracin de hechos del expediente negocio sobre que se consulta, que precede al dictamen del tribunal cuerpo que hace la consulta. de la BALLESTA. El hueco que est en el tablero donde anda y se encaja la nuez. DE LAS MUELAS. Familiar. Las encas, y vulgarmente toda la boca, y as se dice: le deshizo descompuso la caja de las muelas, Echar con cajas destempladas. Frase metafrica. Despedir echar con estrpito publicidad alguna persona de algn empleo encargo, de alguna casa comunidad. Estar EN caja. Frase que se dice del peso cuando la cosa pesada est en equilibrio con la pesa, de tal suerte que el fiel no incline ni una ni otra balanza. Metafricamente se dice de las personas que se hallan en salud, estado de buen y de las cosas bien ajustadas sus fines. Estar en su CAJA. Frase. Se dice del pulso cuando est en su estado natural.
II
I!

Cajero. Masculino. La persona que en las tesoreras y casas de hombres de negocios est destinada para recibir y distribuir el dinero que entra en ella. La caja cajn que se forma en las acequias cauces la parte de arriba y la de abajo en las mrgenes del desaguador principal, inmediato la presa. Anticuado. Buho1 ||

nero.

Etimologa.

De

caja: cataln, caixer,

capser; francs, caissier.

Il

1]

Cajeta. Femenino diminutivo de Caja cepo para recoger licaja. mosna. Hoy tiene uso en Aragn. Cajete. Masculino americano. El centro del maguey, de donde se saca el cogollo. Americano. Plato hondo, de barro ordinario sin vidriar. Cajetilla. Femenino. Paquete de cigarrillos de papel. Etimologa. Diminutivo de cajeta. (Academia.) Cajetn. Masculino diminutivo de
II |

cajeta.

[|

Etimologa.
son^f,'

De

cajeta: cataln, cap-

francs,

casseti7i.

Cajiga. Femenino. Quejigo.


t'jigal. Masculino. Quejigal. Cajilla Caja. Femenino. Botnica. El vasillo membranoso cascarudo y hueco que rodea y encierra la semilla, y se abre naturalmente por paraje determinado. Etimologa. De caja: latn, capslla.

II

j]

j|

Cajn. Masculino. Pieza compuesta de dos listones con palillos en que juegan los carretes que tienen la tela en los telares de galones de seda. Etimologa. De caja. Cajista. Masculino. El operario de imprenta qu3 junta 3' ordena las letras para

componer

lo

que se ha de

|]

imprimir. Etimologa. De caja; cataln, caixista Cajita. Femenino diminutivo de


caja.
ta,

Etimologa. Del
jaa de capre,

latn capsc, forcpit,

comprender; de

comprensin: italiano, cassa; francs,


raisse; provenzal, ca>/isa, caisa; cataln, capsa, caixa; portugus, caisa.

Etimologa. De caja: cataln, caixecaparta; provenzal, caisseta: fran,

cs, casscfc; italiano

cassrlta, casseta.

Cajel. Adjetivo. Naranja cajel. Cajeput. Masculino. Farniacin. Aceite extrado de un rbol de las Molucas, muy empleado en taxidermia para la conservacin de los objetos de historia natural. Etimologa. Del malayo kay-ph\ili; de hiju, rbol, y plih, blanco: latn tcnico, leucodendron leukos, blanco, y dendron, rbol); francs, cajeput.

Cajera. Femenino. 3nnt. La abertura que tienen las polen k o motones

Cajo. Masculino. El ngulo que forman los encuadernadores en el pergamino para colocar cmodamente el lomo del libro. Anticuado. Cepo. Etimologa. De caja. Cajn. Masculino. La caja grande para conducir con seguridad las cosas que en ellos se ponen, y cualquiera de las que hay en los armarios, mesas y otros muebles. En los estantes de libros y papeles, el espacio que hay de una otra escalerilla entre tabla y tabla. Casilla garita de madera en que se venden comestibles. Skb alI

II

||

CALA

37

CALA

CUNO CN CAJN DE SASTRE. Frase meta- HACER CALA Y CATA. Fraso. HacoT recofrica y familiar que se dice del que nocimiento de alguna cosa para saber tiene en su imaginacin gran varie- la calidad cantidad de ella. Etimologa. 1. De calar: italiano, dad de especies desordenadas y confusas. Ser de cajn. Frase. Ser algu- provenzal y cataln, cala; francs, cale. na cosa corriente y de estilo. 2. Del rabe cala, puerto. (AcadeEtimologa. Do caja: cataln, caix,
;|

Calabacera. Femenino. Planta jones corridos y sin tapa; calaixs, cajn grande; francs, caisson, cassey07i; anua rastrera, cuyos tallos se estienden hasta la distancia de diez doce italiano, cissone. Cajonclllo, to. Masculino diminu- pies. Estos y los piececillos de las hojas estn cubiertos de pelo spero; tivo de cajn. Etimologa. De cajn: cataln, las flores son amarillas, y el fruto grande, redondo, oval cilindrico. caixonct, calaixet, calaix, calaixonet. Etimologa. De calabaza. (AcadeCajonera. Femenino. Caja en la que se cran arbolillos. Conjunto de mia.) Calabacero. Masculino. El que cajones que liaj' en las sacristas para guardar las vestiduras sagradas y vende calabazas. Gernuniia. Ladrn hurta con ganza. que ropas de altar. Etimologa. De calabaza: cataln, Cajonera. Femenino. Conjunto de carabassev, a. cajones de un armario estantera. Calabacica, Ha, ta. Femenino diCajtarada. Femenino. Germania. minutivo de calabaza. Alboroto, pendencia. Etimologa. De calabaza: cataln, Cajuela. Femenino diminutivo de
\]

caixons, cnixassa, capsassa, calaix, ca-

mia.)

\\

caja.

carabasseta.

Cal. Femenino. Una de las tierras ms conocidas, la cual no so halla Jura en la naturaleza, sino en estado
e
i|

Calabacil.
calabacil.

Adj etivo. Yase Pera

combinacin. Mezclada con arena forma la argamasa mortero. Quirtiica. Oxido metlico y base salificable, menos soluble en caliente que en hidruliAnticuado. Calle. fro. ca. La que, por llevar mezcla de arcila rena morteros forma con que lla, se endurecen con el agua, muerta. La que, despus de calcinada, se lia apagado en agua. viva. La piedra calcrea despojada de su cido carbnico y agua de cristalizacin por medio de la calcinacin al aire libre. Ahogar la cal. Frase. Echarle agua para templar su fuerza. [ Ser de cal y canto. Frase metafrica que se dice de lo que es fuerte, macizo y muy duII

Calabacilla. Femenino. Hierro en forma de calabaza que, suspendido por medio de un gancho en el testero de la brida del coche, da paso un

mado

trozo de cuero cosido en redondo, llaengalladero.

Calabacn. Masculino. Calabacita pequea cilindrica, de corteza verde y carne blanca.


Etimologa. De calabaza: cataln. carabass, cabassonet.

||

rable.

Etimologa. Del latn calx, calcis: provenzal, calz, cauf, ijuauf; cataln, cals ; francs, chaux; portugus, cal;
italiano, calce.

Cala. Femenino. El pedazo que se corta del meln otra fruta para Ensenada pequea que robarla, E ac el mar, entrndose dentro de la tierra. / Especie de mecha de jabn, aceite y sal, de otros ingredientes, que se aplica en lugar de ayuda para exonerar el vientre. Entre albailes. el rompimiento hecho en una pared para reconocer su grueso y fbrica. La parte ms baja en lo inteGcnnania. Agujerior de un buque. ro. Anticuado. La tienta que meto el cirujano para reconocer la profundidad de una herida. Hacer cala,
j
^

Calabacinate. Masculino. Guisado hecho con calabacines. Calabacino. Masculino. La calabaza seca y hueca para llevar vino. Calabaza. Femenino. Calabacera. El fruto de la calabacera, que vara infinito en su forma, tamao y color. Cmese cocida, y se usa tambin en la farmacia, J Calabacino para llevar Gernumia. Ganza. vinatera. vino. La que forma cintura en medio, y es ms ancha por la parte de la flor: sirve despus de seca para llevar vino y otros licores. Dar calabazas. Frase metafrica y familiar. Eeprobar uno en algn examen desechar las mujeres algn novio, Dcese tam
,; ;

i;

||

11

bin LLEVARLAS. NaDAR SIN CALABAZAS, NO NKCESITAR DE CALABAZAS PARA NADAR. Frase metafrica y familiar con que se da entender quo alguno tiene bastante industria para manejarse por s slo. Salir alguno calabaza. Frase metafrica y familiar de que so usa para explicar quM una persona no corresponae al concepto que se haba formado de ella.
I

CALA

1 3

CALA
Etimologa. Del griego y.Xwj, calle, cuerda. (Academia.) Calabrs, sa. Sustantivo y adjetivo. El natural de Calabria lo perteneciente ella. Etimologa. Del latn clber, cala-

Etimologa. 1. Del rabe kerbat, plural de kerbah, vasija para agua: cataln, ca^-abassa; portugus, cabaza: francs, calehasse. 2. Del griego xoXov.uvGt;.

(Acade-

mia.)

Calabazada. Femenino. El golpe bri; cataln, calabres, a. Calabria. Femenino. Gcografia anque se da con la cabeza se recibe en ella. Darse de calabazadas. Frase tigua. Provincia del antiguo reino de familiar. Fatigarse por averiguar al- aples. Etimologa. Del griego KaXaSpiot guna cosa, sin poderlo conseguir. Etimologa. De calabaza, por seme- (KalabriaJ; latin, Calabria. Calabriada. Femenino anticuado. janza de forma resj^ecto la cabeza. Calabazar. Masculino. El sitio sem- Mezcla de vinos, especialmente de blanco y tinto. Tambin significa mezbrado de calabazas.
II

Etimologa.
carabassar.

De

calabaza:

cataln,

cla de cosas diversas. Etimologa. De Calabria.

Calabrotar. Activo. Acalabrotab. Calabazas. Femenino plural. Es la Calabrote. Masculino. Marina. Careprobacin que se da uno en el examen de suficiencia que va hacer ble delgado. Etimologa. De cable: cataln, calapara ordenarse pretender algn grado empleo. De aqu viene sin brot. Calacuerda.? Femenino. Milicia. Toduda la expresin proverbial dar caque de los tambores para acometer labazas. Calabazate. Masculino. Dulce seco al enemigo la bayoneta. Calada. Femenino. El vuelo rpido de calabaza. Los cascos de calabaza en miel arrope. y vario que lleva el ave de rapia, ya La Calabazazo. Masculino. Golpe da- abatindose, ya levantndose. accin de calar, por introducir. Ando con una calabaza. Calabazn. Masculino aumentativo ticuado. Camino estrecho y spero. Dar una calada. Frase. Dar una rede calabaza. Calabazona. Femenino. Provincial prensin spera. Etimologa. De calado: cataln, caMurcia. La calabaza inverniza. Etimologa. De calabaza: cataln, lada; francs, calade; italiano, calata. Caladaris. Masculino. Tela de alcarabassot, calabaza vana. Calabobos. Masculino familiar. godn. Calad elante. Adverbio de tiempo Lluvia menuda que, por parecer que no mojar mucho, por la suavidad con anticuado. En adelante. Etimologa. De cal, calle, y adelante. que cae, se empean los poco adverCaladera. Femenino. Marina. Espetidos en hacer jornada, y llegan calados y hechos una sopa. Es voz com- cie de red que se usa en las costas de puesta del verbo calar y del nombre Murcia.
|| || |'

!|

bobo.

Etimologa.

De

calar.

Caladero. Masculino. Sitio proCalabocero. Masculino. El que tiene las llaves de los calabozos y vigila psito para calar las redes de pesca. Caladin. Masculino. Botnica. Es los presos. Calabozaje. Masculino. Derecho pecie de aroma de raz comestible. Etimologa. Del malayo kaladi; que paga al carcelero el que ha estafrancs, caladin; latn tcnico, calado preso en calabozo. Calabozo. Masculino. Lugar fuer- diuni. Calado. Masculino. Labor que se te, y las ms veces subterrneo, donde se encierra los presos por delitos hace en metales, madera y otras cosas, taladrndolas de una parte hierro que de graves. Instrumento sirve para desmochar y podar rbo- otra. Labor que se hace con aguja les. Tiene uso en Extremadura, An- de coser en las telas blancas de lino algodn sacando juntando algunos daluca y otras partes. Etimologa. 1. Del rabe cola, cas- hilosj con que se imita la randa encaje, Marina. La parte del casco tillo, V })0Z0. 2. >el latn coactare, obligar, re- del buque que se sumerge en el agua, traerse, ocultarse: francs, cachot, cuando aqul est con toda su carga. Geriiiania. A hurto que ha parecioprimir; forma de cacher, ocultar. do. Plural anticuado. Los encajes 3. Del bajo latn caligosus, oscuro; del latn callgo, oscuridad. (Acade- galones con que las mujeres guarnecan los jubones desde los hombros, jiia.) Calabre. Masculino anticuado. Ma- bajando en punta hasta ms abajo de
|!

II

jj

||

II

iina. Cable.

la cintura.

CALA
Etimologa.

39
*2.

CALA
Calahorra.

cflar: cataln, calat, (I a: francs, cale; italiano, calato.

De

Femenino

provin-

Calador. Masculino. El que cala.

||

cial. La casa pblica por cin^a reja se da el pan en tiempo de escasez.

La

tienta del cirujano.

Caladre. Femenino. Ave. Calandria.

Etimologa. De Calahorra 1, CalaiH. Masculino. Plancha de hierro con que se fijan los lizos de un
tapiz.

de la India, ele donde se traa; rabe, rala'i; portugus, calaini. Calais y Cetes. Masculino. Mitologa. Hijos de Breas, rey de Tracia y de Orytia, oue fueron con los argoCalaftiteador. Masculino. Cala- nautas la Clquida y que robaron fate. las Harysias en la Tracia. Etimologa. De calafatear: cataln, Etimologa. Del latn Calais et Zetes. calafatador, anticuado. Calafatear. Activo. Calafetear. Calaje. Masculino. Provincial AraEtimologa. Del rabe calafa, relle- gn. Cajn naveta. Calaluz. Masculino. Embarcacin nar las juntas con estopa de cocotero, llamada quUfa. (Academia.) que se usa en la India oriental. Las Calafateo. Masculino. El acto de hay de remo y sin l. calafatear. Calamaco. Masculino. Tela de lana Etimologa. De calafatear: cataln, delgada y angosta, que tiene un torc ilnfateif/. cidillo como jerga y se parece al droCalafatera. Femenino. La accin guete. de calafatear. Etimologa. Del francs antiguo caEtimologa. De calafate: cataln, ca- lentante: moderno, calniande; cataln,

Calafate. Masculino. El que calafatea las embarcaciones, y tambin el carpintero que trabaja en la construccin de toda clase de buques. Etimologa. De calafatear: bajo grie,

Etimologa. Del malayo kelanrj, estao indiano; de Kala Cala\i, ciudad

go xaXacpiTjg (kalaphtes); italiano, califato, ealafao; francs, calfat; portugus, calafate: cataln, calafat.

lafatera.

calamacli.
,

Calafatn. Masculino. Marina. El Calamansay. Masculino. Botnica. aprendiz de calafate. rbol de las islas Filipinas, cuya maCalafetar. Activo anticuado. Cala- dera se usa en la construccin de bu-

Etimologa. Vocablo indgena. Calamanto. Masculino. Especie de alondra de Nueva Holanda, Calamar. Masculino. Animal marino, de un pie de largo lo ms. Consta Calagozo. Masculino. Calabozo. de un cuerpo oval en figura de bolsa, Instrumento de hierro, etc. de la cual se eleva la cabeza, y en la Calagraa. Femenino anticuado. parte opuesta tiene una cola cuadrado que es buena Especie uva para co- da. Contiene un humor negro, con el mida y no para hacer vino. ciue enturbia el agua y se oculta cuanCalagaala. Femenino. Planta pe- do le persiguen. renne de Amrica, especie de polipoEtimologa. Del bajo latn caliwxa'; dio, que echa las hojas de un pie de del latn calamarlum, tintero. (Acadelargo, de figura de hierro de lanza, mia.) Calambac. Masculino. Botnica. lisas y de color verde oscuro. La raz, que es rastrera, dura y do color par- Aloe chino. Etimologa. Del malayo caranibil: do oscuro, se usa en la medicina. Calagnrritano, na. Adjetivo. Lo francs, calambac calanibart, calanique pertenece la ciudad de Cala- boiir; cataln, calanibach. Calambre. Masculino. Contraccin horra y el natural de ella. Usase tambin como sustantivo. espasmdica, involuntaria, dolorosa Etimologa. Del latn ralagurrilc'niiis. y poco durable do ciertos msculos, 1. Calahorra. Femenino. Geofjrafia. particularmente de los de la pantoI

fetear. Calafetear. Activo. Cerrar las junturas de las tablas y maderas de las naves con estopa y brea para que no entre el agua. Etimologa. De calafatear.

ques.

Ciudad famosa de la Espaa tarraconense, hoy ciudad do la provincia do Logroo, 1.5 kilmetros de la capital. Etimologa. 1. Del vascuence Calaf/nrris; de ci/i, castillo, y yurr, rojo:
latn, Cli (J rris.
2.

rrilla.

mn

1. Del antiguo alto alefrancs. craipc. 2. Dol griego '/OLXa.z]xs. ichalasnie). entorpocimiento, jiasmo. (Academia.)

Etimologa.
hranijtf:

Del arabo Calahorra, compuesto


el

<'alambnco. Masculino. rbol indgena de Espaa que crece hasta la


altura de veinte pies, con las hojas

de cala, castillo, y granero.

latn lirretim,

aovadas,

lisas,

duras y lustrosas, las

CALA
y los frutos la cabeza del tronco y rama destilan un licor viscoso y de color amarillo; se condensa al aire en forma de goma, y se conoce con el nombre de blsamo ACEITE DE Mara. Etimologa. 1. Del rabe calanibac: francs, calambouc, calambou; cataln,
flores blancas, olorosas,

40

CALA

redondos y carnosos. Estos y

el fin

flotar:

sobre una caa, sobre una paja, con de que la atrajese y la hiciese provenzal y cataln, carami-

da; francs, calamite; italiano, calamita.

cmlcinibuch.
2. De calaba, nombre rbol. (Academia.)

Calamite. Femenino. Especie de rana, de una pulgada y media de largo, verde, con los dedos de los pies y manos enteramente desnudos, y las uas redondas y planas. Habita entre americano del las hierbas y hojas cadas de los rboles.
Ciruga.

Etimologa. Del latn calamite, de Fractura oblicua, segn unos, longi- clmus, caa, ijorque se cra en los tudinal, segn otros, cuyos fragmen- caaverales. 2. Del griego y.aXaaixYs, el que motos imitan la forma de una pluma de
escribir.

Calamendn. Masculino.

ra entre las caas. (Academia.)


A?a?nos,

Calamitosamente. Adverbio de modo. Con calamidad, desgraciadapluma para escribir, y el dos, forma. Calamento. Masculino. Planta pe- mente. Etimologa. De calamitosa y el sufirenne, de un pi de altura, ramosa, con las hojas aovadas y las flores en jo adverbial mente: cataln, calanracimos. Despide un olor agradable, tosanient; francs, calannteusement; y se usa como remedio en la hipocon- italiano, calamitosamente; latin, caladra, histrico y otras dolencias. Calamitossimo, ma. Adjetivo suEtimologa. De calami^ita: latin tc-

Etimologa. Del griego

nico, calamentfmni; francs, calament; cataln, calaniens.

perlativo de calamitoso.

Calamida.
Calamita.

Femenino

anticuado.

Etimologa. De calamitoso: cataln, calamitosissim, a. Calamitoso, sa. Adjetivo. Infeliz,

Calamidad. Femenino. Desgracia desdichado. Etimologa. De calamidad: latn, ca infortunio que alcanza muchas lanntsus; cataln, calamitas, a: franpersonas. Etimologa. Del latn calamitas; ita- cs, caZa/Jiiew.r; italiano, calamitoso. Calamiyera. Femenino. Llares. liano, roarm'a; francs, calamite; -proClamo. Masculino anticuado. Insvenzal y cataln, calamitat ; portutrumento msico, especie de flauta. gus, calamidade. Calamido, da. Adjetivo. Didctica. Anticuado. Pluma, Anticuado. CaSa. aromtico. La raz de la hierba Que tiene la forma de una pluma. Etimologa. De ca?? o: francs, ca- del mismo nombre, del grueso de un dedo, nudosa, ligera y de un olor lamide. Calamidos. Masculino. Zoolorjia. agradable, que se usa en la medicina Familia de plipos cuyo cuerpo tiene como remedio para el estmago y cabeza. la forma del can de una pluma. Etimologa. Del snscrito kal, creEtimologa. De calamido. Calamina Piedra calaminar. Mi- cer; kalamas, la caa; griego xXarjog neral de carbonato de zinc anhidro, (klamosj; latin, co/ajjifs; bajo latn, blanco amarillento, y veces teido cidnia; italiano, clamo; francs, cade amarillo pardo de rojo por el lavie, cliiume; cataln, clamo ctihierro. Generalmente se emplea en la rrente. Calamocano (estar ir). Frase faextraccin del zinc metlico. Etimologa. Del bajo latn calamina; miliar que se dice del que, por haber italiano y cataln calamina; francs, bebido vino, empieza turbrsele la cabeza. Dcese tambin del viejo, por calamhie. Calaminar. Adjetivo. Concernien- lo mismo que est cho(;ho. Etimologa. Del latn clmus, te la calamina. Calaminta. Femenino. Botnica. caa pluma, por lo dbil y vacilante? (Academia.) Calamento. Calamoco. Masculino. Caneln, Etimologa. Del griego xaXa|i{v6r( (kalamnit'); de klos, hermoso, y 77iin- carmbano. Etimologa. Del latn clmus, tlir, menta; latn, clmintha; francs, caa. (Academia.) calamenlhe. Clamo crrente. Locucin adCalamita. Femenino. La piedra verbial latina figurada. De repente, imn y la brjula. Calamite. Etimologa. Del latn clanius, ca- con presteza, sin previa reflexin. a, porque la piedra imn se j)ona Usase para denotar la manera de ha||
jj |

|'

CALA

41

CALA
Clanls.
mtico.

cer ciertas cosas, como componer versos, escribir, dictar, etc. Etimologa. Literal, al correr de la 'ama, ruda pluma; de clranus,

Masculino. Clamo aro-

Calanno, na. Adjetivo anticuado. Compaero, igual, semejante.


Etimologa. De calaa. (Academia.) Calantas. Masculino. Botnica. rbol de las islas Filiijinas, cuya madera se usa en la construccin de buques. Etimologa. Del griego halos, bello,

pluma, y crrens, que corre. (^AcadeMIA.)

Calamn. Masculino. Ave indgena de ambas Indias, de un pie de largo, de color verde por encima y violado Sor el vientre y con la cabeza roja. [abita en las orillas de la mar, en donde se alimenta de peces, j Clavo de cabeza redonda, en forma de botn, de que usan los maestros de coches para afianzar las cortinas de vaqueta y otras cosas. En el lagar molino de aceite, cada uno de los dos palos con que se sujeta la viga.
|!

ciuthos, flor.

Calamorra. Femenino
cabeza.

familiar.

La

Calamorrada. Femenino
Cabezada.

familiar.

anticuado. Darse de testeradas topar los carneros unos con otros.

Calamorrar. Neutro

Calamorrazo. Masculino familiar.


El golpe que se da alguno, recibindole en la cabeza. Calamus scriptorius. Masculino. Aiiatoniia. Surco ranura en forma de pluma, que se encuentra en la parte anterior del ventrculo del ce-

Calntica. Femenino. Antigedades. Adorno que llevaban en la cabeza las mujeres romanas. Especie de gorro, sin visera y sin rebade, que afecta la forma de la cabeza y que no cubre generalmente ms que la coronilla. Calntica de sacerdote. La que usaban los clrigos y debi su origen la necesidad de preservar la parte tonsurada, equivalente lo que hoy se llama solideo. Frase. Dar alguien un breve de calntica, signific entre los franceses darle plaza en el regimiento imaginario de la calntica, es decir, de la locura, cuyo regimiento faststico dur enFranciadesde los ltimos aos de Luis XIV hasta el ministerio del cardenal Fleury.
1| I;

||

Ij

Medicina y Ciruga. Emplasto aglutinante con que se cubre la cabeza de los tinosos despus de haberlos rasurado, y que se arranca despus con violencia para sacar los bulbos capirebelo. Etimologa. Del latn calitnius, plu- lares y con ellos el principio que con-

scrijUriiis.

ma, y scriptorius, escritorio, por se- tiene la tina. Etimologa. Del latn calanca camejanza de forma: francs, calamus laut'tca, que significa la cofia redeCalandrajo. Masculino. El pedazo cilla para recogerse el pelo las mujede tela grande, rota y desgarrada, res, y que corresponde al griego y.aque cuelga del vestido. Tambin se XvG'.xr^ (halnlhiki'j, compuesto de kallama asi cualquier trapo viejo. Me- /is, bello, y nlhos, flor: francs, calancalolle. tfora. La persona ridicula y despre- tliupie
'\

1/

ciable.

Calntico. Masculino. Botnica. EsEtimologa. Del latn culiiilrum, pecie de agrico con un anillo carnoso en el ])cdiculo. como rairel, aludiendo que cuelga Etimologa. De calyitico, por semelos caireles. 1. Calandria. Femenino. Alondua. janza de forma. Calaa.Femenino anticuado. Muesficrruania. El pregonero. Etimologa. Del griego xXXuvipov tra, modelo, patrn, forma. Metfo/.'Uliitttron'; latn, cnli'ndriDii, cairel; ra, ndole, calidad, naturaleza de la cataln, mlatidra, calandria; proven- persona cosa, y as .se dice: es de Sombrero de zal, (dandra; francs, calandre; por- buena mala calaa. calaSa. Ai>licase este nombre ciertugus, i-alhandra.
'

i|

|1

Calandria. Femenino. Mquina que sirve para prensar y dar lustre telas de seda y otros tejidos. Etimologa. Del bajo latn calendra,
a.

tos sombreros pequeos, redondos y con el ala vuelta en forma do cazuela,

que usan los labriegos y gente del pueblo en varias provincias. Etimologa. 1. Del latn calaniiis, por alteracin del latn cylindrus, cilinla semejanza de las plumas de los dro: francs, calamlre. 3. Calandria. Femenino. Zoologa. pjaros de un color. 'i. Del latn ipudis:' (Academia.) Gnero de colepteros rincforos que <'ala<5H. Adjetivo. Sombrero de caatacan las semillas de ciertas planlaa. Llmase as porque empez fatas. Etimologa. Del bajo latn calan- bricarse on un pueblo llamado Caladrus; ingls, calandcr; francs, calan- as. Natural perteneciente este
11

dre.

pueblo.

CALA

42

CALA
Calasis. Femenino. Calasia. Calstico, ca. Adjetivo. Medicina^
fibras. calasia: griego

Etimologa. Pueblo de la provincia de Huelva, 45 kilmetros de la capital Calapatillo. Masculino Insecto de unas cuatro lineas de largo, con las ilas superiores ms cortas que el cuerpo. Es de color ceniciento, menos en la parte posterior, que es de color de cobre. Gusta con preferencia de la semilla del trigo, y la harina del grano que ha mordido no llega nunca fermentar. Etimologa. De calapita. Calapita. Femenino. Concrecin ptrea que se encuentra veces en el
interior de los cocos.

Propio para aflojar las


Etimologa.

De

Xaax'.xs (cltalastiks). cs, cltalaslique.

xque relaja; fran-

Etimologa. Del griego xa?.a6tg (culatn, clthus, azafate hecho de mimbre; francs, calathide. Calato, ta. Adjetivo. En el Per, desnudo, en cueros. Calator. Masculino. Antigedades, Especie de heraldo rey de armas en la antigua Roma. Etimologa. Del latn cltor; convocador; de calare, llamar en pblico. Calatrava (orden de). Femenino. Orden militar de caballera en Espahurtar. Reciproco. Mojarse, hume- a, fundada el ao de 1158, bajo el decerse mucho, en cuyo sentido se reinado de D. Sancho III, rey de Casdice: la lluvia me cal el gabn, ven- tilla, Etimologa. Del rabe cala, castillo; go calado. Etimologa. 1. Del latn caZ^re, bajo latn, Calatrava; cataln, Calapenetrar; forma trava. comprender, verbal Calatraveo. Adjetivo. Calateavo. de culldus, hbil, diestro, no, vivo, Calatravo, va. Adjetivo que se apliastuto, sutil? ca los freiles y freilas de la orden 2. Del latn calcare, ahondar, entade Calatrava. llar. (Academia.) 3. Calar. Neutro. Marina. SumerEtimologa. De Calatrava: bajo lagir el buque una parte del casco en el tn, catatravensis; cataln, calatravi. Bajar las Calavera. Femenino. La armazn aves ragua, Recproco. pidamente y echarse sobre alguna de los huesos de la cabeza, despojada de toda la carne y pellejo que la cucosa para hacer presa en ella. Etimologa. Del griego x^t^oj (cha- bra. Masculino metafrico. La perln), aflojar, relajar: latn, clialre; ca- sona de poco juicio y asiento. Etimologa. Del latn calvara, crtaln, calar; francs, caler; italiano, neo. (Academia.) calare. Calaverada. Femenino familiar. t. Calar. Adjetivo que se aplica la tierra que tiene mucha piedra Accin desconcertada de hombre de propsito para hacer cal. poco juicio. Calfii. Masculino. Tela de algodn Etimologa. De calavera: cataln, caformando cuadros, procedente de las laverada.
latlii);
1| |i
||

Etimologa. Del malayo kalpa,nuez de coco: francs, calapite. 1. Calar. Activo. Penetrar algn liquido poco poco un cuerpo seco.| |Pejietrar atravesar algn instrumento, como espada, barrena, etc., algn otro cuerpo de una parte otra. Imitar la labor de la randa encaje en la tela blanca de lino algodn, sacando juntando algunos hilos con aguja de coser. Hablando de algunas armas, como picas, mazas, bayonetas, Metfora. Peetctera, terciarlas. netrar, comprender el motivo, razn secreto de alguna cosa. Entrarse, introducirse en alguna parte. Germania. Meter la mano en la faltriquera para hurtar lo que hay dentro. (e/'uiii. Entrarse en una casa para
||

Calataj^nd. Masculino. Geografa, la provincia de Zaragoza, la orilla izquierda del ro Jaln, cerca de la confluencia de ste con el Xilona, con 11.299 habitantes. Etimologa. Del rabe cala, castillo, y Aiub, fundador de dicha ciudad. Calatisino. Masculino. Aniqitedades. Especie de baile de los antiguos, baile de los cestos. Etimologa. Del griego itaXa6co|JLOg (kalatliisnios), cesto, canastillo: fran-

Ciudad de

cs, calatisnie calathisnies.

Caltida. Femenino. Botnica. Epteto de la planta cuyas flores presentan la forma de un canastillo.

||

||

\\

ji

Il

Indias. Cala>^ia. Femenino. Ciruga. Belajacin flojedad de las fibras de la crnea. Especie de ])iedra preciosa parecida un glbulo del granizo.
II

Calaverear. Neutro familiar. Hacer calaveradas.

Calaverilla, ta. Masculino y femenino diminutivo de calavera. Etimologa. De calavera: cataln,


calar creta.

Etimologa. Del griego x<^*-C chlasis\ relajacin; de clial, relajar: francs, chalasie.

Calaverna. Femenino anticuado.


Calavera.

CALC
Etimologa. De cnlaveriia. C'alavero. Masculino anticuado. Calavera. Calavern. Masculino aumentativo de calavera. C'alay. Masculino. Botnica. rbol "le Filipinas, cuya madera se usa en la construccin de buques. Etimologa. Vocablo indgena. C'albelacral). Masculino. Antares. Etimologa. La forma rabe es <-iilhoii l-'acrah, el corazn del escorpin. C'albelasit. Masculino. Astronomin. Nombre rabe de la estrella Kgulo, que hoy se llama Corazn del len. Etimologa. Del rabe cab-d-asad > caU. corazn, y asad 6 asea, len:
:

43
1

CALC
Etimologa.

Calavernario. Masculino provin- dad del pie por la parte que cae hacia atrs y con la cual pisamos. cial. Osario.

De

calcao.

Calcafto. Masculino. CalcaSar.

Calcanelo. Masculino. Entre colmeneros, cierta enfermedad que padecen las colmenas. Calcar. Activo. Pasar los perfiles del dibujo con un punzn aguja para que se impriman en otra parte, cuyo fin es menester estregar el envs del dibujo con polvo de lpiz. Tambin se obtiene un resultado semejante colocando el dibujo sobre un cuerjo transparente que, por lo comn, es un cristal. Papel de calcar. El papel transparente preparado para el efecto. Actualmente se conece otro procedimiento para calcar las inscripciones, y consiste en apliranees, halhflasit. Calbelaz{[ruar. Masculino. Astrono- car sobre piedra el papel convenientemente humedecido y reproducir en >in. Constelacin del Perro pequeo. Nombre rabe de la estrella Anta- l la inscripcin golpeando con una bruza cepillo: es un procedimiento res. Etimologa. Del rabe al-kalb, al- anlogo al que en las imprentas se asgliar: de kalb kelb, perro, y al-asjhar, usa para sacar pruebas. Metfora.,, Calcar una obra sobre otra, copiarla, el ms pequeo. Calbote. Masculino. Pan hecho de imitarla, plagiarla servilmente. [[Aprecastaa bellota. tar cbn el pie. Calca. Femenino. Germania. El caEtimologa. Del latn cal cre,forTna, mino. Plural. Gfrmnna. Las pisadas. verbal de calx, caciV, el taln: cataln,
I!
||

'

Etimologa.

Caloadera. Calcas \R.

De calcar. Femenino anticuado.


|1

calcar; francs, calquer; italiano, calcare.

<'alcador, ra. Masculino y femenino. La persona que calca. Masculino. Instrumento propio para calcar. Etimologa. Del latn calctor.

C'alcamar. Masculino.

Ave

del Brasil del

tamao de un

Ornitolorjia. pi-

chn. Etimologa. Vocablo indgena: fran- en que no existe vestigio alguno de cuerpos organizados. de transicin, Calcneo. Masculino. Anatoma. calcreo antiguo. El que contiene Hueso situado en la parte posterior restos de cuerpos organizados. cominferior del pie, el cual, cubierto de pacto. El que forma la masa principal las partes blandas, forma el taln. de las montaas: calcreos de los cBODEO, DEA. Adjetivo. Pertenecien- Alpes, de los Apeninos, etc. de conte al calcneo y al cuboides. esca- chas. El que parece estar formado FofoEO. Perteneciente al calcneo 3' slo por restos de conchas: calcbeo al hueso escafoides. scbfalangino. DE AGUA DULCE, CtC. Nombre y calificacin de los mscuEtimologa. Del latin calcrhis; calos, abductor del dedo gordo del pie taln, calcreo, a; francs, calcaire; y del dedo pequeo. subfalanoiko italiano, calcreo. COMN. Sustantivo y adjetivo. NomCalca!i. Masculino. Milolor/ia. Famobre y calificacin del msculo corto so adivino que fu con los griegos & if>xor r'omii de los dedos del pie. la expedicin de Troya. :aoalino, na. Perteneciente al calEtimologa. Del griego Ki^xx?; laII

Calcreo, rea. Adjetivo. Tierra 6 piedra que, expuesta la accin del luego, se transforma en cal y haco efervescencia con los cidos. As se dice: la creta y el mrmol son hiedras Sustantivo. Cuando se calcreas. emplea como tal, expresa muchos rdenes de CALCREO. primitivo. Aquel
i ||

cs, calcaniar.

I!

|'

\\

'.neo

al astrgalo.

tn, Calrhas.

tnnuvi.
^

Soldado griego que llevaba un escudo do cobre. Caloanto. Masculino anticuado. Etimologa. Del griego cluilhos, colfato he cobre. Vitriolo azul. bre, y .'ipis, escudo. <alrnnl. Masculino. Calca.Sar. Calcatrife. Masculino. Germania. 'alcaTiar. Masculino. La extreini- Ganapn.
des.
I

Ktimolooa. Del latn calrupum; de /.r, I-alais, el calcaar: francs, ral-

CalcM|>l(lo. Masculino. .\nti 'pieda-

CALC
dor. (Academia.)

44

CALC

Calcetero, ra. Masculino y femeni no. El que hace y compone medias y cerco de llanEl calcetas. En lo antiguo, el maestro Masculino. Calce. tas de hierro que se clava alrededor sastre que haca las calzas de pao. de las ruedas de coches y carros para Gcrniania. El que echa los grillos. Etimologa. De calceta: cataln anque no se gasten las pinas. La porcin de hierro acero que se aade tiguo, calceler, calseter, calsater; franlas rejas de arado que estn gasta- cs, c/ictussef (!>?; italiano, calcettajo;laAnticuado. tin, calcelrhis, el zapatero. Anticuado. Caz. das. Calcetn. Masculino. Calceta meCliz. Etimologa. 1. Del latn calceus, cal- dia que slo llega al nacimiento inferior de ]a pantorrilla. zado, zai^ato. (Academia.) Calcetn. Masculino. La media de 2. Del latn calix, calicis. Calcedonia. Femenino. Piedra ga- lienzo 6 pao para debajo de la bota. Etimologa. De calceta: cataln, calta teida de color azulado lechoso. Etimologa. Del griego KaXy.r/5(v, sicli, calsilla, calcilla. ciuChalkd'mJ, Calcico, ca. Adjetivo. Qumica. ReXaXxYj5wv (Kalhedn, dad de Bitinia, en cuyos contornos se ferente la cal, como cido calcico. Etimologa. De cal: francs, calcicjue. hallaba dicha piedra preciosa; latn, Clcido. Masculino. Qumica. Nomchalcedn'a chalcedonius lapis; italiano, calcedonia; francs, chalcedoine; bre de los metales anlogos al calcio. Etimologa. De calcio: francs, calcataln, Calcedonia, ciudad; caicecioni, a, lo perteneciente Bitinia; calce- cide. Calcfero, ra. Adjetivo. MineralO' do7iis, piedra. Calcedonio, na. Sustantivo y ad- rjia. Que contiene cal. lo Calcedonia Del latn calx, cal, y Etimologa. natural de jetivo. El y frre, llevar: francs, calcifere. que pertenece esta ciudad. Calciflto. Masculino. Zofito. Etimologa. De Calcedonia. Calcilita. Femenino. Mineraloga. Calceiforme. Adjetivo. Historia natural. Epteto de los animales de las Piedra de cal compuesta. Etimologa. Vocablo hbrido; del laplantas que presentan la forma de un tn caljc, cal, y del griego lilhos, piezapato. calcus, zapadra.* francs, calcilithe. Etimologa. Del latn Calcilla. Femenino diminutivo de to, y forma: francs, calceiforme. Calceolaria. Femenino. Bolcinica. calza. Calcina. Femenino. La mezcla de Planta recientemente cultivada en los jardines por la hermosura de su cal, piedra menuda y otros materiales. Oxido metlico en polvo, que flor. Etimologa. De calce'ola: francs, cal- sirve para hacer esmaltes. Etimologa. Del latn calx, calcis, colaire. Calcola. Femenino. Historia natu- cal: cataln, calsina; francs, calcine; italiano, calcina. ral. Especie de conchas. Calcinable. Adjetivo. Lo que puede Etimologa. Del latn calceolus, zapatillo; diminutivo de calcus, zapato: calcinarse. Etimologa. De calcinar: francs, francs, calcole. Calceolado, da. Adjetivo. Epteto calcinable. Calcinacin. Femenino. La accin de la familia de las caicolas. de calcinar. Etimologa. Dol francs calcole. Marina. Palo De calc7iar: cataln, Etimologa. Calcs. Masculino. grueso ingerido en la cabeza del r- calsinaci; francs, calcinulion; italiabol mayor, sobre la cual se sientan no, calciuatura. Calcinador, ra. Masculino y femelos baos para sustentar la gavia. nino. El la que calcina. Adjetivo. Etimologa. 1. De calce. Que calcina. 2. Del latn carchslum, gavia. (AcaEtimologa. De calcinar: italiano, demia.) las Calzado de calcinalore. Calceta. Femenino. Calcinamiento. Masculino. Calcipiernas, que regularmente es de hilo nacin. de lino, y so pone raz de la carne. Etimologa. De calcinar: cataln, Metfora. El grillete que se pone al
Etimologa. Del latn calcdtor, pisa||

||

||

II

\\

||

||

||

Calcinar. Activo. Eedacir cal viva los minerales calcreos, privndolos por el fuego del cido carbnichaussette; italiano, calcello, Calcetera. Femenino anticuado. co. Qumica. Se aplica ala operacin La tienda donde se vendan calzas y preijaratoria de someter al calor los minerales de cualquiera clase, para calcetas. El oficio de calceteros.
calzar: cataln, calceta, calseta, trabilla; francs, chausson,
calcelta.

forzado. Etimologa.

cuhinanient.

De

II

|l

CALC

CALC
Etimologa. Del griego
chlkos,

lithos, piedra. Calcomana. Femenino. Pasatiemconvertirse en cal. Metfora. Calentarse caldearse de una manera in- po que consiste en recortar grabados coloridos y pasarlos objetos divera^antable. Etimologa. Del latn calx, calcis, sos de madera, porcelana, seda, escal: cataln, caJsinar, crt/omar; francs, tearina, etc., empleando para ello la calrim'r; italiano, calculare. trementina. Calcinita. Femenino. Mineraloga. Etimologa. Del francs calcomanie. (Academia.) Piedra que contiene cal. Calcomedusa. Femenino. Mitologa. Calcio. Masculino. Quimica. Metal slido y blanco que, combinado con Mujer de Arcesio, madre de Laertes y el oxigeno, forma la cal. abuela de lises. Calcpigo, ga. Adjetivo. Zoologa. Etimologa. Del latn tcnico calciuyyi; francs, cfi/riKni. Que tiene bronceada la extremidad Calcites. Masculino. Sulfato de del abdomen. COBRE. Etimologa. Del griego chlkos, Etimologa. Del griego x^^'^'"''^i?i bronce, y pggc, nalga. Calcopirita. Femenino. Mineraloga, '/t.Xy.'.vj; chalkites, chalkitisl; de chlhos, cobre: latn, c/ia/rfei^c/iaicKs; cataln, Pirita cobriza cobrea. calcitcx: francs, calcite. Etimologa. Del griego c/il/cos, bron1. Calco. Masculino. El dibujo que ce, y pyriti's. pirita. queda impreso en un papel, calcando Calcptero, ra. Adjetivo. Historia otro. natural. Que tienebronceadas lasalas. Etimologa. De calcar. Etimologa. Del griegoc/i/cos, brona. Calco. Masculino anticuado. An- ce, y ptern, ala. tiguo peso que se uso en Espaa. EnCalcorrear. Neutro. Gemiana. Cotre los romanos, el calco equivala rrer. la octava parte del bolo. Etimologa. De calcorros. Etimologa. Del griego yiXv.o^i'chlCalcorros. Masculino plural. Gerkos), cobre, y toda vasija cobriza; la- mana. Los zapatos. tn, cfialcits: cataln, calco. Etimologa. De calcar: cataln, calCalcofacito. Masculino. Quinnca. cos, calcorros, voz de germana. Arseniato de cobre en cristales octaeCalcosiderlto. Masculino. Mineradros y aplanados. loga. Fosfato verde de hierro y cobre. Etimologa. Del latn clialcus, cobre, Etimologa. Del latn chalcns, cobre,

volatilizar las substancias ds ello susceptibles.' Reciproco. Reducirse cal,


|]

cobre, y

|!

fac^i's, cara. y sidrus, sidreo, por semejanza de Calcfomo. Masculino. Mineraloga. color. Especie de piedra negra que tiene el Calcosina. Femenino. }fineralogia. sonido de cobre. Cobre sulfurado. Et iMOLOof A. Del griego chlkos, Calculable. Adjetivo. Lo que pue-

bre, y ph'nips, voz, sonido. de reducirse clculo. CalcosraHtro, tra. Adjetivo. EntoEtimologa. De cacu/ar.- francs mologa. Calificacin de los insectos y cataln, cafx/aft/*'; italiano, calcolade abdomen bronceado. bile. Etimologa. Del griego chlkos, Calculacin. Femenino anticuado. bronce, y '/.tli'y^ vientre. La accin de calcular. Calcoeraffa. Femenino. La profeEtimologa. Del latn calcultio. .sin arte de estampar lminas. La (Academia.) oficina donde se estampan lminas. Calculador, ra. Masculino y femeEtimologa. Del griego chlkos, nino. El la que calcula. cobre, y gyapheT}/. describir: francs, Etimologa. Del latn calcullor; ca.

|]

chnlcogrofip; cataln, calcografa. Calcografiar. Activo. Ejercer la calcografa, estampar sobre metales. 'alcogrflco, ca. Adjetivo. Conrnicnte la calcografa. Etimulog a. De calcografa: francs.
'rographii/ne.

taln, calculador, a; francs, calcidati'ur; italiano, calcolatore. Calcular. Activo. Hacer clculos. Etimologa. Del latn ra/ou/rc; cataln, calrnlar; francs, calculer; italiano, calrolarc.

('alcgrafo. Masculino. Profesor de calcografa el que se dedica


ella.

Calculativo, va. Adjetivo. Bueno para calcular. Calculatorio, ria. Adjetivo. Concerniente al clculo. Etimologa. De calrnlar: latn, cnlcultriHs: cataln, 'd/ ''/fona. arte do
calcular; francs, calcuhit'm no, calcolatorio.
.:

Etimologa.

De

calcografa: cataln,

'ni/rafo: francs, cfuilcograplir. Calcollto, Masculino. Quiniira. Fosfato verde de corano y de cobre.

italia-

CALD

46

CALD

Calculfrago. Masculino. Litotr- ner la mano el brazo dentro de una mco. caldera llena de agua hirviendo, con Etimologa. Del latn calclus, clcu- el fin de jorobar la inocencia del aculo, y frangre, romper; francs, calcu- sado si la mano el brazo salan ilelifrage. sos de la ijrueba. Esto es lo que se ha Calculgrafo. Masculino. Calcul- llamado "Jrueba del agua hirviendo. FRAGO. Etimologa. De caldera: cataln, Calculista. Adjetivo. Proyectista. caldaria. Clculo. Masculino. El cmputo Caldeado, da. Adjetivo. Clido, cacuenta que se hace de alguna cosa por liente. medio de las operaciones matemtiEtimologa. De caldear: cataln, cas. Concrecin terrea en forma de caldejat, da, diferentes tamaos, piedra, de figuCaldeador, ra. Masculino y femeras y colores, que se halla en los r- nino. El la que caldea. Adjetivo. ones, la vejiga y en otras visceras de Que caldea. varios animales. La misma enfermeCaldeamiento. Masculino. Accin dad de la piedra. diferencial. Parte y efecto de caldear. de las matemticas que ensea deCaldeante. Participio activo de terminar las diferenciales de las fun- caldear. Adjetivo. Que caldea. ciones. infinitesimal. El diferencial Etimologa. Del latn cdlens, entis, integral reunidos. integral. Parte participio de presente de caler, cade las matemticas que ensea en- lentar. contrar las funciones dadas sus difeCaldear. Activo. Hacer ascua el renciales. astronmico. El conjunto hierro para labrarle unirle con de reglas y mtodos para calcular el otro. Usase como recproco. Calen11

||

||

||

||

||

II

||

movimiento de los astros, y particu- tar mucho, como el sol la lumbre larmente los eclipses, con las fraccio- han CALDEADO una pieza. nes sexagesimales, los logaritmos, las Etimologa. Del latn caidits, calienreglas de la trigonometra, etc. Me- te; cataln, caldejar. cnica y relojera. Clculo de nmeros. Caldesmo. Masculino. Locucin El arte de calcular el nmero de rue- peculiar de los caldeos. Espritu de das y dientes de una mquina, con el nacionalidad caldea. fin de que en un tiempo dado efecte Etimologa. De caldeo: francs, c/iaiun nmero de evoluciones determina- daisme. das. Metfora. Apreciacin sobre el Caldeo, dea. Sustantivo y adjetivo. i'esultado de un negocio cualquiera, El natural de Caldea lo pertenefundada en el conocimiento de su n- ciente ella, Masculino. La lengua dole, as como de los diversos acciden- caldaica. Nombre del antiguo puetes que le acomjjaan y de las medi- blo que habitaba Babilonia. Nomdas que se toman para lograr su rea- bre de los sacerdotes astrlogos de lizacin, en cuyo sentido suele decir- la antigua Asira. Nombre de los se: hacer buenos malos clculos. nestorianos de Oriente. Etimologa. Del latn calclus, pieEtimologa. Del griego xa^-^aog drecita, arenillas, sentencia voto y (chaldaios): latn, chaldams; cataln, cuenta cmputo: cataln, calcut; caldeo, n; francs, chalden. francs, calcul: italiano, calculo. Caldera. Femenino. Vasija de hieCalculoso, sa. Adjetivo. Medicina. rro, cobre otro metal, grande y reEl que padece la enfermedad de clcu- donda, con una asa en medio para lelo piedra. vantarla: sirve comnmente para poEtimologa. De clculo: latn, cnlcu- ner calentar el agua otra cosa. lsus; italiano, calculoso; francs, cal- La armazn de cobre sobre la cual se culeux. coloca y estira la j^iel del timbal. El Calda. Femenino. La accin de cal- vaso receptculo donde hierve el dear. Dar calda una calda algu- agua, y pasando al estado de vapor Ho. Frase. Acalorarle, estimularle constituye la fuerza motriz de las para que haga alguna cosa. Plural. mquinas. Vase Pendn y caldera. Los baos de aguas minerales cade jabn. La oficina donde se hace lientes. y vende el jabn. Plural, de Pero Etimologa. Del latn calda, agua Botero. Familiar. El infierno. tubucaliente: cataln, ridda. lares. Las que en su parte longitudiCaldaico, ca. Adjetivo. Lo que per- nal tienen gran nmero de tubos. tenece Caldea. Etimologa. Del latn cahiria, estuEtimologa. Del latn chaldalcus: ca- fa: cataln, caldera; francs, cliaudictaln, caldich, ca; francs, chaldai'iue. re; italiano, caldaro, caldano. Caldaria (ley). Adjetivo. Derecho Calderada. Femenino. Lo que cabe feudal. Ley antigua que ordenaba po- do una vez en una caldera.
|| []
|

li

||

||

||

|[

||

II

||

||

II

||

||

CALD
h'rail'i:

17

CALE

Etimologa. De crtcra; cataln, calCalderoniano, na. Adjetivo. Profrancs, vliandronntie. pio y caracterstico de D. Pedro CalCalderera. Femenino. La tienda dern de la Barca, como escritor, y el barrio en que se hacen venden que tiene semejanza con cualquiera las caldi-ras y obras de calderero. de las dotes calidades porque se
|

distinguen sus producciones. Calderuela. Femenino diminutivo de caldera. La vasija en que los caCalderero. Masculino. El que hace zadores llevan metida la luz para encalderas y otras piezas de hierro y candilar y deslumhrar las perdices cobre, 3- el que las vende. que, huyendo de ella, caen en la red. Etimologa. De caldera: cataln, Caldillo, to. Masculino. La salsa calderer; francs, chaudronjiiei'; italia- que tienen algunos guisados.
caldera: cataln, cal U'reria; francs, chaudroniirrie.

El oficio de calderero.

Etimologa. De

||

no, caldarajo.

Etimologa. De
caldet.
|l

caldo: cataln,

Caldereta. Femenino diminutivo de caldera. Suele significar la que sirve para el agua bendita. Guisado que componen los pescadores 3' barqueros cociendo el pescado fresco con sal, cebolla y pimiento, y echndole aceite y vinagre antes de apartarle del fuego. Guisado que hacen los pastores con carne de cordero cabrito. Marina. Viento terral, acompaado de lluvia y truenos, que corre de la parte del Sur en Costa Firme.
I

||

Etimologa. De
caldereta.

caldera: cataln,

Calderico, lio, to. Masculino diminutivo de caldero. Etimologa. De caWra; cataln,


<:alder; italiano, calderello, calderino, culderufjio. Calderilla, ta. Femenino diminu-

tivo de caldera. Caldera pequea que sirve para llevar el agua bendita
1

en las iglesias. La moneda de cobre en contraposicin la de plata y oro.


||

Etimologa.
calderdla.

De

calderillo: cataln,

Caldero. Masculino. Caldera pequea, cuyo suelo forma casi una me.dia esfera: tiene su asa en forma de arco, asida de dos argollas fijas en la boca; en el medio del asa otra argo1 la donde se afianza la soga que se ata para sacar agua. Con un caldero VIEJO SE COMPRA OTRO NUEVO. Refrn que se aplica los mozos y mo- italiano, rahlo, caliente. zas que se casan con viejos con el fin CaldoHito, ta. Adjetivo diminutivo
||

Caldo. Masculino. Lquido jugo de la vianda que se ha cocido en agua: dicese principalmente del de la olla. El aderezo de la ensalada del gazpacho. Plural. C'onit'fci'o.El vino, aceite 3- aguardiente, especialmente cuando se transportan por niar.l|ALTEEADO El que comnmente se hace de ternera, perdices, ranas, vboras y varias hierbas. de zorra. Apodo que dan al disimulado que en lo exterior se muestra afable y modesto para lograr astutamente su intencin. esforzado. El que presta vigor y esfuerzo al que est desmayado. Como caldo de altramuces DE zorra, que est FRO Y quema. Refrn que se aplica ciertos dichos y expresiones que, aunque parecen suaves, tienen sentido picante y ofensivo. Hacer uno el caldo GORDO. Frase familiar. Darle proporcionarle los medios que para alguna cosa le faltaban, en que ms principalmente estaba el conseguirla. Haz DE ESE CALDO TAJADAS. Frasc con que se da entender la imposibilidad dificultad de practicar alguna operacin, como la de repartir entre muchos una cantidad mu3" corta.| (Revolver CALDOS. Desenterrar cuentos viejos para mover disputas y rencillas. Etimologa. Del latn caldxs; sincopa de ciltux, clido: cataln, caldo;
j|
|j

||

|!

'!

de heredarlos. Etimologa. Del latn caldrhiin.


|i

de caldoso.

Etimologa. De

caldoso: cataln,

Caldern. Masculino aumentativo cahlo^pt. de caldera. riti)}elirn. Figura que CaldoHo, Ha. Adjetivo que.se aplica denota el millar. Gramtica. Signo lo que tiene mucho caldo, como sopa irtwgrfico que se empleaba antigua- CALDOSA. lente con el mismo objeto que el pEtimologa. De caldo: cataln, calrrafo. .Msica. La nota signo que dos, a. advierte la su3pensi(')n de los dems Calducho. Masculino, El caldo instrumentos para que el que canta abundante 3' mal sazonado. toca ejecute de fantasa lo que Etimologa. De cido: italiano, c tlquiera. d necio (cnldncrhoK tibio, medio calien||
.

Ii

'

Etimologa. De caldera: e&ta.ln, 'drrf calderona, caiderasxa; francs, handrotii italiano, calderone, calde-

te;

cataln, cidlot.
1;

Vale. Masculino. Dinero, vulgarmente. No TENER UN CAL. Estar Slll

ratlo.

un cuarto.

CALE

48

CALE

Calecei'. Neutro anticuado. Calen- cual se funda en que los griegos no tar. Tiene algn uso en Castilla la tenan calendas. Etimologa. Del snscrito kal, reVieja y montaas de Burgos. Etimologa. Del l&tinicalescere, fre- sonar; klas, voz; griego, xaX(3 (kalo); latn, calare, convocar en pblico; cacuentativo de calre, calentar. Calecico. Masculino diminutivo de lenda:, calendas; francs, calend^es; cacliz.

taln, calenda, calendas. Calendan; del

Caledonita. Femenino. Mineraloga. verbo ca'(^;engriego, A^rt/ern, llamar. Calendar. Activo anticuado. PoEspecie de sulfato carbonato de ploner en las escrituras, cartas otros mo, de color verde azuloso. Etimologa. De calcedonia, por se- instrumentos la fecha data del da,

mejanza de

color.

mes y ao.
Etimologa.
lendar.

Calefaccin. Femenino. La accin de calentar calentarse. Etimologa. Del latn calfclcfo, forma sustantiva abstracta de calefactus, participio pasivo de calefacre, compuesto de clidas, clido, y facer, hacer: provenzal, calefactio; francs, calfaclion; italiano, calefazione.

De

calenda: cataln, ca-

Calendario. Masculino. AlmanaAnticuado. Fecha. gregoriaNUEVO reformado. El que usa hoy la Iglesia catlica romana por disposicin del papa Gregorio XIII, que en el ao de 1582 mand quitar
que.
II

||

no,

mes de Octubre, por haberse adelantado otros tantos el equinoccio vernal, para restituirle al dia21 de Marzo, como se orden en el concilio Niceno. perpetuo. Serie de calendarios calculados sobre el dia en que debe caer la Pascua de Resurreccalefacteur. Calefactorio. Masculino. El lugar cin. DE FLORA. Botcinica. Tabla de que en algunos conventos se destina las diversas pocas del ao en que florecen ciertas plantas. Hacer capara calentarse los religiosos. Etimologa. De calefaccin: latn, lendarios. Frase metafrica y familiar. Estar pensativo discurriendo . calefactrhis; italiano, calefattivo. Caleidfono. Masculino. Fsica. Ins- solas sin objeto determinado. Hacer trumento que hace sensibles las vi- sobre alguna cosa clculos pronsbraciones de la produccin de los so- ticos ms menos aventurados. Etimologa. Del latn calendrhim: nidos. Etimologa. Del griego kals, bello, cataln, calendari; francs, calendrier; italiano, calendario. y pilone, voz: francs, calidoplione. Calendata. Femenino anticuado. Caleidoscopio. Masculino. Instrusirve Fecha. Es voz forense usada en Arageneralmente mento ptico que para recreo, y por medio del cual, Calndula. Femenino. Botnica. merced cierto mecanismo, aparecen muchas figuras vistosas y simtricas. Maravilla. Etimologa. Del latn calndula; Etimologa. Del griego kals, bello, y skopeo, yo examino: francs, cali- francs, calendide. Calendulina. Femenino. Qumica. doscope. Calembur. Masculino. Entre los Substancia mucilaginosa extrada dfranceses, juego ingenioso de pala- las flores de la calndula. bras que dan lugar la semejanza de Etimologa. De calndula: francs^ sonidos y la diferencia de significa- calendidine. Calentador. Masculino. Vasija redos. Etimologa. Del francs calembour, donda de azfar otro metal que se forma de C(dember<j, apellido del abad cubre con su tapa agujereada para que hizo clebre esta suerte de equ- comunicar el calor de la lumbre que se pone dentro, y asindole de un vocos. Calenda. Femenino. La leccin del mango proporcionado que est unido martirologio romano en que estn es- la vasija, se mete entre las sbanas Metafrico y facritos los nombres y hechos de los para calentarlas. santos y fiestas Dertenecientes al da. miliar. Eeloj de faltriquera deniasiaPlural. En el antiguo cmputo ro- dn grande. IIAdjetivo. El que calienta. Etimologa. De calentar: cataln, mano y en el eclesistico, el primer da de cada mes, y se empiezan con- calentitflor. Calentamiento. Masculino. Veteritar desde el da que sigue los idus del mes antecedente. Las calendas naria. En'ermedaii que padecen las oiuEOAS. Expresin irnica que deno- caballeras en las ranillas y pulmn. ta un tiempo que no ha de llegar, lo Anticuado. La accin de calentar.
Calefaciente. Adjetivo. Que calienPlural. Medicamentos y alimentos que aumentan el calor animal. Calefactor. Masculino. Instrumento aparato propio para calentar. Etimologa. De calefaccin: francs,
ta.
II

diez das al

||

II

I|

||

||

II

||

|l

CALE
En
el juepfo

49

CALE
liano, caler; cataln, cldrer.

Etimologa. Del latn caler, tener Calentar. Activo. Comunicar el capasin, arder en deseos, interesar; ital'V. Usase tambin como recproco.
||

de la pelota, detenerla algn tanto en la paleta en la mano antes de arrojarla rebatirla. Metfora. Avivar y dar calor una cosa
|

Calera. Femenino. El horno donde


so quema la piedra para hacer la cal. Mari7ia. Especie de barca pescadora en las costas de Vizcaya, llamada asi porque sale pescar en las calas. Etimologa. 1. De calero. 2. De cala, porque en ellas sale
1

para que se haga con ms celeridad. Reciproco. Hablando de las bestias, estar calientes, en celo. Metfora. Enfervorizarse encenderse en la disputa porfa. Beber vino licor pescar esta barca. (Academia.) Calera. Femenino. La casa, sitio en trminos de cargarse algo la cabecalle donde se muele y vende la cal. Incomodarse, recalentarse. za. Etimologa. De calero. Etimologa. 1. De caleser: cataln, rnlentar. Calero, ra. Adjetivo. Lo que perte2. De caliente. (Academia.) nece la cal, lo que participa de Calentito, ta. Adjetivo diminutivo ella. Masculino. El que saca la piede caliente. Locucin adverbial fa- dra para hacer cal y la quema en la miliar. Caliente (en). calera. Etimologa. De caliente: cataln, Etimologa. De cal. calent, calentonet. Calesa. Femenino. Carruaje que se Calentn, (darse dn). Frase fami- compone de una silla de madera culiar que se dice por el que se calienta bierta de vaqueta, abierta por delante, puesta sobre dos varas, con dos de prisa y mucha lumbre. Calentura. Femenino. Movimiento ruedas. desordenado del pulso, que procede Etimologa. Del polons kolaska; inde alguna causa interior que lo alte- gls, calash; italiano, calesse, calesso; francs, cale.che; cataln, calesa. ra, y origina calor encendimiento. Calesn. Masculino. Botnica. rAnticuado. Calor. Calentura de pollo POR COMER GALLINA. Frase familiar bol medicinal del Malabar. Etimologa. Vocablo indgena. que se dice del que finge mayor enferCalesera. Femenino. Chaqueta con medad por no trabajar porque le regalen, Declinar la calentura. adornos y piececitas de colores, esFrase. Bajar, minorarse. Usase ms tilo de la que usan los caleseros ancomnmente hablando de las tercia- daluces. nas. Limpiarse de calentura. Frase. Calesero, ra. Masculino y femeniFaltar uno la calentura, quedando no. El que tiene por oficio andar con
!; ||

||

l|

II

|!

||

'i

II

libre de ella. No limpiarse de calexTCRA. Frase familiar. Estar continuamente borracho. Recargar la ca|j
||

la calesa
leser.

otro carruaje.

Etimologa.

De

calesa: cataln, ca-

Calesilla, ita. Masculino diminutilentura. Frase. Aumentarse entrar vo de calesa. nueva accesin. Etimologa. De calesa: cataln, cEtimologa. De caletitar: italiano y cataln, calentura; francs, calenture. lesela. Calesn. Masculino. Calesa ms liCalenturiento, ta. Adjetivo. El que est con calentura, El que tiene al- gera, de que comnmente tira un caterado el pulso, sin llegar al estado ballo mua. Etimologa. De calesa: cataln, oode calentura. Calenturilla. Femenino diminuti- lesi. Calesinero. Masculino. El que alvo de calentura Etimologa. De catttitxra: cataln, quila conduce calesines. caipntnreta. Caleta. Femenino diminutivo de Calentaron. Masculino aumentati- cala, por ensenada, Masculino. G'/*vo de calentura. t)iania. Ladrn que hurta por agujero. Etimologa. De rala, agujero. (AcaEtimologa. De calentura: cataln,
jj

cnicntitron.

demia.)

CalentnroHo, sa. Adjetivo anticuaCaletero. Masculino. Germania. El Calenturiento, en su primera ladrn que va con el caleta. Caletre. Masculino familiar. Tino acepcin. Calepino. Masculino familiar. Dic- discernimiento. cionario latino. Etimologa. Del latn cuUldlas; de
do.

Etimologa. De Calepino (Ambrosio), ra/ ("/v, conocer, penetrar. (Academia.) agustino italiano, autor de un diccioCaleza. Femenino anticuado. Penenario poligloto. (Academia.) tracin, sagacidad. Caler. Neutro anticuado. Convenir, Etimologa. De caletre: \&tin. rallre importar. Se usa todava en Aragn. penetrar; calldus, astuto; cilhlUu-'i

Tomo

II

CALI

50

CALI

habilidad, destreza, industria: cata- y antlif'ina; de nthos, flor: francs, caln anticuo, cal-liditat. licanthenie. Cali. Masculino. lcali. Calicarpo. Masculino. Botnica. Etimologa. El cataln tiene cali. Gnero de verbenas.

Calibe. Masculino.
del acero.

Nombre griego

Etimologa. Del griego


za,

kllos, belle-

Etimologa. Del griego y^ixX'^ (chaCalicata. Femenino. Mineraloga. yps), forma de xo'^^Ssc; chlobesj, los Beconocimiento de un terreno por calibes, nacin del Ponto, que pasaba medio de la barrena sonda, mepor haber descubierto el acero: latn, ramente descubrindolo. chlybs, el acero, la espada: francs, Etimologa. De calar, ahondar, y chaliibe. catar, mirar con cuidado: cala y cata, Calibeado, da. Adjetivo. Calbeo. ahonda y mira. Etimologa. De calibe: francs, cliaClice. Masculino anticuado. Clyb.
liz.

y karps, fruto: francs,

callicarpe.

Callbeiforme. Adjetivo. Historia Calicero. Masculino. Botnica. natural. Que se parece al calibe Gnero de planta vivaz de Chile. afecta su forma. Etimologa. Del griego klyx, cliz, Calbeo, bea. Adjetivo. Que contie- y ke'ras, cuerno, por semejanza de ne calibe acero. Que tiene aparien- forma: trances, calycere.
||

cia color de acero.

Calicinio, nia. Adjetivo. Historia


natural. Parecido

Calibin. Masculino. Botnica, Fruto en forma de cpsula, bellota. Etimologa. Del griego xaX6iov (kalybionj, pequea cabana, por semejanza de forma: francs, calibin. Calibita. Masculino. Historia eclesistica. Nombre de los solitarios cristianos que vivan en grutas chozas. Etimologa. Del griego xaX6Y] (kalyb/V, gruta; xaXe-cvjg (kalybitesi, el que vive en grutas chozas: francs,
calybite; cataln, calibita.

un

cliz.

Calic. Masculino. Tela blanca de algodn. Etimologa. De Calicut, ciudad de la costa del Malabar, de donde procede dicha tela: francs, calicot; cataln,
calic^ calicut.

Calicromo.

Masculino. Zoologa.

Gnero de escarabajos colorados. Etimologa. Del griego kllos, belleza, y chrnia, color: francs, callichronie.

Calibo. Masculino anticuado. CaliCalicud Calicut. Femenino antiProvincial Aragn. Rescoldo. cuado. Tela delgada de seda que Etimologa. De clido: cataln, ca- tom el nombre de una provincia en liu, calibo; caliuliet, rescoldito. la India oriental, donde se teja. Calibrar. Activo. Medir reconoEtimologa. De calic. cer el calibre de alguna bala arma Calculo. Masculino. Botnica. Esde fuego. pecie de segundo cliz que tienen alEtimologa. De calibre: cataln, ca- gunas flores. librar; francs, calibrer. Etimologa. De cliz: latn, callcftCalibre. Masculino. Artilleria. Di- lus; francs, calicule. metro interior de las armas de fuego. Caliche. Masculino. La piedra inPor extensin es el del proyectil, troducida por descuido en el ladrillo proporcionado la abertura de las teja, que se convierte en cal al comismas. Ser una cosa de buen mal cerse. La costrilla de cal que suele CALIBRE. Frase metafrica y familiar. desprenderse del enlucido de las paSer de buena mala calidad. redes. Etimologa. Del rabe calib, caleb, Etimologa. De cal: cataln, calell; rnolde, forma, horma de zapatero, de- francs, caliche. rivado del griego xaXnorjg kalpous}, Calidad. Femenino. El conjunto de forma de zapato, horma, medida: per- cualidades que constituye la manera sa, klboud; francs, calibre; cataln, de sor de alguna persona cosa, Lo calibre. que constituye el estado de una perCallcandria. Femenino. Botnica. sona, su naturaleza, su edad y dems Nombre de unas plantas cuyos es- circunstancias y condiciones que se tambres estn insertos, en el cliz, requieren para entrar en un cargo siendo el ovario libre parietal. Nobleza y lustre de la jerarqua. Etimologa. Del griego kly.r, cliz, sangre. Carcter, genio, ndole. y ndros, estambre: francs, caiican- Condicin requisito que se pono eu drie. Metfora. Imporalgn contrato. f^Jalicantema. Femenino. Botnica. tancia gravedad de alguna cosa. Nombre de las flores cuyo cliz tiene Anticuado y provincial Andaluca. Ja figura de una corola. La cualidad de clido. A calidad dk Etimologa. Del griego klyx, cliz, QUE. Modo adverbial que equivale
bre.
II

II

||

II

jl

||

||

||

||

||

||

CALI
con
la condicin de que. Es calidad DE LETRADO, DE ADJUNTO, etC. LoCUcin que significa con el carcter investidura de al^^una cosa. Di.veros 30X CALIDAD. Refrn que indica que la riqueza suele suplir y aun sobreponerse al linaje, Plural. Prendas del
||
||
i

51

CA.LI

Etimologa. Del rabe jaUfar, sucesor, esto es, sucesor del profeta de Dios de Mahoma; del verbo jalifa, ocupar el lugar de otro: italiano y
portugus, califa; francs, califc. Califato. Masculino. La dignidad de califa y el tiempo de su duracin. Etimologa. De califa: francs y ca-

nimo. Condiciones que se ponen en algunos juegos de naipes. Pedir taln, ralifat; italiano, califato. Califazgo. Masculino anticuado. DAR CALIDADES. Frase. En el arriendo
II
\\

de las rentas reales era pedir a los Califato. Calfero, ra. Adjetivo. Que contiearrendatarios dar stos relacin jurada del estado de las rentas, asi en ne cal. Etimologa, Del latin cax, cal, y su cobranza como en los pagos. Etimoloqa. Del latn ijualUax, for- fi'rrc, llevar. Calificable. Adjetivo, Susceptible ma de qulis, cual: italiano, ijualitct; francs, quaUlr.: provenzal, qualitat; de calificacin.
cataln, qualitat,
calitat.

Etimologa, De

caZi/icar;

francs,

Calidez. Femenino. Calor, ardor, qualificahle. Calificacin. Femenino, La accin propiedad de lo clido. Etimologa. De clido. y efecto de calificar. CalidHlmo, ms. Adjetivo superlaEtimologa. De calificar: latin, qutivo de clido. Ufcto; cataln, calificado; francs, Etimologa. De clido: cataln, cali- (ualifcation: italiano, qunlificazionc. Calificadamente. Adverbio de modissiui, o. Clido, da. Adjetivo, Lo que tiene do. Con calificacin. Etimologa. De calificada y el sufijo virtud para dar calor, y asi se dice <iue es clida la pimienta, etc. Anti- adverbial mente: cataln, calificadament. cuado. Astuto. Calificadsimo, ma. Adjetivo suEtimologa. De calor: latn, clidus; perlativo de calificado. italiano, rhlido. Calidonio, nia. Adjetivo. Lo perEtimologa. De calificado: cataln, teneciente Calidonia. calificadissim, a. Calificado , da. Adjetivo que se Etimologa. De Calidonia: latn, ciaplica la persona de autoridad, mCalidoscopio. Masculino. Caleidos- rito y respeto; verbigracia: es sujeto copio. calificado, es persona calificada; y Calidnctos. Masculino plural anti- las cosas que tienen todos sus recuado. Conductos por donde se trans- quisitos, como pruebas muy califimite el calor las habitaciones. cadas. Etimologa. Del bajo latip qulftcaEtimologa. Del latn color, calor, y ductor, el que conduce, forma agente tus; cataln, calificat, da; francs, quade dc're, conducir. lifie; italiano, qn-tlificato. Calificador. Masculino. El que caCaliente. Adjetivo que se aplica al cuerpo que tiene calor. Metfora. lifica. del Santo Oficio. El telogo Aplicado las disputas, rias, bata- que era nombrado por el Tribunal de llas, vivo, acalorado. En caliente. la Inquisicin para censurar los liModo adverbial. Luego, al instante. H bros y proposiciones. Estar caliente. Frase metafrica que Etimologa. Del bajo latn quid'f^se dice de los animales que estn en ctor; cataln, calificador, ra; francs,
||
['

I;

II

celo.
calor: latn, caleJix, t'ntis; francs, chaud; provenzal, cald; cataln antiguo, rrt/; moderno, caloit.
tilo

qualiftcntt'ur; italiano, qiialifirrttore.

Etimologa.

De

Caliepia. Femenino, Gramtica. Esacadmico, frase escogida. Etimologa. Del griego ktlox, belleza, y ~o- (tipos), palabra; francs,
1

ca/

'/>"'.

Cllete. Masculino. Hongo amarillo quo crece al pie de los rboles. Califa. Masculino. Voz rabe introducida en nuestra lengua, equivalente sucesor. Dbase este nombre los prncipes sarracenos sucesores de Mahoma que dominaron en Asia.

Califlcamiento. Masculino anticuado. Tratamiento. Calificar. Activo. Apreciar las calidades y circunstancias de una persona cosa. Metfora. Autorizar, comprobar la verdad de alguna cosa. Ennoblecer, ilustrar, Metfora. acreditaralgunapersona cosa, Recproco. Probar alguno su nobleza por los medios que disponen las leyes, preciarse de tal cual calidad,
I! i' ;;

Darse mutuamente eptetos

califi-

cativos.

Etimologa. Del bajo latn qniillfjcrc; del latn qualtas, calidad, y f'i-

CALI
Cure, tema frecuentativo de facer, hacer; cataln, calificar; francs, qualifier;

52

CALI

italiano, qtiaUficare.

Caliginoso, sa. Adjetivo. Potica^ Se aplica al aire denso y opaco. Etimologa. De caligo: latn, caliginsus; cataln, calitjs, a; francs, caligineux; italiano, caliginoso. Caligo. Masculino. En Aragn, rescoldo, Medicina. Oscurecimiento de la vista, producido por una mancha de la crnea, y algunas veces esta misma mancha. Zoologa. Crustacillos parsitos. Etimologa. Del latn coligo, humo, niebla, polvareda espesa: francs, cail ||

Calificativo, va. Adjetivo.


califica.

Lo que

Etimologa. De calificar: francs, qualificatif; italiano, qiialtficativo.

California. Femenino. Geografa. Vasta pennsula de la Amrica, situada en la costa occidental de Mjico, y que formaba parte de la Confederacin mejicana bajo el nombre de Antigua California. California Nueva). Forma parte de la Confederacin de los Estados Unidos. Confina al Norte con el territorio del Oregn; al Este, con el deUtah y el Nuevo Mjico; y al Sur, con la Vieja California. Se halla entre los 32 28' y 42" de latitud Norte, y entre 114 10' y 124 50' longitud Oeste. California (Viejal. Vasta pennsula de la Amrica del Norte que, con las islas del golfo de su nombre, forman uno de los Estados de la Confederacin mejicana. Se halla limitada, al Norte por la Nueva California, separada por un itsmo de 128 kilmetros de largo; al Este, por el golfo de California; al Sudeste y Oeste, por el grande Ocano, entre los 22 32' y 32 latitud Norte, y entre 111 41' y 118 48' longitud Oeste. La superficie es de 98.000 kilmetros cuadrados; la poblacin, 32.000 habitantes. Califrnico, ca. Adjetivo. Lo que pertenece la California. Etimologa. De California: cataln,
califrnich, ca.

lige.

cribir bien

Caligrafa. Femenino. Arte de esy con buena ortografa. Etimologa. De calgrafo: cataln,

caligrafa: francs, caigraphie; latn, calUgrcipIua; griego, ya.XXiY px^psZa. (ka~ lligrapheia).

Caligrfico, ca. Adjetivo. Concerniente la caligrafa. Etimologa. De caligrafa: cataln, caligrficfi, ca; francs, calligraphiqtie. Calgrafo. Masculino. El que escrikals, bello, escribir: cataln, calgrafo; francs, caligraphe.

be gallardamente. Etimologa. Del griego

y graphein,

Calgula. Masculino. Sobrenombre que los soldados romanos dieron al emperador Cayo por haberse criado y vestido desde nio como soldado, aludiendo que haba usado las caligas en el ejrcito de Germnico, su
padre. Etimologa. Del latn cUgula, diminutivo de coliga, especie de cota armadura de la pierna, guarnecida de clavos de hierro, que usaban los soldados romanos y que les cubra desde el pie la pantorrilla. Calilla. Femenino diminutivo de cala, por la mecha, etc. Etimologa. De cala: cataln, caleta, cala baja en el mar. 1. Calima. Femenino. Calina. Etimologa. De calina: cataln, calima, calina, calhns, cubierto de calina.

Californio, nia. Adjetivo. El natural de la California.

Usase tambin

como

sustantivo.

Cligra. Femenino. Bota pequea que no llegaba sino media pierna. Etimologa. Del latn cUqu, armadura de la pierna; forma de calcus,

calzado; cataln, caliga; francs, cali qe.

Calijiral- Masculino. Botnica. Arhol de la Guyana, de fruto parecido los

Mari7ia. El S. Calima. Femenino. Etimologa. Vocablo indgena. corcho corchos atados en la entraCallgenia. Femenino. Mitologa. da del copo en la relinga cuerda Nodriza de Ceres, ninfa de esta dio- superior de los boliches y jbegas. sa, segn otros. El conjunto de corchos atravesados, Etimologa. Del griego KaXXrevr/c; manera de rosario, que sirve como Ponerse calima. Situarse (Kollgencs), de xaXj; (halos), bello, y de boya. '{'^oq, gnos\ gnero, origen, linaje: el barco llamado enviada detrs de la latn, Calligema; francs, Callignis. jbega que est calada para sostener Calgine. Femenino. Niebla, oscu- con una cuerda el copo que se halla ridad, tenebrosidad. lleno muy cargado, ayudando saEtimologa. Del latn caligo, callgt- car la red. nis. Etimologa. Del rabe berberisco Caliginidad. Femenino anticuado. halinia, seal. Calimaco. Masculino provincial. OscURinAD. Calamaco. Etimologa. De caliginoso.
dtiles.
|| ||

CALI

53

CALI

Calipatira. Femenino. Mitoloritn. Callmo. Masculino. Historia natural. Piedra blanca, piedra de las Mujer griega que se disfraz do maesguilas que, segn los antiguos, te- tro de esgrima para acompaar su na propiedades maravillosas, una de hijo los juegos olmpicos. Calpedes. Masculino. Animal. Peellas el facilitar el parto. Etimologa. Del latn caUnius; del Hico ligero. Etimologa. Vocablo hbrido; del griego y.iXX:iio; klliniosl. Calimorfo. Masculino. Zoologia. griego /ios, belleza, y del latn pes, mariposas. peds, un gnero pie. Nombre de de Calipedia. Femenino. El arte quiEtimologa. Del griego kllos, belleza, y niorpht', forma: francs, calli- mrico de procrear hijos hermosos. Etimologa. Del griego xaXXnra'.Sea morphe. Callmote. Masculino. Marina. El (kallipa(leia): de xXXo? (hllosl, bellecorcho del medio de los tres que se za, y TioLlg, Tta'.S? pais, paids), nio: francs, calliplie. ponen la boca entrada del copo. Calipdico, ca. Adjetivo. Lo perteEtimologa. De calima. Caln. Masculino, Composicin de neciente la calipedia. Calipepla. F emenino. Gnero de plomo y estao procedente de la aves que comprende las ms lindas China. Calina. Femenino. Vapor espeso, especies de perdiz. Calppico. Adjetivo. Astronoma. modo de niebla, que se levanta en tiempo de mucho calor y enciende y Perodo de (Mi aos para corregir el oscurece el aire. error del ciclo lunar. Etimologa. De CaUppe, astrnomo Etimologa. 1. De calor: provenzal, calina, acoiinar, calentar; francs anti- ateniense, el cual hall el perodo que guo, chahne, forma de rhaud, caliente. lleva su nombre. Calipso. Femenino. Mitologa. Nin2. De calgi7ie. (Academia.) Calinda. Femenino. Danza diver- fa, hija del Da, segn unos, diosa, sin coreogrfica de los criollos ame- hija del Ocano y de Tetis, segn
ricanos.
gtia.

otros.

Calnica. Femenino. Historia antiEtimologa. Del latn Calgpso, que Msica de cierta danza que se es el griego KaXi) (Kalypsl. Calpter. Masculino. Nombre dado ejecutaba con la flauta, generalmenpor algunos mdicos una carnosite para celebrar alguna victoria. Etimologa. Del griego xaXXvCxo; dad que cubre la vena hemorroidal. (kallinikos), xaXXvxYj hallimk'l, xaXXiEtimologa. De cali})tro. vixGv (kallinikon', vencedor egregio, Calpteras. Femenino plural. Zooxa/.; (halos!, bello, y vxtj logia. Plumas menudas que cubren la formado de (niki')y victoria: francs, calliniqae. parte inferior de las plumas de los Calino, na. Adjetivo. Que es de cal pjaros.
la contiene.

Etimologa. De
calgpth'ps.

caliplro: francs,

CallnoHo, sa. Adjetivo. El tiempo

Caliptriforme. Adjetivo. Botnico. cargado de calina. Calinimo. Masculino. Ictiologa. Calificacin de los rganos que tienen Pez llamado tambin uranscopo, del la forma de una cofia. gnero de los yugulares, que tiene los Etimologa. De cnliptro y forma. ojos sobre la cabeza y cuya hil es Caliptro. Masculino. Botnica. Nommedicinal para los ojos. bre con el cual se designa un rgano Etimologa. Del griego xa/./,!,vo|iog que envuelve y sirve de cubierta al (kaUinynws\ formado de xXXog ^k- pistilo en su primer desarrollo. llos), belleza, y t')io ongma), nombre: Etimologa. Del griego xXuTtxpa latn, rallini/Hiiisi francs, callioni/nip. (hh/ptra', forma de kalgph'in, ocultar: Caliope. Femenino. Mitologa. La latn, calgptra. especie de toca con qui' musa de la elocuencia y la poesa he- las mujeres se cubran la cabeza;
roica.

Etiuologa. Del griego


Kallipi'J
lello,
,

Ka.'kX'.nr

formada de xaXg
ipsj,

kalsl,

francs, calgptrr. Calirroe CalHrroe. Masculino. Historia nnlural. Zofito que vive

canto: latn, Callipe; francs, Calliope: cataln, (Ja-\i

voz,

liopa.

CaIio8. Masculino. Jlotmnca. rbol de Filipinas, cuya madera se usa en la construccin de buques. Etimologa. Del persa <lion, que es tambin el nombre de una pipa persiana.

expensas de las medusas, prupo qne constituye la primera divisin de los acalefos. Gnero de conchas dej orden de las orthoceratitas orthoceraFemenino. Mitologa. Hija de tas. Calydn, que Coreso, gran sacerdote de Baco, am apasionadamente. Etimologa. Del griego xaXXtppco; (kallirrhoos', que fluye mana bella|i II

CALI

54

CALO
Calizo, za. Adjetivo que se aplicaal terreno que participa de cal. Calma. Femenino. Falta de viento. Metfora. La cesacin suspensin do algunas cosas, como calma en los dolores, en los negocios, etc. Paz, tranquilidad. Cachaza pachorra. chicha. Total. Familiar. Pereza, indolencia, cachaza. En calma. Modo adverbial que se dice del mar cuando no levanta olas. Etimologa. 1. Del griego mlahos: latn, nilcia, bonanza; bajo latn, malcns, calmus, por mettesis; calmus; italiano, portugus y cataln, calma; francs, calme. 2. Del bajo latn cauma; del griego y.aOfia. (Academia.) Calmante. Participio activo de calmar. Aplcase ms comnmente los medicamentos narcticos, j entonces se suele usar como sustantivo; in calmante. Etimologa. De calmar: cataln, cal';

mente; formado de xXXof; (kllosj, belleza, y p) (rfi), yo fluyo: latn,


calUrhe; francs, callirhn.

Calisaya. Femenino. Farmacia. Una de las especies de quina ms medicinales.

j|

Etimologa. Del cataln calissaya. CaliHtenia. Fennenino. Gimnasia. Sistema de ejercicios corporales para el desarrollo material de los jvenes. Etimologa. Del griego hllos, belleza, y sthnos (oGsvo), fuerza: francs, callisthnie.

II

||

||

||

Calisto. Femenino. Mitolocjia. Hija de Lican y ninfa de Diana. Etimologa. Del griego xXXiaxog (kllistos), superlativo de xaXg //ccts,',
bello: latn, Clisto, Calists; francs,
Calisto.

Zoologa. Calitriqae. Femenino. de Etiopa, que tiene larga cola y que es notable por el color de su pelo. Cierto gnero de gusanos. Botnica. Hierba parecida en las hojas la lenteja y de aplicaciones medicinales para ciertas enfermedades de la cabeza. Etimologa. De calitrixo. Calitrixo. Masculino. Zoologa. Gnero de monos colorados, y el ms inteligente y elegante, segn Buffn. Etimologa. Del griego TcaXXxptxoS kalllrichosi, de kUos, belleza, y Ihnx,

Mona

II

||

mant; francs, calniant, ante; italiano,


calmante. Calmar. Neutro. Estar en calma. Activo. Sosegar, adormecer, templar. As decimos que el alcanfor calma los
',\

dolores. proco.

Usase tambin como rec-

Etimologa.
mare.

De

calma: cataln,

cal-

mar; francs, calmer ;


Calmara.
Calma.
cha.

italiano, cal-

tiu-ichos,

calisthrix; latn, cabello francs, callitrche. Cliz. Masculino. El vaso sagrado de oro plata que sirve en la misa
:

Femenino

anticuado.

Calmazo. Masculino.

Calma

chi-

vino que se consagra. Potica. Vaso copa. Botnica. En las flores, se llama as la campanilla en que estn encerradas las hebras hilos de las simientes, sea la envoltura externa de la corola y de los rganos sexuales de la flor, llamada

para echar

el

||

||

Calmera. Femenino anticuado. Calma falta de viento en el mar.


Calnii. Masculino. Tela pintada, procedente del Mogol. Calmia. Femenino. Marina. Cal-

mazo.
erial

tambin perianto. Anatoniin. Pequeos conductos que abrazan, por una de sus extremidades, una muchas partes glandulosas de los rones, y terminan por la otra en la vejiga, la cual transmiten la orina. Metfora. Beber el cliz de la amargura. Alusin bblica la hil y vinagre que hicieron beber al Redentor. Apurar EL CLIZ hasta las HECES. LoCUcin proverbial con que significamos que uno ha sufrido cuanto la paciencia del hombre puede sufrir. Etimologa. 1. Del snscrito hu,
\\
|| |i

Calmo, ma. Adjetivo. Lo que est y sin rboles. Calmoso, sa. Adjetivo. Lo que est
||

en calma. Familiar. La persona sosegada, indolente, perezosa. Calmuco, ca. Adjetivo. Habitante de un distrito de la Mongolia. Calmado. Masculino anticuado. Candado; hoy tiene uso en algunas
partes.

Calo. Masculino. Caa muy alta y gruesa que se va llenando de agua proporcin que crece la luna. Se halla en Guayaquil y otras partes de Amrica.

reunir; miagas, vaso; kaliha, botn; griego, hijlix, copa; hlyx, botn, cubierta; latn, calix, vaso; clyx, el cliz de las flores; italiano, clice; francs, clice; cataln, clzer, el cliz de la misa; calis, el botn de las flores; provenzal, calil:. 2. Del latn calix, vaso. (Academia.)

Etimologa. Vocablo indgena. Cal. Masculino. Lenguaje que se habla en las crceles y entre jitanos, semejante al usado en Francia y lla-

mado

argot.

Caloofalo. Adjetivo. Historia natural. Que tiene hermosa cabeza.

CALO

CALO
Etimologa. Del griego
kals, bello,

Etimologa. Del griego hais, bello, y hdphal', cabeza: ftanc.s, calocepltnlc. Calcero. Masculino. otnira. Gnero de hongos que crecen enlos troncos de los laureles. Etimologa. Del griego hu s. bello, y hih-as, cuerno, por semejanza de for-

tlerii,

ala.

Calor. Masculino. Fuerza que se


manifiesta dilatando los cuerpos, fun-

diendo los slidos, evaporando los lquidos y comunicndose de los unos los otros equilibrando su temperatura. Sensacin que experimenta el ma: francs, calocere. cuerpo animal cuando su temperatura Calocito. Masculino. Ciancbo. Calfllo. Adjetivo. Botnica. Que es menos elevada que la de otro cualquiera que le transmite la suya por tiene hermosas hojas. Etimologa. Del griego kals, bello, contacto radiacin. Aumento excnloplii/llp. traordinario de temperatura que exy jylniHon, hoja: francs, CalotrlarMe. Recproco. Sentir perimenta el cuerpo animal, total parcialmente, por efecto de causan p.Tdecer calofros. Calofro. Masculino. Indisposicin morbosas fisiolgicas, como el model cuerpo en que alternativamente vimiento, la calentura, etc. Metfose siente algn fro y calor extrao. ra. Ardimiento, actividad, viveza. Etimologa. De calor y fri: cataln, Metfora. Favor, buena acogida. Metfora. Lo ms fuerte y vivo de calfret. Caloseres. Masculino plural. His- una accin natural. El que es protoria eclesistica. Monjes griegos del pio y necesario para conservar la Archipilago y del monte Athos, los vida. Ahogarse de calor. Frase facuales seguan la regla de San Basi- miliar. Estar muy fatigado por el excesivo calor. DEL HGADO. Efcrvesccnlio y hacan una vida muy austera. Etimologa. Del griego -/.olXc, (ka- cia crnica de color rojo violado, con granitos sin ellos, que aparece en ls), bueno, y Yptuv (ge'rn), anciano: cataln, ccUorjfrs, plural; francs, calo- una varias mejillas y se cree dependiente de un estado morboso del hraloi/rr. rier, C'alosrafa. Femenino. Caligrafa. gado. ESPECFICO. Cantidad de calor Calomanoo. Masculino anticuado. que gana un cuerpo cuando su temperatura se eleva de cero un grado, Provincial Aragn. Calamaco. relativamente la que adquiere, en C'alombo. Masculino. Colombo. Calomcl Calomelanoi. Masculi- igualdad de circunstancias, un peso latente. Calor que no, farmacia. Protocloruro de mercu- igual de agua. deja de ser sensible al termmetro rio sublimado. Etimologa. Del griego kals, bello, durante la funcin la evaporay nielas, negro: francs, caloniel, calo- cin, y que se transforma en un tra/ueas; cataln, calomelatis. bajo interior y otro exterior. Coger Cal o ni a. Femenino anticuado. CALOR, COGER EL SOL, ctc. Recibir las impresiones del calor, del sol, etc. CaloSa. Caln. Masculino. Palo redondo que Dar calor. Frase. Fomentar, avivar, sirve para mantener extendidas las ayudar otro para acelerar alguna redes por sus lados colaterales. [ Son- cosa. Dejarse caer el calor. Frase. Hacer mucho calor. Freirse de cada capaz de llegar fondo. Etimologa. De calar. lor. Frase metafrica. Padecer, senCalentar. Activo anticuado. Impo- tir un calor excesivo. Gastar el calor natural en alguna cosa. Frase ner pena pecuniaria. C-alonJe. Masculino anticuado. Ca- metafrica y familiar. Poner en ella nnigo. ms atencin que se merece. Frase i'alonjfa. Femenino anticuado. Ca- metafrica y familiar. Emplear en Anticuado. La casa conti- ella el mayor conato y estudio, Menonja. gua inmediata la iglesia, donde ter EN CALOR. Frase. Mover el nimo habitaban los cannigos. eficazmente hacia algn intento. IjToCalonnia. Femenino anticuado. MAR CALOR. Frase metafrica. AvivarCalomnia. se adelantarse eficazmente alguna Caloa. Femenino anticuado. Ca- especie negocio. lumnia. Pena pecuniaria que se imEtimologa. 1. Del snscrito jral. pona por el delito de calumnia. Qdk- quemar; jvalas, jralanan, calor, fuego BELLA. griego, xfjXov ilielonj, lea seca; latn, Caloftar. Activo anticuado. Calum- calor, caler, calentar; italiano, cafere; francs, chaleur; provenzal y cataaiAB. Anticuado. Castioab. CalooNamente. Adverbio de mo- ln, calor. 2. Del latn calor. (Academia.) do anticuado. Con calumnia. Calptero. Adjetivo. Historia natu<^alorfa. Femenino, unidad de mealas. rul. Que tiene hermosas dida para el calor.
II
||
|i

||

Jl

||

II

II

II

||

||

II

||

||

||

'j

II

II

||

II

CALO

56

CATiP

Caloricidad. Femenino. Fisiologa. Calosfiros. Masculino pluraL CaPropiedad vital, en virtud de la que lofros. la mayor parte de los cuerpos organiCalsomo. Masculino. Zoologa. Gzados conservan un calor superior al nero de colepteros carniceros. del ambiente en que viven. Etimologa. Del griego kals, herEtimologa. De calor: cataln, calo- moso, y soma, cuerpo: francs, caloricitat; francs, caloricit; italiano, caloricih.

some.

Calrico. Masculino. Fsica. Principio agente hipottico de los fenmenos del calor. Calor. radiante. El que se transmite distancia sin necesidad de medio ponderable, y tambin al travs de los cuerpos diatermanos. Etimologa. De calor: cataln, cal||
|

Calostema. Femenino. Botnica. Gnero de plantas amarildeas. Etimologa. Del griego kals, hermoso, y stmma, corona. Calostracin. Femenino. Medicina. Enfermedad que estn sujetos los
recin nacidos.

Etimologa. De
calostration.

calostro: francs,

Calostro. Masculino. La flor de la leche la primera leche que se ordeCalorfero, ra. Adjetivo. Lo que a de la hembra despus de parida. conduce y propaga el calor. MascuEtixMologa. Del latn colstra, colslino. Especie de estufa con la que, trum, forma de coalescere, coagular: por medio de tubos ocultos, se ca- cataln, calostre: francs, caloslrum. lientan las habitaciones. Calota. Femenino. Botchiica. GneEtimologa. Del latn calor y ferr, ro de plantas orqudeas. aponerrich, ca; calrico.

francs, calorique; italiano,

||

||

llevar: francs, caori/'r'; italiano, calor i f ero. Calorificacin. Femenino. Fsica.

TicA. iWedfrnm. Aponeurosis del msculo occipitopontal.

La accin de producir el calor. Etimologa. De calorifico: cataln,


calorificaci; francs, calorification; ita-

Etimologa. Del bajo latn calota, bonete, por semejanza de forma; del latn cnlanllca, tocado: italiano, calotln;

francs, calolte.

Caloto. Masculino. Metal trado de Calorfico, ca. Adjetivo. Que da Amrica, de las reliquias de la camtiene calor. pana de un pueblo as llamado, en la Etimologa. Del latn calorlficus; provincia de Popayn, al cual atribude ccilor y facer, hacer: cataln, calo- ye el vulgo ciertas virtudes.
liano, calorifica:iotie.
rifich, ca;

francs, calorifique; italiano,


Fsica. La para ser-

calorifico.

Nombre
ceas.
||

Calotropo. Masculino. Botnica. de un gnero de convolvulkals, bello,

Calorimetra. Femenino.

del calor. Mtodo virse del calormetro. Etimologa. De calormetro: fran-

medida

Etimologa. Del griego

trpe(xpTiY), giro:

francs, caotrope.

cs, calorinilrie.

Calorimtrico, ca. Adjetivo.


ca.

Etimologa.

Lo referente De

Fsila calorimetra. calorimetra: fran-

cs, calorinie'trique.

Calormetro. Masculino.
pos.

Fsica.

Instrumento que sirve para determinar el calor especfico de los cuerEtimologa. De calor y tnetro: cataln, calormetro; francs, calormi-tre.

Calorimotor.

Masculino.

Fsica.

Calp. Masculino. Piedra negra que contiene marna. Etimologa. Del francs calp, marna negra, cuyo origen no se conoce. 1. Calpa. Femenino. El gran perodo de tiempo de los ludus que debe terminarse con el aniquilamiento de toda la creacin. 2. Calpa. Femenino. Botnica. Nombre dado la urna, planta de la familia de los musgos. Etimologa. Del griego xocXurj hlpe); latn antiguo, calpar, vasija para

Aparato elctrico que desarrolla gran guardar vino: francs, calpe. Calpak. Masculino. Especie de bocalor. Etimologa. De calor y motor. nete que usan algunos cuerpos de caCalorinoHO, na,. Adjetivo. Medicina. ballera francesa desde la expedicin Epteto de las enfermedades ocasio- de Napolen Egipto. Etimologa. Del turco calph, bonenadas por los efectos de una excesiva calpak, caloricidad. te trtaro; francs, colback CaloroMamente. Adverbio de halpak. Calpar. Masculino. Antigiledade.^. modo. Caluro.samente. Caloroso, sa. Adjetivo. Caluroso. Primer vino que sacaban los antiguos de los toneles para hacer libaciones Etimologa. De calor. CaloHfriarse. Kecproco. Calo- en honor do los dioses. Etimologa. Del latn calpar. friarse.
,

CALU
Calpatsrn. Masculino. Mitologa ndimin. rbol fabuloso de los indios que produca cuanto se deseaba. Calpisque. Masculino. Noble entre los indios mejicanos, y tambin mayordomo del palacio de su emperador. Capitn antiguo de la costa de Nueva Espaa. Etimologa. Vocablo indgena.
II

57

CALV
Etimologa.

De calumniar:

latn,

maliciosamente alguno, imputndole delito que no ha cometido. Usase tambin como reciproco. Etimologa. Del latn calumniri, Calpiste. Masculino. El mayordomo contraccin de calvuninri, forma in cobrador que los encomenderos po- tensiva del deponente calvi, engaar, que es el griego -/.aX'Jw haloj, snconan en los pueblos indios. pa su vez de xaX:ixcD (kalijpto), yo Etimoi-oga. De calpisijite. Calpixque. Masculino. Calpisque. oculto: italiano, calunniare, calugnare; Calquier. Masculino. Nombre de francs, caloninier; provenzal, calon||

caluinitor ; italiano, calunniatore; francs, calomniateur; cataln, caUnnniador, a. Calumniar. Activo. Acusar falsa y

ciertos rasos y tafetanes de las Indias orientales. Calseco, ca. Adjetivo anticuado.

jar, calumpniar;

cataln antiguo, ca-

Lo curado con

cal.

Etimologa. De cal y seco. Calsintek. Masculino Historia na- fijo adverbial mente: cataln, calumtural. Variedad de cal carbonatada niosament; francs, calomnieuscment;
cristalizada.
italiano,

moderno, calumniar. Calumniosamente. Adverbio de modo. Con calumnia. Etimologa. De calumniosa y el suloinnar;

calonniosaniente;

latn,

ca-

Calspato. Masculino. Historia natu- lumnise. Calumnioso, sa. Adjetivo. Lo qu? ral. Especie de cal carbonatada criscontiene calumnia. talizada. Etimologa. De calumnia: latn, cnCalsquisto. Masculino. Geologa Nombre dado los esquistos arcillo- lumnidsus; italiano, calonnioso; fransos que contienen laminitas venas cs, calomnieux; cataln, calumnias, a. Calundronio. Masculino. Piedra calcreas. Etimologa. Vocablo hbrido; del la- maravillosa, la que se atribua la tn calx, cal, y del griego schistos, cor- facultad de disii^ar la melancola y tado de schizeh, hender: francs, rechazar los malos espritus. calsrliixte. Calunia. Femenino anticuado. CaCalta. Femenino. Planta de la fa- lumnia. Calua. Femenino anticuado. Camilia de las ranunculceas, cuya flor es una especie de violeta amarilla. loa, por pena. Etimologa. Del latn calllia. Calura. Femenino anticuado. CaCalumbarse. Recproco. Provin- lor. Calurosamente. Adverbio de cial Asturias y Santander. Chapuzar;

modo. Con calor. Calumbo. Masculino. Provincial Etimologa. De calurosa y La accin Asturias y Santander. y adverbial mente: cataln,
se, zambullirse.

el

sufijo

calurosa-

efecto de calumbarse.

menl; francs, chaleureusemcnl ; italia-

Recproco anti- no, calorosamente. Caluroso, sa. Adjetivo. Lo que tieCalumbriento, ta. Adjetivo anti- ne calor. Etimologa. De calor: cataln, calucuado. Mohoso, tomado del orn. Calumne. Masculino anticuado. ros, a; francs, chaleureux; italiano, Moho, orn. Anticuado. Bebida caloroso. Calva. Femenino. El casco de la amarga. Calumnia. Femenino. La acusa- cabeza de que se ha cado el pelo. ion falsa hecha maliciosamente para Juego que consiste en poner un mausar dao. Afianzar de calumnia. dero cuerno empinado en el suelo ase. Forrnse. Hacer obligacin el firoporcionada distancia, y e tirar acusador de probar lo que deduce os jugadores con unas piedras para contra el acusado, sujetndose las dar del primer golpe en la parte sunonas establecidas en las leyes si no perior de l, sin tocar antes en tierra.
cuado. Enmohecerse.
|

Calumbrecerse.

|!

^)robare.
l'.TiiOLooA.
Ifnrfc,
';

II

Del latn

liano, aininia; francs


rhnli'nfjr,

ca/i/ninro; itaantiguo, ca-

reprimenda; calonmif,

'nhimnia; provenzal, calonja, calunip-

Calumniador,
menino. El
la

cataln, ralninia. ra. Masculino

fe-

que calumnia.

y otros plantos se espacio de tierra que carece do rboles. dk almete. La parte superior de esta pieza de armadura que cubre el crneo. Etimologa. De calvo: latn, coIva; cataln, calva. Calvar. Activo. En el juego de la
llama as
el
||

En

los pinares

CALV
madero
||

5S

CALZ

calva dar en la parte superior del hito que est en el suelo. Anticuado. Engaar otro. Calvario. Masculino. Monte vecino re Jerusaln, donde el Salvador padeci muerte de cruz; dase el mismo nombre, por extensin, al viacrucis y sitios donde se rezan las estaciones. Osario, depsito de huesos. Metafrico y familiar. Una cuenta llena de rayas y cruces, y por extensin las deudas excesivas y complicadas. El sitio donde uno padece y encuentra desengaos, mortificaciones y pesares. Familiar. Estar hecho on Calvario. Estar lleno de costurones y cicatrices; tener la ropa llena de remiendos. Etimologa. Del latn calvara, el crneo; el monte Calvario, en San Jernimo, forma simtrica de calvaj-un, el casco de la cabeza, derivado de calvus, calvo.
|!

Calvinista. Masculino. El que sigue la secta de Calvino. Calvsimo, ma. Adjetivo superlativo de calvo.

|]

Calvitar. Masculino. Calvero. Calvo, va. Adjetivo que se ajjlica al que ha perdido el pelo de la cabeza. Se aplica al terreno que est pelado, sin hierba, matas ni cosa alguna, y tambin se dice de algunas teII

las

cuando quedan radas.

||

Etimologa. Del latn calvus, contraccin de clvcrus, forma de cadver, cadver: italiano, calvo; francs, cliauve; provenzal, calv, qualv; cataln,
calvo, a.

II

La

Calza. Femenino anticuado. Cal. vestidura que cubre el muslo y la


jl

[|

La

Calvatrueno. Masculino familiar. calva grande que coge toda la caII

beza. Metafrico y familiar. El alocado, atronado. Etimologa. De calva y trueno. Calvaza. Femenino aumentativo de calva. Etimologa. De calva: cataln, cal-

pierna. Usbase ms comnmente en Plural. plural, Familiar. Media. Germania. Grillos de prisin. Calza DE arena. Talego lleno de arena con que se dan golpes alguno para malCalzas atacatratarle matarle. das. Calzado antiguo que cubra las piernas y muslos, y se una la cintura con agujetas. bermejas. Calzas rojas de que usaban los nobles en lo
||
||

||

||

antiguo.
no. tarle

Echarle una calza alguFrase metafrica y familiar. NoII


||

para conocerle de all adelante rassa. y guardarse de l. En calzas y juCalvecer. Neutro anticuado. En- bn. Modo adverbial metafrico que se aplica las cosas que estn inforcalvecer. Etimologa. Del latn calvcrc, cal- mes incompletas. Medias calzas. vscerc: italiano, calvare; cataln, cal- En lo antiguo, las calzas que slo suban hasta la rodilla. Tomar calzas vejar. Calvegia Calvegiam. Femenino. las calzas de Villadiego. Frase. Nombre rabe dado por Deschamps Ausentarse repentinamente, tomar la Jas diferentes especies de galangas. fuga. Verse alguno en calzas prieCalverizo, za. Adjetivo. Aplcase tas bermejas. Frase metafrica y familiar. Hallarse, recoHocerse en alal terreno de muchos calveros. Calvero. Masculino. Gredal. Sitio gn aprieto apuro. Etimologa. Del latn calcen^, forma claro que suele haber en los pinares de calx, calcis, la planta del pie: itay otros arbolados. liano, calza, calzo; francs, chausse, Etimologa. De calva. Calvete. Masculino diminutivo de chaiisses; provenzal, calsa, catissa; cataln, calsa, calses; portugus, calcas. calvo. Anticuado. Estaca. Calzacalzn. Masculino anticuado. Etimologa. De rro.- latn, calvnlus; cataln, calvet, que es tambin apellido Vestidura que cubra la pierna y el Calvez. Femenino. La falta do pelo muslo. Etimologa. De caira y calzn. en la cabeza. Calzada. Femenino. Camino real Etimologa. De cah'o: latn, calvfes; italiano, calvizie, Cfdvezza; francs, cal- empedrado hecho para comodidad de las caminantes y del trfico pblico. vilie; cataln, ccLlvesa, calvicia, calva. Etimologa. 1. De calzar: cataln, Calveza. Femenino anticuado. Cal|| | II

||

II

vez.

Calzadera. Femenino. La cuerda delgada de camo para atar y ajusCalvinismo. Masculino. La hereja tar las abarcps y otros usos. Etimologa. De calzar. de Calvino su secta. Calzadlllo, to. Masculino diminuEtimologa. De Cabino: italiano,
calva.
calvinismo;

Calvicie. Femenino. Calvez. Calvijar. Masculino. Calvero. Calvilla. Femenino diminutivo de

calsada: francs, chausse. 2. Del latin calcula; de calcare, pisar.

(Academia.)

nisme.

francs y cataln, calvi- tivo de calzado. Calzado. Masculino. Todo gnero

CALZ
resguardar

59
||

CALL
se debe. El qde primero llega, ese SE LA CALZA. El ms activo es el que

Todo lo que per- suele llevarse lo mejor. el pie. Etimologa. Del latn, calceare; itatenece cubrir y adornar el pie y la pierna, y as por un calzado se en- liano, calzare; francs, chausser; protienden tambin medias y ligas. Ad- venzal, caussar; cataln, calsar; porjetivo. Aplicase al pjaro que tiene tugus, calcar. Calzatrepas. Femenino anticnado. pelo plumas hasta los pies. Se aplica tambin la frente de las personas Trampa cepo. Calzo. Masculino. Calce. Anticuaque la tienen poco espaciosa, por nacerles el cabello corta distancia de do. En el arcabuz, el muelle sobre el aplica los religiosos Se cual se asegura la patilla de la llave cejas. las de algunas rdenes, porque usan za- cuando se la pone en el punto. Calzn. Masculino. Parte del vestipatos, en contraposicin los de otras que usan alpargatas sandalias. El do del hombre que cubre desde la animal que tiene los pies blancos y el cintura hasta la rodilla. Est dividido cuerpo de otro color, lo que comn- en dos piernas fundas, y cada una mente se dice de los caballos. Ger- cubre su muslo. Usase ms comnniania. El que lleva grillos, Plural. mente en plural: los hay de diferentes Medias, calcetas y ligas que se pone hechuras. Juego de naipes. Renegaalguna persona cuando se viste, y asi do tresillo, Lazo de cuerda con que los pizarreros se sostienen en los se dice: treme los calzados. Etimologa. De calzar: latn, calce- tejados cindoselo los muslos. HCaltus, lis, el calzado; cataln, cahat. ZARSE LOS Calzones. Frase. Calzarse Calzador. Masculino. Una tira de LAS BRAGAS. PoNERSE LOS CALZONES pellejo, metal asta cortada en figu- ALGUNA MUJER. Frase metafrica. Manra de pala de pelota, que sirve para darlo ella todo en su casa sin hacer caso del marido. entrar y ajustar en el pie el zapato. Etimologa. De calzar: cataln, calEntrar con calzador. Frase metafrica y familiar con que se manifiesta s; francs, caleco7i\ italiano, calzoni; que una cosa es estrecha viene muy bajo latn, cncjo. Llamse calzn porque es el calzado de las piernas. ajustada. Calzonazo. Masculino aumentativo Etimologa. De calzar: cataln, calsador; latn, culcetor. de calzn. Ser un calzonazos. Frase Calzadura. Femenino. La accin metafrica y familiar. Ser muy flojo de calzar los zapatos, y tambin la y condescendiente. Calzoncillero. Masculino. El que Eropina que se aa al que los calza. las llantas pinas de madera que se hace calzoncillos. Calzoncillos. Masculino plural. Los sobreponen las ruedas de los carros, en vez del calce de hierro, para su calzones de lienzo que se ponen debajo de los de tela pao. conservacin. Etimologa. De calzn: cataln, calEtimologa. De calzar: cataln, cal| || | ||

de zapato, abarca, alpargata, almadrea, etc., que sirve para cubrir y

||

|{

!|

||

||

||

sainent.

sotets, calsets.

Calzoneras. Femenino plural. En Calzar. Activo. Cubrir el pie, y alfunas veces las piernas, con el calza- Mjico, pantaln abierto de arriba abajo por ambos costados y cuyas o. Usase tambin como recproco. Guarnecer la parte inferior de alguna aberturas se cierran con botones. Calzorras. Masculino plural figuosa con otra ms fuerte para que se defienda y afirme, y as se dice; cal- rado y familiar. Calzonazos. calzar Calla! ruedas, las herramienInterjeccin admirativa que zar las Calzar tantos puntos. Fra- expresa haberse hecho uno cargo de tas, etc. se. Tener el pie la dimensin que in- alguna cosa que antes no comprendica el nmero de stos. Metfora. da. Expresa tambin cierta ameTener pocos muchos alcances. En naza. Es adems admonitiva de silos coches y carros ponerles una pie- lencio. dra arrimada las ruedas para que se Etimologa. De callar: cataln calli! detengan cuando estn en cuesta. Calla callando. Modo adverbial Hablando de las armas de fuego, es poder llevar bala de un calibre deter- familiar. Ocultamente, con disimulo. Callada. Femenino. Merinnda de minado; as se dice: calza bala de cuatro. Calzarse alguno alguna rallos. La callada por respuesta. COSA. Frase metafilca y familiar. Frase con que se da entender que Gobernarle, manejarlo, conseguirla, cuando no se contesta, c< seal de Reciproco. Ponerse calzado. Cal- convenir en lo propuesto. No conteszisBELAS AL RRVR8. Familiar. Hacer tar nada, queriendo significar algo precisamente lo contrario de lo que con el silencio. de callada. Modo
|
1
|!

II

||

II

||

II

li

I|

|1

CALL
II

60

CALL
||

adverbial familiar. Sin estruendo, se- que ha recibido el beneficio es quien cretamente. A LAS CALLADAS. Modo debe publicarlo, y no el que lo hace. adverbial. De callada de secreto. Buen callar se pierde. Frase familiar Etimologa. De callar: cataln, con que se reprende al que publica los callada. defectos ajenos, tenindolos propios. Calladamente. Modo adverbial. Quien calla otorga. Refrn que enCon secreto. sea que el que no contradice en ocaEtimologa. De callada y el sufijo sin conveniente da entender que adverbial mente: cataln, callada- aprueba. Cortapicos y callares. Loment. cucin familiar de que se usa para Calladas ( las). Locucin adver- avisar los nios que no sean parlebial anticuada. En secreto. ros ni pregunten lo que no les convieCallado, da. Adjetivo. Silencioso, ne saber. Usase tambin como recireservado. Se aplica al que hace al- proco. guna cosa sin meter ruido. Etimologa. 1. Del latn caliere, ser Etimologa. De callar: cataln, ca- insensible, y extensivamente, no resllat, da. ponder, callar. Callador. Adjetivo anticuado. Ca2. Del latn celare, celar, ocultar, llado. callar. (Academia.) Callis. Femenino. La callis, pieCallchasca. Femenino americano. dra preciosa semejante al zafiro, que Rastrojo. algunos creen ser la angites. Calle. Femenino. El camino pbliEtimologa. Del latn callis. co entre dos filas de casas. Usado Callamiento. Masculino anticuado. como interjeccin, significa la extraLa accin de callar. eza que causa alguna cosa. GermuEtimologa. De callar: cataln anti- nia. Libertad. de rboles. El espacio guo, cnllansa, callament. que hay entre dos hileras de rboles. Callana. Femenino. Especie de crihita. Modo adverbial de que se usa sol en que se ensaya el metal para co- cuando se visitan todas las casas de nocer su calidad. Americano. La ca- una calle, todas las calles de un puezuela en que hacen los indios el ca- blo, para empadronar los vecinos zabe. para otros fines. Calles pblicas. Callandico, to. Diminutivo del ge- Plural. Las principales y ms concurundio callando. En voz baja, sin me- rridas. Alborotar la calle. Frase ter ruido. metafrica y familiar. Inquietar la Etimologa. De callar: cataln, ca- vecindad. Azotar calles. Frase fallandet: to callandet, disimuladamen- miliar. Andarse ocioso de calle en cate, sin hacer ruido. lle. Coger la calle. Frase. Coger la Callante. Participio activo anti- puerta. Coger las calles. Frase. IjAdjetivo. Que calla. Ocuparlas impidiendo el paso. Dejar cuado de callar. Etimologa. De callar. UNO en la calle. Frase familiar. Callanto, ta. Adjetivo anticuado. Quitarle la hacienda empleo con Callado, silencioso. que se mantena. Doblar la calle. Callapo. Masculino. El palo con que Frase. Doblar la esquina. Echar se mueve el molinete dlas minas para UNO LA CALLE. Frasc. Despedirle de beneficiar los metales ricos. La gra- casa. Echar algn secreto en la cada de la escalera que se forma en la lle. Frase metafrica y familiar. Vaelaboracin la mina. se Secreto. Echar alguna cosa en la Callar. Activo. Omitir pasar en calle. Frase. Publicarla. Echar por silencio alguna cosa. Neutro. Disi- alguna calle. Frase. Irse, marchar mular, no dndose uno por entendido por ella. Hacer calle. Frase famide lo que oye sabe. Se dice las aves liar. Apartar la gente que est amonpor dejar de cantar. Usase como re- tonada para que pase alguno por mecproco. Potica. Hablando del vien- dio de ella. Frase metafrica y famito, del mar, de los ros, etc., se dice liar. Romper los embarazos que decuando va calmando suavizndose tienen la salida de alguna cosa. Ir Callak y obkak desempedrando la calle. Frase. Ir el ruido que hacan. roR LA tierra y por el mar. Refrn con muy de prisa. H Llevarlo llevrque se exi^lica la conveniencia del si- selo de calles. Frase metafrica. gilo para llevar cabo los propsi- Convencer alguno, confundirle con tos. Cllate y callemos, que sendas razones y argumentos. Llevarse de NOS TENE-Mos. Refrn con que se denota calles. Frase. Atropellar, arrollar. que al que tiene defectos propios no Llevarse hacer huir una calle de le conviene dar en cara otro con los hombres. Frase familiar. Hacer huir suyos. Calle el que dio y hable el alguno mucha gente junta. Pasear QUE TOM. Refrn que ensea que el LA CALLE. Frase con que se explica quo
I
||

||

||

||

II

||

|j

II

||

II

II

||

||

||

||

II

t|

||

||

||

||

I|

II

||

|i

||

|l

||

\\

II

||

CALL
alpruno clama,
i

61

CALL
Callentar. Activo anticuado. Calentar. Usbase tambin como recproco. Calletre. Masculino anticuado. Caletre. Callialto, ta. Adjetivo que se aplica al herraje herradura que tiensn los callos ms gruesos para suplir el defecto de los cascos en las caballeras. Usase tambin como sustantivo.

corteja galantea alguna Poser en la calle. Frase. la calle. ; Ponerse en la calle. Frase. Salir de casa presentarse en pblico, y asi se dice: Fulano so POSE BIEN EN LA CALLE, cuando Sale con el tren correspondiente su estado. Quedar quedarse en la calle. Frase

Echar

Callizo. Masculino. Provincial Arasarmientos que atraviesan los lios, gn. Callejn callejuela. Callo. Masculino. La dureza que se para que los vendimiadores puedan coger con orden y comodidad el fruto. forma en pies, manos, rodillas, etc., C'allccer. Neutro anticuado. Enca- por roce presin de algn cuerpo llecer. extrao. En la herradura, cualquieCalleja. Femenino. Callejuela. ra de sus dos extremos. Crrugia. La ('i'mianin. Fuga de la justicia Spa- cicatriz que se forma en la reunin se QUIN ES Calleja, Callejas, ya de los fragmentos de un hueso fracVERN QUIN ES Calleja. Frase fami- turado. Plural. Los pedazos de la liar con que alguno se jacta de su po- tnica en que se contienen las tripas <:er autoridad. Tambin se dice con de la vaca, ternera carnero, y que r.pJicacin otra persona, y en este se comen guisados. de herradura. caso se habla regularmente con iro- El pedazo de ella ya gastado con el na. mucho uso. Criar, hacer tener caCallejear. Neutro. Andar continua- llos. Frase metafrica. Endurecerse mente de calle en calle sin necesidad. con la costumbre en los trabajos en Etimologa. De rallfjn. los vicios. Callejero, ra. Adjetivo que se apliEtimologa. Del latn callun y cac'n. la persona que gusta mucho de llus: italiano, callo; francs, cal, caliis; andar de calle en calle por ociosidad. cataln, cali. Etimologa. De calleja. Calln. Masculino familiar aumenCallejo. Masculino. En las monta- tativo de callo. as de Burgos, el hoyo que se hace Callonca. Adjetivo. La castaa 6 f>ara que en las batidas caigan en l bellota medio asar. Metfora. La as fieras y otros animales. mujer jamona y corrida. Etimologa. De coUrja. Callosar. Neutro anticuado. EncaCallejn. Masculino. El estrecho llecer. largo que forman dos paredes, y por Callosidad. Femenino. Dureza de >-pmejanza se dice tambin del que la especie del callo, ms e.^tensa, raan dos montes dos vallados. aunque menos profunda. <'allenJoneillo, to. Masculino diEtimologa. De calloso: latn, callsiminutivo de callejn. (as; italiano, callosil: francs, callosiCallejuela. Femenino. La calle an- t; cataln, callositat. gosta la que atraviesa de una CalloMo, aa. Adjetivo. Lo que tiene otra de las principales. Metfora. callo. Efugio pretexto que se toma fara Etimologa. De callo: latn, callosus; evadirse de algn negocio para no italiano, calloso; francs, calleiix; cataconceder alguna cosa. Todo se sabe, ln, callos, a. HASTA LO DE LA CALLEJUELA. Frase faCalla. Femenino. Palo con que temiliar que expHca que con el tien po jen los indios sus mantas. La tabletodo se descunr-. aiwi lo tjue est lus ta con que los mismos aprietan lo escondido. tejido..
\\ |i
;;
;

DE AJENO SE VISTE, EN LA CALLE LE DESNUDAN. Ecfrn con que se reprende los que se quieren lucir con trabajos ajenos, porque fcilmente se descubre el engao y quedan desairados. SeE buena alguna COSA SLO PARA ECHADA LA CALLE. Frase metafrica y familiar con que se denota el desprecio que se hace de eHa. Etimologa. Del latn calliy, senda camino estrecho: italiano, cdle, senda pendiente; coUare, sendero. Callear. Activo. Hacer calles en las vias, separando cortando los
|:

A QCIEN

metafrica. Perder alguno la hacienda medios con que se mantena.


I!

Etimologa. De callo y alto. Callista. Masculino. El que se dedica cortar 6 extirpar los callos, ueros y otras dolencias de los pies, sea no cirujano. Callista^, Callisthes Callisteas. Adjetivo. Fiestas que se celebraban en honor de Juno y de Ceres. Etimologa. Del griego /aXX'.GTciov (hallisteion\ premio de la hermosura de la virtud, formado de /.xXX'.-zzoz (kallistos!, bellsimo, superlativo de
Y.7.X0C, (kals',

bello.

|!

;|

'

\\

^1

CAMA
Etimologa. Vocablo indgena. Cama. Femenino. El lecho que sirve para dormir y descansar en l las personas. Se suele componer de jergn, colchn, sbanas, manta y colcha. La armazn de madera hierro que sirve para dicho objeto, ya por s sola ya junta con la ropa. La colgadura del lecho cama, compuesta del cielo, cenefas, cortinas y cubierta correspondiente. Metfora. El sitio donde se echan los animales para su descanso, como cama de liebres, de conejos, de lobos, etc. En el carro carreta, el suelo plano. En el arado, la pieza de madera encorvada que por un extremo est afianzada entre el dental y la esteva, y por otro en el timn. En el meln y algunos frutos, la parte que est pegada contra la tierra mientras est en la mata, y suele hallarse sealada podrida. En los guisados, la porcin de vianda que se echa extendida encima de otra para que la una la
II || || || || | ||

62
1.

CAMA

Cama, lecho; del latn de Saa Isidoro canta, chama, cama muy baja muy estrecha. y 2. Cama, barretas del tren que estn unidas las riendas; del griego
y.vji5

[kmsl; latn camus; bajo latn, chamas, freno. 3. Cama; anticuado, pierna, del latn de Vegecio gamba, que tiene el

mismo significado. Camacari. Masculino.


,

Botnica.

rbol del Brasil, cuya corteza trasuda una resina roja inodora. Etimologa. Vocablo indgena. Camachico. Masculino. Cacique
superior entre los indios. Camachuelo. Masculino. Ave. Pardillo.

Carnada. Femenino. Todos los

hi-

juelos que paren de una vez la coneja, la loba y otros animales, y se hallan juntos en una misma parte. Metfora. La cuadrilla de ladrones que andan juntos.
I|

Etimologa. De cama.

otra se comuniquen el calor. En los mantos de las mujeres, cada uno de los pedazos de tafetn del ancho de la seda de que se componen. Cada una de las barretas del freno que estn asidas las riendas. Anticuado. Sepulciio. Camada. Plural. En las capas, los pedazos de tela sesgados que se unen al ancho de ella para que salgan redondas. A mala cama colchn DE VINO, Ecjfrn que advierte que, cuando se espera pasar mala noche, se procure aliviar este trabajo bebiendo de cuando en cuando algunos tragos de vino. Cake en cama EN LA CAMA. Frase. Ponerse enfermo, enfermar. Guardar cama la cama. Frase. Estar indispuesto y precisado guardar cama. Estar en cama. Guardar cama. Hacer la cama. Prel^ararla para acostarse en ella. Hacer LA CAMA ALGUNO. Frase metafrica. Trabajar en secreto para perjudicarle, Media cama. La cama compuesta solamente de un colchn, una
|| | ||

Camadrea. Femenino.

Botnica.

Hierba. Etimologa. Del bajo latn y cataln, camadrea. Camafeo. Masculino. La figura labrada de relieve en piedra preciosa, cuyo fondo es regularmente oscuro. Llmase tambin as la misma piedra labrada. Etimologa. DelgriegoxiiVcrv,fentrabajar, fatigarse; bajo grieieinj go, xa[i)vvciv [kamonnen), ponerse en movimiento, darse una faena; x|iacov (kmatonl, obra; xanwtixv {kamtikn), obra hecha mano; xa|itov (hameion], taller de herrera; bajo latn. camanis; italiano, cameo; francs, carnee; cataln, camafeo, camafeu. Camal. Masculino. El cabestro de camo el cabezn con que se ata la bestia. Anticuado. La cadena gruesa, con su argolla, que se echa los esclavos para que no se huyan. Etimologa. 1. De cama, freno: cataln antiguo, camal. manta, una sbana y una almohada. 2. Del griego y.a|iyXo{;, cuerda, corLlmase asi por .ser la mitad de la del. (Academia.) ropa que regularmente se pone en Camalanga. Femenino. Botnica. ella. be usa para explicar que dos Cucurbitcea do Sumatra, de cuyo duermen en una cama, por lo que fruto se hace dulce. cada uno toca la mitad. No hay tal Etimologa. Vocablo indgena: francama como la de la enjalma. Refrn cos, canialanga. que manifiesta que no hay lecho duro Camaldulenses. Sustantivo y adni incmodo cuando hay buena dispo- jetivo plural. Religiosos de una orden sicin gana de dormir. Saltar de de San Benito, modificada y fundada LA CAMA. Frase. Levantarse de ella por San Romualdo en 1009. con aceleracin. Etimologa. De Ca))inldoli, punto do Etimologa. Este vocablo tiene en Toscana en que se estableci dicha nuestro romance tres orgenes dife- orden: francs, camaldule; cataln, carentes, los cuales corresponden sus maldulenae. tres diferentes sentidos: Camalen. Masculino. Esi:)ecie de
jl
||

i|

j|

||

|!

||

il

II

||

||

CAMA

63
porttiles en

GAMA

lagarto de varios colores, segn donde se cra y las agitaciones que padece. Es muy tmido y pesado para andar. Figuradamente se llama asi al hombro que, impulsos del favor
II

forma de carroza que se construan en honor del sol. Camanonca. Femenino anticuado. Tela antigua que se usaba para forros de vestidos.
,

Camanturay. Masculino. Bntnici. rbol de la India cuya corteza goza Etimologa. Del griego x*!^^->'>")v de virtudes febrfugas. Cmara. Femenino. Sala pieza (cliatnaileon); del adverbio x^P-^- ichaCada uno vtail, en tien:a, y Ifn, len: cataln, principal de alguna casa. cantale, camalle; francs, cameleon; de los cuerpos legisladores que suele latn, cluhmvli'oti. haber en los gobiernos representatiCataleopardo. Masculino. Jibafa. vos, distinguindose con los nombres Camttniila. Femenino. Planta. de CMARA ALTA Y BAJA. Eu el palacio Manzanilla. del rey, la pieza donde slo tienen enEtimologa. Del griego xa.ix7.iiriXow trada los gentileshombres y ayuda/cha)}iaiin''lon); de chmiai, en tierra, y das de cmara, los embajadores y almt^lon manzana, por semejanza de funas otras personas. En las casas olor: italiano, canwniilla; francs, e los labradores, la pieza que est en canwniiile; cataln, cciniamilla , cama- lo alto destinada para recoger y guarProvincial. Cilla. mirla. dar los granos, Camn. Masculino. Especie de sa- En los navios, la sala que est en la cerdote mgico y mdico en algunas popa donde habitan los generales poblaciones indias. Hermosa concha capitanes. En los buques mercantes, conocida tambin con la denomina- la sala donde comen los pasajeros y cin de bucarda extica. donde estn sus camarotes. En las Etimologa. Del snscrito sramanas, armas de fuego, el espacio que ocupa asceta, aplicado sacerdotes budis- la carga. El excremento del homtas: francs, rhamati. bre. En lo antiguo, la residencia o Camandang:. Masculino. Botnica. corte del rey y del poseedor de algn rbol de Filipinas. estado, y as se dice de la ciudad de Etimologa. Del malayo feaman- Burgos que es cabeza de Castilla y <ianf}; francs, camandanj. CMARA de S. M. Anticuado. La alcoCamndula. Femenino. El rosario ba aposento donde se duerme. Pluque se compone de uno tres dieces. ral. El flujo de vientre despeo. Tknkr muchas camndulas. Frase APOSTLICA. Tribunal que administra irnica. Tener muchas bellaqueras. las rentas de los Estados Pontificios.il Etimologa. De Camaldoli, en la Tos- DK Castilla. Consejo supremo que se cana, donde tuvo principio la orden compona del presidente gobernade la Canuhulula Camldula. (Aca- dor del de Castilla, y de algunos ministros de l, sin nmero fijo. Tena demia.) Camandular. Neutro. Afectar una su cargo negocios de suma importanfalsa devocil. Proceder con falsas cia. DE ciudad, villa LUGAR. Alltlzalameras. cuauo. Concejo ayuntamie.nto. df: Camandulera. Femenino fami- coMPTOs. Tribunal de Navarra que coliar. Hipocresa, falsa devocin. Za- noca de los negocios de la real Halamera. cienda. |1de Indias. Tribunal compuesCamanduleuHe. Adjetivo. Lo per- to de ministros del Consejo de Indias, teneciente la orden de la Camndu- que ejerca respecto de los dominios la, que es una reforma de la de San de Ultramar las mismas funciones que Benito. la cmara de Castilla respecto de 1.^ ramillHlPiim^. Etimologa. De Pennsula. de los paos. Oficio anti<'amandulero, ra. Adjetivo fami- guo de la casa real que tena su carliar. El hipcrita, embustero y bella- go el gobierno de todo lo que tocaba co. Usase algunas veces como sustan- ropas y vestidos de palacio. del. tivo. REY. El fisco real. oscura. Artificio Etimologa. De camn'lnia, por ca- ptico en que los objetos exteriores nihliila: cataln, cuniandnlcr. se representan como pintados en un Camanhaya. Femenino. liDlniru. papel en un cristal opaco. dk las Planta del Brasil, que crece sobre los ARMAS. Anticuado. Guadarns. rboles ms altos. Etimologa. Del griego -/.aiiipa ('/;.Etimologa. Vocablo indgena: fran- mra); latn, rum-ra; italiano, riiuifdel inters, muda con facilidad de pareceres doctrinas,
||
\\

||

i;

||

^|

Ij

||

|]

II

li

||

||

[I

||

||

i|

|i

||

||

>(, francs, rliimhri', que es la misma '/a. Camann. Masculino. Mitologa. forma le siglo xi; provenzal, cant'nn: Nombro de unos dolos expuestos al cataln, cmara, camlim. sol en el tejado de las casas. Cajillas Cantarada. Masculino. El que

cs, rtm'inliii

|I

CAMA
acompaa
l.

64

CAMA

otro y come y vive con de carnes, gallinas, huevos, etc., que Dijose asi por dormir en una mis- los indios llevaban sus curas. Camariento, ta. Adjetivo. El que alcoba. El que anda en compaa con otros, tratndose con padece cmaras. Etimologa. De cmara, va fecal. amistad 3' confianza. Femenino anCamarilla. Femenino diminutivo ticuado. Batera.] [Anticuado. La comde cmara. La reunin de varios depaa la junta de camaradas. Etimologa. De cninra: cataln, ca- pendientesintimos de palacio que, por r)uirada ; francs, camarade y caoia- inmediacin las personas reales, raderie, familiaridad entre camara- suelen influir en la resolucin de los das. negocios del Estado. Camaraje. Masculino. El alquiler Etimologa. De cmara: italiano, cade la pieza cmara donde se tienen merella eat&ln, camarilla franris, camarilla, tomado de nuestro romance. guardados los granos. Camaranchn. Masculino. Desvn Camarn. Masculino. La pieza, code la casa, lo ms alto de ella, don- mnmente bien adornada, detrs del de se suelen guardar trastos viejos. altar, en la cual se coloca alguna imaEtimologa. De cmara. (Academia.) gen, aquella en que se guardan sus Camarera. Femenino. La mujer de alhajas y vestidos. En los teatros se ms respeto que sirve en las casas llama as cada uno de los cuartos donprincipales. MAYOR. La seora de ms de los actores se visten para salir la autoridad entre las que sirven la escena. Anticuado. La pieza pequereina. Ha de ser grande de Espaa, a retirada donde se guardaban ^as y entre otras muchas preeminencias bujeras de bcaros, barros, cristales, tiene la de mandar todas las que sir- porcelanas y tambin alhajas de ms ven en palacio. precio. Tocador, por el aposento en Etimologa. De camarero: cataln. que se peinan las seoras. Anticuacamarera, cambrera; francs, chariibrie- do. La pieza retirada para el despare; italiano, cameriera. cho de los negocios. Camarera. Femenino. El empleo Etimologa. De cmara: cataln, caoficio de camarera. El descuento de maril; italiano, camerino. cuarenta maraveds por millar que Camarista. Masculino. Ministro llevaba el camarero de las libranzas del consejo de la cmara. Anticuaextraordinarias que el rey mandaba do. El que viva en alguna cmara de dar. En tiempo del rey Don Pedro se posada y no tena trato con los dems extendi este descuento los sueldos hospedados. Femenino. La criada de durante la guerra de los moros. distincin que asiste y sirve contiEtimologa. De camarero: cataln, nuamente en la cmara de la reina, caniareria; francs, cliambriere. princesa infantas. Camarero. Masculino. Oficial de la Etimologa. De cmara: cataln, cacmara del papa. En algunos luga- marista; francs, camriste; italiano,. res, el que tiene su cargo el trigo cam crista. del psito de los diezmos y tercias, Camarita. Femenino diminutivo de el grano que se echa en las cma- cmara. ras. Criado de mucha distincin que Camaritela. Femenino. Nombre de serva en las casas de los grandes y las araas que tejen telas tupidas, en mandaba todo lo que perteneca su cuyo interior suelen residir. cmara. Camarero, camarero maEtimologa. De cmara y tela. yor. En la casa real de Castilla se llaCamarlenjsrato. Masculino. Dignimaba as el jefe de la cmara del rey, dad de camarlengo. hasta que se introdujo el estilo y los Etimologa. Decaniarleiigo: francs, nombres de la casa de Borgoa, y se cart)erli7}(/nt. llam sumiUer de rorps. El criado de CamarIeng:o. Masculino. Ttulo de las fondas posadas que cuida de los dignidad entre los cardenales de la aposentos de los hupedes. Santa Iglesia romana: sus funciones Etimologa. De cmara: cataln, ca- son presidir la cmara apostlica y rtiarer; francs, chambrier ; italiano, ejercerla autoridad para el gobierno camenere. temporal en sede vacante. El que en Camareta. Femenino anticuado di- la casa real de Aragn obtena esta minutivo de cmara, en las ignifica- dignidad, que era de grandes preemicin de alcoba. nencias y corresponda en parte la Etimologa. "De ccimara: cataln, que hubo de camarero en la casa real cand)reta, cambrota; francs, chanjret- de Castilla. te: italiano, camere.lta. Etimologa. Del antiguo alto aleCamarico. Masculino. Cierto tribu- mn, cliamarlinc: alemn moderno,. to que pagaban los indios. El regalo Kitmmerlinfj; de Kammer, cmara; ita-

ma cmara

||

|i

||

||

II

||

||

||

1|

II

||

\\

||

||

CAMB

65

CAMB
poco
Etimologa.
cambiar. Cambalachear. Activo

liano, caniarlingo, camerlingo; francs, camarlinge; provenzal, camarlenc, chamarlenc; portugus, canierlerigo; cataln, cannirleiicfi; h&jo latn, ccunarlengus, ranterlengui, forma intermedia. Cmaro Camarn. Masculino. Crustceo del largo y grueso del dedo

otra, comnmente de alhajas de valor.

De

familiar.

Permutar, trocar, cambiar unas cosas por otras.


Etimologa.

De

cambiar, frecuenta-

pequeo, y de color pardusco; tiene tivo. Cambalachero. Masculino. El que seis pies y dos manos, y el cuerpo algo encorvado; de la cabeza le sale pasa el tiempo haciendo trueques de una especie de cornezuelo lleno de poca importancia. Etimologa. De catitbalachear. dientecillos y rodeado de unas barbiCambaleo. Masculino. Compaa llas muy sutiles. Etimologa. Del griego x^i|iapog antigua de cmicos farsantes, com(kmmaros) ; latn, canmirus , can- puesta de cinco hombres y una mujer que cantaba. Andaba esta compaa grejo. Camaronera. Femenino. La que por los pueblos y cortijos. Cambalf. Masculino. Especie de vende camarones. Camaronero. Masculino. El que cuero que viene de Levante. Cmbaro. Masculino. Provincial pesca vende camarones. Cirxigia. Asturias y Santander. Cangrejo. Camarosls. Femenino. Cambas. Femenino plural. Camas, Fractura del crneo, cuyos fragmentos estn dispuestos de tal modo que en las capas. Cambaso. Masculino. Cambera. forman una bveda cuya base est en Cambayes. Femenino plural. Tela la duramter. Etimologa. Del griego xafipca-.? de algodn que se fabrica en Madras. Etimologa. De Cambaga, ciudad de pcamrosis), curvatura, forma de kaTiinra, cmara: francs, caniarose. las Indias: bajo latn, cambla, calemCamarote. Masculino. Cualquiera ba: francs, cambayes, cambages. Cambera. Femenino. Red usada divisin pequea do las que hay en para pescar camarones y cangrejos. los barcos para poner la cama.
Etimologa. marol.
|

De

cniavt: cataln, ca-

Etimologa.
bio.

Cambia. Femenino anticuado. Cam-

De camba.

Camarotillo. Masculino diminutivo de camarote. Cuarto reducido en la popa.

Cambiable. Adjetivo. puede cambiar.


Etimologa.
,

Lo que

se

Camarn. Masculino. Botnica. Nombre de una planta del Brasil, cuyo fruto es medicinal.
Etimologa. Vocablo indgena. Camasquince. Masculino. Apodo que se aplica festivamente la persona que se entromete en lo que no la importa. Camastro. Masculino. El lecho pobre y sin alio. Anticuado. Catre pequeo hecho de cinchas. Etimologa. De caia y el sufijo despectivo astro, como en hijastro. Camastrn. Masculino familiar. El disimulado y astuto que espera oportunidad para hacer su negocio.
||

De

cambiar:

cataln,

catnbiable; italiano, cavibiiMle.

Cambiacin. Masculino. Botnica. rbol de la Cochinchina, cuya corteza sirve para hacer cuerdas.
Etimologa. Vocablo indgena. Cambiada. Femenino. Harina. CamVirada. bio. Cambiadlzo, a. Adjetivo anticuado. Mudable, inconstante. Etimologa. De cambiar: cataln,
I

caubiads, sa.

Cambiador. Masculino. El que camII

Anticuado. El que reduca las otra por cierto inters. Anticuado. Cambista. Germania. El padre de la manceba. Camastronazo. Masculino aumenEtimologa. De cambiar: bajo latn, tativo de camastrn. Camay. Masculino anticuado. Toca cambidor; italiano, cambiatore; fran6 esclavina de eclesisticos. Especie cs, cltangeur; provenzal, cambiairr, camjnirr, cambiador, camjador; catade manto capotillo de mujeres. Lambrequn que cubra el casco y los ln, cambiador. Cambiamiento. Masculino. Mutaescudos de los caballeros antiguos. cin, variedad. Etimologa. De cambuj. Etimologa. De cambiar: cataln, Camba. Femenino. Cualquiera de las barretas del freno que estn asi- camhiament; provenzal, catidiiamt^t; francs, changcmcnl; italiano, cambia' das las riendas.
bia.

monedas de una especie


i|

II

||

;:

mmto. De cnt)ia, freno. Cambiante. Participio activo do Cambalache. Masculino familiar. Cambio y trueque de una cosa por cambiar. JlAdjetivo. Que cambia.JlMasEtimoi.o(ja.

Tomo

II

OAMB
eulino.

66

CAMB

hablando de algunas telas. El que se dedica al cambio de monedas bille||

colores risos que hace la luz en algunos cuerpos. Wsase ms comnmente en plural y

La variedad de

tes de banco, nacionales extranjeros. Plural. Pintura. Los tafetanes paos en que los claros parte ilumiII

nada aparece de color diverso de


dianf/ennt.

la

las respectivas partes contratantes, experimentando la una lo contrario de la otra. Cuando la ventaja es reciproca y se nivela completamente, se dice que est el cambio la par. Cambiominuto. El que, pagando cierto inters, se hace de unas monedas por otras, como plata por oro, cobre por plata. A las primeras de cambio. Lojj
II

cucin. De buenas primeras, desde que no recibe tanta luz. Etimologa. De cambiar: francs, luego, al principio de un negocio

Cambiar. Activo. Trocar permutar una cosa por otra. Mudar variar, alterar. W Dar tomar dinero cambio. Mudar trasladar alguno de una parte otra. Marina. Hablando de aparejo, es bracearlo de la banda contraria la en que est colocado. Virar. Neutro. Eefirindose al viento, mudar de direccin. Hllase tambin usado como reciproco. Cambiar CAMBIAR DE MANO. Fraso. Hacer al caballo que iba galopando con pie y mano derecha que se vuelva galo23ar con pie y mano izquierda, al contrario. Usase tambin como neutro y como reciproco. As se dice: CAMBI mi caballo, el caballo cambio, se me cambi el caballo.
II

||

L|

asunto. Etimologa. De cambiar: cataln, cambi; provenzal, canige, camje; francs, change; italiano, cambio; bajo latn, ca'mbium. Cambista. Masculino. El que tiena por oficio tomar el dinero en una parte y darlo en otra, girando letra por
cierto inters.

II

||

||

Etimologa. De cambio: cataln, cambista; francs, cambiste.

Cmbium. Masculino. Palabra latina, empleada por algunos autores jjara designar el jugo nutritivo dimanado de la sangre.
Etimologa. Del bajo latn rambiun; francs, cambium, voz botnica.

Etimologa. Del griego


y.fiTZTSLv

x[i6sv,

ikmbcn, kniptehil, doblar, porque el cambio es una doble operacin: latn, camblre; bajo latn, canibire; italiano, cambiare; francs, changer; provenzal, cambiar, camjar; cataln, cambiar. Cambete. Masculino. Especie de lana, de la que se exporta de Espaa. Cambija. Femenino. Entre fonta- latn camarcnm. Cambrayado, da. Adjetivo. Lo perneros, el arca de agua elevada sobre teneciente parecido Cambray. la tierra. Cambrayn. Masculino. Lienzo paEtimologa. De camba. Cambil. Masculino anticuado. Es- recido al Cambray, pero menos fino. Etimologa. Do dainfinuj: cataln, pecie de medicina semejante la arena, de que usaban antiguamente para cainbraj/. Cambrianos. Masculino plural. algunas enfermedades de los perros, Nombre dado por los romanos los y hoy se ignora cul es. Cambn. Masculino. Nasa de jun- galos que habitaban la Bretaa. Etimologa. Delbretn cambia, nomcos i^ara pescar, parecida un sombrero redondo, que se cala con tres bre del pas de Gales: latn, cambria, el ])rincipado de Gales, en Inglaterra. piedras fijas en su ruedo. ('ambrn. Masculino. Arbusto. Etimologa. De cambera. Cambins. Masculino. rbol de las Camiuonkka. Cambronal. Masculino. Sitio paMolucas que da una especie de resina Etimologa. Del malayo hambinr/; raje (jue abunda de cambroneras. Cambronera. Femenino. Arbusto francs, canib7ig, rbol de gnero desconocido cuya corteza se emplea con- que ordinariamente se planta en los vallados de las heredades: sus ramog tra la disentera. Cambio. Masculino. El acto efec- son ondeados, rollizos y espinosos, y to de caml)iar, en sentido de variar las hojas largas y angostas manera mudar alterar. Forense. Pkkmuta. de cua. Etimologa. De cambra, por someEl inters que por la letra de cambio 86 abona, y se regula por la abundan- jajiza de forma. Cambuca. Masculino. Palabra emcia escasez del dinero y del papel. Segn ellas hay beneficio dao para pleada por algunos mdicos para de||

Cambo. Masculino. Nombre de una variedad del t que tiene mucho aroma y un olor de violeta. Cambra. Femenino anticuado. Cmara cuarto. Cambray. Masculino. Lienzo muy delgado, que tom su nombre de la ciudad donde se fabricaba. Etimologa. De Cambraij, ciudad da Francia en el departamento del Norte: cataln, Cambray, cambrahina; del

II

CAME

67

CAME
(

signar los bubones y las lceras venEtimologa. Del griego x^'t^^''pw^' reas situadas en la ingle. xa jiat5pi)5 c/i am a idrps , chan a id rysj; Cambuj. Masculino. En Murcia y do chmai, en tierra, y drys, encima; otras partes, el capillo de lienzo que latn, ch))uvdyops, clima'drys. Camedris. Masculino. Planta. Caponen prendido los nios para que medrio. tenf?an derecha la cabeza. Etimologa. Del rabe canihux, toca, Etimologa. De camedrio: cataln, camedris. de mujer, antifaz y velo de mujer. Camedrito. Masculino. Vino prepaCaiubujo, ja. Adjetivo. Zambo de indio, el hijo de indio y negra, de rado con la infusin del camedrio. Etimologa. De camedrio: francs, ne";ro india. chaiuaHrite. Etimologa. Vocablo indgena. Cambulln. Masculino. En el Per, Camelar. Activo familiar. Galantear, requebrar. enredo, trampa. Caubur. Masculino. Botnica. PlEtimologa. De camelo. (Academia.) Cameleuca. Femenino. Ca.melkl'CA. tano rnuy pequeo, gustoso, que se Camclen. Masculino anticuado. cra en Quito. Mercurio. Etimologa. Vocablo indgena. Camcha. Femenino. Comida de maz Etimologa. De camalen, aludiendo tostado que usan los indios de la Am- la culebra que lo simboliza. Cameleopardo. Masculino. Cauerica meridional. LOI'ARDO. Etimologa. Vocablo indgena. Camelete. Masculino. Pieza granCarne. Masculino. Zoologa. Gnero de conchas bivalvas de los mares in- de de artillera, de que se us para batir murallas. tertropicales. Etimologa. De camello. Etimologa. Del griego XTlAil /'c/t'n *"j;
latn tcnico, chama; francs, chann',
cante.

Cameleuca. Femenino. Botnica.


Tuslago. Etimologa. Del griego /ia.\%:Xzv.-f[ chaniailek'); de chmai, en tierra, y lekoi, blanco; latn, chniceleuce, 'planta, del todo verde; cataln, canutleitca. Camelia. Femenino. Botnica. Flor muy bella, pero inodora, procedente del Japn y la China. Es por lo comn blanca, roja de color rosa. El arbusto en que naco tiene las hojas lustrosas, perennes y de un verde muy vivo. Es de la misma familia que la planta
del t.
la

Cameacto. Masculino. Botnica. Uno de los nombres de la hiebla, planta


semejante al saco. Etimologa. Del griego
(chani:iikti'); latn,

xa/iaix-vj clirno'acte ; fran-

cs, chaniacte.

Camcbuxo. Masculino. Botnica. Especie de polgala. Etimologa. Del griego chmai, en


tierra, y byxos, boj;latn tcnico, cliaiiimhuxos, ho_\ rastrero; francs, c/ia(''bu.re: cataln, conihuix, cambuix.

Botnica. Planta trepadora de la familia de las "caas.

Cameclamo. Masculino.

Etimologa. Del jesuitaCamelli, que import Europa. (Academia.)

Camelo. Masculino
lanteo.
II

familiar.

Ga-

Etimologa. Del griego chmai, en


tierra, y halamos, caa; latn tcnico, climuirriinius.

Etimologa. Del

Familiar. Chasco, burla. galico cai/iai,

Masculino anticuado. Botnica. Hiedra terrestre. Etimologa. Del griego x^iay.'.aao;


Caucclso.
(chaniaikiso'i); de chniai, en tierra, }' x'.aa; (hisssl, hiedra: latn, chamn-cissos; latn tcnico, chatiimcisstis; francs, rlidni'cixsc.

amable, amoroso, amigo; del snscrito kaniala, que significa lo mismo. Camelopardo. Masculino. Jirafa. Etimologa. Del griego xa|j,Y]Xo7:pSaX'. (ka7)t''loprdalis^;

de kamios, camello, y ])nrdalis, pantera: francs, camelro))(trd y camlof)ard. Camelopudio. Masculino. Botnica.

<'aiii<>darne. Masculino. Botnica. Planta llamada pie de camello. Lai UKi. UK Alejandra. Etimologa. Del griego kann'los, caEtimologa. Del griego rlimai, en mello, y podas, genitivo do pos, pie. Camelornito. Masculino. Ornitolotierra, y ilaphm', laurol: latn, chanu'iaphnr, planta parecida la dafnai- r/ia. Nombre de los pjaros semejantes de, llamada laurola; francs, cliamcc- al avestruz. daphnc. Etimologa. Del griego y.dirXo(; {hC.-imedafiio. Masculino. Camei)ak>e. m'los), camello, y pv-.j [rnis!, pjaro: i'nmedrio. Masculino. Botnica. francs, ramclorinthe. l'hiiiLa (jui- naco en lugares speros y Camelotado, da. Adjetivo. Pareciodregosos: sus hojas son pequeas y do al camelote. -' mejantes las del roble, Etimologa. De camelote: francs, y su flor ramcloler, verbo. algo purprea, pequea y amarga.

CAME

68

CAMI

Camelln. Masculino. El lomo deCamelote. Masculino. Tejido hecho de pelo de camello con mezcla de la- la tierra que se levanta con la azada na, y cuando es muy fino, se llama para formar y dividir las eras de las CAMELOTE de pelo. Lo hay tambin he- huertas. Llmase tambin asi en el arado el lomo que queda entre surco cho slode pelo de lana. Etimologa. Del griego xafiYjXtXY], y surco. En la Montaa y Castilla la
||

de y.oc|jirpvOg, camello: bajo latn, canielotum, canialanciwi, carnelinum; francs, camelot.

Vieja, artesa cuadrilonga de madera que sirve para dar de beber al ganado vacuno. En algunas provincias,.
||

tamelotero, ra. Masculino y feme- Camelote. Etimologa. De camello. nino. El la que hace vende cameCamena. Femenino. Musa. lote. Etimologa. Del latn camena, laEpecie de Femenino. Camelotina. musa. camelote. Cmei*a. Femenino anticuado. CEtimologa. De camelote: francs,
canielot7ie.

mara.

Camelotn. Masculino. Camelote


bastsimo. Etimologa. De camelote: francs, camelote, cosa mal hecha, obra de mala calidad y de poco gusto.
||

Camerano, na. Sustantivo y


tivo.
II

adje-

Natural de la sierra de Cameros. Adjetivo. Perteneciente ella. Canerina. Femenino. Especie de piedra semejante la moneda. Camcrlengrato. Masculino anticuaCamella. Femenino. La hembra del camello. Camelln, por lomo de tie- do. Camarlengato. Camerlengo. Masculino anticuado rra. Vasija de madera que sirve para ordear las camellas y otros ani- Camarlengo. Camero. Masculino. El que hace males. Gamella, por el yugo y por colgaduras para camas y otras cosas el arco, etc. pertenecientes cataln, ca ellas. Llmase tamcamello: Etimologa. De Adjer)iella; francs, chamelle; italiano, cam- bin asi el que alquila camas, tivo. Lo que pertenece la cama granniella; latn, camella. Camellario. Masculino' anticuado. de, en contraposicin las ms estreEl que cuidaba de los camellos en los chas catres, como colchn camero, manta camera. ejrcitos donde los haba. Camerstomo. Masculino. Zoologa. Camellejo. Masculino diminutivo Cierta parte externa del cuerpo de los de camello. arcnidos. cataln, cacamella: Etimologa. De Etimologa. Del griego kamra, bmeltet. Camellera. Femenino. El oficio de veda, y stma, boca. Camrula. Femenino. Botnica. Celcamellero. Etimologa. De camello: latn, came- dilla situada en cualquier parte de un
II II
j

lara.

vegetal.

Etimologa. De cmara, diminutivo: Camellero. Masculino. El que cuida de los camellos trajina con ellos. francs, camrule. Cameses. Masculino. Mitoloc/a. Etimologa. De camello: cataln, caPrncipe que se dice comparti con. rtxelle.r; francs, chanielier; latn, cmeJano el reinar en Italia. lrrus. Etimologa. Del latn Cmeses, is: Camello. Masculino. Animal cuadrpedo rumiante, oriundo del Asia francs, Cameses. Camiar. Activo anticuado. Camcentral, de bastante corpulencia y algo ms alto que el caballo. Tiene el biar. Anticuado. Vomitar. Camila. Femenino. Mitologia. Reina cuello largo, la cabeza proporcionalmente pequea, y dos gibas en el dor- de los volscos y clebre amazona. so, formadas por la aglomeracin de Historia natural. Concha que slo comuna substancia grasienta. Pieza de prende una especie.
II

||

||

artillera gruesa de batir, de diecisis libras de bala, pero corta y de poco efecto. Usse en lo antiguo.
||

ministro, servidor: latn,


cs, rarnle.

Etimologa. Del etrusco casmillus; crtit/a; fran-

Camilo. Masculino. Mitolorpa. SoPardal. Cuadrpedo. JinAFA. Etimologa. Di^l snscrito krnm, dar brenombre de Mercurio, tomado por
alcance; /)"a)>iat/c<s, el camello: hebreo, servir los dioses de ministro. Minisghamal, i/liimi'l, nombre de una de las tro de los dioses en las cosas sacriletras del alfabeto hebraico; caldeo, ficios ms ocultos. Nombre propio de ^ttMia/a; griego, y.|ir;Xog lim-l os la- varn. Etimologa. Del etrusco canynilhiSy tn, camdux; italiano, cammcllo; francs, chameau; provenzal, caniel; cata- ministro: latn, cvdUus; francs, ca\\ II

ln, camell.

mille.

CAMI

69

CAMI
Camino real, CARRETERO. El camiuo por donde se puede andar en coches y otros carruaMetfora. El comn modo de jes. obrar. [CARRIL. Anticuado. Camino carretero. |;cuhierto. Fortilicacin. El espacio que media entre la contraescarpa y la explanada. de herradura. Aquel por donde slo pasan caballeras. derecho. Metfora. El conjunto de medios conducentes para lograr algn fin sin andar por rodeos.] |de hierro. Ferrocarril. de ruedas. Camino carretero. ||DE Santiago. Va Lctea. real. El camino pblico y ms frecuentado por donde se va las principales ciudades del reino. Metfora. El medio ms fcil y seguro para la consecucin de algn fin. trillado. Comn, usado y frecuentado, Metfora. El modo comn regular de obrar discurrir. Abrir camino. Frase. Facilitar el trnsito de una parte otra. Frase metafrica. Encontrar, sugerir, dar entender el medio de salir de una dificultad de mejorar do fortuna. En este sentido suele decirse: Dios abrir camino. Frase metafrica. Ser el jorimer autor en alguna lnea, el primero que introduce alguna cosa, Andar al camino. Frase. Tener por ocupacin ol contrabando el robo en despoblado. Cegar los CAMINOS. Frase. Cegar los conductos. Coger el camino. Frase. Coger la PUERTA. De camino. Modo adverbial. Al paso, al mismo tiempo, y as se dice: fui palacio, y de camino hice una visita, El traje y avos que suelen usar los que van de viaje. De un camino DE UNA VA DOS MANDADOS. Locuciu familiar que se dice del que aprovecha la oportunidad de hacer alguna diligencia para practicar al mismo tiempo otra. [Echar por algn camino, senda, etc. Tomarlo, irse por l. Entrar UNO POR CAMINO. Fraso. Reducirle traerle la razn. Ir fuera de camino. Frase metafrica. Proceder con error. iJFrase metafrica. Obrar sinmtodo, orden ni razn. ||Ih echar cada CUAL POR su camino. Fraso metafrica que se dice do los que estn discordes en los dictmenes. Ir su camino. FraII II
I

Camilucho. Masculino americano. El indio jornalero del campo. Camilla. Femenino diminutivo de cama. La que sirve para estar medio vestido en ella, como lo hacen las mujeres cuando se empiezan levantar despus de haber parido, y como lo hacan en lo antiguo cuando estaban de duelo. El enjugador cuadrado de madera y cuerdas que se dobla por medio de goznes. Cama pequea que se lleva con varas como sillas de ma| \\

cosa.||cAPDAL. Anticuado.

||

|!

aios,

cubierta con lienzo encerado, que sirve para conducir enfermos los hospitales. Etimologa. De cania.

||

||

Caminada. Femenino anticuado. Jornada, j Anticuado. Camino viajo de aguadores j' jornaleros.
Caminador, ra. Adjetivo. Que camina mucho. Etimologa. De caminar: cataln,
caminador.

||

||

Caminal. Femenino. Sal impura


Levante.

del

II

Caminante. Participio activo de caminar. Adjetivo. Que camina. Masculino. El mozo de espuela.

||

II

Etimologa. De
caniinant.
||

caininar: cataln,

Caminar. Neutro. Ir de viaje de un lugar otro. Andak. Metfora. Se dice d-e las cosas inanimadas que tienen movimiento, como los ros, planetas. Usase como activo en significacin del espacio que se recorre caminando; verbigracia: hoy he caminado cinco leguas. Caminar derecho. Frase metafrica. Proceder con rectitud. Etimologa. De camino: italiano,
||
I

i!

||

II

Ij

|;

li

||

caniminare; francs, cheminer; portugus, caniinhar; provenzal y cataln, caminar. Caminata. Femenino familiar. Paseo largo que suele darse con el fin de hacer ejercicio, y el viaje corto que se liace por diversin.

||

Etimologa. De caminar: italiano, camminata: cataln, caitnai^/a. Camln-ero, ra. Adjetivo. Lo que pertenece al camino. Hoy tiene uso hablando del pen jornalero que cuida Masculino anticuado. del camino. Caminante. Camlnillo, to. Masculino diminutivo de camino. Etimologa. De ramitw: cataln, ca|

||

||

se.

Seguir uno el camino que lleva, y metafricamente dirigirse su fin sin


divertirse otra cosa. Meter por camino. Frase metafrica. Reducir uno la razn, sacndole del error dictamen torcido en que estaba. Llevau <i NO ALGUNA COSA CAMINO. Fraso metafrica. Tener no fundamento Partir el camino. Frase. Elera7.n. gir un jiarajo medio donde puedan concurrir dos tratar alguna co.sa
|^

minet.

Camino. Masculino. La tierra hollada por donde transitan loa pasajeros de unos pueblos otros, El viaje que so hace de una parte otra.HCada uno de los viajes que hace ol aguador jornalero para cnnducir el agua 'Otras cosas. Metfora. El medio modo que so halla para hacer alguna
i \\

|i

I,

con conveniencia de entrambos.

||

Po-

CAMI

70

CAMI
||

no caminar, viajar andar jornadas. Procurar el camino. Frase. Abrir camino, por facilitar, etc. Camino DE Roma, ni mula coja ni bolsa FLOJA. Refrn qne aconseja no emprender cosas arduas sin medios proII ||

NEESE EN CAMINO. Frase. Empezar algu- ne uso en algunas partes. Metfora. La capa de cal, yeso tierra blanca que se echa en la pared cuando se enluce enjalbega de nuevo. alquitranada, embreada DE fuego. Podazo de lienzo basto y usado, que regularmente se hace de las velas viejas otro porcionados. IjCamino DE Santiago, TAN- gnero basto, empapado en alquitrn, TO ANDA EL cojo COMO EL SANO. Refrn brea otras materias combustibles: que se dice de los que se juntan para sirve para varios usos en la guerra, ir en romera que, como se van espe- como son incendiar las embarcaciones rando unos otros, todos vienen enemigas, descubrir de noche los trallegar un mismo tiempo, aunque no bajos de los enemigos, etc.l|DE fuerza. La que veces se pone algunos locos sean de igual robustez y aguante. Cuando fueres por camino, no digas para privarles del uso de los brazos MAL DE TU enemigo. Refrn que ensea impedirles que daen los que se la precaucin con que se debe hablar acerquen ellos se daen s misde otros en los caminos y parajes p- mos. ROMANA. Anticuado. Roquete. Camisa y toca negra no sacan al niblicos donde concurren personas desconocidas. Quien siembra en el cami- ma DE PENA. Refrn que reprende el no, CANSA LOS bueyes Y PIERDE EL TRIGO. exceso en los lutos y exterioridades Refrn que ensea que trabajan in- de los duelos, descuidando lo que imtilmente los que no se valen de los porta al alma del difunto. Dar tomedios oportunos para conseguir al- mar EN camisa la mujer. Frase famiguna cosa. Romper un camino. Frase. liar. Darla tomarla sin dote.||DEJAEAbrirle y disponerle en paraje donde le uno sin camisa, no dejarle ni antes no le haba. Salir al camino. aun camisa. Frase familiar que da Frase. Salir al encuentro. Frase. entender haberle quitado uno cuanSaltear. Frase metafrica. Prevenir to tena. Ests en tu camisa? Frase la idea intencin de alguno. Ser que se usa para retraer alguno del ir alguna cosa fuera de camino. Frase desacierto que va hacer, y equivale metafrica. Ser alguna cosa fuera de ESTS EN TU juicio? JuGAR HASTA LA razn. CAMISA. Frase con que se exagera la Etimologa. Del cltico, camen, de desordenada aficin al juego. Ms can, paso; del bajo latn cannus; ita- CERCA EST LA CAMISA DE LA CARNE QUE liano, eammino; francs, chcinin; por- EL JUBN. Refrn que advierte la pretugus, caniinho; provenzal y cataln, ferencia que debe darse los pariencanit. tes personas inmediatas sobre las Caniio. Masculino anticuado. Cam- que no lo son. Meterse en camisa dk bio. ONCE VARAS. Frase familiar que se apliCamin. Masculino. Especie de ca- ca al que se mete en asuntos que no le rro fuerte, usado modernamente para importan. Vender hasta la camisa. transportar cargas fardos grandes Frase metafrica y familiar. Vender muy pesados, desde los muelles en uno todo lo que tiene sin reservar los puertos y desde las estaciones de cosa alguna. los ferrocarriles, sus respectivos Etimologa. Del snscrito kschunia,
||

||

II

II

II

||

Ij

||

||

||

||

||

||

||

destinos.

Etimologa. Del francs camin. Camisa. Femenino. La vestidura


su cuello y mangas. La telilla con que estn inmediatamente cubiertas algunas frutas y legumbres, como la almendra, la castaa, el guisante, etc. La piel que deja la culebra de tiempo en tiempo. En el juego de la rentilla, la suerte en que salen en blanco los seis dados. Fortificaci'in. La parte de la muralla hacia la campaa que suele hacerse de piedra blanca ladrillos blancos. Llmase camisa por vestir la muralla por la parte de afuera. Anticuado. Alba. Anticuado. En ciertos juegos de naipes, dote por el nmero de tantos, etc. Anticuado. El menstruo regla de las mujeres. Tie|| || II
II

I:schau)i, Ifno; del latn caii.s "o; italiano, caniice, tela de lino; camicia, catsc'a,

interior de lienzo, con

chemise,

||

camisa; francs, chainse, tela; camisa; provenzal, camisa; cataln antiguo, caniis; moderno, camisa; portugus, carniza. Camisera. Femenino. Tienda en que se venden camisas. Etimologa. De camisero. Camisero, ra. Masculino y femenino. Persona que hace camisas. Persona que las vende. Etimologa. De camisa. Camiseta. Femenino anticuado. La camisa corta y con mangas anchas. Etimologa. De camisa: cataln, ca||

||

miseta; francs, cliemissette; italiano,


cat^iiciotto.

||

Camisilla, ta. Femenino diminutivo de camisa.

GAMO
Etimologa.
fiicinoln.

71

CAMP
Campa. Adjetivo. Vase Tierba
,

De

camisa: italiano, ca-

CAMPA.

CamiHoIa. Femenino. Camisa de Campaen. Masculino. Botnica. lienzo delgado que se pone sobre la rbol del Malabar cuya raz es mediinterior, y suele estar guarnecida cinal. por la abertura del pecho y por los Etimologa. Vocablo indgena.
puos. Etimologa.
niisole;

De

camifa: francs, ca-

cataln, camisola.

Camisoln. Masculino. Pedazo de


lienzo aplanchado, con cuello y sin espalda, que se pone sobre la camisa delante del pecho para excusar la camisola. Etimologa. De camisa: cataln, ca-

Campado, da. Adjetivo. Calificacin del escudo que tiene campo. Etimologa. De campar: cataln, campal, da: francs, campe; italiano,
campato.

Campal. Adjetivo anticuado. Lo que toca pertenece al campo. Ahora slo se usa aplicado batalla, y significa la que se dan dos ejrcitos iiis, camisoli. en campo raso. Camisn. Masculino. Camisa larga. Etimologa. De campo: cataln anEn algunas partes se toma por camisa tiguo, campal, campesino; italiano, BEGULAR de hombre, y por la de la campale. mujer en las Antillas espaolas. Campamento. Masculino. El acto Etimologa. De camisa: cataln, ca- de acampar y acamparse. Tmase tuisass. tambin por el terreno que ocupa un Camisote. Masculino. Pieza de la ejrcito acampado y por la misma armadura antigua cuj'a manga llega- tropa acampada. ba hast.i la mano. Eti.mologa. De campar: cataln, Etimologa. De camisa: cataln, ca- campamenl; francs, campemcnt. misol, anticuado. Campamiento. Masculino anticuaCamita. Femenino diminutivo de do. Gala, ostentacin, alarde. cama. Etimologa. De campamento. Camocn. Masculino. Especie de Campana. Femenino. Instrumento tela preciosa. cncavo de metal, de la figura de una Etimologa. Del persa camajab, que copa boca abajo; tiene en medio una tiene igual significado. lengeta badajo con que se toca, y Camodar. Activo. Gemiana. Teas- sirve principalmente en los templos trocar. para avisar al pueblo cundo debe Caninmlla. Femenino. Camamilla. acudir los divinos oficios. CualCamn. Masculino aumentativo de quiera cosa que tiene alguna semeeama. .arquitectura. La armazn de janza de campana, como la campana caas o listones con que se forman de la chimenea, las de vidrio, etc. H las bvedas que llaman encamonadas Provenzal. Queda, Metfora. La fingidas. dk vidrios. Cancel de vi- iglesia parroquia, y as se dice que drios que sirve para dividir una pie- tales diezmos se deben la campana, za. Balcn cerrado de cristales, mi- y tambin se entiende por el territorador. El trono porttil que se colo- rio espacio de la iglesia parroca junto al presbiterio cuando asis- quia, y as se dice: esta tierra est tan los reyes en pblico la real ca- debajo de la campana de tal parte, pilla. Plural. Maderos gruesos de (jermania. La saya basquina de la encina con que se forran las pinas de mujer. dk buzo. Mquina, comnlas ruedas de las carretas y sirven de mente de madera, de que usan los bucalce. zos para mantenerse ms tiempo deEtimologa. De cama. bajo del agua. Campana cascada Camoncillo. Masculino. Sitial ta- NCNCA SANA. Refrn que explica la esburetillo de estrado. terilidad de los esfuerzos consagraEtimologa. De camim. dos remediar lo imposible. A camCamorra. Femenino familiar. Ria pana herida. Modo adverbial anticua pendencia. do. A campana taSida. A campana taCaniorriNta. Masculino y femeni- iiDA. A toque de campana. No habkr no familiar. El que fcilmente y por ODO campanas. Frase familiar que leves causas arma camorras y pen- nota la falta de conocimiento en las dencias. cosas comunes, Cual ks la campana, Etimologa. De camorra: cataln, TAL LA BADAJADA. Rcfru que ensea camorrista; df camorra. quo Ins acciones son ms menos soCamote. Masculino. Especie de ba- nadas segn la calidad de las persotata grande que se cria en Mjico y nas. Or campanas t no saber dnde. otros parajes de Amrica. Frase metafrica. Oir mal entender Etimologa. Vocablo indgena. mal lo que se oye.
\\
|

||

II

II

||

1]

|j

||

||

jj

;!

OAMP

72

CAMP
y
sirve para hacer las

Etimologa. Del latn campana, toinana, suerte de peso bien conocido, aplicado la voz del artculo, por-

otros varios,

campanas.

Etimologa. De campana: cataln que la campana se balancea como antiguo, campanil; italiano, campaaquel instrumento: italiano y cata- nilc. Campanilla. Femenino diminutivo ln, campana ; fra.ncs canipane. Campanada. Femenino. El golpe de campana. Burbujilla. El gallique da el badajo en la campana, y llo; y as se dice: Fulano se le ha. tambin el sonido que hace. Metfo- cado la campanilla. La flor de una pieza, y de figura de campanilla, que ra. Escndalo novedad ruidosa. Etimologa. De campana: cataln, produce la enredadera. En algunos campanada. adornos, lo que tiene figura de camCampanario. Masculino. La torre panilla, como las borlitas de los flede iglesia el paraje elevado donde cos, cenefas, etc. Tener muchas camse colocan las campanas. Marina. El panillas. Frase metafrica y familiar guindaste de tamao proporcionado con que se explica que alguna persoen que est colgada la campana del na est muy bien condecorada. castillo. Etimologa. De campana: cataln, Etimologa. De campana: cataln, campanilla. Campanillazo. Masculino. El tocampanar. Campanear. Neutro. Tocar las que fuerte de la campanilla. Dcese campanas con frecuencia. All se particularmente del que da el que LAS CAMPANEEN. Frase metafrica y preside en las juntas para hacer cafamiliar con que se da entender que llar, y en las catedrales, del que se da no quiere uno mezclarse en negocios para avisar que cese el orador, si exajenos. En singular se usa de igual cede de la hora sealada. Campanillear. Neutro. Tocar con modo. Etimologa. De campana: cataln, frecuencia la campanilla. campanejar. Campanillero. Masculino. El que Campanela. Femenino. En la dan- toca la campanilla por oficio en cierza espaola, la vuelta que se da con tas cofradas para convocar los herla pierna levantada alrededor, pasan- manos. Campanita. Femenino diminutivo do por junto la otra. Etimologa. De campana: francs, de campana. campanelle, diminutivo de campane, Etimologa. De campana: cataln, aludiendo la vuelta. campaneta. , Campanelado, da. Adjetivo. BotCampano. Masculino. Botnica. rnica. Calificacin de las flores ensan- bol de Amrica, cuya madera se emchadas por el medio y comprimidas plea en la construccin de buques. por el cuello. Etimologa. Vocablo indgena. Campante. Participio activo de Etimologa. De campanela: francs, campandl. campar. El que sobresale se avenCampaneo. Masculino. El repetido taja otros en alguna cosa. Adjetitoque de las campanas. Metafrico vo familiar. Ufano, satisfecho. Campanudo, da. Adjetivo que se y familiar. Contoneo. Etimologa. De campanear: cataln, aplica los trajes de las mujeres que Metfora que se campaneig. son muy huecos. Campanero. Masculino. El artfice aplica al estilo y palabras hinchadas que vaca y funde las campanas. El y retumbantes. Masculino. Gemiaque tiene por oficio tocarlas. Ornito- na. Broquel. Etimologa. De campana: cataln, lofia. Pjaro de Venezuela. Etimologa. De campana: cataln, campanut, da. Campaa. Femenino. El campo llacampaner; italiano, canipanaro, campanajo. no sin montes ni aspereza. Todo el Campaneta. Femenino diminutivo tiempo que cada ao estn los ejrcide campana. tos fuera de cuarteles contra sus eneCanipana. Femenino anticuado. migos. En la marina se llama campaTierra de labor. a desde que los buques salen armaEtimologa. Del latn Campnhi, dos de un puerto hasta que se restiprovincia del antiguo reino de ap- tuyen l, llegan otro adonde van les. destinados. Cada ao de servicio miBatir la campaa. Campaniforme. Adjetivo. Historia litar y activo. natural. Que tiene forma de campana. Batir el campo. Correr la campaa. Campanil. Masculino anticuado. Frase. Reconocerla para saber el esCampanario. Adjetivo que se aplica tado de los enemigos y observar sus al metal que resulta de la mezcla de intentos y operaciones. Estar ha,
1| ||
||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

II

||

||

||

CAMP

73
2.

CAMP
Campen. Masculino.

JLLARSE EN campaSa. Fiase. Estar hallarse fuora de cuarteles para obrar contra el enemigo. Salir campaa LA CAMPAA. Frase. Ir la guerra. EiiMOLOGA. De cfti/}o; cataln, caiprntt/ic francs, caupagne, campia; italiano, catf)iigna. C'anipaol. Masculino. Zoologa.
||

Del italiano camperjginre. El hroe famoso en armas, que sobresale en las acciones ms sealadas de la guerra. El que en los duelos y desafos antiguos haca campo y entraba en batalla. Figuradamente, defensor esforzado de una causa doctrina. Etimologa. De campear: bajo latn, Ratn campestre de cabeza gruesa y campio; italiano, campione ; francs, cola corta y truncada. cltaDipion; francs, provenzal, campion; cataEtimologa. De campaa: ln, campeo, campi, campion; portu<:aipafpiol. Campar. Neutro. Acampar. Sobre- gus, ca))ipedo. Campero, ra. Adjetivo. Lo que est salir entre los dems hacerles ventaja en alguna habilidad, arte dote descubierto en el campo y expuesto . natural. Campar por su respeto. Re- todos vientos. Provincial. Se aplica frn que se aplica al que es dueo de al ganado y otros animales cuando sus acciones sin dependencia de otro. duermen en el campo y no se recogen cubierto. En Mjico dcese de cierUsase tambin como reciproco. Etimologa. Decampo: cataln, cai- to andar del caballo manera de trote pav francs, camper; italiano, ca)n- muy suave. Masculino anticuado. El que corra el campo para guardarlo. pare. Campeada. Femenino anticuado. En algunas religiones, el religioso Salida al campo con tropas al modo que est destinado cuidar de las haciendas del campo. de las cabalgatas antiguas. Campes, sa. Adjetivo anticuado. Etimologa. De campear. Campeador. Adjetivo anticuado. Silvestre, campestre. Campesino, na. Adjetivo. Lo que El que sobresala en el campo con acciones sealadas. Este apelativo se toca y pertenece al campo, y la perdio por excelencia al Cid Rui Daz de sona que anda siempre en l. El naVivar. tural de tierra de Campos. Etimologa. De ca/x/jo.' cataln, caniCampear. Neutro. Salir pacer al campo los animales y las aves doms- pesi, na; camparol. Campestre. Adjetivo. Campesino. ticas. Anticuado. Correr el campo Etimologa. Del latn cav^tp.sns.' itacon tropas gente para reconocerle, y ver si haba enemigos. Milicia. Es- liano y cataln, campestre; francs, tar en campaa. En los animales cliamp-'Ure. Campcola. Adjetivo. Historia natusalvajes, salir de sus cuevas y andar por el campo. Campear, por so- ral. Que vive en los campos. Etimologa. Del latn campas y colebresalir, etc. Activo anticuado. Tremolar. re, habitar: francs, campicole. Campiln. Masculino anticuado. Etimologa. De caHi;)o; cataln, camn'jar. Alfanje muy pesado y agudo de que Campeelco, illo, ito. Masculino di- usaban los indios de las islas Moiucas. jTimologa. Vocablo indgena. minutivo de campo. Campilflto. Masculino. Botnica. Etimologa. De campo: cataln, cain)nt. Nombre genrico de varias plantas de 1. Campechano, na. Adjetivo fami- corola irregular. Eti.mologa. Del griego xa^iTXos liar. Franco, dispuesto para cualquie(kampglos), encorvado, y Xocpog ('p/tos/, ra broma y diversin, dadivoso. Etimologa. De campo. moa. ". Campechano, na. Adjetivo. NaCampilptero, ra. Adjetivo. Ornitural de Campeche. Usase tambin too'/iii. Epteto de los pjaros cuyas como sustantivo, Perteneciente plumas estn encorvadas modo de esta ciudad y estado do la repblica sable. Etimologa. Del griego kampglot, mejicana. Campeche. Masculino. Vase Palo encorvado, y plern, ala: francs, campijlopti're. DE Campeche. Campilsomo, ma. Adjetivo. EpteEtimologa. De Campeche, puerto de Mjico, de donde vino esa madera: ca- to de los cirr pedos de cuerpo fle.xiblo. Etimologa. Del griego kampiflos, taln, campp.lxo; francs, campeche, encorvado, y soma, cuerpo: francs, forma abusiva. Campejar. Neutro anticuado. Cam- campglosome. (Campillo. Masculino diminutivo de pear. Etimologa. 1. Del cataln campe- campo, Nombre patronmico de vaII
!|

||

i|

||

|]

ll

||

II

i|

|i

||

II

ji

i;

jar.

rn.

CAMP

74

CAMP
||

Etimologa. Del latn caniicRhis. Canipiuo. Masculino. Especie de rbol de flores odorferas. Campia. Femenino. Espacio grande de tierra llana labranta. Cerrarse DE campiSa. Frase familiar. Obstinarse en su dictamen. No contestar directamente lo que se desea sa||

!|

ber.

Etimologa. campinya.

De

caynpaFia: cataln,

Campirano. Adjetivo mejicano. Entendido en las faenas del campo. Usase tambin como sustantivo. Diestro en el manejo del caballo y en domar y sujetar otros animales por medio de ciertos ejercicios de habilidad. Campo. Masculino. Sitio esijacioso y extenso, y en especial el que est fuera de poblado. En contraposicin sierra monte, lo mismo que campia. Metfora. La extensin espacio en que cabe alguna cosa, sea material, como CAMPO del aire, de la casa, etctera, sea inmaterial, como el discurso, el entendimiento, la erudi|] ||

II

cin, la memoria, etc. Los sembrados, rboles y dems cosas que produce el campo, y as se dice: estn buenos los CAMPOS, estn perdidos los campos. Lo que est liso en las telas que tienen labores, como los rasos, y as el fondo se llama campo respecto de las mismas flores labradas en l. El ejrcito que est acampado en disposicin de pelear. El sitio terreno que ocupa un ejrcito. En el grabado y las pinturas, el espacio que no tiene figuras, sobre el cual se repre|| II || ||

||

sentan stas.] |/i/((s?i. El espacio sobre que se colcala empresa divisa. El sitio que se elige para salir algn desafo. de honor. Metfora. Campo DE batalla, aunque sea entre dos personas. DE BATALLA. El sitio donde combaten dos ejrcitos. santo. Cementerio de los catlicos, bendecido segn el rito romano. de pinos, (ierntaiiia. La manceba. Campo campo. Modo adverbial. Milicia. De poder A PODER. A CAMPO ABIERTO. Modo adverbial con que se explicaba en las condiciones de los duelos que la batalla se hacia sin valla, y que se obligaba el vencedor rendir al vencido, no bastando que ste cediese el campo, como en los duelos de campo cerrado. A CAMPO RASO. Al descubierto, la inclemencia. A campo travieso. Modo adverbial. Dejando el camino y atravesando el campo para evitar rodeo. Da de campo, ir estar de campo. Salir de la ciudad hallarse en el campo por va de recreo. Asentar el CAMPO. Frase. Acampar. Batir el CAMPO. Frase. Milicia. Eeconocerlo.||Co||

RRER el campo, LA TIERRA, EL PAS. Frase. Vase Tierra. Cuando so lo dai LOS campos, no lo han los santos. Dicest tambin: no lo han los santos donde no dan campos. Refrn con que se denota que en los aos estriles no se pueden dar niuchas limosnas. Dejar EL CAMPO abierto, LIBRE, DESEMBARAZADO, expedito, etc. Frase metafrica. Retirarse de alguna pretensin empeo en que hay otros competidores, dejar en libertad otros para algn fin. Descubrir campo. Frase. Reconocer, explorar la situacin del ejrcito enemigo. Descubrir campo EL campo. Frase metafrica. Sondear alguno, averiguar alguna cosa. El campo frtil, no descansando, trnase estril. Refrn que denota la necesidad del descanso en el trabajo para continuarle con aprovechamiento. En el campo de Barahona ms vale MALA capa que BUENA AZCONA. Refrn que denota que se debe usar de las cosas segn la necesidad de ellas. Entrar en campo con alguno. Frase. Pelear con l en desafo. Estar bien gobernado el campo. Frase. Estar bien gobernada la tierra. ||Hacer campo. Frase. Desembarazar de gente algn paraje lugar. Frase. Batallar cuerpo cuerpo en desafo. Hacerse AL CAMPO. Frase. Retirarse al campo huyendo de algn peligro, para robar vengarse de sus enemigos. Mantener campo. Frase anticuada. Hacer campo, por batallar cuerpo cuerpo en desafo. Quedar en el campo. Quedar muerto en accin de guerra desafo. Quedar el campo por uno. Frase metafrica y familiar. Vencer otro en la disputa y empeo.
||

||

j|

|i

(1

[|

||

||

||

||

||

||

||

||

II

Reconocer el campo. Explorarlo. Milicia. Formar con estacas otras seales el lugar que ha de ocupar un ejrcito un campamento. Frase meta|| ||

i|

||

II

Prevenir los inconvenientes que pueden ocurrir en algn negocio antes do emprenderlo. Sacar al campo. Frase. Retar alguno, hacerle que salga desafo. Salir campo
frica.
|| ||

||

AL CAMPO. Frase. Ir reir en desafo. Salir en campo contra alguno. Frase anticuada. A campaa al campo. Metafrico. Campo de Agramante. Lugar donde hay mucha confusin y en que nadie se entiende. Agramante es un personaje del Orlando Furioso. Etimologa. Del griego x^Tiog/'/ct'po.sJ,
II

(|

II

jardn; latn, camptis; italiano, campo; francs, chanip; provenzal, canip, caniho; cataln, cntnp. ('ampoH Elseos. Masculino plural.

||

||

Lugar donde eran recibida despus de la muerte, segn los antiguos paganos, las almas de los justos.
Mitolo/ia.

CAN
I]

75

CANA

Hojr S6 da este nombre algunos jardines pblicos de recreo. Etimologa. De Cavrpos y Eli-^eos. Campte. Masculino. Tela de algodn fabricada en las Indias. Campnltropo, pa. Adjetivo. Botnica. Epteto que se da la semilla grano en que el vulo, al desarrollarse, se ha encorvado sobre s mismo, hasta llevar el vrtice cerca de la
base.

nUENA RAZA SIEMPRE HA MIENTES DEL PAN LA CAZA. Refrn con que se explica que el hombre honrado se acuerda Siempre del beneficio que ha recibido, Quien bien quiere Beltrn, BIEN quiere su CAN. Refrn con que se da entender que el que quiere
li

bien alguno, quiere bien todas sus cosas. Quieres que te siga el can? Dale pan. Refrn que da entender
II

lo

mucho que puede

el inters.

kampylos, encorvado, y tropos, giro, vuelta. Campnrrlano, na. Sustantivo y adjetivo. Natural de Campoo.l [Adjetivo. Perteneciente esta comarca de la provincia de Santander, confinante con las de Falencia y Burgos. Camuesa. Femenino. Fruta. Variedad de la manzana, de olor y sabor

Etimologa. Del griego

Etimologa. Del snscrito cri, acrecer, propagar; eran, oi'na.f, perro (en donde los griegos lean hunaa); griego, /.Jci)v (hn, kyon^; latn, canis; italiano, cano; francs, chien; provenzal, can; cataln, ca,

1. Cana. Femenino. El cabello que de negro, rubio castao se vuelve blanco. Usase ms comnmente en muy suave y agradable. plural. Canas son, que no lunares, Etimologa. Es nombre arbigo y cuando comienzan por los aladares. significa pecho de mujer, por seme- Refrn que se dice contra los que janza de forma. quieren disimular lo que todos ven, Camueso. Masculino. rbol. Espe- procurando desmentir con apariencie de manzano, cuyo fruto tiene un cias y ficciones lo que no se puede olor y sabor muy suave y agradable. negar. !!A canas honradas no hay puerMetfora. El muy necio ignorante. tas cerradas. Refrn que ensea el Etimologa. De caniuesn. respeto y atencin que se debe tener Camuas. Femenino plural provin- los ancianos. Echar una cana al cial. Toda especie de semillas que no aire. Frase familiar. Esparcirse, dison trigo, centeno 5^ cebada. Gp.ogra- vertirse con olvido de cuidados y nefia. Tilla de la provincia de Toledo. gocios. Peinar canas. Frase metafCamura. Femenino. Gamuza. rica y familiar. Ser viejo. Usase ms Etimologa. De gamuza. comnmente con negacin para deCamuEn. Masculino aumentativo notar que alguno es mozo. Quitar de carnuza. MIL CANAS. Frase metafrica y famiCan. Masculino anticuado. Perro. liar que se usa para denotar el gran Potica. Cancula, una de las constela- gusto y satisfaccin que nos causa alciones celestes, Anticuado. El as guna cosa persona de nuestra estiunidad de los dados. H Anticuado. En macin. las llaves de las armas de fuego, gaEtimologa. De cano: cataln, catillo. Pieza pequea de bronce en nas. la artillera antigua. Arquitecitira. *. Cana. Femenino. Medida que se La cabeza de viga que, formando en usa en Catalua y otras partes, equilo interior del edificio los techos, car- valente dos varas, poco ms mega en el muro y sobresale de su vivo nos, aunque vara algn tanto en la parte exterior, sosteniendo la co- otros pases. rona de la cornisa. En las obras sunEtimologa. Del hebreo haned, caa: tuosas son un adorno que, por lo re- griego, y.vva, xvvT iknna, knnc), gular, se hace de piedra, y los arqui- caa y la medida que se toma con tectos los llaman comnmente modi- ella; latn, canna, caa; bajo latn, LL0NE.q. DE nuBCA. Anticuado. Moilc- kanna; napolitano, caniin, medida de ria. El perro que sirve para buscar la dos metros veintinueve centmetros; caza, DE levantar. Anticuado. Mon- francs y normando, canne; proventera. El perro que sirve para levan- zal y cataln, cana. tar echar la caza. mayor. Cancu3. Cana. Femenino. Zoologa. Espela. MENOR. Una de las diecesis cons- cie de gacela de frica. telaciones australes. que mata al 4. Cana. Femenino. Botnica. Raz LOBO. FA perro mastn Can que mucho confortativa muy estimada de los holame, saca sangre. Refrn que ensea tentotes. que el demasiado cario suele ser daCanan (tierra de). Femenino. Geooso. ||Cak rostro. Anticuado. Especie grafa. La tierra de Chanan, Canas de perro de caza.IlCALAR el can. Fra- Cham, cuyos primeros moradores se metafrica. Poner en disparador la habituales fueron Abraham y su fallave del arma de fuego. El cah de milia: se llam despus Palestina por
I

II

|'

|l

II

|]

||

i;

I)

(1

II

!|

CANA
los palestinos filisteos

76

CANA
||
II

que

la ocu-

paron. Etimologa. Del latn Cnncea, Cnanra. Canaballa. Femenino anticuado. Especie de embarcacin pequea. Etimologa. Del alemn Kahn, buque: bajo latn, o>ia)Y/MS,embai-cacin Canbil. Masculino. Especie de tierra medicinal.

Cauabina. Femenino.
gas.

Botnica.
orti-

Planta vivaz de la familia de las

Etimologa. De canabino: francs, cannabiyip; italiano, cannabina. Canabino, na. Adjetivo. Botnica.

camo. Etimologa. Del latn cannb'inii'i de cannbis, cannbus, camo: franSemejante


al

cs, cannabin.

Canace. Femenino. Mitologa. Hija de Eolo, que cas secretamente con su hermano y tuvo de l un hijo. Etimologa. Del latn Caare, es; francs, Canace; del griego Kavxr;
(Kancihe).

Canceo, cea. Adjetivo. Botnica.

Que

se parece al gnero caa. Etimologa. Del latn cannus, can-

n'chis,

cannlhs.
la

Cauade. Masculino. Ave de


rica,

Am-

parecida al faisn. Canadense. Sustantivo y adjetivo. Canalado, da. Adjetivo. ArquitectuCanads. Canads, sa. Masculino y femeni- ra. Acanalado, por lo que forma una Adjetivo. cavidad en forma de canal. no. Natural de Canad. Etimologa. De aca^ialado: cataln, Concerniente Canad sus habi||

muy

agua. Cualquier conducto del cuerpo. Entre los tejedores de lienzo, PEINE. La res muerta y abierta sin las tripas y dems despojos. Se dice comnmente de la del cerdo. En el caballo, la cavidad que se forma entre las dos ancas cuando est muy gordo. El camo que se saca limpio de la primera operacin en el de rastrillo. Arquitectura. Estra. ballesta. Hueso largo que hay en la cara del tablero de la ballesta, ms arriba de la nuez. maestra. En los tpjados, la principal y mayor que recibe las aguas de las dems canales menores para darles salida. MetfoEn los ra anticuada. Tragadero. Masculiuo. En ros, MADRE LECHO. el mar, el paraje angosto por donde sigue el hilo de la corriente hasta salir ms anchura y hay mayor profundidad para navegar, como el canal de la Mancha, el de Bahama, etc. Correr las canales. Frase. Caer el agua por ellas por haber llovido con abundancia. En canal. Modo adverbial. De arrii)a abajo. Usase con el verbo abrir. Etimologa. Del latn canlis, canal: canncdis, estra; forma de canna, caa, por semejanza de forma; italiano, cale; francs, provenzal y cataln, canal; burguin, caiienu.
el
II

J!

||

||

||

||

||

||

II

||

tantes.

canalat, da.

Canadiella. Femenino. Cierta medida de capacidad para lquidos, usada antiguamente. Etimologa. Delbajolatn Canadella, diminutivo de Cavada. (Academia.) Canadiense. Adjetivo. Natural del Canad. Usase tambin como sustantivo. Perteneciente este pas de Amrica. Caado. Masculino anticuado. CanII

Canalador. Masculino anticuado' Acanalador. Canaladura. Femenino. Arquitectura. Moldura redonda y hueca manera de canal, que se hace en algunas columnas de arriba abajo. Canaleja. Femenino diminutivo de
canal.

Etimologa.
leta.

De

canal: cataln, cana-

dado.

Canal. Femenino. Cavidad prolongada y descubierta por donde se conduce recogida el agua otro licor; hcese en tierra, piedra, madera, plomo, etc., y sirve para regado, navegacin, desage y otros fines. Hoy se usa en gnero masculino hablando de los canales grandes, como el canal de Campos, el de Aragn y otros. Se dice tambin de las vas por donde las aguas y ios vapores circulan en Camelln, por el seno de la tierra. Provincial Andaluca. bebedero, Teja delgada y mucho ms combada que las que tienen el nombre de tejas, y sirve para formar en los tejados los conductos canales por donde va
|| || jj

Canalera. Femenino. Provincial Aragn. Canal en el tejado, y el agua que cae por ella cuando llueve.
Etimologa. De canal: cataln, canalera.

Canaleta. Femenino. Pieza de madera, en figura de teja, sobre la que carga el tejedor el pecho en las fbricas de terciopelo.

Etimologa. De canal. Canalete. Masculino. Especie de remo corto que sirve en las canoas para su gobierno y tiene la extremidad que entra en el agua en forma de cucharn. Etimologa. De canal. Caaliega. Femenino anticuado. Canal, por la teja delgada, etc.

CANA
'

77

CANA

Canallllo. Masculino diminutivo Nombre genrico de varios rboles de de canal. liotnica. Ranura pequea las Indias orientales. Etimologa. Del snscrito kanaha;^ que se advierte en ciertas hojas. francs, canavg. Etimologa. Del latn c7incliis. Canap. Masculino. Especie de esCanalita. Femenino diminutivo de cao, que comnmente tiene rehencanal. C'aiiallzable. Adjetivo. Susceptible chidos de cerda pluma el asiento y respaldo para mayor comodidad, y de ser canalizado. Etimologa. De catializar: francs, sirve para sentarse acostarse. Los hay tambin de enrejado de junco canalisixhli\ Canalizacin. Femenino. La ac- delgado y con respaldo slo de maEtimologa. Del griego xo)vc-srov pabelln de los antiguos Canalizar. Activo. Aprovechar egipcios para librarse preservarse para el riego la navegacin las de los insectos, derivado su vez de aguas corrientes estancadas, dn- /.tvci)'^; k/mps', mosquero: latn, cndoles conveniente direccin por me- pi'un y cotiputyn; bajo latn, canadio de canales acequias. Usase peun; francs y cataln, canap. tambin como recproco. Canar. Masculino. Botnica. GneEtimologa. De canal: francs, cana- ro de plantas terebintceas. lisey-. Etimologa. Del malayo hanari: laCanalizo. Masculino diminutivo. tn tcnico, canarinni; francs, canari. Canal que hay en el mar entre dos isCanaria. Femenino. La hembra del
cn>Ki/'V(jf'07i.

cin y efecto de canalizar. Etimologa. De canalizar: francs,

dera.
[linop"iov},

||

canario, pjaro. Canaln. Masculino. Canal larga Etimologa. De canario: cataln, caque, puesta debajo de las canales del naria. tejado, recibe sus aguas y las vierte Canaria. Femenino plural. Geok distancia de las paredes en las ca- grafa. Griipo compuesto de siete islles patios. Canal grande de made- las y varios islotes, que constituyen ra, por donde se vertan en Madrid una provincia integrante de la mola calle las inmundicias de las casas. narqua espaola, con la categora de Etimologa. De cabial: cataln, cuna- tercera clase en lo civil y administrala as a tivo. Ocupa una de las posiciones Canalla. Femenino. La gente baja, ms ventajosas de nuestro planeta; se ruin, de malos procederes. Anticua- halla colocada en el Atlntico, 111 do. JPerreka. por el conjunto de pe- kilmetros de la costa occidental de rros de caza. Masculino. El hombre frica, que corresponde geogrfiruin y despreciable. camente, y unos 1.0o9 de Cdiz, enEtimologa. De o.'.- italiano, cana- tre los 14 3- 45" V 9" 39' 28" de longiglia; francs, canaille; cataln, cana- tud, y los 29 26' "30" y 27" 49' de latila. tud del meridiano de Madrid. ComCanallota. Masculino aumentativo prende una extensin superficial de de canalla. 7.273 kilmetros cuadrados, divididos Cauallnza. Femenino. Gente soez, en412 poblaciones, que habitan 283.532' despreciable. almas. Etimologa. De canalla: cataln, caEtimologa. Del latn Canaria;, fornallrta, canallota, canallussa, los chi- ma de cania, perro: francs, Canaries; quitillos. cataln, Canarias. Cann. Masculino. Medida de lquiCanariense. Adjetivo. Canario, dos do Siam, de unas dos azumbres. primera y segunda acepcin. AplcaCanana. Femenino. Cinto de cuero se personas; sase tambin como con tubos de hoja de lata para llevar sustantivo. los cartuchos. Canario, ria. Adjetivo. El natural Etimologa. Del rabe ruenana, de las islas Canarias. Masculino. Pcarj. 'Academia.) jaro del mismo tamao que el pardiCananeo, nea. Sustantivo y adjeti- llo, de color comnmente de paja, y vo. Lo perteneciente la tierra de de canto fuerte y armonioso. Es indCanan y el nacido en ella. gena de Canarias, y se cra en pajaEtimologa. Del latn clianam'us, ca- reras. Taido msico de cuatro comnaniriis, forma de (Jlian, Cam. pases y baile correspondiente, acomCanan^Ina. Femenino. Especie de paando al son con violentos } cortos aceite de goma que sacan los indios movimientos. Especie de embarcade las flores del canango. cin pequea. Canario! Familiar. Etimologa. De ranango. Interjeccin con que so indica sorCaando. Masculino. Botnica. presa agradable desagradable.
i

las bajos.

||

||

||

CANA
Etimologa. De Canarias: cataln, caar i. Cauarin. Masculino. Botnica. rbol asitico de hojas alternas, que produce una especie de resina. Etimologa. Vocablo indgena. Canarvakaraka. Masculino. Bol7iica. Nombre que se da en Ceyln al rbol que produce la gutigamba. Etimologa. Del malayo ftanorra-

78

CANO
Canautli. Masculino americano.

Palo mediano con plumas aconchadas.

Etimologa. Del griego xocYxajiov


(kgkanion); latn,
1.

cancanmm.

Cncamo. Masculino. Historia natural. Anime copal, goma, lgrima


resina de un rbol de las Indias, pa. recida al incienso la mirra. Goma resinosa del frica, que parece ser una mezcla de varias especies de gomas y resinas, fabricada por insectos por pjaros. Etimologa. Del latn cancnium, i: francs, caneante; griego, y.Yita|iov
||

Femenino mismo que trminos romance antiguo.

karaha. l'anas.

plural. Vale lo limites en el

Canasta. Femenino. Cesto redondo

y ancho de boca, que

suele tener dos

{hghartionj.

asasyse hace de mimbres. l|La medida ii. Cncamo. Masculino. de las aceitunas en el Aljarafe de Se- Cabilla redonda de hierro, villa, y es de cabida de media fanega. por un lado la cubierta Etimologa. 1. Del griego xvva del buque, y que por el otro (knna), caa; y.vaoTpov (knastron), agujero gancho en que se
canasta; latn, cmlstra; francs, caaste, canastre; cataln, canaslra. 2. De canasto. (Academia.)
'

3arina.

clavada costado
tiene

un

afianzan
familiar.

los aparejos los

motones.

Cancamurria. Femenino
Murria. Especie de tristeza.

Canastero, ra. Masculino y femeCancamusa. Femenino familiar. nino. Persona que hace canastos. Artificio con que se tira deslumhrar Persona que los vende. alguno, para que no entienda el enCanastilla. Femenino diminutivo gao que se le va hacer. de canasta. El regalo que se sola Cancn. Masculino. Especie de baidar las damas de palacio cuando le francs muy indecente. iban ver alguna funcin pblica; Etimologa. Del francs canean, arllambase tambin as el agasajo de mona imitativa. dulces y chocolate que se daba los Cncana. Femenino. Banquillo raConsejos las tardes de fiestas de toros so en que el maestro hace sentar los otras diversiones pblicas. La ro- muchachos para castigarlos de algupa que se previene para el nio quo na falta, ponindolos la vergenza. ha de nacer, y as se dice: hacer la Etimologa. Del latn scamnCdun, CANASTILLA, preparar la canastilla. diminutivo de scaninus, banco. Etimologa. Del latn, cnistcUa: caCancanlas. Masculino. Tela de setaln, canastrcta. da que se fabrica en las Indias. Canastillo. Masculino. El canasto Cancanilla. Femenino anticuado. pequeo, bajo y extendido, que sirve Especie de armadijo. Metfora antide azafate, y por lo regular hacia la gua. Engao trampa.
||
||

||

||

circunferencia se colocan los mimEtimologa. De cncana. bres algo apartados, formando como Cncano. Masculino familiar. un enrejado. Piojo. Etimologa. Del latn cnistPllus. Etimologa. Del rabe camcam, con Canasto. Masculino. Canasta; aun- igual significacin. que el canasto requiera ser ms recoCancar. Masculino americano. La gido de la boca. boca del gaznate. Etimologa. Del latn canistrun; del Cancel. Masculino. Armazn do griego xvacTpov. (Academia.) madera con que se impide la entrada Canastro. Masculino provincial. del viento y el registro en las iglesias Canasto. y salas. Los hay de varias figuras: en Canastrn. Masculino. Canasto las iglesias comnmente son cubiergrande, que sirve para transportar tos; la lnea del frente es la mayor; mercancas. las dos laterales se unen al muro en Etimologa. De canastro: cataln quo est la puerta. En las salas, los antiguo, culasl; moderno, canastro, hay de una sola linca, y se mantienen astil. sin unirse los muros: se ponen orCanathos. Masculino. Miloloyia. dinariamente en la parte de adentro Fuente inmediata Nauplia, donde de las i|>Iesia3 y salas. En palacio Juno se baaba todos los aos para es una vidriera detrs de la cual se purificarse, y donde se dice que las pone el rey en la capilla, y aunque le mujeres griegas iban con la misma ven los que estn en ella, se reputa intencin. como si no estuviese presento, porque
||

CAKC
se le
|]

79

CANO
Etimologa.

HO hacen las cortesas. Anticuado metafrico. Trmino lmite hasta donde se puede extender alguna cosa. Etimologa. Del griego xiyxXs (kighlis), cerraja; latn, carici'v, cancri, la
,

De

canceller, canciller:

cataln, ranceUcria.

Cancellero. Masculino anticuado.


Cancillkr.

Cncer. Masculino. Medicina. Tuduro, redondo y escacerradura; cnurrllu!^ diminutivo, y broso, de color negruzco, amoratado cuj-a circunferencia en canci'lli, la celosa, enrejado de listo- o aplomado, nes de madera hierro: italiano, can- se ven las venas hinchadas, azuladas cdlo; francs, cancel, clmncel, lmite, oscuras, que despus de ulcerado despide un olor insoportable. Astronotrmino; cataln, cniccll. Cancela. Femenino. Provincial An- niia. Signo boreal del zodaco, adonde daluca. La verja dentro de los por- llega el sol en el solsticio de esto. tales de las casas. Etimologa. Del snscrito harkata,

mor maligno,

j|

Etimologa. De cancel.

cangrejo; griego, xapxvoj karhinos!;


latn, cuticer, canciris; italiano, canche-

Cancelacin. Femenino. Cahcela-

DRA. ro; francs, Oncer; cataln, cncer. Cancerado, da. Adjetivo. Que parEtimologa. De cnncelnr: latn, cancslltw, la limitacin trmino de los ticipa de la naturaleza del cncer. campos: cataln, cancellaci; francs, Metfora. Corrompido, corrodo, dacancellation. ado, pervertido. Atacado del cnCancelado, da. Adjetivo. Botnica. cer. Calificacin de todos los rganos do Etimologa. De cancerar: cataln, los vegetales que afectan la forma ra^icerat, da. Cancerarse. Recproco. Padecer reticular. Femenino. Planta del Per que se considera como una especie cncer alguna parte del cuerpo. Voldo 7>equea centaura. verse cancerosas las llagas heriEtimologa. De cancdar: latn, can- das. eeltus italiano, cancellato ; francs, Etimologa. De canee'; cataln, can(| || |i
|i

cancrll; cataln, cancellat, da.

cerarse.

Canceladura. Femenino. La accin

efecto de cancelar.

Etimologa.
caticMatura.

De

cancelar: italiano,

Cancerbero. Masculino. Perro de tres cabezas que, fbula, guardaba la puerta fiernos. Hoy se llama as
II

Milologia. segn la

de los infamiliar-

Cancelar. Activo. Forense. Anular, mente al portero soez al guarda seborrar, truncar y quitar la autoridad vero incorruptible. algn instrumento pblico, lo cual Etimologa. Do cait y el griego Kpse hace cortndolo inutilizando el spo^ (Kerberos): latn, (perverts. signo. Metfora. Borrar de la memoCancrido, da. Adjetivo. Historia ria, abolir, derogar. natural. Que tiene la forma de canEtimologa. Del latn cancellre: ita- grejo.
|

liano canci'llare francs, canceller; provenzal y cataln, cancellar.


,

Etimologa. De
cance'ridc.

cangrejo: francs,

Cancerln. Masculino. Crancelh. Cancelara. Femenino. Tribunal Canceroso, sa. Adjetivo. Medicina. que hay en Roma, por donde se despachan las gracias apostlicas. Lo que est tocado del cncer parEtimologa. De cancleriu. Cancelariato. Masculino. Dignidad de cancelario. Cancelario. Masculino. El que en las universidades tena la autoridad pontificia y regia para dar los grados, Etimologa. De cancAaria. <'anceleria. Femenino. Caicklaba.

ticipa de su naturaleza. Etimologa. De cncer: ca.ta,\n, cancers, a; francs, canceren.v, diancreu.r; provenzal, cancros; italiano,
canrlieroso.

Canceller. Masculino anticuado. El que en Castilla tenia el sello real y despachaba con el rey.||Nombre que se daoa en lo antiguo al maestrescuela en algunas iglesias. Etimologa. De canciller: cataln,
canceller.

Cancilla. Femenino provincial. La puerta hecha de palos apartados el uno del otro manera de verja con sus travesanos, que de ordinario sirve para cerrar los huertos, planteles

y corrales.
Etimologa. De cancela. Canciller. Masculino. En lo antiguo, ora ol secretario del rey, cuyo carpro estaba la guarda del sello real desde que se emj)ez usar en tiempo del emperador 1). Alfonso el VII, y con l autorizaba los privilegios y cartas reales. Empleado en los consulados que sigue en grado inferior al
||

Cancellera. Femenino anticuado. para registrar y sellar los despachos y provisiones


Oficina destinada
reales.

CANC
T-icecnsul.
|| |

CANC
Cancioneta. Femenino diminutivo

Anticuado. Cancelario en las universidades. del sello de tA PURIDAD. El que tenia en lo antiguo el sello secreto del rey, y con l andaba siempre en la casa real para sellar las cartas que por s daba el rey. Dur este oficio hasta el ao de 1496, en que se extingui, y desde entonces estuvo este sello en las secretarias del despacho y en las de la cmara. Hoy corresponde su custodia al Ministerio de Gracia y .Justicia. MAYOR. El que g:uarda el sello real y sella los despachos reales por si por sus tenientes. mayor de Castilla. Ttulo puramente honorario, que usa el arzobispo de Toledo. Gran canciliLER de las Indias. El que tena su car^o los sellos reales para sellar por
||

de cancin.

Etimologa. Do cancin: latin^ cantiunicla; cataln, cansoneta; francs, cliansonnette; italiano, canzonetta^
Cancionista. Masculino anticuado. El que hace canta las canciones. Etimologa. De cancin; francs^
chansonnier; italiano, canzoniere. Cancn. Masculino familiar.
Btr..

Cancriforme. Adjetivo.

Zoologa.

||

tiene la figura de cangrejo. Etimologa. De cangrejo y formar francs, cancriforme. Cancrinita. Femenino. Mineraloga^ Substancia vitrea, de color azul subido, transparente

Que

||

y de textura lamicancrito.

nosa. Etimologa.
ral. siles.

De

medio de sus tenientes las cartas y {(revisiones del rey pertenecientes as Indias. Tena la preeminencia de presidir el Consejo deludas, falta
e:obernador de l. Etimologa. Del latn cancellrhis; italiano, cancrlUere; francs, chancelier; portugus, chancellrr; provenzal, cancelif'r, rhnncelUer; cataln, canciller.

Cancrito. Masculino. Hist07'ia naturNombre dado los crustceos frcangrejo: francs,

Etimologa. De
cancrite.

de presidente

Cancro. Masculino. Cncer. t^ancrfago. Adjetivo. Zoologa, Que se alimenta de cangrejos. Etimologa. Del latn cncer, canaria Cancillera. Femenino. La mujer cangrejo, y el griego phagein, comerj del canciller. vocablo hbrido. Etimologa. De canciller: francs, Cancroideo, dea. Adjetivo. MedicichanceUere. na. Que tiene semejanza con el cnCancillerato. Masculino. Dignidad, cer. Cancriforme. funciones, cargo del canciller. Etimologa. Del latn cncer y el Etimologa. De canciller: cataln, griego eidos, forma; vocablo hbrido:
|

cancellerat

francs, cancroide.

Cancilleresco, ca. Adjetivo que se Cancura. Femenino familiar. Eanaplica la letra que se usaba en la chera. cancillera. Cancha. Femenino. Maz haba Cancillera. Femenino anticuado. tostadas que se comen en la Amrica El oficio de canciller. Anticuado. del Sur. Chancillera. Canchal. Masculino. Provincial ExEtimologa. De caiiciller: italiano, tremadura. El peascal sitio poblacancclleria; francs, cimncellprie; pro- do de cantos piedras. venzal, cancellaria; cataln, cancleCanchalagua. Femenino. Botnica.. ra. Planta anua de Amrica, especie deCancin. Femenino. Composicin genciana, muy semejante la centuaen verso para cantar. Especie de ra menor, y que se usa en la medicina. poesa compuesta de una muchas Etimologa. Vocablo indgena. estancias iguales y en proporcionaCancharrazo. Masculino familiar das cadencias. Volver la misma americano. Trago grande de vino CANCIN. Frase familiar. Repetir im- licor. portunamente alguna cosa. Cancheaje. Masculino americano. Etimologa. Del latn, catito, cnti- Derecho que pagan los dueos de lasco, encantamiento: italiano, cauzone, candas. francs, clianson; provenzal, canso, Canchelagua. Femenino. Planta. chanso; cataln, cansy portugus, can- Canchalagua. gao. Canchero, ra. Masculino y femeniCancionclca, lia, ta. Femenino di- no americano. El dueo de una canminutivo de cancin. cha. Cancionero. Masculino. Coleccin Canchi. Masculino. Botnica. rbol de canciones y poesas, por lo comn del .Tapn, cuya corteza sirve de papel de diversos autores. Hoy se dice tam- para escribir. bin del autor de canciones. Etimologa. Vocablo japons. Etimologa. De cancin: cataln, Canchll. Masculino. Zoologa. Cacansoner; francs, cliansonnenr brito de Sumatra.
||
!| ||

CAXD
Etimologa. Del malayo
knnlHiil:

81

CAND
Ij
|j

latn tcnico, nwsc/nis javanicus; francs, kaiitrliil.

Cancho. Masculino. Peasco grande en sierra alturas. Candadillo. to. Masculino diminutivo de candado. Candado. Masculino. Cerradura suelta que sirve para asegurar las puertas, cofres, maletas, etc.i'Provincial Extremadura. Zarcillo. Plural. Veli^rhmrin. Las dos concavidades inmediatas las ranillas que tienen las caballeras en los pis.|iEcHAR ponee CANDADO LOS LABIOS LA BOCA. Fra86 metafrica. Callar guardar algn
||

secreto.

Etimologa. De cadena: bajo latn, catenal'Dit; italiano, cateiiaccio; francs, cail'nas: provenzal y cataln, cadeiial.

Candaliza. Femenino.

Maritia.

Apa-

rejo con corona que pende de cada los palos mayores y sirve para levantar y mover pesos de consideracin. Cada una de las cuerdas que, pasando por los motones cosidos en la verga, sirven para cargar cerrar las

arrimarse la ca.\Anticuado. Candelero. Metfora. El claro que deja el fiel cuando se inclina ala cosa pesada. ||Acakarse LA CANDELA. Frase metafrica y familiar (^ue se dice del enfermo que est prximo morir. Acabarse la candela CANDELILLA. Frase metafrica de que se usa en las subastas fin de denotar que se acaba el tiempo sealado para los remates, y se mide por la duracin de una vela candelilla encendida. A mata candelas. Expresin vulgar con que se explica la ltima lectura de la excomunin, tomada de que en ella se apagan las candelas en agua.lJA mata candelas. Frase adverbial que se usa en los remates de abastos y otros. IEstar con la candela EN LA MANO. Frasc que se dice del enfermo que est prximo morir. Etimologa. Del latn cand-re, brillar; candela, vela, mecha, hacha: itaas se suele decir:

DELA.

\\

|1

uno de
|l

liano, cayidela; francs, cliandelle; provenzal y cataln, candela; portugus,


caridea.

Candelabro. Masculino. Candelero

muy grande
li

velas mesanas y cangrejas. Denominacin genrica de todos los cabos que sirven para cargar las velas. Anticuado. El cabo con que se suba la entena en las galeras. Etimologa. Del francs candclette, diminutivo de chandeUr. Cndamo. Masculino anticuado. Especie de baile rstico. Candar. Activo. Cerrar con llave. Etimologa. Del bajo latn catenre. (ACADKMIA.) Cndara. Femenino. Provincial Aragn. Criba. Cande. Adjetivo. Vase azocar. Eti MOLO GA. Del rabe cand; del snscrito janda, pedazo de azcar en terrn, azcar cristalizada. Candeal. Adjetivo. Trigo: una de las variedades del raspn: tiene la espiga cuadrada, recta, con espiguillas cortas y los granos ovales, obtusos y opacos; da harina y pan blanco, y ste esponjoso, y, por tanto, se tiene por el de superior calidad, aunque ha3'a otros trigos tanto ms nutritivos. Tambin se llaman candeales otras variedades, cuando rinden mucha harina y blanca, que se emplea en hacer pan de primera calidad < de regalo, y el pan tambin se llama andeal. >TiMOLooiA. 1. Del latn cand-re, brillar con una blancura luminosa: cataln, camlial, cirudcrd. 2. De rinr/</o, blanco. (Academia.) 4'andrla. Femenino. Vela para alumbrarse. La flor del castao. Provincial Andaluca. La lumbre, y
|!

que se us en lo antiguo. El que sirve para muchas luces. Etimologa. Del latn candelbru'in; forma de caiidla, vela hacha: ita-

liano, candelabro; francs, candelabre; provenzal, candelabre; cataln antiguo, candalobre; moderno, candelabro.

Candelada. Femenino provincial. Hoguera.


Etimologa.

De

catidela.

Candelaria. Femenino. La fiesta que celebra la Iglesia Nuestra Seora el da de la Purificacin, en el cual se hace procesin solemne con candelas benditas y se asiste la misa con ellas. liolnica. Gordolobo.
||

Etimologa.

De

candela. (Academia.)

Candelecho. Masculino. Choza construida en alguna altura y levantada sobre cuatro grandes estacas, la cual sube el viador por una escalerilla de palo, fin de otear desde all toda la via impedir el robo de
las uvas.

Candelera. Femenino anticuado. Candelaria, por la fiesta de la Virgen. Etimologa. De C'a/u/e/aria; cataln,
Camillera.
tivo de candelero
ste.

Candelcrazo. Masculino aumentay el golpe dado con

Etimologa.
candeleras.

De

candelero: cataln,

Candelera. Femenino anticuado. Tienda puesto pblico donde se fabricaban vendan las velas.
ETi>tnLO(A.

De

candela.

|!

||

Candelerillo, to. Masculino diminutivo de candelero.


6

Tomo

II

CAND
Etimologa.
ca7ideleret.

82

CAND
encendido.

De

canddero: cataln,

Candente. Adjetivo. Se aplica al metal que blanquea fuerza de estar

blanquear, forma verbal de canddus, blanco. Candidado. Masculino anticuado. Candidato. Candidamente. Adverbio de modo. Sencillamente, con candor. Etimologa. De candida y el sufijo adverbial meyde: cataln, crt,dida~ candelero, utensilio; candeler, el que ment; francs, candidenient; italiano, hace vende candelas; provenzal, candidamente; latn, candido, sencillacandelier; francs, c/a?.ifer; italiano, mente, con candor. candeliere, candelnjo, candelacio. Candidato. Masculino. El que preCandeleta. Femenino anticuado. tende alguna dignidad puesto hoMarina. Candaliza, en su primera norfico. Llamaban as los pretenacepcin. dientes de los oficios de la repblica
II

Candelero. Masculino. Utensilio de madera, barro, plata, bronce otra materia, el cual se hace de varias formas, con su pie, que le sirve de asiento, y una como columna que en la parte sujjerior tiene un can donde se mete la vela para que est derecha y firme. Anticuado. El que haca y venda velas de cera sebo. Veln. Instrumento joara pescar deslumhrando los peces con teas encendidas. Marina. Hierro que se pone en el borde de la embarcacin y en otras partes para asegurar en l alguna cuerda. Si tiene un anillo en la parte superior se llama candelero DE ojo, y si remata sin l candelero CIEGO. Poner estar en candelero. Erase metafrica con que se denota estar uno en puesto, dignidad ministerio de grande autoridad. Etimologa. De candela: cataln,
|

muy

snscrito cad 6 cand, brillar; caudal, brillante; candas, luna, fulgor: latn, candens, enlis, participio activo de candre, tener

Etimologa. Del

una blancura brillante. Canderina. Femenino. Especie de


talco,

||

moneda del Japn. Candi. Adjetivo. Vase Azcar.

||

Etimologa. De cande. Candial. Adjetivo. Candeal.

II

Candidacin. Femenino. Accin de


cristalizarse el azcar. Etimologa. Del latn candaire,

Candelica,

lia, ta.
||

Femenino dimi- romana porque


gado para

se

presentaban con.

nutivo de candela. Candelilla. Calita larga y delgada de lienzo dado de cera y otros ingredientes de que usan los cirujanos jjara las enfermedades que se jDadecen en la va de la orina. Especie de fleco que echan algunos rboles, como los lamos blancos y otros, en lugar de flor. Le hacen CANDELILLAS LOS OJOS. Exprcsiu familiar que se aplica los que estn medio borrachos porque les brillan los ojos con los vapores del vino. Muchas candelillas hacen un cirio PASCUAL. Frase metafrica y familiar, la cual explica que muchas veces la repeticin de cosas leves constituye materia grave, como el hurto, gasto, etc. Muchos pocos hacen un mucho. Etimologa. De candela: cataln,
II
|!

vestiduras blancas al pueblo congrela eleccin.

Etimologa. Del latn candidatus^ blanqueado, porque de blanco se vestan los candidatos gentiles: italiano, candidato; francs y cataln, candidat.

Candidatura. Femenino. La reunin de candidatos un empleo. La opcin cualquier cargo elegible y el deseo de obtenerlo. Etimologa. De candidato: bajo la|{

|j

candidatura; italiano y cataln, candidatura; francs, candidature.


tn,

Candidez. Femenino. Blancura. Metfora. La sencillez del nimo. Simpleza, poca advertencia. Etimologa. De candido: cataln,
candi d esa.

|{
j|

Candidsimo, ma. Adjetivo superlativo de candido. Cndido, da. Adjetivo. Blanco. | Sencillo, sin malicia ni doblez. Siml^le, poco advertido. Etimologa. Del latn cand"tdus; cataln, candido, a; francs, candide; italiano, candido.
|j

ca7tdeleta.

Candellza. Femenino. Marina. Candaliza.

Candelizo. Masculino familiar. CaBMHANO. Candelor. Masr-ulino anticuado. Candelaria, por la fiesta de la Purificacin.

Candiel. Masculino. Manjar deliCandencia. Femenino. La calidad cado que se hace con vino blanco, yede candente. mas de huevo, azcar y algn otro Etimologa. De candente: latn, can- ingrediente. denta, la blancura con resplandor. Etimologa. De candido, blanco. Cndenla. Femenino. Historia natuCandil. Masculino. Especie de vaso ral. Gnero de conchas espirales cni- de hoja do lata hierro abarciuillado, cas que tiene i)or delante un pico y por

CAND

83

CAND
j

Candiota. Adjetivo. El natural de detrs un matip^o, cuyo extremo se une una varilla de hierro con un ga- la isla de Canda. Femenino. El curabato que sirve para colgarlo; den- beto barril que sirve para tener el tro de aquel vaso se pone otro ms vino otro licor para llevarle de )equeo de la misma hechura, que se una parte otra. Vasija grande de lama candileja, en la cual se echa el barro para tener vino, hecha al modo aceite y se mete la torcida de algo- de un cubo, de poco ms de una vara dn lienzo, cuya punta sale por el de alto y media de ancho, la cual pico y es la que, encendida, arde y da est empegada por adentro y tiene La punta alta de los cuernos de una espita por abajo, y se pone, como luz. los venados. Anticuado. Veln. An- las tinajas del agua, sobre un pie Botnica. ticuado. Candelero para pescar. Me- para ir sacando el vino. tafrico y familiar. El pico del som- Especie de anmona procedente de des- Canda. brero, y tambin el pico largo
|i

i|

|i

||

3''

igual q^ue suelen tener las sayas de las mujeres. Atizar el candil. Atizar la lmpara, Pescar al candil. Hacerlo de noche, usando una tea antorcha, cuyo resplandor acuden los peces. Puede arder en un candil. Expresin familiar con que se pondera la actividad fuerza de algunos vinos, y por extensin se dice para ponderar la agudeza de algunas personas. Qu aprovecha candil sin MECHA? Refrn que se usa cuando queda intil una cosa por falta de los adherentes necesarios. Ni buscado con UN CANDIL. Expresin figurada y familiar que se aplica la persona muy hbil y apta para el desempeo de lo que ha de encomendrsele. Etimologa. Del bajo griego xavx|| j.
I

Etimologa.

De

candite.

Candite. Masculino anticuado. Candiota, por el natural de Canda. Etimologa. Del griego y.av5oTT]
(knndiotr); cataln, candiot, a.

Candiotera. Femenino. Lugar de un edificio donde estn almacenados y ordenados los toneles, candiotas otros vasos de madera en que se cra

conserva

el vino.

Conjunto de estos

|l

vasos.

Candiotero. Masculino. El que hace vende los barriles llamados candiotas.

Canflonga. Femenino familiar. El lisonjero con que alguno pretende con apariencias de cario engaar otro. Provincial Andaluca. El chasco burla que se hace alguXa (kaiitla'; del rabe cmtcUl, lampa- no de palabra con apodos chanzas continuadas. Familiar. La mua de rilla. Candilada. Femenino. Frase fami- tiro. Etimologa. De candongo: cataln, liar. La porcin de aceite que por algn impulso se ha derramado cado can'loiga. Candongo, ga. Adjetivo que se aplide un candil. Candilazo. Masculino. Golpe dado ca la persona zalamera y istutaj un candil. con que tiene maa para huir del trabajo. Candileja. Femenino. Especie de Etimologa. De candonga. Candonguear. Activo familiar. Provaso pequeo, de hierro hoja de lata, que se pone dentro del candil vincial Andaluca. Dar uno vaya de garabato, en el cual se echa el candonga. Neutro familiar. Hacerse aceite y pone la torcida. Cualquier el marrajo por no trabajar. Candonguero, ra. Adjetivo famivaso pequeo en que se pone aceite otra materia combustible para que liar. El que con frecuencia da candonardan una ms mechas. Planta. ga otros los chasquea. Ldchnula. Candor. Masculino anticuado. La

modo

['

||

||

||

||

Etimologa. De candil. Candilejo. Masculino diminutivo de candil. Plajita. Lucrnula. Etimologa. De caniUl. Candilero. Masculino. El que haco
'

suma blancura, [Metfora. La sinceridad, sencillez y pureza del nimo. Etimologa. Del latn catuLor, rani

dvii,

blancura con resplandor y


candi're, brillar:

luz;

forma de
camtore; candor.

italiano,

vende candiles.
.

francs,

candeur; cataln,

Candilillo.

Masculino. Ahsaro.
candil.

Usase mucho en plural. Etimologa. Diminutivo de


(Academia.)
,!

CandoroHamente. Adverbio de modo. Con candor, de modo candoroso. Candoroso, xa. Adjetivo. El que

Candlln. Masculino aumentativo tiene candor, en la acepcin metafde candil. Estar con el caxdiln. rica. Frase que se usa en algunos hospitaCandra}-. Masculino. Maritia. Peles para explicar que est algn en- quea embarcacin de dos ])roa3 que fermo moribundo porque se le pone se usa eu el trfico de algunos puerun candiln cerca de la cama. tos.

GANE

CANF

Candsi. Masculino. Papel fabricado en el Japn. Candujo. Masculino. Germania. El candado. Ca. Masculino. Juego de envite que consiste en sacar varias cartas, pero en rigor dos, para los puntos, y reservarse una el que tiene la baraja. Pierde ste cuando sale la suya, y gana cuando salen las de los dems. Etimologa. Correspondencia cata-

canela. Dcese de los animales, y esSecialmente de los perros y caballos. 1| [asculino. Botnica. rbol de Ceiln y de otros pases clidos, cuj'a segunda corteza esla canela. Caneln. Masculino. Confite largo que tiene dentro una raja de canela de acitrn. El carmbano largo y jDuntiagudo que cuelga de las canales cuando se hiela el agua de lluvia se derrite la nieve. Familiar. El extremo de los ramales de las disciplinas lana, canet. Canecer. Neutro anticuado. Enca- que es ms grueso y retorcido que los ramales. Plural. Milicia. Los entorMECER. Etimologa. De cano: latn, canere, chados gruesos de hilo de oro de placanscere; francs, chancir; provenzal, ta que cuelgan de la pala de las charreteras. canuzir; cataln antiguo, canuzir. Canente. Femenino. Mitologa. Hija Caneciente. Adjetivo anticuado. de Jano y de Venilla, diestra en canCano.
||
|i

Canecillo. Masculino. Arquitectu- tar. por la cabeza de la viga, etc. Etimologa. Del latn canens, emits, Canfora. Femenino. Antigedades. participio activo de canere, cantar. Canequ. Masculino. Caniqu. Nia que llevaba las cestas con objeCanes. Masculino. Cuerpo de vestos para los sacrificios en las fiestas religiosas de los antiguos. Plural. tido corto de mujer y sin mangas. Etimologa. Del francs canesou, Nombre de las estatuas que represencuyo origen no se conoce. tan nios nias llevando cestas. Etimologa. Del griego xavYcppo$ Canez. Femenino anticuado. El co(kanphros!; de y.dvEo^/ kcineon), cesta, lor cano del pelo del hombre. Metforma de v..v\v. kana), caa, y (fopc, fora antigua. El estado del hombre (phors^, portador: francs, cancphore. que se acerca la vejez. Caneforias. Femenino plural. HisCanfgeno. Masculino. Qumica. toria antigua. Ceremonias que se prac- Cuerpo compuesto de carbono y de ticaban en Atenas por las doncellas hidrgeno, que Droduce el alcanfor y y que consistan en llevar al templo la colestrina. de Minerva una cesta llena de regaEtimologa. Del francs camphogelos. Estatuas especie de caritides ne; de caniphre, alcanfor, y del griego con cestas sobre la cabeza. genes, engendrado; vocablo hbrido. Etimologa. De canfora. Canfor. Masculino anticuado. AlCanela. Femenino. La segunda cor- canfor. teza del rbol llamado canelo, de coCanfora. Femenino anticuado. Allor rojo amarillento, y de olor y sabor canfor. muy aromtico y agradable. Etimologa. De alcanfor: latn tcEtimologa. Del italiano canyiella, nico, camphora; cataln, cnfora. diminutivo de canna, caa: francs, Canforado, da. Adjetivo. Alcanfocannrlle; provenzal. canel, tubo; cata- rado. ln, cangeUa, cajieyla, cayiela. Etimologa. De alcanforado: cataCanelada. Femenino. Especie de ln, cnnforat, da. jalea hecha de azcar, canela y tuCanforato. Masculino. Quirnica. tano de garza, que los cazadores dan Sal formada por la combinacin del al halcn. cido canfrico con bases salificables. Candado, da. Adjetivo. AcaneEtimologa. De can/"or; francs, camlado. j)h orate. Canelero. Masculino. Cinamomo. Canforero. Masculino. Botnica. Etimologa. De canela. Subgnero del gnero laurel, que proCanelete. Masculino anticuado. Ma- duce el alcanfor. rina. Caruetel, en su primera acepCanfrico, ca. Adjetivo. Qumica. cin. Epteto del cido producido por la Etimologa. De canela, por semejan- accin del cido ntrico caliente soza de forma. bre el alcanfor. Canelina. Femenino. Qumica. Etimologa. De cai/"or; francs, cnmSubstancia cristalizable que se extra,e phori'/ue. de la canela. Canfrida. Femenino. Qumica. Etimologa. De canela: francs, can- Substancia de origen vegetal, que se neUine. aproxima al alcanfor por sus propieCanelo, la. Adjetivo. De color de dades.
ra. Can,
||
|| II

CANG
Etimologa.

85

CAXI

Cansrejnelo. Masculino diminutiphoriles. vo de cangrejo. Canforfero, ra. Adjetivo. BotniCangi-enu. Femenino. Vase Gangrk.va. ca. Que produce alcanfor. Etimologa. Del latn tcnico, camCangrenarse. Recproco. Vase pliora. alcanfor, y el latn frr,', llevar GANGKEXAnSE. Cangros, sa. Adjetivo anticuado. producir: francs, caniphorifbre. Canforina. Femenino. Qumica. Lo que adolece de cncer. Combinacin neutra que se obtiene Etimologa. De cancro. (Academia.) combinando el cido canfrico con la Canguelo. Masculino. El miedo. glicerina. Canguro. Masculino. Zoo/o.^a. CuaCanforoide. Adjetivo. Qumica. Se- drpedo notable por el volumen exmejante al alcanfor. traordinario y la elasticidad de su Etimologa. De canfora, y el griego cola, y por la longitud desproporciociiioN, forma: francs, camphoroide, nada de sus miembros posteriores. vocablo hbrido. Etimologa. Del latn cncer, canCanforosma. Femenino. Botnica. grejo, y el griego aura, ra; cola; voPlanta de la familia de las quenopo- cablo hbrido. dceas. Cania. Femenino. La ortiga meEtimologa. Del latn tcnico, cam- nor. Vase Oktiga. PHOKOSMA ynonipi>liaca. Etimologa. Del latn catita, la orCangiln. Masculino. Yaso grande tiga. de barro cocido de metal, hecho de Caniardo. Masculino. Especie de varias figuras, y principalmente en gaviota. forma de cntaro, para traer tener Canbal. Masculino. Xombre dado agua, vino otro licor. Vasija de los antropfagos de Amrica. barro metal que sirve para sacar nombre Etimologa. De canniba agua de los pozos y ros, atando mu- americano de los insulares antropfachos de ellos una maroma doble que gos: francs, cannibale; cataln, cadescansa sobre la rueda de la noria y jiibal. llega hasta recoger el agua. Cada Canibalismo. Masculino. Pasin xmo de los pliegues hechos con molde voraz de los canbales por la carne Antropofagia. Metfora, forma de can en los cuellos aplahumana, y nados escarolados. Ferocidad, crueldad. Etimologa. Del latn, conglus, conEtimologa. De caiifea: francs, can||

De canfor: francs, cam-

||

gio.

(Academia.)

nibalisme.

Cangreja. Femenino. Cierta vela Canica. Femenino. Canela silvesque llevan algunas embarcaciones: tre de la isla de Cuba. su figura es cuadriltera, ms ancha Canioida. Sustantivo y adjetivo. El por la parte inferior, que se asegura que mata un perro, Acnito. Etimologa. I)e canicidio. con un palo largo que llaman botaCanicidio. Masculino. La accin de ln; la superior est hecha firme en fa verga. matar un perro. Etimologa. De cangrejo, por semeEtimologa. Del latn canis, perro,
j]

janza de forma.

Cangrejera. Femenino. Hoyo en Canicie. Femenino. Canez. que fija su residencia el cangrejo Etimologa. De cano: latn, cantiles; crustceo. Lugar abundante de can- italiano, canizie, canntezza ; francs,
|,

cri'dcre,

matar: francs, canicide.

canide, trmino didctico. Canjjrejero, ra. Masculino y femeCancula. Femenino. Astronoma. nino. El la que vende cangrejos. Estrella de la constelacin llamada Canjrrejo. Masculino. Zoo/o/(i. Ani- Can mayor, y tambin Canccla. mal crustceo, oblongo y de seis .Astronoma. El tiempo en que ia estreocho pulgadas de largo, que se cria lla llamada Cancula nace y se pone comnmentB en los arroyos. Tiene con el sol, y es excesivo el calor. ocho patas, las dos anteriores mayoEtimologa. Del latn carilcla, la res que las dems, y en la extremidad perrilla, diminutivo de ccnjs, perro: de cada una dos uas largas en for- italiano, ^'.inico/a; francs, Canicule; ma de tenacillas alicates, que se lla- cataln. Cancula. Canicular. Adjetivo. Lo perteneman bocas. Muda todos los aos la costra que le cubre. Los hay tambin ciente la cancula. Masculino plude mar, mucho mayores y casi redon- ral. Los das que dura la cancula. dos. Unos y otros se comen cocidos, Etimologa. Del latn ranicidris, y son muy sustanciosos, .Harina. La forma adjetiva de cancula: italiano, v.>r2:a que sostiene la cangreja. caniculare; francs, canicuLnrr: cataEtimologa. Del latn caftccr, cancri. taln, canicidar. grejos.
|

1'

CANI
Caniculario. Masculino. Perrero, primera acepcin. Canculo, la. Adjetivo familiar. Lo perteneciente al can perro. Americano. Mentecato. C'anificio. Masculino. Nombre dado
||

86
2.
3.

CANO
Canina. Femenino anticuado.

Astrovomia. Cancula.

Canina. Femenino. Excremento Zooloyia. Serpiente domesticable de Amrica, llamada canina porque sigue los hombres cerno si fuera un perro. al fruto de la caafistula. Caninamente. Adverbio modal. Etimologa. Del latn cn1f1cre, poRabiosamente, con mordacidad, como blanco; cnns, cano, ficre, ner de y tema frecuentativo de facer, hacer. de perro. Etimologa. De canina y el sufijo adCauijo, ja. Adjetivo familiar que se aplica al que es dbil y enfermizo. verbial enle: cataln, canitianient. Caninde. Masculino. Especie de Algunas veces se usa como sustanguacamayo muy grande y de larga tivo. Etimologa. Del latn, canna, caa; cola, que tiene una gola azul turqu
de perro.
!|

cataln, canyida, diminutivo de canya, caa. Canil. Masculino provincial. La morena pan de perro. Provincial Asturias. Colmillo.
||

sobre color de oro. Caninero. Masculino. El que recoge la canina para las teneras.

Caninez. Femenino. Ansia extre-

de comer. Etimologa. De canina i. Etimologa. De can. Caning^a. Femenino. Botnica. rCanilla. Femenino. En la pierna, hueso desde la rodilla hasta el pie, y bol de Amrica, cuya corteza es parehasta cida la la canela. en el brazo, desde el codo Etimologa. Vocablo indgena: franmueca. Cualquiera de los huesos
,
||

mada

principales del ala del ave. Can pequeo que se pone en la parte inferior de la cuba tinaja para el vino. La caita en que los tejedores devanan la seda hilo para ponerla dentro de la lanzadera. La lista que en
||
II
||

cs, caninga.

los tejidos

forman alguna

algunas
||

hebras de distinto grueso color. Irse como una canilla, de canilla. caK Caniqu. Masculino. Especie de Frase familiar que se dice de los que lienzo delgado que se hace de algopadecen excesivo flujo de vientre. Metfora. So aplica los que hablan dn, y viene de la India. Etimologa. 1. Vocablo indio. sin reflexin cuanto se les viene la 2. Del rabe guinea. (Academia.) boca. Cansimo, ma. Adjetivo superlatiEtimologa. De canilla, por semevo de cano. janza de forma. CaniHti'O. Masculino. Cesta de junCanillado, da. Adjetivo. Acanico mimbre de que se servan antillado. Canillaire. Masculino. Canillero, guamente en las fiestas pblicas. Etimologa. De canastro. por el que hace las canillas para los Canje. Masculino. Cambio, truetejidos. que. Se usa slo en materias diplomEtimologa. Forma lemosina. Canillera. Femenino. Pieza de la ticas, hablndose de poderes, prisioarmadura antigua para defensa de las neros, etc. Etimologa. Del italiano cangio, piernas. cambio. (Academia.) Etimologa. De canilla. Canjeable. Adjetivo. Que se puede Canillero. Masculino. El agujero que se hace en las tinajas cubas para canjear. !anjear. Activo. Hacer canje fioner la canilla. El que hace canitrueque. Se usa slo en asuntos diplolas para los tejidos. Canime. Masculino. Botnica. r- mticos. Etimologa. De cambiar: cataln, bol de Nueva Granada que da un aceite resina del mismo nombre, la cual ca^rgear. Canjiar. Masculino. Pual indio, sirve de blsamo para las heridas, y de hoja ancha y dos filos. tambin de vmito y purgante. Etimologa. Del rabe kandjar, cuEtimologa. Vocablo indgena.
|| ||

Canino, na. Adjetivo que se aplica las propiedades que tienen semejanza con las del perro, como hambre canina. Diente canino. Colmillo. Etimologa. De ca7i: latn, cnlnus; italiano, canino; francs, canin; cataln, cani, na; provenzal, canin, canh
II

1. Canina. Femenino. Medicina, Hambre.

chillo; francs, kandjar, handjiar.

Canuiiar. Activo anticuado. Trocar.

canino: italiano, fare canina; francs, faim canin; cataln, fan canina.

Etimologa.

De

Etimologa. De cambiar. Cano, na. Adjetivo que se aplica al

CANO
que
tieiip
||

87
2.

CANO
Del bajo latn canonissa. (Academia.)

blanco.

canas y al mismo cabello Metfora. Pociica. Cuerdo,


x(0,
vcaca

maduro,
(ko,

juicioso.

Canona. Femenino anticuado. Canonja.

Etimologa. Del griego

kai\ quemar; latn cunus, encanecido, antiguo, sencillo, puro, in-

genuo.

remo de que usan

Canoa. Femenino. Embarcacin de los indios, hecha ordinariamente de una pieza en figuii

Canonical. Adjetivo. Lo perteneciente al cannigo. Etimologa. De cannigo: bajo latn, cann^clis; italiano, canonicale; francs, cajionial; cataln, canonical.
do. los

sagrados cnones. Etimologa. De cannica y el sufijo buques, generalmente para uso del capitn comandante. H De canoa adverbial menle: cataln, cannica(soMHRKRo). Familiar. El de teja que ynent; francs, canoni(ueinent; italiano, canonicnnicnte. usan los clrigos. Canonicato. Masculino. Canonja. Etimologa. Vocablo americano: Etimologa. De cannigo: bajo latn, italiano y cataln, canoa; francs, cario';

ra de artesa, sin quilla, proa ni popa. Bote muy ligero que llevan algunos

Cannicamente. Adverbio de moConforme las disposiciones de

ingls, canoe.

cid?r/'c(<s;

italiano, canonicato; fran-

y cataln, canonicat. Canonicidad. Femenino. Cualidad Etimologa. De canoa: cataln, ca- de lo que es cannico. Cannico, ca. Adjetivo. Lo que nofr. Canota. Femenino diminutivo de est hecho arreglado segn los sagrados cnones, como horas cannicanoa.
cs,

Canoero. Masculino. El que gobierna la canoa.

Etimologa.
noi'l'i.

De

canoa: cataln, ca-

cas, leccin cannica.

||

Se aplica los

y epstolas que se contienen en Canon. Masculino. Decisin re- el canon de los libros autnticos de establecida en algn concilio de la Sagrada Escritura. Anticuado. f^la a Iglesia sobre el dogma la disci- Se aplicaba la iglesia casa donde sagraresidan los cannigos reglares. Hplina. Catlogo de los libros dos y autnticos recibidos por la Igle- llase tambin usado como sustantivo. Etimologa. Del griego xavov.xg sia catlica. Forense. Lo que se paga en reconocimiento del dominio direc- (kanoniks); del latn canncus: catalibros
|| II Ii

to de algn terreno. Regla, decreto. ta.


II

||

||

Catlogo lisMsica. Especie

ln, cannich, ca; francs, canonviue; italiano, cannico.

de fuga en que sucesivamente van entrando las voces, repitiendo el mismo canto. Plural. La facilitad de cnones el derecho cannico. Canon DK LA MISA. La parte de la misa que empieza Te i(/itnr y acaba con el I'ater nosler. Privilegio del canon. El que se refiere la inmunidad de los clrigos, uno de los caracteres ms gruesos que hay en la imprenta. Etimologa. Del griego xavwv kann), el fiel de la balanza, modelo, regla, norma, medida* la prtiga en que se tenan los escudos, y en sentido
II
||

Canonizado. Masculino anticuado. Canonicato. Cannigro. Masculino. El que obtiene alguna canonja. reglar. El que obtiene canonja en alguna iglesia regular, como en la de Pamplona.
|]

\\

ij

Llmanse tambin asi los religioso premostratenses y otros que viven aajo la regla de San Agustn.
clianoine;

Etimologa. De cannico: francs, proveuzal y cataln, ca-

nonge.

Canonisa. Femenino
Canonesa.
|]

anticuado.

eclesistico, tributo, decreto: latn, cnot, regla, ley; el arca en que se guarda el airo en la mquina hidrulica, pensin anual, tributo paga; ita-

Canonista. Masculino. El profesor de derecho cannico. Canonista sin LEYES, arador SIN BUEYES, CANOSISTA Y NO LEGISTA, NO VALE UNA ARISTA. Reliano, canone; francs, ca/to/i; cataln, franes que dan entender que para salir consumado en el estudio de los cnou. Caonera. Femenino. La mujer que cnones es muy necesario el de las vive en f;omunidad religiosa, obser- leyes. vando aln:una regla, pero sin hacer Etimologa. De catin: italiano y cavotos solemnes ni obligarse perpe- taln, canoni^la; francs, canotiiste. Canonizable. Adjetivo. Se dice del tua clausura. Llmansn as las que viven en algunas abadas de Flandes que es digno de ser canonizado. Etimologa. De raiionizar: francs y Alemania. y Etimologa. 1. De caujn/o." cataln, cat.iln. ranutiisdlilr. canontjessa; francs, cltanoivesse; itaCanonizacin. Femenino. El acto liano, canonichessa. de canonizar.

CANO
cayionizar: cataln, eanonisaci; francs, canomsation; italiano, canonizzazione. Canouizar. Activo. Declarar so-

CANT
Canoy. Masculino. Especie de cesta

Etimologa.

De

vasija que llevan los indios en la canoa cuando se alejan pescar. Etimologa. Vocablo indgena. lemnemente y poner el papa en el caCansadamente. Adverbio de modo. tlogo de los santos algn siervo de Importuna y molestamente. Dios, ya beatificado. Metfora. CaliEtimologa. De candada y el sufijo ficar de buena alguna persona cosa, adverbial mente: cataln, cansadaaun cuando no lo sean. Metfora. ment. Aprobar y aplaudir alguna cosa. UsaCansadsimo, na. Adjetivo superse tambin como recproco. lativo de cansado. Etimologa. Del griego xavovt^slv Etimologa. De cansado: cataln,
|| |j

(kanonizein): bajo latn, canonizare; italiano, canonizzare; francs, canoniser; cataln, canonisar.

cansadissirn, a.

Canonje. Masculino anticuado. Cannigo. CaHOija. Femenino. La j^rebenda del cannigo. Metafrico familiar. Emi^leo de poco trabajo y bastante
1|

provecho.

Etimologa. De canonje: cataln, canongia; francs, chanoinie.


Canonjible.
las canonjas.
Cauoiijillo. Masculino diminutivo

Adjetivo

Lo que perteneca
de canonje.

anticuado. los cannigos

Cansado, da. Adjetivo. Aplcase , algunas cosas que van perdiendo la celeridad del movimiento que recibieron, como bala cansada, pelota CANSADA, etc. Dcese tambin de la Se vista cuando se ha debilitado. aplica las lminas y letras de fundicin que se han gastado mucho por haberse tirado demasiado nmero de ejemplares. Masculino y femenino. El que cansa molesta otro. El que est fatigado rendido. Etimologa. De cansar: cataln,
||
||

||

cansul,

(la.

Cansaniiento. Masculino anticuacanonje: cataln,


do. Cansancio.

Etimologa. De
canonget.

Etimologa.
cunsamen.t.

Canopus. Masculino, ^.stronoiiiia. Estrella de iDrimera magnitud situada en el hemisferio austral. Historia natural. Concha de los mares de la India que se asemeja una haba aplastada. Un insecto. Mitologa. Dios egipcio. Geografa. Canobus
II | ||
II

Canope

De

cansar:

cataln,

Canopus, ciudad de Egipto que tom su nombre del piloto que guiaba la nave de Menelao. Etimologa. Del griego Kvcoog (Knbosj, y rara, vez Kocvcotioc; Knopos): latn, Canopus; francs, Canopus; cataln, Canop. Canopio (Hrcules). Masculino. il/tologa. Hrcules egipcio. Etimologa. De Canope, ciudad de ln, cansar, cansarse. Egipto, de donde tom este sobreCansera. Femenino familiar. Monombre. lestia y fatiga causada de la imporCanopn. Masculino. Flor y corte- tunacin. za del saco. Etimologa. De cansar. Canoramente. Advei'bio de modo. Cansn. Masculino. Viento de Armoniosamente. Egipto. Etimologa. De canora y el sufijo Etimologa. Del rabe kanis, cinco; adverbial mente: cataln, canoranient; kanishi, cincuenta, porque dura cinlatn, cnn'rre. cuenta das: francs, hliansin y chaniCanoro, ra. Adjetivo que se aplica sin. las aves que tienen el canto claro y Canso, sa. Adjetivo anticuado. Canarmonioso. Dcese tambin de la mis- sado. Hoy tiene uso entre los rstivoz. ma cos de Castilla la Vieja, Aragn y Etimologa. De canto: latn, cinrus; otros puntos. italiano, canoro; francs, canore. Cansoso, sa. Adjetivo anticuado. CanoHo, Ha. Adjetivo que se aplica Cansado molesto. al que tiene muchas canas. Canta. Masculino. Bolnica. Hongo Etimologa. De ca7io: bajo latn, ca- formado de una substancia muy acuo7itus; cataln canal da. sa que se seca con prontitud.
|| i|

Cansancio. Masculino. Falta d_e fuerzas que resulta de haberse fatigado. Etimologa. De cansar: cataln, cansad. Cansar. Activo. Causar cansancio. Usase tambin como recproco. Quitar la tierra la substancia y virtud por las repetidas y continuas cosechas que se le sacan por la calidad de las semillas. Usase tambin como recproco. Metafrico. Enfadar, molestar. Usase tambin como reciproco. Neutro anticuado. Cansarse. Etimologa. Origen dudoso cataII

CANT

89

CANT
|1

Cantable. Arljetivo. L que se pue- romo fandango, jota, etc. Plural. El de cantar. Entre msicos, pattico, libro cannico de los cnticos de Salomn, DE Gesta. Anticuado. Los ro lo que se canta despacio. Eti.mologa. De canlai': latn, cani- mances en que se referan las acciobUis: italiano, canlabile; francs, clian- nes de los hroes, y algunas veces las Activo. Formar con table y canlabile, voz musical; cataln, de valentones. la voz sonidos armoniosos y variados. eantrbl'. Cantabria. Femenino. Geografa. Por extensin se dice del canto de alAntigua regin de la Espaa tarra- gunas aves y otros animales. Entre conense, sobre cuyos limites y exten- poetas, componer recitar alguna sin estn poco acordes los autores. cosa. Metafrico y familiar. RechiEtimologa. Del griego Kxv-opia nar. Se dice de los carros. Familiar. (Kantbria): latn, Cantabrta; cataln, Descubrir lo que era secreto.] |En ciertos juegos de naipes, es decir el punto Cantbrin. Cantbrico, ca. Adjetivo. Lo per- calidades. Mari, t. Lo mismo que avisar. Sonar el pito como seal de tenuciente Cantabria. mando. Llevar con cierta cantura Etimologa. Del latn rantbrlcna. Cantabrio, bria. Adjetivo anticua- el comps para que al mismo tiemdo. Cntauro. po se hagan los esfuerzos necesarios en una maniobra. de plano. Frase. Etimologa. Del latn canbrht,s. Cntabro, bra. Sustantivo y adje- Confesar uno todo lo que so le pregunta sabe. Cantar mal y porfiar. tivo. El natural de Cantabria. Etimologa. Del latn canlber, can- Refrn contra ios impertinentes y presumidos que molestan repitiendo iabri: cataln, ctitabro, a. Cantada. Femenino. Entre msicos, lo que no saben hacer. Ese es otro una composicin de recitado, y de CANTAR. Frase familiar de que se usa una dos arias, para cantar uno solo. para denotar la inconexin que tiene Etimologa. De cayitata: cataln, una cosa con la que se estaba tratancanhiil'i. do. Vase copla. Cantadera. Femenino anticuado. Etimologa. De canto: latin, canti'we, Cantadora. forma intensiva de canere, celebrar Cantador, ra. Masculino y femeni- las hazaas, cantar los hroes: italiano anticuado. Cantor. Se usa hoy no, cantare; francs, chanter; provenentre la gente del pueblo, aplicndo- zal, cantar, chantar: cataln, cantar. Cntara. Femenino. Vasija de balo la persona que tiene habilidad para cantar. Medida de vino que rro. Cntaro. Etimologa. Do cantar: latn, cant- equivale una arroba de ocho azumli
||

|j

||

||

|i

|!

\\

||

|1

francs, clianli'ur; provenzal, cintdJor, cliantudor; cataln, catador, a.


tor; italiano, catita'ore;

bres.

Etimologa. De
cntara.

cntai'o:

cataln,

.gn. Canto grande.

Cantarada. Femenino. Lo que puede contener un cntaro lleno. Cantaleta. Femenino anticuado. Etimologa. De cinitaro. Cantarcico, lio, to. Masculino diHuido y confusin de voces instrumentos con que se burlaban de algu- minutivo de cantar. 1. Cantarela. Femenino. Prima de na persona. Chasco, vaya, zumba. Usase ms comnmente en la frase violn de guitarra. dar cantaleta. Etimologa. Del italiano can'arella; Etimologa. De cuntar. cataln, (-((H/drc/a; francs, cliant''relle. Cantal. Masculino. Meloncillo de iS. Cantarela. Femenino. Botnica. Florencia, cuya corteza es rugosa. Especie de seta comestible. EriMOLOGA. Del italiano canUduppo, Etimologa. Del griego y.avOip'.g granja de los pontfices, en las cerca- ,/.a>i/iri.s'; latn, ca)itliris, el escaranas de Roma, de donde vino el canla- bajo, por semejanza de forma; franCantal. Masculino. Provincial Ara|{

i i;

francs, rfMfio/.

cs, clianterellc.

Cantarera. Femenino. El poyo de Cantante. Participio activo de canMasculino fbrica armazn de madc^ra que sirtar. Adjetivo. Que canta. y femenino. Cantor cantora de pro- ve para poner los cntaros de agua. Cantarera. Femenino. Lugar donfesin. Etimologa. Del latn cnntatis, antis; de se venden cntaros. Etimologa. De cantarero. (Acadkparticipio de presente de C'intn', cantar: italiano, cantante; francs, lant.
c/iau-

ma.)

Cantarero. Masculino anticuado. Cantar. Masculino familiar. Copla Alfarero. Etimologa. De cntaro: cataln, puesta en tono j)ara cantarse, aplicable alguno de los tonos populares, caitarer.

CNT
nombre
rece.

90

CANT

Cantaras. Femenino. La cantara, echan las suertes para las elecciones piedra preciosa que ha tomado su las quintas, y porque en lo antiguo
del escarabajo, al cual se pase echaban en un cntaro, se dej esto nombre todas las vasijas que tienen

Etimologa.
canl/iar'nx.

De

cantarela 2: latn,

este uso.

||

A
|I

cntaros.

Modo adver-

Cantrida. Femenino. Entomologa. Insecto de una jDulgada de largo y tres lineas de ancho, da color verde dorado y con cuatro alas; las dos de encima sirven como de estuche las otras dos. Mi'dicina. Es de calidad acre y corrosiva, y si se aplica en polvos sobre la piel levanta ampollas. El parche hecho del emplasto compuesto de cantridas que se aplica los enfermos.] |La ampolla llaga que producen las cantridas su emplas|| ||

bial. Con los verbos llover, caer, echar,. lo mismo que en abundancia, con mucha fuerza. Entrar estar en cnta-

to aplicado sobre la piel, y as se dice: le han curado las cantridas; purgan bien mal las cantridas. Etimologa. De cantar dn 2; latn tcnico, ////ct vesicatoria; italiano, ct(?itaritlp, cantarrt'Ua; francs, cantharide; cataln, cantrida. Cantaridiano, na. Adjetivo. Historia natural. Que se parece una cantrida. Masculino plural. Familia de insectos colepteros cuyo tipo es el gnero cantrida. Etimologa. De cantrida: francs,
||

Entrar estar en suerte oficio otro efecto. ||Estar EN cntaro. Frase metafrica. Estar propuesto para algn empleo prximo conseguirlo. Si da el cntaro EN la piedra, la PIEDRA EN EL CNTARO, MAL PARA EL CNTARO. Refrn que advierte que conviene excusar disputas y contiendas con el que tiene ms poder. Tantas veces va el cntaro LA fuente, que alguna SE QUIEBRA^ otros dicen: que deja el asa la frente. Refrn. Cantarillo que muchas veces va la fuente, etc. Etimologa. Del griego xvGapog (kntharos', de escarabajo en sentido recto, y por semejanza de forma, especio de vaso para beber: latn, vanthrus, cntara jDara vino. 2- Cntaro. Masculino. Ictiologa.
ro. Frase.

para algn

||

II

Pescado de

muy mal

gusto.

cant/iaridien.

Cantaridina. Femenino. Qumica. Substancia corrosiva, blanca, lami- cntara. nosa y brillante que se halla en las Cantata. Femenino. Composicin, cantridas. mtrica acomodada para la msica. Etimologa. De cantrida: francs, Etimologa. Del italiano cantata, forcaiitha7'idi')ip. ma femenina de cntalo: francs, ca7i~ Cantarilla. Femenino diminutivo tdte. de cntara. Cntatela. Femenino diminutivo de Cantarillo, to. Masculino diminuti- cantata. vo de cntaro. Cantarillo que muEtimologa. De cantata: cataln, chas VECES VA LA FUENTE, DEJA EL cantadeta. asa la FRENTE. Refrn que advierte Cantatriz. Femenino. Voz tomada que el que frecuentemente se espone del italiano cantarna, cantante. las ocasiones, peligra en ellas. Etimologa. Del italiano cantatrice, Etimologa. De cntaro: cataln, femenino de cantatore; francs, cania||

Etimologa. De cantarela 2, aludiendo su semejanza de forma respecto del escarabajo: latn tcnico, spariis canthars; francs, canthro; cataln,

cantarrt; latn, cantharllus.

trice;

del latn canttrix.

Cantarn, na. Adjetivo familiar. Cantazo. Masculino. Pedrada El que canta todas horas fuera de golpe dado con canto. propsito. Masculino y femenino. El Etimologa. De canto 2. la que tiene por profesin el cantar Canteado, da. Adjetivo. Que est, en el teatro. puesto asentado de canto.
II

Etimologa. De contar.- italiano, canEtimologa. De cajitear: cataln, tanno; cataln, cantari, na. canteUejat, da. 1. Cntaro. Masculino. Vasija Cantear. Activo. Labrar los cangrande de barro, angosta de boca, tos de una piedra, madero, etc. ancha jior la barriga y estrecha por Etimologa. De ca?i(o i?; cataln, el pie, y con una asa para servirse de cant ellejar. ella. Hcense tambin de cobre Cantearse. Recproco. Ponerse de otros metales. l'Metfora. El licor que canto, hablando de las cosas que lo cabe en un cntaro, y as se dice: esta tienen. Medida tinaja hace diez cntaros. Cnteles. Masculino plural. Maride vino de diferente cabida, segn na. Pedazos de cabo que sirven para los varios territorios del reino, La arrumar la pipera. Etimologa. De canto 2. arquilla, cajn y vasija en que se
|| i

CANT

91
|

CANT
silaba. alzada. La suma de dinero se computa suficiente y se estipucomo fija para algn objeto. continua. .\fnte)utirnx. Dcese de aquella

Cantena. Femenino. Pez del mar


Mediterrneo. Cantera. Femenino. El sitio de donde se saca piedra para labrar. Metfora. VA talento, ingenio y capacidad que descubre alguna persona. Levantar MOVER UNA CANTERA. FraSe metafrica familiar que significa dar causa con algn dicho accin que haya grandes disensiones. TiMor.oQA. De canto: bajo latn,
|! ||

que
la

I'

que puede aumentar disminuir por partes tan pequeas como se quiera,

como

el tiempo, el espacio, etc. discontinua DISCRETA. La que slo puede aumentar disminuir en cantidades determinadas, como un montn de trigo, un conjunto de litros, etc.,
||

disminuir en un grano, en un litro, en Cantera. Femenino. El arte de la- cierto nmero de los unos de los brar las piedras para los edificios. otros. Hacer BUENA alguna cantidad. La obra hecha de piedra labrada. Frase. Abonarla. Anticuado. Cantera. La porcin de Etimologa. Del latn g^nnras; itapiedra labrada. liano, (naniitii; francs, (uantit; proEtimologa. T)e cantPra. venzal y cataln, (nnntitat, cnititat. Canterio Canterino. Masculino. Cantiga. Femenino. Cierta compoMitoloi/ia. Carro consagrado Baco. posicin potica dividida en estrofas, Cinif/in. Instrumento de madera que despus de cada una de las cuales se suele emplearse para reducir la luxa- repite un estribillo enlazado por la cin del hmero. rima con ellas. Las Cantigas del Rey Canterios. Masculino plural. Ar- Sabio estn puestas en msica y en quiteclitra. Las vigas que atraviesan todas se cantan milagros y loores de para formar el techo de un edificio. la Virgen. De otros vates se conserEtimologa. Del latn, cnnthPrns, la van muchas de asuntos diferentes. viga percha para sostener las pa- Anticuado. Cantar. rras; forma de catithns, canto. Etimologa. Del latn canfcCda, canCantero. Masculino. El que labra cin corta. (Academia.) las piedras para los edificios. El exCntlgra. Femenino anticuado. Cantremo de algunas cosas duras que se tiga. pueden partir con facilidad, como Cantil. Masculino. Marina. Sitio CANTERO de pan. Provincial Aragn. del fondo del mar que forma como esParte pedazo de heredad. caln cortado ms menos plomo. Etimologa. De canto. Etimologa. De canto -2. Cantern. Masculino anticuado. El Cantilena. Femenino. Cantinela. cantero grande. La repeticin molesta importuna de Canta. Femenino anticuado. Cuan- alguna cosa, y as se dice: siempre ta. vienen con esa cantilena. Cntica. Femenino anticuado. CanEtimologa. Del latn cantilena. tar. (Academia.) Canticar. Activo anticuado. Can1. Cantillo, to. Masculino diminutar. tivo de canto, por cancin. Canticio. Masculino familiar. El Etimolo6a. De canto: cataln, cancanto frecuente y molesto. trt. Etimologa. De cano 1: cataln, can'i. Cantillo, to. Masculino diminutici. tivo de canto, por piedra. Cntico. Masculino. En los libros Etimologa. De canto ; bajo latn, sagrados y de la liturgia, la compo- cnnti'lhis; francs, c/ianfoit/provenzal, sicin mtrica hecha para dar gracias caiitrl: cantaln, rnilcll. Dios por alguna victoria otro beCantimplora. Femenino.' Mquina neficio recibido, como los cnticos de hidrulica de un can curvo con dos Moiss, el de la Virgen y otros. brazos desiguales, que sirve para exEtimologa. Del latn cantlcun: ca- traer agua licores de algn estantaln, rniich. que vasija. Vasija de cobre, estao Cantidad. Femenino. Propiedad en () plata, que sirve para enfriar el virtud de la cual es susceptible una agua, y es semejante la garrafa. cosa de aumento disminucin, puEtimologa. Del latn cn}tt)-r, candiendo, por consecuencia, represen- tar; y llorare, llorar: italiano y catatarse por nmeros el resultado de su ln, cantimplora: frtncs, chantcplcurc. comparacin con la unidad de la misi'antina. Femenino. Stano donde ma especie. Porcin grande de al- se guarda el vino jiara el consumo de guna cosa. I'rosoilia. El tiempo que la casa. Puesto pblico inmediato se invierte en la pronunciacin de una los cuarteles y campamentos, en que
||

cmitrhtni; italiano, rantiere; francs, chnnlier: portugus, cantfiro.

que slo puede aumentar

II

||

|i

|j

||

|i

['

|I

II

||

;|

CA?sT
se
II

92

CANT

vende vino y algunos comestibles. La 23eza de las casas donde se tiene Cael repuesto del agua pava, beber. jn pequeo de corcho, cubierto de cuero, en que se lleva uno dos frascos de estao plata para enfriar agua en los caminos, y porque regularmente suelen ser dos, asidos con correas, se llaman ms comnmente CANTINAS. Plural. Dos cajones pequeos, con sus tapas y cerraduras, asidos por la cabeza con dos correas anchas: regularmente son de tablas delgadas de hoja de lata, cubiertos de cuero; tienen sus divisiones, para lle|| |[

llo. Frase familiar. Al amanecer.] [Ai. canto de los callos, la media noche, que es cuando regularmente cantan la primera vez. de sirena. Metfora. Palabras falsas 3^ aduladoras. Etimologa. Del griego '/ji^tn (chano)

||

por

x'.v) chin!,

abrir la boca: latin,

cnnere, cantar; cantas, el canto de la voz y el sonido de los instrumentos

var en los viajes las provisiones diarias sin que se mojen. Etimologa. 1. Contraccin del italiano canovetlina, pequea mesa. 2. Del italiano, cantina, extremo,
esquina, recodo.

Del latn quintana, plaza pequea y despacho de toda clase de mer3.

cancas.
ve, en versos cortos, hoj' se usa.

Cantinela. Femenino. Cancin breque usaron antiguamente nuestros poetas ms que


Etimologa.

De

cantar: latn, canlt-

rumor que corre, comidilla de comadres; forma sustantiva de cantllre, tararear; italiano y
h'nn, tonadilla,

cataln, cantilena; francs,

canlil-nie.

Cantinera. Femenino. Mujer que


sirve licores y bebidas la tropa hasta durante las acciones de guerra. Etimologa. De cantinero: cataln, cantinera; francs, ca?imre; italiano, cantiniera.
||

de cuerda y aire. 3. Canto. Masculino. Piedra, guijarro. Juego que consiste en tirar una piedra desde cierto sitio, segn el modo en que se convienen los jugadores, y gana el que la arroja ms lejos. La extremidad lado de cualExtremidad, quiera parte sitio. punta, esquina remate de alguna cosa, como canto de mesa, de vestido, etc. En los cuchillos, la parte opuesta al filo, El corte de los libros oi^uesto al lomo. El grueso de alguna cosa, Provincial Extremadura y Andaluca. Cantero de pan.IIA canto al canto. Modo adverbial anticuado. A pique muy cerca de. Al canto. Familiar. Junto s, su lado.||EcHAR CANTOS. Frase metafrica. Estar loco y furioso, Con un canto los pechos. Frase familiar. Con mucho gusto y complacencia. Usase regularmente con los verbos recibir tomar. De CANTO. Modo adverbial de que se usa para significar que algunas cosas estn puestas de lado, y no de plano,
II

II

II

||

il

||

\\

como
ths
',

los ladrillos, tablas, etc.

Etimologa. Del griego xavGs kanel ngulo del ojo; esto es, el canto del ojo, y la cubierta manta de hie-

Cantinero. Masculino. El que cuida rro que se pone en las ruedas de los de los licores y bebidas. El que tie- coches y carros: latn, canlhns, calce, ne cantina per puesto pblico, etc. crculo ferrado de una rueda; italiano, Etimologa. De cayitina: cataln, canto, esquina; francs antiguo, cant, cantiner; francs, cantinier; italiano, perfil, esquina (coin), ngulo lado canti7iiere. (cote); portugus, canto, piedra, punCantia. Femenino familiar. Can- ta; cataln, cant, extremo, rincn. tar. Llmase as comnmente el que Cantouiana.Femenino. Mana por usa el vulgo. el canto. Cantitativo, va. Adjetivo anticuaCantomanitico, ca. Adjetivo. Fudo. Cuantitativo. rioso por el canto. Metfora. ExceCantizal. Masculino. Terreno que sivamente ai^asionado cantar abunda de cantos. oir cantar. 1. Canto. Masculino. La accin y Cantn. Masculino. Esquina. ||Pais, efecto de cantar. Especie de poema regin. Cierta extensin de regin corto en estilo heroico, llamado as pas. redondo. Carpinleria. Limatn. (ieojrafia poltica. Cada uno de los l^or la semejanza con los cantos de los poemas jiicos. Cualquiera de las Estados de que se compone la Confepartes en que se dividen algunos deracin helvtica, en cuyo sentido poemas picos. Anticuado. Cntico se dice: los cantones de la Suiza. Geo salmo. DE rgano. El que admite (/rafia. Provincia y ciudad de la Chiacompaamiento. figurado. Canto na. Blasn. Porcin cuadrada del DK RGANO. GREGORIANO. CaNTO LLA- escudo que junta uno de los ngulos, NO. Llamse as porque lo establo- ora derecha, ora izquierda. ci San Gregorio, papa. llano. El Etimologa. De can/o ^2: italiano, que consta solamente de las seis vo- cantone; francs, cantn; provcnzal, ces del diapasn. Al canto del ga- cantn, ngulo, esquina, extremo;
||

||

||

II

II

||

||

||

II

||

II

II

||

||

CANT

93

CANA
Planta perenne, semejante al espliego, con las flores moradas y en forma de espiga, que remata en un penacho
del

cataln antiguo, cantn; moderno, cant. Cantn sirnifica ngulo, trmino, confn de un territorio. Cantonada. Femenino anticuado. Esquina. Tiene uso en Aragn. Dar CANTONADA. Frase. Burlar auno, desaparecindose al volver de una esquina. Usase tambin en general por lo mismo que dejar uno burlado, no haciendo caso de l. Etimologa. De cantn: cataln, ca7i||

mismo

color.

Etimologa. Del griego czo-.yi'; (stoihierba odorfera. Cantufa. Femenino. Bolnicn. Especie de acacia espinosa de Abisinia. Etimologa. Vocablo indgena. Cantura. Femenino. Cantora. Entre msicos, es el modo aire de tonada; francs, cantonade; italiano, cantarse que tienen las composiciones msicas, y as se dice: esta comcantonata. Cantonado, da. Adjetivo. Blasn. posicin tiene buena mala cantura. Canturrear. Neutro familiar. CanSe aplica la pieza principal del escudo cuando la acompaan otras en turria!;. Canturriar. Neutro familiar. Canlos cantones de l. Cantonal. Adjetivo. Lo concernien- tar media voz. Etimologa. Del latn canturlre. te al cantn. Etimologa. De cantn: italiano, (Academia.) Cantusar. Activo anticuado. Encantnale: francs, cayitonal. gatusar. Cantonar. Activo. Acantonar. Canudo, da. Adjetivo anticuado. Cantonear<e. Reciproco familiar. Canoso. Anticuado metafrico. AntiContonearse. Cantoneo. Masculino familiar. Con- guo, anciano. Etimologa. Del latn caiitws. (Acatoneo. Cantonera. Femenino. La abraza- demia Cnula. Femenino. Caoncito que dera de metal que se pone en las esquinas de los escritorios, mesas y se emplea en varios usos. Es voz muy usada en ciruga. otras cosas, para firmeza y adorno. Etimologa. Del latn cannla, dimiLa mujer perdida y pblica que anda nutivo de canna, caa: francs, canute. de esquina en esquina provocando. Canutero. Masculino. Cautero. Etimologa. De cantti, esquina: caCanutillero. Masculino. Instrutaln, ca7itont'ra. Cantonero, ra. Adjetivo. Dcese de mento de hojalateros, que sirve para la persona ociosa que anda de esquina hacer canutillos. Canutillo. Masculino. Tubito de en esquina. Etimologa. De cantn, esquina. paja, de caa, etc. ||Hilo rizado de oro Cantor, ra. Masculino y femenino. de plata, con que se borda. Cada El la que canta. Dcese ms comn- una de las piezas de hoja de lata, acamente del que lo tiene por oficio. ||An- naladas, que sirven como de armaduticuado. Compositor de cnticos y ra los faroles, cajas, etc. Etimologa. De canuto: cataln, salmos. Gerniania. El que declaraba c(f>iifetHlo. en el tormento. Canuto. Masculino. Provincial AnEtimologa. De cantar: latn, cantor; ris; italiano, canlore; francs, chan- duluca. Cauto. Caa. Femenino. Planta perenne, teur; provenzal. cantaire, chantaire; con las hojas muy largas, medianacataln, cnutor, a. Cantoreillo. Masculino diminutivo mente estrechas y puntiagudas, que se cra en los vallados y otras partes. de cantor. Cantorfa. Femenino anticuado. Sus tallos, que son altos, derechos, Canto de msica. El ejercicio de leosos, huecos y con nudos de trecho cantar. en trecho, sirven para hacer enrejaEtimologa. De cantar: italiano, dos y otras cosas. Llmat^e as, por semejanza la vara tallo del trigo cantoria. Cantorral. Masculino. Sitio que y otras semillas. Ca.^a, ( aSa de Indias. Junco de la India, de que se usa abiii.ia <]( cant s y guijarros. Cantono, wa. Adiotivo. Dicese del para bastones. ||Canilla del brazo de sitio fii r|nc liay muclirs cantos. la pierna. En las minas de Almadn, CantiiarienNo. Adjetivo. Natural la comunicacin especie de calle de Cantorbery. Usase tambin como que se hace en ollas, Aniinltctuta. sustantivo. Perteneciente esta ciu- Fuste. La mdula, substancia tutano encerrado en el hueco de los dad de Iiiglaterra. Etimologa. Del latn Cantuarii'nsis; huesos. Cierta cancin muy usada de C.aiitiinr a, Cnntorhrry. (Academia.) en Andalucia.il Vaso cilindrico de que CantneNo. Masculino. Botnica. 66 usa en Andaluca paia Icter vino
chs': latn, slo;clHts,
||
I

||

'

|i

||

II

||

i,

|,

|!

II

CANA
II

94
||

CANA
f|

se da igual nombre. Plural. Fiesta de caballo que la nobleza sola hacer en ocasiones de alguna celebridad pblica. Formbase de diferentes cuadrillas que hacan varias escaramuzas y corran unas contra otras, arrojndose recprocamente las caas, de que se resguardaban con las adargas. de la media. La parte de la media que cubre desde la pantorrilla hasta el taln. del pulmn. Analoniia. Trquea. del timn. Marina. El madero que entra por la limera y se asegura en la cabeza del timn con un perno, y el otro extremo de la caa, en las embarcaciones grandes, descansa sobre un madero que atraviesa de babor estribor. En la
|
|

medida

cierta medida de vino. Peal caada, por la tierra sealada para que pasen los ganados trashumantes. Caa de
||

||

las embarcaciones pequeas se llama tambin caa del timn la manija con que se mueve ste. de pescar. La que sirve joara pescar y se compone de varios pedazos que entran unos en
||

VACA. Etimologa. 1. Del bajo latn carwia, canal. (Academia.) 2. Del bajo latn caminata; de canna, medida agraria. (Academia.) CAadica, lia, ta. Femenino diminutivo de caada. Caafstula. Femenino. Botnica. rbol grande y frondoso de las Indias, con las hojas y las flores muy vistosas. El fruto, que es una vaina larga, redonda, obtusa y de color pardo oscuro, contiene de trecho en trecho una substancia pulpa negruzca y dulce que se usa en la medicina. El fruto del rbol del mismo nombre. Etimologa. De caa y fstula, hendidura: cataln, canyafistol, canyufis,
||

tola.

Caaheja. Femenino
Cicuta.
sia.
||

otros, en los cuales se fijan los arillos por donde pasa el sedal, el cual se su-

provincial. Provincial. Especie de tap-

jeta en el carrete por el extremo de Etimologa. De caa y el latn fque se ase la caa y sale por el opues- rula (Academia): cataln canyafera, to donde se pone el anzuelo. de va- canyaferla. ca. Hueso de la pierna de la vaca. Caalierla. Femenino provincial.
||

Llmase tambin
|

||

tiene dentro.

Planta anua, yos tallos son ms cortos y estn llenos de una substancia jugosa y dulce, de la cual se extrae el azcar. Jugar alguno las caas. Frase. AcaaveBEARLE. Ser alguno buena, brava linda caa de pescar. Frase metafrica y familiar de que se suele usar para denotar que alguno es muy astuto taimado. Correr caas. Pe||
II
|

as el tutano que dulce de azcar. semejante la caa, cu-

lear caballo diferentes cuadrillas, sin otras armas que caas, para ostentar su destreza, lo cual sola hacerse en los festejos pblicos. Etimologa. Del latn cabina: cataln, canija.

Caacoro. Masculino. Planta herbcea que arroja tallos de cinco pies de altura, con hojas aovadas, puntiagudas por ambas extremidades y de ms de un pie de largo, y terminada por hermosas espigas de flores encarnadas. El fruto es una caja dividida
en tres celdas llenas de muchas semiglobosas de que se hacen cuentas de rosario y sirven los indios en lugar de balas. Caada. Femenino. El espdcio que hay entre dos montaas alturas poco distantes entre s. La tierra sealada para que los ganados merinos trashumantes pasen de sierra extremos. Entre los mesteos, es el espacio de noventa varas de ancho. En Asturias y en algunas partes de A ragn,
llas
||

Caaheja. Caaliierla. Femenino anticuado. Caaherla. Caaha. Femenino. Botcinica. Grano semejante al mijo, que se cultiva en el Per, el cual sirve de alimento los indios y de que hacen chicha dejndolo fermentar. Etimologa. Vocablo indgena. Caahuate. Masculino. Ornitologa. Guayacn de color amarillo que se cra en la Nueva Granada. Etimologa. Vocablo indgena. Caajelgra. Femenino. Caaheja. Caal. Masculino. El cerco de caas que se hace en las Dresas de los ros en otros parajes angostos de Caaveral, Caellos para pescar. nal pequeo que se hace al lado de algn ro para que entro la pesca y se pueda recoger con facilidad y abundancia. Anticuado. Caera. Anticuado. El cao del agua. Etimologa. De caa: cataln, can|| jj ||

||

yar, caiufcr.

Caaliega. Femenino anticuado. Caal, por el cerco do caas para


pescar.

Etimologa. Del bajo latn canalecaa, y ligare, atar? (Academia.)


ya; del latn canna,

Cama. Femenino. Repartimiento


de cierta contribucin, hecha unas veces proi^orcin del valor de las haciendas y otras por cabezas. Vase Casa. Caamacero, ra. Masculino y fe||

||

CANA

95

CANI

menino. El que hace vende caa- aplica al pellejo del ganado lanar que se muere en las caadas. Dcese mazo. Caamal. Masculino. Planto de tambin de los hombres, perros y caballeras que van con los ganados camo. Etimologa. De camo: cataln, trashumantes. Caarroya. Femenino. Hierba. Pacanenial. Caamar. Masculino. El sitio sem- rietahia. Caavera. Femenino. Planta. Cabrado de camo. Etimologa. De camo: latn, crt?i- rrizo. Caaveral. Masculino. El sitio ponbra; italiano, canapaja; francs, blado do caas caaveras. Recocienericre; cataln, cancmar. Caamazo. Masculino anticuado. RRER los caaverales. Frasc metafLa estopa de camo. Tela tosca rica y familiar que se dice del que que se hace de la estopa del camo. anda de casa en casa buscando donde le den algo. ]| Tela clara de camo sobre la cual Caaverar. Activo anticuado. se borda con seda lana de colores y sirve para cubiertas de mesas, sillas, Caaverear. Caaverear. Activo anticuado. tambin la etctera. Llmase as Acaaverear. misma tela despus de bordada. Caaverera. Femenino anticuado. Etimologa. De camo: cataln, canyanis:, anticuado en el sentido de El sitio paraje donde se vendan las|'
|

(I

la i'stopa

til'

caifo.

Caamelar. Masculino.
I

Sitio po-

caas. Etimologa.

De

caarerero.

Caaverero. Masculino anticuado. blado de caas de azcar. Etimologa. De caanel. (Acade- El que venda caja..,_ Etimologa. De caavera. Bl a Caazo. Masculino. El golpe dado Caameo, a. Adjetivo. Lo que se con la caa. Dar caazo. Frase mehace del iiilo del camo. Caamiel. Femenino. Caamelar. tafrica y familiar. Cortar alguno Etimologa. De caa y miel: cata- con alguna expresin que le entris.
||

ln, rani/amel.

Caamiza. Femenino. Agramiza.


Etimologa.
cai'nmai.ra.

tezca le deje pensativo. Etimologa. De caa:


CXii/fcrt.

cataln,

De camo:

cataln,

Caedo. Masculino. Caaveral. Caera. Femenino. El conducto Camo. Masculino. Planta anua que se cultiva y prepara como el lino formado do caos, por donde se llel)ara hacer tejidos, cordeles y otras van las aguas las fuentes otras
Caera. Femenino provincial. CaAHERLA. Caero. Masculino anticuado. El redonda, ms pequea que la pimienta y cubierta de una corteza lisa, tie- que hace las caeras y cuida de Provincial Extremadura. El ne un sabor agradable y se emplea ellas. Eara alimentar pjaros y otros usos. ll pescador de caa. Caeta. Femenino. Carrizo. ienzo hecho de camo, l'oi-tira. Se Caete. Masculino diminutivo de toma por algunas cosas que se liacen de camo, como la honda, la red, la cao. Vase Ajo caete. Cafiierla. Femenino anticuado. Cajarcia, etc. Eti.molooa. 1. Del griego xvva6o5, kula. Caihneco Caftlvano. Adjetivo. tvva6ic (knnahos, knnahisj: latn, cauifiis, cantihus; italiano, canapa; Se llama as al trigo cuj'^a paja es francs, clianvre; provenzal, rain'hf, hueca y muy apetecida por el ganacani'p, cambo, cambre, carbc; cataln, do; rinde veces, en igualdad de cosechas, un tercio ms que otras especncm; portugus, cnfiaDio. cies; hace buen pan. Si se le deja pa2. Del rabe i/ntnnan, camo. Caamn. Masculino. La simiente sar en la siega es tan resquebrajadiII j II

cosas. Sus hojas estn cortadas en forma de dedos, las flores son de color herbceo, y la simiente, que es

partes.

del camo. Etimologa.

zo

como

el

maz.

Cailavado, da. Adjetivo que so <-a)ii/an>i'i. aplica los caballos y nulas que tieCaamonero, ra. Masculino y fe- nen las canillas delgadas. Etimologa. De caa y laraiio. menino. El la que vende caamones. Canilla, ta. Femenino diminutivo Caar. Masculino. CaSavkral. CaAL, })nr el cerco de caas (juose hace de caa. en los ros. Etimologa. De raa: cataln, ran/t ta; francs, ca)ietle, cannelle; itaCaareja. Femenino. CaSaheja. Caarie^o, k- Adjetivo que se liano, caiii'llo.

De

ca))io:

cataln,

CANO
Caiillera. Femenino. Canillera.

96

CANO
cer.jjLo ms recio del pelo dla barbar que es lo que est inmediato la raz. Pieza de artillera, de gran longitud

Cauita. Femenino diminutivo de caa. Provincial Andaluca. Echar UNA CAITA. Beber alguna copa. Caivano. Adjetivo. Caihukco. faivete. Masculino. El cuchillo pequeo. Etimologa. 1. Del escandinavo antiguo linifr, cuchillo: sueco, knif;
II

respecto su calibre, destinada hasta hace pocos aos exclusivamente lanzar balas y metralla, pero que hoy sirve igualmente para proyectiles huecos. Cuando expresamente se construye ese fin suele llamrsele

cnnif, corta- CAN OBS. Tiene diferentes denomicanivef, diminutivo; kenivet, naciones, segn los usos que se le (anivet, destina, como can de batir, can cataln, siglo xiii; del forma ganiveta, ganivets, cuchillo grande; de campaa, can de cruja, can de ganiveter, cuchillero; ganivetera, na- montaa, etc. rayado. El que tiene vajero; ganiveteria, dagueria; ganive- en la superficie interior cierto nmetet, gnnivet, cuchillejo; ganivetada, ro de rayas para que sea mayor su alcance. Gprniania. El picaro perdicuchillada. 2. Del francs canivet, diminutivo do que no tiene oficio ni domicilio. Plural. Las dos piezas que componen (Academia.) de canif, cortaplumas.

ingls, knife; francs,

plumas;

||

||

|f

Caiza.
lienzo.

Femenino.

Especie de

la

Etimologa. De caa, por el color por el tejido. Caizal. Masculino. Caizar. Caizar. Masculino. Caaveral. Caizo. Masculino. Especie de tejido de caas y cordel, que sirve para camas, para criar gusanos de seda y
otros usos. Etimologa.

embocadura de los frenos de los. caballos, y son huecas, en figura de cauto. IJDE chimenea. Conducto de f-

brica, de otra materia, que sube

desde la campana de la chimenea, y sirve de respiradero para que salga el

humo.
Etimologa. De caa: italiano, cannone; francs, cfinon;provenzal, canon; cataln, cano, cany.
||

Caonazo. Masculino aumentativoDe caa: cataln, canyis. Cao. Masculino. Tubo de distintos de can. El tiro del can de artitamaos, hecho de metal, vidrio llera y el estrago que hace.
barro, modo de caa. albaal. El chorro de agua que sale por los caos de metal en las fuentes por cualquier otro agujero. La cueva donde se enfra el agua. En el rgano, el can conducto por donde entra y sale el aire que hace el sonido. Provincial Aragn. Vivar. Anticuado. Mina camino subterrneo para comunicarse de una parte otra. Anticuado. MiNA.[|En los puertos de mar el canal que se forma en las ras. Etimologa. De caa, por semejanza de forma: cataln, cang. Caocal. Masculino. Marina. Nombre que se da la madera que se deja rajar con facilidad. Caocazo. Adjetivo anticuado que se aplicaba al lino que tena la hebra spera y gruesa. Etimologa. De raa. Can. Masculino. Pieza hueca, da metal de otra materia, modo de caa, que sirve para varios usos, como el CAN de escofieta, de rgano, de
|| ||
|| || || ||

Etimologa.
nofis.

De

can: cataln, ca-

Caoncico, lio, to. Masculino diminutivo de can. Etimologa. De can: cataln, canonet.

se

Caonear. Activo. Acaonear. Usatambin como recproco. Etimologa. De cuan: italiano, can^
_ ,

noneggiare; francs, cannoncr; cataencaonar; canonejar^ ln, c aonar

caonear.

Caoneo. Masculino. El acto y efecto de caonear.

Etimologa.
cannonata.

De caonear

cataln,.

canoneig; francs, canonnade; italiano,.

Caonera. Femenino. El espaciolas almenas de las murallas entre merln y merln para poner los caones, y en las bateras el espacio que hay entre cestn y cesque hay entre
tn para colocar la artilJoria.||Tienda de campaa que sirve los soldados. Etimologa. De caonero: cataln,
canongcr, a; francs, canonnierc; italiano, cannoniera.

anteojo, de fuelle, etc. En los vestidos, la parte que por su igura doblez imita de algn modo al can, como son las mangas, los pliegues de los vf stidos, etc. La pluma de las alas del ganso, cisne, buitre nsar, que arrancada de ellas se seca y endurece y sirve jjara escribir. ||La pluma de las aves cuando empieza na|| ||

Caonera. Femenino. El conjunto de caones de rgano. Etimologa. De can: francs, canoinierc; italiano, ratinancria.

Caonero, ra. Adjetivo que se aplica los barcos lanchas que montan algn can.

CAOS
Etimologa.
caiiiionierc.

97

CAPA

De

nonfr; francs,

can: cataln, cacanonnier; italiano,


jisca.

teria sin forma, el universo en su primitiva confusin; italiano y cataln,


caos; francs, chaos.

Caotn. Femenino. Carrizo,

Etiuologa. De
caiii/ola.

caita:

Canoels.
delgada.
caa.

Femenino.

Caostra. Femenino anticuado. Claustro en las iglesias y conventos. Catieo, ca. Adjetivo. Didctica. La caita Concerniente al caos.
cataln,

Etimologa.
qxte.

De

caos: francs, chaoti-

Cauela. Femenino diminutivo de

Capa. Femenino. Eopa larga y suelCautazo. Masculino familiar. So- ta, sin mangas, que traen los hombres plo o chisme, y asi se dice: fu con el sobre el vestido: es angosta por el cuello, ancha y redonda por abajo, y caSttazo. Cautera. Femenino. El conjunto abierta por delante. Hcese de pao de cautos caones de rgano. y de otras telas. Lo que se echa por Cautillo. Masculino diminutivo encima de otras cosas para cubrirlas de cauto. Can muy pequeo de baarlas, como capa de azcar, de vidrio. Los hay de varios colores, pez, de yeso, de tierra, etc. La pory sirven para guarnecer vestidos y cin de algunas cosas que estn extenotros usos. Hilo de oro de plata ri- didas y colocadas unas sobre otras, zado de cautos para bordar. Uno de como CAPA de tierra. ||La cubierta que se pone las cosas para que no se los varios modos de ingertar. maltraten. En los caballos y otros Etimologa. De caulo. Cauto. Masculino. En las caas y animales, el color de su piel. Cua|| |,
|

|l

|!

sarmientos vastagos de las vides, la parte que media entre nudo y nudo. El can de palo metal otra materia, horadado, corto y no muy grueso, que sirve para diferentes usos. Provincial Aragn. Alfiletero. Metfora anticuada. Cautazo. Sopln. Etimologa. De cao. (Academia.) Caoba. Femenino. rbol grande y hermoso de Amrica, semejante al cinamomo, y cuya madera es muy estimada para muebles y otras cosas por ser de las ms compactas y capaz de Tin hermoso pulimento. Cuando est reciente es amarillenta, y despus va tomando el color castao, ms menos oscuro. La madera de dicho arI

|;

i|

\\

tel.

Etimologa. Voz caribe: bajo latn,


cao^fi; brasileo, ucajaha; francs, acajou; italiano, arcarjin: cataln, caoba.

Caobana. Femenino. Caoba. Caobo, ^[asculino. Caoba: el


giliforme.
l7ig,

rbol.

Caoln. Masculino. Feldespato arEtimologa. Del chino ftno, alto, y colina, nombre de los lugares de donde se toma esta arcilla. (Academia.)

CaoloKa. Femenino. Historia descripcin fantstica del caos. Etimologa. Del griego rtaos, caos,

drpedo. PACA.jiMetfora.El pretexto que se toma para hacer alguna cosa, encubriendo el fin que se lleva en ella. El encubridor de alguna cosa, y asi se dice: capa de ladrones, Metfora. Anticuado. En las aves, Caudal. toda la pluma que cubre el lomo. Germania. La noche. aguadera. La que se hace de barragn otra tela semejante para defenderse de la llude via. consistorial. Capa magna. CORO. La que usan las dignidades, cannigos y dems prebendados de las iglesias catedrales y colegiales para asistir en el coro los oficios divinos y horas cannicas y para otros actos capitulares. El prebendado de alguna iglesia catedral colegial. del CIELO. Metfora. El mismo cielo que cubre todas las cosas. de rey. Anticuado. Especie de lienzo, magna. La que se ponen los arzobispos y obispos para asistir en el coro de sus iglesias con los cabildos los oficios divinos y otros actos capitulares. Es de la misma hechura que la capa de coro de los cannigos, aunque ms larga la cola, y el capillo no baja ni remata en punta por la espalda, porque termina ,lunto al cuello. Usase de tela de seda de color morado en tiempo de adviento y cuaresma, y encarnado en lo resl i
|

[|

|i

II

|i

jj

Inr/os,

tratado: francs,

rliaolor/ie.

CaoH. Masculino. El estado de confusin en que se hallaban las cosas al momento de su creacin, antes que Dios las colocase en el orden que desSus tuvieron. Metfora. Confusin, esorden en general. Etimologa. Del snscrito klia, hiic, cncavo, vaco; gTego, xio^ ichos), abertura, abismo; latin, chaos, la maTomo II
|'

tante del ao: la muceta est cubierta de raso liso. pluvial. La que usan )rincipalniente los prelados y los que lacen oficio de preste en vsperas, procesiones y otros actos del culto divino: se pono sobre los hombros,
|;

ajustndola por delante con alguna manecilla con corchetes broches. Desde la parte superior hasta los extremos tiene una cenefa de tercia de
7

CAPA

98

CAPA
()

ancho, y por la espalda se pone al remate de la cenefa un capillo escudo de armas, que suele ser de dos tercias de cada, y es de la misma tela que la capa cenefa. rota. Masculino metafrico y familiar. La persona que se enva disimuladamente para ejecutar algn negocio de consideracin. Andar ir de capa cada. Frase metafrica y familiar. Padecer alguno gran decadencia en sus bienes, fortuna salud. Cada uno puede HACER DE su CAPA UN SAYO. Frase familiar que denota la libertad con que cada uno puede disponer de sus cosas propias, sin tener que dar razn de ello. Debajo de una mala capa HAT UN buen bebedor. Refrn. (En el principio se deca vividoy en lugar de bebedor.] Su sentido es que se suelen encontrar en un sujeto prendas y circunstancias que las seales exteriores no prometen. De capa t gorra. Modo adverbial que se dice del que va con traje de llaneza y confianza. Defender alguna cosa persona capa y espada. Frase metafrica y familiar. Defenderla todo trance, con grande empeo y esfuerzo. Defender UNO su capa GUARDARLA. Frase metafrica y familiar. Defender su hacienda derecho sin permitir que se lo defrauden en cosa alguna. De|j II

gocios, se le lleva con ttulo de dere-

||

II

||

||

chos ms de lo que es lcito y justo. Sacar la capa. Frase. En las corridas de toros es llamar al toro con la capa hacia un lado y libertar el cuerpo por el otro, pasndola por encima del mismo toro sin que pueda cogerla. Sacar la capa, su capa. Frase metafrica. Justificarse de algn cargo, satisfacer alguna reconvencin, responder algn argumento, cuando pareca que no quedaba recurso. Salir de capa de raja. Frase metafrica y familiar. Pasar de trabajos y miserias mejor fortuna. Soltar la capa. Frase metafrica. Ejecutar alguna accin con que se evita algn peTirar k uno de_ la. ligro prximo. CAPA. Frase metafrica y familiar. Advertirle de algn mal, defecto peligro, para que no caiga en l. Etimologa. Del latn capere, comprender; cput, cabeza, comprensin: bajo latn capa, prenda de vestir que abarca todo el cuerpo, que lo comprende todo, que es muy capo:; italia||
||
| II

||

no, cappa; francs, chape; provenzal y cataln, cnpa. Cap. Masculino. Botnica. rbol

de Amrica, de mucho uso en la construccin de buques. Etimologa. Voz americana: cataln, rapa.

||

rribar LA CAPA. Frase. Dejarla caer de los hombros, fin de que quede el cuerpo desembarazado para reir, para ayudar otro en alguna maniobra, etc. De so capa. Modo adverbial anticuado. Secretamente y con soborno, Donde perdiste la capa, AH LA cata. Refrn que aconseja no se debe descaecer en el nimo cuando hay alguna prdida en el caudal otro negocio, para no proseguir buscando all la fortuna. Echar la capa ALGUNO. Frase metafrica. Ocultar sus defectos, ampararle. Echar la CAPA AL TORO. Fraso metafrica y familiar. Aventurar alguna cosa para evitar mayor dao conseguir algn fin. Estar estarse la capa. Metfora. Estar en observacin, esperando tiempo oportuno para lograr alguna cosa. Estar, ponerse esperar LA capa. Marina. Frase. Disponer las velas de la embarcacin de modo que ande poco nada. No tener uno ms que la capa en el hombro. Frase metafrica y familiar que se aplica al que est muy pobre, sin tener oficio ni patrimonio de que mantenerse. Pasear la capa. Frase familiar. Sali de casa por diversin. Quitar uNr LA CAPA. Frase metafrica y familiar. Robarle. Dcese comnmente cuando k alguno, en sus deijendencias neII [j

Capacear. Neutro anticuado. Provincial Aragn.

Dar de capazos.

Capacete. Masculino. Pieza de la armadura antigua que cubra y defenda la cabeza. Etimologa. 1. Del latn caput, cabeza. 2. Del francs cabasset, (Academia.) Capacidad. Femenino. El mbito que tiene alguna cosa y es suficiente para contener en s otra, como el de una vasija, arca, ete. La extensin espacio de algn sitio lugar, g Metfora. El talento la disposicin para comprender bien las cosas. Metfora. Oportunidad, lugar medio para ejecutar alguna cosa. Etimologa. Del latn capacHas; ita||

||

||

||

II

liano, capacita; {ra.iic3, capacit; ca.ta,ln, capacilat; portugus, capacidade.

II

Capac^imo, ma. Adjetivo superlativo de capaz.

||

Capadla. Femenino. Capacho, por Provincial Andaluca. Espuerta pequea de palma, que
sera de esparto.
||

sirve para llevar fruta y otras cosas

menudas.

Familiar.
|J

La orden de San

||

Juan de

Dios. Llamse as, porque en su principio los religiosos recogan la

limosna que pedan para los pobres en unas cestillas de palma, que nombran capachas en Andaluca, donde
eiLpez esta orden.

CAPA

99

CAPA

Capar. Activo. Sacar los testculo Capaeliero. Masculino. El que lleva alfxuna cosa en capachos de una al hombre, dejndole inhbil para la generacin. Dicese tambin de los parte otra. Capacho. Masculino. Espuerta de animales, aunque hay modo de capar juncos mimbres, que suele servir algunos sin quitarles los testculos. Metafrico y familiar. Disminuir y para llevar fruta de una parte otra. Llmase tambin as una media sera cortar, y as se dice: Fulano le cade esparto con que se cubren los ces- paron la autoridad, la renta, etc. Etimologa. De capyi: cataln, catos de las uvas y las seras del carbn, y donde suelen comer los bueyes. par; francs, chaponner; italiano, capEntre albailes y en algunas partes, povare. Caparazn. Masculino. La armael pedazo de cuero de estopa muy gruesa cosido con dos cabos de cor- dura de huesos que queda quitados del grueso de camo, manera de los cuartos de las aves. La cubierta asas, en que se lleva la mezcla de cal que se pone al caballo que va de maV arena desde el montn para la f- no, para tapar la silla y aderezo, y l>rica de casas y otras obras. En los tambin la de cuero con que se premolinos de aceite, seroncillo de es- serva de la lluvia alas caballeras de parto apretado, compuesto de dos pie- tiro, La cubierta que se pone enciras redondas cosidas por el canto: la ma de algunas cosas para su defensa, de abajo tiene un agujero pequeo y como el encerado de los coches. Prola de arriba otro mayor, por donde se vincial. El sern de esparto que se llena de la aceituna ya molida. P- pone alas caballeras paraque coman. Etimologa. De capa: bajo latn, canense estos capachos unos encima de otros, echndolos agua hirviendo, y para, especie de capa; francs, capasobre todos carga la viga para que racon; cataln, caparson. Caparra. Femenino provincial. Gasalga el aceite, Familiar. El religioso de la orden de San Juan do Dios. rrapata. Seal que se da cuando se Ave nocturna, semejante la le- hace algn ajuste. Provincial Aragn. Alcaparra. chuza. Cuparraiz. Masculino. Barco del Etimologa. Del bajo latn cabassiiini; del rabe cafua, espuerta de servicio do la almadraba, que se sipalma, y ruedo para exprimir el acei- ta entre los dos ngulos del mocarsio del copo. te del ssamo. (Academia.) Capada. Femenino familiar. Lo que Etimologa. Del holands haper, bupuede cogerse en la punta de la capa, que corsario; del verbo hapcn, pirapuesta sobre los hombres, haciendo tear: francs, capre. hoyo con la tela y recibindola sobre CaparriHa. Femenino diminutivo los brazos, de forma que quede ma- de caparra. Caparrn. Masculino anticuado. nera de bolsa, Anticuado. Alo.vdra. Etimologa. De capa: cataln, ca- El botn que sale de la yema de la
II
|

||

j]

\\

i.

\'i

II

||

paila.

vid rbol.

Capadillo. Masculino anticuado. Juego de naipes. Chilindrx.

Etimologa.

De

caparra.

Capadocia.
autiijua.

Femenino.

Geografa

Estado del Asia Menor, que pertenece hoy los territorios de Sevas y Caramania. Capadocio, ca. Adjetivo. El natural de Capadocia y lo perteneciente esta regin. Usase tambin como sus- otros usos. tantivo en ambas terminaciones. Etimologa. Del alemn Kupfer, coCapador. Masculino. El que tiene bre, y Asc/ie, ceniza: francs, irouperoel niicio de capar, y el silbato que se; italiano, capparosa; cataln, capatraen los que lo ejercen. tT.s-, caparrosa. Etimologa. De capar: cataln, caCapataz. Masculino. El que gopailor, a. bierna y tiene su cargo cierto nCapadora. Femenino. La accin de mero de gentes para algunos trabacapar y la cicatriz que queda des- jos. La j)ersoua cuj-o cargo est pus. la labranza y administracin de las Etimologa. De cajiar: cataln, ca- haciendas de campo, En las casas de padura. moneda, el que tiene i su cargo reciCapaneo. Masculino. Mitoor/ia. Hi- bir el metal marcado y pesado para jo <le llippanous y de Artinonie. que se labre. F/riMOLoA. Del griego Kat-avs; Etimologa. Del latn cpuf, cabeza:
'I jj

Caparros. Masculino. Provincial Aragn. Caparrosa. Caparrosa. Femenino. Sal de color verde esmeralda, compuesta de hierro y cido sulfrico, que se encuentra formada por la naturaleza, y sirve para hacer tinta, teir de negro j

ipanesj; latn, Cpn-us.

cataln, capats.

CAPE

100
|]

CAPE
II

Capaz. Adjetivo. Lo que tiene m- do. Hacer suertes con la capa al toro bito espacio suficiente para recibir novillo. Mari/ia. Estar la capa. contener en si otra cosa. Lo que Etimologa. De copa; cataln, capees grande espacioso. Metfora. jar; francs, caper, en la accepcin Apto, proporcionado, suficiente para marina. algn fin cosa. Metfora. El que Capeja. Femenino. Capa pequea es de buen talento instruccin. mala. Etimologa. Del latn capax; de caCpela. Femenino. Astronon\ia. Espero, caber; bajo latn, cphUis; ita- trella de primera magnitud, situada liano, capi'vole, capare; francs, capa- en la constelacin del Carretero. ble; cataln, capas, capassa. Etimologa. Del latn cplla, caCapaza. Femenino. Provincial Ara- brilla. gn. Capacho. Capelardente. Femenino anticuaCapazmente. Adverbio de modo. do. El tmulo lleno de luces que se Con capacidad, con anchura. levanta para celebrar las exequias de Etimologa. De capaz y el sufijo ad- algn principe. verbial mente; francs, capablenient; Etimologa. Del latn capella, capiitaliano, capevolmente; latn, cpac- lla, y ardcns, resplandeciente. (Aca||
|| ||

ter. 1.

demia.)

Capazo.

Masculino. Espuerta

Capelete. Masculino. Individuo de

grande de esparto.
Etimologa.
ciiis,

una familia de Varona, clebre en la De capacho: portugus, tradicin por su enconada rivalidad

con la familia de los Mnteseos. Capelina. Femenino anticuado. 2. Capazo. Masculino. Golpe dado Especie de casquete, pieza de la arcon la capa. Salir acabarse ca- madura. Capellina. Especie de venpazos. Refrn. Salir de una reunin daie parecido una capucha. rieudo los individuos de ella. Etimologa. Del bajo latn capellina. Capazn. Masculino aumentativo (Academia.) de capazo. Capelo. Masculino. Cierto derecho Capcin. Femenino anticuado. Fo- que en lo antiguo perciban del estarense. Captura. do eclesistico los obispos. El somEtimologa. Del latn, capo, frau- brero rojo que traen por insignia los de, aprehensin, dao, perjuicio, ye- cardenales de la santa Iglesia romarro, falta: cataln, capci; francs, na. Llmase tambin as la misma captiov. dignidad de cardenal, y en este sentiCapcionar. Activo anticuado. Pren- do se dice: el papa dio el capelo, vac der con engao. el capelo, etc.llAnticuado. Sombrero. Etimologa. De capcin: cataln, Etimologa. Del bajo latn capelus. capciotiar, capturar, vocablo forense. (Academia.) Capciosamente. Adverbio de moCapellada. Femenino. El pedazo de do. Con artificio y engao. cordobn que se echa en los zapatos Etimologa. De capciosa y el sufijo rotos del medio pie adelante por la adverbial mente: francs, captieuse- parte de arriba, para que puedan volrtxenl; latn, captiosc. ver servir. Capciosidad. Femenino. Falsa, Etimologa. 1. De capillo. mala fe, proceder doloso. 2. Del latn caprlla, cabrita, i^or la Etimologa. De capcioso: francs, piel? (Academia.) captieuset. Capelln. Masculino. El eclesistiCapcioso, sa. Adjetivo. Lo que es co que obtiene alguna capellana. artificioso, engaoso. Tambin se suele dar este nombre Etimologa. Del latn, captisns, for- cualquiera eclesistico, aunque nu ma adjetiva de captto, engao: italia- tenga capellana. El sacerdote que no, capzoso; francs, captieux; c&t&\,n, dice misa en la capilla oratorio de capelos, a. algn seor particular y vive, por Capeable. Adjetivo. Que se puede lo comn, como domstico, dentro de capear. su casa, con cierto estipendio. de alCapeador. Masculino. El que ca- tar. El que canta las misas solemnes pea. en la capilla real de palacio en los Etimologa. Do capear: cataln, ca- das en que no hay capilla pblica. pejador. Llmanse tambin as los que haj' en Capeadora. Femenino. Capko. algunas iglesias destinados para asisCapeamiento. Masculino. Capko. tir al que celebra, de coro. CualquieCapear. Activo. Quitar alguno la ra de ios sacerdotes que hay en las capa los ladrones. Dcese comnmen- iglesias catedrales y colegiales para te de los que quitan capas en pobla- asistir en el coro los oficios divinos
cabaz; francs, cabs; bajo latn, cabacabacis, cahassio.
|!
||

j|

||

|1

CAPE
I

101

cap

y horas cannicas no siendo prebendados. DE HONOR. El que dice misa al rey y dems personas reales en su oratorio privado y asiste los oficios divinos y horas cannicas y otras
funciones de la capilla real en el banco que llaman de capellanes. mayor. El que es cabeza superior de alg^n cabildo comunidad de capellanes MAToR DEL REY. El prclado quc tiene la
|)
|

Capero. Masculino. En las iglesias catedrales, colegiales y otras, es cualquiera de los que asisten al coro y al altar con capa pluvial por das semanas, conforme los estatutos. Etimologa. De capa: cataln, caper.
za,

Caperol. Masculino. Marina. Cabeen su primera acepcin.] [El extremo superior de la roda en las embarcaciones menores. Etimologa. Del cataln caperol; del jurisdiccin espiritual y eclesistica en palacio y en las casas y sitios rea- bajo latn caparo, capero, capiro; franles, como tambin en los criados de cs, cltaperon, adorno de cabeza; prosu majestad. Esta la ejerce hoy el pa- venzal, capairo. Caperuoeta, illa, ita. Femenino ditriarca de las Indias, y usa de aquel ttulo el arzobispo de Santiago, ma- minutivo de caperuza. yor DE LOS EJRCITOS. Vicario general Etimologa. De caperuza: cataln, de los ejrcitos. real. El que obtiene cajyerutxet. Caperuza. Femenino. Especie de capellana por nombramiento del rey, como los que hay en las capillas reales bonete que remata en punta inclinade Toledo, Sevilla, Granada y otras. da hacia atrs. Dar en caperuza. Etimologa. Del bajo latn capclUi- Frase familiar. Hacer dao alguno, n US. forma de cap'"//a, capa pequea: frustrarle sus designios dejarle coritRliano, cappellano; francs, chapelain; tado en la disputa. provenzal, capelan; cataln, capell. Etimologa. De caperol: cataln anCapellancito. Masculino. Capelln tiguo, capero; moderno, caperutxa, cai

||

joven.

perutxo.
capelln: cataln,

Etimologa. De
capfllanft.

Capernzn. Masculino aumentativo de caperuza.

Capellana. Femenino. Fundacin Etimologa. De caper ur a; cataln, hecha por alguna persona y erigida caperutxs, caperutxot. en beneficio por el ordinario eclesisCapeta. Femenino. Capa corta que tico con la obligacin de cierto n- no pasa de la rodilla, y sin esclavina mero de misas otras cargas. Las caEtimologa. Diminutivo de capa. Capetonada. Femenino. Nombre de pellanas de esta clase son colativas, diferencia de otras que son pura- un vmito violento, acompaado de mente laicales, en que no interviene delirio, que ataca los europeos que la autoridad del ordinario. pasan la zona trrida y que hacen Etimologa. Do capelln: cataln, uso de malos alimentos. ciipellania; francs, cliapellenie; italiaEtimologa. Vocablo indgena. Capialzado. Adjetivo. Ar(Htectura. no^ cappellan'ia. Capellar. Masculino. Especie de Arco levantado por uno de sus frentes manto la morisca, de que se us en para facilitar el movimiento de las Espaa. puertas y su cmodo asiento sobre los Etimologa. De capa: cataln, ca- derrames. Usase tambin como suspelliir. tantivo, y asi se dice: capialzado de Capellina. Femenino. Pieza de la Marsella, de San Antonio, etc., etc. armadura antigua que cubra la parEtimologa. Del latn cput, cabeza, te superior de la cabeza. Anticuado. y alzado. La cubierta que se ponan los rstiCapialzr. Activo. .Irr/uifccfxra. Lecos en la cabeza modo de capucho vantar un arco por uno de sus frenpara defenderse del agua y del fro. tes para transformarle en capialzado. Anticuado. Soldado de caballo que Etimologa. De capialzado. u^aba de la armadura llamada capeCapirhola. Femenino anticuado. VA. Tejido de seda que forma un cordon||
||

De capelo. cillo manera de burato. Etimologa. Del napolitano capiciucataln, capellina. Capeo. Masculino. La accin de ha- lo. simtrico de nuestro capucha. cer suertes al toro ron la capa, PluCaplcholado, da. Adjetivo anticuaral. La fiesta de novillos en que slo do. Lo que es parecido semejante se hacen suertes con capa. al tejido llamado capichola. Etimologa. De capear: cataln, rnEtimologa. De capichola. pei'j; francs, capelage, en la acepcin Capidengue. Masculino. Especie marina. de pauelo manto pequeo con que Capen. Masculino provincial. El se cubran las mujeres. novillo que se capea. Etimologa. De capa y denijue.
i.

riMOLooA.

1.

'.

Do

C(ini7/a;

i.

cap
rrallo en Constantinopla.

102

cap

Capidji. Masculino. Portero del se-

Capiella. Femenino anticuado. Capilla.

Capiello. Masculino anticuado. CaHoy slo tiene uso en Galicia cido un cabello. Etimologa. Del latn cap'illus, cay Asturias. Capigorrista. Masculino familiar. bello, y forma. Capilina. Femenino. Botnica. HonCapigorrn. Etimologa. De capigorrn: cataln, go capiliforme. Etimologa. De capilar: francs, cacapigor7-i^to.
1|

Etimologa. Del latn cap'lus, cabello, y flitus; de flum, hoja: francs, caplhfoli. Capiliforme. Adjetivo. Historia natural. Que tiene forma capilar. Pare-

pillo.

cabeza. Es de diferente figura, segn el instituto de las mismas rdenes. capillceus: Familiar. El religioso de cualquiera orden, diferencia del clrigo secuCapilacin. Femenino. Ciriigia. Es- lar, Edificio pequeo dentro de alpecie de fractura capilar del crneo. gunas iglesias, con altar y advocaEtimologa. De capilar: francs, ca- cin particular. Llmanse tambin as las que se hallan separadas de las pillation. Capilar. Adjetivo. Fino, delgado, iglesias, estn no contiguas ellas. como los cabellos. Aiiatomia. Vasos El cuerpo comunidad de capellacapilares. Las ltimas y ms peque- nes, ministros y dependientes de ella. El cuerpo de msicos asalariados en as ramificaciones de las venas y de
Capilar. Etimologa. Del latn francs, capillac.
ca.
1|
ji

CapigoiTn. Masculino familiar. El ocioso y vagabundo que anda comnmente de capa y gorra. Provincial. El que tiene rdenes menores y se mantiene siempre asi sin pasar las mayores. Etimologa. De capa y gorra. Capilceo, cea. Adjetivo. Didcti]

pilline.

Capilla. Femenino. Pieza en forma de capucha cogida al cuello de las


brir

capas gabanes, que sirve para cuy defender la cabeza. Parte del hbito que visten los religiosos de varias rdenes y sirve para cubrir la
||

II

Botnica. Plantas cuyas alguna iglesia. En los colegios, la hojas son muy delgadas. Historia na- junta cabildo que hacen los coletural. Lombriz intestinal, de cuerpo giales para tratar de los negocios de muy largo, Fsica. Tubos capilares. su comunidad. El oratorio porttil Los ms estrechos que se pueden ha- que llevan los regimientos y otros cer, cuyo dimetro ordinario es la cuerpos militares para decir misa. mitad, la tercera la cuarta parte de Anticuado. El capullo vaina en que se cra la semilla de algunas hierbas. una lnea. El ejemplar escogido de cada plieEtimologa. Del latn capillris; de arcapiUiis, cabello: cataln, capil-lar; go de una obra que se imprime. mayor. La francs, capillaire; italiano, capillarc. diente. Capelardente. Capilaridad. Femenino. Fsica. Es- parte principal de la iglesia, en que tado de lo que tiene la tenuidad de est el presbiterio y el altar mayor. un cabello. Conjunto de los fenme- negra. Anticuado. Pavo carbonero. nos que se operan mediante el con- REAL. La que es de patronato espetacto de los lquidos con los slidos, cial del rey. Llmase ms comngeneralmente en espacios muy estre- mente as la capilla que tiene el rey chos capilares. El principio la en su palacio. Estar en capilla en fuerza en cuya virtud se verifican es- LA CAPILLA. Frase que se dice del reo tos fenmenos, la cual no parece ser desde que se le notifica la sentencia otra cosa que una de las varias mani- de muerte hasta que le sacan al pafestaciones de la atraccin molecu- tbulo, durante cuyo tiempo le asisten sacerdotes y hermanos de la Paz lar. Cualidad de lo capilar. Etimologa. De capilar: francs, ca- y Caridad en cualquier pieza de la crcel dispuesta como capilla. Dcepillaritc. Capilarmente. Adverbio de modo. se algunas veces en estilo familiar del que est esperando muy cerca el De un modo capilar. Etimologa. De capilar y el sufijo xito de alguna pretensin negocio que le da cuidado. No quiero, ko adverbial mente. Capilcia. Femenino. Botnica. Te- quiero; pero echdmelo en la capilla jido filamentoso que enlaza las yemas en el sombrero. Refrn contra algunos que se niegan tomar alguna de las licoperdceas. Etimologa. Del latn capitum, cosa, pero con tal tibieza, que se cocabellera: francs, capillitie. noce que es querer que se les inste Capilifoliado, da. Adjetivo. Bot- para tomarla con ms urbanidad y disimulo. nica. Que tiene hojas capilares.
las arterias.
|| |

||

||

II

||

II

]|

||

||

cap

103
[|

cap
|

Etimologa. De capillo, capa peque- dura antigua. Capacete. Lo qb e a, de capflln, oratorio, segn la EL CAPILLO SE TOMA, COH LA MORTAJA SE acepcin: cataln, caprlla, capa pe- DEJA. Refrn en que se advierte que capillo; provenzal, capella; las costumbres buenas malas que se ?[nea ranees, ckapdle; italiano, cappella; toman en la niez, regularmente du,

bajo

latn, capella.

ran toda

la vida.

CapUlad. Femenino provincial. La


porcin que cabe en la capilla caperuza que se usa en varias provincias. I El ffolpe dado con la capilla, primera acepcin. Caplllpja. Femenino diminutivo de
capilla. iAnticuado. perucilla.

latn capidlum; cataln, cnps, y mejor, capell; cataln provincial, capcllet. Capilludo, da. Adjetivo. Lo que es parecido en la figura la capilla de
los frailes.

Etimologa. Del

Caperuceta ca-

Etimologa.
pillut, da.

De

capillo: cataln, ca-

Capirn. Masculino anticuado. Cularmente para coser. bierta de la cabeza. Capiller 'apillero. Masculino. Etimologa. De capirote. Capirotada. Femenino. Especie de El que tiene el cuidado de alguna capilla y de todo lo perteneciente ella. guisado que se hace con hierbas, hueEtimologa. De capilla: cataln, ca- vos, ajos y otros adherentes, y sirve peller. para cubrir y rebozar con l otros Capilleta. Femenino anticuado di- manjares. Hoy tiene uso en Indias. capilla. Hllase tambin minutivo de Etimologa. De capirote; cataln, causado por el nicho hueco hecho en piroluda. Capirotazo. Masculino. Golpe que figura de capilla pequea, con su remate coronacin que le sirve de se da en la cabeza en cualquier otra adorno. parte del cuerpo, en alguna cosa, Capillita. Femenino diminutivo de con el dedo del corazn, con el indicapilla. ce, el anular el meique, apoynEtimologa. De capilla: cataln, ca- dole por el envs de su primera falanpillrta: italiano, cappelleto. ge en la yema del pulgar, y hacindoCapillo. Masculino. Cubierta de le resbalar con violencia. lienzo ajustada la cabeza que, para Capirote. Masculino. Cubierta de abrigo do ella, ponen los nios desde la cabeza de que se usaba en lo antique nacen, Vestidura de tela blanca guo: era algo levantada y terminaba que se pone en la cabeza los nios en punta. Algunas tenan faldas que acabados de bautizar, y el derecho caan sobre Tos hombros y llegaban que se paga la fbrica cuando se hasta la cintura y aun ms abajo, usa el CAPILLO de la iglesia. Eocade- como las que se ponan en los lutos Ho. Pieza de badana, cordobn sue- con las lobas cerradas. Muceta con la delgada, que se echa en los zapa- un capillo por la parte de atrs, de tos la punta para que la ahuequen que usan en las universidades los y no se lastimen los dedos. El capi- doctores y maestros para ciertos acrote' que se pona los halcones y tos pblicos. Es de diverso color, seotras aves de caza para taparles los gn las facultades. Beca de que usaojos. Capullo, por el botn de las ban los colegiales militares de Saflores, que es ms usado. Capullo de lamanca, de figura cuadrada, que baseda. Prepucio, Red para cazar co- jaba desde los hombros hasta la cinnejos, que suele ser de una vara en tura, y por delante se aseguraba con cuadro, y se pone la boca de los vi- dos cadas como de cuarta, todo da vares despus de haber echado el hu- pao negro, como la sotana loba cern, para que los conejos que salen rcada. Cucurucho de cartn cubierhuyendo caigan en ella. Manga de to de lienzo blanco que train los dislienzo para colar pasar la cera. ciplinantes en la cuaresma. Llmase Anticuado. Especie de capucha que tambin as el que traen cubierto de erva de sombrero y mantilla alas holandilla negra de otro color los labradoras de tierra de Campos, y de que van en las procesiones de semana que tambin usaban las muj jres prin- santa tocando las trompetas alumcipales, con la diferencia de traerlo brando, Cubierta de cuero que e de seda y bordado. Anticuado. La pona al halcn y otras aves de cetrecubierta pao con que se cubra la ra en la cabeza y les tapaba los ojos ofrenda de pan. etc., que se haca la para que estuviesen quietasen la mano iglesia. DB HIERRO. Pieza de la arma- en la alcndara, y se lea quitaba
j;

Capillejo. Masculino diminutivo de Anticuado. Especie de cofia. La madeja de seda doblada y torcida en disposicin de que sirva regucapillo,
ii

II

rina. cin.

Capin. Masculino anticuado. MeiCaperol, en su segunda acep-

||

Il

||

||

I!

|1

,,

[I

||

||

<'i

i;

||

cap
||

104
||

cap

cuando haban de volar. Papirote. DE COLMENA. Barreo medio cesto puesto al revs con que se suelen cubrir las colmenas cuando tienen mucha miel. Tonto de capirote. Familiar.

El muy necio incapaz. Etimologa. Del latn caput, cabe-

II

Metfora. Lo que es principal muy grande con aplicacin ciertas cosas, como enemigo capital, error capital, punto CAPITAL, cuestiones capitales. Pecados capitales. Pecados que son origen y ocasin de otros viII

za: cataln, capir, capirot.

cios, como la soberbia, la avaricia, la lujuria, la ira, la gula, la envidia y la


jj II

Capirotera. Femenino anticuado. pereza, Pena capital. Pena de muerCaperuza, por la cubierta de la ca- te. Cuadro capital. Pintura. El de un gran maestro. Colores capitales. beza, etc. Capirotero. Adjetivo. Aplicbase Aquellos de que se forman los dems. Medicinas capitales. Farmacia. Cieral azor halcn que se haca al capitos preparados esencialsimos, como rote. Capirucho. Masculino familiar. Ca- el Mitrdates la triaca de Venecia. Letras capitales. Imprenta. Las que pirote. Capis. Masculino. Mitolor/ia. Hijo de se ponen al principio de los perodos Asaraco y padre de Anquises. Capi- las iniciales de los nombres propios. Cuenta de capital. Tenedura de litn troyano, compaero de Eneas, fundador de Capua.||El octavo rey de bros. La que representa los fondos que lo constituyen, que es una de las Alba. Etimologa. Del griego xaug cuentas primeras generales. Geolatn, cp7js. (kajyys): grafa. La poblacin que es cabeza de Capisayo. Masculino. Vestidura algn distrito, provincia reino, cocorta manera de capotillo abierto mo cuando decimos: Burgos es ciudad que sirve de capa y sayo. Vestidura capital: la capital de Espaa es Madrid. comn y propia de los obispos. Fortificacin. Lnea imaginaria Etimologa. De capa y sayo: cataln, y comprendida entre el punto de capissuyo y capissays, aumentativo; reunin de dos medias golas de una capisai/t't, diminutivo. fortificacin y el ngulo saliente de Capiscol. Masculino. Chantre. En la misma. Caudal. algunas provincias el sochantre que Etimologa. Del latn capitaUs, forrige el coro gobernando el canto lla- ma adjetiva de cput, cabeza, fundano. Gemiana. El gallo. mento: italiano, capitale; francs, caEt imologa. Del bajo latn capis- pital: YiTOvenz&l, captal, simtrico de
II
II

|1

II

||

|!

II

||

||

II

chliis; del

latn ciput, cabeza, sellla, escuela: francs y cataln, eapiseol.

capilal

caudal; cataln, capit'd.

Capitalidad. Femenino. La cualiCapiscola. Femenino. La dignidad dad de ser una poblacin cabeza de capiscol. capital de partido, de provincia, etc. Etimologa. De capiscol: cataln, caEtimologa. De capital: cataln, ca})italitat.

jiiseolia.

Capita. Femenino diminutivo de Capitalista. Masculino. El que tiecapa. ne su caudal en dinero metlico, en Etimologa. De capa: cataln, ca- contraposicin al que lo tiene en finpeta. cas, y se llama comnmente hacenCapitacin. Femenino. Reparti- dado propietario. En el comercio miento de tributos y contribuciones se distingue por este nombre el sujepor cabezas. to que, con preferencia otros negoEtimologa. De cabeza: latn, capi- cios, emjjlea su caudal en negociacin tto, repartimiento de tributos: cata- y descuento de letras de cambio al ln, capitaci; francs, capitation; ita- inters corriente de la plaza. liano, capitazione. Etimologa. De capital: italiano y Capital. Masculino. El caudal de cataln, capitalista; francs, capitacualesquiera especies que alguno po- listr. Capitalizacin. Femenino. La acLa cantidad see, valuado en dinero. de dinero que se pone censo ru- cin de capitalizar una renta en trdito sobre alguna finca. El fondo minos convenidos, y tambin la agresocial de toda casa, compaa, empre- gacin de rditos un capital para sa, banco establecimiento comercial aumentarlo. bajo cualquier forma que se establezEtimologa. Do capitalizar: francs, ca, una vez que exista en relacin le- capitalisalion. Capital izador, ra. Masculino y fegal con el pblico. El caudal bienes que lleva el marido al matrimo- menino. El la que capitaliza. Adjenio, y el inventario que hace de ellos. tivo. Que capitaliza. Capitalizar. Activo. Reducir caAdjetivo. Lo que toca pertenece pital el importe de la renta, sueldo la cabeza, como accidente capital.
|| ||

||

||

||

II

||

cap

105

cap

pensin anual, cuyo pa^o queda redimido con la entrega de dicho importe. Para buscar y determinar ste en las rentas perpetuas, basta fijar el tanto fior ciento del rdito anual; pero en as vitalicias es necesario fijar prudencialmente los aos de vida del
rentista, deducirlo de las tablas de

mortalidad y probabilidades de la duracin de la vida. C'o*'ccjo. .agregar al capital el importe de los intereses 3'a adquiridos con l, y formar de ambas cantidades un nuevo y mayor ca,pital, que ir ganando, p<jr consiguiente, mayor cantidad de intereses. Etimologa. De capital: cataln, ca|i

pitalisar: francs, capUaliser.

Capitalmente. Adverbio de modo. Mortalmente, gravemente. Etimologa. De cajntal y el sufijo adverbial mente: cataln, capi'alinent; francs, capitalenienl ; italiano, capitalmente.

militares de un ejrcito, provincia 6 armada, y se distingue con los nombres de CAPITN GENERAL de e.}rcito, CAPITN GENERAL de pTOViucia y CAPITN GENERAL dc la armada. El ttulo de CAPITN GENERAL del ejrcito de los reales ejrcitos es el grado supremo de la milicia. mayor. Anticuado. Capitn general. Etimologa. Del latin cput. cabeza; bajo latn del siglo vi, rpUnus, cpUneus, capitanias; italiano, capilano; (antiguo, cattano}; francs, capitaine; provenzal, capitani ; cataln, cnpit; portugus, capilo. Cadete capetum)y capitiui son la misma palabra de origen. Capitana. Femenino. La mujer del capitn. El principal buque de alguna armada escuadra, en que va el general jefe do ella. Llambase tambin as, cuando haba galeras, la principal de ellas, en que iba el gene|| |

Capitn. Masculino. El que tiene ral comandante. Etimologa. De capitn: cataln, cabajo de su mando una compaa de soldados. Distinguense los capitanes pitana; francs, capitane, tomado de por los nombres que se les aaden, nuestro romance. Capitanazo. Masculino familiar. El como CAPITN de infantera, de ingenieros, de caballera de caballos, de capitn muy acreditado por su valor estado mayor, etc. El que manda un y pericia militar. Capitancillo, ito. Masculino dimibuque de guerra mercante. El que es cabeza de alguna gente foragida, nutivo de capitn. Capitn joven. de banEtimologa. De capitn: cataln, cacomo CAPITN de salteadores, doleros. Anticuado. En la milicia, pitnnet. Capitanear. Activo. Gobernar genGE.XERAL. GCEKRA. El corregidoT, gobernador alcalde mayor, quien te militar armada, haciendo el ofiGuiar conducir se conceda facultad para que, fal- cio de capitn. tando cabo militar, pudiese entender cualquiera gente, aunque no sea milien los casos que tocan guerra den- tar ni armada, yendo delante de ella, tro de su territorio y jurisdiccin. para alguna funcin festejo. Etimologa. De capitn: cataln, caDK BANDERA. Eu la armada, el que manda y gobierna el navio en que va pit anejar. Capitana. Femenino. El empleo de batalln. El capitn el general. que manda una de las seis compaas de capitn. La compaa de soldade que se compone un batalln de dos, con sus oficiales subalternos, que marina, de fragata. El que la man- manda un capitn. El derecho que da y tiene grado de teniente coronel. pagan al capitn de un puerto los buDE guardias de cobps. El que manda- ques que fondean en l. Anticuado. ba, con inmediata subordinacin al Gobierno militar. Anticuado. SeSorey, cualquiera de las compaas de BO. Etimologa. De capitn: cataln, caguardias de corps. de llaves. En las plazas de armas, el que tiene su car- pitana. Capitel. Masculino. Arqiiiteetnra. go abrir y cerrar las puertas las horas que previene la ordenanza. del La parte superior que corona la copfERTo. El que tiene su cargo la lumna. Es de distinta figura, segn f>olica del puerto y toma noticia de los varios rdenes do arquitectura. as embarcaciones que entran y sa- Chapitel. Etimologa. Del latin capitrllun, el len: suele tener grado militar. de maestranza. El que en los arsenales capitel de la columna, forma diminutiene su cargo los pertrechos y el tiva de cput, cabeza: italiano, rapitecuidado de los almacenes. de mar y llo; francs, <7ia/n7('<(u,- provenzal, capiGDKRRA. El que manda navio de guerra tel; cataln, capitrU. Capitelado, da. Adjetivo. Botnica. de los de la armada del rey. de navo. El que lo manda, y tiene grado de co- Calificacin de las plantas cuyas floronel. GENERAL. El quo manda como res aparecen casi la cabeza de todo superior de todos los oficiales y cabos el vegetal.
||

|i

II

||

]|

||

II

||

||

\\

||

||

I,

II

cap
-

106

cap

As se llamaba al caprichudo, terco 6 pitellc. tenaz en su dictamen opinin. Capitilavio. Masculino anticuado. Etimologa. Del latn capUo, cabeBao de cabeza. zudo: francs, capiteux, atolondrado; Etimologa. Del latn cput, cabeza, italiano, capioso, testarudo. Capitula. Femenino. Lugar de la y luvio, forma de hiere, baar: francs, capliure. Sagrada Escritura que se reza en toCaptol. Masculino anticuado. Ca- das las horas del oficio divino, desptulo, por la divisin que se hace en pus de los salmos y las antfonas, los libros. Anticuado. Cabildo. excepto en maitines. Capitolino, na. Adjetivo. Historia Etimologa. Del latn capitula, capantigua. Lo perteneciente al Capito- tulos (Academia): cataln, capitula. lio. Capitulacin. Femenino. Concierto Juegos capitolinos. Juegos instituidos por Camilo en honor de J- pacto hecho entre dos ms persopiter Capitolino y en memoria de la nas sobre algn negocio, comnmendefensa del Capitolio contra los ga- te grave. El convenio en que se estilos. Tablas de mrmol halladas en pula la entrega de una plaza ejrciRoma en 1547, con los nombres de to- to. Plural. Los conciertos que se hados los cnsules que se sucedieron cen entre los que estn tratados de desde el ao 250 hasta el 765 de Eoma. casar, y se autorizan por escritura Mitolof/ia. Sobrenombre de Jpiter, pblica, al tenor de los cuales se ajustomado del templo que se le consagr ta y celebra el matrimonio. Llmase en el Capitolio. tambin as la misma escritura, y as Etimologa. De Capitolio: latn, ca- se dice: estas capitulaciones se otorpitoU7ius, a, um; francs, capitolin, e; garon ante tal escribano. cataln, capiloli, na. Etimologa. Del latn capitulfo: caCapitolio. Masculino. Antigedades taln, capitulado; rancs, capitulalion; rontanas. Fortaleza y templo de Jpi- italiano capitulazione. ter, construidos en el monte Tarpeyo, Capitulado, da. Adjetivo anticuallamado desde entonces monte Capi- do. Resumido, compendiado. tolino, cuyo nombre tom tambin el Etimologa. Del latin, capitidtiis: templo de Jpiter. El Capitolio, uno cataln, capitulat; francs, capitide; de los ms grandes y famosos monu- italiano, capitolato. Capitulador, ra. Masculino y fementos de que guarda noticia la historia, fu contado entre las siete ma- menino. El la que capitula. Adjeravillas de la antigedad. Edificio tivo. Que capitula. majestuoso y elevado, por alusin al Capitulante. Participio activo de Capitolio de Rom.a. Palacio asien- capitular. Ad.ietivo. Que capitula. to de la municijjalidad en algunas Masculino anticuado. Capitular. ciudades. Nombre del edificio en que Etimologa. De capitular: francs y se reijne el Congreso de los Estados cataln, capilulant; italiano, capttoUnidos del Norte, en cuyo sentido se lante. Capitular. Masculino. El que es indice: el Capitolio de Washington. Desde el Capitolio la roca Tarpe- dividuo de alguna comunidad ecleta. Metfora. Modo figurado de que sistica secular y tiene voto en ella, nos valemos para significar que de como el cannigo en su cabildo y el la gloria la ignominia, no hay ms regidor en su aj'untamiento. Adje?ue un paso en las encrucijadas de la tivo. Lo que toca pertenece de alortuna y en las revueltas de este gn modo al capitulo cabildo de almundo. Fndase esta alusin en que guna iglesia, su ministerio orden, el liroe romano, quien se discer- como manto capitular, sala capitunan los honores del triunfo, tena lar. Neutro. Pactar, hacer algn que subir al Capitolio, en cuyo mis- ajuste concierto. Entregarse una mo monte se encontraba la roca Tar- plaza de guerra un cuerjjo de tropas peya, desde cuyas alturas se precipi- bajo determinadas condiciones. Hataba los conspiradores y reos de cer poner algunos captulos de Estado. cargos, excesos delitos en el ejerciEtimologa. Del latn CapUolhwi; cio de su empleo. Comnmente se dice italiano. Capitolio; francs, Capitole; de los corregidores gobernadores. cataln, Capiloli. Cantar las capitulas de las horas caCapitn. Masculino. Pez de los mu- nnicas. gues, que tiene la cabeza ms grande Etimologa. De raptu/o; cataln, cade lo que corresponde su cuerpo: se pitular; francs, capilulcr, cliajdtral, ensustenta, vive y se deleita en el cieno. pitulaire; italiano, capitulare; latin, cEtimologa. Del latn cput, cabeza. jnlulre, capitacin, adorno de cabeCapitoso, Ha. Adjetivo anticuado. za; capitularis, capitular.
Etimologa.
capitel: francs, caII II
|| II

De

II

||

||

||

||

||

||

||

||

II

||

||

|j

CAPN

107

CAPO

Capitularlo. Masculino. El libro mo, y phyllon, hoja: francs, capnoen que se contienen las capitulas que pluiUc. Capnfu8:o, ga. Adjetivo. Que prese cantan en el coro. Etimologa. De capittdo: cataln, ca- serva del humo. Etimologa. Del griego kapns, hupitiilari; francs, copitulaire; italiano, fuga: francs, rujti lid ario; latn, capilnlrht:, lo per- mo, y cf'jyrj (phnij'j, teneciente la recaudacin de los capiiofiu/t', en lugar de capnopliuje.

Capnoide. Masculino. Botnica. Capitalarmente. Adverbio de mo- Nombre de la fumaria perennis. Etimologa. Del griego hapns, hudo. En forma de capitulo cabildo. Etimologa. De capitular y el sufijo mo, y Pidos, forma: francs, capnoide. Capnontancia. Femenino. Historia adverbial ntenle: cataln, cnpilidarantirjua. Adivinacin por medio del ntent; francs, capilnluireyuenl. Captulo. Masculino. La junta que humo de los sacrificios. Etimologa. Del griego xauvofiav-sa hacen los religiosos y clrigos reglares determinados tiempos, confor- kapnomaritcTah de y.aTtvj ^A-aps',_hume los estatutos de sus rdenes, mo, y lav-sra tiiantea), adivinacin. Capnoiuutico, ca. Adjetivo. Conpara las elecciones de prelacias y otros asuntos. Llmase captulo ge- cerniente la capnomancia. Mascuneral cuando concurren todos los vo- lino. El que la practicaba. Capnptero, ra. Adjetivo. Historia cales de una orden y se elige el General de ella, y captulo provincial natural. Que tiene alas amarillentas. Etimologa. Del griego kapnns, hucuando asisten slo los de una provincia y se nombra provincial. En las mo, y ptern, ala, por semejanza de
tributos.
||
|!

rdenes de Santiago, Calatrava. Alcntara, Montesa y otras, la junta de los caballeros y dems vocales de alguna de ellas, y tambin la que se hace para poner el hbito algn caballero. Provincial Aragn. Cabildo, por el de alguna iglesia, catedral colegial, de otra comunidad ecleLa divisistica. Cabildo secular. sin que se hace en los libros y en otro cualquier escrito para el mejor orden y ms fcil inteligencia de la materia que se trata. El cargo que se hace alguna persona sobre el cumplimiento de las obligaciones de su empleo, Entre los religiosos, la reprensin grave que se da alguno en presencia de su comunidad por alguna culpa falta notable que ha cometido. PROVINCIAL. En la orden de San Juan, tribunal compuesto de cinco vocales por lo menos, al cual se apelaba de las determinaciones de la asamblea. Captulos matrimoniales. Capitulaciones matrimoniales. GaKAK PERDER CAPTULO. Frase metafrica y familiar. Conseguir perder lo que se pretenda disputaba entre
I;
'

color: francs, capnopti're.

Capoc. Masculino. Especie de algodn finsimo. Etimologa. Del malayo kapoq;


persa, c/mpot; francs, copoc; cataln, capoch.

Capolado. Masculino. Provincial Aragn. Picadillo.


Etimologa. De capolar. Capolar. Activo anticuado. Despedazar, dividir en trozos. Provincial Aragn. Picar la carne para hacer picadillo. Provincial Murcia. Cortar la cabeza alguno, degollarle. Etimologa. Del latn caput, cabeza; cataln, capolar. Capoln. Masculino. Botnica. rbol de Mjico, cuyo fruto se parece
,;

I;

||

II

i,

una cereza.
Etimologa. Vocablo indgena. Capn. Masculino. El pollo que so castra cuando es pequeo y se ceba para comerle. El que est castrado. Dicese de los hombres y de los animales. Familiar. El golpe que so da en la cabeza alguno con la coyuntur.a del dedo medio de la mano, cerrado el puo. Provincial. El haz de sarmientos que se hace para ocharle en la lumbre. de ceniza. Golpe que se da en la frente con un trapo atado y lleno de ceniza. de galera. Especie de gazpacho que se hace con bizcocho, aceite, vinagre, ajos, aceitunas y otros adherentes. de leche. El pollo capado que est cebado en caponera. Llmase de leche por lo muy tierno y blanco de su carne. Al capn que sr hace gallo, azotallo. Refrn en que se advierte que merece castigo el que se hace altanero y orgulloso sin tener mritos para ello. A quien te da el
|| II II

II

||

||

muchos.
Etimologa. Del minutivo de ciput, cabeza, comprenlatn cap^liilum, disin, principio, causa, autoridad, sumario: italiano, rnpitolo; francs, capitrr; cataln, rnjntoK C^apnlaH. Masculino. Mineralofia.

||

|1

Especie do jaspe de color de humo. Etimologa. Del griego xoctv^


(knpns\ humo. Capnfllo. Masculino. liotnica. Cicuta de frica que tiene las hojas semejantes las de la capnoide. Etimologa. Del griego hapns, hu-

||

CAPO

108

CAPO

CAPN, DALE LA PIERNA T EL ALN. He- barragn, pao otra tela doble, que frn que advierte que seamos agra- sirve para el abrigo y para resistir el decidos los que nos hacen algn agua, por lo que suele tambin forrarse: diferenciase en la hechura de bien. Etimologa. Del latn capo, caprmis; la capa comn en que tiene mangas y italiano, Crt/iponr; francs, chapon;'pox- no tanto vuelo. Metafrico y familiar. El ceo que alguno pone en detugus, capo: cataln, cap. mostracin de enfado y enojo. MeCapona. Aijetivo. Vase Llave. Femenino. Milicia. La pala de la cha- tafrico y familiar. La oscuridad que se suele ver en las montaas por las rretera. Etimologa. De capn, por carecer nubes densas y espesas de que estn de fleco, como si se la hubiera capado: cubiertas. En algunos juegos de naipes, la suerte de hacer un partido, cataln, capona. Caponar. Activo provincial. Atar uno de los jugadores, en alguna los sarmientos en la vid para que no mano, todas las bazas. Usase comnembaracen al labrar la tierra. Anti- mente con los verbos ca'ycrar, como ayer di llev un capote. de dos cuado. Capar. Etimologa. De capn: cataln, ca- faldas. Provincial. Capotillo de dos FALDAS. de monte. Proviucial Manponar. Caponcillo, to. Masculino diminu- cha. Especie de capa cerrada que llega slo medio muslo. A mi capotivo de capn. Etimologa. De capn: cataln, ca- te PARA mi capote. Modo adverbial familiar. A mi modo de entender, en ponet. Caponera. Femenino. Jaula de ma- mi interior. Anda el hombre trote dera en que se pone los capones POR GANAR capote. Refrn. Vase Hompara cebarlos: tiene los lados unas bre. Dar capote. Frase metafrica y troneras Dar que puedan sacar la familiar. Dejar sin comer alguno cabeza y comer. Metafrico y fami- de los compaeros por haber llegado Decir uno para su capote. liar. El sitio casa en que alguno tarde. halla conveniencia, asistencia re- Frase. Decir uno su sayo. Etimologa. De capa: cataln, capot; galo sin costa alguna. Fortificacin. La comunicacin desde la plaza las francs, capot, capote; italiano, caexcapoo. obras exteriores, que se hace Capotear. Activo metafrico. Traer vando el foso. Estar metido en caponera. Frase familiar. Estar preso en alguno entretenido en cualquier materia negocio, burlndose de l. la crcel. Etimologa. De capote. Etimologa. De capn: cataln, caCapotero. Masculino anticuado. El ponera. Capoquero. Masculino. Botnica. que hacia capotes. Capotillo. Masculino anticuado. rbol de cuya corteza se saca una Ropa corta, manera de capote especie de algodn. Caporal. Masculino. El que es capa, que se pona encima del vestihace cabeza de alguna gente, y como do y llegaba hasta la cintura. Los tal la manda. Milicia. Cabo de escua- haba de varias hechuras y colores. dra. Gemiana. El gallo. Adjetivo Capote corto de que usaban las mujede dos haldas anticuado. Lo que es capital prin- res para abrigo. cipal. Decase slo de algunas cosas, FALDAS. Casaquilla hueca, abierta por los costados hasta abajo y cerrada como de los vientos. Etimologa. Del italiano caporale, por delante y por detrs con una tema de capo, jefe: del latn cupnt, abertura en medio de las dos faldas para meter por ella la cabeza: tiene cabeza; francs y cataln, caporal. Capota. Femenino. La cabeza del unas mangas sueltas que se dejan tallo del cardn que sirve para sacar caer la espalda cuando se quiere. suavemente el pelo al pao antes de El capote que para distintivo pona tundirle. Adorno que usan las da- la Inquisicin los penitentes reconmas, ms ligero y de menos lujo que ciliados. Etimologa. De capote: cataln, cael sombrero, aunque muy semejante en la forma. Cubierta de cuero que potel, trmino provincial de Catalullevan algunos carruajes abiertos, y a, capotillo, capoln. Capotn. Masculino aumentativo que se echa recoge voluntad, plegndola desplegndola por medio de capote. Etimologa. De capote: cataln, cade muelles. Capeta.
|| |1 1| ||

||

II

||

||

II

||

||

||

II

||

||

II

||

j|

||

!l

||

||

1. De capa. 2. De caput, cabeza (Academia): cataln, capola.

Etimologa.

pots.

Capote. Masculino. Capa hecha de

Capotudo, da. Adjetivo. Ceudo. Etimologa. De capole, como si dijramos encapotado, encubierto.

CAPR
ciente la cabra.

109

CAPR

Caprario, ra. Adjetivo. PerteneEtimologa. Del latn caprrttis. Caprato. Masculino. Qumica. Gnero de sales formadas por la combinacin del cido cprico con las bases salificables.

Etimologa.
pralt\
-^

De

cprico: francs, ca-

Capreolado, da. Adjetivo. CapbeLEO.

Etimologa.
capreol.

De

capreleo: francs,
.4ni(oirt.

l'apreolar. Adjetivo.
|l

Ca-

lificacin de las arterias y venas espermticas. Didctica. Dicese de lo que est retorcido, como las tijeretas de la vid. Etimologa. De capreolo: francs, caprolaire. Capreleo, lea. Adjetivo. Botnica. Calificacin de las plantas cubiertas de zarcillos. Etimologa. De caprrolo.
loiji A.

Capreolo. Masculino. Hlix. H ZooFamilia de mamferos que comCapricliosamente. Adverbio de prende los gneros ciervo y cabra. Etimologa. Del latn caprrlns y modo. Con capricho. Etimologa. De capricliosa y el suficaprioliis, cabrito montes, diminutivo de cpra, cabra montaraz y retoo jo adverbial viente: cataln, caprit.rosamerit: francs, capricieusen,ent; italiano, capricciosamente.

Capriclio. Masculino. El concepto idea que alguno forma fuera de las reglas ordinarias y comunes, y las ms veces sin fundamento ni razn. En las obras de poesa, msica y pintura, es lo que se ejecuta por la fuerza del ingenio ms que por la observancia de las reglas del arte. AntoMovimiento sbito del alma que jo, nos hace querer odiar, no por deliberacin de la conciencia, sino por inconstancia y ligereza de carcter. ArijuitcclKra. Composicin graciosa, pero que no se atiene ningn precepto de escuela. Metfora. Voluntad oculta y veleidosa que extiende su imperio toda la tiei-ra, como si fuese el genio de lo que pudiera llamarse 7iec('sariS 7idiscreciones, comidilla obligada de todo elnimdo, en cuyo sentido solemos decir: los caprichos de la fortuna, del favor, del amor, de la moda. Etimologa. Del italiano capriccio: francs, caprice; cataln, caprilx, caprilxada, capritxo; latn, capra, cabra.
||
]]
j

||

||

lluevo de la vid: francs, caprole. Cprico, ca. Adjetivo. Qidmicn. Calificacin de un cido descubierto en la manteca de cabra y de vaca.
el

Etimologa. Del latn c<iper, cipri, macho cabro, aludiendo al olor que despide, el mismo que exhala el sufijo adverbial mente: cataln, caii.iosisst iiianient. cido cjiriio: francs, cnpriipip. Caprichossimo, ma. Adjetivo suCapricornio. Masculino. Astronoma. Constelacin zodiacal, situada perlativo de caprichoso. Caprichoso entre Sagitario y Acuario, la cual se en extremo, muj' caprichoso. Etimologa. De capriclioso: cataln, figura por un carnero. Signo de CaIj

Caprichosslniamente. Adverbio modal superlativo de caprichosamente. De una manera muy caprichosa. Etimologa. De caprchosiftima y el

pricornio. Dcima divisin del zodaco q^ue recorre el sol desde el 20 de Diciembre al 20 de Enero, con poca diferencia. Trpico de Capricornio. El trpico austral, circulo paralelo, 23 y medio grados al Sud del Ecuador, ora con relacin la esfera celeste, ora con relacin la tierra. Entomologa. Insecto del orden de los colepteros que se asemeja una cometa, } cuyas antenas, ms largas que su cuerpo, tienen ciertas desigualdades y nudos parecidos los del cuerno del macho cabrio. }filolo(ja. El dios Pan que, para sustraerse las asechanzas del gigante Tifn, se transform en macho cabro, colocndole Jpiter entre los doce signos del zodiaco. Dcese tambin que fu la cabra Amaltea que aliment Jpiter, y la que ste coloc en el zodiaco para recompensar sus favores.
||
[

cap ri .ryv (S

s-

)/

1,0.

Caprichoso, sa. Adjetivo. El que obra por capricho 3' lo sigue con tenacidad. Dicese tambin de las cosas que se hacen por capricho. l^intura. Lo que est hecho con capricho.
||

Etimologa.

De

capricho:

cataln,

capril.cs,a: francs, ca)>ncieit.c; italiano, cnirircioso.

|l

Caprichudo, da. Adjetivo. Caprichoso, por el que obra con tenacidad. Capriflcal. Adjetivo. Historia antigna. Da en que los atenienses ofrecan diferentes monedas Vulcano. Caprifoliceo, cea. Adjetivo. Botiiira. Parecido la madreselva. Etimologa. De caprifolio: francs,
ca]>ril'liiire.

Caprifolio. Masculino. Bolnica. Familia de plantas dicotiledneas, monoptalas, con estambres epiginos y antenas distintas. Arbusto trepaEtimologa. Del latn Cnjirirrnns; dor de flores muy olorosas. Madreselva. de ca>ra, cabra, y cornu, cuerno.
|, ||

CAPS
<ie

110

CAPT

Etimologa. Del latn cprffUum;


capra, cabra, y fUnni, hoja: latn tcnico, lonicera caprifolium; italiano, caprifoglio: francs, chevrefeule;

ca para preservarlo de la intemperie. Pnese en la chimenea del arma de

provenzal, caprifurlh. Caprimnlgo. Masculino. ChotacaBEA. Etimologa. Del latn cprlmulgus, el que mama ordea las cabras, compuesto de capra y de mulgere, tocar suavemente, ordear. Caprina. Femenino. Qumica. Nombre de una substancia crasa que se convierte en cido cprico por la eaponificacin.

fuego para que el martillo, al caer, percuta la parte donde est el mixto, se encienda la plvora y salga el tiro. ARTiccLAR. Anatoma. Membrana en forma de saco cerrado que se encuentra en las articulaciones y en otras partes del cuerpo. atrabiliaria. Cada uno de los dos cuerpos de apariencia glandulosa colocados encima del rion. siNOviAL. La que esta en las articulaciones de movimiento y segre||
|| II

ga

la sinovia.

Etimologa. Del latn capsfda, dimiCaprino, na. Adjetivo. Potica. Ca- nutivo de capsa, caja: francs, capsule. Capsular. Adjetivo. Lo que pertebruno. Etimologa. Del latn caprlnus: nece la cpsula.
Etimologa.

francs, caprin.
tologa.

De

cpsua; francs, cop-

Caprpedes. Masculino plural. Mi- snlaire. Capsulfero, ra. Adjetivo. BotniSobrenombre de los stiros. Etimologa. Del latn caprpes; de ca. Calificacin de los tubrculos de capra, cabra, y pes, pie. las flordeas, porque encierran las Caprpedo, da. Adjetivo. Potica. cpsulas que contienen los cuerpos

Que

tiene pies de cabra. Etimologa. Del latn caprpes; de

caper, macho cabrio, cs, caprpede.

reproductores. Etimologa. Del latn capsula, y ferr, llevar: francs, capsulofere.

J pes,

pie: fran-

Captacin. Femenino. El acto y


efecto de captar.

Caprotina. Femenino. Mitologa. Sobrenombre de Juno, que se hizo extensivo las nonas de .Julio que la estaban consagradas y se llamaron CAPR0TINAS. Era da de gran fiesta para los sirvientes. Etimologa. Del latn caprotina. Caprotinas. Femenino plural. Fiestas en honor de Juno Caprotina.
_

Etimologa. Del latn capttw. Captador, ra. Masculino y femenino. El la que capta. Adjetivo. Que
||

capta.

Etimologa. De Caprotina: latn, cdprthio' nona-; francs, caprotines. Capsa. Masculino. Especie de ruiseor indgena del frica.

Capsicina. Femenino. Qumica. Substancia acre, encontrada en el pimiento comn. Etimologa. Del francs capsicine, forma de capsique, especie de pimiento. Cpsula. Femenino. Botnica. Pericardio cncavo de las plantas que se abre de una manera determinada. Pericardio seco que encierra uno ms granos, brase no de una manera fija. Gnero que sirve de tipo una clase de frutos que se abren por si mismos. La urna de los musgos y la situacin espiral de dicha urna. Qumica. Especie de vaso que se emplea para la evaporacin de los lquidos. Envoltura inspida y soluble de de ciertos medicamentos desagradaII
II

Etimologa. Del latn capttor; cataln, captador, a; francs, captatenr. Captar. Activo. Atraer alguno la voluntad, benevolencia atencin de otro con palabras halageas, con la dulzura del trato, con el discurso elode stos cuente con otros medios. se dice tambin que captan la voluntad la atencin. Usase tambin co-

mo

recproco. Etimologa. Del latn captare, formado de captum, cogido, supino de capre, coger: cataln, captar; francs,
capter.

Captatorio, ria. Adjetivo. ForenCalificacin de toda disposicin testamentaria provocada por el artificio de un heredero do un legase.

tario.
torhis,

||

Etimologa. De captar: latn, capreferente al cuidado industria de hacerse heredero de alguno;


francs, caplaloirr.

||

Captenencia.Femenino anticuado. Conservacin, amparo proteccin. Etimologa. De captener: cataln antiguo, captenenza, firmeza, constanbles al saladar. Pieza, manera de cia de nimo. Captener. Activo anticuado. Consombrerete, que se forma de una lmina delgada de cobre, en cuyo fon- servar proteger. do hay un pozo de fulminato de merEtimologa. 1. Del cataln antiguo curio, cubierto por una gota de bar- captener; de ca]), cabeza, y tener. niz, compuesto de alcohol y goma la2. Del bajo latn caplencre.
II |

CAP
|{

111

CAPU
Etimologa.

Capnchinlto, ta. Masculino y fe^ CaptiTsnte. Participio activo anticuado de captivar. Adjetivo. Que meaino diminutivo de capuchino, na.
cautiva.

De

Captivar. Activo anticuado. CaTIYAR.

tn, cipucchiLus: ca.ta.\in,

Capuchino.

capuchino: bajo lacnputjmet. Masculino. l religio-

Captlverlo. Masculino anticuado. Cautiveri. Captividad. Femenino anticuado. Cactividad. Captivo, va. Masculino y femenino anticuado. Cautivo. Masculino anticuado. Captiverio. Adjetivo anticuado. Infeliz, desdichado.
.\

so descalzo de la orden de San Francisco, que trae barba larga, el hbito y el manto corto, de sayal pardo oscuro, sandalias y un capucho puntia-

i|

Captara. Femenino. Forense. La prisin del delincuente deudor, y asi se dice: proceder la captura. Etimologa. Del latn captura de captis, cogido: italiano, ccittura: francs, ciipurf; provenzal y cataln, cap,

gudo que cae hacia la espalda y sirve para cubrir la cabeza. { Adjetivo que se aplica lo que pertenece la orden de los capuchinos. Etimologa. De capucha: bajo latn,
capuccinus; italiano, capuccino; francs, capiiciii; cataln, caput-ri.

tura.

Capturado, da. Adjetivo. Preso.


Etimologa.

Capucho. Masculino. Cubierta de ms larga que ancha: remata en punta, y se echa la espalda cuando se quiere. Anticuado. El capullo que hacen los gusanos de seda.
la cabeza,
\.

De

capturar:

cataln,

n]Hrat, da; francs, captur; italiano, caltnrato.

Etimologa. 1. De capucha. Del bajo latn caputum, del latn, cp'tt, cabeza. (Academia.)
2.

Capturar. Activo. Forense. Poner en captura prender. Etimologa. De captura: cataln,


cnniurar; francs, capturer; italiano,
catturare.

Capuchn. Masculino aumentativo


de capucho. Etimologa.

De capudia

cataln,

caput.cagsa: francs, capuchn.

Capuercas. Femenino. Silbato Capuana. Femenino familiar. Zd- flauta rstica. KRA, segunda acepcin. Capul. Masculino. Botnica. rbol Capucha. Femenino. Entre impre- oriundo de Amrica, que da una fru,1

sores, el acento circunflejo. Especie de capilla que traan pegada en la parte superior de las manteletas las
i|

tilla

de gusto y olor agradable,


fruta.

La

misma

Etimologa. Probablemente, de camujeres, cada ordinariamente sobre pullo. Capuln. Masculino mejicano. Cala espalda. Capilla. Capucho. Etimologa. De capuc/io; cataln, ca- pul. i: putx francs, capuce, capuche; italiaCapullito. Masculino diminutivo de
no, capuccio.

capullo.

Capuchero, ra. Masculino y femenino. El la que hace capuchas. Etimologa. De capucha: cataln, caputxer.

Etimologa.
pollet.

De

capullo: cataln, co-

Capullo. Masculino. La obra que hace el gusano de seda con su baba:

Capuchina', ita, uela. Femenino es de figura de un huevo de paloma y diminutivo de capucha. Capucha pe- casi del mismo tamao, de color pajiManojo de lino quea. zo, blanco azulado, Etimologa. De capucha: cataln, cocido, llamado as porque, anudado caput.veta. por las puntas cabezas de las heCapuchina. Femenino. La religio- bras, hace el nudo la figura de un casa descalza de la orden de San Fran- pullo. El botn de las flores, especisco, que sigue la regia y vida de cialmente de la rosa. Tela basta helos religiosos capuchinos. H Planta cha de seda de capullos. El cascabel con las hojas de hechura de broquel, de la bellota. Prepucio. Etimologa. Del latn, cup'/'/m,cay la flor con espoln y en forma de capucha, de color rojo anaranjado, becita; cataln, capell, el capullo del olor aromtico suave, y sabor algo gusano de seda; capoll, el capullo del picante. Se cultiva por adorno en los gusano de seda y el de las flores. jardines, y se suele usar en ensaCapuz. Masculino. Chapuz, por el ladas. acto de chapuzar. Anticuado. Cucapucliino: cataln, bierta de la cabeza ms larga que anEtimologa. De c-a>ut.rina. cha: remata en punta, y se eclia la Capuchinada. Femenino. Partida espalda cuando se quiere. Llamse de capuchino, tomada en mala parte. tambin as la vestidura larga, moEtimologa. De capucliino: cataln, do de capa cerrada abierta por decap'itxinada; francs, capucinaJe, lante, que tena capucha y una cola
'] ]
!

||

|l

\\

CAEA
,

112

CAEA

que arrastraba por detrs la cual vestidura se pona encima de la dems ropa, y serva en los lutos. Anticuado. Especie de capa capote que antiguamente se usaba por gala.
||

acelga. Familiar. Apodo que se aplica al que tiene el color plido verdinegro. DE beato, y uas DE GATO. Refrn contra los hipcritas. de
II

||

Etimologa.
capt:.
2.

1.

De

cabeza: cataln,

capucho. (Academia.) Capuzar. Activo. Chapuzar. Etimologa. De cabeza: cataln, ca-

De

bussar.

C'aquctlco, ca. Masculino y femenino. Meihcma. El que est atacado de caquexia. Adjetivo. Concerniente
||

la caquexia.
medios para
cacJtectijae;

||

Masculino plural. Recaquexia.

la

Etimologa.

caquexia: francs, cataln, caijiiectich. ca.


l/p/tcna.

De

Caquexia. Femenino,

Ma-

la disijosicin del cuerpo, mala salud, constitucin valetudinaria. Etimologa. Del griego xaxr^gia (kahe^ia), de xay.Y] (kakl. mala, y e^ig
(xisi,

disposicin: francs, cacheoe.

latn,

cchexa;

Caquile. Masculino. Botnica. Gnero de plantas de la familia de las


cruciferas.

Etimologa. Del rabe cacoll, cahierba salada. Caquiuiia. Femenino. Nombre dado en la antigua ciencia las substancias minerales imperfectas. Etimologa. Del griego kkos, malo, y clninios, jugo. Car. Conjuncin causal anticuada.
coiU, especie de

Porque.
Etimologa. Del latn guare. (Academia.)

Cara. Femenino. La parte anterior de la cabeza desde el larincipio de la frente hasta la punta de la barba. Semblante, y as se dice: Fulano me y familiar. Padecer uno sumo rubor recibi con buena cara, me mostr por haber incurrido en alguna nota. mala cara. Especie de azcar. FaCruzar la cara alguno. Frase. chada frente de alguna cosa. Me- Dar otro en la cara un golpe al tratfora antigua. La presencia de algu- vs, que le coja toda gran parte de no, La superficie de alguna cosa, ella. Dar en cara. Frase metafrica. que en las telas y otras obras se 11a- Reconvenir uno, afendole alguna naa haz. En las monedas y medallas, cosa. Dar la cara. Apersonarse en ANVERSO. Adverbio de lugar anticua- negocio ajeno. De cara. Modo addo. Hacia. Cara cara. Modo ad- verbial. Enfrente, y as se dice: da el verbial. Manifiesta, descubiertamen- sol DK cara. Desencajarse la cara. te. Dicese tambin, metafricamen- Frase. Desfigurarse, descomponerse te, de algunas cosas inanimadas. (Mo- el semblante por enfermedad accido adverbial. En presencia, delante dente repentino. Echar la cara 6 de alguno. Cara cara vergenza EN la cara. Frase. Decir alguno sus SE cata. Refrn que da entender defectos, y tambin recordarle algn que en presencia del sujeto no se dice beneficio que se le ha heclio. El biew por respeto lo que sus espaldas se EL MAL LA CARA SAL. ReVll COn habla sin reparo, que se niega con que se da entender que regularmenalguna dificultad lo que se pide cara te no se j)ueden ocultar los afectos apedreaua. Cara de rallo. acara, del nimo. Dcese tambin de la bueCON DOS haces. Expresin que se apli- na mala salud, que se manifiesta en ca al que en presencia de alguno dice el semblante. Escupir en la cara A una cosa y otra sus espaldas. de alguno. Refrn. Burlarse de l cara .
||

||

gualda. Se llama as al que es muy plido. DE HEREJE. Exprcsin con que se denota el feo y horrible aspecto de alguna persona. de pascua. La cara apacible, risuea y placentera. DE POCOS amigos. Se dice del que tiene el aspecto desagradable adusto. DE RALLO. El que tiene el rostro muy sealado con hoyos de viruelas. de RISA. Cara de pascua. de vaqueta. Dcese del hombre que no tienevergenza, ni siente que le digan injurias, le cojan en mentira en algn mal hecho. de viernes. Apodo que seda la cara macilenta, triste y desapacible. DE vinagre. Cara de pocos amigos. empedrada. Cara de rallo. Cara sin dientes hace los muertosvivientes. Refrn que irnicamente denota que el buen alimento, como el de carne de gallina, hace recobrar las fuerzas perdidas, y en cierto modo da la vida. A cara descubierta. Modo adverbial. Descubiertamente, > vista de todos. Andar cara descubierta. Frase con que se da entender que el que obra bien y conforme razn puede ir por todas martes sin recelo ni temor de que nadie le ofenda ni vitupere. A primera cara. Modo adverbial anticuado A primera vista. Qu buena cara tiene mi padre El. DA QUE Ko hurta! Refrn que se dice de los que muestran en el semblante los sentimientos de su nimo, especialmente contra los,' que no son la causa de ellos. Carsele a uno la CARA DE vergenza. Frase metafrica
II || |] II

||

||

||

II

II

Il

||

||

||

||

||

||

[i

||

jl

II

||

II

II

||

\\

|I

||

|l

i'

||

||

CARA
||

113

CARA
||

cara, desprecindole mucho. Ganar LA CAUA. Frase. Ir con cuidado ponerse enfrente de las reses. GcarDAR LA cara. Frase. Ocultarse esconderse, procurando no ser visto ni conocido. Hacer dos caras. Frase. Proceder con doblez. Hacer cara. Frase. Oponerse, resistir, y asi se dice: HACER CARA , los enemigos, los peligros, los trabajos. Hacer cara ALGC.VA COSA. Refrn familiar. Condescender, dar odos lo que se propone, HciR LA CARA. Frase. Evitar el trato y concurrencia de alguna persona. La cara se lo dice, en la cara SE LE CONOCE. Frase familiar con que se denota la conformidad que suele haber entre las inclinaciones costumbres de una persona y su semblante. Mas comnmente se toma en BDala parte. Lavar la cara alguna COSA. Frase metafrica 3' familiar. Limpiarla, asearla; como lavar la ca||
Ii

Frase. Salir su defensa, empearse en defenderle. Salir la cara. Fra-

||

|!

i!

II

||

BA una pintura, una casa, un coche, etc. Lavar la cara los cascos ALGUNO. Frase metafrica y famiII

Adularle, lisonjearle. ] Muame LA CARA, ESTA CARA. Exprcsiu familiar con que se le da entender alguno que no tiene bien conocido el mrito y circunstancias de la persona con quien habla. Mirar estar MIRANDO LA CARA ALGUNO. FraSe metafrica. Poner sumo cuidado y esmero en complacerle y darle gusto la ms leve insinuacin. No conocer LA CARA AL MIEDO, LA NECESIDAD, etC. Frase. Xo tener miedo, necesidad, etc. No HABER VISTO LA CARA AL ENEMIGO. Frase con que se moteja al soldado que no se ha hallado en ninguna accin de guerra. No mirar la cara ALGUNO. Frase metafrica. Tener enojo enfado con l. No saber uno dnde TIENE LA cara. Frase familiar con que se denota la incapacidad ignorancia de alguno en su facultad profesin. No tener quien volver LA CARA. Refrn. No tener donde volTER LA CABEZA, No VOLVER LA CARA ATRS. Frase. Proseguir con tesn y constancia lo empezado. Por su bella linda Cara. Molo adverbial que, juntndose con los werhos titerey, pretender, y algunos otros, vale tanto como intentar solicitar alguna cosa sin tenor mritos ni proporcin para conseguirla. Quitar la cara, los DiKKTKS, los HOCICOS, ctc. FrasG familiar que se usa para amenazar alguno que se le castigar rigurosamente, Sacar la cara. Frase metafrica. Presentarse como interosado en algn asunto. Usase comnmente con negacin diciendo: no quiere sacar LA CARA. Sacar la cka por alguno.
liar.
']

Mostrarse y conocerse en el semblante las seales de alguna cosa. Salir la cara alguna cosa alqdNo. Frase metafrica. Tener que senSaltir por haberla hecho dicho. tar LA CARA. Frase metafrica. Responder los avisos reprensiones con descompostura, ira descomedimiento, Frase. Ser cierta, evidente y palpaple una cosa. Tener cara de corcho. Frase familiar. Tener poca vergenza. ||Terciar LA cara. Frase. Cortarla, cruzarla herirla de filo para dejar afrentado y sealado alguno. Verse las caras. Frase familiar con que so denota el deseo que alguno tiene de avistarse con otro para manifestarle vivamente su sentir resentimiento. Volver la cara alguna COSA. Frase. No admitirla, devolverla con desprecio, Volver la cara las PALABRAS, injurias, etc. Frasc. Responder al que dice injurias y malas palabras con otras iguales. Volver LA CARA AL ENEMIGO. Frasc. Rchacerse los que van huyendo y pelear con los que los perseguan. Etimologa. Del snscrito ("ar, atrase.
|j
|| ji |] ll
II

jj

;|

ra),

vesar: oran, cabeza; griego, xp a [kcabeza; jnico, v-pr^ (kirt'\ latn, cara, rostro; francs antiguo, diere, semblante; provenzal y cataln, cara.

I]

Caraba. Femenino. Especie de embarcacin que se usa en Levante. Etimologa. Del griego y.pagog (krabos), barquichuelo; bajo latn, carabas: del rabe carb, barco; cataln,
caraba.

|]

madera de

Carabaclo. Masculino. Especie de la India, reputada como


,

escorbtica.

|i

Etimologa. Vocablo indgena. Crabe. Masculino. Mineraloga. mbar AMARILLO. Etimologa. Del rabe cahrabe; del persa cali, paja, y rtiba, que atrae: italiano, crabe; francs, crabe; portugus, crabe, ciarabc-

ji

Carabela. Femenino. Embarcacin


larga y angosta de una cubierta con un espoln la proa. Tiene tres mstiles casi iguales, con tres vergas muy largas, en cada una de las cuales se pone una vola latina. Provincial Galicia. Cesta muy grande que llevan las mujeres en la cabeza para conducir cosas comestibles. Etimologa. De caraba: cataln, ca||

||

rarrii; francs, caravclle; italiano, cora'-ella.

jj

Carabeln. Masculino anticuado.


Bergant.v.

II

Cambia. Femenino anticuado. Canal conducto de desage.


8

Tomo

II

CAEA
nal,
carial.

114

CARA
||

Etimologa. Del rabe sarabiya, ca- concha de algunos animales testceos conducto de agua; forma de sarab, que se cran en la mar. Escalera seguida sin descanso, hecha en poco teCarabina. Femenino. Arma de fue- rreno y en forma espiral. A^iatoniia. go, semejante la escopeta: tiene Una de las tres cavidades que constipoco ms de vara de largo. rayada. tuyen el laberinto del odo, que tiene La que tiene en la superficie interior la forma de un cono hueco y arrolladel can cierto nmero de rayas. do en espiral. ii</t!acf>i. Las vueltas Es LO MISMO QUE LA CARABINA DE AM- y tornos que se hacen con los cabaBROSIO, VALE TANTO COMO LA CARABINA llos, corriendo despacio, segn conDE Ambrosio. Locucin familiar que viene. Hacer CARACOLES. Frase metase dice de las cosas que para nada frica. Dar vueltas una parte y . sirven. otra torciendo el camino. No se le Etimologa. Del italiano carahim; DA, NO importa, NO VALE UN CARACOL de calabrina, proveniente de Cala- DOS CARACOLES. Frase con que se explibria?: cataln, carabiiM; francs, cara- ca el desprecio que se hace de alguna bine. cosa la poca estimacin en que se Carabinazo. Masculino. El estruen- tiene. do que hace la carabina al dispararEtimologa. 1. Del rabe harhara, El estrago que hace el tiro de la girar en torno, dar vueltas: cataln, la. carabina. caragol; francs, caracol. Carabinero. Masculino. Soldado 2. Del latn cochlea. (Academia.) que usa carabina. Plural. Reales. Caracola. F em enin o. Provincial Cuerpo de caballera que perteneca Aragn. Variedad de caracol ms pela Guardia real. Actualmente se queo que el comn y con la concha llaman carabineros los destinados blanca. la persecucin del contrabando. Etimologa. De caracol: cataln, caEtimologa. Del italiano carabinierp; raqola. francs, carabin, carabinier; cataln, Caracolazo. Masculino aumentatica7'abi7ic7\ vo de caracol. Caracol muy grande. Crabo. Masculino. Ave. Autillo. Golpe dado con caracol. Especie de embarcacin pequea, de Etimologa. De caracol: cataln, cavela y remo, de que usan los moros. ragols. Anticuado. Especie de perro de caza. Caracolear. Neutro familiar. HaAnticuado. Caraba. jiAnticuado. Can- cer tornos y dar vueltas. grejo. Etimologa. De caracol: cataln, caEtimologa. 1. Del snscrito karc, ragolarse. hender, ahondar; karhas, karkatas, torCaracolejo. Masculino diminutivo tuga; griego, kraboR (xpa6og); latn, de caracol. carabas; francs, evabbe. Etimologa. De caracol: cataln, con 2. En el sentido de ave, del rabe ragvh't. caro.b, ave de noche; y en el de perro, Caracoleo. Masculino. La accin y del rabe cnlb, perro. efecto de caracolear. Caracal. Masculino. Zoologa. CuaCaracolero, ra. Masculino y femedrpedo feroz de la Amrica, pareci- nino. El la que coge y vende carado al lince, de pelo spero, que le for- coles. ma un pincel en cada oreja, y que tieEt[mologa. De caracol: cataln, cane la cola larga y prolongado el ho- ragolf'r, a. cico. Caracoles! Interjeccin. Caramba! Etimologa. Vocablo indgena: Caracotilla. Femenino diminutivo francs, caracal. de caracola. Caracoa. Femenino. Embarcacin Etimologa. De caracolillo: cataln, de remos que se usa en Filipinas. caraqolc'a. Etimologa. Del rabe coreara, nave, Caracolillo. Masculino diminutivo procedente del griego xepsovpoj; latn, de caracol. caracolillos. Plancercrns, especie de navio inventado ta, especie de juda, cuya flor, que por los cipriotas. es blanca y azul, tiene un olor aroCaracol. Masculino. Molusco del mtico, suave, y la figura de un catamao de una nuez, que se cra en racol pequeo. La flor de la planta parajes hmedos y en algunas plan- del mismo nombre. Especio de caf tas, dentro de una concha orbicular muy estimado, cuyo grano es ms peboquiabierta en forma de media queo que el comn. Especie de t. fr una, con una marca seal por enci- Llmase tambin as cierta clase de ma que termina en espiral; tiene en caoba que tiene muchas vetas. Plula cabeza cuatro cuernecillos mem- ral. Especie de guarnicin que sola branosos, los dos ms largos. La ponerse al canto de los vestidos.
||
|| ];

II

|i

II

||

||

||

[j

||

II

|1

||

||

I,

||

||

||

CAEA
Etimologa.
7-agoli.

115
el

CARA

De

caracol: cataln, ca-

Caracolito. Masculino diminutivo de caracol. Caracora. Femenino. Marina. Embarcacin usada en las islas Molucas, que navega vela 3- remo. Etimologa. De caracoa. Carcter. Masculino. El distintivo seal por el cual se diferencian los

hombres y
dole, genio

las cosas entre

si.

La

n-

y condicin de cada uno, en cuyo sentido se dice: "buen mal CARCTER. Tesn, firmeza. La seal espi'itual indeleble que imprimen en el alma los sacramentos del Bautismo, Confirmacin y Orden. La
II |; ||

honra y preeminencia que dan los empleos grandes y dignidades, y as decimos: "Fulano es hombre de cakcTKH. La marca figura trazada sobre cualquier materia, comola piedra, el metal, papel pergamino, ora con pluma, ora con buril, cincel otro
II

instrumento, para bosquejar y dar la nocin de alguna cosa, El gnero modo de escritura particular de un
ii

individuo. Carcter literal. Toda letra del alfabeto propia para indicar un sonido artiiulado, en cuya acepcin solemos decir que "los chinos se valen de ochenta mil caracteres. omnales. Letras que sirven para escribir el nombre de las cosas. emblemticos S1.MBLIC0S. Signos que expresan los objetos, mediante la representacin de sus fi":uras, tales como los jeroglficos de los egipcios y caldeos. Caracteres de imprenta. Los vanos tipos que en ella figuran, romano. El redondo y perpendicular, in|

||

||

II

jj

uso de la letra glica y disponer que se emplease la romana, la cual Utvaba el nombre de fruncesn. musicales. Los diversos signos que se emplean para rejjresentar todos los sonidos 3' la meloda, todos los valores de los tiempos y de la medida, de suerte que, con su ayuda, se puede leer y ejecutar la msicaexactamente, como se ha compuesto. Bdlas arirs. Aire expresivo de las figuras en un dibujo, pintura escultura, el cual constituye lo que se llama, gusto de escuela. Boliiicn. Llmase carcter de una planta la reunin de acci'lontes en virtud de los cuales se distingue de todas las otras que se relacionan con ella: /<-ici(J, el que se deduce de un tipo convencional; esi-nri.d, el signo notable 3' propio de una planta, que no conviene sino ella; natural, el que se deduce de todas las partes de las plantas, que comprende el ficticio y el i'si'tii.-ial y sirve de criterio para distinguir las clases, los gneros y las especies; hahitital, el que resulta del conjunto, de la conformacin general de una planta, de la disposicin de todas sus partes, consideradas segn su posicin, su crecimiento, su altura respectiva; en una lalabra, segn todas las relaciones que al primer golpe de vista se perciben. Mineralor/ia. Carcter de un mineral. Todo aquello que sirve para conocerlo y clasificarlo. H Anticuado. La marca hierro que se pone las ovejas para que no se confundan con las extraas. Etimologa. Del griego /apax-i^p ('r/t((rafe'"r', grabado, estampa; lorma de x^pacsiv (cluirss'>H', grabar: itaII !| I,

||

"

ventado en Yenecia en 1461 por


francs Nicols Jensn,
(^ue

el

tom su

las letras capitales romanas latinas, que conserv su inventor. ITLICO. l semejante al escrito,
||

nombre de

debido Aldo Manucio, clebre impresor de Veneeia, que le form con fracciones decimales. La caracterstiarreglo la escritura de la Chancille- ca expresa nmeros enteros. ||.vy.t/(!;/itiria romana, y cuyo nombre tom prin- ttrus. La misma coma (,) arriba mencipio de su origen italiano. Se le ha cionada. designado tambin con las denominaCaraoterMtioamente. Adverbio de ciones de cursivo, de letras renpcimia^ modo. Sealadamente. y Iptrns aldiiuias. gtico. Letras que Eti.mologa. De caracti'ristira y elsuinvent Ulfilas hacia el ao 370, p>>r fijo adverbial mente: cataln, caractelo que se llamaron iillibi ms, y des- ristii-ii iinmt. pus tolfidiinax, tal vez porque quedaCararterNtioo, ca. Adjetivo. Lo ran en la iglesia de Toledo en el bre- que toca pertenece al carcter. viario y misal mozrabes. Estas le- Entre les cmicos se da este nombre, tras dejaron de usarse en Espaa usado como sustantivo, al actor acen 107>:J, porque el rey D. .\lfonsu XI, triz que representa los papeles de per instancias del pontifite Grego- sona entrada en aosrio VII, mand "que sus vasallos roEtimolooa. De rarrter: bajo latn, biosen el breviario y misal de Ro- cliaraclerislicus; italiano, caraltt'nstico; a;, do cuyas resultas los padres del francs, rluiraclijristt'/'ic; cataln, ca-oncilio de Toledo hubieron de vedar ruclcristich, ca.
\]

liano, carnttt're; francs, caractere; cataln, carrli'r. C'aracterttica. Femenino. Mateniticns. En los logaritmos, primero primeros guarismos anteriores la coma que los divide do sus respectivas

||

'

CAEA

116

CARA

Caracterizado, da. Adjetivo. Di- nota la extraeza sorpresa que cancese del hombre muy distinguido por sa alguna cosa.
Etimologa. Armona imitativa: casu calidad empleos. Etimologa. De caracterizar: bajo taln, carautba. Carambanado, da. Adjetivo antilatn, c/irt)'ac'n:a;; italiano, caratterizzato; francs, caractris; cataln, cuado. Helado. caracterisat, da. Etimologa. De carmbano. Caracterizar. Activo. Distinguir Carmbano. Masculino. Pedazo de alguna cosa con las calidades que le hielo suelto. son propias, y asi se dice: le cahacEtimologa. 1. Del rabe carar, que TEEizARON de sabio, de prudente, et- vale enfriar; del nombre querabb^ Autorizar alguna ctera. persona hielo? con algn empleo, dignidad honor. 2. Del griego '/.puoc, hielo, y cpauo?^ IIEeciproco. Ser caracterizado. Mos- transparente? (Academia.) Carambillo. Masculino. Caramillo. trarse, darse conocer tal como uno Carambola. Femenino. Lance del es. Adquirir una dignidad autoridad que d algn carcter. juego de trucos y billar, que se hace Etimologa. Del bajo latn characte- con tres bolas, arrojando una de rizare; italiano, caratterizzare; francs, suerte que toque las otras dos, y caractriser; cataln, caracterisar. esta se llama carambola limpia; pero Caracha. Femenino. Enfermedad si la bola impelida por la que se arroque padecen los pacos carneros del j toca la otra tercera, se llama caPer, semejante la sarna roa. rambola puerca. En los trucos y biEtimologa. Del peruano karachc, llar, el juego que se juega con tres sarna seca. bolas y sin palos. En el juego del reCarache. Masculino. Caracha. vesino, la jugada en que un tiempo Caradelante. Adverbio de tiempo se saca el as y el caballo de copas. anticuado. En adelante. Adverbio Metafrico y familiar. El enredo, emde lugar anticuado. Hacia adelante. buste trampa que se dirige aluciEtimologa. De cara y delante. nar y burlar alguno. Fruto del caCarado, da. Adjetivo que, con los rambolo. Es tan grande como un hueadverbios bien mal, se aplica al que vo de gallina, su color amarillo, tiene tiene buena mala cara. cuatro divisiones y dentro unas pepiEtimologa. De cara: cataln, carat. tas: su sabor es agrio. Por caramboCaradrio. Masculino. Mitologa. P- la. Modo adverbial familiar. Indirecjaro fabuloso quien atribuan la tamente, por rodeos. virtud de curar la ictericia con su miCarambolaje. Masculino. Accin rada. de carambolear. Etimologa. Del griego X'^pa^piz Etimologa. De carambola: francs,
I

||

||

|]

|!

||

||

(charadrios); latn, charadrus, especie

carambolage.

de verdern, ave. Carambolear. Neutro. Hacer caCarata. Masculino. Nombre que se rambola. da los judos que siguen la EscrituEtimologa. De carambola: francs, carandioler; italiano, carandmlare. ra al pie de la letra. Carambolero. Masculino. El que Etimologa. Del hebreo cara, recitar, leer: rabe, coran; francs, cari- hace muchas carambolas en el juego te; cataln, caraita. de billar. Metfora. El que tiene muCaraja. Femenino. Marina. Vela cha suerte. Carambolo. Masculino. Botnica. cuadrada que los pescadores de Veracruz largan en un botaln cuando na- rbol de mediana altura que se cra vegan popa un largo. en las Indias orientales. Etimologa. Vocablo indgena. Etimologa. Del malayo carambil; Caraja! Interjeccin familiar im- latn tcnico, Averroa carambola; propia del decoro, de la cultura y francs, carambolier chermcUe, chebuena crianza. Masculino, Palabra rendjellier, cherambellier ; portugus,
j|

||

torpe.

clieramella; cataln, caramholer.

Caramanchel. Masculino. Marina.


de tejadillo sobre las escotillas de los buques; en los de gran porte es fijo, en los pequeos en los climas clidos suele hacerse de quita y pon. Etimologa. De carartianchn. Caramanchn. Masculino. Cama-

Caramel. Masculino. Especie de


Anticuado. Caramelo. anticuado. Instrumento msico. Caramii.lo.
sardina.
|]

Cubierta

modo

Caramela. Femenino

Caramelizacin.
cararneli^alion.

Femenino.

Ee-

duccin del azcar caramelo. Etimologa. De caramelo: francs,

BANCnN.

Caramelo. Masculino. Pasta hecha


se

Caramba! Interjeccin con que

do almbar

cocido que despus

CARA
fro 80

117
,

CARA

pone duro y quebradizo. Se cil portador: francs, caramoussal usa en pastillas redondas, cuadradas cataln, carartu(s.-:nl. Carandero. Masculino. Botnica y otras figuras, que suelen aromatizarse con esencia de limn otra Palmera pequea de la isla de Ceiln cosa para darles mejor gusto. Etimologa. Vocablo indgena. Etimologa. Del rabe cora niochaCaranda. Femenino. Pescado blan Un: & ora, bola, y )/iot7ia//(i, confite, co y tableado de las Antillas. cosa dulce: cataln, caraniel-lo; franEtimologa. Vocablo indgena: francs, curatnel: italiano, caraniello.
cs, caranria
;

de modo. Costosamente. Encarkcidamejite. Rigurosamente. Usase esta voz en las frmulas de los juramentos. Etimologa. De cara y el sufijo adverbial tiente: provenzal, carat^ien;
|

Caramente. Adverbio

cataln, caranrja.

Carantamaula. Femenino familiar. Cara fingida, hecha de cartn, y de aspecto horrible y feo. Llmase tambin as al que es mal encarado.
Etimologa. De caratila, aumentativo burlesco de cara, como en cara7itaoa, carantoa, y 7iiaula. Carantoa. Frase familiar. Carantamaula. La mujer vieja y fea, que se afeita y se compone para disimular su fealdad. Plural. Los halagos y caricias que se hacen para conseguir alguna cosa. Etimologa. De caranta, aumentativo burlesco de cara, y el sufijo despecII

cataln, caranient; francs, ch^renietil;


italiano, cnruiuente: latn,
cfrh.

Caraiuida.
Imn.

Femenino anticuado.

Caramiello. Masculino. Especie de sombrero que usaban las mujeres en Asturias y en las montaas de Len. Etimologa. Del rabe quernicU, atadura del pelo de las mujeres. (Academia.)
;

II

tivo oa, jjor ana; carantona: cataln,

Cnramillar. Masculino. Terreno carantonya. poblado de caramillos. Neutro antiCarantoero, ra. Masculino y fecuado. Tocar el caramillo. menino. El la que hace caricias, haEtimologa.
caraDiellar.

De

caramillo: cataln,

lagos carantoas.

Carntula. Femenino. Cartula. CaramilleraH. Femenino plui'al. Caraua. Femenino. Resina slida, Llares. Usase en las montaas de de color gris, algo lustrosa y quebraBurgos. diza, que fluye de una especie de palEtimologa. Del griego xps|jivv'j(x'., mera, y se emplea en algunas compocolgar, estar suspendido. (Academia.)
siciones medicinales.

Caramillo. Masculino. Flauta delCarota. Masculino anticuado. Cagada que tiene el sonido de tiple muy RAUZ. agudo. El montn de algunas cosas Carota. Femenino americano. Jumal puestas unas sobre otras. Met- da.
;

||

fora. Chisme, enredo embuste. Usase ms comnmente en las frases levantar ARMAR UN caramillo. Etimologa. Del latn colmnellns, diminutivo de calruns, la flauta pastoril: francs, chalunieaii: provenzal, calaniel, caramel, calmeilh; cataln, cara,

rton),

Etimologa. Del griego xapwTov /'Aazanahoria: latin, carota; italia-

no, cirota: francs, carotte,

ma

cuya

for-

pas

al

ginebrino.

Carapa. Masculino. Aceite extrado


del carape, que se cree ser medicinal contra la gota. Etimologa. De carape: bajo latin, oleum carapa; francs y cataln, carapa.

miella, cara))iela.

Carapacho. Masculino. El caparazn concha superior de las torCaramlero. Masculino. rbol que tugas. produce un fruto refrescante y agriEtimologa. 1. De caparazn, por dulce. mettesis: francs, car'apace, tomado Cramo. Masculino. Gerviania. El del romance.
rainiero.
vino.
2. Del latin carhus, langosta, y Etimologa. Del rabe kamr, vino. barquilla de mimbres y cubierta de Caramajo. Masculino. Marina. Es- cuero. (Academia.)

Caramilloso, sa. Adjetivo familiar. Quisquilloso, Caranila. Femenino. Fruto delca-

CAR.KMUJO. <'arainuKa1. Masculino. Embarcacin de transporte que usan los moros.

Carapatlna. Femenino.
tural.

lisloria

na-

Etimologa. 1. Voz compuesta del rabe carib, barca, y jnusalth , apla-

Dientes fsiles de los pescados do forma redonda. Carapato. Masculino. Aceite de palma cristi de ricino. Etimologa. De carapa: francs, carapat.

nada? 2. Del persa

cala,

mercanca, y

)7<-

Carape. Masculino. Botnica. rbol

CARA
||

118

CAEA

de Amrica, cuya nuez produce el Caratulado, da. Adjetivo anticuaaceite de carapa. L-tiolonit. Gnero do. Enmascarado. de pescados del orden de los podos. Caratulero, ra. Masculino y femeZoologa. Subgnero establecido eu- nino. El la que hace vende cartre los gimnotes. tulas. Etimologa. Del latn tcnico, xiiloCarauz. Masculino anticuado. El carpus carapa; francs, cara'ip; cata- acto de brindar apurando el vaso. ln, carapa. Etimologa. Del alemn garas maCarapina. Femenino. Qumica. cliPii, llenar la medida, colmar: franNombre de un alcaloide que se ha en- cs, carroHse; ingls, carouse. contrado en el arf^ite carapato. Carava. Femenino anticuado. JunII

Carappela. Masculino. Zoologa. ta ayuntamiento que hacan los lamuy venenoso del bradores los das de fiesta para recrearse. QuiEX NO VA carava, NO Etimologa. Vocablo indgena. sabe nada. Refrn que advierte que Carapacha. Fem n in o Botnica. l^ara saber es necesario el trato con Gramnea del Per, cuyes granos pro- los hombres. ducen cierta embriaguez, acompaaEtimologa. Del rabe carab, proxida de delirio. midad; del hebreo caraba, propincuiEtimologa. Vocablo peruano: fran- dad. cs, carapoucha. Caravana. Femenino. Multitud de Caraqueo, a. Sustantivo y adje- gentes que en Asia y frica se juntan tivo. El natural de Caracas lo que es para hacer algn viaje con seguridad;
Especie de lagarto
Brasil.
I! .

perteneciente aquella i^rovincia. es muy frecuente entre los turcos, Carari'ayada. Masculino. Zoolor/in. moros, i^ersas y otras naciones, cuanEspecie de mono de la Amrica meri- do van por el desierto visitar el sedional. pulcro de Mahoma, comerciar las Cararn. Masculino. Nombre que se ferias de diferentes ciudades. En la da al amaranto verde. religin de San Juan, el nmero de Carasol. Masculino. Solana. caballeros que, adems de los soldaEtimologa. De cara y sol. dos, destinaba el gran maestre para Carata. Femenino. Botnica. Espe- alguna expedicin. Llambase tamcie de i3alma propia de Guyana, que bin as la misma expedicin.] |Por exproduce unos cocos diversos de los tensin y familiarmente se dice de que hay en otras partes. muchas personas que se renen para Etimologa. Del cataln carata. ir juntas, y principalmente de camCaratli. Masculino, ("apitacin pa- po. Correr las caravanas. Frase. gada en Turqua por los subditos no En la orden de San Juan, era servir musulmanes, la cual consiste en diez los caballeros novicios por espacio de piastras turcas, algo menos de diez tres aos andando corso en las gapesetas. Las mujeres y nios menores leras y navios, defendiendo algn de diez aos no'estn sujetos al pago castillo contra infieles, sin cuyo re||
II

del tributo.

Etimologa. Del rabe laradch, buto; francs, Idinrad. caraich.

tri-

Carate. Masculino. Enfermedad endmica de los pases calientes y hmedos de Amrica, y muy comn en Nueva Granada. Es una especie de escrfulas herpes, y casi peculiar de los negros, que la llevaron de frica. Etimologa. Del francs raralte. Carteo, tea. Adj etivo. Concerniente al carato.

quisito no podan profesar. Hacer CORRER caravanas. Frase metafrica y familiar. Hacer las diligencias que
||

regularmente se practican para lograr alguna pretensin. Etimologa. Del persa carahan cari' tvan; rabe, cirawan, reunin de mercaderes de peregrinos; italiano

y cataln, caravana; francs, caravane.

Caravanera. Femenino. Parador


hacen noche
pblico de Oriente donde se apean las caravanas. Etimologa. De caravana: cataln,

Carato. Masculino. Especie de aicanfor que 38 extrae de un vegetal de Amrica. Cartula. Femenino. Careta, por mascarilla, etc. Cubierta del tamao de la cara, hecha dp alambre delgado y muy cerrada, para defenderse de los tbanos, mosquitos y de las abejas al tiempo de castrar las colmenas. Metfora. El ejercicio de los farsantes. Etimologa. De carda: cataln, ca[j
||

cara>'a>iera<, plural.

Caravanero. Masculino. Arriero conductor de caravanas. Amo dueo de caravanera.


||

Etimologa.

De

caravana: cataln,

caravanrrs, plural.

Caravanista. Comn. El que pertenece una caravana.


Etimologa.
caravaiiista.

De

caravana: cataln,

rtula.

CARB

119

CARB

Caravanserrallo. Masculino. Caravanera. Etimologa. Del persa y rabe karawai>-ara: de cai'airan, caravana, y cara 6 scnii, serrallo; portugus, carabaiirarn: francs, CO-ahmiaerait.

Carave. Masculino. mbar. Etimologa. De crahe. Caravera. Femenino anticuado.


Hfciiicera.

Carbonada. Femenino. Carne cocida, liecha pedazos y despus asada en las ascuas parrillas. Bocado hecho de leche, huevo y dulce, y despus frito en manteca. Etimologa. De Cfirfen; cataln, carbonada; francs, charbonne; italiano,
i|

carbonata.

Carbonadilla. Femenino diminutivo de carbonada.

Caray. Masculino. Carey.


Caraz.a. Femenino familiar aumentativo de cara. Etimologa. De cara: cataln, carassii.

Carbonado, da. Adjetivo. Qumica. Que contiene carbono.


ETIMOLOGA.

De

carbonar

francs,

carbonc; cataln, cnrbonat.

Carbonar.

Activo.

Pintarrajear,

Carbaso. Masculino anticuado. embadurnar. Etimologa. De Lino muy delg:ado de que se hacan
||

carbn: cataln, carvestidos y telas de navio. Poi'Hca. La boniirsc, atizonarse; francs, cliarbonner, carbn reducir vela del navio, Anticuado. Vestiduy embadurnar. Carbonario. Masculino. Sociedad ra manera de tonelete. Etimologa. Del griego xccpuaoog misteriosa, formada en Italia contra (krp'isosK- latn, carbsnm, curbasus, el despotismo, llamada de los carbolino precioso de que se hacan ropas neros carbonarios, opuesta la de
i

para vestirse. Carbazotato. Masculino. Qumica. Gnero de sales formadas por la combinacin del cido carbaztico con las bases salificables. Etimologa. De carbaztico. Carbaztico. Masculino. Quimica. Nombre de un cido que antiguamente se llamaba amargo de Wter. Etimologa. De carbono y zoe: fran-

los caldereros.

mada
cin.

Sociedad secreta, aniespritu, que exista en Francia en tiempo de la Restaura\\

del

mismo

Etimologa. Del italiano carbonaro, carbonero: francs, carbonaro. Carbonarisino. Masculino. Asociacin y principios de los carbonarios. Etimologa. De carbonario: italiano, carbonarisnw; francs, carbonarisme. Carbonatado, da. Adjetivo. Quimics, varhazotiijup. Carbet. Masculino. Nombre dado ca. Lo que est cargado de cido cai-en las Antillas una choza grande bnico, y tambin lo relativo los que los salvajes construyen en medio carbonates. Etimologa. De carbonatar: francs, de otras pequeas, y de la cxial se sircarbonate. ven en comn. Carbonatar. Activo. Quimica. ConCarbocerina. Femenino. Quimica. Mezcla de carbonato de cerio y dos vertirse una substancia, en carbono; carbnico. combinar una substancia con cido tomos de cido Carbohfdrico. Masculino. Quimica. carbnico. Etimologa. De carbonato: francs, Nombre de un cido que resulta de una combinacin del slfido hdrico carbonuter. Carbonato. Masculino. Quimica, con el slfido carbnico. Nombre genrico de toda sal formada Etimologa. De carbono hidrico. Carbol. Masculino. Especie de em- por la combinacin del cido carbnico con una base. barcacin que usan los turcos. Etimologa. De carbono: francs, Carbn. Masculino. Madera quemadaal abrigodel aire. Cualquierabra- cartionatc. Carboncillo. Masculino diminutivo sa ascua despus de apagada. animal. El que por medio del calor se de carbn. Los palillos' de romero, obtiene de los huesos y otras substan- brezo, avellano sauce, reducidos k cias animales. de arranque. El que carbn, que sirven para dibujar. Etimologa. Del latn carbnculos: 86 hace de raices. de canutillo. El nue se fabrica de las ramas delgadas cataln, carbonct. Carbonear. Activo. Reducir carae la encina, del roble y de otros rDE PIEDRA. Substancia fsil, bn la lona de algn monte. boles. Carboneo. Masculino. El acto dura, bituminosa y terrea, de color oscuro casi negro: sirve para hacer ejercicio de reducir la lea carbn. Carbonera. Femenino. El horno fuego, y dura ardiendo mucho ms lugar donde se hace el carbn. La tiempo que el que se hace de lea. carha: italiapieza sibil destinado para guardar Etimologa. Del latn no, carhone; francs, charbon; proven- el carbn en las casas. La mujer del carbonero. sal, carbo; cataln, carbo.
|

II

||

'I

!|

[^

CARB

120

CAEB

Etimologa. De carbn: cataln, car- ca. Medida de la cantidad de cido bonera; francs, cliarbonnikre; italiano, carbnico exhalada por los pulmones en el momento de la resiracin. carbonaja; latn, carbonaria. Etimologa. De carbono y metro: Carbonera. Femenino. El puesto almacn donde se vende el carbn. francs carbonomtrie. Carbonoso, sa. Adjetivo. Lo que Etimologa. De carbonero: francs, tiene carbn participa de sus calicharbonnerjp. Carbonero. Masculino. El que hace dades.
,

vende carbn.

Etimologa. De carbn: latn, carbnrlus; italiano, carbonajo ; francs, charbotmier; cataln, carboner; portugus, carvoeiro. ^ Carbnico, ca. Adjetivo. Qumica. Lo formado i^or la combinacin del

Carbonxido. Masculino. Qumica. Combinacin natural del carbn con


el

oxgeno.

Carboslfuro. Masculino. Qumica. Combinacin del carbn de azufre con un lcali. Etimologa. De carbono y sulfuro:

Carbnidos. Masculino plural. Mique comprende los cuerpos formados de carbono puro unido otras substancias. Qumica. Nombre de las substancias anlogas
neraloga. Familia
||

el oxgeno. francs, carbosulfure, nombre de los Etimologa. De carbono: latn tcni- compuestos de carbono y de azufre. Carbosulfaroso, sa. Adjetivo. Micarbm francs, carbonique; cus; caco, neraloija. Que contiene carbono y taln, carbnicli, ra.

carbono con

azufre.

Carbovinato. Masculino. Qumica. Combinacin de una base con un cido anlogo al sulfovnico, si bien el carbnico reemplaza al sulfrico. Carbuncal. Adjetivo. Semejante al carbono. Etimologa. De carbono: francs, parecido al carbunco, como vejiga
carbonide.
||

carbuncal.

Carbonfero, ra. Adjetivo. Que 1. Carbunclo. Masculino. Piedra produce carbn. Que lo contiene. preciosa. Carbnculo. Etimologa. Del latn carbnclus: Etimologa. Del latn carbo, carbn,

ferr, llevar

producir: francs,

carbo7iif're.

cataln, carbuncle; francs, escarboucle; italiano, carboncliio.

Carbonilla. Femenino. Mezcla de dos partes de carbn molido y una de


tierra crasa.
.

Masculino. Tumor 'Z. Carbunclo. puntiagudo con inflamacin y dolor, jjrincipalmente cuando est supu-

Masculino. Qumica. rando. Etimologa. De carbunclo i, aludienda los compuestos salinos del cido oxlico. do al color encendido del tumor, que EriMOLOGA. De carbono. es el mismo color de la piedra precioCarbonizacin. Femenino. Quim- sa: cataln, carbuncle; italiano, carboncliio. ca. Operacin jjor la cual se reduce Carbunco. Masculino. Carbunclo. cp,rbn un cuerpo. Carbuncoso, sa. Adjetivo. Lo que Etimologa. De carbonizar: cataln, carbonisaci ; francs, carbonisalion; participa de alguno de los caracteres del tumor llamado carbunco. italiano, carbonizzazionc. Carbonizar. Activo. Qumica. ComEtimologa. Del latn carbuncildsus, quemado, abrasado: italiano, carbonbinar con el carbn. Etimologa. De carbono: cataln, chioso. Carbncula. Femenino anticuado. carbonisar; francs, carboniser; italiaCarbnculo, piedra preciosa. no, carbonizzare. Carbnculo. Masculino. Piedra Carbono. Masculino. Qumica. Uno de los cuerpos elementales, que slo preciosa. Rub. Se le dio este nombre se encuentra en estado de pureza en suponiendo que luca en la oscuridad el diamante, y que forma la base del como un carbn encendido. Etimologa. Del latn carbnclus, carbn, en el cual se halla combinado piedra preciosa, forma diminutiva de con otros cuerpos. Etimologa. De carbn: italiano y carbo, dnis, el carbn.

Carbonito.

Nombre que

so

Cii.taln,

carbono; francs, carbone.

Carburado, da. Adjetivo.

Quiuiica.

Que contiene carbono en combinaNombre de la tercera de las familias cin, como el hidrgeno carburado. qumicas, segn la clasificacin de E T I Mo L o G A De carburo: francs,
CarbonoideM.

Femenino

plural.

Dampire.
etilos,

carbur.

Carburo. Masculino. Qumica. ReEtimologa. De carbono y el griego forma; vocablo hbrido: fran- sultado de la combinacin del carbocs, carbonoldes. no con una substancia simple. HieCarbonometra. Femenino. Qumi- rro mineralizado por el carbono.
||

CARC
Etimologa. De
carbure.

121

CAEC
Carcasa.

carbono: francs,

Femenino.

Especie de

bomba

incendiaria.

Carca. Femenino. La olla en que Etimologa. De canjiipsia, por semejanza de forma: italiano, carcassa; los indios cuecen la chicha. Careaba. Femenino anticuado. Cr- francs, carcasse. Crcava. Femenino anticuado. La cava. Careabu. Masculino. La sima zanja foso hecho para defensa. ||Anmuy honda y ms ancha que la crca- ticuado. La hoya para enterrar los va, aunque tambin se emjjlea en el muertos. Barraca que van formando en tierra las avenidas impetuosas de mismo significado de sta.
||

Etimologa. De crraha. Carcaj. Masculino. Caja ancha por arriba y angosta por abajo, en que se llevan las flechas saetas. La funda en que los sacristanes meten el extremo del palo de la cruz alta cuando la llevan en procesin. Ajokca. Etimologa. Del rabe tarcx; del persa tarca.c. Algunos autores creen <iue la diccin persorabe que dio origen la baja griega apxaa-.ov, bajo latn tarsar/ia, nada tiene que hacer con la de este artculo, que, en sentir de dichos autores, no es otra que la
||
|j

los torrentes.

Etimologa. De
carca a.
i'

crcavo: cataln,

Carcavar. Activo anticuado. Cakcavear.

Carcavear. Activo anticuado. Forun campo ciudad hacindole un foso alrededor. Carcavei-a. Adjetivo anticuado que se aplicaba la ramera que se iba
tificar

las crcavas usar de sus liviandades. Etimologa. De crcava. (Academia.)

Cai-cavina. Femenino. Crcava. Crcavo. Masculino anticuado. El cncavo del vientre del animal. El Carcajada. Femenino. Risa irape- hueco en que juega el rodezno de los tuosa y desmedida, con ruido. molinos. Etimologa. Del rabe cahraha Etimologa. Del rabe carcab, viencalicalica, nombre de accin respecti- tre. vamente del verbo calicaha cahcalica, Carcavn. Masculino aumentativo reir estrepitosamente. de crcavo. Carcajes. Masculino. Ajorca. Carcavuezo. Masculino. Hoj-o proEtimologa. Del rabe calcab, con el fundo en la tierra. mismo signifirado. Carcax. Masculino. Carcaj. Carcaj. Masculino. Zoolor/ia. MaCarcaza. Femenino. Carcaj. mfero carnvoro del Canad, cuya Crcel. Femenino. Casa pblica piel es muy apreciada. destinada para la custodia y seguriEtimologa. Vocablo indgena: fran- dad de los reos. Entre cari^interos, cs, carcajon. palo, con una muesca en medio, que Carcamal. Masculino. Apodo fami- sirve para asegurar cualquier cosa liar que suele aplicarse los viejos. que se pega con cola, de suerte que, Carcamn. Masculino. Marina. Apo- metindola en la muesca y apretndodo que dan los marineros aun buque la con unas cuas, se mantiene all grande, malo y pesado. hasta que se seca y queda bien unida Crcamo. Masculino. Crcavo, pri- y fuerte. La porcin de lea que carmera acepcin. gan dos carretas. Imprenta. Tabla Carcaal. Masculino anticuado. dividida en dos peaazos, los cuales, Cal( aSar. quedando firmes por los dos lados de Carcauo. Masculino anticuado. las piernas de la prensa, abrazan y -Cai.caSo. sujetan el husillo de ella. Carcapuli. Masculino. liolnica. EsEtimologa. Del hebreo rarcer, capecia de naranjo del Malabar, suma- dena; de <;ar, corona, circulo, redonmente grande y grueso. dez: latn, carcer, carceris; italiano, carcere; francs, dtarlre; cataln antiEtimologa. Vocablo indgena. CarcapuIidaKOsta. Masculino. Bo- guo, ci'ircer, carcre. tnica. rbol do las Indias que produCarcelaje. Masculino. El derecho que al salir de la crcel pagan los ce por incisin la goma guta. Etimologa. Vocablo indgena. que han estado presos. CarcaroM. Masculino. .Medicina. Etimologa. De crcel: cataln, esNombre de cierta especie de afeccio- careeUnUie, ciireellatije. nes febriles, cuya invasin va acomCarcelario, ria. Adjetivo. Lo que paada de temblor general, castae- so refiere crceles, como fiebre carteo do dientes y respiracin sibilosa. celaria. EriMOLOoA. Del griego xapy.apco Carcelera. Femenino. Prisin. (harkaird), yo tiemblo. Extindese tambin & significar Isk
latina carchestun: italiano, tavcasso; francs, carquois; cataln, carxax.
|j \]
\',

\\

'

CARO
||

122

CAED

detencin forzada en cualquier parte, dolo hacia el suelo, y con este moviaunque no sea la crcel. La fianza miento sube y baja la viadera para Anticuado. El conjunto mudarse los hilos y para que pase carcelera. tejiendo la lanzadera. de delincuentes presos eu la crcel. Carcoma. Femenino. Insecto que Guardar carcelera. Forense. No salir del pueblo paraje designado para roe y ta ladra la madera y la reduce , polvo. Hay muchas clases y especies retencin de un reo. Ettmologa. De caree}: cataln, car- de CARCOMA, segn la diversidad de los rboles. El polvo que reduce el ce.lleria. Carcelero. Masculino. El que tiene animalillo la madera. Metfora. El cuidado grave y continuo que morticuidado de la crcel. Vase Fiador. Etimologa. Del latn carcerrhis; fica interiormente y consume al que Metfora. La persona italiano, carreriere; francs antiguo, lo tiene. clmrlrier; cataln, escarceUer carce- cosa que poco poco va gastando y consumindola hacienda. Gemiana. ller. Carceraje. Masculino anticuado. Camino. Etimologa. 1. Del latn caro, carCarcelaje. farcerar. Activo anticuado. En- ne, y comedere, comer: caro-comer, carcomer, carcoma. carcelar. 2. Del griego y.apxiv)|j.a tumor Etimologa. De crcel: cataln anticanceroso'? (Academia.) guo, carc'vnr. Carcomecer. Activo anticuado. Carcinia. Femenino. Especie de Carcomer. Usbase tambin como repiedra preciosa. Etimologa. Del griego xapxvtag cproco. Carcomer. Activo. Roer el anima(hirhinias}; latn, carchiuts, la piedra lillo llamado carcoma la madera. llamada carrinia. Carcino. Prefijo tcnico, del griego Metfora. Consumir poco poco alxapxivoc; (karkinosl, cangrejo; Cncer, guna cosa, como la salud, la virtud, signo del zodiaco, y cncer, tumor etctera. Usase tambin como reciproco. Recproco. Llenarse de car(animal, sidits, morbusK Carcinoide. Masculino. Zoologa. coma alguna cosa. Etimologa. De carcoma. Nombre genrico de los animales anCarcomiente, ta. Adjetivo metaflogos al cangrejo. Etimologa. De cnrcino y eidos, for- rico anticuado. Lo que padece carcoma consuncin. ma: francs, carcinoide. Carcuez. Masculino familiar. PesaCarcinoioga. Femenino. Tratado do, molesto. sobre los cangrejos. Carcliesion. Masculino. AntigedaEtimologa. De careino y lgos, trades. Vaso de dos asas de que se sertado: francs, carcinologie. Caroinolgico, ca. Adjetivo. Con- van frecuentemente en los sacrificios cerniente la carcinoioga. y libaciones. Etimologa. Del griego xapxvioiov Etimologa. De carcinoioga: fran||

!|

j|

||

||

||

II

cs, carrinolof/ique.

(karclu'sioiij,

taza, vaso.
||

Carda. Femenino. La cabeza del tallo que echa la cardencha. El acto dedica la carcinoioga. Carcinoma. Femenino. Medicina. y efecto de cardar. Instrumento que Tumor de aspecto canceroso el se compone de una tabla de madera, sobre la cual se sienta y asegura un mismo cncer. Etimologa. Del griego xapxvcfxa pedazo de becerrillo cuajado de pun(karkinnm); de l;tirk>ws, cncer: la- tas do alambre de hierro. Sirve para preparar la lana despus de limpia y tn, carchiia, tumor maligno. Carcinouiatoso, sa. Adjetivo. Me- lavada, fin de poderla hilar con facilidad y perfeccin. Su tamao es dicina. Concerniente al carcinoma. Etimologa. De carcinoma: francs, hoy mayor menor, segn lo establecido en cada fbrica de paos. carrinomnlenx; de carcinorne. Carcinpodo. Masculino. Historia Metafrico y familiar. Amonestacin, Anticuado. Especie de reprensin. natural. Pata fsil de cruotceo. Etimologa. De careino y pods, ge- embarcacin semejante la galeota. carda. Reunin de rula Gente de nitivo de pos, pie. Carela. Femenino. Listn de ma- fianes y ladrones. Dar una carda. dera delgado, de ms de una vara de Metafrico y familiar. Dar una relargo, que se pone en los telares ten- prensin fuerte. Etimologa. Del bajo latn cardo, dido en el suelo y pendiente por un palo de una cuerda que va la viade- instrumento; del latn carduns, emra, en que est metida la urdimbre; pleado en cardar la lana: italiano, lo mueve con el pie el tejedor bajn- cardo.
Carcinlogo. Masculino. El que se
||

||

||

|l

||

CAED

123

CAED

Cardjceo, cea. Adjetivo. Botnica. siete cannigos de la santa iglesiaParecido al cardo. metropolitana de Santiago, que tieEtimologa. De cnrJo. nen este titulo, con algunas preemiCardada. Femenino. Mano de lana nencias que no gozan los dems cannigos. que se alza de la carda. Etimologa. De cania: francs, carEtimologa. 1. Del latn cardo, cardi'>;

italiano, canlata

cataln, car-

dinis.
2.

quicio quicial.
cardinlis.

dada.

Del latn

(Academia);

Cardadera. Femenino. Taller en italiano, cardinale; francs, cardinal; que se carda la lana. cataln, cardenal. Cardador, ra. Masculino y femeni2. Cardenal. Masculino. Antiijiiedaiics. Nombre que daban los romanos no. El la que carda la lana. Etimologa. De cardar: italiano, car- unos oficiales de la corona, los gedato) c; francs, cardeur; provenzal, nerales di?l ejrcito y los prefectoscar/a>'^; cataln, canlador, el que car- del Pretorio en Asia y frica. da; carder, cardayre, el que hace carEtimologa. De cardenal i. das. 3. Cardenal. Masculino. La seal Cardadura. Femenino. La accin amoratada que queda en la parte del de cardar la lana. cuerpo en que se recibi algn golpe.
Etimologa.

De

cardar: cataln, car-

Etimologa.
4.

De

crdeno.

Cardenal. Masculino. Pjaro alCurdaeHtaiubre. Masculino anti- go mayor que el tordo, de color sancuado. Cardador. guneo y con una faja negra alredeEtimologa. De carda y estambre. dor del pico, que se extiende hasta el Cardaiina. Femenino. Nombre vul- cuello. Los hay con moo y sin l, y gar del jilguero. ms menos manchado de negro.
Indiirit, ciirdnnient.

Cardamomo. Masculino. Planta, especie de amomo, con el fruto ms pequeo, triangular y correoso, y las semillas esquinadas, aromticas y de sabor algo picante. Se .conocen tres especies de cardamomo, mayor, medio
y menor, que
se usan en la medicina. Etimologa. Del griego xap5aw;iov
;

Etisiologa. De cardenal 1, aludienal color del traje cardenalicio: cataln, cardenal.

do

Cardenaladgro. Masculino anticua* Cardenalato. Cardenalato. Masculino. La dignidad de cardenal.


do.

Etimologa. De cardenal

i:

cataln,

(kardniiuon'i

latn,

cardni'niDtm,

planta; francs, cardamonie; cataln,

cardenalat: francs, cardinalat; italiano, cardinalalo.

cardamomo. Cardar. Activo. Preparar la lana para el hilado, por medio de la carda.
II

Cardenalaz^o. Masculino anticuado.

Cardenalato. Cardenala. Femenino anticuado.

En

vemente

ta

el obraje de paos, sacarlos suael pelo con la cabeza capodel card'Sn. Cardar la lana al'

Carde.nalato.

Cardenalicio, cia. Adjetivo. Lo que pertenece al cardenal.

Etimologa. De cardenal i: cataln, mente. cardenalicia; francs, cardinalice; itaEtimologa. De carda: italiano, car- liano, cardinal' zio. dfrc; francs, carder; provenzal y caCardenall^mo. Masculino. Opinin taln, cardar. de los cardenalistas. Cardea, Cardlnea Cama. FemeEtimologa. De cardenal i. nino. MUolofjIa. Diosa que presidia al CardenallMta. Masculino. Nombre corazn y las entraas del cuerpo que dieron en Francia los partidahumano, y quien Ovidio atribuye la rios de los cardenalesEichelieu y Mafuncin de abrir y cerrar las puertas. zarino. Adjetivo. Cardenalicio. Etimologa. Del latn carda, cardea. Etimologa. De cardenalizar: franCardelina. Femenino. Jilguero. cs, rardinahxe. 1. Cardenal. Masculino. Cada uno Cardenalizar. Activo. Hacer auno de los sesenta prelados que componen cardenal. el Sacro Colegio; sirven de consejeros Etimologa. De cardenal: francs, al papa en los negocios graves de la cardi'7ialisrr. Iglesia, y tienen voz activa y pasiva Cardencia. Femenino. Planta de en la eleccin de pontfice: su distin- dos tres pies de altura, con las hotivo es capelo, birreta y vestido encar- jas aserradas, espinosas y que abranado. iN petto in pectore. El ele- zan el tallo, el cual echa en la extrevado la dignidad cardenalicia, pero midad una cabeza de figura de pifia, cuya proclamacin institucin se compuesta de aristas largas, rgidas reserva el papa para una poca ulte- y terminadas en forma do anzuelo, rior, y DB Santiago. Cualquiera de los que usan los pelaires para sacar el
guno.
Frase.

Eeprenderle

spera-

|i

II

CAED
||

124

CAED

pelo los paos en la perclia. Carda de liierro para cardar la lana. Etimologa. De carilo. Cardenclial. Masculino. El sitio donde nacen y se crian las cardenchas. Carilenillo. Masculino. Carbonato acetato de cobre. Se emi^lea para
teir y otros usos. Pintura. Al color verde, que se hace con l 3' sirve para pintar, se le suele llamar verdete. Etimologa. De crdeno. Crdeno, na. Adjetivo. Lo que es de color morado claro, como el lirio. Etimologa. Del griego xapg (kars), cera; latn, crnrius. que tiene color
||

Cardialga. Femenino. Medicina. Dolor agudo que se siente en el cardias y oprime el corazn. Etimologa. Del griego y.apS-.aXYa (kardiabjia); de krdia, corazn, y algos,
dolor: francs,
dialga.
ca)'dai</!e;

cataln, car-

Cardilgico, ca. Adjetivo. Lo perteneciente la cardialga. Etimologa. De cardialga: francs,


cardialgiqne; cataln, cardilgic/i, ca.

Cardialoga. Femenino. Cardiologa.

de cera, lvido. Cax'dera. Femenino. Taller en que se carda la lana. Fbrica de cardas.
||

Cardiario. Masculino. Cardial. Cardias. Masculino. Analoma. El estmago; boca del estmago. Anatoma antigua. El
orificio superior del
||

corazn. Etimologa. Del griego


cs, cardia.

y.pSia:

fran-

Etimologa. De
carilerie.

cardero: francs,

Cardiatoma. Femenino. Cardioto-

Cax-dero. Masculino. El que hace MA. cardas. Cardico, lio, to. Masculino diminuEtimologa. De carda: francs, car- tivo de cardo. deur. Cardiectasia. Femenino. Medicina. Cai'desch. Mascalino. Provincial Dilatacin anormal del corazn. Catalua. Pjaro de estanque. Tiene Etimologa. Del griego kccrdia, corala cabeza encarnada y las alas con zn, y ekstasis {ly.^i(x.a:c,), dilatacin; de pintas de amarillo y oscuro. eti, fuera, y stsis, situacin; francs, Etimologa. Del francs chardonne- cardieclasie.
ret: italiano, cardellino.

Cardillo. Masculino. Planta anua que se cria en los sembrados y barbechos: las hojas, que son rizadas y escardiaca. pinosas por la margen, tienen una Cardiceo, cea. Adjetivo. Historia penquita de color crdeno por la haz, ncdural. Que se parece aun corazn. que se come cocida cuando est tierEtimologa. De cardiaco: francs, na, antes de entallecerse la planta. cardiacc. Etimologa. De cardo: latn, cardCardaco, ca. Adjetivo. Anatoma. ?!<s; cataln, cardet; francs, cliardonSe dice de los vasos del corazn: va- nelte, cardonnetc. sos cardacos, arterias cardacas. Cardinal. Adjetivo. Principal, funEkmedios cardacos. Medici7ia y Far- damental, y as se dice: virtudes carviacia. Los que sirven para reanimar dinales, puntos CARDINALES dcl horiI9.S fuerzas abatidas: es sinnimo de zonte, vientos cardinales.) plural. i4,scordiales, restauradores, fortifican- trono))iia. Se aplica los signos Aries, tes, analjiticos. Cncer, Libra y Capricornio. LlmanEtimologa. De cardia: griego xap- se as porque tienen su principio en S'.ay.j (kardiahos) ; latn, cardiacus: los cuatro puntos cardinales del zofrancs, cardiaquc; cataln, cardiach, daco, y entrando el sol en ellos, emca. piezan las cuatro estaciones del ao. Cardiagrafa. Femenino. CabdioEtimologa. Del latn cardinalis: cacraka. taln, cardinal; francs, cardinal, ale; Cardiagrflco. Adjetivo. Cardio- italiano, cardinale. GRFICO. Cardines. Masculino plural antiCardial. Adjetivo anticuado. Lo cuado. Marina. Los cuatro puntos carque pertenece al corazn. dinales del horizonte. Etimologa. De cardia. Cardinifero, ra. Adjetivo. Zoologa.
||

Cardia. Femenino. Anato)nia. Cardias. Mitologa. Divinidad protectora de las jDartes vitales del hombre. Etimologa. De cando. Cardiaca. Femenino. Bota nica Planta anua, de dos is de altura, con las hojas lanceadas, divididas en tres lbulos. Las flores nacen en rodajuela alrededor del tallo, y son de color blanco purpreo. Etimologa. De cardiaco: cataln,
II

Cardieurisma. Femenino. MediciSinnimo de cardiectasia. Etimologa. Del griego krdia, corazn, y eurgs (cOpg), largo. Cardihelcosis. Femenino. Medicina. Supuracin del corazn. Etimologa. Del griego xpS'.a (krdia^, corazn, y sXxog hllios!, lcera:
na.

francs,

cardilielco'^c.

CAED
cuyas vlvulas
se articulan por

125

CARD
Etimologa.

Calificacin de Ins conchas bivalvas,

De

cardiopahnia: fran-

medio

cs, cardiopalnii<inP.

Cardiopata. Femenino. Medicina. de una especie de bisagra. Etimologa. Dellatn cardo, cardhiis, Enfermedad del corazn. Etimologa. Del griego krdia, coel quicio, y frre, llevar: francs, carrazn, y pthos, padecimiento: frandiiii/rri'. Cardiooarpo. Masculino. Historia cs, cttrdio)athP. Cardioptalo, la. Adjetivo. Botninalurttl. Granos fsiles de algunas ca. Calificacin de las plantas cuyo plantas gimnosprmeas. Etimologa. Del griego krdia, co- limbo forma corazn por la base. Etimologa. De cardio y ptalo: franrazn, y knrpi'ix, fruto, grano, por secs, cardiopettde. mo.iauza de forma. Cardiptero, ra. Adjetivo. Zoolo(iardiooele. Masculino. Medicina. ga. Que tiene las alas las aletas en Hernia del corazn. Etimologa. Del griego krdia, co- forma de corazn. Etimologa. Del griego kj-dia, corazn, y -/.r^lri (kli'\ tumor: francs, razn, 3" ptcron, ala. cardiocrli'. Cardiorexia. Femenino. Medicina. Cardifllo, la. Adjetivo. Botnica. Calificacin de las plantas cuyas Rotura del corazn. Etimologa. Del griego krdia, coho.ias tienen la forma de un corazn. Etimologa. Del griego krdia, co- razn, y prjH'.j irlti'xis), rotura: francs, razn, y plvion. hoja, por semejanza cardiorhiwic. Cardiotomia. Femenino. Anatoma. de figura: francs, cardiophylle. CardigrrHdo, da. Adjetivo. Zoolo- Parte de la somatologa que ensea ga. Que anda con un movimiento pa- preparar y disecar las diferentes parrecido al del corazn, hablando de tes del corazn. Etimologa. Del griego xp5'.a (krciertos insectos. Etimologa. Del griego krdia, co- dia), corazn, y T|iv( (tnino\ yo corfrancs, cardiotoniie y cardiatomie. to: grdi, andar; razn, y el IsLtin vocablo Cardiotmico, ca. Adjetivo. Conhbrido. Cardiosrnffa. Femenino. Aiiato- cerniente la cardiotomia. Etimologa. De cardiotomia: franviin. Parte de la anatoma que trata cs. cardiotontijHt; y cnrdia'omique. de la descripcin del corazn. Cardiotroto, ta. Adjetivo. MediciEtimologa. Del griego krdia; corazn, y fjrtipen, describir: francs, na. Herido en el corazn. Etimologa. Del griego xpS'.a {krcardiofirniiliii'. Cardiofrflco, ca. Adjetivo. Con- dia', corazn, y xpcoTg tratos), herido: francs, cariliotrtr. cerniente la cardiografa. Cardipericarditi.s. Femenino. MeEtimologa. De cardijqrafia: francs, card'orirnphijupy cardia<jraphiqnc dicina. Inflamacin simultnea del coCardigrafo. Masculino. Anatmi- razn y del pericardio. Eti.mologa. De cardio y pericarditis: co que se ocupa especialmente de la francs, cardiopericardite. descripcin del corazn. Cardtico, ca. Adjetivo. Medicina. Etimologa. De cardiografa: franQue tiene relacin con el corazn. cs, ctirilio/rajiltc y cardiaqraplif. Etimologa. De cardio: francs, carCardiologa. Femenino. Anatot}ia. Tratado sobre las diferentes partes diti<iup. Carditii4. Femenino. MciUciria. Indel corazn. Etimologa. Del griego krdia, co- flamacin del tejido muscular del corazn, y Ingos, tratado: francs, car- razn. Etimologa. Del griego krdia, codilof/ii'. Cardiolgico, ca. Adjetivo. Que razn, y el sufijo mdico itis, inflamacin: francs, carditr. tiene reKicin con la cardiologa. Cardizal. Masculino. El sitio que CardioncoN. Masculino. Mi-dicina. abunda de cardos y otras hierbas inAneurisma del corazn. Etimologa. Del griego krdia, co- tiles. Cardo. Masculino. Botnica. Planta razn, y 'i'fy.o: ^ni/kiis', tumor. Cardiopalmfa. Femenino. Medici- anua, con las hojas grandes y espina. Primor gnero de angiosis de la nosas como las de la alcachofa, y cunosologa d Alibert. yas pencas se comen crudas y cocidas Etimologa. Del griego krdia, co- despus de aporcadas, para que resulrazn, y -a?.n; .palnu'is', palpitacin; ten ms tiernas. Aljomjkro. Mascun?:NDiTO. Cahde t.X'.u) (pnll)', yo vibro. lino. Planta. Ajonjkra. Cardioplmico, ca. Adjetivo. Me- no SANTO. nORKiQfKin. Planta anua, 3espinosas, y dicina. Que pertenece la cardiopal- con las hojas rizadas mia. el tallo con dos bordes lo largo.

\]

CAED
Triqueo.
(|

126

CAEE

membranosos. IIborriquero. Cardo bocorrkdor.

Planta

anua,

cuyas hojas, inmediatas la raz, abrazan el tallo, del cual salen otros varios formando coi:)a, y que terminan en una cabezuela botn con

pas manera de estrellas. estelado CORREDOR. Vetfrinnria. Cardo corredor. ESTRELLADO. Planta auua, con las hojas hendidas al travs y dentadas y el tallo peloso. huso. Planta anua, especie de alazor crtamo, de cuj'os tallos hacan antiguamente husos las mujeres. lechar lechero. Cardo Mariano. Mariano. Planta anua, con las hojas en forma de hierro de alabarda y hendidas al travs, espinosas y con manchas blancas. SANTO. Planta medicinal, cubierta de pelos speros, las hojas con
|| II ,
I|

Carear. Activo. Forense. Confrontar unas personas con otras para averiguar la verdad. llCotejar confrontar una cosa con otra. Inclinar dirigir el ganado hacia alguna parte. Usase entre pastores. Kecproco. Juntarse dos ms personas para tratar ajusfar algn negocio.
i|
||

Etimologa. De cara: cataln, carejar: francs, accarc.

||

||

Carebaria Femenino. Medicina. Palabra usada para designar el dolor de cabeza que se manifiesta por una sensacin de pesadez. Etimologa. Del griego kari>, cabeza, y bros (Ppoj), peso: francs, carbarie.

Carecer. Neutro. Tener falta de

al-

II

guna

cosa.

Etimologa. Del latn carere; cata-

esijinosos y los tallos ln, careixer. acanaladosy rojizos, que rematan en Careciente. Participio activo antiuna esj^ecie de escobilla. setero. cuado de carecer. Adjetivo. Que caPlanta. Cardo corredor. Se llama se- rece. tero porque alrededor de l se cran Carecimiento. Masculino anticua|| ||

dientecitos

las setas.
_

do. Carencia.
ita-

Etimologa. Del latn cat^dCms;

liano y provenzal, cardo; cataln, compostura que se hace en el casco cart; francs, churdn. de la nave para que pueda volver . Cardn. Masculino. Botnica. Plan- servir. Potica. La nave. Anticuata. Cardencha. La accin y efecto do. Penitencia hecha por espacio de de sacarle el pelo al pao con un car- cuarenta das, a3'unando pan y do antes de tundirle. agua. Metafrico y familiar MatraEtimologa. De cardo: cataln, car- ca. Usase con los verbos dar, sufrir, dte C'irc/o.s; francs, cardn., latn tc- llevar, aguantar. Botnica. Ptalo innico, r!/'ia)'a cARDUNCULus. ferior de las flores pai^ilionceas que Cardona. Nombre propio muy ge- se parece la carena de un buque. ner ilizado en Aragn y que se emplea Anutoniia. La espina del dorso en el en la siguiente expresin metafrica feto cuando no se distinguen todava y familiar: ms listo que Cardona, las diversas piezas de que se comcon que se pondera el despejo, tras- pone. tienda y expedicin de alguno. Etimologa. Del latn carina, la parCardoucillo. Masculino. Hierba, te del buque que entra en ol agua: especie de cardo. italiano y cataln carena; francs, Cardonina. Femenino. Qumica. carena. Substancia amarga que se extrae de Carenceo, cea. Adjetivo. Botniuna especio de cardo. ca. Que se parece la carena. Carducha. Femenino. Carda grueEtimologa. De carena, ptalo infesa de hierro. rior de las flores. Etimologa. De carda: cataln, carCarenaje. Masculino. Marina. La duis t. accin de carenar. Carenero. Cardume Cardumen. Masculino Etimologa. De carenar: francs, caanticuado. La multitud de peces que renage; italiano, carenaggio. caToinan juntos como en tropa. enarenar. Activo. Reparar compoCurduu. Masculino. Zoologa. ner el casco de la nave para que pueMonstruoso lagarto de Levante. da volver servir. de firme. Keparar Carduza. Femenino anticuado. completamente el barco. Cauda. Etimologa. Del latn carinare: itaCarduzador, ra. Masculino y fe- liano, carenare; fTiincs, carner; catamenino. El la que carduza. Germa- ln, car rilar. tii'i. El que negocia con la ropa que Carencia. Femenino. Falta privahurtan los ladrones. cin de alguna cosa. Carduzal. Masculino. Cardizal. Etimologa. Del latn carens, carenCarduzar. Activo. Cardar las lanas tis, participio activo de car-re, care paos. cer; cataln, carencia: italiano, carenEtimologa. De carduza.
||

Carena. Femenino. El reparo y


||

||

II

\\

|]

||

||

||

CAEF

127
phosf, copo,

CAEG

Caremero. Masculino. El sitio paraje en que se da carena los buques. Carenote. Masculino. Marina. Cada uno de los tablones paralelos la quilla, que llevan clavados en el pan-

y lillios, piedra, copo de piedra, por semejanza de forma: francs, car]>liolillii\

Carfologa. Femenino. Medicina. Agitacin automtica y convulsiva toque algunas embarciones menores. de las manos y de los dedos en un enEtimologa. De carfun. fermo, cuando parece que intenta co1. Careo. Masculino. Forense. La ger los tomos que cree divisar, accin y efecto de carear. bien cuando palpa y recoge con granEtimologa. De carear: cataln, de ahinco la ropa de la cama. careig, confrontacin, comparacin; Etimologa. Del griego harplios, cofrancs, accarialion, careo, en sentido po, vedija, y legein, recoger: francs,
forense.
carpliologie.

Careo. Masculino. Mitologa. Sobrenombre de Jpiter, que significa grande, elevado. Carero, ra. AdjetTO familiar. Dicese del que acostumbra vender caro. Caresta. Femenino. Falta y escasez de alguna cosa: por antonomasia se entiende del trigo y dems artculos necesarios para el sustento de la
2.

Carfoigico, ca. Adjetivo. Que ne relacin con la carfologa.


Etimologa.
carphologijue.

tie-

De

carfuloyia: francs,

Carga. Femenino. Cualquiera cosa que hace peso sobre otra. El peso que comnmente lleva sobre s el
||

hombre la bestia i3ara transportarle de una otra parte, como tambin


||

Cierel que lleva el carro la nave. ta cantidad de granos, que en unas partes es de cuatro fanegas y en otras de tres. La porcin de plvora, balas municiones que se echa en la escopeta otra arma de fuego para dispararla, y tambin la boquilla del frasco con que se mide esta porcin carga. Medicina que se aplica las muas y caballos para fortificarlos; los colmeneros para defender la cara compnese de harina, claras de huede las picaduras de las abejas, y po- vos, ceniza y bol armnico, todo bader ver libremente cuando castran tido con la sangre del mismo animal. registran las colmenas. Tambin se Metfora. Tributo, imposicin, pellama asi la que usan los que se ensa- cho, gravamen. Metfora. La obliyan en la esgrima, fin de resguar- gacin que se contrae por razn del dar el rostro de los golpes del contra- estado, empleo oficio. Metfora. rio. Vase Juda de careta. Los cuidados y aflicciones del animo. Etimologa. De cara, diminutivo: caLa acometida de un cuerpo de trotaln, careta. pas, especialmente de caballera. Careto, ta. Adjetivo que se aplica Anticuado. La accin de disparar mulos caballos yeguas que tienen un chas armas de fuego un tiempo. cuadrilongo de pelos blancos, exten- CEUKAUA. La descarga general que didos por toda la longitud de su fren- hace ia tropa un tiemi^o. Metfote y cara, y por casi toda su latitud. ra familiar. La reprensin spera y Etiuologa. De cara: cataln, ca- fuerte. Concejil de la kepblica. yi't, a. El oficio que deben servir por su turCaretoido, da. Adjetivo. Historia no todos los vecinos que no estn extialural. Que se parece al carey. mayuk ceptuados por privilegio. Etimologa. De carcj y el griego MEson. La que lleva la caballera maehtot, forma. yor menor. personal. El servicio Carey. Masculino. Concha de tortu- que estn obligadas las personas, y ga marina que, despus de preparada, real. Tributo, censo gravamen imsirve para cajas, embutidos y otros puesto sobre las heredades, tierras, Unos. casas y haciendas. A carga cerraEtimologa. De carct, tortuga de las da. Modo adverbial metafrico. Sin costas de Amrica, de la Guinea y del reflexin ni consideracin. Sin dismar de las Indias, cuya concha se tinguir, sin restriccin. A cargas. pule. Modo adverbial. Con mucha abundanCareza. Femenino anticuado. Ca- cia, y as se dice: cargas le vienen BK3TA. los regalos; cargas va el dinero. || CarfoUta. Masculino. Especie de Acodillar con la carga. Frase metamineral que se halla en Bohemia. frica. No poder cumj)lir con la obliEtimologa. Del griego xp-fo;fcr- gacin de su empleo. ^ Echar . otho
vida.
II

El subido precio de las cosas la falta de ellas. Eti.mologa. De caro: cataln, caresiia, falta, escasez; careatis, estril y caro; provenzal, curial; francs, cherfc; italiano, carezzn. Careta. Femenino. Mscara mascarilla de cartn otra materia para cubrir la cara. Mascarilla hecha de alambres bastante juntos, que usan

motivado de

||

||

||

||

II

||

'

II

||

Ij

Ii

|[

||

||

||

']

li

CARG
T-A
I

128

CAEG

CARGA. Frase metafrica. Procurar que otro desempee la parte ms pesada de la obligacin propia. Echar OTRO i,As cargas. Frase familiar. Atribuir otro lo que no ha hecho. Echarse con la carga. Frase familiar. Enfadarse y abandonarlo todo. Echar la carga de s. Frase. Libertarse de algn gravamen cuidado. XiLEVAR LA carga. Tener sobre s el peso, cuidado trabajo de alguna cosa. Por qu carga de agua? Locucin familiar que vale: por qu razn? por qu causa motivo? Sentarse LA CARGA. Frase metafrica. Lastimar y herir la carga la bestia, por no ir bien puesta promediada. Frase metafrica y familiar. Hacerse molesta y gravosa la obligacin empeo que uno ha tomado sobre s. en carga. Frase. Causar molesII Ser tia enfado. Soltar la carga. Frase metafrica. Apartarse voluntariamente de alguna obligacin empeo en que se estaba. Terciar la
||

bre el otro, de manera que le qiaite desu asiento y quede l en su lugar. Etimologa. De cargar: cataln, carrcgat, da; francs, charg; italiano, caricato; bajo latn, carrictus. Cargador. Masculino. El mercader

||

|!

II

||

que embarca sus mercaduras para comerciar con ellas en otras partes. Dcese ms comnmente de los que tratan en la carrera de Indias, Instrumento de madera que sirve para cargar los caones de artillera. Anticuado. El que se alquila para conducir cargas de una parte otra: confj f|

||

serva su uso en mjico. Etimologa. De cargar: cataln, ca~ rregador; francs, chargeur; italiano,.
caricatore.

||

Cargadura. Femenino. Blasn. Piezas que cargan estriban sobre otras en el escudo. Accin acto de cargar.
]\

Cargamento. Masculino. El conjunto de gneros otras cosas qu& carga una embarcacin. CARGA. Frase. Repartirla en dos porEtimologa. De cargar: cataln, c||
II

ciones de igual peso, que se llaman tercios. Volver la carga. Frase. Insistir en algn empeo tema. Etimologa. De cargar: cataln, crregn; francs, charge; italiano, carica.

rreganient; frsincs, chargenient; italiano, carico.

gar.

Cargante. Participio activo de carAdjetivo metafrico y familiar..


11 ||

Pesado, fastidioso.
te, picante.

Burln.

||

Irritan-

Cargadas. Femenino

plural.

Juego

de naipes en que el que no hace baza es bolo y pierde, y cuando todos los que juegan hacen bazas, el que tiene ms, por estar cargado de ellas, pierde tambin. Etimologa. De cargado. Cargadera. Femenino. Marina. Denominacin genrica de todos los cabos que sirven para cargar las velas. H Nombre de los cabos aparejos que sirven para ayudar suspender los racamentos. Esj^ecie de palanca que se usa en los obradores de arboladura fara unir las piezas de que se forman
||

gn peso sobre

Cargar. Activo. Poner echar alel hombro, sobre las.


||

bestias, carros, naves, etc. Acometer con fuerza y vigor los enemigos, Embarcar y transportar mercaderas para comerciar con ellas. Introducir la carga en el can de cualli (|

quiera arma de fuego para disparar.

Embarrar 3' untar las bestias caballares desde la cruz hasta las caderasrl

os palos.

Cargadero. Masculino. Sitio donde acostumbra cargar y descargar las mercaduras y cosas que se embarcan y desembarcan se transportan de una parte otra. Cargadilla. Femenino familiar. El aumento de la deuda que se empez
se

contraer. Etimologa.

De

Cargadsimo,
masa. Etimologa.

cargar. na. Adjetivo super-

lativo de cargado.

Cargado en decargado:
cataln,

De

carregajlissini, a.

Cargado, da. Adjetivo metafrico. Lleno. Masculino. En la danza espaola, el movimiento que se hace alII

zando

el pi

derecho y ponindole so-

con su propia sangre, mezclada con otros ingredientes, despus de haberlas sangrado. Usado con algunosadverbios, como nmcho, demasiado, etc., vale llenarse, comer beber destempladamente. Acopiar con abundancia algunas cosas para usar de ellas,, para venderlas ^Dara otros fines. Metfora. Aumentar, agravar el pesO' de alguna cosa. Metfora. Imponer sobre las personas cosas algn gravamen, carga obligacin. Metfora. Apuntar en el libro de cuentas lo que alguno queda debiendo. Metfora. Imputar, achacar otro alguna cosa. Metfora. En el juego de naipes, echar sobre la carta jugada otra superior que la gane, y especialmente Familiar. se dice en el de la malilla. Incomodar, molestar, cansar. Usase como recproco. Neutro. Inclinarse una cosa hacia alguna parte. Usase tambin como recproco: carg la tempestad hacia el puerto; se carg6
|| II

||

||

||

||

It

||

II

||

CAEG
el viento al Norte.
ier, g:a.
II

129

CAEI

Etimologa. De carga: cataln, cNeutro. Mantealgn peso car- nech; francs, cliarg', magistratura, Metfora. Concurrir mucha gen- funcin pblica, dignidad; italiano, Estribar des- cto-ico. te . algn parajp. Cargoso, sa. Adjetivo anticuado. cansar una cosa sobre otra. Metfora. Tomar tener sobre s alguna Pesado, grave. Anticuado. Molesto, obligacin cuidado. Cargar con gravoso.

tomar sobre

si

IJ

\\

'},

||

Cargue. Masculino anticuado. La accin y efecto de cargar alguna embarcacin, y tambin el pasaporte tarle, importunarle para que condes- licencia para cargar. Cargaero. Masculino anticuado. cienda con lo que se le pide, y asi se dice: cargaron tanto sobre Fulano, Carguo. Carguero, ra. Adjetivo anticuado. que no pudo negarse. Reciproco. Echarse con todo el cuerpo hacia al- El que lleva alguna carga. Cargnilla, ta. Femenino diminutiguna parte. Mctfi)ra. En las cuentas, hacerse cargo de las cantidades vo de carga. Etimologa. De carga: cataln, percibidas. Con la preposicin dr, como CARCARSE DE RAZN. DE FAMILIA; ca) reptela. Carguo. Masculino. La cantidad en el primer ejemplo, es aguantar, tener espera hasta ms de lo justo; y de gneros otras cosas que compoen el segundo, es juntar muchos hi- nen la carga. Carga. Cari. Masculino americano. Zarzajos. Cargarse el tiempo. Frase. Irse aglomerando y condensando las nu- moka. bes. 1. Caria. Femenino. Arquitectura. Etimologa. Del bajo latn cnry^icarp; El cuerpo de la columna; esto es, toda del latn carrus, carro, como si dij- la columna desde la base al capitel. ramos carrear: italiano, carricure; Etimologa. De Caria, ciudad del francs, churgpr ; provenzal, carr/ar; Peloponeso, en donde se hicieron pricataln, carrt'gnr. meramente tales columnas: cataln, Cargareme. Masculino. Eecibo caria. resguardo. 2. Caria. Femenino. 'SUtologia. Una Etimologa. Primera persona (sin- de las Horas, hija de Jpiter y de gular) del futuro simple del verbo Temis.l IDione, amada de Baco y transcargar, y me, acusativo de yo: carga- formada en nogal. i|Caria diana. Nomr-nie, esto es, ru cargare; cataln, bre bajo el cual era adorada en Lacecargareme. demonia. CargaEn. Femenino. La carga de Etimologa. Del griego Kapa gneros mercaderas que se pone en (Karya); l&iix, Carya. alguna embarcacin. La pesadez de Cariacedo, da. Adjetivo. Desapacialguna parte del cuerpo, como de la ble, enojado. cabeza, del estmago, etc. Copia Etimologa. De oco-a y acedo, como grande de nubes condensadas en el si dijramos carnigrio. aire. Cariacontecido, da. Adjetivo famiEtimologa. De car/ar: francs, liar. Dcese del que tiene el semblante carga'on. triste y demuestra en l algn pesar. Carjco. Masculino. La accin de Etimologa. De cara y acotttecido. cargar alguna cosa. Anticuado. CarCariac. Masculino. Zoologa. Espega peso. En los contornos de Ma- cie de cabrito de Amrica. Bebida drid, cierta cantidad de piedra. En fermentada de jarabe de caa de calas cuentas, el conjunto de partidas y zabe y de patatas, usada en Guyana. cantidades que uno ha recibido y de Etimologa. Vocablo indgena. que debe dar salida. Metfora. DigCariaguilefio, a. Adjetivo famiiiidad, empleo, oficio de cierta auto- liar que se aitlica quien tiene la cara ridad importancia. Metfora. Obli- larga, secos los carrillos, algo corva gacin, precisin de haber de hacer la nariz. cumplir alguna cosa. Gobierno, diEtimologa. De cara y agnilei'io. reccin, mando, La taita de que se Carialegre. Adjetivo familiar. Riacusa alguno en el cumplimiento de sueo de semblante alegre. -u empleo. dk conciencia. Lo que Cariancho, cha. Adjetivo familiar. grava la conciencia, Hacer cargo Aplicase la persona que tiene la i so i>F alguna cosa. Frase. Imputrcara ancha. peln, reconvenirle con ella. bER en CariarHo. Recproco. Medicina. DacABoo. Jrafe. ber deudor. arse podrirse algn hueso.
;, || i| !

ALGiNA persona COSA. FrasB. Llevrsela, tomrsela, Cargar sobre alguno. Frase metafrica. Quedar responsable de los defectos ajenos. Cargar sobre uno. Frase metafrica. Insl!

Etimologa. De
carrega. a.

cargar: cataln,

II

||

||

||

I,

|'

|1

jj

|i

Tomo

II

CARI

130

CARI
Caricataral. Adjetivo. Referente 4

Etimologa. Del latn cariare. Cai-iaru. Masculino. Botnica. Liana de las Antillas, de cuya hoja se saca un tinte carmes. Etimologa. Vocablo indgena. Caritide. Femenino. Arqujtcclnra. Estatua en figura de mujer, vestida de una ropa talar, llamada estola, que introdujeron algunos arquitectos de la Grecia en lugar de columna. Dcese por extensin caritide cualquiera figura humana que en un cuerpo arquitectnico sirve de columna pilastra.
(hari/tides), las

la caricatura.

muchas

Caricaturar. Neutro. Hacer una caricaturas. Activo. Ridicu||

lizar por

medio de caricaturas.

Etimologa.
caricaturer.

De

caricaiitra: francs,.

Caricaturista. Masculino. Artista

que hace caricaturas.


Etimologa. De caricatura: francs,
caricaturiste; italiano, caricaturista.

Caricia. Femenino. Halago, agasaexpresin amorosa. Gerinania. Cosa que vale cara. Carbal. Adjetivo. Canbal. sase Etimologa. De caro: cataln, caritambin como sustantivo. cia; francs, caresse; italiano, carezza. Etimologa. De caribe; de caJiriago y Caricicologra. Femenino. Botnicalina, que entre los haitianos signi- ca. Tratado sobre los carices. fica valiente. Etimologa. De crice y el griego Caribd!^. Masculino. Escollo mar- lgo.'f, tratado; vocablo hbrido. cado por los antiguos en el estrecho Cariciosamente. Adverbio modal. de Sicilia y enfrente de otro, al cual Cariosamente. llamaban Escila. Entre Escila y CaCaricioso, sa. Adjetivo. CariSoso. RiBDis. Frase metafrica con que se Caridad. Femenino. Una de las tres explica la situacin del que no puede virtudes teologales, que consiste en evitar un peligro sin caer en otro. amar Dios sobre todas las cosas y al Eti ji o LOG A. Del griego Xpu55i$ prjimo como nosotros mismos. La (Chryhdinl; latn, Chciri/hUts; francs, limosna socorro que se da alguno, Charyhde, Cari/hde; cataln, C'inhdis. especialmente los que la piden. El Caribe. Masculino y femenino. El refresco de vino, pau y queso de individuo de un pueblo del mismo otras comidas que en los lugares se nombre, que en otro tiempo domin da los concurrentes en las solemniuna parte de las Antillas. Masculino dades de algunos santos por las cometafrico. Hombre cruel inhuma- fradas que celebran la fiesta, Antino. Dcese con alusin los indios de cuado. El agasajo convite que se la provincia de Caribana. haca en muchos lugares cortos con Etimologa. Nombre indgena: cata- motivo de las funciones y honras de ln, cai'dx'. los difuntos. La caridad bien ordkCarib. Masculino. Zoolor/ia. Ciervo NADA empieza POR UNO MISMO. Refru de la Amrica septentrional. con que se denota lo natural de penEtimologa. Del americano caribii, sar en las necesidades propias antes caribax; francs, caribou, ranhoiix. que en las ajenas. Carica, illa, ita. Masculino diminuEtimologa. Del latn charUas, el tivo de cara. amor, la benevolencia, la ternura, la Etimologa. De cara: cataln, careta. virtud que hace al hombre justo; vaCarica. Femenino. Provincial Ara- riante de caritas, el precio subido de
jer: latn, carijtales; cataln, carilide; francs, cnn/alidc, cnriatide.

Etimologa. Del griego xap-jT'.s; jvenes de Caria y las columnas que tienen la forma de mu-

Crice. Femenino. Botvica. Planta vivaz que brota en los prados. Etimologa. Del latn crice, ablativo de crex, cricis, el carrizo: francs, carice.

jo,

||

||

||

||

||

[j

II

gn. .TUDA DE CARETA. Etimologa. Del latn cartea, hierba


espinosa; cataln, carica; francs, cari'iue.

Caricatura. Femenino. Retrato

ri-

dculo en que se abultan recargan

las cosas, estimacin, cario: italiano, carita; francs, charite; provenzal y cataln, caritat; portugus, caridade. Caridelantero, ra. Adjetivo familiar. Se dice de la persona descarada

y pintan como deformes y despropor- y entremetida. cionadas las facciones de alguna perEtimologa. De cara y delantero. sona. Pintura dibujo con que, bajo Caridoliente. Adjetivo. El que en emblemas alusiones enigmticas, se el semblante manifiesta dolor. pretende ridiculizar alguna persoCaridoso, sa. Adjetivo anticuado. na cosa. Caritativo. Etimologa. Del italiano caricatura; Carientismo. Masculino. Retrica. forma de caricare,^ cargar: cataln, ca- Especie de tropo que consiste en una ricatura; francs, caricature. irona llena de dulzura y de regocijo.
II

CARI
Etimologa. Del
(chitvienli-if-if,
rieisJ,
ris).

131

CARI

forma

p:rie2:o x^p'-sviioii^ de- yapE'.g (clia-

mente, ajiistada al rostro, como la


de las religiosas. Etimologa. De cara. Cariena. Masculino. Vino procedente de la villa del mismo nombre. Cariito. Masculino diminutivo do cario. Cario. Masculino. Amor, benevolencia, afecto. La seal expresin de amor: comnmente se usa en plural. Anticuado. Anhelo deseo do
11
Ii

p:racioso; derivado de x^pigr^/it{rracia: francs, cliar>entts}>ie.

Caries. Femenino. Cintfiia. Solucin de continuidad de un hueso, acompaada de prdida de substancia. DESIGUAL. La que forma desigualdades y asperezas en la superficie del liueso. de gusanos. Aquella en que el hueso se reduce una especie de polvo, semejante al de la madera roida por los gusanns. l{on<-a. Enfermedad que ataca los rboles y hace que se pudran y reduzcan polvo consecuencia de ser rodos
II
||

alguna cosa.

||

Etimologa. De

caro: cataln,

cor-

rinii.

do.

por la carcoma. Etimologa. Del latn caries, la pu- adverbial mente: cataln, cari-ivjosatrefaccin, la carcoma, la aceda nictil. corrupcin de los comestibles aejos, Cariossimamente. Adverbio momoho: francs, carie; cataln, crii's. dal superlativo de cariosamente. De Carifruncido, da. Adjetivo fami- un modo muy carioso, con extraordiliar. El que tiene fruncida la cara. nario cario. Carigordo, da. Adjetivo familiar. Etimologa. De cariossima y el suEl que tiene la cara g:orda. fijo adverbial mente: cataln, carinyoCariharto, ta. Adjetivo. Redondo sissinianient. de cara. Cariossimo, ma. Adjetivo superEtimologa. De cnm y harto, por- lativo de carioso. que estando harto se llena la cnra. Etimologa. De carioso: cataln, CArilarcro, ga. Adjetivo familiar. rrtrni/ONs-.ti, a. El que tiene la cara larga. Carioso, sa. Adjetivo. Afectuoso, Carilnoio, cia. Adjetivo familiar. amoroso. Anticuado. Enamorado. El que tiene la cara lustrosa y le briEtimologa. De cario: cataln, ca||

Cariosamente. Adverbio de moCon cario. Etimologa. De cariosa y el sufijo

lla la tez.

ri )/()>'. a.

Carilla. Femenino diminutivo de cnra. Careta, por la mscara de


!

Cario. Masculino. Mitologa. Hijo de


Jpiter, quien se atribuye la invenj|

Sobrenombre de la msica. Llana pgina. Jpiter, tomado del culto que se le Etimologa. Diminutivo de cara. tributaba en la Caria. Carilleno, na. Adjetivo familiar Cariocarpo. Adjetivo. Botnica. que se dicp de la persona que tiene la Epteto de las plantas cuyo fruto est .cara abultada. hinchado y es parecido una nuez. Carillo, lia. Adjetivo diminutivo Etimologa. Del griego xpoov de caro, por lo muy subido de precio. ('/iri/O'j, nuez, y xapTig (Aarpsj, fruDiminutivo de caro, por amado. to: francs, carnorarpe. Carinoeo, cea. Adjetivo, lliloria Cariocostina. Femenino. Botnica. aiiirnl. Parecido una carena. Corteza encarnada, gruesa y dotada Carinarlo. Masculino. Z 'ologia. G- de virtudes sudorficas, que viene de nero de moluscos gasterpodos. las Indias orientales.
alambre,
II

etc.

Moneda. Dieciocheno. cin de

II

Etimologa. Del griego hars,


<

k'-rf!,

que tiene color amarillo. Carincho. JLasculino. Potaje que -c usa en Amrica, compuesto de paitas cocidas y entera?, peladas sin lolar. de carne de res, carnero gallina, y de salsa con aj. 'arinesrro, jrra. Adjetivo que se aplica al (pie tie-ne la cara morena. <'arinirero, ra. Adjetivo, {ohluirn. r.ilifica<iii de las partes de las plantas animales que tienen carena. F.TiMOLOGA. Del latn citruay /Wrc,
ora: latn, cr'vrhis,
lie

cera,

f'Sto os.

P>iMOLOGA. De curiocostino. Cariocostino. Masculino. FarniaElectuario en cuj'a composicin entran el costo y otras substancias muy estimulantes. Etimologa. Del griego y.ap'jxei>(i> (hariiken', yo sazono, y v.6izio^listosff raz aromtica de la Arabia Feliz:
ciii.

llevar.

t'ariana.

Femenino
las

anticuado.

francs, rurycoslia. Cariofllceo, cea. Adjetivo. CabioKILADO. l^ariofllado, da. Adjetivo. Botnica. Calificacin de las corolas regulares que so componen de cinco ptalos, los cual^s se hallan enteramente ocultos en el tubo del cliz.

Toca que traan

mujeres antigua-

Etimologa. De

cariofileas.

CARI
ichiica.

132

CARI

Cariofleas- Femenino plural. Bo-

Familia de plantas dicotiledneas, cuyo tipo es el gnero clavel.


Etimologa. Del griego y.apuocpuXXov

(karyphyllon) ; de kri/on, nuez, y phylloii, hoja: latn, cyyopln/llun; francs, caryophi/lle, car>/opliijUce.

Cariofleo, lea. Adjetivo. Botnica. Aplcase hierbas matas vasculares que se distinguen por sus hojas simples, ovario de dos cinco estilos y caja de semillas en nmero indefinido
el clavel, las cruces de Jerusaln, la minutisa y otras. Usase tambin como sustantivo. Femenino plural. Botnica. Familia de estas plantas.
||

Carineto. Masculino. Tela basta de lana que se fabrica en Inglaterra y en Escocia. Carisias. Femenino plural. Antigedades griegas. Fiestas que se celebraban en honor de las Gracias. Etimologa. Del grieg x xo'p^'*^ (t cliarisia), la sagrada fiesta de las Gracias; de X^^P^? chris!, gracia.

Carsimameute. Adverbio modal

con albumen; como

superlativo de caramente. Etimologa. De carsima j el sufija adverbial mente: cataln, carissiniariient.

Carsimo, na. Adjetivo superlativo de caro.

Etimologa. De cara: cataln, carisEtimologa. Del griego xapucpyXXov, sim, a. Carisma. Masculino. Teologa. Don clavo de especia; de xdp'jov, nuez, y gratuito que concede Dios con abunpXXov, hoja. (Academia.) Cariofiliua. Femenino. Quinca. dancia alguna criatura. Etimologa. Del griego y^'i.pic,(chris), Substancia que se extrae del alcohol gracia; y.^'.<3\s.a. (chriama'i. don, benede clavillo. Etimologa. De cariofleas: francs, ficio otorgado por gracia merced. Caristiario. Masculino. Entre los caryopliylnc. Cariopso. Masculino. Botnica. Es- emperadores griegos, el que posea pecie de fruto seco, monospermo, con las rentas de un monasterio, de un un pericarpo tan delgado, que' se le hospital de un beneficio sin obligaconfunde con el tegumento de los cin de dar cuentas. Etimologa. De carisma. granos. Caristias. Femenino plural. ComiEtimologa. Del griego hn/on, nuez, y psis, vista, asi^ecto, aparien- das solemnes en todas las familias de cia: francs, caryopse. la antigua Roma, para restablecer 6 Carioso, sa. Adjetivo anticuado. asegurar la unin y concordia entre Lo que tiene caries. todos los parientes. Fiestas en que Etimologa. Del latn cariosus, (Aca- las familias se juntaban para rendir demia.) honores divinos todos los parientes Cariota. Femenino. Botnica. Nom- difuntos. Etimologa. Del griego ^apiana (chabre de una palmera. Etimologa. Del griego xapuwcs risiii); de X^P^S ctris>, gracia: latn, (karylsj, lo que est en forma de clirist7a; cataln, caristia. Caristoloquia. Femenino anticuanuez; derivado de kryon, nuez: latn tnico caryota urens; francs, ca- do. Ajenjo. Carita. Femenino diminutivo de BYOTE brlant. Caripa. Femenino. Tctiologia. Pece- cara. Etimologa. De ca ere cataln, cocillo del Orinoco, de la familia de los salmnidos, temible para los que se reta Caritn. Masculino. Colector de la baan, por las heridas que causa con sus dientes afilados. tuba en Filipinas. Caritatero. Masculino. El que obEtimologa. Vocablo indgena. Cariparejo, ja. Adjetivo familiar. tena cierta dignidad que antiguaSe dice de la persona cuyo semblante mente hubo en la iglesia metropolitana de Zaragoza. no se inmuta por nada. Etimologa. Del latn carUas, caritEtimologa. De cara y parejo. Carptero. Masculino. Entoniolorjia. tis, caridad. (Academia.) Caritativamente. Adverbio modal. Gnero de insectos lepidpteros nocturnos. Con caridad. Etimologa. Del griego hryon, Etimologa. De caritativa y el sufijo nuez, y pteron^ ala: francs, caryplerc. adverbial mente: cataln, cavilativiCarirrado, da. Adjetivo familiar metit^franc, charilablevient; italiano, que se aplica al que es descarado no caritali'volmenle. Caritativo, va. Adjetivo. El que tiene vergenza. Etimologa. De cara y raido. ejercita la caridad. Aplcase tambin Carirredondo, da. Adjetivo fami- las cosas que dimanan de ella. Etimologa. De caridad: cataln, liar que se aplica la persona que tiecarilatiu, va; francs, c/tarilable; Italiane la cara redonda.
||

CAHL
no.

133

CARM

ritriti'^-nlf: bajo latn, cnrfa'ii'x"!. Etimologa. Del cataln rarll. "i. Carliuo. Masculino. Nombre de Caritublfaron. Masculino. Arbusto con cuyo.iuffo se pintaban los anti- muchas monedas de Cerdea. prpados. Etimologa. De Carlos: italiano, carguos los Etimolog.v. Del griego /T.p'.z'j^X- lina: francs, cnrlin. Carlismo. Masculino. Opinin sus^xco't cltariiohli'phnyon de c/irix, gracia, y l'lt'pharoii, prpado: latn, clir- tentada por los partidarios de D. Carlos de Borbn cuando pretenda la cotohh'i>liiiron. Cariz. Masculino. El asj)ecto dol rona de Espaa. Partido poltico de horizonte, segn est despejado, ne- los secuaces de Carlos X en Francia. CarlistA. Adjetivo. Partidario de buloso, etc. ^ los derechos que D. Carlos Mara IsiEtimologa. De cara. Carla. Femenino. Tela pintada de dro de Borbn y sus descendientes las Indias, que se fabrica en una al- han alegado la corona de Espaa. Usase tambin como sustantivo. dea del mismo nombre. Carlita. Femenino. Nombre que Carian. Masculino. En algunas partes de la antigua corona de Aragn, dan los anteojeros las lunetas que el que tiene cierta jurisdiccin y de- sirven para leer. Carlos. Masculino. Nombre propio rechos en algn territorio. Etimologa. Del bajo latn, carian; de varn. Etimologa. Del italiano Orlo; cataln, corl. Carlanca. Femenino. Collar ancho francs, C'/cir/es; cataln antiguo, Carde hierro cuero muy fuerte, con ies; moderno, Carlos; latn posterior, unas puntas de hierro puestas hacia Corlus. Carlovingio. gia. Adjetivo. Pertefuera, para armar el pescuezo de los mastines contra las mordeduras de neciente relativo Carlomagno Metafrico familiar. su ra^a. Aplcase los reyes de la dilobos. los y Maula, picarda, roa. Usase ms co- nasta de Carlomagno. Usase tambin mnmente en plural. Plural. Genna- como sustantivo. Los Carlovisgios. Carmaola. Femenino. Cancin reia. Cuello de camisa. Etimologa. Del alemn carcaii, co- publicana compuesta en Francia, en 1792, con motivo de la toma de llar? Carlancn, na. Masculino y feme- Carmaola en Piamonte. Chaqueta nino metafrico y familiar. El astuto de faldn corto, y casi sin cuello, que que tiene muchas carlancas. llevaba la clase popular en Francia Carlaua. Femenino. En algunas durante la revolucin. Geografa. parts de la antigua corona de Ara- Ciudad de Saboya. gn, la dignidad de carian y el terriEtimologa. Del francs carmagnole, nombre dado tambin los soltorio sujeto l. Etimologa. De carian: cataln, car- dados V partidarios de la repblica
':
|!
'

||

lanca.
.

de 1789"

Carlear. Neutro. Jauear. Carmel. Masculino. Planta muy coCarleta. Femenino. Pizarra amari- mn que crece en los lugares herbEspecie ceos. lla que se saca de Angers. Etimologa. Del rabe hamil, vade lima que sirve para desbastar el hierro. riante de liiinial, que se halla en lixan Etimologa. Del francs carlette, a!-lianial, lengua de cordero: cataln. pizarra de Angers y del Mame. carmel. Carlin. Masculino. Moneda de plaCarmel! na. Femenino. Especie de del empese bati<') tiempo que en ta lana que se saca de la vicua. rador Carlos V, de quien tom el Etimologa. De carmenar: francs, carnu'Unp. nombre. Etimologa. De Qirlox. (Academia.) Carmelita. Adjetivo. S aplica al Carlina. Femenino. Planta. Ajox- religiosf) religiosa del Carmen. JERA. Usase muchas veces como sustantiCarlinga. Femenino, ^<^riyla. La vo. Frase. La or de la planta llacuadrado que hay en hembra u hueco mada capuchina, que so suele echar la sobrequilla para que entre y se ase- en las ensaladas. gure la mecha espiga de <ada uno Etimologa. De Carmelo: cataln, de los palos de la embarcacin. cirnirlita francs, rarnie'lile ; latn, Etimologa. Del francs rarlinifur: carnie'ilrH. habitante del Carmelo. cuya procedencia ataln, carlin^/a Carmelitano, na. Adjetivo. Lo perulterior no se conoce. teneciente la religin del Carmen. do1. Carlino. Masculino. Perro Etimologa. De C'trnirlitti: cataln, guino con la nariz aplastada y el pelo carnii'l /'i. >ia; latn, caiv/ic/faius, como
j:
I

muy

corto.

carmelita.

CAEM

131

CAEM

Carmelo (el). Masculino. Geografa. lemnidad se repeta el 14 de Enero, y Monte de la Judea, cerca de Caifa, la celebraban las mujeres.' Etimologa, De Carmenta: latn, en la costa del mar siriaco; uno de los Santos Lucrares. En l se conserva la CarmenlUa, sobrentendindose festai.
Carmentina. Femenino. Gnero de gruta en que vivi el profeta Elias. plantas del Asia tropical. Nombre propio de varn. Etimologa. Del malayo caramunEtimologa. Del griego KpiisXog
||

(Kri))/4os):
IriiK]

latn,

Carnu'lus

Car>n('-

ting: francs,

carmanline.

italiano

y cataln, Carmelo; franhuerto jardn

Carmes. Masculino. Vase Quermes.

cs, Cnrtnel.

Carmen. Masculino. En Granada,


que
sir||

la quinta con ve para recreo en el verano. Orden regular de religiosos que toma el grana quermes. Etimologa. Del rabe quermezi, de nombre del monte Carmelo. Los hay calzados y descalzos. El hbito y es- color de quermes: italiano, chermini; caijulario son de color negro pardo, francs, cranwisi portugus, carm"y la caj^a manto blanco. Tambin zin; cataln, carme&i y carmes, na, adhay conventos de monjas de esta or- jetivo. Carmesa. Femenino. Anmona veden, calzadas y descalzas. Potica. Verso. Femenino. Nombre jaropio de lluda. Etimologa. De carmes, por sememujer. Etimologa. 1. Del rabe carm, vi- janza de color. Carmesn. Sustantivo y adjetivo edo. anticuado. Carmes. 2. Del latn atrnicn. (Academia.) Crmeso. Masculino anticuado. Carmenador. Masculino. El que Carmes. carmena. Carmn. Masculino. Materia de cocarnienar: latn, carEtimologa. De imtior; cataln antiguo, carmenador. lor rojo encendido, que se saca prinCarmenadura. Femenino. La ac- cipalmente de la cochinilla. El color encendido, semejante al carmn. Escin de carmenar. Etimologa. De carmenar: latn, car- pecie de rosa de pocas hojas, de muy tmnt'o, forma sustantiva abstracta subido color, que nace sin cultivo en de rarmrntus carmenado; cataln los campos. bajo. El que se hace con yeso mate y cochinilla. antiguo, carmenadura. Etimologa. De quermes: bajo latn, Carmenar. Activo. Limpiar la lana, quitndole las motas para que se pue- carmesinus; italiano, carniinio; franda trabajar. Metafrico y familiar. cs, car)iiin; portugus, rarminho (carEepklar. Metafricoy familiar. Qui- mino); cataln, carmi, carniini. Carmina. Femenino. Qumica. Matar alguno el dinero en el juego. Etimologa. D.4 latn car ere, car- teria colorante de la cochinilla y del dar; carmen, el peine del cardador; quermes. Etimologa. De carmn : francs, carminare, rastrillar, peinar, limpiar la lana: francs, craminer; cataln an- carmine. Carminante. Participio activo antiguo, carmenar. Carmenta. Femenino. Historia 'mi- ticuado de carminar. Adjetivo. Que carmina. tolijtci. Ninfa profetisa, madre de Carminar. Activo anticuado. ExEvandro, rey de Italia. Etimologa. Del latn Carnu'ntis, peler. Etimologa. De carmenar. Carm'-nta, formas simtricas de CarCarminarse. Eecproco. Tomar el menta;, sobrenombre de las Musas y color do carmn. carmen, verso, cande las Parcas; de Etimologa. De crt>')7iH; francs, carcin: griego, Ivap^isviig (Karmnlis);
;
||

Carmes. Adjetivo que se aplica al color dado por el quermes animal. || Masculino. El polvo del color de la

II

I!

||

||

j|

II

||

cataln, Canitenta.

riiiner.

Carmental. Adjetivo.
II

Milolor/la.

Carminativo, va. Adjetivo. Medici-

Concerniente perteneciente Car- na. Antiliatulento. Etimologa. Del bajo latn carminamenta. Anligaedades. Puerta de Eot>i>us; del latn caruunre, cardar la ma, llamada despus Malvada. lana, Etimologa. De Car)}ienla:\a,tir, Cary figuradamente, templar, atetneii.lidjn lorla;

cataln, Carmental.
plural.

nuar: francs, caritnatt/"; cataln,


ntinatiu, va.

ca'-

Carmneo, nea. Adjetivo. De color Historia antigua. Fiestas que los romanos celebraban el 11 de Enero en ho- de carmn, semejante al color de carnor de Carmenta. madre de Evandro, mn. Carminiforme. Adjetivo. Que tiecon la que fu Italia sesenta aos Antes de la guerra de Troya. Esta so- ne la forma de versos.

Carmcntales. Femenino

CAEN

135

CARN

Cai*naval Masculino. CarnestolenCarniosino. Masculino. Especie de das. papag:ayo. Etimologa. Del bajo latn carneleCarmunt. Masculino. TcHoIor/ia. vamen: del latn curo, carne, y levare, Nombre de un pez siluro del Nilo. Etimologa. Del egipcio A;o>/io?i; hacer desaparecer: italiano, carnevafrancs, ra nion.
le;

francs, carnacaL.

Carnaza. Femenino. El revs de Carninto. Masculino. Carmont. Carn. Mas-ulino. Atit'ijudiladi's. Mo- las pieles, la parte interior que ha numento consagrado las ceremo- estado iumediata la carne. Familiar. La abundancia de carne. nias religiosas en Escocia. Etimologa. De carne: cataln, carCai-na. Femenino. Mitologa. Diosa nasn, abundancia de carne. que presidia la alegra. Carne. Femenino. La parte blanEtimolooa. Del latn Cama, diosa que presida los quicios de las puer- da y mollar del cuerpo de los animaPor antonomasia se entiende la tas, arrojando de ellas los malos es- les. que pblicamente se vende para el pritus. Carnacin. Femenino. Pintura. El abasto comn del pueblo. En el juecolor de carne que presentan las figu- go de la taba, la izarte que tiene algo cncava, y forma una igura como S, ras de un cuadro. Etimologa. Del latn rarncl/o, car- contraria la parte lisa. La comida nosidad, gordura; forma de rarnem, que se compone de animales de la acusativo de caro, carnis: francs, car- tierra del aire, en contraposicin de ne lio ii;\ti\ia,no^ carntirjio7ij', carnacin. la que es de los de agua, que se llama Carnada. Femenino. Cebo que se pescado. Metfora. La parte mollar hace de carne para pescar, y tambin de la fruta que est cubierta con la corteza, pellejo cascara. Uno de para cazar lobos. Etimologa. De carne: cataln, car- los tres enemigos del alma, que inclinada. na la sensualidad y lascivia. ahoCarnaje. Masculino. La carne he- gada. La guisada manera de estofatasajos salada, de que se prodo. DE MEMBRILLO. Couserva que se cha y veen las embarcaciones. Anticuado. hace de esta fruta. de pelo. La del El destrozo grande mortandad que conejo y otros animales de caza meresulta de alguna batalla. nor que tienen pelo y se comen. de Etimologa. De carniK cataln, car- plcma. La de las aves que sirven para nalatf/p, carnelatje, carnaUje; francs, el regalo y sustento, como gallinas, pavos, pichones, etc. de sbado. Los carnaif; italiano, caryagi/io. Carnal. Adjetivo. Lo que pertenece extremos, despojos y grosura de los la carne. El lascivo lujurioso, y animales que se permitan comer en lo que pertenece la lujuria, como este da. momia. Familiar. Dcese de pecado CAhNAL. Metfora. Lo que es la que se vende en la carnicera cuanterreno y mira solamente las cosas do no tiene liuesos y es de parte escodel mundo. Vase Hermano Primo, gida. NUEVA. La que se vende por SooRiNo y To. Masculino. El tiempo pascua de Resurreccin, por ser la del ao qu4 no es cuaresma. primera que se empieza comer desEtimologa. De carne: latn, carn- pus de la cuaresma. Usase ms coILs; italiano, carnale; francs, charnel; mnmente en plural. sin hueso. Meprovenzal y cataln, carnal. tafrico y familiar. Conveniencia Carnalidad. Femenino. El vicio y empleo de mucha utilidad y de poco deleite de la carne. ningn trabajo. viva. En la herida Etimologa. De c irne: latn, carnU- llaga, es la que est sana, distintas, apetito sensual; cataln, carnali- cin de la que est con materia tat. concupi.scencia. putrefaccin. Carnes blancas. TraCarnalMimo, ma. Adjetivo super- tndose de las que sirven de alimenlativo de carnal. to al hombre, la de las aves en geneEtimologa. De carnal: cataln, car- ral y la mayor i)arte de las que no son nali sini, a. de montera. Carne carne cra, y peCarnalniente. Adverbio de modo. ces AGUA FRA. Refrn con que se da Con carnalidad. entender que la carne es un alimento Etimologa. De carnnl y el sufijo ad- ms sustancioso que el pescado. de verbial niinile: cataln, cnmulni-ul; PLUMA, quita del ROSTRO LA ARRUGA. francs, diarneUcnienl italiano, ctir- Refrn con que se denota que engornaliiienie; latn, carnallrr. dan por lo general los que comen reCarnario. Masculino. Carnero, se- galaiiamente. Tambin se dice: carne gunda acepcin. DK PLUMA, siquiera DKGRA. QUE CREEtimologa. De carnero: francs, CE. M) puehk estar si no .mece. Refrn carnaire, que vive de carne. que explica cuan propio es de los mui| II
||

||

]|

||

||

II

||

]\

||

1|

||

1|

II

II

||

||

||

||

|j

||

CAEN
chachos
tos.
I) II

136

CAEN

el

jugar y no estarse quie-

Carnecera. Femenino anticuado. Carnicer.\, por mortandad, y la casa CARNES. Frase. Provincial Extremadu- en que se vende carne. Carnecica, lia, ta. Femenino dimira. Oler mal, empezar corromperCarnecilla. La carse. JICorrar, ECHAR tomar CARNES. nutivo de carne. Frase familiar. Engordar el que esta- nosidad pequea que se levanta en alba flaco. Criar carnes. Frase. Ir en- guna parte del cuerpo. Etimologa. De carne: cataln, cargordando. Deja la carne un mes y ELLA te dejar TRES. Eefru que en- ni'tn. Crneo. Masculino. Mitolor/ia. Sosea que las malas costumbres excitan y estimulan ms al pecado que la brenombre de Apolo. Plural. Aires misaia naturaleza pecadora. En car- que se cantaban en las tiestas carneas.
||

y SANGRE. Los hermanos y parientes. SIN HUESO, NO SE DA. SINO DON BuEso. Eefru que explica la preferencia con que se suele tratar los Aventarse las ricos poderosos.

Carnates. Masculino plural. Antigedades. Ministros de las fiestas carwns en Esparta.


Etimologa.

De

cnryei.

||

II

II

II

||

nes en vivas carnes. Modo adverHacer bial. En cueros desnudo. CARNES. Frase. Hablando de los anihacer matar, es males carnvoros, carnicera y riza. Frase. Herir maltratar otro. y sangre de algu||
\\ ||

Etimologa. De Carnus. Crneo, nea. Adjetivo anticuado.

Lo que

tiene carne.

Etimologa. De rnrne: latn, carneas: carnea If.r, la ley liumana. Carnerada. Femenino. Eebao de
carneros.

parte hacer dao. Carnerero. Masculino. El que conduce los hatos de carneros. Carneril. Adjetivo que se aplica las dehesas en que pastan carneros. Etimologa. De carnero. Carnero. Masculino. Mamfero rumiante, lanudo, con los cuernos cncavos, arrugados transversalmente y enroscados; su carne, llamada tambin carnero, es muy sustanciosa y saludable, y la lana y piel de suma utilidad. l lugar donde se e'ihan los cuerpos de los difuntos. El lugar donde se echan los huesos que se sacan de las sepulturas. El sepulcro de familia que suele haber en algunas iglete resistencia. hr, sias, elevado como una vara del sueEtimologa. Del snscrito hr, dividir; krau/an, carne; griego, v-pcc, lo, Provincial Aragn. La piel de Anticuado. Mqui[hranj: latn, aro, caniia ; italiano, carnero curtida. carnp; francs, cliar; provenzal y ca- na militar. Ariete. Anticuado. Sitio lugar donde se guarda la carne. taln, cirn. Carnea. Femenino. Mitologa. Dio- adalid. Anticuado. Carnero manso sa invocada por los nios entre los para gua. ciclan. El carnero que
Ij

na COSA. Frase familiar. Aprovecharse servirse de alguna cosa ajena como si fuera propia, sin pensar en restituirla pagarla. Ni es carne ni pescado. Frase metafrica con que se explica que alguna persona es totalmente intil insulsa. No est la carne en el garabato por falta de gato. Eeffn que se dice comnmente de las mujeres que no dejan de casarse por falta de quien las quiera, sino por algn otro motivo. Foner toda la carne en el asador. Frase. Arriesgar uno de una vez cuanto tiene, sin reservar nada. Quien come la carne que roa el hueso. Eefru que ensea que las conveniencias y provechos se han de gozar con sus cargas y penalidades. Ser de carne y hueso. Frase metafrica y familiar con que se da entender que uno siente como los dems las incomodidades y trabajos de esta vida. Temblar las carnes. Frase metafrica y familiar. Tener gran miedo horror de alguna cosa. Tener CARNE DE perro. Frase familiar. Tener alguna persona mucho aguan|| ||

Carneraje. Masculino. Derecho.


contribucin que se paga por los carneros.

Carnerario. Masculino. Provincial Aragn. Carnero osario.

Carnereamiento. Masculino. La

pena que se lleva por entrar los carneros en alguna parte hacer dao. Carnerear. Activo. Llevar la pena de los carneros que entran en alguna

||

II

||

II

||

||

||

il

||

||

|i

||

romanos.
Etimologa. De Cama; latn, Ctirnra. Carnear. Activo americano. Matar
las reses.

Etimologa. De carnp. Carnea.s. Femenino plural. AnlifjedaiJt's. Fiestas de Apolo que se celebraban en Esparta. Etimologa. Del latn carnus.

tiene los testculos criadillas ocultas dentro del cuerpo, y no pendientes como es lo natural. de cinco coartos. El carnero que se cria en frica y tiene la cola muy gruesa y los cuernos no tan retorcidos.] |dk dos ientks. Anticuado. El que pasa de un ao hasta que entra en el tercero. de simiente. El que se guarda para morue|| ||

CAEX
!!

137
|
I

CARN
||

co. i.r.ANo. El rarnero castrado. marino. Pez garande, verde. Guisado de


ij

carnero partido en pedazos y sazonado con perejil, ajos partidos, rajitas de tocino, pan mojado desledo con yemas de huevo y especias linas. Et, CARNERO E.NCANTADO, QUK FU I'OR LANA Y VOLVI TRASQUILADO. Refrn. Ir por LANA V VOLVER IRASQUILADO. YaSG Lana. No hav tales carneros. Frase familiar de que se usa cuando se niega alguna cosa que se ha sentado por
||
|

cierta.

de los que tienen pie hendido. Tj ABA. Plural. Juego que se ju;?aba con una especie de dados, hechos del hueso del taln de la vaca. Etimologa. Del latn caro, carne, y cornil, cuerno. Carnitlcacin. Femenino. Me'licina. Alteracin morbosa que consiste en que el tejido de ciertos rganos, couio el del pulmn, etc., degenera, tomando el aspecto y consistencia de la carne tejido muscular. Etimologa. De carnificnr: francs,
carnificaiion; italiano, carnifcazione. Carniftcar. Activo. Medicinri. Convertir en carne dar la apariencia

Etimolooa. 1. De carne. 2. Del galico crao, res ovejuna. (Academia.) Carneruno, na. Adjetivo. Lo perteneciente al carnero que tiene se-

mejanza con l. Carnestolendas. Femenino plural. Los tres das de carne que preceden
al mircoles de ceniza. Etimolooa. Del latn caro, carne, y tollih-e, quitar: cataln, car)irstoleiidns. Carniano. Masculino. Miloloyia. So-

brenombre de Apolo.
Etimologa.
neen.

De

cumias: francs, car-

Carnias. Femenino plural. A-atigr.Fiestas que se celebraban en Esparta en honor de Apolo Carniano. Etimologa. Del griego Kxpvo; (liarnos!, hijo de Ji^iter y de Euda'lt's.

ropa.

Carnrera. Femenino. La casa


sitio pblico donde se vende por menor la carne para el abasto del comn.

de tal. Etimologa. Del latn c^irn-fcre y earmfcari, descuartizar, forma verbal de cirn'fe.r, el verdugo; compuesto de caro, carne, y /'iicrre, hacer: francs, carnifio;, convertir dar apariencia de carne. Carnitornie. Adjetivo. Didctica^ Que tiene apariencia de carne. Absceso CARNiFORME. Ornf/ia. Especie de abscesos cuyo orificio es duro y cuyas paredes son gruesas y callosas. Carnvoro, ra. Adjetivo que se aplica al animal que se ceba en la carne cruda de los cuerpos muertos. Zoolof/in. Se dice tambin del animal que puede alimentarse de carne, por oposicin al que es exclusivamente herbvoro.
||

||

Etimologa. Del

latn car7iu!rus;

carne superfina que crece en alguna y tambin la que sobresale eii Etimologa. De carnicero: cataln, alguna parte del cuerpo. La gorducarnici-rm. ra extremada. Carnicero, ra. Masculino y femeEtimologa. De carnoso: cataln, nino. El que pblicamente pesa y ven- carnosilat; francs, carnosit; italiano, de la carne. Adjetivo. Aplicase los carnositii. animales aves que matan reses pCarnoso, sa. Adjetivo. Lo que es jaros para su sustento, como el lobo, de carne. El que tiene muchas carel gaviln, etc. Se aplica al coto nes. Lo que tiene mucho meollo. deliesa destinado para el pasto dol emaEtimologa. De carne: cataln, cnrnado que se ha do ]jcsar y vender en 'i^, (i; francs, charneiuc; italiano, la carnicera. Metfora. El hombre carnoso: latn, canisus. cruel, sanguinario, inhumano. FaCarnudo, da. Adjetivo. Carnoso, miliar. El que come mucha carne. por el que tiene muchas carnes. Etimologa. De carne: cataln, cirniEtimologa. De carne: cataln, cnrcirr, a: que corta y vende carne; pronut, da; fraucs, charnn; italiano, carvenzal, cimir.er, verdugo; fraucs, nato. dK-naas^or, vi lo de carne. Camas. Masculino. MHolyrjin. Tly\o Carnicol. Masculino. La ua za- de .li)iter y de Europa, poeta clepatilla del puerco, vaca otro animal bre y gran msico, de cuyo nombre
llaga,
|1
|'
||

Metfora. El destrozo y mortandad de gente que se hace en la guerra en otros casos semejantes. Hacer carnicera. Frase familiar. Hacer muchas heridas cortar mucha carne alguno. Parece carnicera. Frase familiar con que se explica el gran desorden en gritar y hablar muchos un tiempo, sin entenderse unos otros, como suele suceder en la carnicera.
I || II

de caro, carne, y corare, devorar: cataln, carni'-oro. a; fi-ancs, carnivore; italiano, carnicoro. Carniza. Femenino familiar. El desperdicio desecho de la carne que se mata, y tambin la carne muerta.

Etimologa. De carne: provenzal, carnaza, carne muerta.

Carnosidad. Femenino.

Ciruffia.

La

||

II

||

CAEO

138

CAEO

se llamaron campos los certmenes poticos en honor de Apolo. Carnuza. Femenino. La reunin de

Caromomia. Femenino. La carne magra y seca de los cuerpos humanos


embalsamados. Se us antiguamente en la medicina, y se daba mu'-ha importancia la que vena de Egipto. Etimologa. Del latn caro, carne, y
7O))/!((.

mucha carne que produce hasto. Etimologa. De carne: cataln, carmissa, carnaza; carns, carnussa, as-

queroso,

sa.

precio. Amado, querido. Anticuado. Gravoso dificultoso. Adverbio de modo. A un precio alto subido. Etimologa. Del snscrito cri, servir; craii/ns, prspero, agradable: gracioso; Soriego, yjx^'.B'.c. cliarieis^ del latn ctrns; italiano, caro; francs, dier; provenzal, car;, cataln, car, a.
I

Carn Carente. Masculino. MitoCaro. Masculino. Medicina. El grado ms alto del coma, acompaado loga. Hijo de Erebo y de la Noche, de una insensibilidad tan completa barquero de los infiernos, que pasaba que ningn estmulo puede excitar. las almas de los difuntos por la laguEtimologa. Del griego y.Lf'OC, [k- na Estigia, mediante una moneda, que colocaban en todos los cadveres. ros), sopor con pesadez de cabeza. Etimologa. Del griego Xctpiov f C/iCar, ra. Adjetivo. Lo subido de
||

rii.f:

latn, Charon; francs. Citar oti.

||

interior de la albarda de las caballeras que llega al lomo. Llmase tambin as la misma parte del lomo sobre
la carona de la albarda. Gerniaaia. Camisa, carona. Modo ad-

Carona. Femenino. La parte

que cae

verbial anticuado. Inmediato la carCarobo. Masculino. La vigsima- ne pellejo del cuerpo. Blando de cuarta parte del peso de un grano. Carona. Se dice de las bestias que tieEtimologa. Del griego xspT'.ov (ke- nen el pellejo delicado, por cuya rartton\ cuernecillo, silicua, hojuela, zn se les hacen fcilmente mataduel frenogreco, el algarrobo y su fru- ras con la silla albarda. Metfora. to; forma de -/.paxo; kratos^, genitivo Se dice del que es flojo y para poco de y.pa^ keras), cuerno, y lo que se trabajo. Metfora. El que se enamohace de otra materia: latn, crthim^ ra fcilmente. Hackr la carona. Frasilicua y peso de cuatro granos entre se familiar. Esquilar las caballelos antiguos; italiano, caj-ao; francs, ras la parte del lomo que se llama
!|

||

||

||

carat.

carona.

Caroca. Femenino familiar. PalaEtimologa. Del latn caro^ carne, y bra accin cariosa con que se li- el sufijo aumentativo ona. sonjea alguno para lograr de l lo Caronada. Femenino. Marina. Pieque se pretende. Usase comnmente za de artillera, por lo comn de hieen plural. rro, de peso muy inferior al de un caEtimologa. Del griego }(xp07t;, n del mismo calibre. Fu inven||

alegre. (Acadkmia.)

cin inglesa.

Carocio. Masculino. Antiqii edades. Etimologa. Del francs caronade; Bandera que los antiguos lombardos cataln, caronada. colocaban en un carro tirado por bueCaronte. Masculino. Carn. yes. Etimologa. De Carn: cataln, caEtimologa. Del italiano caroccio, rorih'. carro. Carooso, sa. Adjetivo que se apliCarocha. Femenino. El estircol ca las caballeras que, por flacas y blanco de la abeja maestra, de que viejas por mucho trabajo, estn desalen los huevos que luego empolla solladas tienen mataduras. para multiplicar el enjambre. Etimologa. De carona. Carochar. Activo. Entre colmeneCaroquero, ra. Masculino y femeros, empollar las abejas los huevos. nino. El la que hace carocas. Etimologa. De carocha. Caros. Masculino. Caro, en su acepCarola. Femenino. Nombre de una cin m<lica. danza antigua. Etimologa. De caro: francs, cares. Etimologa. Del latn Crlus. Carosis. Femenino. Caro, en su Carolina. Femenino. Especie de acepcin mdica. moneda de plata de Suecia, sin busto Etimologa. De caros. ni marca alguna. Caroso. Masculino americano. El Carolino, na. Adjetivo. Referente hueso del durazno y de otras frutas. Carlomagno Carlos V. Cartico, ca. Adjetivo. .\/edu-ina. CilroluH. Masculino. Cierta mone- Concerniente la carosis. Masculida flamenca que teua uso en Espaa jui plural. Medicamentos propios para, en tiempo del emperador (Jarlos V. curar la carosis. Etimologa. Del latn Cdrlus, CarEtimologa. Del griego xapcxixg
||

ios.

karoliksj; francs, caroijue.

CAEP

139
i

CAEP
Etimologa. Del latin cai^nus, r-

Cartidas. Femenino plural. AnatoiM. Dos arterias que de^de el cuello llevan la sangre la cabeza. Etimologa. Del griego xapDXSs; (hiiri'if:); de ktos, letargo, sopor: francs, c irilidfS. Carotfdeo, dea. Adjetivo. Concerniente las arterias cartidas. Anatom a. CohDUCTO carotdeo. Cavidad tortuosa esculpida en la porcin petrosa del hueso temporal. Etimologa. De cartidas: francs,
||

bol pequeo.

Carpea. Femenino.

Anlirjupdades.

Especie de baile que usaban los tesalnicos y los macedonios. Etimologa. Del griego karps,
fruto.

Carpedal. Masculino. Planto de


carpes.

ca.

Etimologa. De carpelo. Carpelario, ria. Adjetivo. BotniEpteto de las hojas que producen

carot

liten.

carpelos.

Carotina. Femenino. Quitnicn. MaEtimologa. De carpelo: francs, carteria cristalizable que se extrae del pellaire. jugo fresco de la zanahoria. Carpelo. Masculino. Botnica. Cada Etimologa. Del griego xapuxv /'a- uno de los pistilos parciales de una
rtnn', zanahoria: latn, curla; francs, carnHinf.

misma

flor.

Etimologa. Del griego karps. fruCarxiio. Masculino. Botnica. Es- to: francs, corpelli'. pecie de sosa, planta del Cabo de BueCarpentano, na. Adjetivo. Cabpena Esperanza. tano. Etimologa. Del griego kros, sueCarpentear. Activo anticuado. o, y x'/lon, madera, madera que ale- Arrejacar. targa. Etimologa. Del latin cft'p'r^, arranCarozo. Masculino. Provincial Ex- car, entresacar. (Academia.) tremadura. La telilla en que estn en1. Carpento. Masculino. Llaman as cerrados los granos le la granada. los astrlogos aquella dignidad del Etimologa. Del latn cicctis; del planeta cuando se halla en tal lugar griego /.ixy.o; (kikhos). que tiene muchas dignidades juntas. Carpa. Femenino. Ictiologa. Pez S. Carpento. Masculino. .Antigedaque se cra en los estanques y rebal- des. Carruaje usado por los romanos, sas de los ros, cuya cabeza y esca- de que se servan especialmente los mas son ms grandes que las de la patricios. tenca, y en lo dems es bastante paEtimologa. Del latn carpenturn; carecido ella. El ga.io de uvas que se taln, carpento. Carpeo, a. Adjetivo. Natural del corta de un racimo grande. En el Per, tienda de campaa. Carpi. Usase tambin como sustantiEtimologa. 1. Del latn ciiprinus: vo. Perteneciente esta villa. alemn, b^irplifii; italiano, dirpione; Carpera. Femenino. Estanque en provenzal, /'scurpa; cataln, carpa. que se conservan las carpas. 2. Del latn carpa. (Academia.) C arpalo. Femenino. Botnica. 3. Del latn curpre, arrancar, qui- Hierba semejante la valenciana, y tar? (Academia.) la misma que las cubebas de los ra4. Del quichua carppa, toldo, enra- bes. mada. (.\CAUEMIA.) Etimologa. Viene del griego karCarpadelo. Masculino. Botnica. pesion, que significa lo mismo. Carpeta. Femenino. Cubierta de Fruto compuesto de un pericardio sebadana de alguna tela que se pone co, como el do las umbelferas. Etimologa. Del griego xap-g (kar- sobre las mesas y arcas para aseo y ps', fruto, y 52T(Xo; (diios,] invisi- limpieza. especie de cartapacio que ble: francs, carpa de. se pone en las mesas para escribir Carpanei. Adjetivo. .Arquitectura. sobre l y guardar plpeles. ProvinVaS' Akco caepanel. cial Aragn. Cubierta de carta. En Carpanta. Femenino familiar. Bo- los legajos de papeles, el rtulo que rracliera. Hambre. se pone en la cubierta exterior, y exCarpe. Masculino. Arbusto de las presa el asunto materia de que traregi<:>ne8 templadas de Europa y Asia, tan jr el lugar donde corresponden. con las hojas aovadas y aserradas, Anticuado. La manta, cortina pao flores masculinas en amentos latera- que se pona en las puertas de las tales y las emeiiinas en espigas termi- bernas, n Plural. Los cartones con que nales, con brfteas divididas en tres se cubren los legajos de papeles. lbulos, que acompaan un fruto Etimologa. 1. Del latn carpiere, como avellana pequea Su madera se hilar; bajo latn, carpita, pao grueso emplea en trabajos de tornera y su rayado; italiano, carpitaj cataln, carpeta. corteza se aprovecha en los tintes.
| |]
II

j|

||

||

l!

CAEP
2.

140

CAEP

(Academia ) pelear, araar. Hllase tambin usaCari>etano, na. Sustantivo y adjftti- do como recproco. vo. Lo pertenecient al reino de ToleEtimologa. Del latn carpere, cardo, antiguamente llamado Carpeta- dar, arrancar, coger. na, y el natural de l. Carpo. Masculino. A7ia'oia. Parte Etimologa. Del latn carpe.lnii^, que media entre el antebrazo y la comarca de Toledo y lo perteneciente mano. sus montes; carprlni, los que vivan Etimologa. Del griego y.apTig (kar]}s); francs, carpe; cataln antiguo, en la comarca de aquellos montes.
carpette.

Del francs

Carpetazo

(dar). Frase.

En

las se-

carp.
ca.

cretarias, suspender la resolucin de al.e:una solicitud, no dndole curso. Etimologa. De cnvpfta.

Carpoblsanio. Masculino. BotniEl fruto del rbol que produce el opoblsamo. Carpeto. Masculino. Icliolor/ia. PesEtimologa. Del griego karps, frucado del Senegal parecido la carjia, to, y bhamon, blsamo; cataln, carpniilsnm: francs, carpoiyalsante. pero ms corto. Etimologa. De carpa. Carpbolo. Masculino. Botnica. Carpiano, na. Adjetivo. Zoologa. Gnero de hongos. Que pertenece al carpo. Etimologa. Del griego karps, fruEtimologa. Del griego karps, fru- to, bolos, tiro, aludiendo que proto: francs, carpirn. tege sus esporos: francs, carpohole. Crpico, ca. Adjetivo. Botnica. Carpocraciano. Masculino. SectaConcerniente los frutos. rio de una especie de gnosticismo del Etimologa. Del griego karps, fru- siglo II, segn cuya doctrina los nto: francs, carpiquc. geles crearon el mundo y Jesucristo Carpidero. Masculino. Botnica. era semejante los hombres, diferenNombre de los frutos parciales que se cindose de ellos nicamente en hahan unido entre s al tiempo de la ma- ber recibido una alma pura. duracin. Etimologa. De Cnrpocrale, fundaEtimologa. Del griego karps, fru- dor de la secta en tiempos de Adriacuello, aludiendo que se no; francs, carpocr>H.ien. to, y drr, Carpfago. Adjetivo. Historia natuunen por la parte superior. Carpintear. Neutro. Trabajar en el ral. Que come frutas. Masculino. Goficio de carpintero. nero de palomas cuyo tipo es la paloEtimologa. De carpintero: francs, ma torcaz.llFamilia de mamferos que charppnlcr. se alimentan principalmente de fruCarpintera. Femenino. La mujer tos. del carpintero. Plural. Nombre vulEtimologa. Del griego karps, frugar de ciertas hembras de himenp- to, y pluujen, comer; francs, carpoteros que agujerean la madera para pltage. deponer sus larvas. 1. Carplilo, la. Adjetivo. BotniCarpintera. Femenino. La tienda ca. Que crece sobre los frutos. en donde trabaja el carpintero. El Etimologa. Del griego knrps, fruoficio de carpintero. to, y pililos, amante: francs, carpo5'^
| || ||

Etimologa.

De

carpintero

francs,

phile.
-Z.

char])cntnrie; proYenz&l, carpciitaria. Carpintero. Masculino. El que tra-

<.'arp6filo.

Masculino. Botnica.
fruto.

Hoja en forma de
to,

baja y labra madera, ordinariamente comn. DE BLANCO. El que trabaja en taller y hace mesas, bancos, etc. de carretas. Cauuetero, por el que hace carretas. de obras dk afuera. El que hace la armazn de madera i)ara ios edificios y no trabaja en otra cosa. DK aprieto. Carretero, por el que hace carretas, dk rirera. El que trabaja en las fbricas navales. Etimologa. Del latn carpenlun, carro; carpantrhis, el maestro de coches; formas de carpen-, pasearse, andar, que es lo que se hace con el caII
|| ||

Etimologa. Del griego karps, fru-

y pln/llon, hoja,: (vsincs, carfwpln/lle. Carpfora. Adjetivo. Que lleva fruFemenino. Milolorpu. Sobrenomtos. bre de Ceres y Proserpina, bajo cuya proteccin estaban los frutos y las
II

||

cosechas. Etimologa. Del griego


ps), fruto,

y.ap7i(;

(kar-

jj

cpspeiv (phercin),\\QYB,r:

rruaje: italiano, cnrpentiero; francs, charpentier; provenzal, carpenlier; cataln, carpenter; portugus, carpinteiro.

francs, curpophore. Carpforo, ra. Adjetivo. Botnica. Que tiene produce frutos. Etimologa. De carpfora. Carpolpido. Masculino. Botnica. Gnero de plantas cuyos frutos son solitarios y estn bajo escamas sobrepuestas y distintas de las hojas.
to,

Carpir. Neutro anticuado. Eeir,

Etimologa. Del griego karps, fruy itjfjs, escama: francs, car/jo/ep/e.

CAKQ
ral.
||

141

CAER
|

Carpolito. Masculino. Historin natuFruto fsil petrificado. Nombre dado las concreciones duras de
los frutos.
to,

Carquexia. Femenino. Botnica. Carpologa. Femenino. Bolnica. Ciencia cuyo objeto especial es el es- Hierba medicinal, especie de retama, de la cual hay varias especies. tudio de los frutos. Etimologa. Del latn tcnico IpjsEtimologa. Del griego karps, fruc/.v cakquexia: cataln, cariii.ra. to, y li/O'i, tratado: francs, carpoloqic. Carraca. Femenino. Embarcacin Cai'polgico, ca. Adjetivo. Concergrande y tarda en navegar. Instruniente la carpologa. Etimologa. De carpolof/ia: francs, mento de madera de que usan las
|i

Etimologa. Del griego karps, fruy Ulltos, piedra: francs, carpolitlii'.

asas que usaron los antiguos para hacer libaciones en honor de Baco. Gavia, en la Marina. Cabrestante. segunda acepcin. Etimologa. Del griego xapxi^otov
||

(Jcarcln'sioii):

latn, carclu'suni.

car})oloiji<iuc.

iglesias en los das de

semana santa,
|i

Carplogo. Masculino. Botnico en que no se tocan las campanas para que se ocupa especialmente del estu- llamar los oficios divinos. El mismo instrumento, pequeo, de madedio de los frutos y semillas. ra, hueso hoja de lata, que tocan los Etimologa. De carpolor/ia.
Carpouiizo, za. Adjetivo. Zoologa. muchachos al concluirse las tinieblas en dichos tres das de semana santa. vive del ju^o de las plantas. Sitio en que se construan en lo anEtimologa. Del griego carpos, fruto, y tMyzein (fi^siv), chapar: francs, tiguo los bajeles. Actualmente ha quedado como nombre propio del ascarpotuifzf. Carpomizos. Masculino plural. En- tillero de Cdiz. Etimologa. 1. Del holands kraehe: tot}ioloiiin. Tribu de insectos que viven italiano, caracca; portugus y cataal parecer del jugo de las plantas. ln, caraca; francs, rnra(]ue, embarEtimologa. De carpomizo. Carpomorfo. Masculino. Botnica. cacin grande en lo antiguo. 2. Del rabe carraca, voz corrupta Nombre dado un producto de los liprobablemente del bajo latn carraca qenes que se parece los frutos. Etimologa. Del griego karps, fru- carrucha. 3. Del rabe harrac, barca. to, y morplii', forma: francs, carpo4. Del rabe carraca, voz de origen tnorplif. Carpoptericrio, gria. Adjetivo. Zoo- turco, galera. Carraco, ca. Adjetivo familiar. Vielogia. Que tiene nadaderas en forma jo, achacoso impedido por la mucha de brazos. Etimologa. Del griego karps, fru- edad. Etimologa. De carraca, nave pesato, y pli'ri/r/os, genitivo de Kzp'jq (ptyijs), aleta; de ptern, ala: francs, da y tarda en navegar, aludiendo que "por la pesadez de la edad y de carpopt^r ijfp Pii. Carptor. Masculino. Antir/i'iladps. los achaques, se mueve con dificulEl esclavo que en Roma estaja encar- tad. Carracn. Masculino aumentativo gado de trinchar la carne. Etimologa. Del latn carptor, forma de carraca. Carral. Masculino. Barril tonel agente de carptns, hecho trizas; participio pasivo de carpere, despedazar, hecho propsito para transportar frecuentativo de carcre, cardar la vino en carros, de donde tom el nomlana, mediante la interposicin de bre. Etimologa. Del rabe carura; de una /) eufnica: cnrcrc, cay-p-rrc. carrol^: cataln, carrclcll y carretellel, Carqueja. PVmenino. Carquesa. Carquoro. Masculino. Cirinjia. Es- diminutivo. Carraleja. Femenino. Insecto. Abapecie *de lazo usado para hacer la exdejo. Anticuado. CaSaheja. tensin de un miembro dislocado. Etimologa. De carml. (Academia.) Etimologa. De car<ursin, Carralero. Masculino. El que hace Carqnerol CH. Masculino plural. carrnlfs. Pieza de los telares de terciopelo, de <'arrai)oa. Femenino. Carlanca. donde penden unas cuerdas que se Carranca. Femenino. Botnica. Cosfijan en las carelas. CarqncMa. Femenino. Horno en que coja. Etimologa. 1. De coscoja: cataln, se templan los cristales y otras cosas. Etimologa. Del latn rarrlirs7ii})i; carrasca. del grio;;o xapxr,G'.ov, especie de taza? 2. Del latn (picrcus, encina. (Aca-

Que

II

II

ACA

I>

KM

demia.)
||

CarqneMlo. Masculino. Carquero. Anticuado. Vaso acampanailo con

CarraMcal. Masculino. El

sitio

monte poblado de carrascas.

CAER

142

CARH
||

Metfora. La de la vida humana. profesin de las armas, letras, cienMetfora antigua. Camicias, etc. no, medio modo de hacer alguna cosa. En la danza espa'>la, carrerilla. En la msica, carrerilla. Linea de puntos que se suf^ltan en la media. Genuanin. La calle. de gamos. Especie de caza mayor y fiesta cias. que se haca para correrlos, en la Etimologa. De carraspera. cual se echaba de antemano una red Carraspera. Femenino. Cierta as- que coga una legua de terreno, que pereza en la garganta, que impide despus se iba estrecliando, de suerte tragar libremente la saliva y enron- que dejaba encerrados los que coquece la voz. ga dentro, y para correrlos se hacia Etimologa. Voz imitativa. con telas, levantadas un estadio de Carraqneo, ia. Adjetivo. Lo que alto; una calle de cuarenta pasos de pertenece la carrasca tiene sus ancho y cuatrocientos de largo en propiedades. He aplica la persona cuyo extremo se pona un tablado cosa que es spera dura. I^ara los reyes, hueco por debajo, y en Carrear. Activo anticuado. Aca- este sitio se ponan los criados de la rrear. casa real y otros seores con las esEtimologa. De carro: bajo latn, padas desnudas para desjarretar los carricre, italiano, carregrjiare; fran- gamos al tiempo que pasaban por decs, charrier; provenzal, carregar; ca- bajo del tablado de Indias. La navetaln, carri'jar. gacin que se haca las Indias con Carrejar. Activo anticuado. Aca- naves que iban y volvan de aquellos rrear, conducir. reinos con mercaderas. uel sol. El Etimologa. De carrear: cataln, curso diario que, en la apariencia, sicarri^tejar. gue el sol de Oriente Poniente. A Carrelet. Masculino. Especie de CARRERA abierta. Modo adverbial. A aguja recta y con la punta triangu- TODO CORRER. AuRIR DAR CARRERA. lar, que usaban los antiguos en ope- Frase anticuada. Franquear dar paraciones quirrgicas. so y lugar otro. Apakejar carreEtimologa. Del francs cirrclpt, ra. Frase anticuada. Abrir descuaguja angular por el lado de la pun- brir camino. Dar carrera alguno. ta, forma de ctrrrl, carrean, cuadra- Frase. Costearle los estudios hasta do; de carri% ngulo. ponerle en estado de ejercer alguna Carrer. Masculino /'/')7iosm). El es- facultad, arte oficio. De carrera. pacio que queda entre dos hileras de Con celeridad y presteza. Metfora. casas. Sin reflexin. Entrar por carrera. Eti.molo(a. De carril. Frase. Entrar por camino. Estar en Carrera. Femenino. Movimiento CARRERA. Frase de que se usa para sigacelerado del hombre animal, para nificar que alguno ha empezado serpasar prontamente de un sitio otro. vir en algn destino profesin. EsEl sitio destinado para cirrer. El tar en carrera DE salvacin. Frase curso de los astros. El camino real que se usa propiamente hablando de que va de una parte otra. Calle, y las nimas del purgatorio, que tienen asi se dice en Madrid: la carrera de ya asegurada su salvacin en acabanSan Jernimo, la carrera de San do de satisfacer la pena debida por Francisco, etc. Las calles destina- sus culjas. No poder hacer carrera, das para alguna funcin pblica y so- con, de alguno. Frase familiar de lemne, como para la procesin del que se usa para denotar que no se Corpus, entrada pblica del rey, etc. puede reducir alguno que haga lo Arquitectura. Madero horizontal que que es razn. Partir de carrera. se pone sobre las zapatas de los pies Frase. Poner en ejecucin alguna coderechos. Metfora. Se dice de algu- sa, sin detenerse ni ha^er la menor nas cosas que estn puestas en orden consideracin ni refle.Kin sobre ella. <i en hilera, como carrera de rboles, Etimologa. De carro: italiano, carde dientes, etc. Metfora. La fiesta riera; frauf's, carrierc; provenzal, carparejas apuestas de que se hace riera; c.&t&l&n, c.irrera; portugus, carpie caballo para diversin para reira. probar la ligereza, Metfora. CrenCarrerilla, ta. Femenino diminuticha RAYA. Metfora. El camino vo de carrera. En la danza espaola curso que alguno sigue en sus accio- son dos pasos cortos acelerados que nes. Metfora. El curso duracin se dan hacia adelante, inclinndose &

Carrascalejo. Masculino diminutivo de carrascal. Carrasco. Masculino. Carrasca. Etimologa. De carrasca. Carrascn. Masculino aumentativo de carrasca. iNombre patronmico. Carraspada. Femenino. Bebida compuesta de vino tinto aguado, del pie de este vino con miel y espeI

II

II

II

i|

|,

!|

l|

||

||

||

!|

II

|i

||

||

||

||

II

||

||

||

II

II

||

\\

||

jj

||

II

CAfiR
uno otro
||

113

CAER
||

lado. En la msica es la nar algn carro carreta. Recpro-^ dubida bajada que hace el que toca co. Hacer los bueyes o muas un mo cauta, subiendo bajando por lo vimiento irregular tirando de algn comn una octava, pasando ligera- carruaje, inclinando el lomo la parmente por los puntos intermedios. te de adentro y echando los pies la Llmanse tambin asi las notas que de afuera. la expresan. Eti Mo LOG A. De carreta: cataln,

Etimologa. De
carri'rt'la.

carrera: cataln,

carretfjar.

Carretel.

Masculino.

Provincial
||

Carrero. Masculino. Carretero, primera acepcin. Carreta. Femenino. Carro largo, angosto y ms bajo que el regular, cuyo plano se forma de tres cinco maderos separados entre si, y el de en medio ms largo, que sirve de lanz&, donde se uncen los bueyes que tiran de l. Ti-^-ne slo dos ruedas sin
herrar, las cuales llevan otras secundas pinas de madera en lujjar de llanEl carro cerrado por los lados, tas, que no tiene las ruedas herradas, sino calzadas con pinas de madera. cuiiiKRTA. En lo antiguo, galera en la fortificacin, y servia en los ataques de plaa..s para llegar cubierto la muralla. Etimologa. De cirro: italiano, carri'itn; francs, charette; provenzal y
il

Extremadura. Carrete para pescar. Marina. Especie de devanadera en que se envuelve la corredera. Carretela. Femenino. Coche que va cerrado abierto, gusto del que lo
usa.

Etimologa. 1. De carreta, diminutivo: cataln, carretel-la.


2.

Del italiano

carreltella.

Acade-

mia.)

||

Carretera. Femenino. El camino pblico, ancho y espacioso, por donde pueden andar carros y coches. Etimologa. De carreta, como carril,
de carro: cataln, carretera; francs,
cltitrriere.

Carretera. Femenino. Conjunto de carretas. |E1 ejercicio de carretear. El sitio paraje en que se fabrican
I

II

carretas.

cataln, cin-rela.
!|

Etimologa.

De

carretero: cataln,

Carretada. Femenino. La carga carreiam, c irreteria. Carreteril. Adjetivo. Concerniente oue lleva una carreta un carro. Familiar. La muchedumbre canti- los carreteros y carreteras. Carretero. Masculino. El que hace dad grande de cosas en cualquiera especie. A carretadas Modo adver- carros y carretas, y tambin el que bial familiar. En gran copia abun- guia las muas bueyes que tiran de ellos. \Gerni<i7iia. Fullero.] Uurar como dancia. Etimologa. De carreta: provenzal y UN carretero. Frase familiar. Blasfecataln, currelala; francs, cliarrele; mar echar muchas maldiciones. Aditaliano, cnrri tnti. jetivo. Capaz de dar paso carros y Carretaje. Masculino. El trato y carretas: sase en la locucin camino trajino que se hace con carros y ca- CARRETERO. Nombre patronmico. Etimologa. Del latn carril crtus, rretas. Etimologa. De carreta: cataln, forma agente de carraca, carro caIj \\

rarretruj: francs, rlmrrinrjp.

rreta:

Carrete. Masculino Carrito pequeo, comnmente de madera, ancho y agujereado que, puesto en una pa de hierro que tienen los tornos, sirve para devanar fn l la seda hilo lie oro plata. Rueda en que llevan los pescadores rodeado el hilo delgado y fuerte, cuyo extremo est asiiio el an|

carret,ere ; francs, ciiarreton, charton; provenzal, cliiirreier; cataln, carreler; por-

italiano,

cliarrt'tier,

zuelo ||Dar carrete. Frase. Ir largando el sedal al pez grandf que ha cado en el anzuelo para que no lo rompa.

Etimologa. De
carreil.

carro:

cataln,
fe-

Carreteador, ra. Mascnlino y menino. El la que carretea.


Etimoloja.
teiahl',

De cam-ieur: cataln,

carrelejuilor, n. El cataln tiene r im'-

acarreadizo; francs, ckarria-

blp.

Carretear. Activo. Conducir alguna cosa en carreta carro. Gober|

tugus, crirreieiro. Carretil. Adjetivo anticuado que se apliea al camino carretero. Carretilla. Femenino diminutivo de carreta. Un cajoncito pequeo, cercado por tres lados, que tiene una rueda sola por la parte de adelante, y por la de atrs dos mangos para conducirlo uti hombre, y sirve para llevar materiales en las obras de albaiInstrumento do madera, de lera. tres pies, con ruedas en ellos, que se hace para que los nios se enseen & andar, del cual se asen por un palo que tiene atravesado y, estribaulo en l, caminan seguros. ||E cohete buscapiS.I IPl NTADER A. |De CARRETILLA. Modo adverbial familiar. Por costumbre, sin reflexin ni reparo. Saheu ue ca.I

ji

|,

CAER

144

CAER

EEETiLLA. Frase familiar. Haber tomado bien de memoria lo que se ha ledo y estudiado y decirlo cori'iente-

mente. Etimologa. De carreta. Carretillo. Masculino. Especie de garrucha polea que tienen los telares de galones, por donde pasan stos y los ramos. Etimologa. De carrete. Carretn. Masculino. Carro pequeo, modo de un cajn abierto, que tiene dos ruedas y lo puede tirar una caballera, y tambin suele tener cuatro y tirarse por dos. Esj^ecie de carro pequeo, que tiene una rueda metida entre dos palos, que se ensanchan al extremo contrario, en el cual lleva el afilador la piedra y un barrilito con agua, que hace caer sobre la muela, segn la necesidad, para afilar. Especie de taburete pequeo, contenido entre cuatro pilaritos, que tiene cuatro ruedas pequeas, en donde se pone los nios que estn en mantillas, para divertirlos^ tirando de l, para qiie entretanto descansen las madres las que los cuidan, Anticuado. CuREifA.||En Toledo, el carro en que se representaban los autos sacramentales el da del Corpus. DE LMPARA. La garruclia de hierro madera que sirve para subir 3^ bajar las lmparas de las iglesias.
|| II

Cesta grande de mimbres sin puKr, de la misma hechura que las pequeas, que sirve para echar en coladas las madejas de lino cuando se cura y blanquea. Etimologa. De carro. Carril. Masculino. La seal que dejan en el suelo las ruedas del carro coche. El camino que no es muy ancho y slo capaz para poder pasar un carro. El surco que deja el arado.
|

|1

Etimologa. De
carril.

carro: cataln,

Carrilada. Femenino anticuado. Caruil, por la seal, etc. Carrillada. Femenino. El unto 6 mdula que tiene la mejilla del puerAnticuado co. Anticuado. Quijada. Bofetn. Plural. Provincial Extremadura. Cascos, por las cabezas de carnero y vaca, sin lengua ni sesos. Etimologa. De carrillo. Carrillar. Activo. Marina. Subir de la bodega con aparejuelo cosas de poco peso. Masculino. Especie de aparejo pequeo que sirve para caI || |i
II

rrillar.

il

||

Etimologa. De carrillo 3. Carrillera. Femenino. Quijada. \\ Plural. Dos correas, por lo comn cubiertas de escamas de metal, para sujecin del casco chac de los soldados y defensa de la cara. Etimologa. De carrillo ?; cataln^
carrillera.

Etimologa. De
carret, carreta.

cnr>'';

cataln,

1. Carrillo. Masculino. Correr caCarretoncillo. Masculino diminu- rrillos; dar corridas caballo en tivo de carretn. carruaje. Etimologa. De carretn: cataln, Etimologa. De carro: latn, carrcarretonet clun, diminutivo de curriis, carro. Carretonero. Masculino. El homS. Carrillo. Masculino diminutivo bre que tira de un carretn lo con- de carro. La parte carnosa de la caduce. ra, desde la mejilla hasta lo bajo de Carricar. Activo anticuado. Aca- la quijada. Carrillos nn monja boba, BBEAR. DE trompetero, etc. Locucin familiar Etimologa. Del latn carricar e. de que se usa para significar que al||
||

(Academia.)

Carricoche. Masculino anticuado. Carro cubierto que tenia caja como la de un coclie. Los haba de varias maneras: unos con dos ruedas, otros con cuatro; las dos pequeas debajo de la caja, y las dos grandes fuera; y otros con tres ruedas: la una pequea y debajo de la caja. Hoy se usa ms frecuentemente de esta voz para significar un coche viejo de mala figura. Provincial Murcia. El chirrin ca||

tiene los carrillos muy abultados. Comer dos carrillos. Frase familiar. Tener dos emi^leos de utilidad un mismo tiempo. Frase familiar. Complacer por su propia utilidad

guno

II

I|

rro de la basura. Etimologa. Do carro. Carrla. Femenino anticuado, Marina. Takijja.

dos personas encontradas, dando la. razn la una 3^ la otra. Etimologa. De cara. 3. Carrillo. Masculino. Garrucha. Marina. Motn. Nombre patronmico. Etimologa. De carrillo i, porque hace las veces de carro; esto es, porII ||

Carriego. Masculino. Cesta de mimbres, casi de la figura de una tinaja, dentro dla cual hay otra ms pequea sin hondn y sirve para pescar.

(|

que acftrreit. Carrilludo, da. Adjetivo que se aplica la persona que tiene los carrillos gordos y abultados. Carriola. Femenino. Cama baja 6 tarima con ruedas. Carro pequeo con tres ruedas, lucidamente vestido.
||

CAER
y con

115

CAER
j;

bajo en que otras debieran pudieran tomar parte, Untar el cakui. Frase Etimologa. Del bajo latin, ciirri- metafrica y familiar. Regalar gralus; italiano, carholn; francs, rarrio- tificar alguno para conseguir lo que le; provenzal, carriol, masculino; ca- se desea. Etimologa. Del snscrito car. mornol(^, fenenino; cataln, carrioUi. 1. Carriqae. Masculino. Levita verse, avanzar, cc;rrer; cara.'', carrera, sobretodo muy ancho con varias es- rotacin: latin, cwjtts, currus; alemn, clavinas, que suele ser hoy traje de A'arjvn; italiano, carro; francs, char; provenzal, char, car, carrc, cataln. cocheros. carro. Etimologa. Del francs carrich. Carrocera. Femenino. Estableci. l'arrique. Masculino. Pedazo de miento en que se construyen, venden tela. Eti-mologa. Del rabe jrac. y componen carruajes. Carrito. Masculino diminutivo de Etimologa. De carrocero. Carrocero. Masculino anticuado. carro. Carrizada. Femenino. Marina. Fila Cochero. Etimologa. De carroza: italiano, de pipas amarradas, que se conducen carrozierr; francs, carro.ser, conduc renjoluiie. Carrizal. Masculino. Sitio poblado tor; rarrossicr, fabricante. Carroeilla. Femenino diminutivo de carrizi'S. Carrizo. Masculino. Botnica. Plan- de carroza. Carrociu. Masculino. Silla vota. Especie de caa que se cria entre mucha humedad y de que se usa para lante. Carrocha. Femenino. Carocha. La cubrir los ^echos. Etimologa. Del latin carex, ca-' simiente del pulgn, abeja y otros inasiento, en que solan pasearse las pers<">nas reales.
|

'

r^cis.

sectos.

Carro. Masculino. Mquina de madera, que sirve para llevar cargas. Hcesif lie vanos modos, aunque lo msrp,9'nlar es una armazn de tablas y madtr> s en forma de andas de cajn, ms largo que ancho, el cual se pone sobre un eje con dos ruedas, y lo tiran caballeras bue3'es. La carga de un carro. Asi se dice: un carro de lea, paja etc. En los coches, el jue|!
| '

Etimologa.

De

carocha.
si-

Carrochar. Neutro. H.i'er su miente el pulgn, abejas otros


sectos.

in-

Etimologa.

De

carrocha.

Carrofuerte. Masculino. Carro de gran resistencia, mucho ms largo que ancho y sin bordes; frmase su tablero con cuartones de madera dura, unidos entre s fuertemente, y go solo, sin la caja. Las siete estre- no tiene ms que dos ruedas. Sirve llas rns visibles de la Osa mayor, por para transportar piezas de artillera tener alguna semejanza con el carro y otras de mucho p^sO. comn. Geriiiaiiia El juego. de oro. Carromatero. Masculino. El que Tela tornasolada, muy fina, de lana, guia, conduce y gobierna el carroiue se teja en Flandes y otras par- mato. tes. falcado. El que tenia fijadas Carromato. Masculino. Carro de en los ejes unas cuchillas fuertes y dos ruedas y de dos varas, cuyo asienafiladas, para herir al enemigo y to suele ser de cuerdas, y es conducipara guarnecer los costados del ejr- do por una, dos ms caballeras, cito. En lo antiguo se usaba mucho puestas una detrs de otra, y muy de ellos en la guerra. mayor mexor. acomodado para llevar cargas por ser Osa MAYOR <) MENOR. triunfal. El ca- ms ligero. Suele estar cubierto ron rro grande con asientos, pintado y un toldo de caas, forrado de lienzo adornado, de que se usa en las proce- ordinario. siones, representaciones otros fesCarroada. Femenino. Milic'a. Catejfis. Cogerle uno el carro. Frase n corto, de grueso calibre, montafamiliar con que se denota que uno do sobre correderas. le ha tocado un cargo gravoso, que Carroa. Femenino. Carne corromha padecido alguna desgracia pr- pida. dida. Lo QUE ha de cantar el carro, Etimologa. Del latin ficticio carofA.VTA LA CARRETA. Refrn que se dice 7V(i; de c(ro, cn/x.s, carne: italiano, del que se antitipa reir quejar- carojna; francs, chnroijn', caroiinr; se, teniendo menfis motivo que otro. provenzal, curottha (caroiuil; cataln, El comendador griego dice: Lo que caco! 1/(1. HA DE C.\NTAR EL lilEV, CANTA LA CARRECarroar. Activo. Causar roa TA. Tirar i>el carro. Expresin fa- llenar de ella al ganado lanar. miliar y metafrica. Pesar sobro una Carroo, a. Adjetivo. Podrido, co ms personas exclusivamente el tra- rrompido. Tomo 10
I '

\'<

|.

||

'I

'

I!

CART
||

146

CART

Carrooso, sa. Adjetivo. Lleno de minado negocio. H La que se da alcarroa. Que huele carroa. gn general magistrado para que Etimologa. De carroa: francs, obre lo que contemple oportuno, secharoyueux. gn las circunstancias. En el juego Carroza. Femenino. Coche grande, de naipes, la que no es figura. Carta ricamente vestido y adornado, que canta. Expresin familiar que sirve regularmente se hace para funciones para denotar que hay documentos pblicas. Reparo cubierta provi- con que probar lo que se dice, de sional que se suele poner la popa que se usa cuando lo antes aseverado de las embarcaciones, en particular se justifica presentando alguna carde las menores, para abrigo. ta otro escrito donde consta de Etimologa. 1. Del latn carrucha, plano. CREDENCIAL. La que se da al carrca: cataln, carrossa; francs, embajador ministro de algn sobecarrosse; italiano, carrozza. rano para que se le admita y recoCarruaje. Masculino. El conjunto nozca por tal en la corte de otro de carros, coches, calesas, etc., que quien se enva. cuenta. La carta que se previene para un viaje. Usase tam- contiene en si la razn y cuenta de bin de esta voz, y ya ms general- alguna cosa. de amparo. La que damente, aunque slo se hable de un ba el rey alguno para que nadie le carro, coche, etc. Anticuado. El tra- ofendiese, bajo ciertas penas. de coto trajino con carros, coches, cale- misin. Forense. Provisin que despasas, etc. cha el tribunal superior, cometiendo Etimologa. De carro: latin, carr- y dando delegacin juez particular go, carrcighiis; ea,ta,\.n, carruatgt'. para algn negocio causa. de comCarruajero. Masculino. El que paera. Carta de manceba. de crgua conduce cualquier clase de dito. Aquella en que se previene carruaje. otro d alguno lo que necesitare Carruco. Masculino. Carro peque- por cuenta del que la escribe. Antio, que se diferencia de los comunes cuado. Carta de creencia. de creenen que el e,]e da vueltas con las rue- cia. La que lleva alguno en nombre das, las cuales carecen de rayos. de otro para que se le d crdito en
1|

[J

II

II

|j

||

||

||

j|

||

||

||

Carrucha. Femenino. Garrucha. la dependencia negocio que va Carrujado, da. Adjetivo. Encarru- tratar, y tambin se llama as la que jado. Usase tambin como sustan- da un prncipe su embajador entivo. viado para que se le admita y recoCarstenita. Femenino. Nombre nozca por tal en la corte de otro r propuesto para la cal sulfatada an- quien le enva. de dote. Instrumenhidra. to pblico y autorizado por escribaCarta. Femenino. Papel escrito, y no, en que se sientan todas las alhaordinariamente cerrado con oblea, la- jas y caudal que lleva en dote la mucre goma, que se enva de una parte jer al matrimonio. de emplazamien otra Dar comunicar y tratar unas to. Forense. El despacho papel con personas con otras, estando ausentes. que se cita emplaza alguno. de Hay cartas de favor, de recomenda- enmienda. Anticuado. El despacho cin, de aviso, etc. Despacho pro- cdula del rey en que se declaraba visin real que se expide por los tri- que poda ir libre por sus reinos algubunales sujjeriores y audiencias. na persona, mandando que no se le hiCualquiera de los naipes de la bara- ciera perjuicio. de espera. La moraja. En lo antiguo, el instrumento toria que se concede al deudor por el pblico, y aun hoy se conserva en al- juez tribunal quien toca, para que gunas ijartes el uso de esta voz en el acreedor no pueda apremiarle dueste sentido. Mapa. Anticuado. Pa- rante el tiempo por el cual se le conpel para escribir. Llamse tambin cede. DE EXAMEN. El despacho que se as la hoja de papel pergamino es- daba alguno, aprobndole y habilicrito. abierta. Despacho y provisin tndole para ejercer el oficio que hade fleiamento. La real, general, v que hablaba con to- ba aprendido. dos. acordada. Aquella con que un escritura papel firmado por las parel contrato de comprobar adviertes para tribunal superior reprende te reservadamente alguna cosa un fletamenzo. de gracia. Carta fore||
||

||

||

||

||

Ii

||

|i

II

II

||

||

cuerpo persona de carcter. langa. El ttulo despacho de ui. empleo, en que se deja en blanco el nomt-re del agracie. do. para poderle llenar despus favor d? auien parezca, Familiar. Facultad amplia que 80 da alguno para obrar en deter||

ra, por

el

privilegio,
||

etc.

||

Forense.

'

jj

I '

Provincial Aragn. Pacto de retrovendendo. de gua. El despacho que Se daba para que el que iba por tiorra extraa pudiera ir seguro y nadie de hermanle impiai?ra su camino. DAD. 1^1 ttulo que expide el prelado
||

CAET
,

147

CAET
'

de als;una comunidad religiosa favor del que admite por hermano. dk hidalgua. Ejecutoria. de horro. La escritura de libertad que se daba al esclavo. de legos. Auto de legos. DE libre. Forrnsf\ Anticuado. Finiquito liberacin que los menores dan al tutor, concluida la tutela. de MANCEBA. La que se haca por seguridad del contrato de manceba, de MAREAR. Mapa en que se describe el mar, una porcin de l, con sus costas los parajes donde hay escollos bajos. DE NATURALEZA. La cdula privilegio real por el que se concede algn extranjero la naturaleza en otros reinos, para que pueda obtener
||

|1

tiene alguna orden mandato. partida POR A. B. C. El instrumento que se otorgaba entre dos ms interesados en un negocio contrato. Se escriba dos veces en un mismo papel

II

||

i;

pergamino; en medio de los dos escritos se escriban en tamao grande las letras A. B. C; se parta el pergamino cortando estas letras de modo que la mitad de ellas iban en cada mitad del pergamino, y en arabas quedaba
del mismo tenor escrito todo el contrato: los dos pedazos del pergamino papel as escrito eran originales y se llamaban cartas partidas por A. B. C. pastoral. Escrito discurso que dirige el prelado superior eclecon alguna instruccin sistico mandato, al clero y pueblo de su dii

beneficios eclesisticos aspirar otras exenciones de que no puede gozar el extranjero. de i'ago. Instru- cesis, PCORA. Elpergamino. plomamento, pblico privado, en que el da. La escritura con sello de plomo. acreedor confiesa haber recibido del PUEBLA. El diploma en que se contiene el repartimiento de tierras que se deudor la cantidad que le deba. DE pago y LASTi El instrumeuto que daba los nuevos pobladores de alse da cuando alguno cobra de otro, gn sitio paraje en que se fundaba que no era el principal obligado, y el algn pueblo, receptora. Despacho acreedor le cede la accin que tena que se da al receptor para que en su para que repita contra l la parte virtud haga alguna probanza otras cantidad que le satisface, de perso- diligencias. vista. Partido que se da nera. Anticuado. Poder para pleitos alguno en el juego del revesino, y y otras dependencias. de quitacin consiste en poder ver antes la carta DE QUITO. Anticuado. Carta de repu- que le toca para quedarse con ella DE recomendacin. Metfora. dejarla, segn le conviene. viva. La dio. Cualquier prenda del alma del cuer- persona que, 3-endo alguna parte, po con que se hace alguno digno de va encargada de decir otra lo que desaforada. Despacho se le haba de comunicar por escrito. estimacin. Cartas de contramarca. Las que da en que se deroga alguna exencin, franquicia privilegio, haciendo ex- un soberano sus subditos para que presin de l. [ DE seguro. Carta de puedan corsear y apresar las naves y amparo, DE VECINDAD. El despacho efectos de los de otra potencia que ttulo que se da alguuo para que ha dado cartas de represalia de sea reconocido y tratado como vecino marca contra los suyos. expectatiApartar de alguna villa lugar v poder gozar vas. Letras expectativas. de sus fueros y privilegios, n de ven- LAS CARTAS. Frase. En el correo, no ta. Escritura que se hace ante escri- incluirlas en la lista y darlas separabano y testigos para vender alguna damente. Cerrar la carta, el papel, cosa. EJECUTORIA DE HIDALGUA CAR- EL billete, etc. Frase. Doblar y recofalsa. ger el papel en que se ha escrito algo TA EJECUTORIA. Ejecutoria. JEn algunos juegos de naipes, la que de forma que, ponindole oblea lano es triunfo es de poco ningn cre, no pueda abrirse sin romperse. valor, familiar. La que escribe al- Certificar la carta. Frase. Asegurar gn pariente amigo otro. fore- la oficina de correos que una carta ra, trense. Anticuado. La provisin llegar quien va dirigida. Echar despacho que daba el triounal su- LAS cartas. Supersticin vulgar que Anti- consiste en predecir sucesos futuros I)erior, segn fuero y lej'es. cuado. El despacho provisin que por medio de combinaciones de naise obtena para poner demanda al- pes, h Franquear las cartas. Frase. guna persona sobre bienes, hacienda, Pagar su porte cuando so entregan, etctera, y deba presentarse dentro en el corroo. Hablen cartas y cadel ao de su fecha, porque pasado llen BARBAS. Refrn que advierte ser nn tenia efecto. Privilegio despa- ocioso gastar palabras cuando hay cho real que se daba alguno para instrumentos para probar lo que so que gozase de ciertas exeiuiones, dice. Irse de alguna carta cartas. fueros inmunidades en la repblica. Frase. Descartarse. Irse pk una bueMISIVA. La que se enva alguna na carta. Frase familiar. D>^sprenpersona ausente, obden. La que con- derse voluntariamente de algQ ole,
;'

!|

^1

[i

||

,!

'

1,

\]

i;

i;

\[

Ji

,|

|I

|i

i|

;'

CAET
ment favorable para
||

148

CAET

Etimologa. Del latn Carthagonova, pretensin deseo. Cartagenero, ra. Sustantivo y adVISTAS. Frase familiar. Obrar cien- jetivo. El natural de Cartagena. cia cierta en asuntos de resultado duEtimologa. De Caraj/ena; cataln, doso, por tener datos secretos de que cartagpner, a. carecen los deins. Ni firmes carta Cartaginense. Sustantivo y adjetiQUE NO leas, ni BEBAS AGUA QUE NO vo anticuado. Cartagins. VEAS. Eefrn que aconseja que se ha Etimologa. De Cartagena: latn, de procurar la seguridad propia, aun- carlagrni'nss. que sea costa de cualquier diligenCartagins, sa. Sustantivo y adjecia. No VER CARTA. Frase familiar. tivo. El natural de Cartago, en friDarle uno mal juego. Perder con ca, de Cartagena, en Espaa, lo BUENAS CARTAS. Frase metafrica. Per- perteneciente estas ciudades. der uno alguna pretensin, teniendo Cartaginiense. Adjetivo. Cartagimritos y buenos medios para conse- nense. Aplcase persona, sase tamguirla. Por cartas de ms de me- bin cerno sustantivo. nos. Frase familiar con que se neta el Crtama. Femenino. Crtamo. exceso defecto en lo que se hace Cartmico, ea. Adjetivo. Que tiene dice, y que deben por lo comn huir- relac'ion con el crtamo. se los extremos. Sacar cartas. JueCart amina. Femenino. Quiniica. go de naipes en que toma uno la ba- Principio colorante de las flores del raja, va contando desde el as todos crtamo. los puntos, y si casualmente saca el Crtamo. Masculino. Alazor. punto que cuenta, le guarda, y las Etimologa. 1. Del griego xaOap|ig. otras cartas las pone otra vez al fin (kutltui'nis' purgacin; de xa9apo de la baraja; lo mismo hacen los katniro), yo jDurgo; bajo latn, cartltaotros, y despus que acaban las car- tyius, por raihamius; francs, carthatas gana el que ha juntado mayor r)w; cataln, crtamo. nmero. Traer malas cartas venir 2. Del rabe, cortom, corltim. CON MALAS CART.4S. FrasH familiar. VeCartapacio. Masculino. Cuaderno nir sin los documentos necesarios de papel blanco en que se anotan alpara cons-guir alguna cosa. Frase gunas cosas, y tambin el que sirve familiar y metafrica. No tener los para escribir las materias que dictan medi(-s proporcionados para conse- los maestros en las universidades. guir algn fin. La funda de badana en que meten el Etimologa. Del griego xpxYg('c/r- papel los muchachos que van la estes), papel: latn, churta; italiano, pro- cuela y sobre la cual lo ponen para venzal y cataln, carta; francs del si- escribir sus planas. Usase ms coglo XI, ciuii mnmente en plural. Cartabn. Masculino. Instrumento Etimologa. 1. Del bajo latn chavde madera de que usan los ensambla- tapacin. dores y carpinteros para hacer cortes 2. Del latn charla, papel, y pactus, en las maderas en ngulo recto. escrito? Echar el cartabn. Frase familiar y 3. Del griego pan, todo, y del latn metafrica. Tomar uno sus medidas churla, papel. para lograr alguna cosa. Cartapartida. Femenino. DocuCai-taboisa. Femenino. Marina. Es- mento extendido por duplicado y que pecie de tablilla circular recortada se pai-ta por medio para dar un ejempor su canto exterior, que sil ve para plar cada contratante y poderlos tomar los cartabones escuadra en comprobar por medio de la unin. los cucharros y tablones. Etimologa. De carta y partida, forEtimologa. De carlabn: cataln, ma femenina de partido; carta, partida
el
j| II
||

logro de una Jugar cartas

II

||

||

|]

||

('.

||

en dos. Cartceo, cea. Adjetivo. Concei'Cartapel. Masculino. Papel que niente al papel que tiene su as- contiene cosas intiles impertinenpecto. Anticuado. Cartel edicto. tes. Etimologa. Del latn chartacus. Cartapeln. Masculino aumentatiCaitaRi'iia. Femenino. Geografa. vo de cartapel. ParliiJo judicial de Icimmo, en la proCartazo. Masculino familiar. Carta vincia de Murcia. Confina con sta al papel que contiene alguna grave Este y Norte; al Oeste, con Totana; y reprensin disgusto. al Sur, con el Mediterrneo, abarcanEtimologa. De carta: cataln, cordo una extensin de 3' kilmetros de tassn y carlussa, carta grande. Oriente Occidente, y 22 de Norte Carteado, da. Adjetivo. Aplicase Medioda, que pueblan 87.835 habitan- al juego de naipes en que se recogen tes. las bazas.
Il

carlab'iria.

CART
Etimologa. De
<ailpial,
(/((.

119

CART
II

cartear: cataln,

cartera.

La

bolsa, de

mayores

di-

Cartear.

Jeuti-o

anticuado. Hojeai*

los libros: dijose asi porque entonces se llamaban cartas cualesquiera hojas de papel pergamino. En al;unns iuesos de naipes, ,]uo:ar las cartas
||

Cartera. Femenino. Empleo de cartero. Oficina donde se recibe y Cartel. Masculino. El papel que se despacha la correspondencia pblica. fija en alj::n paraje pblico para haCartero. Masculino. El que reparte cer saber alguna cosa. El escrito en por las casas las cartas del correo. que se ponen las condiciones con que Etimologa. De carta: cataln, se ha de ejecutar el cambio rescate crter. de los prisioneros que se hacen en la Carte!iani!inio. Masculino. Filosoguerra. El papel escrito en que uno fa. Sistema de Descartes. desafiaba otro para reir con l. \ Etimologa. De cartesiano: francs. Etimologa. De oira: cataln, car- carte'sianisyyie. tel'. Cartesiano, na. Sustantivo y adjeCartela. Femenino. El pedazo de tivo. El que sigue el sistema deCartecartn, madera otra materia mo- sio (Descartes), lo que pertenece l. do de tarjeta, destinado para poner y Etimologa. De Cartestas, nombre laescribir en ella alguna cosa fin de tinizado de Descartes. que no se olvide. Entre tallistas, reCarteta. Femenino. Juego de naifiisa para sostener algn peso; y entre pes. Vase Parar. os herreros, el hierro que sostiene Cartibanas. Femenino plural. omlos balcones cuando vuelan mucho bre qiie dan los encuadernadores fuera de la pared y no tienen repisa unas tiras de papel que pegan las de albaileria. hojas que, por estar escritas hasta el Etimologa. 1. De carta: cataln, margen, no pueden encuadernarse de artrla. otro modo. 2. Dei latn chartla, pedazo de paCartica. Femenino diminutivo de inel. (Academia.) carta. Cartelear. Activo anticuado. PoCavticeya. Masculino. Mitologia. ner carteles infamatorios. dolo de los indios. 'artelero. Masculino. El que fija Etimologa. Vocablo indgena. los carteles en las esquinas. Cartiero. Masculino anticuado. Carteleta. Femenino. Especie de Una de las cuatro partes en que se tejido ligero de lana. distribua el ao para algunos fines, Etimologa. De carta, papel, alu- como ahora en tres, que se llaman
j |i j|

falsas para tantear el juego. Recproco. Corresponderse por cartas unas personas con otras. Etimologa. De carta: cataln, c.irteja.\ cartcjume.
||

mensiones que la cartera dn bolsillo, en que los comerciantes, y tambin los tesoreros y otros funcionarios pblicos, guardan los billetes y todo gnero de valores en papel. El adorno portezuela que cubre el bolsillo de
||

las casacas chalecos. Etimologa. De caria: cataln, cartera.

||

'

diendo que es un tejido ligero. Carteln. Masculino aumentativo de cartel y de cartela. Cartera. Femenino. Bolsa hecha de cuero tola, en que se guardan las cartas y papeles doblados, para traerlos en la faltriquera con aseo y sin que se rompan. Librocuyas cubiertas se cierran con broche, llave de otra manera, y se lleva cu el bolsillo tambin, y sirve principalmente para escribir apuntaciones en las hojas que tiene en blanco. Bolsa que se hace de dos hojas de cartn cubiertas de badana otra cosa, y sirve para escribir dibujar encima de ella, y para meter dentro papeles fin de que no se manchen. FA empleo de ministro. As se dice: Fulano aspira la cartera de Hacienda. El ejercicio de las funciones propias de cada ministerio. En este concepto se dice
|i
|!

TERCIOS.

Etimologa. Del latn qnarti'is, cuarta parte, cuartern. (Academia.) Cartilaginaciu. Femenino. Patolotlia. Transformacin de un tejido orgnico en cartlago. Etimologa. De rartilar/o: francs,
cartiiaijuirfieation.

Cartilagrinar. Activo. Convertir en


tejido orgnico el cartlago. Reciproco. Palulogia. Convertirse en cartlago. CartilasinoHo, sa. Adjetivo. Anatoniia. Lo (jue consta de ternillas. Etimologa. Del latn rar/i/n'/Disus, forma adjetiva de rarlilijo; italiano, carhlaffhoxo ; francs, ciirliat/itieu.r:
||

provenzal, cartilaginos; cataln, carliimiiiin, a.

ue tal cual sujeto es ministro sin

Cartlago. Masculino. .Anatomia. Ternilla. Etimologa. Del latn rartilar/o: de car, por caro, carne, y tilia, membra-

CART
na que hay entre

150

CART

la corteza y el tronco de los rboles, la cual servia j^ara hacer cuerdas y hasta para escribir: italiano, carliL'ajine; francs, cavtilage; portugus, cartilageni; cataln, cartlacli.

C'artiligeina. Femenino. Qumica. Principio inmediato que se halla en


los cartilagos.

Etimologa.
carliliginnr.

De

carlUago: francs,

Cartilla, ta.

Femenino diminutivo

de carta. Etimologa.
tetn.

De

carta: cataln, car-

Cartilla. Femenino. Cuaderno pequeo, impreso, en que estn las letras del alfabeto y los ^rimeros rudimentos para aprender leer. El testimonio que dan los ordenados para que conste que lo estn. Aalejo. Cantarle leerle uno la cartilla. Frase familiar. Reprenderle, advirtiendo lo que debe hacer en algn asunto. Cosa que no est en la cartilla. Frase familiar con que damos entender ser alguna cosa irregular fuera de lo ordinario. No saber LA cartilla. Frase familiar. Ser muy ignorante no saber los principios de algn arte li oficio. Etimologa. Del latn chartla, libro pequeo. (Academia.) Cartista. Masculino. Partidario de alguna carta poltica.
||

||

||

Etimologa. De cartomancia: francs, cartom anden. Cartn. Masculino. Conjunto de varios pliegos de papel, pegados unos con otros con cola con engrudo hasta que tengan la consistencia necesaria para los usos que se destina. Hoja gruesa de varios tamaos, hecha de pasta de trapo, papel viejo y otras materias. piedra. Pasta de que se hacen estatuas y adornos, llamada as por su dureza. Plural. Pintura. Los dibujos de figuras composiciones, hechos correctamente en papeles fuertes del tamao que han de tener, cuyos contornos se calcan por medio de puntas de madera, caa marfil en las tablas frescos que se han de pintar. Especie de adorno que imitan las hojas largas de algunas plantas. Se hacen de hierro, latn otro metal, y rara vez de madera. Etimologa. De carta: cataln, cartr: portugus, carto; francs, cartn;
|
|1
|| |i

italiano, cartone.

Cartoneras. Femenino plural. Nombre de ciertas avispas de Amrica, del gnero carterio, que forman su nido con una especie de cartn de partculas vegetales. Cai'tonero, ra. Masculino y femenino. El la que hace vende cartones. El que trabaja en objetos de cartn los vende. Etimologa. De cartn: cataln, car'
II

||

Cartografa. Femenino. Tratado sobre las cartas geogrficas y arte de


construirlas.

troner.

Etimologa.
papel,
2.

1.

Del griego

chartfs,

r/raphein, describir;

francs,

Cartuchera. Femenino. Prenda de equipo en que los militares lleVan los cartuchos. Etimologa. De cartucho: francs,
cartouchif^-e; italiano, cartocciere ; ca-

carto(ra)ihie.

cartgrafo. (Academia.) Cartogrfiico, ca. Adjetivo. Concer-

De

taln, cartutxera.

niente la cartografa. Cartgrafo. Masculino. Autor de cartas geogrficas. Etimologa. De carta y del griego ypa:f( (graph). (Academia.) Cartolas. Femenino jDlural. Artolas.

Cartucho. Masculino. Milicia. La carga de plvora y municiones correspondientes cada tiro de alguna arma de fuego, envuelta en papel lienzo para cargar de una vez. Quemar EL ltimo cartucho. Frasc metafrica. Emplear el ltimo recurso en
||

casos apurados. Cartologa. Femenino. Tratado soEtimologa. Del italiano cartoccio; bre el arte de hacer cartas geogr- de carta, papel: francs, caroifc/i'; porcas.

tugus, carluxo: cataln, carlutxo.


la-

Etimologa. Del griego charles y


gos, tratado.

Cartuja. Femenino. Orden religiosa muy austera, que fund San Bruno: tom este nombre del sitio en que se fund la primera casa. Llmase
as

Cartolgico, ca. Adjetivo. Concerniente la cartologa.


cin por las cartas. Etimologa. Del griego chart-s, papel, carta, y inanlcia, adivinacin: francs, carlomancie.

Cartomancia. Femenino. Adivina- tambin

cualquiera de los monas-

terios de la

misma orden. Etimologa. De cartujo: cataln, carCartujano, na. Sustantivo y adje-

tuixa; francs, char tr cuse ;itdi\\&rO, certosa.

Cartomntico, ca. Masculino y femenino. El la que practica la cartomancia. Adjetivo. Concerniente cartomancia.
'I

tivo.
el

Lo perteneciente

la

Cartuja y

la

religioso de ella.

Etimologa. Del bajo

latn carn-

CARV
s7ensis

151

CASA

cahirsini n ontes, montes del tn tcnico, carum carvi; francs, carDelfinado; forma de Catoristiini, CcUn- vi; italiano y cataln, carii. rishivi, nombre de la aldea en que Cas. Femenino anticuado. Casa. Etimologa. De caso. esta orden estableci su primer conCasa. Femenino. Edificio para havento: francs, dtartrrux; italiano, certosiiio: cataln, cartnixo. bitar. El conjunto de hijos y domsCartujo. Masculino. El religioso de ticos que componen una familia. Los estados y rentas de algn seor. La la Cartuja. Etimologa. De cartujano. descendencia linaje que tiene un Cartulario. Masculino. En alprunos mismo apellido y viene del mismo origen. En el juego del ajedrez y de archivos, es libro becerro tumbo. Escribano. Principalmente se desi;?- las damas, cualquiera de los cuadros na con este nombre el de nmero de en que est dividido el tablero. En un juzgado el notario en cuyo oficio el juego de las tablas reales, unos sese custodian las escrituras de que se micrculos que estn cortados en la misma madera los dos lados del tahabla.
II i| ||
'

|]

||

Etimologa. Del bajo latn cartul- blero, en donde se van colocando las forma de chartla. piezas para ocupar las casas segn diminutivo de charta, papel: cataln, la suerte de los dados. Casa la macartolari; francs, cartulaire; italiano, licia DE malicia. La antiguamente cartulario. edificada en la corte slo con piso Cartulina. Femenino. Cartn del- bajo para librarse de la carga de gado, muy batido y terso, que se em- aposento. Cama. Provincial. Casa plea en tarjetas de visitasy otrosusos. EXCUSADA. CONSISTORIAL CASAS CONCaruata. Femenino. Especie de pita SISTORIALES. La casa de la villa ciude Guyana, de la que se hacen cuer- dad adonde concurren los capitulares das muy fuertes. de su ayuntamiento celebrar sus Etimologa. Vocablo indgena. juntas. [ DE APOSENTO. El servicio que Carncula. Femenino. Anatoma. la villa de Madrid haca al rey dando Especie de carnosidad. una parte de todas las casas para el Etimologa. Del latn carticla; di- aposento de la corte. Llambase tamminutivo de caro, carne: italiano, ca- bin as la misma vivienda que se reruncola: francs, caroncule; cataln, parta los que gozaban de tal privicarticuln. legio, y la renta que se cobraba por Carunculado, da. Adjetivo. Que este derecho de las casas que tenan tiene una ms carnculas. Mascu- transigido este servicio dinero. de lino plural. Familia de aves que tie- CABO DE ARMERA, CASA CABEZA DE ARnen la cabeza la mandbula inferior MERA. En el reino de Navarra, la casa adornadas con carnculas. solariega de cualquier noble que es Etimologa. De carncula: francs, pariente mayor y cabeza de su linaje. carunculi'. DE CAMPO. La fabricada fuera de la Caruncular. Adjetivo. Botnica. poblacin, con jardines, fuentes y Epteto que se da la axila de una otros adornos que tienen algunos planta cuando est formada de varias para divertirse. de coima. Anticuacarnculas. do. La del juego pblico. de contraEtimologa. Do carncula: francs, tacin DE LAS Indias. Tribunal cuyo caruncula'rr. instituto era conocer y determinar Carunculoso, sa. Adjetivo. Cirn- los negocios pertenecientes al comergia. Lleno de carnculas, Que tiene cio y trfico de las Indias. Se compoel aspecto de una carncula. na de un presidente y varios minisEtimologa. De carncula: francs, tros, unos togados y otros de capa y carunculettx. espada, y un fiscal togado. AntiguaCarvajal. Masculino. Carvallar. mente estuvo en Sevilla hasta que se Carvallar. Masculino. Carvalledo. traslad Cdiz. de devocin. TemCarvalledo. Masculino. Monte po- plo santuario donde se venera alblado de carvallos. guna imagen con quien se tiene espeCarvallo. Masculino. Especie de cial devocin. de Dios. Casa de oraroble, aunque ms pequeo, que tie- cin. de estado. Anticuado. Hostene las hojas speras. Llmase asi en ra, Casa hita. Casa por casa, de las provincias septentrionales de Es- LOCOS. La destinada para recoger y paa, especialmente en Galicia. curar los que padecen locura. MeCarvl. Masculino. Farmacia. La si- tfora. Aquella en que hay mucho miento de la alcaravea. Botnica. bullicio, inquietud y falta de gobierPlanta umbelifera. no. de mokeda. La destinada pbliEtimologa. Del griego xpov, x- camente para fundir, fabricar y acu1&pov hron, kreonj: &r&he harw'i; ar la moneda. bb obacis. El temrhts, chartulariuvi,
|

||

II

||

il

'!

li

|1

\',

|!

[j

!|

|1

I'

11

CASA
|1 |

152
i

CASA
II

po la iglesia. de orates. Casa de locos. DE POSADA DE POSADAS. Casa particular donde se admiten algunos huspedes por su dinero, precediendo ajuste. DE ta. Familiar. La rrcel. DEL REY. Casa keal. del Seor. El dezmera. Protemplo la iglesia,
|

II

\\

vivan separadas para evitar disensiones. Ca^rsele uno la casa cuestas. Frase metafrica. Padecer alguna grande opresin. Casa cumplida. EN LA OTRA VIDA. Refrn con que se explica lo mucho que dejan que de|

jj

concierto. Cuando fueres casa ajegrande. Anti- na, LLAMA DE FUERA. Refru que recuado. Entre jugadores es un nombre prende la mala crianza de aquellos con que entienden los rej'es de la ba- que se entran en el interior de la casa raja. llana. Anticuado. Casa en el habitacin sin llamar antes. De campo siu fortificacin ni defensa. BUENA CASA, BUENA BRASA. Refrn que mortuoria. La casa y familia que denota que de las casas personas riqueda del difunto. oura, etc., en al- cas aun los desperdicios son buenos. berga. Provincial Andaluca. La que De FUERA VENDR QUIEN DE CASA NOS tiene hechas las paredes no ms. sin ECHAR. Refrn con que se rejDrende al tener cogidas las aguas formados que se mete mandar en casa ajena. De su casa. Modo adverbial. De proPRINCIPAL. La que es los techos. grande respecto de las dems del pue- pio ingenio invencin, siu haberlo blo. PBLICA. La de las mujeres de tomado de otro. En cada casa cuemal vivir, real. Palacio. Las per- cen HABAS. Y EN LA NUESTRA CALDERAsonas reales y el conjunto de sus fa- DAS. Refrn que denota que en todas milias. robada. La que est sin el partes se hallan traba.ios, y que cada adorno preciso. santa. Por antono- uno tiene los suyos por ma3'-ores. masia .se entiende la de .Terusaln, en En casa DE Gonzalo, ms puede la gaque est el santo sepulcro de Cristo llina QUE EL GALLO. Refrn que denoNuestro Seor. solar solariega. ta que en algunas partes suele tener La ms antigua y noble de una fami- ms dominio la mujer que el marido. En casa de mujer rica, ella manda lia, Casa en la que vivas, via de la que bebas y tierras las que veas. Re- Y ELLA GRITA. Refrn que explica la frn que ensea la mayor seguridad soberbia que comunican los haberes, que dan las tierras sobre los dems las mujeres especialmente. En casa bienes. Casa hospedada, comida y de- DE TA, MAS NO CADA DA. Refrn que adnostada. Refrn que reprende los vierte que no se debe abusar del favor que pagan los beneficios con ingrati- confianza de otro, aunque sea patud. A MAL decir no hay CASA FUERTE. riente amigo. En casa del abad, coRefrn que ensea que cuando la for- mer y LLEVAR. Refrn con que Sf> pondetuna se declara contra alguno, de ra la abundancia que suele haber en nada sirven el joder ni las riquezas las casas de los abades y otros ecleEn casa del ahorcado ]iara resistirla. Apartar casa. Frase, sisticos ricos. Separarse los que vivan juntos, po- NO HAY QUE MENTAR LA SOGA. Refrn en no se deben referir que se advierte casa aparte. uno su Arniendo cada mar UNA CASA. Frase. Hacer de made- delante de ninguna persona aquellas ra la armazn de ella para vestirla cosas especies que por algn motivo despus de fbrica. Arrancar le- le puedan ser de sentimiento disvantar la casa. Frase familiar. Mu- gusto. En CASA DEL BUENO, EL RUIN darse una persona con su familia de CABE EL FUEGO. Refrn que da entender que el que es bueno da el meun lugar otro para residir en l. Asentar casa. Frase. Tener uno casa jor lugar en su casa aun al ms infede por s, ponerla de nuevo y de asien- liz. En casa del gaitero todos soh tO. A TUERTO DERECHO, NUESTRA DANZANTES, EN CASA DEL ALBOOUERO casa hasta el TECHO. Retiii que de- TODOS SON ALBOGERos. Refrn con que nota que el ambicioso usa todos los se advierte que conforme las cosmedios que se le ofrecen, sean buenos tumbres d'l padre de familia suelen ser las de las personas que estn su <3 malos, para satisfacer su ambicin. Cada uno en su casa, y Dics en la de cargo. En casa del hekreko, cuchiTODOS. Refrn de que se usa para sig- llo MANGORRERO CUCHILLO DE PALO. nificar que conviene que las familias Refrn que denota que donde hay la
!|

excusada. Casa excusada. La del vecino hacendado que se elealgn privilega para percibir por g-io los diezmos de todos los frutos y ganados de ella. fuerte. La que se fabrica en forma de casa para habitar en ella, y tiene fortalezas y reparos para defenderse de los enemigos.
^'incial.
|| ||

sear las mayores felicidades mundanas. Casa NEGRA, CANDELA ACCENSA. Refrn que advierte que en las casas oscuras se necesita luz artificial. Casa reida, casa regida. Refrn que
||

ensea la necesidad de ser hasta severo en las ocasiones para que en el hogar domstico haya regularidad y

II

La muy acaudalada.
||

||

||

||

;;

|j

i|

II

II

||

||

II

||

||

||

jl

II

|!

||

II

II

||

II

|i

||

||

||

II

II

li

II

CASA

153

CASA
||

proporcin y facilidad de hacer con- GAR. Frase familiar que significa la seguir alguna cosa, suele descubrirse suma pobreza de alguno. Oler la ' verificarse la falla Je ella. Ex casa casa HOMnKK. Frase familiar para KL MEZvnxo MAS MANDA LA MUJER dar entender que alguno quiere hai:e el makido. Eefrn que ensea cerse obedecer en su casa, y por lo ue cuando el marido es para poco, regular se dice del que afecta ser ogularrat>ute le manda la mujer. En hombre de bros, y quiere parecerlo CASA del oficial as">ma EL HAMBRE, no siudolo. PoNER CASA. Frase. Tomas NO osa entrar. Refrn que ensea mar casa el que antes no la tena, haque al que sabe un oficio arce y se cindose cabeza de familia. Posek aplica su ejercicio, con dificultad le LA CASA ALGUNO. Frass. Alhajrsela, faltar lo necesario para su manteni- para que pueda habitar en ella. miento. Ex CASA DEL KUIX, LA MUJER Pues la casa se quema, calentmonos ES ALGUACIL. Refrn que denota que TODOS. Refrn que se dice de los quo cuando el marido es flojo y de poco procuran aprovecharse de los despernimo. la mujer s? levanta con el man- dicios propios ajenos. Qumese la do y hace lo que quiere. En casa casa, y no salga humo. Refrn que reDKL tamborilero TODOS SON DANZAN- prende los poco cautelosos en el Ti:s. Refrn que ensea que los supe- modo de obrar, y ensea que las culriores deben ser muy mirados y cuer- pas de los domsticos se han de corredos en sus operaciones, parque su gir con silencio y sin escndalo. Sek ejemplo es la ms efi^.az persuasiva muv de c asa. Frase familiar con que para ios subditos. J n casa llena se significa la mucha confianza que PRESTO SE GUISA LA CENA. Refrn con uno tiene en alguna casa. Tener que se denota que, donde hay abun- casa abierta. Se dice del que est hadancia de medios, se sale con facili- hitando una casa de la cual es cabeza dad de cualquier empeo. Entrar principal. Tener casa t tinelo. Fra( OMO POR su CASA. Frase metafrica. se anticuada. Provincial Aragn. Dar Venir ancha 3" holgada alguna cosa; de comer todo el que quiera ir: temeterse con demasiada facilidad en ner mesa franca. Tener la casa como Otra como el zapato, calzn, etc. una colmena. Tenerla llena y abasEntrar, meterse, colarse, etc., como tecida de lo necesario. Triste esPedro p ir su casa. Frase. Tomarse t LA CASA donde LA GALLINA CANTA Y uno en la ajena tanta libertad como EL GALLO Calla. Refrn qu.^ denota pn la propia. Estar de casa. Frase que regularmente no est bien gobermetafrica. Estar de llaneza. Fran- nada una casa donde manda la mujer. ;ear la casa. Frase. Dar entrada ViviRUNA CASA. Frase. Tenerla por su erniiso alguno para que venga cuenta alquilada, habitando en ella. ella siempre que guste. Guardar la Toma casa con hogar, y mujer que CASA. Frase. Estar por necesidad sin sepa hilar. Refrn con que se adviersalir de ella. Hoy me ir, cras me te que en los matrimonios, adems de IR, MAL la casa MANTENDR. Refrn ilas conveniencias, se ha de buscar que reprende los perezosos y flojos mujer virtuosa y trabajadora. Tres que, por diferir el trabajo de un ilia cosas echan de su casa al hombre: el para otro, no medran ni tienen lo ne- humo, la gotera y la mujer vocinglbcesario para mantener su casa. La ra. Refrn que explica lo incmodas casa hecha Y EL HUERCO LA PUER- que sou ostas tTCS cosas. ta. o CASA HECHA, SEPULTURA ABIERTA. ETIMOLOGA. Del griego ksa^; latD, Refrn que se dice cuando mueren los casa, choza; bajo latn, cassa; italiano, que hacen casas cuando apenas las provenzal y cataln, casa; francs, han disfrutado, X\ casv quemada, casp. ACUDIR CON EL AGUA. Refrn quemoCasabe. Masculino. Cazabe. teja los que dan el socorro uera de Casara. Femenino. Vestidura con tiempo. Mi casa y mi hogar, cien mangas hasta la mueca, faldones y DOBLAS VAL. Rofru que denota el ceida al cuerpo. Se aplica hoy genegrande aprecio que so hace de la casa ramente las de uniforme militar propia. Mientras en mi casa estoy, civil. Familiar. Casamiento. Volrby mk soy. Frase que se dice del que ver casaca. Frase metafrica y fastando contento con su suerte, no miliar. D->jar alguno ol bando solicita favores ajenos, No caber partido que segua y adoptar el conKx TODA LA CASA. Frase mritafrica y trario. familiar. Estar muy enojado el seor Etimologa. 1. Del bajo latn cazede ella y alborotarse con tO'los. No In: italiano, rasacca; francs, cnsaifue; har c\a con azulejos. Frase con cataln, rasaccj; formas del latin ciwa. que se moteja los que gastan con' 2. r,De casa, traje de casa? IAcadbmucho exceso. No tener casa ni ho- ma.)
{|
.

|i

|i

||

||

(I

i|

!l

'

i|

'

||

||

||

i|

||

||

ij

\\

II

[]

||

'.

|i

'.

il

'

!;

||

||

j!

,1

1|

CASA

154

CASA

Ca^iacin. Femenino. Forense. La menino. La persona que prepone alaccin de anular y declarar por de guna boda interviene en el ajuste ningn valor efecto algn instru- de ella. Se dice ms bien del que con frecuencia entiende en tales negomento. Etimologa. 1. Del francs, cassa- cios, por aficin por inters. Etimologa. De casamentar: cataln, tion, forma snstantTa abstracta de casser, romper; derivado de cassum, casamevtrr, a. Casamiento. Masculino. Contrato roto, supino de quattre, sacudir, quebrantar: cataln, cas^acr. cas>aci, cu- hecho entre hombre y mujer con las solemnidades legales para vivir mariya primera forma es la radical. dablemente, En algunos juegos es 2, De ca>)', en el sentido de anular, la accin de poner sobre una carta abrogar, derogar. (Academia.) Casacn. Masculino aumentativo cierta cantidad alguno de los que juegan, y otra igual el banquero. Ande casaca. Etimologa. De casaca: cataln, ca- ticuado. Dote para casar. Esto de MI casamiento es cosa de cuexto; CAKsacon, caf^acassa. Casada. Femenino anticuado. Pro- TO MS SE TRATA. MS SE DESBARATA. vincial Aragn. La casa solar de don- Eefrn que ensea que la demasiada prolijidad y precaucin en los negode toma origen aJgvn linaje. Casadero, ra. Adjetivo que se apli- cios suele desbaratarlos. No perdeca la persona que ha llegado la rs POR ESO CASAMIENTO. Frase familiar de que se usa para dar entender edad de casarse. Etimologa. De casar: cataln, casa- que no pierde uno su estimacin por hacer alguna cosa. dor, a. Etimologa. De casar: cataln, casaCasado, da. Sustantivo y adjetivo. de la persona ment. calificacin Nombre y Casamuro. Femenino. En la fortique ha contrado matrimonio. Gasado T arkepentido. Eefrn que se dice ficacin antigua, la muralla ordinaria para advertir que se mire bien lo que y sin terrapln. Etimologa. De casa y muro. va hacerse cuando uno pretende Casandra. Femenino. Mitologa. Hicasarse, para indicar que el que lo hace tiene que renunciar la vida de ja de Pramo. Etimologa. Del griego KaacvSpa mozo. Etimologa. De casar: cataln, casat, h'assmidru^: latn, Cass^ulra. Casapuerta. Femenino. El zagun da; francs, case; italiano, casat o; bajo por donde se entra la casa. Es voz latn, cassltis. Casador. Masculino anticuado. Fo- usada en Andaluca y otras partes. Etimologa. De casa y puerta. rense. El que anula, borra inutiliza Casaquilla. Femenino. Casaca muy la escritura alguna otra cosa. Etimologa. 1. Del latn casstus, corta que apenas pasa del talle. Etimologa. De casaca: cataln, caanulado. saqueta, casaquilla. 2. De casar. (Academia.) Casaqun. Masculino diminutivo de Casal. Masculino anticuado proTincial. Solar casa solariega, An- casaca. Etimologa. De casaca: francs, caticuado. Casera, casa de campo. Etimologa. De casa: cataln, casal, saqun. Casar. Masculino. El conjunto de anticuado. Casalero. Masculino anticuado. El algunas casas en el campo que no llegan formar pueblo. Neutro. Conque vivia en algn casal casera. Casalino. Masculino. Casa, edificio. traer matrimonio. Usase tambin coCasamata. Femenino. Forlificacin. mo recproco. Activo. Autorizar el Bveda que se hace en alguna parte cura prroco otro sacerdote, con lide la muralla para poner una batera cencia suya, el sacramento del matribaja, destinada defender el foso. monio, Familiar. Disponer un padre Suele hacerse tambin en campo raso, superior el casamiento de alguna para que la tropa que est en una ba- hija otra persona que est bajo su tera se liberte de las bombas gra- dominio. Metfora. Unir juntar una nadas del enemigo. cosa con otra. Metfora. Disponer y Etimologa. 1. Del francs caserna- ordenar algunas cosas de suerte que te; italiano, casamata; cataln, casa- hagan juego tengan correspondenrtiata. cia entre s. Forense. Anular, abro2. Del griego ycpa, yjz\<xxa. [chsgar, derogar. Casado y arrepentido. fr.so. chsniala), Refrn que, adems del sentido recto, 7)!0, Casamentar. Keutro anticuado. Ca- se extiende los que, habiendo hecho alguna cosa sin reflexin, se arresar CASARSK. Casamentero, ra. Masculino y fe- pienten de haberla ejecutado cuando
li

||

|!

,1

||

||

||

|i

||

CASO
ya no
j|

155

CASO

tiene remedio. Antes que te CASES, MIRA LO QL"E HACES. Refru que, adems de su recta significacin, advierte que se mediten bien los asuntos graves antes de meterse en ellos. Casa tu hijo con tu igual, y no dirn DE TI MAL. Casar y co.mpadrar cada CUAL con su IGUAL. Refraucs que ensean mantenerse cada cual en su esfera, sin aspirar ms ni descender menos. Casar, casar, que bien que MAL. Refrn que denota que el estado natural del hombre y de la mujer es Casars y amansael del matrimonio. rs. Frase familiar con que se denotan los cuidados que ofrece el matrimonio. Casarse con su opinin, con su parecer, CON su dictamen, etc. Apegarse con tenaz ahinco las propias ideas doctrinas. Quien lejos va casar, y\ engaado va engaar. Refrn
!|
':}

\\

II

||

que advierte cunto conviene que se conozcan y traten las personas que se han de casar, para el acierto de los matrimonios, reutro. En Amrica, pareja de animales domsticos, macho ginacin. y hembra, del gnero epiceno. Etimologa. 1. Del latn casa, casa Etimologa. Del la.tin scblllun, de campo; bajo latn, casare, dar una scabllnni, instrumento msico que tocasa en feudo, esto es, una quinta, caba el flautista con el pie. una granja, una porcin de tierra, que Cascabelada. Femenino. La fiesta era lo que hacia el seor feudal con que se haca en algunos pueblos con el pechero que se casaba: italiano, ca- los pretales de cascabeles metienda sare; francs, caser, instalarse en un mucho ruido, Metfora. Dicho hepunto; provenzal, cazar; cataln, ca- cho que denota poco juicio.
j;

Cascabel. Masculino. Bolita hueca de algn metal, del tamao de una avellana nuez, con una asita y una abertura debajo, que remata en dos agujeros. Tiene dentro un pedacito de hierro latn para que, menendolo, suene. Sirve para ponerlo algunos animales al cuello, en los jaeces de los caballos y para otros usos.mrtilleria. El remate en forma casi esfrica que tiene por la parte posterior el can de artillera. Echar uno EL cascabel. Frase metafrica y familiar. Excusarse de algn cargo gravoso, echndoselo otro. Echar soltar EL cascabel. Frase metafrica y familiar. Soltar alguna especie en la conversacin para ver cmo se toma. Quin ha de poner el cascabel al, GATO? Frase metafrica y familiar con que se da entender el riesgo que hay en decir hacer alguna cosa, Ser un CASCABEL. Frase metafrica y familiar. Tener poco juicio y asiento. Tener cascabel. Frase familiar. Tener algn cuidado que fatiga la imaj|
||

II

||

jj

sar.
2.

Etimologa. De
Del bajo latn caare; del
latn,
cascnbellaita.

cascabel: cataln,

(Academia.) Cascabelear. Activo. Alborotar , Ca<arn. Masculino. Casern, uno con esperanzas lisonjeras y vanas Etimologa. De casa. para alguna cosa. Neutro. Portarse CaMateniente. Masculino anticua- con ligereza y poco juicio. do. El que tenia casa en algn pueblo Etimologa. De cascabel: cataln, cascabellejar. y era cabeza de familia. Etimologa. De casa y teniente, parCascabelero, ra. Masculino y feticipio de presente de tener, como te- menino familiar. Se dice de la persorrateniente, el propietario de tierras. na de poco seso y fundamento. Casatienda. Femenino. Tienda Etimologa. De cascabelear. donde el mercader tiene y vende sus Cascabelillo. Masculino. Especie gneros, habitando tambin en ella. de ciruela chica y redonda, de color Etimologa. De casa y tienda. purpreo oscuro, de sabor dulce, que Casave. Femenino. Harina de man- suelta con facilidad el hueso, y que,
cas, sus, roto.
||

dioca.

expuesta Casazo. Masculino familiar aumen- pasa.


la
]\

al sol al aire, so

reduce

tativo de caso.

Etimologa. De
cascabelUto.
1|

cascabel: cataln,

Casca. Femenino. El hollejo de

uva despus de pisada y exprimida.

En

Cascabelillo, ito. Masculino dimiel reino de Toledo aguapi. La nutivo de cascabel. Cascabel pequeo. corteza de la encina y la segunda casEtimologa. De cascabel: cataln, cara del alcornoque, de las cuales se casrabellet. usa para curtir las pieles. llRosca comCascabillo. Masculino. Cascabkl. puesta de mazapn y cidra batata La cascarilla en que se contiene el Daada y cubierta con azcar. Anti- grano de trigo de cebada. Capucuado. Cascara. Se usa todava en al- llo. gunas provincias. Cascabullo. Masculino. El capulloEtimologa. 1. De cascar. que cubre parte do la bellota. 2. De casco. Etimologa. De cascabillo.
II
|| ||

CASC

15G

CASC

Cascaciruelas. Masciilino. Apodo que en el estilo familiar suele darse al hombre intil despreciable.

cudir fuertemente, temblar, agitarse con ruido: francs, cisser romper; provenzal, cassar, caissnr, cachar, perfemeniCascador, ra. Masculino y fectamente simtrico de cascar; cataQue Adjetivo. no. El la que casca. ln, cascar, pegar, magullar. casca. Cascara. Femenino. La corteza Cascadura. Femenino. La accin y cubierta de varias frutas y otras coefecto de cascar. Etimologa. Do cascar: cataln, cas- sas. La corteza de los rboles. Cascaras! Plural familiar. Interjeccin, cadura. Cascajal Cascajar. Masculino. de que se usa en seal de admiracin. Ser de Gi'rniania. Medias calzas. mucho El paraje sitio en donde hay cascajo de arena y piedras. El para- DE LA CASCARA AMARGA. Frase familiar je donde se echa la casca de la uva de que se usa hablando de los hombres traviesos y valentones. "fuera del lagar. Etimologa. De cascar. Etimologa. De cascajo. Cascarela. Femenino. Juego de Cascajo. Masciilino. El conjunto de piedras menudas que se hallan en los naipes entre cuatro, cada uno de lo los cuales se dan ocho cartas, queque ros otros parajes, y tambin salta de las piedras cuando se labran, dando otras ocho en el monte. El oby los pedazos de otras cosas que se jeto princijal de este juego es hacer quiebran. Familiar. Cualquiera va- ms bazas que ninguno de los contrasija rota intil. Dicese tambin de rios para sacar lo que se ha puesto. algunos trastos muebles viejos, La principal carta de l es la espada, como coches, sillas, etc. El conjun- despus la malilla del palo de que se to de las frutas secas de cascara, ha de jugar, que en espadas y bastos como nueces, avellanas, castaas, pi- es el dos, y en oros y copas el siete, ones, etc., que se suelen comer en y desjaus el basto. Divdese la cascaMetafrico y fami- rela en li)}i})ia y sucia: limpia es cuanlas navidades. Estar he- do se va robar todas las ocho carliar. La moneda de velln. cho UN CASCAJO. Frase metafrica y tas, y sucia cuando slo se toman siefamiliar. Estar muy viejo y quebran- te, agregando ellas la espada el basto, y est en el arbitrio del que tado. roba elegir el palo de que ha de jugar Etimologa. De casca. meterse en baraja si no encuentra que se aplisa. Adjetivo Cascajoso, ca al sitio tierra que abunda de bastantes cartas de un palo. Cascarilla, ta. Femenino diminutipiedras cascajo. Cascamajar. Activo anticuado. vo de cascara. Corteza de un rbol Quebrantar una cosa machacndola de Amrica semejante al quino, amarga, aromtica y medicinal, que cuanalgo. H03' tiene uso en Aragn. do se quema despide un olor como de Etimologa. De cascar y pinjar. Cascamicnto. Masculino. La ac- almizcle. La quina delgada, y ms cin y efecto de cascar quebran- comnmente la que se llama de Loja. Laminilla de metal muy delgada tar. Cascanoqui. Masculino. Botnica. que se emplea en cubrir revestir vaNombre de una corteza amarilla, usa- rios objetos. As se dice: botones de CASCARILLA. da en medicina como febrfuga. Etimologa. De cascara; cataln, Cascante. Participio activo de cascascarilla. car. Adjetivo. Que casca. Cascaroja. Femenino. Insecto que Masculino. Gnero Cascanueces. Familiar. se cra en las embarcaciones. le gorriones conirrostros. Cascarn. Masculino. La cascara CA8CACrRtJf,LAS. Cascapiones. Masculino. El que del huevo de cualquier clase de ave. saca los piones de las pinas calien- Usase ms comnmente de esta voz cuando se habla de la cascara que tes y despus los parte y monda.

Instrumento de hierro de madera para partir piones. Cascar. Activo. Quebrantar hender algn vaso, vasija otras cosas. Etimologa. De cusca y ciruela'^. Familiar. Dar uno golpes con la Cascada. Femenino. Despeadero mano otra cosa. Anticuado metade agua natural artificial. frico. Inquietar, atormentar. ReciEtimologa. Del italiano casca' a, forma sustantiva de cascare; del latn proco. Hacerse pedazos, quebrantarse. Estar cascado cascada. Frase francascada; cataln, cadre, caer: metafrica y familiar. Estar una percs, ca<caiie. Cascado, da. Adjetivo metafrico sona muy quebrantada de salud. Etimologa. Del latn (uassre, say familiar. Viejo, achacoso.
II

||

||

II

Etimologa.

De

cascar: cataln, cas-

cat. da.

.^

||

II

||

II

||

||

||

||

||

||

||

II

II

||

||

CASO
rompe

157
||

CASE
jj

seso 3' obra sin reflexin, Barrenado DE CASCOS. Metfora. El que tiene posuperficie es la cuarta parte de la de co juicio asiento. Levantar de casuna esfera. Eu el juego de la casca- cos. Frase. Seducir alguno con prorela es el lance de ir robar con es- mesas y esperanzas para que tome inpada y basto. Aun no ha salido del consideradamente alguna resolucin. Quitar raer del casco. Frase meCASCAKN, Y YA TIENE PRESUNCIN. Refrn contra los mozos que, teniendo tafrica y familiar. Disuadir alguno que se Soca experiencia, quieren parecer de algn pensamiento idea cascos. ombres. Hoy slo se usa de la pri- le haba fijado. Romper los mera parte del refrn, y la segunda Frase metafrica y familiar. Molestar y fatigar uno con discursos imse varia segiin viene al proiJsito. CaMCHi-raba. Comn familiar. Pa- pertinentes. Usase tambin como recproco, por cansarse fatigarse mutarra ui.\s l'aMoarria. Femenino. Cazcauria. cho con el estudio investigacin de C'asfirrn, na. Adjetivo familiar. alguna cosa. Se parecen los cascos Broiicii, sjjero y desapacible. LA olla. Frase metafrica que se dice de los que heredan y practican Etimoi.uua. De cascar. Cai^cafMc. Reciproco. Quebrantar- las malas costumbres de sus padres, se, hiibliuido familiarmente, del dete- Tener cascos de calaraza. los casrioro que causan el tiempo, las dolen- cos LA JINETA. Frase metafrica y familiar con que se denota que algucias los achaques. Etimologa. Forma reflexiva de no tiene poco asiento y reflexin. cascnr: cataln, cascarse^ envejecerse, Tener malos cascos, cascos de calaeiivtl'rsp. baza. Frase metafrica y familiar. CaHcarudo, da. Adjetivo. Lo que No tener juicio, Untar lavar el tiene la cascara grande y gruesa. casco los cascos. Frase. Adular liCaMcai'uleta. Femenino familiar. sonjear alguno, alabndole con El ruiWo que se hace en los dientes, afectacin. dndose gclpes con la mano en la barEtimologa. 1. De cascar, romper; billa. Usase comnmente en la frase del latn quassre, mover con violenhacer la cascaruleta. cia; frecuentativo de /'a/cjv, sacudir: Etim<>i,()<; A. De rascar. cataln cassar, anular, abolir; proCawoatieciias. Masculino anticua- venzal, cassar, caisar, cacliar, (juassar, do. El quc quebrantaba las treguas. romper; francs, casser; italiano, casEtimologa. De cascar, quebrantar, sare. casque2. Del latn rassis, ca^s"dis y /.'</'. Caco. Masculino. El crneo hue- te, yelmo, celada, morrin. so (niavo que cubre la cabeza y Cascotazo. Masculino. Golpe dado contiene dei.tro de si los sesos. El con cascote. pedazo quebrado de alguna vasija, Cascote. Masculino. Fragmento de romo olla, cntaro, botella, etc. Ca- alguna fbrica derribada arruinada una de las capas gruesas de que se da, y el conjunto de ellos, que sirve compone la cebolla. La copa del despus para otras obras nuevas. sombrero. Pieza de armadura que se Etimologa. De rascar. osa para cubrir y defender la cabeza. Cascotera. Femenino. La obra heLa armazn de la silla del caballo cha con cascotes, el montn do niula, sin caparazn ni otro adorno. stos. En Andaluca baja, la pipa tonel de Caliendo, da. Adjetivo. Aplcase madera en que se conserva el vino. los animales que tienen mucho casco Marina. La nave siti palos ni jarcias, en los pies. Etimologa. De casco; cataln, casy En las bestias caballares es la ua *'\ pie y de la mano que ae corta y cnt (la. alisa para sentar la herradura. CasCaHfii Cascnno, na. Adjetivo quete. p'<r el de los tinosos. Plural. anticuado. Cada uno, cada una. La cabeza de carnero de la vaca, Etimologa. De raila tuto: cataln quitados los sesos y la lengua. Casco antiguo, M.sc(, cii.scK. DE CASA. Lo material del edificio, sin CaMdimoH. Masculino plural. Asadornos y otros adherentes. de casa trlogos caldeos que predecan el por LUGAR. El recinto en que se contie- venir. ne. nE MANTILLA. La tela, regularmenCaMoarln. Femenino anticuado. te de seda, de la mantilla, sin la guar- La accin de cua.iaise endurecerse nicin ni el velo. Ahajar el casco. alguna porcin de leche. Frase. Ve rinar a Cortar mucho del Etimologa. Del latn cnsculns, icrasco de las caballeras. Alegre de ma adjetiva de cseas, el queso; franCASCOS. Familiar. El (jue tieno poco cs, cascalion.
el pollo para salir del huevo. Ariiint''rit)a. Especie de bveda cuya
| |i

||

II

i|

||

jj

||

ji

(.S-.

||

II

||

||

||

||

||

II

I '

<

|;

CASE

158

CASI

Caseato. Masculino. Quimxca. Sal y otras cosas, y tambin se entiende formada por la combinacin del cido de los animales, como palomas, conejos, etc. Lo que se hace en las casas, caseico con una base. Etimologa. De caseoso: francs, ca- entre personas de confianza, sin aparato ni cumplimiento, como funcin cate. Caseico, ca. Adjetivo. Qumica. Ca- CASERA, etc. Familiar. Dcese de la lificacin de una sal, un xido y un persona que es muy asistente su cido, productos inmediatos de la des- casa y cuida mucho de su gobierno y economa. Anticuado. Decase de los -composicin del queso.
II

II

(|

Etimologa.
siqne.

De

caseoso: francs, ca-

Caseifornie. Adjetivo. Que tiene forma apariencia de queso. Etimologa. Del latn caseus, queso, no compostura. Etimologa. De cosa.' bajo latn, cay forma: francs, casiforme. Casena. Femenino. Qumica. Subs- sana; francs, casanier; cataln, caser; tancia blanca, esponjosa, inodora, in- casla, na. Casern. Masculino aumentativo spida, slida, soluble en el agua, de casa. contenida en el queso. francs, Caseta. Femenino diminutivo de caEtimologa. De caseoso: casa, y se dice frecuentemente de las se'ine. Caseoso, sa. Adjetivo. Que se apli- rsticas. Casetn. Masculino. Artesn. Arca aquella parte substancia gruesa de la leche de que se hace el queso. quitectura. Adorno de cierta forma, Etimologa. De caseaciyi: francs, por lo comn cuadrada. Etimologa. De casa. (Academia.) casu.v. Casi. Adverbio. Cerca de, poco mas Casera. Femenino. Provincial Arafaltando poco estando prximujer gobierno que de menos, gn. Ama ma suceder alguna cosa. Casi, casirve hombre solo. Etimologa. De casero: cataln, ca- si. Expresin que denota muy cerca de. Casi contrato. Anticuado. Cuasi sera. Caseramente. Adverbio modal. CONTRATO. Casi que. Modo adverbial. Sencilla y llanamente, sin ceremonia Casi, casi. Etimologa. Del latn quusi; de quaiii, ni cumilimiento. Etimologa. De casera y el sufijo ad- que, y si: qucim-si, qusi: italiano y francs, quasi; provenzal, quais, cais verbial mente: cataln, caserament. Casera. Femenino. Casa hecha en cataln antiguo, quaix; moderno, quael campo, que sirve para que vivan en si, cuasi. Casia. Femenino anticuado. Caneella los que cuidan de alguna hacienda, Casero. Anticuado. El gobier- la. Planta con cliz de cinco hojueno econmico de alguna casa. Anti- las, caedizo, flor tambin de cinco hojuelas, casi redondas, diez hebritas cuado. La cra de gallinas en casa. Etimologa. De casa: cataln, ca- separadas en medio y una legumbre por fruto. seria. Etimologa. Del fenicio keziah; grieCasero. Masculino. El conjunto de go, y.aaa (kasiaf ; latn, ccsm; latn las casas de un pueblo ciudad. Etimologa. De casera: cataln, ca- tcnico, CASSiA fstula; italiano y pro||
||

rboles cultivados, diferencia de los silvestres. Estar muy casera. Frase que se dice de la mujer cuando est en su traje ordinario sin especial ador||

II

II

il

\\

II

||

seriu.

venzal, cassia; francs, casse; cataln,


Fortificacin. se construye
cssia.

Caserna. Femenino. Especie de bveda que

Casica, Ha, ta. Femenino diminutidebajo de los baluartes, hecha prue- vo de casa. Etimologa. Del latn csellila; caba de bomba, y sirve lara alojar los soldados, para almacn de vveres y taln, caseta. Casicn. Masculino. Ornitologa. otras cosas. Etimologa. De casa: italiano y ca- Gnero de aves omnvoras de las tietaln, caserna; francs, cseme. Casero, ra. Masculino y femenino.

rras australes. Etimologa. Vocablo indgena fran:

El dueo de alguna casa que la alquila otro, y tambin se entiende por el que corre con la administracin de ella. El que cuida de alguna casa, que otro tiene en algn pueblo en Anticuado. el campo, y vive en ella. Habitante, morador. Inquilino. Adse hace cra en casa que jetivo. Lo pertenece ella, como lienzo, pan
(|
|| |j

cs, cassicaii.

Casiconti-ato. Masculino. Cuasicontrato.

||

Casideh. Masculino. Especie de poesa elegiaca que usan los rabes. Casidinio. Masculino. Miembro de una secta juda, fundada en el siglo xviii por un rabino llamado Israel.

CASI
Etimologa.

159

CASO

De cisidino. Casinoide. Femenino. Geomplria. CsMidno. Masculino. Nombre de Curva que Casini quera sustituir al despus de la cautivi- elipse de Klper, en la explicacin dad de Babilonia, adoptaron, adems del movimiento planetario. Casin. Masculino. Fsica. Nombre de la ley escrita, las tradiciones de con que Faraday, fsico ingls, sigios antiguos. Etimologa. Del latn cais'da, el yel- nifica todo elemento de ua cuerpo mo; i-aNs-'-/is. mochila. compuesto que es susceptible de locaCa<iella. Femenino anticuado. Ca- lizarse en el polo positivo de una pila. sa pequea. Casipea. Masculino. A'itroiioniia. Etimologa. Del tatn casellla, cho- Nombre de una constelacin boreal. za, cabana. (Academia.) Etimologa. Del griego K%:t.:i-ix,
los judos que,

Casillas. Femenino plural.


i;

En

los

Ka3r;r:T Ka^sip'Va, K'tssip''U latn,

juegos de tablas reales, damas y otros, Cis^ipa, mujer de Cefeo, rey de EtioCA3A3. Sacar de sds casillas alg- jja. Casiri. Masculino. Especie de licor Ho. Frase. Alterar su mtodo de vida, hacerle perder la paciencia. Salir vinoso elaborado en la Amrica meriDE scs CASILLAS. Frase metafrica y dional. familiar. Excederse del modo acosEtimologa. Vocablo indgena: frantumbrado, conforme al genio es- cs, casiiri. tado, especialmente por ira otra Casiterita. Femenino. Estao oxii|

pasin.

Etimologa. De cata. Casiller. Masculino. En palacio, el mozo destinado para sacar de las posadas cuartos los vasos inmundos y
llevarlos limpiar.

Casillero.

Masculino. Marina. El

que cuida de
II

las barracas de los arsenales donde se guarda la herramienta. Mueble con varios senos divisiones que sirve para tener en l, con la

conveniente separacin, papeles, cartas, billetes de teatro de ferrocarriles, etc.

Casillo. Masculino diminutivo de caso. Usase irnicamente en el estilo familiar por el caso arduo dificultoso Etimologa. De c.iso: cataln, cjs-ff.

Casimba. Femenino. Armazn que


sirve los pescadores de caa para ayudar recoger el pez clavado en el

anzuelo, cuando se teme que pueda romperse el sedal la caa

Casimir, Casimiro y Casimira. Masculino y femenino. Tela de lana muj' fina, como medio pao.
Etimologa. De Cisimiro, nombre del fabricante: francs y cataln, Cisini-r.

dado. Etimologa. Del griego xocaaixspos kassiteros', estao: francs, cissitride, grupo de cuerpos semejantes anlogos al estao. Casmodia. Femenino. Bostezo. Caso. Masculino. Suceso, acontecimiento, Casualidad, acaso. Lance, ocasin coyuntura. La especie asunto que se propone para consultar alguno y pedirle su dictamen. IGramtica. lia, diferente significacin de los pronombres personales por razn de la diversidad de sus terminaciones, la diferente aplicacin de los nombres por las preposiciones con que se juntan, como del /ijdi'h-i' p ira e honire.||Aijetivo anticuado. Fort-iKc. NuAPRETADO. El que es de dificultolo, sa salida solucin. de conciencia. Punto dudoso en materias morales. de corte. Forensf^. La causa civil criminal que, por su gravedad, porque llegaba cierta cantidad, por la calidad de las personas que litigaban, se poda radicar desde la primera instancia en el Consejo, sala de alcaldes de corte, chancilleras y audiencias, quitando su conocimiento
i

||

||

jl

||

||

Casimodo. Masculino anticuado. Cuasimodo. Casino. Masculino. Casa de recreo, situada por lo comn fuera de poblado, y Sociedad de hombres que se juntan en una casa amueblada y sostenida sus expensas, mediante la cuota ja que de entrada y mensualmento paga cada socio, para conversar, leer, jugar, etc. El edificio en que esta socielad se rene. Etimologa. Del italiano caiino, casa de campo; francs, ctnsii", pequea granja; bajo latn, raisint, cabana; forma de cassa, del lata cia,
I

las justicias ordinarias, aunque para ello se sacase los litigantes de su. fuero domicilio. de menos valer.
||

La accin de que resulta alguno mengua deshonor. favorable. El


|

quinfca.

que el derecho favorece particularmente. FORTtiTO. Suceso inopinado. reservado. La culpa grave, que slo puede absolver el superior, y ningn otro sin licencia suya. Caer en mal CASO. Frase familiar. Incurrir en alguna nota de infamia. Caso qk. Modo adverbial que equivale kw caso de que, aunque AUN CUA.NDO. Dado caso, demos caso. Expresiones que equivalen sui'onqamos tal tal
II
i

||

||

||

CASP
cosa.
I'

160

CASQ

Caspio, pia. Sustantivo y adjetivo. De caso pensado. Modo advcrtial. De propsito, deliberadamente, Dcese del individuo de uu antiguo con premeditacin. En todo caso. pueblo de Hircania. Adjetivo. Per|1

||

Locucin que ecjuivale cowo quieua Es CASO <JE SEA SEA LO QUE FUERE. SEGADO. Frase familiar de que se usa para decir que es muy dificultoso casi imposible que suceda se ejecute alguna cosa. Estar no estar en el CASO. Frase familiar. Estar no estar hecho cargo de algn asunto bien enterado de l. Hablar al caso. Fra

|i

teneciente este pueblo. Etimologa. Del latn caspriis. Caspiroleta. Femenino. Conserva de consistencia, y de color de canela, que hacen en la Habana. Cspita! Interjeccin familiar con que se expresa la admiracin extra-

|]

Decir algiina cosa al propsito de lo que se trata, hablar con oportunidad y acierto. Hacer caso de uno DE alguna cosa. Frase familiar. Tener consideracin alguna persona cosa, apreciarla. Hacer no alguna cosa al caso. Frase familiar. Venir no al propsito de lo que se trata. Frase familiar. Convenir, importar conducir para algiin efecto. Poner CASO. Frase. Dar por supuesta alguna cosa. Por el mismo caso. Modo adverbial. Por la misma razn, por el mismo hecho. Ser no del caso alguna cosa. Frase familiar. Venir no cuento. Vamos al caso. Frase familiar de que se usa para que, dejando lo accesorio intil, se pase tratar de lo principal. Venir no al Caso. Frase. Ser no oportuno algn dicho hecl.o. Etimologa. Del latn csus, s, forma simtrica de casum, caido; supino de cdcrc, caer: italiano, ceso; francs y provenzal, cas; cataln antiguo, ccws;
se.
|1
|| II ||

eza que causa alguna cosa. Etimologa. Armona imitativa. Casposo, sa. Adjetivo anticuado.. Cubierto y lleno de caspa. Etimologa. De caspa: cataln, caspas, a.

Casquetada. Femenino anticuado.


Calaverada.
que se da con
Casiiietazo. Masculino. El golpe la cabeza.

Il

|;

||

||

Etimologa. De cas/itelr. Casiuete. Masculino. Pieza de la armadura antigua que servia para cubrir y defender el casco de la cabeza.. Cubierta cncava que se hace de lienzo, cuero, seda papel, para cubrir el casco de la cabeza. Cairel. Empegado de pez 3' otros ingredientes que ponen en la cabeza de los tinosos fin de curarlos. Etimologa. De Ct.sco.- cataln, casli

||

!|

quct; iancs, cisqurt, casijKClti',

Cas(iuiaeopado,

<a.

Adjetivo que

se aplica al caballo que tiene el casco alto, redondo y hueco manera de

Ornitoloyia. Pjaro del arcliipilago ndico. Etimologa. Del malayo ha^ouri:

moderno, cas. Casoar. Masculino.


francs, ca^cur.
CsHtiVk.

Masculino aumentativo de

casa.
Caoi-io. Masculino familiar. Casamieiito lieclio sin juicio ni consideracin, de poco lucimiento. Etimologa. De vasar: cataln, casori.

casco de sombrero. Etimologa. De casco y copa. Cascriiihlnndo, da. Adjetivo que se aplica al caballo que tiene los cascos blandos. Casqitiderrainado, da. Adjetivo que se aplica al caballo yegua que tiene el casco ancho de palma. Cas<iuijo. Masculino. Multitud de piedra menuda que sirve jiara los cimientes y afirmar los caminos.
f/riMOLOGA.

De

cusco.

Casos oblicnos.

Grun)tica. Todos,

Caspera. Femenino anticuado. Especie de peine, con pas espesas por una y otra parte, que sirve para quitar la caspa. Etimologa. De caspa: cataln, caspera Caspia. Femenino. Provincial Asturias. Orujo de la manzana.
.

excepcin del nominativo. E'riMoi.C)GA. De casos y ohlicitos. Caspa. Ff menino. Escamiila pareCasquina. Femenino. Entre colmecida al salvado que se forma en la ca- neros, la cubierta de las celdas nibeza raiz de ]( s cabellos, y tambin chos donde se crian las reinas, y tiene la que forman los herpes queda de la figura de una rodela lisa por denlas hinchazones llagas despus de tro, como un capullo do gusano de sanas. seda, y por fuera s^jcra y do color
tostaiio.

Casquilucio, eia. Adjetivo que se aplica la persona que tiene poco juicio que es alegre de cascos. Eti.mologa. De casco y lacio, expresin tan astuta como graciosa y bella.

Etimologa. De casijnrllo, por semejanza de forma. Cnscjuillo. Masculino diminutivo de C.1.T..O. Kodaja anillo de metal otia materia que se pone al cabo del asta, lanza bastn para fjue, cuando toque 011 el suelo, no se gaste mal|

CAST
trate la madera.
as el

161
I

CAST
Castanptero, ra. Adjetivo. Ovni-

que

se

Tambin se llama pone las puiitas ca-

bos de los ejes de ros coches, carros, etctera, para resguardarlos de los encutrtr s y polpes. El hierro de la saeta flecha. Llmase asi por la figura de oiiilio que tieue para fijarse en la vara asta de la saeta, Masculino americano. Hekradcua. EriMoLcuA. De cusco: cataln, cas|1 i]

Epteto de las aves de color castao y de los insectos cuyos litros


tolotjiti.

tienen el mismo color. Etimologa. De castao y


pti'rnn, ala.

el

griego

castao,

Castaa. Femenino. El fruto del muy nutritivo y sabroso, del

quilla.

Casqulmiileo, a. Adjetivo. Aplcase al caballo que tiene los cascos f)equeos, duros y encanutados como as muas. CatQulvano, na. Adjetivo familiar. Ligero de cascos, de poco juicio. Canta. Femenino. Generacin linaje. Dcese tambin de los irracionales. Metfora. Especie calidad de alguna cosa. Cruzau las castas. Mezclar diversas familias de animales para mejorar variar las castas. Dk casta lk viene al galgo el ser rabilargo. Eefrn con que se da entender que los hijos suelen imitar las ajena. costumbres de los padres. Etimologa. Del latn rastnn: itaEtuiolua. Del latn coslus, puro, liano, ctis/cK/rff; francs, d'Oldit/iir; porsin mezcla: cataln, costa; francs, tugus, cd.sianlia, forma provenzal; caI;
i

II

|;

tamao de las nueces, de figura de corazn y cubierto de una cascara gruesa y correosa de color de caciba. Vasija vaso grande de vidrio barro, que tiene la figura de castaa y sirve para echar en ella algn licor. El pelo atado en figura casi redonda, APILADA. PiL0^GA. " PILONGA. La que se ha secado al humo, y avellanada se guarda todo el ao. regoldana. La que da el castao silvestre, que no est ingerto, 3' es ms ruin y menos gustosa. Dak paka casiaSas. Frase familiar. Dar para pehas. Sacar casta5as del klkgo con la MANO del gato. Frase metafrica y familiar. Sacar el ascua con maho
li Ii
|;

II

caslf.

Castalia.

Femenino.

Fuente del Parnaso El sitio poblado de castaos. Musas. Etimologa. De castaa: cataln, Etimologa. Del griego KaoTaXia caslayi'jav: francs, chataiijneraie; laCA'ostUia/' latn, C'as(i/;
talif.

Mitologa. dedicada las

taln, castiniija. Castaal Castaar. Masculino.

francs, Cus-

tn, caslanrliDU.

Castaazo. Masculino aumentativo Castlidas. Femenino plural. Po- de castao. tica. Las Musas, llamadas asi de la Castaedo. Masculino. Provincial fuente Castalia. Asturias. El sitio poblado de castaEtimologa. 1. De Casoia; francs, os. caslail'i. Castaera. Femenino. Provincial 2. Del latn Caslal'dpr.. (Academia.) Asturias. Lugar de muchos castaos. Castamente. Adverbio de modo. Castaero, ra. Masculino y femeCon castidad. nino. La persona que vende castaas. Etimologa. De casta y el sufijo adEtimologa. De caslana: cataln, Terbial niemc: provenzal y cataln, cusian>)ir, a. castttnifnl; francs, c/(as/rien; italiaCastaeta. Femenino. El sonido no rtistanu'vie; latn, cnsir. que resulta de juntar la yema del Castu. Masculino. Especie de tur- dedo de en medio con la del pulgar y bante que U8an los turcos. despus separarla con fui-rza. InsEiinoLooA. De rafitti. trumento pequpfio, hecho de madera Castanita. Femenino, ^linrrolorjin. dura de marfil, compuesto de dos Piedra an ilk sa del color y tamao mitades cncavas, que juntas forman de una caslna. la figura de una castaa. Por medio Castao. Prefijo tcnico; del griego de un cordn se acomoda los d<'S de^kota>.fii(ij. xactvaia castaa, forma dos, los cuales, golpeando sobre l, de Kiaxavov, KoEcTava A.s.ko)-, K'ishi- producen el ruido que le es propio. na), ciudades de la T^sa)ia y del Pon- Por lo comn son dos, una para cada to, de d( nde la castia es oriunda. mano, y sirven para acompaar el Castanooarpn. Mastulino. lioiniv- taido en ciertos bailes. ca. riiinta extica, cuyo fruto se paCastaetazo. Masculino. El golpe rece al castao tomn. recio que se da con Ins lastaetas Etimologa. De castao y el griego con los dedos. El estallido quf da la karjxis, fruto. castaa cuando revienta en ! luego. Castan^ctero. Adjetivo. CASTAkrEl chasquido fm-rtc i,ue suden (lar TSBO. las ce yunturas de los hueso por ra.
||
,

||

il

Tomo II

il

CAST

162

CAST

zn de algn movimiento extraordi- jurisdiccin independiente de otra, nario violento. que tiene sus le^es particulares y juCastaete. Adjetivo diminutivo de risdiccin separada para el gobierno castao. Vase Ajo castaete. de su capital y pueblos de su distrito. Castaeteado. Masculino. El son Etimologa. De castellano: cataln, que se hace con las castaetas, tocn- castellnnia; francs, chtellenie. dolas para bailar. Castellanizar. Activo. Dar la forCastaeteante. Participio activo ma propia de la lengua castellana de castaetear. Sustantivo. El que una voz de otro idioma, para introducastaetea. Adjetivo. Que castae- cirla en el lenguaje comn. Usase tea. tambin como recproco. Castaetear. Neutro. Tocar las casEtimologa. De castellano: cataln, taetas. Sonarle alguno los dien- caslfilayiisnr. tes, dando los de una mandbula conCastellano. Masculino. Idioma castra los de la otra, las choquezuelas tellano. Moneda antigua de oro que de las rodillas cuando va andando, corri en Espaa y ya no tiene uso. Hacer las perdices machos un ruido En el reinado de los Reyes Catlicos con el pico manera de chasquido. vala 490 maraveds de plata, que haCastaeteo. Masculino. Accin y can 1-1 reales y 14 maraveds de plaefecto de castaetear. ta, y en los reinados siguientes vari Castao. Masculino. rbol grande su valor. Una de las cincuenta pary ramoso, con las hojas de figura de tes en que se divide el marco de oro. H lanza, puntiagudas y aserradas, que Anticuado. El alcaide gobernador echa por fruto una especie de zurrn que mandaba algn castillo. Adjetiespinoso parecido al erizo, y dentro vo. Ei natural de Castilla lo pertela simiente que se llama castaa. neciente ella. Se aplica al macho Adjetivo que se aplica lo que tiene mua que nacen de garan y yeel color de la cascara de la castaa. gua. A la castellana. Modo adverEtimologa. De castafia: latn, casld- bial. Al uso de Castilla. na; cataln, castanijcr, rbol; caatanii, Etimologa. De casHllo: cataln, casa, color; provenzal, chatagner, cliatig- tell; portugus, castellao; francs,
|| |(

j|

II

jj

||

||

||

II

II

ner; francs, diataignipv.

c/dertin;

italiano, castellano; del latn


,

Castauela. Femenino. Castaeta, for el instrumento, etc. En la Andaucia baja, planta delgada, larga y espesa, que se cra en lagunas y sitios pantanosos, y estando madura y seca la siegan, y sirve para cubrir las chozas, etc. Estar como unas castauelas. Frase familiar. Estar muy alegre.
|| II

cnstelUhiiis forma llnnu castillo.

adjetiva de caste-

Castellar. Masculino anticuado. El

campo donde hay


del castellero.

hubo

castillo.

||

Planta. Todabuena. Castellera. Femenino.

La mujer

Etimologa.
castauela,
tagnetles.

De

castaeta: cataln,

Castelleria. Femenino anticuado. Castillera, por el derecho de los castillos.

castanyola;

francs,

cas-

Castellero. Masculino anticuado. Castauelo, la. Adjetivo diminuti- El alcaide castellano de algn casvo de castao. Dcese ms comnmen- tillo. Castelln. Masculino. Geor/rafia. te de los caballos y yeguas. Castel. Masculino anticuado. Cas- Provincia de tercera clase, una de las tillo. tres que se hallan comprendidas en el Castelln. Masculino. Castellano, antiguo reino de Valencia. Abarca por el gobernador de algn castillo. una extensin superficial de G.336 kiSe usa slo en la orden de San Juan lmetros cuadrados, non 953 poblaciode Aragn, hablando del castelln nes, que ocupan 288.750 habitantes. de Arnposta. Castelln (capital!. Ciudad situada Etimologa. De castellano: cataln, una legua del mar en una extensa casldh'i. llanura regada por el Mijares los 3* Castellana. Femenino anticuado. fi8' de longitud Este y 40" de latitud Copla de romance castellano, que Norte. constaba de cuatro versos de ocho sEtimologa. De castillo. labas, en que eran asonantes el segunCastellonense. Adjetivo. Natural do y el cuarto. de Castelln do la Plana. Usase tamCastellananiente. Adverbio de mo- bien como sustantivo. Perteneciente do. Segn las costumbres y usos cas- esta ciudad. tillanos. Castidad. Femenino. La virtud que Etim(jlooa. De caxleUana y el sufijo se opune los afectos carnales. comadvcrbi.al mmle. vuGAL. La que se guardan mutuamenCastellana. Femenino. Territorio te los casados.
\
|| ||

CAST

163

CAST

Etiuoloo A. De casto: latn, castUas y cnst7tdo; italiano, castia; francs, chnslrte; portugus, castidnde; provenzal, cdsliint, cusletat; cataln, aistedat.

To hostiga. Refrn que advierte lo provechoso que es el castigo de los delitos para el escarmiento. Etimologa. Del latn castigrp, de Caatiello. Masculino anticuado. castas, casto, igve, tema frecuentativo de agrc, hacer; italiano, castigaCastillo. Caii^tifloador. Masculino anticuado. re; frAxics, cittier; provenzal, casliur; El quf hacia castos, induciendo la clin^tinr; cataln, castigar. Castigo. Masculino. La pena que castidad. CuMtIflrar. Activo anticuado. Ha- se impone alguno por haber comecor casto infuudir castidad. Usase tido algn delito falta. Anticuado. Reprensin, aviso, consejo, amonestambin como reciproco. Etimologa. Del latn castificare; de tacin correccin. 'Anticuado. EjemMetfocaslns, casto, y ficari', tema frecuen- plo, advertencia, enseanza. tativo de faene, hacer: cataln, casti- ra. La enmienda correccin que se escrito. hace obra en alguna fictr, castificarse. ji EjemCastigracin. Femenino anticuado. plar. El grave y e.^traordinario, para Castigo. Anticuado. La enmienda y que sirva de mayor escarmiento. Etimologa. Del latn castigtlo; itacorreccin de erratas errores que
|]
!|

||

hay en

los libros escritos.

liano, castigo, castiganifuto; francs,


;

Etimologa. Del latn castiijt'io, for- clttinieiit provenzal, chastianient; ca,ma sustantiva abstracta de caslii/lns, taln antiguo. cas(ya/i?n,- moderno, castigado: cataln, castigado, casi inu- csticli; bajo latn, castlgnientnni.
sitado.

Castilla. Femenino. Gcogrufi. Ex-

Caitieradainente. Adverbio de do anticuado. Correctamente.

mo- tensa comarca cuyo nombre aparece


en el siglo ix aplicado al territorio que la geografa antigua atribuy los nrbugs. Castilla la Nueva. Antigua regi'Sn
correspondiente al reino de Toledo; se divide en cinco provincias: Madrid, Guadalajara, Tolc^do, Cuenca y Ciudad Real. Castilla la Vieja. Antiguo condado dependiente de los reyes de Asturias y Len; hoy compre de seis provincias, que son: Santander, Burgos, Logroo, Soria, Avila y Segovia. Etimologa. De castillo: latn, Cast''lla, ci'; cataln, CastcUa: portugus, Castellia;

Etimologa. De casliyada y el sufijo adverbial iyu'nti\- cataln, cast yadament; latn, castiifli'.

CaHtleadera.

Femenino. Entre

arrieros, la correa cuerda con que se ata el badajo del cencerro. Castigadsimo, ma. Adjetivo superlativo de castigado. Castigado ex-

tremadamente.
Etimologa.
do,

De

castigado: cataln,

cislijiidissini, a.

escrito. Estar niu3' sujeto.


11

Castigado, da. Metfora. Corregienmendado, hablando de algn muy castigado. Estar


Etimologa.

francs, Castiile.

Castillada. Femenino. niasn.Borgalitf, participio pasivo de castigive; dadura, cruz, banda y otras piezas italiano, casligaio; francs, clitie; pro- herldicas cargadas de castillos, en
casVqar: latn, casti-

De

venzal, ctslial, chasliat; cataln,


gat, da.

casti-

CaMtisrador, ra. Masculino y femenino. El la que castiga, Anticuado. El que reprenda y amonestaba otro para su enmienda. Etimologa. De castigar: latn ca'^lij

que no se espefifica el nmero. Castillaje. Masculino. Castillkra, por el derecho que se pagaba, etc.

Etimologa. De
castelliitge.

castio: cataln,

ylor;

italiano,

cnstigatore;

francs,

clu'ilicur;

provenzal, castiaire^ castiga-

dor; cataln, castigador, a. CaNtigamento CaNtigainlento.

Masculino antiguado. Castigo. Castigar. Activo. Ejecutar algn castigo en el que ha delinquido faltado en alguna cosa. Mortifi^-ar y gn castillo. alligir. Anticuado Advertir, preveEtimologa. De
I \]

Masculino diminutivo Carretn pequeo, en que se pone los nios para que so enseen andar. Andamio destinado levantar pesos considerables. Castlllera. Femenino. Cierto derecho que se pagaba antiguamente al pasar por el territorio de los castiAnticuado. La alcaida de alllos.
Castillejo.
castillo.

de

II

II

castillo:

cataln,

mendar

nir, ensear.JlMetfora. Corregir, en borrar los defectos erroj;

casti'llt'ria.

res de alguna obra oscritc.

Anti-

cuado. Escarmentar.
ticuado. tenerse.
[

||

Recproco an-

Enmendarse, corregirse, absQl'ikn umo castiga, cikn-

Castillero. Masculino anticuado. Casi KM, ANO. Castillete. Masculino diminutivo de castillo. EriMOLoaA. De castUo: cataln cus-

CAST
illet;

16i

CAST
II

pureza y perfeccin que les corresteli'l; italiano, catiifllclto. ponde. Anticuado. Hablando del esCastillo. Masculino. Lugar fuerte, tilo, CASTIZO. Ya que no seas casto, cercado de murallas, baluartes, fosos S cauto. Kefrn que previene que, ya y otras fortificaciones. Marina. La que se cometa algn delito, se procucubierta de los navios la parte de re evitar el escndalo. proa. Antiguamente se llamaba tamEtimologa. Del latn raslii', puro. bin as latoldiUa. Cierta mquina Castor. Masculino. Animal cuade madera, en forma de torre, de que drpedo y anfibio, mayor que un gato, usaban los antiguos en la guerra, y con el pelo espeso, muy suave, de cola ponan sobre elefantes. En las lor comnmente pardo oscuro. Tiene colmenas, la casilla donde se cria la la cabeza semejante la del ratn de reina. de fuego. Mquina de madera agua, con las orejas ms cortas, los de liieiro en figura de castillo, ves- dedos de los pies de atrs unidos por tida de vaiios luegos artificiales, de una membrana, y la cola aovada con que se usa en algunos regocijos pbli- escamas y aplastada horizontalmencos. HOQL'KKO. El que est fundado te. Vive en compaa con los de su sobre alguiia roca. Castillo ArEnci- especie y es admirable por su instinBiDo NO ES soRPKENDiDo. Refrn que to. Cierta tela de lana de que se harecomienda la vigilancia y precau- cen vestidos, y se llam.a asi por la secin para no ser engaado. Eva- mejanza que tiene con la suavidad del CAK UN CASI 11. LO. Frsc. Evacuar una pelo de castor. El pelo de este aniplaza. IIHacek un castillo castillos mal. EN el aire. Pra.e metal rica y famiEtimologa. Del griego xatoip (ksliar que se dice de los que, sin funda- tr), vocablo de origen heVueo, en mento al-iuno, se llenan de lisonje- cuya lengua significa almizclt^: latn, ras esperanzas. Hacer levantar castor, C'isloris; italiano, ctistore, franCASTILLOS PE NAIPES. Frase familiar. cs, provenzal y cataln, cantor. Confiar en el Ingro de alguna cosa Castor y Pliix. Fuegos elctricos con medios dbiles ineficaces. que en tiempo de tempestad suelen EiiJioLOGA. Del latn catrn, reales; aparecer en los rb<jles entenas de casilla, canjpanjento; cnsfllun, por los navios. .Asl)-oui>7yiia. La constelacaslr>'llnni, castillo; italiano, casieUu; cin llamada Geminis. francs, rliilcdu: provenzal, caslelh; Etimologa. De Castor, hermano de cataln, i-islrll; portugus, ruslillio. P^/.i; y Helena: especie de meteoro, CstillueIo. Masculino diminutivo que es lo que llaman los marinos fuede castillo. go iIp Sini Ti'lnin. Castinioula. Femenino anticuado. Castorato. Masculino Qnlniicn. Sal Castidad. producida por la conjbinacin del ciEti mologa. Del latn castiriin'^n, do castrico con una base salificable.
ra.''e;

provenzal,

francs di-

\'[

||

\\

|]

II

||

I,

||

||

|:

||

castidad, continencia; cni<Ur}ionia', los ayunos y abstinencias ordenadas por la reliiiii; de ((isins, casto, y nrtucs, ofi lo. deber; cataln, caslnnimin. Castilla. Femenino. Mineralooin. Nombre del fundente calcreo que se emplea en el mineral del hierro para
fa( iJitar la fut^in.

Etimologa. De castrico:
castora
I'.

fi

anees,

Castorcillo.

Masculi no. Tela de

lana, cuj'O tejido es como de estamea. y tiene pelo semejante al del pao. Etimologa. De castor: cataln, ccistoici.

Etimologa. Del alemn h'alhslein, f)iedra calcrea; de k,ilk, derivado del atin cdlx, cal. y nlrin, piedra; francs,
castitii^;

Castoreo. Adjetivo. Vase Sombrero CASToRE5o. Usase tambin como


sustantivo.

cntaln, ca 7u/n. Cantsinio, ma. Adjetivo superlatiI

To de
mtis:
(

ca-to.

Castreo Castreos. Masculino. Ciertas bolsas del tamao di' un huevo, parecidas los higos negros se<'Os, que cra el cast<ir en las ingles, y contienen una substancia medicinal concreta, de color castao y olor fuerte. EriMOLOGA. De castor: cataln, caslrpo; latn tiiiico, caslorearii,
el

Etimol oa.

De

casto: latn, caslissJ-

ataln, fuslissini, a. Camtiz*, za. Adjetivo. Lo que es de buen oiigen y casta. Se aplica al estilo puro natural, sin mezcla de voces ni riises extraas. Etimologa. De cahta: cataln, cas||

que es

francs ciision-xm.

tis,

II.

Canto, ta. Adjetivo. Puro, honesto, opucstii la sensualidad. Se aplica tambin las co.a8 incorpreas y aun k las inanimadas quo conservan la
II

Castorianas. Femenino plural. Historui aiiHijidi. Fiestas que se celebraban en la antigua Grecia en honor de Castor y Ptu.r. Etimologa. De Castor. Castrico, ca. Adjetivo. Qnnnca. Calificacin de un cido que produ-

CAST

165
|

CASU

provenzal, castrar, crastar, cr>-'star: cataln, castrar, quitar los rganos de la generacin; cri'star, castrar las colCaitorlna. Femenino. Qumica. menas, quo es el crestau'i' provenzal. Piiiuipio extractivo del castreo. Castrazn. Femenino. La accin Etijiuloga. De ca^trico: francs, de castrar las colmenas. El tiempo ca.N''O'iK". de castrar. Casturlo. Masculino anticuado. Castrense. Adjetivo que se aplica Castreo. algunas cosas que pertenecen al Castra. Femenino. La accin y el ejrcito y al estado profesin militii'mpo de castrar cortar las ramas tar. superfinas y secas de los rboles, vides Etimologa. Del latn cftsr.'Hsi^; d castriint, campo de guerra: cataln, y otras plantas. Ca!4tracin. Femenino. El acto de castmise. castrar. Castresiano. Masculino. Nombra Etimologa. De castrar: latn, castr- que se daba los oficiales de la casa t7o; francs, cusir, Uioii, voz de ciruga. de los principes antiguos, llamados Castradera. Femenino. Instrumen- as en tiempo de Alejandro porque to de hierro que sirve para castrar las servan al prncipe en palacio y en el
ce p1 cido ntrico sobre la castorina. Etiuolooa. De caslov: francs, castori'ne.
||

colmenas. Castrado. Masculino. Cantor con voz de contralto de soprano, que ha sido privado en su niez de los rganos de la generacin. Etimologa. Del latn castrtus; ita-

campo, acompandole al ejrcito. Etimologa. Del latn casimisinus,

simtrico de caslr'nsis, castrense. Castro. Masculino anticuado. El real sitio donde estaba acampado y fortificado un ejrcito. Provincial liano, C'ixtnito; francs, castr, chatre; Galicia y Asturias. Las ruinas y vesprovenzal, ca^trat: cataln, castrat, da. tigios donde hubo fortifi-aciones. || Castrador. Masculino. El que cas- Juego que usan los muchachos, diritra. giendo unas piedrecitas por una Etimologa. De custrar: latn, castr- rayas, dispuestas al modo de la situator; francs, citlreur; provenzal, eres- cin de un ejrcito acampado. La taire. accin y efecto de castrar las colme\',

Castradora. Femenino. La accin nas.

y efecto de
catriz que
el

castrar.

queda despus de castrado

animal.

Etimologa. De

Etimologa. Del latn castrum, casalczar, cindadela. Castrn. Masculino. Macho de cacastrar: latn, cas- bro castrado.
|;

La herida

ci-

tillo,

trlfira; cataln, castradura; cJiirure.


cia.

francs,
Mili-

Etimologa. De
crpslat;

castrar: cataln,
xiii, clastris.
.Anti'^iieilades.

francs del siglo

Castrametacin. Femenino.

Castilla.

Femenino.

Especie de tnica que se ponan las mujeres, cubrindolas hasta los pies. Etimologa. Del latn caslla, forma formar un campamento; de caatra, diminutiva de casta: cataln, cstida. campamentos, y mt'tdri, demarcar, freCasual. Adjetivo. Lo que sucede cuentativo de niet'iri, medir: cataln, por casualidad, n Forense. Provincial castrimelaci; francs, castrunilalioii; Aragn. Aplcase las firmas deitaliano, castranirtuzion^. cretos judiciales para impedir atenCastrapaercas. Masculino. Silbato tados. compuesto de varios caoncillos uniEtimologa. Del latn casulis: itados, de palo caa, de que usan los liano, casuali'; francs, casuel; provencapadores. zal y cataln, casual. Etimologa. De castra y puerca.'^. Casnalidad. Femenino. AconteciCastrar. Activo. Capar, cortar miento impensailo. quitar los testculos. Secar enjuEtimologa. De casual: bajo latn, gar las llagas. Usase tambin como csual'las; cataln, cu."!it(//; francs, recproco. Cortar las ramas de los cisualilc; portugus, ca-UAlidade; itai
'

El arte de ordenar los campamentos militares. Etimologa. Del latn castrametri,

rboles, vides y otras plantas, limpiarlos de las Buperfluas y secas. H Quitar las colmenas los panales con miel, dejando los suficientes para que las abejas se puedan mantener y fabricar nueva miel. Etimologa. Del latn castrare, por caslrf, forma verbal de castas, casto: italiano, castrare; francs, rhtrer;

liano,

ca^ttalzlii.

Casualmente. Adverbio de modo. Por casualidad, impensadamente.


Etimologa. De casunl y el sufijo adverbial vicnle: cataln casualment; francs, casufllenwnt; italiano, casiial.

nienli-: latn, csuilUfr.

Cnsuoa. Femenino. Casicha. Casucha. Femenino familiar. Casa

CATA
pequea y mal construida
tada.

166

CATA

maltra- jo, etc. Ejemplos: cata-crrss (contrauso), catii-cunibas (debajo de una caviEtimologa. Del latn casilla: cata- dad, de un hueco); cata-falco (debajo de una elevacin); cata-plasia superln, caa-niiot. Casuista. Masculino. Teologa. El aplicado). Cata pierdo la a final en catque escribe casos prcticos de teolo- ecismo, cat-lco ipor-too, universal). 3. Cata. Prefijo tcnico del griego ga moral. Etimologa. De caso: cataln, casuis- naxc (kala), contra, sobre, en, bajo. Catabflto, ta. Adjetivo. Botnica. ta; francs, casuisle. Casustica. Femenino, Trolor/in. Calificacin de las plantas acuticas trata sumergidas. Parte de la teoloo;a moral que Etimologa. Del griego xaxaSaaog de los casos de conciencia. Etimologa. De casuista: latn can- (kalaibasis), descenso, y phyton, planta. Catabaptistas. Masculino plural. nico casustica; cataln, ca'iuistica; Historia eclesislica. Herejes que negafrancs, casuislique. Casustico, ca. Adjetivo Pertene- ban la necesidad del bautismo, sobre ciente relativo al casuista la ca- todo para los nios. Etimologa. Del griego xax (hatit), sustica. Casnitisnio. Masculino. El sistema contra, y ^aTiTaiioj baptisnws], bautiscasuistas. mo: los francs, catabaplistes. de Casulla. Femenino. La vestidura Catabtico, ca. Adjetivo. Astro7tosagrada que so pone el sacerdote so- ma. Que va en disminucin, en debre las dems que sirven para cele- crescencia. Etimologa. Del griego y.axaSaoig brar el santo sacrificio de la misa. Es abierta por los lados, y por delante y (hatabasis), descenso; de hala, bajo, y detrs cae desde los hombros hasta, batrin, caminar; latin, cld'-uisis. Catabaucalesia. Femenino. Histomedia piorna: en lo alto tiene una ria antigua. Cancin con la cual adorabertura para entrar la cabeza. Etimologa. Del bajo latn casubla, mecan las nodrizas griegas los cassibulit, casubula, casuvula, formas nios. diminutivas del latn casa, casa: itaEtimologa. Del griego xaxa6auxaliano, cnspola; francs, casuble; cata- Xo'.c, (catabaukalsisj; de xaxoc, bien, y ln, casulla. PauxaXct (baijkaldl, yo duermo los
,

Casullero. Masculino. El que tiene nios cantando: francs, culabaucapor oficio hacer casullas y dems ves- leije. Catabre. Masculino. Marina. La tiduras y ornamentos para el servicio margarita que se toma en el estay del culto divino. Casumnai*. Masculino. Botnica. para acortarlo, cuando se calan los Nombre de una raz de las Indias masteleros. Salvacha grande que sirve para enganchar los aparejos orientales que se usa como tnica. Casus belli. Expresin latina. Caso con que se tesan las jarcias mayores. Etimologa. Correspondencia cata motivo de guerra. Emplase en el lenguaje diplamtico de todos los pa- lana, catabre. Catacaldos. Masculino familiar. ses de Europa. La accin de Apodo que se dice de la persona que 1. Cata. Femenino. catar probar algunos licores y otras emprende muchas cosas sin fijarse en cosas. Algunas veces se llama as la ninguna. Etimologa. De cata y caldos. porcin que se saca para probarlas. Catacanibra. Masculino. Especie Anticuado. Cordel con un plomo en un extremo para medir alturas. Dar de trocisco en que entra el catec. anticuada. Catar, Catacasmos. Frase Masculino. Medicina CATA. mirar advertir. EcHAU cata. Frase anti- anlif/ua. Escarificacin. Etimologa. Del griego xaxaxa|ia cuada. Mirar buscar con cuidado (l:alachysi)ia^ ; francs antiguo, cataalguna cosa. chasuie. Etimologa. De ratar. 2. Cata, cat. Del griego, cuya sigCatacustica. Femenino. Matemtinificacin fundamental es la del mo- cas. Curva, formada por la reflexin de cuerpo los un vimiento de que va dirirayos, diferencia de la diacusgido hacia otro cuerpo que se halla tica, que est formada por la refracenfrente, y que e.st en un lugar infe- cin. Etimologa. Del griego xaxaxuor.rior. De esta signicacin primitiva nacieron, por extensin y analoga, xov (katacustikon), derivado de xaxalas varias acepciones de cala, que le xitt) ItalakJ, formado de xaxaf/c'a', hacen equivaler, segn los casos, y xuo kil, yo quemo, yo alumbro:
||
|j ||

II

las partculas prepositivas adver- francs, catacaustigue. Catacerstico. Sustantivo bios contra, per, por, super, hacia aba-

adje-

CATA

167

CATA

tivo. Medicina. Remedio para moderar ]a fuerza de una enfermedad, sinnimo de epicfrsiiro. Etimologa. Del g:riego xaTaxspaiixog (kalaktn-sUkosJ, que atempera, que modera: francs, catucerostitjue.
tigua. ojos.

debajo, y xofi6g fkymhs), cavidad; bien de xaxa (kataK debajo, y x|i6og


(t/y)bos}, tumba: francs, calacoiiibe; italiano, cuf/coHi^n; cataln, catacumbas'; bajo latn, rntacnniha.

Catacstica. Femenino. VsiVa. ParCatacIaHiH. Femenino. Medicina an- te de la acstica que trata de las proDistorsin torcimientos de los piedades del eco. Etimologa. De catacstico: francs, Etimologa. Del griego xaxxAao'.g catacoiistique, sustantivo; la calacons(katukla^is), fractura; de xaTaxX) ^ka- tilfltP. CatacHtlco, ca. Adjetivo. Fisicn. takl), romper: francs antiguo, calaclase. Concerniente la catacstica. Cataclismo. Masculino. Trastorno Etimologa. Del griego xaxaxouox-.del globo terrqueo ms menos con- xg (kalakoHstiks': de kalct, contra, y siderable, producido por el agua, co- aku, yo oigo: francs, catacoustKjUP,

mo el diluvio universal,
to de la Atlutida, etc.

hundimien- adjetivo. Catachi. Masculino. Petrificacin Etimologa. Del griego xaxax?.ua(jis de una fuente de conchucos en el lhataclysnis<;e kain, sobre, y kli/snius, Per, que sirve de medicamento conia accin de mojar: latn, calch/s- tra los flujos de sangre y otras doel

itws; cataln, cataclismo; francs, cataclyst)ie.

lencias.

Etimologa. Vocablo indgena. CatadcmoN. Masculino plural. AnCatacIIsmoIosTa. Femenino. Tratado sobre los cataclismos conocidos tiyiiedadea. Jueces inferiores de Atedesde la creacin del universo. nas. Etimologa. Del griego katacli/snis, Etimologa. Del griego kal, para, y l'js, tratado: francs, cataclysnio- y di'nins. pueblo; francs, catadetufs. Catadiptrico, ca. Adjetivo. Fsica. Of/If. Catacllwmolgico, ca. Adjetivo. Concerniente la catptrica diptriFemenino. Ciencia que abraza Coiicerniento la cataclismologia. ca. Etimologa. De culaclisnioloijia: fran- un tiempo la catptrica y la dipil

cs, catarl<jsmoloiju]HP.

trica.

CatacllHmloso. Masculino. Inteligente escritor en cataclismologia.

Etimologa. Del griego

katii,

contra,

d}ptrir-n: francs, caladioptrir/ne.

Espasmo agudo de

Etimologa. De cntaclistnoloijia. Cataclusin. Femenino. Mptiicina. los msculos de los prpados de un solo lado, que mantiene cerrado el ojo. Etimologa. De cataclismo: griego xataxXOo'- (kata^hjsis), inundacin. CatacreniH. Femenino, /i-cir). Palabra griega que vale literalmente abuso: es el uso de un vocablo en el sentido figurado, como en la metfora una fioja de papel, expresin realmente abusiva, puesto que no hay ms hoMsica. 'aa que las de los rboles. )80iiancia dura inusitada. ^riMOLOGA. Del griego xaxaypVja'.g (katarhn'sf'), abuso, formado de xaxi
||

no. El la

Catador, ra. Masculino y femenique cata. Catadura. Femenino. La accin y


| Familiar. El gesto Usase generalmente en

efcto de catar.

semblante.

mala
dura.

parte.

Etimologa.

De

catar: cataln, cata-

Catafalco. Masculino. Tmulo muy elevado y adornado con magnificencia, el cual suele ponerse en los templos para las exequias de prncipes y otros personajes. Etimologa. Del bajo latin catafnltux, cadafaldus, cadaljalf cndapallus. cadapltnllits, rliafUhts; italAno, cata,

falco; francs, calafalque; cataln, catuf'ill.

(kat',

contra, y ypcLOiiOLi rhraonini), usar: usar un nombre contra su significacin propia: francSj talacliri;se.

CataftiHiH.
riHii.

Femenino. Lgica
lo

anti-

Afirmacin;

contrario de ap-

CatarrlHtn. Masculino. Farmacia nit'iliriiia atilujuas. Especie de linimento que se usaba antiguamente. Etimologa. Del griego xax/p'.axog (katdc/tristox), untado enteramente; de Icat, bien, y christos, ungido: francs,
y

fasis.
('Aat(i/)/i.<;.s';

^iMOLooA. Del griego xaxcpaoif de hnt'i, contra, y /)/<i">?ii,


cataphasc; cataln, ca-

de(;ir: francs, ta fns}s.

Ieatnrftrjxttni.

Catafnlca. Femenino. Didctica. Parte de la fsica que trata de la re-

CatacambaH. Femenino plural. Ca- flexin del sonido. vidades subterrneas en las cuales se EriMOLoofA. Del griego kat, conenterraba los muertos. tra, y phiw', voz: cataln, catafnica: Etimoloqa. Del prefijo xaxi hat), francs, calaphouijue.

CATA

168
j

CATA

Catfora. Femenino. Medicina. Es- jetivo anticuado. Mi-'lnca griega y latipecie de sopor sia fiebre ni delirio, ra. Nombre y calificacin de un gque se ahuyenta y disipa por medio de nero de poesas incompletas imperfectas, como faltas de una slaba. ex'"itantes. Etimologa. Del griego y.axaXifjXXixs Etimologa. Del griego xaxa^opa hacia abajo, y (kntal'ktiks): de kuli, en, y l'kiikos, (kat (phora'; de kath pliPiein, llevar; y figuradamente, so- final; forma de legin, concluir: catapor, sueo comatoso: francs, cata- ln, ciita'c'ich, ca; francs, cahti.ecti'jue. Catalecto, ta. Adjetivo. Catalcphnra. Cata fr acta. Femenino. Cirugin. tico. Usase tambin como sustantivo. Catalejo. Masculino. Anteojo de Nombre de un vendaje del jjecho, des,

larga vista. Etimologa. De cata, mira, y Ifjos. ErtMoLOG A. Delgriego xaxxcppy.xT]5 Catalep4ia. Femenino. SI<vlicina. [kat. iphr'U's), coraza; de !;ata, enteramente, y plirnssein, cubrir, resguar- Accidente instantneo, caracterizado dar: latn, ctt iphrdcli' ctaphracla; por la suspensin completa de las sensaciones y de los movimientos nafrancs, thiphrctc. Catafrigrios. Masculino islural. His- turales. ii Etimologa. Del griego xaxXrjcl'tC siglo toria /"^le^vtst'ci. Herejes del de nuestra era, los cuales, neranio (knlal'psis); de kata, en, y L'psis, invacrito por Galeno.
,

<

las

antiuas profecas, anunciaban sin: francs, cutaiep^ic. Catalptico, ca. Adjetivo. Medicique la gracia del Espritu Santo no haba sido dada los ajistoles, sino na. Se dice de la persona atacada de este accidente, y de lo relativo al ellos. Etmologa. Del latn catnphrygx, mismo. Etimologa. De catalrpsia: francs, aludiendo que tenan su asiento en

Frigia: francs, ca'nphrnjien.

catnl'pt'gn/'.

Catalicn. Masculino. Farmacia. Catagloisino. Masculino. Litprntura anl gaa. Empleo de voces rebus- Electuario purgante Etimologa. Del griego xaxaX), dicadas. Etimologa. Del griego xaxxyXJTLS- solver, destruir. (Academia.) Catalina. Adjetivo. Vase Rueda l' ^k itigll snis'; de halii, la accin de buscar, y ylossa, lengua, palabra: catalina. Catlisis. Femenino. Quimera. Fafrancs, c itanlotisnip. Catai^ma. Femenino. Ciruga, Frac- cultad excitativa, caracterstica de algunos cuerpos, cuj'a sola presencia tura. Etimologa. Del griego xxayiia pone en juego ciertas afinidades. (king-iu[\ fractura; de kaciguuini, Etimologa. Del griego xxxiXujig (katlt/sisj, disolucin; de /.(//;, enteraromper: francs, calagnii^. Catagmticojca. Adjetivo. Ciruga. mente, y /i/s;s, accin de desler: franPropio para favorecer la consolida- cs, calalifse. Cataltico, ca. Adjetivo. Qumica. cin de las fracturas. Sustantivo y adjetivo plural. Nombre y y califica- Concerniente la catlisis. Etimologa. De catlisis: francs, cacin de los remedios que se creen propsito parala formacin del callo. ta)/tii]iif. Catalnica. Femenino familiar antiEtimologa. De calagnia: francs, calngniatigHP. cuado. Zoolorjia. Cotorra. Catag:ogias. Femenino plural, [isEtimologa. Del latn tcnico cnlallort<i auhi/ii.a. Fiestas que so celebra- nica (Psillacus minor); cataln, Catarina. en honor de la vuelta Siiilia en ban Catalogar. Activo. Apuntar, regisde Venus de su viaje Libia. EriMLOGA. Delgriego h'tta, y r^) trar ordenadamente libros, manuscri/'.'/'i', conducir, ir, volver. tos, etc., formando catlogo de ellos. Catlogo. Masculino. Memoria, inCataln, na. Sustantivo y adjetivo. El natural de Catalua lo que ventario lista de personas, cosas sucesos puestos en orden. pertiMiece esta provincia. Etimologa. Del griego xaxXoy.oS Etimologa. Del latn catj.launensis, catdauius ; ramcs, catalai; cataln, (hatlogos); de kata, en, y lagos, inscripcin, discurso, forma de kalalcgoTn, catil, na. Catalunlco, oa. Adjetivo. Perte- referir detalladamente: latn posteneciente la antigua Gatalauni, hoy rior, caldlogus; italiano, rii;a!ogo; franChlons-sur-Marne. Usase nicamen- cs, r'italoguc; provenzal, cntlicdogue; te, por lo comn, como calificativo de cataln antiguo, catalag^i; moderno, los campos cercanos esta ciudad, en catlocli. Catalgrafo. Masculino. Composique padeci Atila espantosa derrota. Catalctico, ca. Sustantivo y ad- tor redactor de catlogos.
||

CATA
gnrihi'hi, describir.

1G9

CATA

Catapactayme. Femenino. Fiesta que los pueblos del Per celebraban Outaltco, ca. Adjetivo. Califica- en Dicieuibie con gran solemnidad, cin de lo luedicaiiieutos cicatrizan- llamndola itajoi" y siendo el princiti.':< que haceu desaparecer las cicapio de su ao. Estaba consagrada las tres estatuas del sol: el sol padre, tri -es. EriMOLOGf.i. Del griego xaxaXT'.xoj el sol hijo y (1 sol hermano. kaali'il.hos!, de xaxa, contra, y cXco Catapn. Masculino. IH^lorii ayitijN, /'))', yo cicatriz'. H'in. Ke|jresentaiite de los emperadoCatalpa. Femenino. Botchiica. rbol res griegos en Italia, cargo jeraroriundo de la Carolina. qua que adoptaron los emperadores Etimologa. Del francs catalpa. de Oriente, los cuales gobernaban xa Catalura. Femenino. Tejido de lana Pulla y la Calabria por medio de un tupido y aelpado, con variedad de di- catapn. Entre los griegos era el bujos y colores, del cual se hacen al- persi'iiaje propuesto para las altas fombras. Anticuado. Tafetn doble dignidades. labrado. Etimologa. Del griego xaTETivti) Etimologa. Vocablo indio. rwv ;ojtTCv "fcacp/t ton aroniatm), Catalua. Femenino. Geo'/rafi^. An- propuesto para los cargos elevados, tiguo priiiiipado que se halla al extre- para los altos puestos; de kalU, sobre, mi) Nordeste d>' Espaa, en una exten- y epfhu) {i-.i\<M), en alto: bajo latn, sin como de 223 kilmetros de Este cdtapanus, calcpauus, cjdpanus; franOeste, y de 215 de Nordeste Sudeste, cs, catapn. 42" 45' latitud Norte, Catapasmo. Masculino. Mezcla do ontre ios O' T los 4 y 7 lo)i;ritud Este. Confina al varios polvos medicinales. Norte con l>s Pirineos; al Este, con Etimologa. Del griego xax-ccjjia el Mediterrneu; al Sur, con Valencia, katpa-^niaj; de katci, sobre, y psseln y al Oeste, con Aragn. Comprende (-iaGiv), salpicar: francs, calapasnie. Catapctico, ca. Adjetivo. Patololas cuatro provincias de Barcelona, ga. Referente la cataplexia. Tmrragoii'i, Gerona y ^lirda. Etimoluua. Del latn Lalelanna, Etimologa. De cataplexia: francs, GotlioUniiiui, Cataluunui. La voz catala- calaplertiipip. nes no es otra cosa que la alteracin Catapltica. Femenino anticuado. de //cfo?, laletanos, los que habita- Manejo de la catapulta. ban parte de la Espaa citerior taEtimologa. De catttpnlla: bajo latn, rraconense, entre Tarragona 3' Gero- citapflta; cataln, catapella; francs, na: cataln Catalunya; francs, Cala- calapille. Ir.gn^: Cataptalo, la. Adjetivo. Botnica. Catamarn. Masculino. Especie de Epteto de las plantus cuyos ptalos balsa de tres palos sobre que nave- estn soldados con los estambres. Etimologa. Del griego /m en, sogan loa indios. Etlmolixa. Vocablo indgena. bre, y pi'iio: francs, catape'tale. Catamenial. Adjetivo. Fisiolor/a. Cataplasma. Femenino. Medicina. Que se refiere la menstruacin, como Tpico de consistencia blanda que se el flujo calainenial, los fenmenos cala- aplica para varios efectos medicinaEriMOLoaA. Del griego kxtlogos y
||

|!

Wy

"i,

^ncitat

s.

les.

Etimiilog A. Del griego xatafir^v-.a; Etimologa. Del griego xaiTtXaajia dekala, por, y rn''n, mes: francs, cata- (katplasnia'; de kata, sobre, y plasina, inciint. aplicacin, forma de plssein (r.XaCataniieuto. Masculino anticuado. csv), aplicar: cataln, cataplasma; 0b3^'^v!l(in, advertencia. francs, cataplasuie. Etimuloga. De catar. Cataplexia. Femenino. Patologa. Catn. Masculino. Especie de alfan- Especie de asombro 6 estupefaccin je cliino. que se revela con particularidad en Catanla. Femenino familiar. Cata- los ojos. lina. Etimologa. Del griego v.7.-i-Xr,l'.z Catanlema Catantle.slM. Feme- ikitpl'.ris); de hata, sobro, y pl'ssein nino. Palabras gri-gas con las cuales (->.fp3Ev), herir: francs, ratnplccir. se designa la ablucin hecha con agua Catapsixia. Femenino. .\fi' iciaa. caliente, exprimiendo una esponja Frigidez corporal sin temblor ni transempapada en ella. piracin. EriMMLooA. Del griego xxTxvtXTjfia. Etimologa. Del griego xa-i^^'J^'-C h iltitl'sis): (kalp'iii.cis), refresco; de xaxal'Jx) ^kaXx-iv^Xr.C'.; ( Uatintlfjitia francs, rutantH'S'^. lapuyclu't) refrescar: francs, catapCatante. Participio activo de catar. S'j rir. Adjetivo. Que cata mira. Cataptoils. Femenino, ^cdc^}la.
,

II

CATA

170

CATA

Calda repentina que experimenta el Catariiino. Masculino. Sistema sujeto atacado de la epilepsia, y tam- doctrina de los cataristas. bin solucin de la parlisis de un Catarista. Masculino. Historia eclemiembro. sichdia. Secta de maniqueos. llamada Etimologa. Del griego xaxuTwaLg calarista porque sus secuaces crean (kaUiplsisI; de liaci, repentinamente, ser ms puros y rgidos que los dey/i/risis, cada: francs, culnplosc. ms hombres. Catapulta. Femenino. Mquina miEtimologa. Del griego xaSap?; (hnlitar de que se uso antiguamente para tJtarsl, puro; de xaGapeiv halhairelri).
(knlapc'ltrs);

arrojar piedras y saetas. Etimologa. Del griego xaTa-XxYjg de kala, contra, y plin.

purificar; latn posterior, cntliarisle; cataln, catarislaa, plural; francs, entilare, calhariste.

(nXXsiv), lanzar: latn, calaplla; italiano y cataln, catapuUa; francs, catnpullp.

Catarmtico, ca. Adjetivo. Catrtico.


, .

Catarral. Adjetivo Medicina. Lo Catapultarlo. Masculino anticua- que pertenece se refiere al catarro, do. Cada uno de los soldados que ma- y con especialidad el habitual y crniniobraban en la catapulta. co de los bronquios y pulmones. Etimologa. De catnjinlta: griego, Etimologa. De catarro: francs, caxaxauXxa (kataplta); \atin, ccUajuiU- tarrlial; cataln, catarral. rux. Catarrctico, ca. Adjetivo. MediciCatar. Activo. Probar, gustar al- na antigua. Calificacin de los remeguna cosa para examinar su sabor dios propios para resolver el catasazn. Ver, examinar, registrar. rro. Advertir, considerar meditar alguEtimologa. Del griego xaxappTjxTi' na cosa. Pensar, juzgar. Buscar, xg Ihn arrhi'hliks); de kala, sobre, y procurar, solicitar. En las colmenas, rhcxsein, romper eruptivamente: francastrar. Anticuado. Guardar, tener. cs, catarrliectitjue. Mirar. Hllase Catarreunia. Femenino. Catabho. II Anticuado. Curar. tambin usado como recproco.ljCANCatarrexis. Femenino. Catarsis. DO MO SE cata cuando MKNOS SE CATA. Catarribera. Masculino. Cetrera. Frase familiar. Cuando no se piensa Sirviente de caballo destinado to espera, cuando menos se piensa mar los puestos y seguir los halcones se espera. para recogerlos cuando bajaban con Etimologa. 1. Del latn clus, avi- la presa. Familiar. Se daba este nomsado caletre (bajo latn), mirar con bre los abogados que se empleaban cuidado: cataln antiguo, catar. en residencias y pesquisas, y los al2. Del bajo latn catare, ver con caldes mayores y corregidores de leII
||

II

|i

||

II

||

I,

atencin, mirar; del cltico ctela; del tras. griego arnTizoiioLu (Academia.) Etimologa. De cata y ribera, como Cataraua. Femenino. Ave noctur- miiarribera. na, semejante la cerceta. Catarro. Masculino. Medicina. FluEtimologa. Del latn cntarcta. jo destilacin de cualquiera de las
||

Catarata. Femenino. Cirur/ia. Teli- membranas mucosas. Romadizo inblanca que se cra sobr la nia tenso. del ojo impide la vista, Cascada Etimologa. Del griego xax^poog salto grande de agua. Plural. Las kalrrhoos); de kata, sobre, y rhetn nubes cargadas de agua. Batir la (5sv), manar, fluir: latn, ctrrhus; CATARATA. Frase. Ciruga. Hacer bajar italiano y cataln, catarro; francs, la catarata la parte inferior de la calarriie; provenzal, catar. cmara anterior del globo del ojo. Catarropia. Femenino. Medicino Tener cataratas. Frase metafrica. antigua. Aflujo do los lquidos hacia No entender no conocer bien las co- las partes inferiores, y con particulasas por ignorancia por pasin. ridad hacia las visceras situadas en Etimologa. Del griego xaxapxTY;, el bajovientre. xaxappxTYjg kalarnkl-s, katarrtikli's), Etimologa. Del griego xaxa Cfcn/, dique de un ro; de xaxapoasv (kata- hacia abajo, y ^nu) rliep', yo estoy rssein), romper eruptivamente hacia pendiente: francs antiguo, catarrhoabajo; de kutit, bajo, y rlulnsein, rhi's- pie. sei7i (pooeiv, pr;oo6v), brotar como una Catarroso, na. Adjetivo que so aplierupcin: latn, cdarcta, calarclcx; ca la persona que padece catarro. bajo latn, calaracla, catarnctus; itaEtimologa. De catarro: francs, ealla
|| |i

||

liano, calerata; francs, cataracte; provenzal, ca/aroca; cataln, catarata. Catareta. Femenino anticuado. Marina. Poeta, en su primera acepcin.

tarrlieux; cataln, catarros, a.

CatarHiH. Femenino. Medicina. PobOAciN, Evacuacin.

Etimologa. Del griego xOapot,; f/tti-

CATA
tharsi'\ ptir;:acin; francs,

171
ctt.'iarsi'.

CATA
Etimologa.

De

catstasis:

francs^

Catrtico, ca. Adjetivo. Slf^Unna y Fanmiciii. Se aplica los medicamentos purpjantes.

catasliipie.

CataNtemia. Femenino. Medicina^ Denominacin genrica de toda enfer-

/iaros',

medad no contagiosa, dependiente de puro, limpio; xaGaipixc; ^l{a- un vicio notable en el aire, de la acth-iiriksl que purifica; francs, ca- cin sucesivamente morbosa de las estaciones. thnrlfn-; cataln, cali'xrlich.
Etimologa. Del
,

g:rieffo xa9apog,7ca-

Catartina. Femenino. Qnintira. Substancia incristalizable, soluble en el agua, en el alcohol y en el ter. Etimologa. De catrtico: francs,
cailtiirlitic.

Etimologa. Del griego


(kalstrnia', estado.

Y.xxd(ziriix

Catastral. Adjetivo. Concerniente


al catastro.

Etimologa.
dastral.

De

catastro: francs, ca-

Catarti^mo. Masculino. Ci7'u{/la antigua. Coaptacin reduccin de un

hueso dislocado. Etimologa. Del griego xaxapr.o|jig Piata) tisnix', de hata, enteramente, y ar i:o (dpt^)), yo dispongo: francs,
calnrlisme.

Catarto. Masculino. Zoolor/ia. Nombre de los buitres que limpian la tierra de insectos. Etimologa. Del griego xaeap':T;,/;a-

que limpia: francs, CAiinrp. CataMcopla. Femenino. Mitolo(;ift. Sobrenombre de Venus, tomado de habrsele levantado un templo en la regin en que Fedro admiraba la destreza de Hiplito en guiar un carro. Etimologa. Del griego xaxaay.oT) (katashop''i'. que significa considerar. CataNoopio. Masculino anticuado. Marina. El bergantn, fragata otra embarcacin cualquiera destinada descubrir en el mar. Etimologa. Del griego xaxaax-og (haiaskpos'; de kata, enteramente, y
tharli's^,
skopci'^.

yo miro: latn, cinscpus, berSantn, fragata bote que va descuierto.

Catasta. Femenino anticuado. Potro para dar tormento, descoyuntan-

Catastro. Masculino. La contribucin real que pagaban nobles y plebeyos, y se impona sobre todas laa rentas fijas y posesiones que producen frutos anuales, fijos eventuales, como censos, hierbas, bellotas, tierras y todos frutos, molinos, casas, ganados, cosechas, seda y dems de esta naturaleza. Censo y padrn estadstico de las fincas rsticas y urbanas de los pueblos. Registro pblico que contiene la cantidad y el valor de los bienes inmuebles y los nombres de los propietarios, el cual sirve para evaluar y determinar la contrioucin imponible en proporcin sus productos sus rentas. Operacin por la cual se determina la extensin y el valor de los inmuebles: hacer el catastro, los tiabajos catastrales. etctera. Empleado del catastro, el que se dedica esas operaciones. Etimologa. 1. Del latn brbaro cnpitastruD, registro del impuesto; formado de cpnt, cabeza, porque en el principio fu contribucin impuesta la personas, y luego los bienes: francs, cadastre; cataln, catastro; italia|t | | ||

do al pacieTite. Etimologa. Del griego xaTaxaa:;


(kntstdsjs): latn, catasta; cataln, catasta: francs, cataste.

no, catasta, catastro. 2. Del bajo latn catstruni. (Academia.)

Catstrofe. Femenino. El desenredo de los lances y empeos de los poeCatantltlpo, ca. Adjetivo. Medici- mas dramticos, y especialmente de na antiijua. Astringente, segn unos; la tragedia. Suceso infausto y extracatrtico, segn otros. ordinario que altera el orden regular Etimologa. Del griego katnstll, yo de las cosas. Etimologa. Del griego xaxaoTpocp' reprimo; francs antiguo, catalti<ue. CataHtaMiH. Femenino anticuado. (kata.':lropli''l, giro, trastorno, como el Literainra antigua. La tercera parte de un temblor de tierra; de hata, soacto de una tragedia, en que era mu- bre, y strophi', vuelta; de strophetii, gicho ms vivo el inters, como prxima rar: latn, catastrpita, la ltima parto catstrofe; al desenlace. Anticuado. Constitu- de la tragedia; cataln cin de una cosa en general. francs, cataslroplic; italiano, catsEtimologa. Del griego xaToToca.g trofe. (katastasis', constitucin; de kalii, en, Catat. Adjetivo familiar americay st'isi-, la accin de poner: francs, no. Mkntkcato. catnstase. Cataure. Masculino americano. CataMttico, ca. Adjetivo. Medicina. Cesto canasta de caas de vara Calificacin de las enfermedades que para llevar frutas. Cataviento. Masculino. Marina. son efecto de la influencia de la coustituciD atmosfrica hmeda y fra. Grmpola banderita pequea, col,1

||

CATE

172

CATE
,

cada en algn sitio propsito para conocer de dnde viene el viento. Catavino. Masculino. Jarrillo ta||

za destinada pai-a dar probar el vino de las cubas tinajas. Provincial Mancha. Agujerito en la parte supeCatediaron. Masculino. Instrurior de la tinaja para probar el vino. mento que se us antiguamente par.i, Catavinos. Masculino. El que tiene determinar una hemorragia en casos por oficio probar los vinos para in- de cefalalgias violentas. formar de su calidad y sazn. El briCtedra. Femenino. Especie de bn sin oficio que anda de taberna en pulpito con asiento, donde los catetaberna. drticos y maestros leen y explican Cate. Masculino. Peso comn que las ciencias sus discpulos. El emse usa en Filipinas, dcima parte de pleo y ejercicio del catedrtico, y as la chinanta, igual una libra caste- se dice: Pedro obtuvo, regent perllana y seis onzas, seiscientos trein- di la CTEDRA. La facultad que enta y dos gramos y sesenta centigra- sea algn catedrtico. Metfora. mos. La dignidad pontifirna episcopal, y Cateador, ra. Masculino y femeni- alguna vez la capital matriz donde no. El la que catea. El que busca reside el prelado. Hablar ex ctedescubre alguna mina. dra. Frase. En sentido recto es definir Catear. Activo anticuado. Buscar, ensear el sumo pontfice toda la descubrir. Iglesia alguna verdad, ijertenecicnte Etimologa. 1. Decapar, frecuenta- la fe las costumbres. Metfora, tivo. Expresarse en tono magistral y deci2. Del latn cntus, diestro, astuto. sivo. Pasear lactedua. Frase. Asis(Academia.) tir ella cuando no acuden los discCatbates. Masculino. Mitologa. pulos. Poder alguno leer poner Sobrenombre de Jpiter, que se le dio ctedra leer de oposicin. Frase por los prodigios con que haca cono- metafrica con que se denota la maescer su voluntad. Por esta misma ra- tra y perfeccin con que uno posee zn se llam Apolo Catabasncs Pro- alguna ciencia, arte habilidad. diiiialix. Etimologa. De catlirn: latn, calheCatecismo. Masculino. El libro en dra; cataln, ctedra; francs, catheque se contiene la explicacin de la dra: italiano, cattetlra. doctrina cristiana. Tambin se da Catedral. Adjetivo. La iglesia este nombre ciertas obras que con- principal en que reside el obispo artienen la exposicin sucinta de algu- zobispo con su cabildo. Usase tamna ciencia arte, que estn redacta- bin como sustantivo femenino. das en forma de preguntas y respuesEtimologa. De cle<ir:i: latn postetas. ctheil ralis; cataln, catedral; rior, Etimologa. Del griego xaxrjxiaiis francs, cathdrale; italiano, catte[hairrliisins; de y.OLxry^ra:c, (lialf'cht'ais); draU\ compuesta de xa- 'kulal, contra, y Catedralidad. Femenino. La digXvai; (edti'sis^, rumor repetido, forma nidad de ser catedral alguna iglesia. de sxsv (ecliein): producir eco, retumEtimologa. De catedral: cataln cabar: latn, cat'chlsmus; cataln, cate- tcdralila'. cismi'; francs, calechisme; italiano, caCatedrar. Neutro anticuado. Conte li asmo. seguir ctedra eu alguna universiCatec. Masculino. Cato. sidad. Catecumenado. Masculino. SituaCatedrtico. Masculino. El que tiecin estado de catecmeno. ne ctedra para ensear la facultad Etimologa. De calccnieno: fran- que pertenece. Cierta contribucin cs, caldcliuiHi'nut. derecho que se paga al obispo Catecumenia. Femenino. Galera prelado eclesistico. alta de la iglesia, en donde se colocaEtimologa. De cte:lra: latn, cathcba los que deban ser instruidos en drirhis; latn posterior, cathedratlciis; la doctrina del Evangelio. cataln, catcdrlich; francs, cathdraEtimologa. De catecmeno: cataln, tiqne; italiano, cattedrtico. calp.cunienia. Catedrilla. Femenino diminutivo Catecmeno, na. Masculino y fe- de ctedra. En algunas universidamenino. La persona que so est ins- des, la ctedra menos principal. truyendo en la doctrina y misterios Etimologa. Do ctedra: cataln, cade nuestra santa fe catlica, con el lodrilla. fin de recibir el bautismo. Categoremtico, ca. Adjetivo. CaEtimologa. Del griego y.a.zYy_o'Jiie- lificacin de las cosas quo son actual(|

vo; i'katrchomenosU forma de xaxTjXStv (kal'-chi'in) instruir, ensear: latn, rfi'clinienus: cataln, rulccnni mo; francs, cutcliunieue; italiano, catec-

||

!'

||

||

||

||

II

II

|!

||

||

CATE
tales

173
rin

CATE
vaturnl.

Epteto de los cuerpos mente como lo indica su nombre. que presentan una serie de lineas 6 Etimologa. De catecjoremo: francs, de arrugas en forma de pequeas cacatiiyorntalique; italiano, categorenia- denas. ic K Etimologa. De catnula: francs, Catecroremo. Masculino. Filosofa ca ti ''nuil ir. aristoli't fii. Aspecto bajo el cual pueCatconcHis. Femenino. Embrocade coii.>iiclerarse un trmino para co- cin. Catcquesis. Femenino. Accin y locarlo en la categora que le corresponde. efecto de catequizar. Etimologa. Del griego xaTYjYcpvjjxa Etimologa. Del griego xaxi^x^'^-C
I

(<a'i'<i-ir'))i i):

francs,

culc'jorcini'.

Predio \mkntu. Metfora. La condicin soiiid lie cada individuo respecto de los dems. Por antonomasia se aplica las personas de distincin en cualiui>r linea: asi, de un elevado fun ii'iiario, de un sujeto ilustre por BU naiiiiiieiito, etc., se di'-e que son persi as de catkgoua. Uno de los diferentes elementos de clasificacin que >UHlen emplearse en las ciencias. Etimologa. Del griego xa-CTjYopta kil'f) rii predicamento; de /.a/, tondeniia. y aYopstv (lu/orein!, lia'"lar: latn, i-iii ijor !. italiano y cataln, caleVHteiSitviii.
I

Femenino.

Li/ica.

latn, cl'ch'sest, instruccin de la doctrina cristiana; francs,


(inlri-lirsis):
Cnh-'-hi'Si'.

||

Catequismo. Masculino. El ejercicio de instruir en los artculos y de-

ms cosas pertenecientes
sagrada religin.
cismo.
||

nuestra Anticuado. Cate-

Etimologa.
cali'iiinsnt''.

De

catequesis: cataln,

||

Catequista. Masculino. El que instruye en la doctrina y misterios de nuestra santa fe catlica los adultos que desean b<autizarse. Etimologa. Del griego y.OLzriyj.o~rz
(Jctl'-cliisli'ti';

latn, cit'cltlsla: cataln,.

gori.i: tiiiio s, c

ile'(/o)ii>.

CHt'-s'M'i<'Aiiieiite.

Adverbio mo-

cnli'iiHisla: francs, calc'chisli', ctilticlcte; italiano, lali'cliistd.

Catequstico, c.a. Adjetivo. PerteDeiisivamente, afirmando nelara y sencillamente alguna neciente relativo al catequismo. Dcosa. cese de lo que est escrito en pregunEiiMoi.oaf A. De C(lprjric:i y el sufijo tas y respuestas, como el Catecismo. advi-ibinl infiili': cataln, c itegm-dCatcquizador, ra. Masculino y feni'-ni; francs, raltijoricaiitent; italia- menino. El la que catequiza. Adjedal.

gando

|1

n<

r(iiftfn-ii;ini

titi'.

tivo.

Que catequiza.
!|

Ciitvg fl', ca. Adjetivo que se aplica al 'lisiuiso proposicin en qij(' ('Xi'liiitamente se afirma o se niealt u. a losa. Etimoi.ooa. Del griego y.atyjvop'.xi; (kl'<,or !iii): latn, ct'i/r'iu-; cataln, C'-l ijnri-li, ci(; francs, cute'jorijiie; ita lia no, r il-'i/rii o,

Catequizante. Participio activo de


catequizar,
.A

djeti\o.

Que catequiza.
la

Catequizar. Activo. Instruir en


|!

ga

doctrina y misterios de nuestra s.anta Metfora. Persuadir ^ fe catlica. uno que ejecute consienta alguna cosa que repugnaba. Etimologa. Del griego de la Iglesia v.czr,y'C,(i) (kal''i-liiz'; latn, cat'clnzrp; cataln, cnlcinisar; provenzal, cKtlii'ijitiziir; francs, culccliiser; italiano, rah'ih zzavp.
tf/xii.

Cites*n-ismo. Masculino. Sistema de :<f.-iiii;is. esi'ala categrica. Cat ;rorita. Masculino. Autor de
en te^'
ri.siiios.

Ki iMoi.oiA. De ralpt/orisnio: fran't^i/Di-isf ir: de cati'ijjriscr, clasifics ca) p r I-a ti'goras.

Catercsis. Femenino. Mi'iliritm atiE.\teiiuacin independiente do toda evacuacin artificial. Catciiacin. Femenino. EncadenaEtimologa. Del griego xaGapsoij kalfiiiirrsisf, destruccin; francs anUIK.S IK.
KriMoi.oiA.
ti'iihiti.

De

cadena: francs, ca-

tiguo,

nillii') i-sr.

Catertico, ea. Adjetivo. FarmaCat>iiirero, ra. Adjetivo, [fitoria cia. Epteto de los cusricos leves 6 nnt yil. K|)itito de los cuerpos que empleados en corta cantidad. prese tan seales en forma de cadeF,riMOLooiA. De nti-ri-s s: griego, y.anas rayas. OaipeT'.y.c; (knlhuirotihth}. foima de xaKi iMoi.oijf a. Del latn cril'-nn, cade- 6a'.ptv (kalhairein), destruir: francs, na, y f'r. r, llevar: francs. calenifi;>e. Ctl'/lC'.'/i//'. Cut4>iiiila. Femenino. Botnica. CaCaterva. Femenino. Multitud do denilln pcqut a raya. personas cosas juntas en algn paEtimoi.iiia. Del latn ctnila, ca- raje, por lo comn sin orden ni condenilbi: tram-^s,
rftti'n"lp.

cierto.
llialo-

Cutoniilario, ila. Adjetivo,

Etimologa. Del latn cal'rva.

CATI

174

CATO
||

Catter. Masculino. Cirurjia. EspeCativo, va. Masculino y femenino cie de sonda acanalada que se intro- anticuado. Cautivo. Adjetivo antiduce por el canal de la uretra en la cuado. Malo, infeliz, desgraciado. vejiga. Etimologa. Del italiano cuttivo. en Etimologa. Del griego xaGs-ci^p /fea- el sentido de malo, perteneciente la
thi'ti'r);

francs,

catliter.

misma
vo, va.

raz: cataln, caliu, va; cauti-

Catetei-lHiuo. Masculino. Ciruga. Introduccin de un catter en la ve-

jiga.
^kaK'ti'riani^);

Etimologa. Del griego y.a9Ei:ypLafi.f francs cdthi'risuie. Cateterizar. Activo. Ciruga. Introducir una sonda en la vejiga. Etimologa. De catter: francs, ca,

Cato. Masculino. Substancia medicinal concreta, algo parecida una tierra de color do canela, y de sabor un poco amargo, que se extrae por deduccin de un rbol de las Indias
orientales.

Etimologa. Del malayo cayu, rbol:


francs, cateen.

thti'riser.

Cateto. Masculino. Geometra. Cada "uno de los dos lados que forman el .ngulo recto en el tringulo rectngulo. Etimologa. Del griego xa9yjii kathienii], conducir; xBsxoc; (ktitetos), llevado lo profundo; y.!xQzr(kathe'tPI, linea perpendicular: francs, ca/hi-te.

Femenino. Fiera de ponzoosa, que por su desmesurada cabeza mira hacia abajo, Subgnero de los rumiantes de astas cerforos. Pescado de mar de la familia de los escualos. Etimologa. Del griego xaT()6Xstj;,
Catoblepa.
Etiopa,
f]

muy

xaxwSXsTiwv (katobleps, katbiepu): la-

Catetmetro. Masculino. Fsica. tn, catbl'pas, que mira hacia abajo; Instrumento para medir las pequeas cataln, catoblepa.
longitudes verticales. Etimologa. Del griego xa9xY (knihLr), lnea perpendicular, y \iizpo\ {intron}, medida: francs, calhtometre.

Catoco. Masculino. Epilepsia. Catoche. Masculino familiar. En Mji''0, mal humor. Catodonte. Adjetivo. Zoologa. Que tiene los dientes encorvados hacia
abajo.

Cati. Masculino. Especie de engose da las telas para lustrarlas. Etimologa. Del francs cafi; del verbo calir, dar lustre una tela; del latn coactare, constreir. Catiang:. Masculino. Botnica. Especie de legumbre alimenticia del

madura y prensado que

Etimologa. Del griego hala, hacia


abajo, y oJnntos, genitivo de odos, diente: francs, cat0(07i.

Catlicamente. Adverbio de modo. Conforme la doctrina catlica. Etimologa. De catlica y el sufijo


adverbial i.S)/e; catalin cath canient; francs, calltolir/uenieut; italiano, cat,

Malabar.

Etimologa. Del malayo ktchang, tolicanienle: latn, cathllce. aplicado toda legumbre que tiene Catolicidad. Femenino. Universavaina, como guisantes, habas, judas: lidad. Doctrina catlica. Extensin
II
1 1

francs, catiang.

del catolicismo.

Catias. Masculino. Ciruga. Incisin liecha en la matriz para extraer el feto muerto bien la abertura de un absceso del tero. Catiba. Femenino americano. Harina de yuca, agria dulce. Catifa. Femenino anticuado. Alcatifa, por alfombra. Etimologa. De alcatifa: cataln, catifa.

Etimologa. De

catlico: francs, ca-

Iholicit: italiano, cattoUcit.

Catolicsinio, na. Adjetivo superlativo de catlico. Etimologa. De catlico: cataln, catolir}isini, a.

Catilinarias. Femenino plural. Literatura


lui.t-.giia.

Catolicismo. Masculino. La comunidad y gremio universal de los que vivimos en la religin catlica. La creencia de la Iglesia catlica. Etimologa. De catlico: cataln, ca||

Nombre dado

las

lolicisate:

francs, calholi cisme; italia-

oraciones de Cicern contra Catilina. no, callolicisnio. Catino. Masculino anticuado. EscuCatlico, ca. Adjetivo. Lo mismo dilla cazuela. que UNiVEHSAL, y por esta calidad se Etimologa. Del latn catlnux. ha dado este nombre la santa IgleCatite. Masculino. Piloncillo que sia romana. Verdadero, cierto, infae liace en los ingenios fbricas del lible, de fe divina, y as se dice: dogazcar ms depurado. ma CATLICO, doctrina catlica, etc. Cativar. Activo anticuado. CautiRenombre muy antiguo de los roye var. de Espaa. Y por iiaberse renovado Etimologa. De cauivor; cataln en los seores D. Fernando V y doa inusitado, catiuar. Isabel, por antonomasia se les llama
|| II

CATO
los
[|

175

CATO
lleva, aludiendo el sol se refleja

Bryes Catlicos. Familiar. Se espejo, y phora, que dice de lo que est sano y perfecto, que brilla cuando
pero couiiimente se usa en la frase
!|

sobre su plumaje.

Catoptrumancia. Femenino, Adino estar muy catlico. Masculino. El que profesa la religin catlica. vinacin por mt-dio de espejos. Etimologa. Del griego xx9oX'.x; Etimologa. Del griego kiop'ron, (kfitlioliks); e xaxi (halit', enteramen- espejo, y Diaulfia, adivinacin: fran(lu)los, todo: latn, cUlil^te, j oXo; cs, cop'.rnmanni'. cw, cataln. catJUch, ca; francs, caCatoptromntico, ca. Masculino y ihLiju^; italiano, cattUco. femenino. El la que se dedica la Catolicn. Masculino. Facnnria. catoptromancia, Adjetivo. ConcerKIoetuario purgativo compuesto de niente la catoptromancia. sen y ruibarbo. Etimologa. De ratoplroinancia: T&n|j

Etimologa. De catlico, universal: cs. cato)>'r,j}nnncien. Catoquites. Masculino. MineraloCatolizacin. Femenino. La ac- (jia. Nombre de una piedra de la isla cin de catolizar. ide Crcega. Catolizai*. Activo. Convertir la Etimologa. Del griego xaxx) (haNeutro. Hacerse el ca- tcli), yo retengo: fram-s, catoclUte. fe catlica. tlico, Predicar propagar la docCatorce. Adjetivo que se aplica al Reciproco. Conver- nmero compuesto de trece y uno, trina catlica, tirse al catolicismo. de una decena y cuatro unidades. Catomisnio. Masculino. Ciruga miEti.mologa. Del latn (aaluoricirt; tigna. Operacin que se practicaba de q'ialnor, cuatro, y dcp,ni, diez: itaantiguamente para reducir la luxa- liano, quattordici; francs, qualorze; cataln, calorzp. cin del hmero. Catorcn. Adjetivo. Provincial ZaEtimologa. Del griego xaxcon'.aji; kaiinisnisj, reduccin: francs, cjo- ragoza. Se dice del madero en rollo viixmf: de siete varas de longitud y un diCatn. Masculino. Censor severo, metro de diez trece dedos. Usas con alusin al romano de este nom- mucho como sustantivo. Catorcena. Femenino. El conjunto bre, clebre por la austeridad de sus costumbres, Libro qne los nios de catorce unidades. Etimologa. De ralorc.ono. acostumbran leer en la escuela desCatorceno, na. Adjetivo con que se pus de pasar la cartilla. Etimologa. Del latn Calo, forma expresa el nmero que sigue inmediade ctiis, hbil: italiano, Caloe; fran- tamente en orden al decimotercio. Vase PaSo catorceno. cs. Cato. Catonlano, na. Adjetivo que se apliEtimologa. De catorce: cataln, caca & las virtudes de Catn y sus imi- larte, na. Catortico, ca. Adjetivo. Medicina tadores. Etimologa. De Caln: latn, crt- anliqna. Puugantk. niunnx, lo perteneciente Catn; cEtimologa. Del griego xaxoxsp-.x; i'^nmiK, partidario: cataln, catotii, kat:)t''riks); de k il, por abajo, y xps> '. francs, ca'oyiien. trpJ, yo horado: francs, caloleriiue. <'atpodos. Masculino plural. ZooCatorzal. Adjetivo, Se dice de la a. nlen de peces huesosos que pieza de madera de hilo de catorce niprende los de aletas ventrales. pies de longitud con una escuadra Etimologa. Del griego - t/r, por de ocho pulgadas de tabla por seis de o, y ;) >'/')x, genitivo de pous, pie. canto. Usase mucho como sustantivo. <;atptrlca. Femenino. Fiiica. CienCatorzavo, va. Adjetiv^o. Cualquiecia que trata de las propiedades de la ra de las catorce partes en que so diInz refleja. vide un todo. Usase mucho como susEtimologa. Del griego xaTO-tpixg tantivo. tto))trihf'tx', de xxo~':pov (hluptron), Etimologa. De criorcf.- cataln, calatn tcnico, rallioUcon.
!

li

ij

|i

>jo: francs, ralopti i'/ai', adjetivo. <'atptrico, ca. Adjetivo. Referen la catptrica. Mast-ulino. El fespecialmente dedicado al estude la catptrica. Catoptro. Prefijo tcnico del griefo xxoTiTpov (l:toptron> espejo; de il<\, en, y np!est'iat (izxsOat), mirar. <'ataptrtoro. Masculino. Ornitolo1. Nombrt.' de una ave acutil. Etimologa. Del griego ktoplron,
1
||
1

torzan, rn.

CatMtonio.

Masculino.

Ictiolo'jia.

Gnero de peces cnprinos. Etimologa. Del griego abajo, y sinni.a, boca.


Catotflto.

hal,

por

Masculino,

folnica.

las plantas cuyos la base del cliz del disco. Etimologa. Del griego kat, por abajo, y pin/ton, planta.

Denominacin de

estambres estn insertos en

CAUC
Caial.
T^onilirp

176

CAUC
||

Masculino.

de un ficado por Buffn.


Cti-aca.

Ornitologin. pjaro de Mjico, clasicatotal.

pertenece al monte Cucaso. Metfora antigua. Potica. EksplandkCIENTE.

Etimologa. Del mejicano

Etimologa.

Femenino.

De

Cucaso: latn, ca-

Nombre

M
to

Canoaxiano, na. Masculino y femede una ave ico. nino. El habitante del Cucaso. AdEtimologa. Onomatopeya del gri- jetivo. Concerniente al Cucaso A
||

Ornitologa. de las playas de

casnif!, cai''cas"t(s.

pjaro: francs, C(7-ara, c^lao-a. Catre. Masculino. Cama ligera para dormir una sola persona; el lecho comnmente es de lienzo fuerte; los larTuer s y dems piezas de madera hierro en disposicin de doblarse para prder.e llevar y usar cmodad<^1

sus naturales.

Etimologa. De
ca>icitsic7i.

CMcaso: francs,

Cancsico, ca. Adjetivo. Caucasiano.


te

Cucaso. Masen lino. .Vi o/ 077 rr. Monfamoso de la Clquida, donde Promente. Los liay con pilares, de tijera meteo fu encadenado por orden de de otias varias hechuras. Jpiter. Geografa. Monte de Asia Etimologa. 1. De clcedra: cataln, muy elevado, que separa la India de
II

colyp.

la

Escitia.
(

que tiene dentro unos bastidores que sirven de catre. Catiiya. Masculino. Nombre de la sepuiida casta noble entre los indios.

cuatro^ por alusin los cuatro palrs de que se compone. (Acadkmia.) Catriool're. Masculino. Cofre destinado para recoger la cama en ], y
2.

De

ridad que da una persona otra de pequeo. que cumplir lo pactado, prometido Ca<wltico. Adjetivo. Cataltico. mandado. Prevencin, piecaucin Catntiila. Femenino, fintnua. Es- cautela. pe indejinidad. La que hapecie de jazmn de) Malabar. ce alguna persona de sacar otro Etimolooa. Vocablo indgena: fran- paz y salvo de alguna obligacin. cs, Clltll-llllllit. jratoria. Forense. Obligacin que C'atiiti'itara. Femenino. Bolnica. hace el pobre que no tiene fiador Esppi ie de albahara de las Indias. para salir de la crcel, jurando volEtimologa. Vocablo indgena: fran- ver ella cuando se le mande. cs, cnlu-h ituvt. E!timoi,oga. Del latn caufo, forma Canana. Ffmenino. Tortuga cuya sustantiva abstracta de caiit ni. supiconcha se emplea en varias obras de no de rarrre, precaverse, guardarse: embutido. cataln, caricia; provenza, canto; porCiuoafn. Masculino. Botnica. tugus, cauza; francs, caution; itaEspec ie de ajo de las Indias. lia no. nnizinne. Etimologa. Vocablo indgena: franCaucionar. AcWvo. Forrm^e. Precacs, rmiciifo)!. ver piovidenciar que no suceda alCaiicaldeo. Masculino. Jlolvica. gn dao abuso. Tiibu de la anjilia de las umbelfeEtimologa. De ca'icin: cataln,
|| ||
I!

C'afMja. Femenino familiar. Nombre prr pi de n.uier. Catalina. Catitlaria. Femenino llhtor'a nntiCJ'iii. Puerta de Eoina que se llam as porque en sus inmediaciones se sacrificaban peos durai te la canli ula. Etimologa. Del latn catnlns, perro

Etimologa. Del latn Caucafus, que es el griego Xaxaaoj Cliavkasns). Cauce. Masculino. Conducto descubierto acequia por donde corren las aguas para riegos otros usos. El lecho de los ros y arroyos. Etimologa. Del latn caudctif;, lo que se hace de mimbres; forma adjetiva de candex, tronco, porque con troncos y con mimbres se encajonaban las aguas. Cauccra. Femenino anticuado. CaIf

chua.

Caucin. Femenino. Fornisf. Segu-

ras,

cnjo tipo

es el

gnero caucalis.
cuiuuUs: francs,

cai'cwi ar: francs, caiit oniirr.

Etimologa. De
caui (iliili'r. Ci: calis.

Femenino.

Botnica.

Hieiba semejante al hinojo, y en el sabor 3' rdor, ala pastinaca. Nace en Chile. los sembrados, y algunos la llaman Caucliil. Masculino, En Granada, dauco silvestre. pozo hoyo peouco, como de tres E'mmologa. Del griego xauy.aXg cuartas de profundidad, por donde [hovl:iiH>'), latn, canciilis. (filie snbteiinea una pe rcin de Cucamo. Masculino. Laca, espe- a ua. cuyo nivel hay varios encacie de gi'ina.

Caw-i<)ncro. Masculino anticuado. El (]ue lia'-e la fianza 3' da caucin. Caucr. Masculino. Jclivlogia. Nombre de un i)ez de las mrgenes de

ados, para repartirla

las fuente.^

CaurHCO, sea. Adjetivo. Lo quo pblicas y casas circunvecinas. Estos

CAUD

177
I

CAUL

CAUCHiLES estu cubiertos con losas, y situados regularmente en lo ms alto de las calles. Etimologa. Del latn civiim, hoyo, 7icil<', cortado? (Academia.) Cancho. Masculino. Especie de resina ligera de Amrica. Cauda. Femenino. La falda cola de la capa consistorial de que usan los arzobispos y obispos en el coro. Etimologa. Del latn cauda, cola. Caudaoanvi. Masculino. Historia natiiral. Fragmentos de conchas que tienen semejanza con la cola de un cangrejo. Eti.mologa. Del latn cauda, cola, y cncer, ca^icri , cangrejo: francs,
ccitdacancri.

Candas. Femenino plural. Zoologa. Familia de plipos que tiene el cuerpo terminado en punta en cola.
Etimologa.

De

cauda.

Candatario. Masculino. El eclesistico domstico del obispo arzobispo,


destinado llevarle alzada la falda, cola de la capa consistoiial. Etimologa. Del bajo latn caudatrtus, forma del latn cauda, cola: ca-

cauda

taln, candatari; francs, caudalaire. Cndalo, ta. Adjetivo que se aplica al cometa cuyo resplandor se extiende hacia algn lado, de suerte que, nuestra vista, parece que tiene cola.

Etimologa. De
cand.

cauda: francs,

Caudatrmula. Femenino. Pjaro. Csudacin. Femenino. Medicina an- Agzanieve. tigua. Prolongacin extraordinaria Etimologa. De cauda y trmula. del cltoris. Candcnla. Femenino. Historia naEtimologa. De cauda: francs anti- tural. Cola pequea. guo, caudali07i. Etimologa. Del latn caudiila: fran1. Caudal. Masculino. Hacienda, cs, caudicule. bienes de cualquiera especie. Ms coCandfero, ra. Adjetivo. Botnica. mnmente se dice del dinero. Met- Que tiene hojas terminadas en forma fora. Aprecio, estima, caso. As deci- de cola. mos: hacer caudal de alguna cosa. Etimologa. Del latn cauda, cola, y Metfora. Copia, abundancia de al- ferr, llevar: francs. caud\f'ere. Caudiforme. Masculino. Botnica. funa cosa, aunque no sea dinero acieiida. Anticuado. Capital fon- Tallo tronco que no echa ramas. do. Adjetivo anticuado. Principal, Etimologa. Del latn camiex, tron. Potica. Caudaloso, en los ros. co, y forma: francs, caudiforrue. Echar caudal dinero en alguna coCaudillo. Masculino. El que, como sa. Frase. Emplearlo gastarlo en cabeza y superior, guia y manda la ella. Redondear el caudal. Frase. gente de guerra. El que es cabeza Desempearlo, librarlo de gravme- director de algn gremio, comunidad nes, sanearlo. cuerpo. Etimologa. 1. Del antiguo capdal, Etimologa. Del bajo latn capdllus, forma del latn capul, cabeza: cataln, forma de cput, cabeza: cataln, capcaudal; provenzal, capdal, capital. dal. 2. Del latn cajnlalts. (Academia.) Caudimano. Masculino. Zoologa. *. Caudal. Adjetivo. Zoolofjia. Per- Denominacin de los monos del nueteneciente la cola, y as se dice: vo continente, cuya cola les sirve guila caudal. como de mano. Etimologa. De cauda: francs, cauEtimologa. De cauda y mano: fran|| || |j

11

!l

J!

II

||

dal, ule.

cs, candiniane.

colocadas en forma de potencia, bajo las cuales desfilaron las legiones romanas, obligadas por los samnitas vencedores. Etimologa. Del latn Caudina furcrr; de Caudluin, Arpaya, ciudad del ntejit. antiguo reino de aples. CandaloMMlmo, ma. Adjetivo suCaudlno, na. Adjetivo. Natural do perlativo de caudaloso. Caudio. Usase tamlbin como sustanEtimologa. De caudaloso: cataln, tivo. Perteneciente esta antigua cautlalosisiiii, a. ciudad de los samnitas. Caudaloso, Ma. Adjetivo. Se aplica Etimologa. Del latn caudinu;'. los ros que llevan mucha agua, (Academia.) Acaudalado. Candn. Masculino. Avo. AlcauEtimologa. De caudal: cataln, cau- dn. dals, a, CiJials, a, acaudalado. Canledn. Masculino anticuadoII
j]

Candalejo. Masculino diminutivo de caudal. Etimologa. De caudal: cataln, cabalel, que representa capdatet. Caudalosamente. Adverbio de modo. Con mucho caudal con grande abundancia. Etimologa. De caudalosa y el sufijo adverbial rtiente: cataln, caudaloaa-

(las horcas). Adjetivo. antigua. Llamronse horcas caudinas las tres lanzas horquillas

Candnas

Historia

Tomo

II

CAUN
Ciruga.

178

CAUS

Fractura transversal con se- cos de Laponia emplean en sits conjuparacin de los fragmentos. raciones. Etimologa. Del griego v.a.'j\g (kau2. Canno. Masculino. Mitologa. Hilsl, tronco. jo de Mileto y Cyanea. Geografa. Caalcolo. Adjetivo. Historia natu- Cauno, la Rosa, fundada por l. ral. Que vive en el tallo de los vegeEtimologa. Del latn Cauniis. tales. Cauri. Masculino. Nombre de una Etimologa. Del latn caiilis, tallo, y moneda de plata de Tiflis.
||

Etimologa. De cauris. Canlculo. Masculino. Arquitectura. Cauriense. Adjetivo. Natural de Cada uno de los vastagos que nacen Caurio, hoy Caria. Usase tambin code lo interior de las hojas, que ador- mo sustantivo. Perteneciente esta nan el capitel corintio, y van enros- antigua ciudad. carse en los ngulos y medios del Etimologa. Del latn caurinsis. abaco. (Academia.) Etimologa. Del latn caud'cfdus, Cauris. Masculino. Concha del ghoja encorvada en el capitel de la nero de las porcelanas. columna, que sale como de un tronco Etimologa. Del indio cauri, peque tallo que tiene cuatro hojas; forma a concha: francs, cauris, coris; cy~ diminutiva de canlis, tallo. prea nioneta de los naturalistas. Caulfer. Adjetivo. Botnica. Que Caurisanl. Masculino. Nombre de est provisto de tallo. la guardia del palacio del rey de PerEtimologa. Del latn canlis, tallo, sia. Cauro.Masculino. Viento Noroeste. j ferr, llevar: francs, caulifere. Caulfloro, ra. Adjetivo. Botnica. Etimologa. Del griego xaupg (kauEpteto de las plantas cuyas flores na- rs), malo; latn, caurus, crus, el viencen sobre el tallo. to Noroeste. Etimologa. Del latn canlis, tallo, y Caus. Masculino. Nombre de una flos, flris, flor: francs, cauli/lore. especie de mamfero del gnero flix. Cauliforme. Adjetivo. Botnica. Causa. Femenino. El principio que Que tiene la forma de un tallo. produce alguna cosa. Motivo raEtimologa. Del latn canlis y for- zn para obrar. El negocio en que se ma. toma inters partido. Forense. El Caulinario, ria. Adjetivo. Botni- pleito contestado por las partes anca. Calificacin de todo rgano apen- te el juez. Forense. El j^roceso crimidicular que nace sobre un tallo de nal que se hace contra alguno por deplanta que depende de l. lito, ya sea de oficio ya instancia Etimologa. Del latn caulis, tallo: de parte. final. El fin con que por francs, caulinaire. que se hace alguna cosa. impulsiva anlincola. Adjetivo. Caulcola. MOTIVA. La razn motivo que inCanlinita. Femenino. Geologa. clin hacer alguna cosa. instruNombre de las piedras en que se ven mental. La que sirve de instrumento. marcas impresiones de tallos. LUCRATIVA. El ttulo cou que se posee Etimologa. De caulinario: francs, adquiere una cosa como por donacaulinite. cin legado. Dcese as distincin Caulparo, ra. Adjetivo. Botnica. de la causa que llaman onerosa. oneCalificacin de las flores en que el ta- rosa. La que supone algn gravamen llo que ha de producir el embrin se desembolso. primera. La que con desarrolla como un botn cualquiera. independencia absoluta produce el Etimologa. Del latn caulis, tallo, y efecto, y as, slo Dios es propiamente parre, dar luz. CAUSA primera. PBLICA. La utilidad y Caulirrizo. Adjetivo. Caulorrizo. bien del comn. segunda. La que proanlocar|to. Masculino. Botnica. duce su efecto con dependencia de la Tallo do plantas vivaces que dura primera. Causas mayores. En el demucho y muchas veces produce fru- recho cannico, las que son reservatos. das la Sede Apostlica, de las cuaEtimologa. Del griego kauls, tallo, les slo juzga el papa. Acriminar la
colere, habitar.
|| ||

||

II

||

||

||

Ij

||

||

II

||

||

||

harjx'js,

fruto: francs, caulocarpe.

causa. Forense. Frase.

Agravar
||

ha-

Caulorrizo, za. Adjetivo. Botnica. cer mayor el delito ola culpa. ArrasCalificacin de la planta cuyo tallo trar LA causa, el PLEITO, LOS AUTOS, echa races. etctera. Forense. Frase. Avocar un Etimologa. Del griego fcaws, tallo, tribunal el conocimiento de alguna causa que penda en otro. Conocer y rhi:a, raz: francs, caulorrhize. 1. Cauno. Masculino. Ornitologa. DE una causa. Frase. Ser juez de ella. Ave zancuda del Paraguay y del Bra- Dar la causa por conclusa. Forense, sil. Especie de tambor que los mgi- Frase con que se significa que no hay
j || |i
I

II

CAUS
ms que
I!

179
pleito,

CAUT
abogado que trata de
los

alej^ar en

un

se

da

cus,

nego-

por fenecido para que el juez senten- cios do los litigantes: cataln, causSalir la causa la deman- (/tr/i, ort. cie. Cansilla. Femenino diminutivo de da. Frase. Mostrarse parte en alp;n pleito, oponindose al que es contra- causa. Causa pequea, insignificante. Etimologa. Del latn causla, pleirio en l. Etimologa. Del latn cansa y caus- tecillo, pretexto do poca importansa; italiano, provenzal y cataln, cau- cia.
sa: francs, cause.

Cansimomanca. Femenino.

Histo-

Causador, ra. Sustantivo y vo. El que causa.


Etimologa.

adjeti-

ria untiqua.

Adivinacin de los magos

De causar:

cataln, cau-

por medio del fuego. Etimologa. Del griego xaoig (kaysh!,

sador, a. Cau^aflnalista. Masculino. El filsofo muy adherido las causas finales.

calor intenso, y jiavista (niantea), adivinacin: francs, cansiniancie..

Causimomntico,
||

ca. Masculino

Causal. Femenino. La razn en que se funda alguna cosa. Adjetivo. Gra- la causimomancia. Causis. Femenino anticuado. Quenilica. Conjuncin que precede la oracin en que se motiva lo expresa- madura. Etimologa. Del griego xauaos (kado en otra, verbigracia: no vino porsis!, ustin, simtrico de kauss, ardor, qup no se le cit. Etimologa. Del latn causa/s; cata- fuego. Cansn. Masculino. Medicina. Caln, causal; francs, causal, ale; italialentura fuerte que dura algunas hono, casale. Causalidad. Femenino. Filisofia. ras y no tiene malas resultas. Virtud de producir efectos. AnticuaEtimologa. Del griego xaOaog (kasos). do. Causa, origen, principio. Custica. Femenino. Diptrica y caEtimologa. De causal: cataln, causalital; francs^ causai<e; italiano, cau- lplrica. Nombre de la curva formada salili'i. por la interseccin de los rayos lumiCausante. Participio activo de cau- nosos que parten de un punto radiansar, Adjetivo. Que causa. Masculi- te y reflejados refractados por otra no. Forense. La persona de quien se curva. Etimologa. De custico: cataln, deriva alguno el derecho que tiene, y asi, el que posee un maj*orazgo lla- castrcli; francs, caustique. Custicamente. Advei'bio modal. su ma CAUSANTE al quc lo fund. Etimologa. Del latn causaiis, antis; De un modo custico. Etimologa. De custica y el sufijo cataln, cau^a^it. Causar. Activo. Producir la causa adverbial mente: francs, caustiquesu efecto, y as se dice que un golpe ment; italiano, custicamente. Causticar. Activo. Meilicina. ComuCAUSA dolor; el movimiento, cansancio, etc. Ser causa, motivo ocasin nicar causticidad alguna cosa, ReAdquirir causticidad. cproco. do que suceda alguna cosa. ProvinCausticidad. Femenino. Medicina. cial Aragn. Hacer causa proceso. Etimologa. De cjitsa; latn, caiisihi, Cualidad corrosiva de ciertas subsMetfora. Malignidad, morcaussri, alegar pretexto, razn ex- tancias.
||
|] II

femenino. El la que practica la causimomancia. Adjetivo. Referente

||

II

||

||

II

cusa; cataln, causar; francs, causer; italiano, ccutsare. Causativo, va. Adjetivo. Gramtica.

dacidad.

Etimologa. De
caiislicite;

custico: francs,

que expresa cho: no fui

Epteto de la parte de la oracin la razn de lo dicho heal

italiano, caustic.it ii. Custico, ca. Masculino. CantriAdjetivo que se aplica al medida.
II

camento corrosivo que abrasa y consume la carne como si La quemara. Canseta. Femenino anticuado. Usase comnmente como sustantivo Cierta hierba que nace entre el lino. en la terminacin masculina. MetCausia. Femenino. A nlijucdailrs. fora. Mordaz, agresivo. Especie de sombrero de que se serEtimologa. Del griego xaOa:; (hailvan antiguamente los griegos para sisl, ustin; xasiv (kiiiein), quemar; xauax'.x;/A"<JMsifcs', que quema: latn, resguardarse del sol.
Prado porque
llova.

No acud

la cita por falta de salud.

||

Etimologa. Del griego xauaa


sia': latn,

/Aai-

cansa.

causlicus; cataln, casiicli, en; francs, caustique; italiano, custico.

Causdico. Masculino. El abogado. Cautamente. Adverbio de modo. Lo que pertenece Con precaucin. al seguimiento do causas y pleitos. Etimologa. Do caula y el sufijo adEtimologa. De causa: latn, caustd- verbial mente: cataln, caulatyient;
II

Adjetivo. Forense.

CAUT

180

CAVA

francs, cautcment; italiano, cauta- jetivo. El que cauteriza; que cautemente; latn, caxti'. riza. Caatchiic. Masculino. Botnica. Etimologa. De cauterizar: cataln, rbol de la India que produce la gu- cauteri sador, a. tigamba. Cauterizante. Participio activo de Cautela. Femenino. La precaucin cauterizar. Adjetivo. Que cauteriza. Cauterizar. Activo. Dar cauterios. y reserva con que se procede en ciertas cosas. Astucia, maa y sutileza Metfora. Corregir con aspereza para engaar. Absolver cautela. rigor algn vicio. Calificar tildar Frase. Se dice en el juicio eclesistico con alguna nota. Usase tambin como cuando, en la duda de si alguno ha reciproco. incurrido no en la excomunin, se Etimologa. Del griego xauxYjpi^ (kautrizh latn, cauteri are, cauterile absuelve. Etimologa. De cauto: latn, cautela; zare; cataln, cautcrisar; francs, cauitaliano y cataln, cautela; francs, triser; italiano, cauterizzare.
,
|i Ii

II

||

||

caiit'nle.

ver. larse.

Cautn. Masculino. Instrumento de Cautelar. Activo. Prevenir, preca- cobre, con espiga de hierro y mango Reciproco. Precaverse, rece- de madera, que sirvo para soldar con
II

estao.
ris,

cautela: cataln, cautelAr; italiano, cautelare.

Etimologa. De

Cautelosamente.
modo. Con cautela.

Adverbio de

Etimologa. De cautelosa y el sufijo adverbial mente: provenzal, caulelosartienl;

cataln, cautelosame^it; francs, cauteleusenient; italiano, cautelosa-

mente.

Cautelossimamente. Adverbio modal superlativo de cautelosamente. De una manera cautelossima. Etimologa. De cautelossima y el sufijo

adverbial mente: cataln, cautelosu-

sissimanient.

Etimologa. Del latn cauer, cautehierro albo, instrumento con que se marca los criminales; del griego y.oi.uz-fp(hauterJ, forma de liasis, ustin. Cautivar. Activo. Aprisionar al enemigo en la guerra, privndole de libertad. Aplcase cou ms propiedad los prisioneros cristianos hechos por las regencias berberiscas y por los turcos, causa del duro trato que les daban. Metfora. Atraer, ganar; verbigracia: cautivar la atencin, la voluntad. Recproco anticuado. Ser hecho cautivo entrar en cautiverio. Etimologa. De cautivo: latn, capti|

||

Cautelossimo, ma. Adjetivo


perlativo de cauteloso.

vr,-

cataln, cauLirar; provenzal, cap-

tivar; francs, captiver; italiano, culti-

Etimologa. De cauteloso: cataln, cautelosissim, a. Cauteloso, sa. Adjetivo. El que obra con cautela malicia. Etimologa. De cautela: cataln, cautelas, a; francs, cauteleux.

vare.

Cautiverio. Masculino. Estado

que pasa la persona que, perdida su libertad en la guerra, vive en poder del enemigo.
Etimologa.
cantivert.

De

cautivo: latn, capti-

Cautrico, ca. Adjetivo. Custico. Cauterio. Masculino. Varita de hierro redonda, en cuya punta hay una cabecita botn. Hecho ascua lo usan los cirujanos para restaar la sangre y castrar las heridas que hacen para curar varias enfermedades. de restaar la sangre y II La accin castrar las heridas y curar otras enfermedades con el instrumento llamado tambin cauterio. Medicamento custico. Metfora. Lo que corrige, ataja precave algn mal. Etimologa. Del griego xaux-^piov
|1
II

j;t7o;hfijo latn,

captlurium; cataln,

Cautividad. Femenino. Cautiverio.


cauit'o; latn, capliV'las; cataln, cautiintai; provenzal, captivital; francs, caplirile; italiano, cultivita

Etimologa. De

Cautivo, va. Masculino y femenino. El aprisionado en la guerra contra los infieles. Anticuado. Cativo. Etimologa. Del latn capul, cabeza; caplus, cogido; captlvus, prisionero: cataln, caul>t, i^a; provenzal, captiu; francs, captif; italiano, callwo.
|j

Cauto, ta. Adjetivo. El que obra con sagacidad precaucin. terio. Etimologa. Del latn cautus, aseguCauterizacin. Femenino. Ciruga. rado, participio pasivo de cav-re, asegurar: italiano y cataln, caulo\ franLa accin y efecto de cauterizar. Etimologa. De cauterizar: latn, cs antiguo, caule. Cava. Femenino. La accin de cacaul'ratlo; cataln, vauterisaci; francs, caulrisalion; italiano, caulerizza- vai-. Dcese ms comunmente de la labor que se hace las vias, cavncione. Cauterizador, ra. Sustantivo y ad- dolas. En palacio, la oficina donde
(kauli'rionl: latn, caut-rhir ; cataln,

cauteri; francs, cautbrc; italiano, cau-

II

CAVA
||
I

181

cav

Etimologa. Del italiano cavatina; francs, cavaliy^e. Cavazn. Femenino. La accin de Anticuado. Cueva hoyo. Adjeso. tivo que se aplica la vena mayor cavar las tierras. Caverirco. Masculino. Nombre de entra en ventrcuel del cuerpo, que un nade de Surinam, cuya carne es lo derecho del corazn. Etimologa. Del latn cviis, cnca- muy delicada. Caverna. Femenino. Cueva convo; cvi'a. cava: italiano y cataln, rrtti; provenzal, can, cava; francs, cavidad hecha debajo de tierra, abierta en alguna pea. El hoyo carr. Cavacote. Masculino. Montoncillo profundidad que hacen las materias de tierra hecho con el azadn para en las llagas y heridas. Gerniania. que sirva de seal de mojn provi- La casa. Etimologa. Del latn caverna; itasionalmente. Cavada. Femenino anticuado. liano y cataln, caverna; francs, cII ||

se cuida del a:ua y vino que beben las personas reales. Anticuado. Fo-

teme. Hoyo. Cavernilla. Femenino diminutivo Cavadiza. Adjetivo que se aplica de caverna. la arena que se separa cavando. Cavado, da. Adjetivo anticuado. Etimologa. Del latn cavernfda; caCncavo. taln, cvemela. Cavernosidad. Femenino. PropieEtimologa. De cavar: latn, cavtns, cataln, cavat, da; francs, cave; ita- dad de lo cavernoso. Caverna, con|j

liano, carato.
\[

Cavador. Masculino. El que tiene De cavernoso: cataln, por oficio cavar la tierra. Anticua- cavemositat; francs, cavernosit; italiano, carernosiict. do. El enterrador sepulturero. Cavernoso, sa. Adjetivo. Lo que Etimologa. De catar; latn, cai'or; cataln. caiaJor, a. tiene muchas cavernas. Cavadura. Femenino. La accin y Etimologa. De caverna: Jatn, cavernosus; cataln, cavemos, a; francs, efecto de cavar. Etimologa. De cavar: latn, cavat- cavcrneux; italiano, cavernoso. Caveto. Masculino. Moldura redon/; cataln, carada, cavadura. Cavairo. Masculino. Ornitologa. da, hueca, que forma un cuadrante de Especie de pjaro del g^nero kamichi. crculo. Cavalillo. Masculino. La reguera Etimologa. Del latn cvns, hueco; francs, cavet. que se hace entre era y era. Cavan. Masculino. Medida de caCav. Masculino. La raz del Per pacidad para ridos, que se usa en llamada oca, cuando est seca y guiFilipinas, igual 2o gantas; una fa- sada. Etimologa. Correspondencia frannega, cuatro celemines y medio cuartillo, 75 litros. cesa, cari, tubrculo de la raz de la Cavancelo. Masculino. Nombre oxalide tiibi'euse, llamada oca en el vulgar de una especie de hongo co- Brasil. Cavia. Femenino. Excavacin cirmestible. Cavancha. Femenino. Especie de cular al pie de un rbol para recoger arpa, que los trtaros conservan sa- el agua llovediza de riego. Cavial. Masculino. Manjar comlada. Etimologa. Vocablo indgena. puesto de huevos de esturin salados Cavandell. Masculino. Botnica. y prensados. Exprtase principalmenEspecie de pepino del Malabar. te de Rusia. Etimologa. Vocablo indgena. Etimologa. Del rabe turco haiviar;
,

cavidad. Etimologa.

Cavar. Activo. Levantar y mover la del griego, xau'.p:. azadn otro insCaviar. Masculino. Nombre que se trumento semejante. Neutro. Ahon- da las huevas del esturin saladas. dar, penetrar. Pensar con intencin Etimologa. Del turco /i'-tar; griego profundamente en alguna cosa. moderno, xaup*. (hauir; italiano, cnis, Etimologa. Del latn cnca- cariale; francs y portugus, enriar. vo; cavare, cavar: provenzal y cataCavcola. Masculino. Zooloijia. Nomln, cavar; francs, carer ; italiano, bre de las larvas del tbano, que ha rarnrc. bitan en las cavidades del cuerpo de
tierra con la azada,
|i |;

CavariirH. Masculino.

Miembro de

otros animales.

una secta musulmana que no cree en


en
la infalibilidad

Etimologa. Del latn cavus, hueco,

de los profetas.

caler, vivir,

habitar: francs,

cai't-

Cavatina. Femenino. Msica. Especie de aire, en general bastante corto, y de un solo tiempo.

cole.

Cavirrneo. Masculino. CavicobMO.

cav

182

CAZA

Cavitario. Masculino. Zoologa, Cavicornio. Masculino, Zoolofjia. Familia de rumiantes que comprende Nombre dado por Cuvier al primer orden de los intestinales. los gneros cabra y antlope. Etimologa. De cavitaire. Etimologa. Del latn cvtis, hueco, Cavo, va. Adjetivo anticuado. Cny cornn, cuerno: francs, cavicorne. Cuneiforme. cavo HUECO. Cavcula. Femenino. Etimologa. Del latn cvus. (AcaCavidad. Femenino. El espacio vacio hueco que suele haber en la tie- demia.) Cavonis. Masculino. Especie de terra y otros cuerpos. Etimologa. De cava: cataln, cavi- jido de algodn de las Indias.
tat;

francs,

cat'ffc;

italiano, cai'a.

Cxcara. Femenino

anticuado.

Cavilacin. Femenino. La accin Cascara.

Caxco. Masculino anticuado. Cascavilar. Etimologa. Del latn cavillfo, for- co. Caxis, caxix. Masculino anticuama sustantiva abstracta de cavilltus, cavilado: cataln, cai^-lari; proven- do. Prelado, ermitao. Etimologa. Del rabe qasis, sacerzal, caviUiatw; francs, cat'/aion; itadote cristiano: portugus, caciz. liano, cavillazione. Caya. Femenino, Nombre de una Cavilacioncilla. Femenino dirninutivo de cavilacin. Cavilacin in- planta, cuya raz se usa para teir. Cayada. Femenino. Catado. significante. Cayadilla. Femenino diminutivo Etimologa. De cavilacin: latn, cade cayada. villla: cataln, cavil-lacionceta. Cayadillo. Masculino diminutivo Caviiador, ra. Masculino y femede cayado. nino. El la que cavila. Cayado. Masculino. El palo que orEtimologa. De cavilar \a.tin, cavilltor; cataln, cauil-lador; italiano, cavil- dinariamente usan los pastores. Por la parte superior es corvo para prenlatore. Cavilar. Activo. Fijar tenazmente der y retener las reses. El bculo la consideracin con demasiada y va- pastoral de los obispos. Etimologa. Del latn posterior cia, na sutileza en alguna cosa. Etimologa. Del latn cus, hueco, palo, bastn. Cayn. Masculino. Botnica. Espevano; cvla, chanza, burla; caviUri, decir chistes, bromear: cataln, ca't- cie de legumbre comestible. MascuToldo de estera que lino. Tapanco. lar, italiano, cavillare. Cavilosamente. Adverbio de mo- se coloca en algunas embarcaciones de Filipinas cierta altura para resdo. Con cavilosidad. Etimologa. De cavilosa y el sufijo guardo de las personas. Etimologa. De catiang: latn tcniadverbial mente: cataln, cavil-losaco, caja^ius; francs y cataln, carian. ment; italiano, cnvillosaniente. Cayana. Femenino, Bveda sulateCavilosidad. Femenino. Aprensin rrnea. infundada, juicio poco meditado. Del bajo latn caya, coEtimologa. Etimologa. De caviloso: cataln, carrupcin de casa, morada. vil-losidat. Cayente. Participio activo de caer. Caviloso, sa. Adjetivo. El que por sobrada suspicacia, desconfianza y Adjetivo. Que cae. Cayo. Masculino. Peasco isleta aprensin, se deja preocupar de alguna idea, dndole excesiva importan- en el mar. Se usa comnmente en cia y deduciendo consecuencias ima- plural. Etimologa. Del francs cayes, del ginarias. Etimologa. De cavilar: latn, cavil- antiguo caye, banco de arena, alteralsus, malicioso, inclinado sembrar cin de chai, qiiai, muelle. Cayuca. Femenino americano. Cachismes, chancero; cataln, cavills, a;

y efecto de

||

i|

italiano, cavilloso,

beza.
!|

Cayuco. Masculino. Especie de caCavilla. Femenino. Marina. Cabinoa pequea americana. Adjetivo lla. Etimologa. De cabilla: cataln, ca- americano. Que tiene la calseza comprimida por los lados y alongada havilla. Cavirn. Masculino. Marina. Ca- cia la frente y la parte posterior. Case. Masculino. Canal construido BRIN. Etimologa. De cabrin: cataln, ca- junto los ros para tomar de ellos el agua y llevarla adonde conviene. vir. Etimologa. Del griego xSog (kCavlrrostro. Adjetivo. Orniloloc/ia. dosl; latn, cdus, tinaja, barril, por Que tiene el pico ahuecado. cvus, hueco, semejanza de forma. Etimologa. Del latn, Caisa. Femenino. La accin de cay roslrun, pico.

CAZA
zar.
|]

183

CAZI

Las aves animales que se tra- servicio de tropas ligeras. En cada ta de cazar, antes y despus de ca- batalln de lnea hay tambin una zados. Anticuado. Lienzo muy del- compaa de cazadores. gado semejante la gasa. mayor. Etim oLOG A. De carar: bajo latn, La de jabales, venados, lobos, cier- caccitor; italiano, cacdaore; francs, vos, etc. MENOR. La de liebres, cone- c/f(s.sf't(r;provenzal, cassaclor, cassayre; jos, perdices, palomas, etc. Andar cataln, cassador, a; portugus, calaCAZA DK ALGUNA COSA. Frase. Buscarla dor. solicitarla. Andar caza de ganCazar. Activo. Buscar seguir las gas. Frase metafrica y familiar. aves, fieras y otros animales para coProcurar proporcionarse utilidades y gerlos matarlos. Metafrico y faventajas con poco trabajo poca miliar. Adquirir con destreza alguna costa. [Anticuado. Empearse en con- cosa difcil que no se esperaba. seguir una cosa difcil, con riesgo de Metfora. Prender, cautivar la volunquedar burlado. Dar caza. Frase. tad de alguno con halagos engaos. Maritia. Perseguir una embarcacin , Marina. Estirar alguna vela para que otra con toda diligencia para alcan- reciba bien el viento, tirando por dos zarla. Frase metafrica. Querer, cabos que estn firmes en los puos y comprender alcanzar alguna cosa. se llaman escotas. S cazares, no te Espantar la caza. Frase metafrica. alabes; si no cazares, no te enfades. Precipitar perder algn negocio Refrn que aconseja la serenidad de por anticipar importunamente los nimo con que se deben tomar los sumedios para conseguirlo, por em- cesos prsperos adversos. Etimologa. Del latn captare, traElear los que no son propsito. lEVANTAR ALBOROTAR LA CAZA. FraSfi tar de coger: italiano, cacciare; franmetafrica. Dar motivo para alguna cs, chasser; provenzal y cataln, casdisputa pendencia. Ponerse en ca- sar; portugus, cacar. za. Frase. Marina. Maniobrar para Cazarete. Masculino. Una de las que una nave se ponga en fuga y es- partes que componen la red llamada cape de otra que la persigue. Seguir jbega. LA caza. Frase. Seguirla liebre. |(no Cazcalear. Neutro familiar. Andar LEVANTA LA CAZA Y OTRO LA MATA. Re- de una parte otra afectando diligenfrn que advierte que los afortuna- cias sin hacer cosa de sustancia. dos, por casualidad y sin trabajo, Etimologa. Armona imitativa. consiguen el fruto de los desvelos y Cazcarria. Femenino. El lodo fatigas de otros. barro que se coge y seca en la parte Etimologa. Del latn captare: pro- de la ropa que va cerca del suelo. Usavenzal ycataln, cassa: portugus, ca- se regularmente en plural. ra; francs, chasse; italiano, caccia. Cazcarriento, ta. Adjetivo famiCazabe. Masculino. Torta que se liar. La persona ropa que tiene muhace en varias partes de las Indias de chas cazcarrias. la raz de la yuca, y sirve de pan. Cazcarrioso, sa. Adjetivo. Lleno Etimologa. Del haitiano cazabi, pa,n de lodo, que coge cazcarrias con facide yuca. (Academia.) lidad. Cazcarriento. Cazable. Adjetivo. Susceptible de Etimologa. De cazcarria: cataln, ser cazado. caftcarrs, a. Etimologa. De cazar: francs, cfiasCazerdino. Masculino. Ttulo que saile. antiguamente se daba en Oriente Cazada. Femenino. Lo que contie- los sultanes. ne un cazo lleno. Cazimi. Masculino. Astronoma raCazadero. Masculino. El sitio en be. Nombre con que designan el disco que se caza que es propsito para del sol. cazar. Etimologa. Del rabe diem, cuerCazador, ra. Masculino y femeni- po, vocablo que la astronoma rabe no. 1 que caza por oficio por diver- emplea con frecuencia para significar sin. Se dice de los animales que por los astros que tienen un dimetro apainstinto persiguen y cazan otros ani- rente. males, como de los perros y los gatos. Cazln. Masculino. Palabra rabe Metafrico y familiar. El oue gana que significa tesoro, depsito de objeotro trayndole A su partido. de al- tos preciosos. forja. El que no mata la caza con esEtimologa. De cazina. copeta, sino con perros, lazos otro Caziiia. Femenino. Tesoro del gran artificio. MAYOR. Oficio de grande ho- seor. nor en palacio: ya est e.\tinguido. Etimologa. Del rabe cazhia, del El que lo ejerca era jefe de la volate- verbo cazen, conservar: francs, hara y cetrera. U Soldado que hace el zinc.
II ||
i,

||

|!

|j

||

li

||

||

||

||

||

II

11

II

||

II

CAZO
tesoro del serrallo.

l&l

CE

Caznadarbaqui. Masculino. Gran

na. Especie de botones de muletillas,

de madera torneada.

Cazorra. Femenino anticuado. DiCazo. Masculino. Vasija, por lo comn de azfar, en forma de media cho indecoroso mal sonante. Cazado, da. Adjetivo que se aplica naranja, con un mango largo de hierro para manejarla. Vasija de hierro al cuchillo que tiene mucho recazo, forma mango que reque lo tiene pesado. cobre, con un Caznela. Femenino. Vasija redoncodo, y un gancho la punta: sirve para sacar agua de las tinajas. Anti- da de barro, ms ancha que honda, de cuado. Recazo, por la parte del cu- varios tamaos, que sirve para guisar chillo opuesta al filo. y otros usos. El guisado que se hace Etimologa. 1. Del hebreo feos, copa; en ella, compuesto de varias legumrabe, ka^, vaso; griego, X05, xap bres y carne picada. El sitio desti(kf/os, kt/nrl, hueco; xaog ("fe/a/Zos/ cu- nado en los teatros slo i^ara mujebilete; alemn, Kessel; bajo latn, caza, res. carnicera. La grande en que se cazia, caz>'ola, calila; italiano, cazza; puede guisar mucha carne. ||moj. Torfrancs, casse; cataln, cassa. ta cuajada, hecha en cazuela con queso, pan rallado, berengenas, miel 2. Del latn cdus; del griego xa5og.
|] |i ||
|]

II

(Academia.)

y otras

cosas.||MojiL. Provincial

Mur-

Cazoeira. Femenino. Cazonal. cia. Cazuela moj.IITortera. AnticuaCazoleja. Femenino diminutivo de do. Tortera. arcabuz Cazoleta en el Etimologa. De cazo: cataln, consocazuela.
||

escopeta.

la;

francs, cassole.

Cazolero. Masculino. Vase Cominero.

Etimologa. De
mia.)
||

cazuela. (Acade-

Cazoleta. Femenino diminutivo de


cazuela. Pieza de la llave de la escopeta, fusil, arcabuz pistola. Es cncava, modo de media caa, se fija inmediatamente al odo del can, y sirve para poner en ella la plvora que, recibiendo las chispas del pedernal, el fuego del pistn, se enciende y hace disparar. Pieza redonda de acero, que se fija en el medio de la parte exterior del broquel para cubrir su empuadura, y se hace de varias figuras. Pieza de hierro otro metal que se pone debajo del puo de la espada y sirve para resguardo
|i

Cazuelo, la. Adjetivo familiar. Tonto, mentecato. Cazambrar. Activo. Juntar con cordel, hecho de estopa retorcida, las latas y tablas de las cubas de vino, unindolas golpe de mazo para que no salga el licor. Etimologa. De c prosttica j azumbrar, forma verbal de azumbre, por semejanza de forma. Cazumbre. Masculino. Cordel de estopa poco torcida con que se uneu las tablas y latas de las cubas de
vino.

II

Cazumbrn. Masculino. El oficial que adereza y tapa las junturas de las pipas y cubas del vino y otros licores.

Cazur. Masculino. Hierba de una sola raz, que .sube lo alto, pegndode la mano. Especie de perfume. Etimologa. De cazo: cataln, casso- se las paredes, como la hiedra. Etimologa. Del griego X'.aogffeisss/, letn; francs, cassolele. Cazolilla,ta. Femenino diminutivo rabe (/uissos. Cazurro, rra. Adjetivo familiar que de cazuela. Cazoln. Masculino aumentativo se aplica al que es de pocas palabras de cazuela. y muy metido en s. Anticuado que Etimologa. De cazo: cataln, casso- se deca del que usaba de palabras y expresiones bajas y groseras. lassa. Etimologa. Del rabe cadzur cddCazn. Masculino. Pez de mar, de tres pies de largo, ceniciento, oscuro znr, insociable, que huye de la sociepor encima y ms claro por abajo, la dad de los liombres. Cazuz. Masculino. Hiedra. cabeza parecida la de la anguila: su Etimologa. Del rabe qui(;u(;j del pellejo es grueso y spero, y despus de seco es lo que se llama lija. Anti- griego y.ioag, que significa lo mismo. cuado. Azcar que, por no estar bien (Academia.) Ce. Femenino. Nombre que tiene purificado, es moreno. Etimologa. De cazo: cataln, cass. esta letra, C. Interjeccin. Voz con Cazonal. Masculino. Provincial An- que se llama, se hace detener se daluca. Los arreos y aparejos que pide atencin alguna persona. Ce sirven para la pesca de los cazones, POR be. Expresin familiar. Menuda, como redes, cuerdas, anzuelos, bar- circunstanciadamente. As decimos: le refiri ce por be cuanto haba pacos, etc. Cazonetes. Masculino plural. Mari- sado. Pott CE por bh. Locucin fa||
|| \\ || || II

CEBA

185

CEBO

Cebdico. Adjetivo. Owiica. Epteun cido que se ha descubierto en la cebadilla. suva. Etimologa. De cebada. Cea. Femenino. El hneso de la caCebadilla. Femenino. La raz y la dera, que ms comnmente se llama semilla de dos especies diferentes de ca. plantas que, reducidas polvos, se Etimologa. De cetica. Cetica. Femenino. Citica. usan para estornudar y para matar Cetico, ca. Adjetivo. Citico. los piojos. Cebado, da. Adjetivo. Blasn. Se Ceb, Cebo, Cepo, Cefo. Masculino. Mitoloi/ia. Monstruo adorado en Men- aplica al lobo que lleva cordero otra presa en la laoca. fis, que era una especie de stiro: seCebador. Masculino. Frasquito en gn otros, una especie de mona, que Qnichpra' da por animal desconocido. que se lleva plvora para cebar las Ceba. Femenino. La abundante y armas de fuego. Cebadura. Femenino. La accin de esmerada alimentacin que se da al janado, especialmente al que sirve cebar cebarse. para el sustento del hombre, fin de Etimologa. Del latn c'bcit'^o. que engorde. Anticuado. Moteria. Cebar. Activo. Dar echar cebo Cebo. los animales para alimentarlos, enEtimologa. De cphar. gordarlos atraerlos. Hacer que alCebada. Femenino. Planta anua, guna cosa se asegure, apoye estriparecida al trio, y cuya simient?, be en otra. Metfora. Ir aadiendo que es ms larga, est cubierta de materia proporcionada al fuego una corteza spera que no se suelta. la luz para que no se acaben, como Se emplea para alimentar diferen- lea al horno, aceite la lmpara, tes animales y para otros usos. La etctera. Metfora. Fomentar alisimiente de la planta del mismo nom- mentar algn afecto pasin. UsaPoner bre. ladilla. Especie de cebada cuya se tambin como reciproco. espiga no tiene ms de dos rdenes plvora en la cazoleta fogn de las de granos. H Dar ckbada. Frase. Echar armas de fuego. Poner fuego al co dar pienso las caballeras. hete otro artificio de plvora. NeuEtimologa. Del griego ^a, trigo, y tro metafrico. Prender, agarrar (Academia grano en general. asirse unas cosas en otras, como el ) Cebadal. Masculino. El terreno que clavo en la madera, el tornillo en la est sembrado de cebada. tuerca, etc. Recproco. Entregarse Cebadato. Masculino. Quinca. Sal con mucha eficacia intensin alproducida por la combinacin del guna cosa. cido cebdico con una base salificaEtimologa. Del latn cibre, forma ble. verbal de c^btts, cebo. Etimologa. De cehdico. Cebato. Masculino. Especie de planCebadazo, za. Adietivo. Lo que ta de la Arabia, en cuyo tronco, por pertenece la cebada, como paja ce- tener ste cierta fuerza de atraccin, badaza. se enredan y adhieren los objetos que Cebadera. Femenino. Morral se le acercan. manta que sirve de pesebre para dar Cebellina. Femenino. Vase Marcebada al ganado en el campo. Ma- ta. Adjetivo que se aplica la piel ritut. La vela que va en el bauprs del animal llamado cebellina marta. fupra del buque. Etimologa. Del bajo latn sahCebaderia. Femenino anticuado. Intn, piel de marta; del eslavn zable. El lugar paraje donde se vende ce- (Academia.) bada. Cebera. Femenino anticuado. CiCebadero. Masculino. El sitio pa- bera. raje en que se acostumbra echar el Cebica. Femenino .anticuado. Cicebo la caza. El que tena por ofi- bica. Cebion. Masculino anticuado. Cicio cebar y ensear las aves do la cePintura de aves domsticas nicx. trera. en acto de comer. El que vende ceCeblgrallina. Femenino. Hgado de bada. El macho de los arrieros que gallina. va cargado con cebada de prevencin Etimologa. De cebo y gallina. para dar de comer la recua, y tam1. Cebo. Masculino. La comida que bin la caballera que va delante en se da los animales para alimentarMetlas cabanas del ganado mular, la los, engordarlos atraerlos. cual siguen las otras. fora. El fomento alimento de algn Etimologa. De C'/a /i; cataln, ce- efecto pasin. La plvora que se hador, en la acepcin de pintura. pone en las cazoletas fogones de las
to de
j|
|' ||

miliar. De un modo de otro, y asi se dice: por ce por be se sali con la

|;

,,

\\

|!

||

||

i|

||

|:

']

||

'CEBO

186
||

CEB
Etimologa.

De cebolla: cataln, ceescopetas y otras armas de fuego. bolli. Cefo. Cebolln. Masculino aumentativo Etimologa. Del latn c7bus, mantenimiento de los hombres y de los ani- de cebolla. Una variedad de cebolla, de figura aovada, menos picante y males. a. Cebo. Masculino. Zoologa. Espe- acre que la comn. Etimologa. De cebolla: cataln, ce~ cie de mono; lo mismo que cefo. Etimologa. Del griego x'^Sog (k<'- bassa. Cebolludo, da. Adjetivo. Aplicase cnhien. bos); francs, Cebocefala. Femenino. Teratologa. las plantas y flores que son de ceboConformacin viciosa del cebocfalo. lla nacen de ella. Anticuado. Se Etimologa. Del griego hi'bos, mono, aplicaba la persona tosca y basta, y kphal'', cabeza: francs, cboccplial. gruesa y abultada. Etimologa. De cebolla: cataln, ce~ Ceboceflico, ca. Adjetivo. Que presenta los caracteres de la cebo- bolliit, da. Cebn. Masculino. El puerco cebacefala. Cebocfalo. Masculino. Teratologa. do. Tambin se da este nombre li Gnero de monstruos cuya cabeza se otros animales que se ceban para que sus carnes estn tiernas y sabrosas, parece la del cebo cefo. como los CEBONES dc Galicia, que son Etimologa. De ceboccfaUa. Cebolla. Femenino. Botnica. Plan- bueyes cebados. Etimologa. De cebar: cataln, cebri. ta hortense, de la altura del ajo, con Ceboncillo. Masculino diminutivo las hojas rollizas y huecas, el tallo tercebn. medio, que de hinchado hacia el y Ceborrincha. Femenino. Cebolla Tiene globosa. mazorca una mina en por raz una cepa redonda, algo cha- silvestre custica. Cebra. Femenino. Zoologa. Animal ta, formada de cascos tiernos y jugoparecido al sos, de olor fuerte y sabor acre y pi- cuadrpedo de frica cante. La raz de la hierba del mis- mulo, de color de melocotn, con lismo nombre. Botnica. Bulbo. Pro- tas transversales pardas negras en vincial. La parte redonda del veln en toda la piel, de la gallarda y viveza, que se echa el aceite. albarrana. del caballo, ms pequeo y ms liPlanta perenne y medicinal, cuyas gero. Etimologa. Del latn equus cebra,^ hojas son de un verde hermoso, anchas y jugosas, y la raz parecida caballo cebra. Cebrado, da. Adjetivo. Dcese del la de la cebolla, con los cascos ms gruesos, viscosos, muy acres y amar- caballo yegua que tiene manchas negras transversales, y las cuales gos. ESCALONIA. Ascalonia. Etimologa. Del latn ca-pa, cebolla; acomijaan algunas veces al tordo, isabelino y otros, y por lo comn cebolleta: cataln, cceplla, co'pla, ceba; provenzal, cebula, sivela; francs, existen alrededor de los antebrazos, ciboule; italiano, cipolla; latn tcnico, piernas corvejones, debajo de estas partes. Por extensin dcese tamallinni fistolosuni. Cebollana. Femenino. Provincial bin de otros animales. Cebratana. Femenino. Cerbatana. Murcia. Planta alta, de dos palmos, Artillera. Especie de culebrina. algo nudosa y parecida la de la ceDel persorabe zarbaEtimologa. bolla en sus raices y olor. Cebollar. Masculino. El sitio sem- tahia, can para tirar los pjaros. Cebrln Cebriano. Masculino. brado de cebollas. Etimologa. De cebolla: latn, ca>pi- Nombre propio de varn. Cipriano. Cebrln. Masculino. Historia natu7ia, ca.'])i'lnni; cataln, cebollar. Cebollero, ra. Masculino y femeni- ral. Gnero de insectos del orden de Mitologa. Gigante los colepteros. no. La persona que vende cebollas. Cebolleta. Femenino. La cebolla que hizo la guerra los dioses y que por Venus. fu muerto La cecuando es todava pequea. Etimologa. De Cebrio, uno de los gibolla comn, que, despus del invierno, se vuelve plantar y se come tier- gantes de la fbula: francs, Cbron. Cebrnno, na. Adjetivo. De color na antes de florecer. Etimologa. De cebolla: cataln, ce- como de ciervo de liebre. Dcese comunmente del caballo yegua. beta. Cebt. Adjetivo anticuado. Cet. Cebollino. Masculino. Las plantas Etimologa. Del rabe sebt, de Ceupequeas de cebolla, cuando estn en proporcin para transplantarlas. La ta, adjetivo posesivo de Sepia, ciudad simiente de cebolla. Aurncatk ce- de Ceuta. Ccbnealo. Masculino. Especie de bollino. Provincial Aragn. Juego. mono de Madagascar. Abbncate auo.
||

II

||

||

||

II

II

||

||

il

||

CECO

187

CEDA

Ceburro. Adjetivo. Vase Candeal.

Etimologa. T)e cebar. Ceca. Femenino. Casa donde se Cccgrafo. Masculino. Mquina labra moneda. Anticuado. Oratorio, lugar de devocin. Andar de Ceca en por medio de la cual se puede escriMeca. Frase. Andar vagando ociosa bir en la ms completa oscuridad. intilmente de una parte otra. Etimologa. Palabra hbrida, comEtimologa. Del rabe cecea, mone- puesta de cocitas, oscuridad, y yp^^siv da, cuo para acuar moneda; pro- (yrapliein), escribir: francs, ccogra|; ||

Etimologa. De cecqrafo. Cecogrflcojca. Adjetivo. Eoferente la cecografa.

piamente

(/(ir-K^-sccu.

phe.

Cecal. Adjetivo..4na/or;iia. Perteneciente al intestino ciego.

Cecrfalo. Masculino.

Uno de

los

estmagos de los animales rumiantes. Etimologa. Del latn c^cum intesti- H Ked con que cubran sus cabellos las nui, el intestino ciego: francs, ca'cal. mujeres griegas. Cecao. Masculino. Especie de yeso, Etimologa. Del griego y.sxp-r^aXoc; que entra en la fabricacin de la por- kekr;iplialosl, redecilla con que las mu(.'.

celana de China. jeres se atan el pelo. Ccropo. Masculino. lintoria mitoCecear. Neutro. Pronunciar la S como Decir ce, ce, para llamar lgica. Primer rey y fundador de Atenas. Mitolor/ia. Los que ayudaron alguno. Etimologa. Onomatopeya: cataln, Jpiter en su empresa contra los tiII II

cecear.

tanes.

Ceceo. Masculino. La accin y efecto de cecear, La accin de cecear llamar alguno diciendo ce, ce. Etimologa. De cecear: cataln,
ji

Etlmologa. Del griego Kxpocp (Kekrops!; latn, Cecrops.

ceceo.

Cecrpiles. Masculino plural. MiLos atenienses quienes, y principalmente Teseo, designa Ovitolor/ia.

Ceceoso, sa. Adjetivo. El que pronuncia la como C. Etimologa. De cecear. Cecial. Masculino. La merluza otro pescado parecido ella, seco y curado ai aire. Cecian. Masculino. Marina. Uno de los doce vientos de los antiguos, situado entre el Breas y el Epiliotes. Etimologa. Del griego Ka-.xaj (Kai.^'

dio con este nombre. Etimologa. De d'crope.

Ccropis. Femenino. Mitologa. Aglora, hija de Ce'crops. Etimologa. Del griego Kvpo7ic,(Kchropis); latn, Cecropis.

Ccrops.Masculino.A/ioof/t'a. Egipcio muy rico que abandon su patria y fu al Atina, donde cas con Aglaura. hija de Acteo, rey de los atenienses.

kias); latn, dyclas, el

Nordeste.

Ceclforme. Adjetivo. Bolnica. Calificacin de ciertos tubos cortos, llenos de aceite voltil, que se encuentran en las umbelferas. Etimologa. Del latn cocun, intestino, bolsa, tubo, y forma: francs,
ceci forme.

Ccnbo. Masculino. Vino clebre en la antigua Roma, que proceda de un jugo del mismo nombre en Campania.

Cecilia. Femenino. Zonlorjia. Gnero de reptiles de la familia de los ofi-

Etimologa. Del latn Ccnchiim. esculo. Masculino. Mitologa. Hijo de Vulcano y de Preneste. Etimologa. Del latn Cceclus: francs, Cdjculus.

dianos YioraoQTinos.WEntoniolofjia. Gnero de insectos del orden de los neurpteros. Nombre propio de mujer. Etimologa. Del latn crrnl7a, serpiente semejante la anfisbena, cuya cabeza y cuyos ojos se distinguen con dificultad por ser gorda igualmente en todo el cuerpo; forma de cawa,
I,

Ceda. Femenino. Zeda. Cedacera. Femenino. La tienda 6 sitio donde se hacen se venden cedazos.

Etimologa.
dafiseria.

De

ceilazo:

cataln, ce-

oficio

Cedacero. Masculino. El que por hace vende cedazos.

ciega.

Etimologa.
dasser.

De

cedazo: cataln, cc-

Cerina. Femenino. Carne salada, enjuta y seca al aire, al sol al humo. Etimologa. Del cltico nr/. carne; bretn, kigen, msculo, carnosidad. Cecinar. Activo anticuado. AceciMB.

Cedaclto, lio, to. Masculino diminutivo de cedazo. Cedacito nuevo, tres das en estaca. Refrn que ad||

vierte que se aprecian

Cecln. Femenino anticuado. CiCIN.

y cuidan ms muchas cosas por su novedad que por su verdadero valor. Tambin denota lo poco (jue suele durar el fervor con que algunas personas empiezan servir sus nuevos destinos.

Cecojjrafa. Femenino. Mtodo y arte de escritura para los ciegos.

CEDO
Etimologa.

188

CEDU

hojas de figura de hierro de lanza, sostenida de sus pezones. dasset. Etimologa. Del rabe persa zeduar; Cedazo. Masculino. Instrumento compuesto de un nro redondo y de una portugus, zediaria; francs, zdoaire; ms cerdas, italiano, zpllovario cataln, sj/ofai. de por lo comn tela, Cediiulo. Masculino. Concha uninienos clara, que cierra por su hueco la parte inferior. Sirve para separar valva del gnero cono. Cedras. Femenino plural. Alforjas las partes sutiles de las gruesas de algunas cosas, como las harinas, sue- de pellejo, en que los pastores llevan
cedazo: cataln, ce:

De

ros, etc.

el

pan y dems avos.

Etimologa. Del latn seta, cerda: bajo latn, setchwi, cedazo; italiano,
setaccio; francs, sas; cataln, cedas.

Cedrelato. Masculino. Nombre que dieron los antiguos un rbol conifero de una altura gigantesca, parecido
al cedro.

Cedaznelo. Masculino diminutivo


de cedazo.
II

Etimologa. Del griego xedpsXTVj Cedente. Participio activo de ce- (kedreltej; latn, cedrla.le, cedro de der. Sustantivo y adjetivo. La per- Fenicia, de grandes proporciones. Cedrelo. Masculino. rbol grande sona que cede. Etimologa. Del latn cedens, entis; y hermoso de la Amrica meridional, francs, cdant: italiano, cedente. que pertenece la familia de las meCeder. Activo. Dar, transferir, liceas. traspasar otro alguna cosa, accin o Etimologa. De cedro: latn tcnico, derecho. Neutro. Hendirse, sujetar- CEDRELA odornta; francs, ce'drel. Cedrero. Masculino anticuado. CiSer, resultar convertirse una se.
||
II

cosa en bien mal, estimacin ala- tarista. Cedria. Femenino. Antigedades, banza, etc., de alguno. Hablando de algunas cosas, como el viento, la ca- Nombre que daban los antiguos la lentura, etc., mitigarse, disminuirse resina goma que sale del cedro, de su fuerza. la cual usaban para embalsamar los Etimologa. Del latn, ceder, reti- difuntos, cuya circunstancia debe rarse: cataln, cedir; francs, ceder; el nombre de resina de los muertos. Etimologa. Del griego xsSpa (heitaliana, ceder. Cedicio, cia. Adjetivo anticuado. dria): latn, cedria; cataln, cedria; Lacio. francs, cddrie. Cdride. Femenino. El fruto del ceEtimologa. Del latn ceder, caer, rendirse. (Academia.) dro, que es una bolita azulada y roja Cedilla. Femenino. Letra antigua, al modo del fruto del enebro. nuestra, que se formaba de una C y Etimologa. Del latn cedris, cedrtde una virgulilla tilde debajo, cuya lis; del griego y.sSp'.j. (Academia.) pronunciacin era igual la de la Z, Cedrilla. Femenino. Cedria. Cedrino, na. Adjetivo. Lo perteneaunque, segn algunos, con mayor pero siendo esta diferencia suavidad; ciente al cedro, como manzana y taimperceptible, se ha excluido, por su- bla CEDRINA. perfina, de nuestro alfabeto. Etimologa. Del latn cedrhiiis: caEtimologa. De ceda. taln, cedri, 7ia. Cediza. Adjetivo que se aplica la Cedrito, Masculino. Especie de vino carne que empieza corromperse. muy ardiente preparado con vino Etimologa. De cedicio. (Academia.) dulce y resina de cedro. Cedma. Femenino. Medicina. PalaCedro. Masculino. rbol de las Inbra griega usada por los antiguos dias, especie de pino muy alto, con para designar las fluxiones crnicas las pinas formadas de escamas memde las articulaciones, y particular- branosas y la madera aromtica, de mente las de la cadera. color ms claro que la del caobo, meEtimologa. Del griego x5|ia-:a('A-ec- nos compacta y que no se apolilla. mata^, dolores crnicos de las articuEtimologa. Del griego xSpog (k|| ,

laciones.
do.

drox): latn, cedrns; cataln, cedro; pro-

Cedo. Adverbio de tiempo anticua- venzal, cedre, sedre; francs, c'cdre; Luego, presto, al instante. italiano, cedra. Etimologa. 1. Del latn cedo, yo Cdula. Femenino. Pedazo de papel ando. pergamino escrito para escribir 2. Del latn cit. (Academia.) en l alguna cosa. ante diem. Papel Cedoaria. Femenino. Botnica. firmado regularmente del secretario Raz medicinal, redonda, nudosa, de de alguna comunidad, por el que se sabor acre algo amargo, y de olor cita sus individuos para juntarse al aromtico, que proviene de una hier- da siguiente, y en l so expresa el ba de la India oriental, que echa las asunto que se ha de tratar. banca||

||

CEDU
BTA.

189
el

CEFA
Etimologa.

La cdula de banco con que

De

cedida: cataln, ce-

por Roma en beneficios de Espaa y Portuf?al afianzaba en la dataria el pao^o de la pensin que le imponan al tiempo de proveerle en la prebenda beneficio. DE ABONO. La quG se daba por los tribunales de Hacienda cuando el rey perdonaba aun pueblo algn dbito, fin de que el recaudador se la admitiese en data de i|;ual cantidad. de CAMBIO. Anticuado. Letra de cambio. de comuni.v confesin. La que se da en las parroquias en tiempo del cumplimiento de iglesia para que conste. DE diligencias. Despacho ^ue se expeda por el Consejo de la amara dando comisin un juez para hacer alguna averiguacin. de INVLIDOS. La orden del rey en que conceda algn soldado el pase 4 las compaas de invlidos. de preeminencias. La que se daba algunos individui'S de un cuerpo que, habiendo servido muchos aos sus oficios, no podan continuar por enfermos, ocupados, por otras justas causas, En la milicia, la orden del rey por la que conserva en su grado al oficial que se retira el fuero militar. de vecindad. Documento ficial que expresa el nombr(>, profesin, d"micilio y dems circunstancias de cada vecino, y sirve pnra identificar la persona. CPtri.A PATKNTE en BLANCO. La quc va firmada y se da alguno con facultad de Ih'narla segn le pareciere. REAL. Despacho del rey expedido por algn tribunal superior, en que
provisto

dupta.

prebendas

Cednln. Masculino familiar aumentativo de cdula. Poner cedulo(|

II

nes. Frase. Fijar en los sitios pblicos los edictos de algunos tribunales los de excomunin en las iglesias. Tambin se dice poner cedulones por
fijar

papeles satricos en descrdito 6 menosprecio de una ms personas.

||

Etimologa.
didas^^a.

De

cedida: cataln, ce-

II

Ceduo, dna. Adjetivo. Epteto del monte lea destinada ser cortada
de tiempo en tiempo.

!|

Etimologa. Del
ca;dre, cortar.

latn coidens; de

Ceelatha. Masculino. Nombre del

decimonono campamento de
litas

los israe-

||

ii

||

||

|i

se cnnc'de

una merced se toma alguna providencia. Su cabeza es: el BEV, sin expresin de ms dictados; la
S. M., el

firma

secretario del tribunal

qne pertenece pone la refrendata, se rubrica por algunos ministros, y, por lo rpguJar, so entrega la parte. Dar cdula de vida. Frase metafri- gos, dolor: francs, cephtdalgie. Cefallg^ico, oa. Adjetivo. Que conca y tamiliar que se dice de los preciados de guapos porque parece que cierne la cefalalgia. Etimologa. De cefalalgia: francs, hacen gracia en no quitar otro la
f'

en el desierto. Cfala. Femenino. Zoologa. Nombre de una mariposa diurna. Ictiologia. Nombre de un gnero de peces que tienen el cuerpo muy comprimido y como truncado hacia atrs. Etimologa. Del griego y.cpaXvj /ftepliaii'l, cabeza. Cefalacanto. Masculino. Ictiologa. Vez huesoso que pertenece la divisin de los torcicos. Etimologa. Del griego keplial, cabeza, y kanllia, espina. Cefalceno, na. Adjetivo. Historia natural. Que tiene espinas en la cabeza. Etimologa. De cfalo. Cefalag^rafA. Femenino. Cefalograf a. t'faIag:rflco, ca. Adjetivo. Cefalogrfico. Cefalgrrafo. Masculino. Cefalgrafo. Cefalalgia. Femenino. Medicina. Dolor de cabeza. Etimologa. Del griego v.BCfa.Xa.Xylx (kephnlalgaU de kplud', cabeza, y al||

vida.

ce))lmla gii/KC.

EriMOLOOA. Del griego ox^e'-v /'sc/iizeiti)', hender; o/tj (scfnd'i, plancha, hoja: latn, srimlerr, rasgar, dividir; sdirila, hoja de papel de pergamino, librito de memoria, cdula; sclirdla,
et<quf-la, billete; italiano, fe</o/a; francs, ci;lnlr: provenzal, ccdola, cedida; cataln, ri'duln.

Cefalaloea. Femenino. CefaloloOA.

Cefalalgico, ca. Adjetivo. Cefalolgico.

Cefalanto. Masculino. liolnica. Planta de la familia de las rubiceas, cuyas flf)res, reunidas guisa de bolas,

Odulaje Masculino.

cho qne se paga por el las cdulas obtenidas. EriMiiLouiA. De cfiluln: cataln, cedtdiih/t'.

Cierto deredespacho de

forman una es)ecie de cabeza. Etimologa. Del griego hephat', canlltoa,


flor:

beza, y
lanle.

francs, cpha-

Cedalilla, ta. Femenino diminutivo de cdula.

Coralario, ra. Adjetivo. Mineraloga. Epteto do los granos de una roca granulosa, cuando son del tamao de una cabeza humana.

CEFA
Etimologa.
plmlairr.

190

CEFA
Etimologa.

De

cfalo: francs, c-

De

cefaloide.

Cefalofarngeo, gea. Adjetivo. Cefalrtico, ca. Adjetivo. Medicina .hiatomia. Epteto de la porcin del antigua. Epteto de los remedios pro- msculo constrictor superior de la fapios para combatir las enfermedades ringe, que se inserta superiormente de la cabeza. en la parte inferior de la apfisis baEtimologa. Del griego kphale, ca- silar. beza, y artiz, perfeccionar: francs Etimologa. Del griego hpliale, cainusitado, cplialarliqur. beza, y phrynx, faringe. Cefalaspidfeno na. Adjetivo. Cefalfinio. Masculino. Medicina. Zoologa. Calificacin de los reptiles Tumor en la cabeza. que tienen la cabeza cubierta de plaEtimologa. Del griego kcphal, cacas escamas. beza, y phyma, hinchazn. Etimologa. Del griego kphal, caCefalfolis. Masculino. Ictiologa. lveza; spis, serpiente, y p/iatncin, apa- Gnero de pescados del orden de los recer. acantpomos. Cefalatoma. Femenino. CefaloEtimologa. Del griego kphale, caTOMA. beza, y phlis, escama. Cefalatmico, ca. Adjetivo. CefaCefalofraguia. Femenino. Entomolotmico. loga. Diafragma que divide interiorCefalea. Femenino. Dolor de cabe- mente en dos partes la cabeza de los
,

za crnico.

insectos,
rior.

Etimologa. Del griego kphale, cabeza, y graphein, describir: francs, cphalographie. Cefaiogrflco, ca. Adjetivo. Concerniente la cefalografa. Cefalgrafo. Femenino. El que se francs, cplialique; italiano, ceflico. dedica la cefalografa. Cefalina. Femenino. Anatoma. BaCefalodeo, dea. Adjetivo. Que tiese raz de la lengua, donde reside el ne la forma de cabeza. Masculino gusto. plural. Botnica. Orden de liqenes Etimologa. De cfalo: francs, c- cuj'^os conceptculos casi globulosos pliaUne. estn colocados la extremidad de las Cefalitis. Femenino. Medicina. In- ramificaciones del vastago, sosteniflamacin del cerebro y de sus mem- dos sobre pedculos. branas. Etimologa. Del griego kphale, caEtimologa. Del griego hphale, ca- beza, y eidos, forma: francs, cphajeza, y el sufijo tcnico s, inflama- lo'ide. cin: francs, cphalile. Cefalologa. Femenino. Anatoma. Cfalo. Masculino. Pez. Kobalo. Tratado acerca de la organizacin de
plialiijiie.

Etimologa. De cefleo: francs, cephalp: cataln antiguo, cefalea. Cefleo, lea. Adjetivo. Zoologa. Calificacin de los animales vertebrados que tienen una cabeza distinta y separada. Etimologa. De ceflico. Ceflica. Anatoma. Adjetivo que se aplica la vena superior del brazo, llamada as por creerse que sacaba la sangre de la cabeza. Etimologa. De ceflico: francs, c-

una anterior y otra poste-

Etimologa. Del griego kphale, cabeza, y cppyjia plirgrita), tabique. Cefalognesis. Femenino. Anatoma. Historia del desarrollo de la cabeza. Etimologa. Del griego kphale, cabeza, y gnesis, generacin.

Cefalografa. Femenino. Anatoma

descriptiva. Estudio, tratado descripcin de la cabeza.

Ceflico, ca. Adjetivo. Anatoiia. Lo que pertenece la cabeza. Etimologa. De cfalo: griego, y.s^aX'-V-oc, kephaliks): cataln, ceflich, ca;

||

Etimologa. De cfala. la cabeza. Cefalobranqiiio, quia. Adjetivo. Etimologa. Del griego kphale, caXoologiii. Que tiene las branquias jun- beza, y lagos, tratado. to la cabeza. Ccfalogico, ca. Adjetivo. RefeEtimologa. Del griego kpJinl', ca- rente la cefalologa. beza, y hrgcliia, branquias: francs, Ccfallogo. Masculino. Anatmico cphaloliranch e que se dedica especialmente al estuCefaldero. Masculino. Teratologa. dio de la cabeza. Heunin del cuello y de la cabeza. Cefalomancla. Femenino. AdiviEtimologa. Del griego hplial, ca- nacin por la cabeza quemada de un
beza, y dr (Spr,), cuello. asno. Cefalodial. Adjetivo. liotnica. EpEtimologa. Del griego 7)/a^', cateto que se da la fructificacin de beza, y uiantea, adivinacin: francs, algunos liqenes. cphaloniancie.
/i

CEFA

191

CEFA
pie:

Ccftlomntico, ca. Adjetivo. Con- beza, y podas, genitivo de pox,

francs, ci'plinlopniie. cerniente la cefalomancia. ('efaloponia. Femenino. Medicina. Cefalonitomo. Masrulino. Medicina. Tumor sanf^uneo del crneo, en Dolor cargazn de cabeza. Etimologa. Del griego kphale, calos recin nacidos. Etimologa. Del francs, cphalema- beza, y panos, dolor. Cefalptero, ra. Adjetivo. Zoologa. tonif. Cefalomella. Femenino. Teratolo- Que tiene un moo de pluma en la cafjia. Insercin de un miembro accesobeza en forma de girasol. Masculino. Ave indgena del Brasil. rio en la cabeza. Etimologa. Del griego kphali;, caEtimologa. Del griego kphnlt', cabeza, y )}iehs, miembro. beza, y ptf'rn, ala: francs, cphalopCefalomeliano, na. Adjetivo. Teratoloc/ia. Calificacin de los monstruos Cefaloscopia. Femenino. Frenoloque tienen un miembro accesorio en ga. Inspeccin del cerebro y del crla cabeza. neo, para conocer el estado de las facultades intelectuales. Etimologa. De cefalomdin. Cefalomlico, ca. Adjetivo. Que Etimologa. Del griego kepliale, capresenta los caracteres de la cefalo- beza, y skope), yo examino: francs, melia. cplialoscopie. Cefalmelo. Masculino. Teratologa. Cefaloscpico, ca. Adjetivo. ConMonstruo que tiene un miembro in- cerniente la cefaloscopia. CcfalHomo, ma. Adjetivo. Iciioserto en la cabeza. Etimologa. De cefalomelia. logia. Epteto de los pescados cuyo Cefalometra. Femenino. Accin cuerpo, en su parte superior, figura
||

cabeza del feto durante una caiseza. Etimologa. Del griego hepliah', caEtimologa. Del griego hphal, ca- beza, y soma, cuerpo: francs, cpfiabeza, y nieiron, medida: francs, c- osme. plialonw'trie. Cefalota. Femenino. Zoologa. GneCefalomtrlco, ca. Adjetivo. Que ro de mamferos carnvoros. Gnero concierne la cefalometra. de insectos carbicos.||o/inica. PlanCefalmetro. Masculino. Instru- ta vivaz de la familia de las rosceas. mento para medir durante el parto la Ictiologa. Familia de pescados huecabeza del feto. sosos del orden de los torcicos. Etimologa. De refallo. Etimologa. De cefalometra: francs, repluonii'lve. Cefaloteco. Masculino. EntomoloCefalonosis. Femenino. Medicina. ga. La extremidad anterior de las criFiebre cerebral. slidas que cubre y protege la cabeza Etimologa. Del griego kphalc, ca- del insecto. beza, y nsoa, enfermedad. Etimologa. Del griego kphal, caCeftilopagria. Femenino. Terntolo- beza, y Ihihe. caja: francs, cphalolhbgia. Reunin de dos animales por la tpie.

de medir
el parto.

la

|j

II

parte superior de la cabeza.

Cefaloto, ta. Adjetivo.


||

Zooloffin.

De

Etimologa. Del griego kephale, cabeza, y p'anuyni, ajustar, reunir. Cefalopagrlano, na. Adjetivo. Concerniente los cefalpagos. CeftKlopsico, ca. Adjetivo. Que presenta los caracteres de la cefalopagia.
por la parte superior. Etimologa. De ci'/alopa(/ia.
CeflalpiosiH. Femenino. Medicina. Absceso en la cabeza.

cabeza gruesa. Masculino. Gnero de murcilagos. Etimologa. Del griego y.:pXo)tos (kephltos), aumentativo de keplud.
cabeza: francs, repludote.

Ccfalotoma. Femenino. Ciruga. Operacin que consiste en extraer el Cefalpa^o. Masculino. Teralolo- cerebro de un feto cuando el volumen 'jia. Monstruo de dos cabezas unidas de la cabeza parece ser un obstculo
al parto.

Eti.mologa. Del griego ke'phale, cabeza, y tome, seccin: francs, cpUalotomie.

Etimologa. Del griego


beza, y
}>i/o)i,

kcpliaU', ca-

]jus.

Cefalotmlco, ca. Adjetivo. Concerniente la ccfaldtoinia.

Cefalpodo, da. Adjetivo. Zoolofjia. tiene en la cabeza los rganos motores. Masculino plural. Familia de moluscos y clase de vertebrados, de cabeza coronada con ocho diez apndices. Etimologa. Del griego he'phali}, ca-

Que

Nombre
neo en

Ofaltonio. Masculino. Ciruga. de un instrumento que sirve


II

II

fiara ejecutar la operacin de la cefa-

"toma.

Tumor sanguneo

del cr-

los recin na(Mdos. Etimologa. De ceftdolomia: francs,

cephalolomc.

CEGA

192

CEGU

Ccfalotrax. Masculino. EntomoloCegajoso, sa. Adjetivo. El que haga. La cabeza y el trax de los arc- bitualmente tiene cargados y llorosos nidos y otros insectos. los ojos. Etimologa. Del griego kphalP, caEtimologa. De cegajear: cataln, cel)eza, y tli)xix, pecho: francs, cpha- galls, a; latn, ca^cnlus, cegarrito. lothorax. Ceganiiento. Masculino anticuado. Cefaltribo. Masculino. Cirugia. Ceguera. Metafrico anticuado. CeInstrumento que sirve para triturar guedad. la cabeza del feto muerto. Cegar. Neutro. Perder enteramenEtimologa. Del griego Kphale, ca- te la vista. Activo. Quitar la vista , beza, y tribein (xp6iv), triturar: fran- alguno. Metfora. Ofuscar el entencs, cphalolrihe. dimiento, turbar extinguir la luz de Cefaloxia. Femenino. Mediciva. In- la razn, como suelen hacer nuestro clinacin viciosa de la cabeza lateral- afectos y pasiones desordenadas.! [Cemente calda hacia uno de loshombros. rrar, macizar alguna cosa que antes Etimologa. Del griego kphal, ca- estaba hueca abierta, como puerta, beza, y oxys, riones. pozo, portillo, etc. Cegar los pasos, Cefea. Femenino. Andrmeda, hija LAS veredas. Frase. Vase Cegar lor de Cefeo y mujer de Perseo. CONDUCTOS. Etimologa. De Cefeo: griego Kr:pBa. Etimologa. Del latn ccecre; perder (K^pheia); latn, Ct'pliem y Ci'phis. la vista, en sentido recto: cataln, ceCefeo. Masculino. Mitologa. Nom- gar: italiano, ciecare. "bre de un hroe de la fbula. Key de Cegarito. Masculino. Cegarrita. Etiopia y padre de Andrmeda. AsCegarra. Comn y adjetivo famitrononiia. Constelacin del hemisferio liar. Cegato. ta. boreal, compuesta de 34 estrellas. Cegarrita. Masculino familiar. El Etimologa. Del griego Kyji^Eg (Ke- que, por debilidad de la vista, necesiphesl : la.iin, Cepherls; francs, Cephe; ta recogerla mucho para poder ver. cataln, Cefcii, constelacin. A cegarritas. Modo adverbial famiCeferino. Masculino. Nombre pro- liar. A OJOS cegarritas. pio de varn. Etimologa. De cegajear. Etimologa. De cfiro. Cegatero, ra. Masculino y femeniCfiro. Masculino. Viento de la par- no anticuado. Regatn. te de Poniente. Poiica. Cualquier Etimologa. Del rabe (,-accat, ropaviento que sopla apaciblemente. vejero, regatn. Etimologa. Del griego ^cfupog Cegato, ta. Adjetivo familiar. Cor[zphyrosl por zd/'pltoros; de zot', vida, y to de vista. pherein, llevar: latn, zepliyrits; italiaCegatoso, sa. Adjetivo. Cegajoso. no, zefiro, zeffiro; francs, zephijre; caCegiiecillo. Masculino. Ceque|| II
II

||

||

||

||

||

taln,

zefir.

ZUEl.O.

Cefo. Masculino. Animal cuadrpedo, especie de mono, con el casco de la cabeza algo elevado, el rostro azul negruzco, la piel aceitunada, cenicienta, bigotes blancos vueltos hacia arriba, barbillas negras, una especie de moo por encima de las orejas y los pies negros. Etimologa. Del snscrito Tcap, agitar; kupis, mono; griego, X'^tpog {kt'phosj;
latn, cppkiis.

Ceguedad. Femenino. Ceguera. Primera acepcin. Metfora. Alucina||

que ofusca la razn. Etimologa. De ceguera: cataln, ceguedat; francs, cecite'; provenzal, cecicin, afecto
ial, cef/nelal;

italiano,
||

cecilii.

Ceguera. Femenino. Total privacin de la vista. Especie de oftalma que suele dejar ciego al enfermo.
||

Ceguedad. Etimologa. Del latn


sustantiva abstracta cataln, ceguera.

Cefuso. Masculino. Cefo.

ccecUas, forma de ca;cus, ciego:

Cegador, ra. ustantivo y vo. Adulador y lisonjero.


Etimologa.
rior, ca'cnior.

adjeti-

De

cegar: latn poste-

Cegadura.

Femenino

Ceguezuelo, la. Masculino y femenino diminutivo de ciego. Etimologa. De ciego: cataln, cgtn-t, a.

anticuado.

Ceguera. Cegninela. Femenino. Marina. Cegajear. Neutro anticuado. Tener Hierro corvo al modo del de las piemalos los ojos ver poco con ellos. dras de amolar, el cual se clava en la Etimologa. De cegar: cataln, ce- rabera extremo do la caa, y en la gujar. otra punta entra el pinzote, afirmnCegajez. Femenino anticuado. Do- dolo con unos anillos y chabela, que lencia de los ojos. pasa por el ojo que tiene la ceqdiCegajo. Masculino. El macho de fiUELA. cabrio cuando slo tiene dos aos. Etimologa. De cegar, aludiendo >

CEJI

193
cejo, de suerte

CELA
que casi se juntan.
ceja

que la ch&beta pasa por el ojo, dejndola cti'ga. Ceiba. Masculino. Bolnica. rbol frande y eipioso de Indias: su maera es blanda y venenoso su zumo. En Las costas del Ocano, alga. Etimologa. Vocablo indio. Ccilauita. Femenino. Especie de granate de color negro. Etimologa. Do Cei/ln. Ceiilero. Masculino anticuado. Ci||

Etimologa.
ln, cfUnjiinl,

De
II.

junto: cata-

Cejn." Masculino. Estrella de tercera magnitud de la constelacin de Bootes. Cejo. Masculino. Faja de nubes que suele levantarse sobre los ros quo suele haber sobre las cumbres de los Anticuado. Ceo sobremontes.
1

cejo.

LLEKO.

Etimologa.
Mitolo(/io.

De

coja.

Ceix Ceyx. Masculino.

Hijo de Lucifer, rey de Traquis, ciudad de Tesalia. <'0 Femenino. La porcin de pelo corto que en el rostro humano guarnece la extremidad superior del cncavo del ojo, la cual forma un arco de medio dedo de ancho, que va disminuyendo por la parte que mira la oreja. La parte que sobresale un poco en algunas cosas, como en las encuademaciones de los libros, en los vestidos, en algunas obras de arquitectura y carpintera, etc. La lista banda de nubes que suele haber sobre las cumbres de los montes. La parte superior cumbre del monte sierra. Abqiear las cejas. Frase familiar. Levantarlas ponindolas en figura de arco, como sucede cuando uno se adjnira. Dar entre ceja y ceja. Frase metafrica y familiar. Decir uno en su cara alguna cosa que le sea muy
|,

Cejudo, da. Adjetivo. El que tiene las cejas m\iy pobladas y largas. Cejuela. Femenino diminutivo de
ceja.

Cejunto, ta. Adjetivo anticuado. Cejijunto. Cela. Femenino anticuado. Celda. Anticuado. Cilla cillero. Celaein. Femenino. Accin de ocultar la preez y el parto.
:

Etimologa.
francs.

De

celar: latn, cellto;

celati07t.

||

1|

Celada. Femenino. Pieza de la arserva para cubrir y defender la cabeza. La parte de la llave de la ballesta que se arri-

madura antigua que

ma

la quijera.

Ii

3/i/ici(.

Emboscada

II

||

Hasta las cejas. Modo adverbial y familiar. Hasta lo sumo, al extremo. Qlemakse las cejas. Frase metafrica y familiar con que se denota que alguno estudia mucho. TeaKa LNO EXT1JE CEJAS ENTRE CEJA Y CEJA. Mirarle con prevencin desfavorable. Tener llevar alguna cosa ENTRE CEJA Y CEJA. Fijarse en un pensamiento propsito.
sensible.
||
|, [,

Il

Etimologa. DhI griego xXa, xOXi;


los prpados superiores: latn ctliiim, la e.xtremidad del prpado superior, la ceja: cataln, cdla. Cejadero. Masculino. En los coches y galeras, el tirante de camo cuero que se asegura en la retranca de la guarnicin, y trabado en el roscn que se encaja en la lanza, siive para
ki/ld, ki/lis',

de gente armada en paraje oculto, acechando al enemigo para asaltarle descuidado desprevenido. Miiicta. Soldado de caballo que usaba de celada. Metfora. Engao fraude dispuesto con artificio y disimulo. borGOONA. Pieza de la armadura antigua que, dejando descubierta la cara, cubra y defenda la parte superior de la cabeza. A celada de bellacos, mejor ES EL HOMBRE POR LOS PIES QUE POR las manos. Refrn que ensea ser ventajoso huir de pleitos y contiendas. Caer en la celada. Frase metafrica. Caer en el anzuelo. Etimologa. 1. Del latn celtus. 2. De <-elar, ocultar. (Academia.) Celadamente. Adverbio de modo anticuado. A escondidas, encubiertamente. Etimologa. De celada y el sufijo adi|

II

'<'

|i

1|

verbial ))iente: cataln, celadametit. Celadilla. Femenino diminutivo de celada. Etimologa. De celada: cataln, celadelii.

El la que cela vigila, especialmente el destinado por la autoridad para ejercer vigilancia. Etimologa. De celar: latn, celtor, Etimologa. 1. De crj(t, porque al cejar se describe la figura del ci-jo. el que oculta; cataln, celador, el que 2. Del latn cessure, cesar. (Acade- vigila cela. Celadura. Femenino. Empleo mia.) Cejijunto, ta. Adjetivo familiar cargo de celador de barrio, Oficina que se aplica al que tiene las cejas despacho do celador. Biuy pobladas de pelo hacia el entreCelaje. Masculino. El color que
il

cejar y retroceder. Cejar. Activo. Hablando de los coches y otros cariuajes. retrocerler, andar hacia atrs, n Metfora. Alojar ceder en algn negocio empeo.

Celador, ra. Masculino y femenino.

Tomo II

13

CELD

194

CELE
cel-Ui;

a^Darece, y casi continuamente se varia, en las extremidades de las nubes, segim las va hiriendo la luz del sol, y segn se aumenta disminuye la raridad densidad de las mismas nubes. Claraboj-a ventana, y la parte
I

italiano, celia; francs, celle; cataln

antiguo,
!|

moderno,

celda.

ella. Metfora. Presaanuncio principio de lo que se abejas. espera desea. Plural. Nubes muy Etimologa. Del latn cellnla: franraras y sutiles que, formando rfagas cs, cetiiile- cataln, celdela. figuras irregulares, 3" casi siempre Celdita. Femenino diminutivo de de color rojo de fuego ms menos celda. vivo, aparecen al tiempo de salir y al Cele. Masculino. Voz griega que de ponerse el sol. significa tumor y hernia. Etimologa. 1. De celar, porque oculEtimologa. Del griego v.rXy] [klPI. ta el cielo encubre la atmsfera. CelebiTino. sna. Adjetivo super2. De cielo. (Academia.) lativo de clebre. Celajera. Femenino. El conjunto Etimologa. Do clehre: latn, celede nubes que se descubren en ia at- bei'rJniH^; cataln, celcbt-rini, a. msfera. Celebradle. Adjetivo. Digno de ser eln. Masculino. Especie del g- celebrado. nero arenque. Etimologa. De celebrar: latn, celeCeland, sa. Sustantivo y adjeti- brblis, celehrndus; francs, celbrahle. vo. El natural de Celandia ( ZelanCelebracin. Femenino. El acto de dia) y lo iDerteneciente ella. celebrar, Aplauso, aclamacin. Celante. Participio activo anticuaEtimologa. De celebrar: latn, ce'edo de celar. Adjetivo. Que cela. brdtm; cataln, celebrado; francs, ce'1. Celar. Activo. Procurar con par- lebralion. ticular cuidado el cumplimiento y obCelebradamente. Adverbio de moservancia de las leyes, estatutos do. Con celebracin. otras obligaciones encargos. ObEtimologa. De celebrada y el sufijo servar los movimientos y acciones de adverbial mente. alguna persona por recelos que se Celebradsimo, ma. Adjetivo sutienen de ella. Anticuado. Recelar. perlativo de celebrado. Grabar en lminas de metal madeEtimologa. De celebrado: cataln, ra para sacar estampas; cortar con celebrad issini, a. buriles cinceles las piedras, metaCelebrado, da. Adjetivo. Clebre. les madera jjara darles alguna forEtimologa. De celebrar: latn, celma esculpir en ollas. Vigilar sus bralas; cataln, celebrat, da; francs, dependientes inferiores, cuidar de clebre'; italiano, celbraloque cumplan con sus deberes. AtenCelebrador, ra. Masculino y femeder con esmero al cuidado y observa- nino. El la que celebra aplaude cin de la persona amada, por tener alguna cosa. Anticuado. El que mancelos de ella. daba celebrar sus expensas la fiesta Etimologa. Del griego C^tjXo) (zlo): de algn santo en el templo. latn, zlri; cataln, zelar; francs, Etimologa. Del latn celebrtor: ca|

superior de
gio,

Ceitiilla. Femenino diminutivo de celda. Femenino. Botv.ica. Los huecos que ocupan las simientes en la caja cajilla. Cada una de las casillas de que se compone el panal de las
i|

||

||

||

||

||

II

||

i|

||

jalonser.
.

Celar. Activo. Ocultar, encu-

taln, celebrador, a; francs, celebrateur; italiano, celehralore.

brir. Etimologa. Del latn celare, ocultar, en todos los autores clsicos: italiano, cc/ar?; francs, cetT/provenzal,
celar, selar; cataln, celar.

Celebrante. Participio activo de


celebrar.
II

Adjetivo. Que celebra.

||

Masculino. El sacerdote cuando dice la misa est preparado para decirla. Etimologa. De celebrar: latn, cele-

Celaresit. Masculino. Celante. brans, antis; cataln, celebranl; franCelaitrita. Femenino anticuado. Li- cs, clebranl; italiano, celebrante. targiiuo. Celebrar. Activo. Alabar, aplauCel<ia. Femenino. El aposento des- dir, encarecer alguna persona cosa. tinado al religioso religiosa en su Reverenciar, venerar solemnemente convento, Cada una de las casitas con culto pblico los misterios de que hacen las abejas en los panales. nuestra santa religin y la memoria Anticuado. El alojamiento camaro- de sus santos. Hacer solemnemente te que tiene el patrn en su nave. y con los requisitos necesarios alguAnticuado. Cmara aposento. na funcin contrato. Decir misa. Eti.mologa. 1. Del latn celia, desEtimologa. Del \{.ti\\ celebrare; propensa; de cdo, yo oculto. venzal y cataln, celebrar; francs, cII j

||

||

||

2.

Del latn

celUre,

jjoner en alto:

lbrer; italiano, celebrare.

CELE
||

195

CELE

Clebre. Adjetivo. Lo q^ue tiene trescientos, que daban guardia R<fama y renombre. Metafrico y fa- mulo. miliar. Festivo, chistoso, agradable Etimologa, Del latn ccl'-rcs, am, les ligeros. en la conversacin. Celeridad. Femenino. Prontitud, Etimologa. Del latn celebei' y ccl^bris; cataln, celebre, francs, clebre; italiano, celebre.

Clebremente. Adverbio de modo.

Con

celebridad.

Etimologa. De celebre y el sufijo adverbial nienle: cataln, clebrement. radamente; latn, cler; celerlta-t; itaCclebrero. Masculino anticuado. liano, celeriti; francs, celrit; proEl clrigo que asista los entierros. venzal y cataln, celeritat. Celergrados. Masculino plural. Etimologa. De celebrar. Celebridad. Femenino. La fama, Zooloi/ia. Orden de mamferos rumianrenombre aplauso que tiene alguna tes, notables por la celeridad de sus persona cosa. El conjunto de apa- movimientos. ratos, festejos y otras cosas con que Etimologa, Del latn celer, rpido, se solemniza y celebra alguna fiesta y r/>-((f/(, andar: francs, celerii/rale.
||

presteza, velocidad. Eti.mologa. Del snscrito cal, mover, avanzar; adas, gil, ligero: griego, -/.Ar^c, klcsf, caballo veloz; xXXci) (helio}, mover, impulsar, correr acele-

suceso.

Celermetro. Masculino.

Fsica.

Etimologa. De clebre: latn, celehrl- Instrumento que se adapta la rueda (a^: provenzal y cataln, celebrilat; de un carruaje 3' mrcalas distancias portugus, cele'iridadr; francs, celc- que se recorren. t'i-ite; italiano, celebrilit. Etimologa. Del latn ccler, rpido, CelebriUo. Masculino diminutivo y metro, medida: francs, celrint'elre. Celerpedo, da. Adjetivo. Zoologa. de colebro. Celebro, Masculino. Cerebro. De pies ligeros. Celedonia. Femenino. Celidonia, Etimologa. Del latn celer, rpido, Celem. Masculino anticuado. Ce- y pes, ])edis, pie: francs, clripede. Celerizo. Masculino anticuado. Celemn, por la medida de granos, Olemn. Masculino. Medida para LLERIZO. granos, semillas y cosas semejantes: Celeste. Adjetivo. Lo pertenecienes comnmente la duodcima parte te al cielo. Regularmente se aplica de una fanega. La porcin de gra- la parte fsica y visible del firmamennos, semillas otra cosa semejante, to que llamamos cielo, y as decimos que llena exactamente la medida del de los astros que son cuerpos celesCELEMN. tes. Lo que pertenece la gloria Etimologa. Del griego y^oiw.^ (choi- reino de los bienaventurados. Lo 'iti.r), medida; del latn clionix, medida que es de color azul claro como el del tambin. cielo. Celeniinada. Femenino anticuado. Etimologa. De ciV/o; latn, ccrh'stis; La ])orcin de granos cosa semejan- italiano, provenzal y cataln, celeste; te <]ue cabe en la medida llamada ce- francs, celeste. lemn. Celestemente. Adverbio modal. De Celeminero. Masculino anticuado. un modo celeste. Mozo DE PAJA y cebada. Etimologa. De celeste y el sufijo adCelera. Femenino anticuado. Celos. verbial mente. Usbase ms comnmente en plural. Celestial. Adjetivo. Lo que perteCelerado, da. Adjetivo anticuado. nece al cielo, considerado como la Lo malvado y perverso. mansin eterna de los bienaventuraEtimologa. Del griego ay.zlXi; (ahe- dos, que por eso llamamos corte ceUs'. torcido: latn, neeliis, crimen, lestial, y no cel^te; los ngeles, maldad; scclertus, malvado; cataln, espritus celestiales, etc. Metfora. eelernt, dn; francs, scleral; italiano, Lo perfecto, agradable y delicioso. scelernio. Irnico, El hombre bobo, tonto Celeramiento. Masculino anticua- inepto. do. AfELEHAMIENTO. Etimologa, De cclese; cataln, celes Celerar. Activo anticuado. Acele- tial. rar. CeloHtialidad. Femenino, BienCelerarlo, ra. Adjetivo antica- aventuranza, gloria, felicidad eterna. lo. Malvado. CualiMetfora. Perfectibilidad, Etimologa. De celerado. dad de lo celestial. Cleres. Femenino plural. MHoloCelestialmente. Adverbio do modo. 'I. Sobrenombro de las diosas Horas, Por virtud, orden disposicin del Masculino plural, iliy.loria aiiti;/na. cielo. Perfecta, agradable, admiramoldados de caballo, en nmero de blemente.
|!
| || I!

||

I!

CELI
.

196

CELI

Etimologa. De adverbial mente:

Celaco, ca. Adjetivo. Medicina. El cataln, celcslial- que padece de celiaca y lo que pertenient. nece esta enfermedad. 1. Celestina. Femenino. Botnica. Etimologa. De celiaca. Gnero de plantas corimbferas, noCelibato. Masculino. El estado de por tables el azul celeste de sus flo- soltero. Familiar. La persona que res. Estronciana sulfatada. no ha tomado estado de matrimonio 8. Celestina. Femenino. Nombre y aun puede tomarlo. de una tragicomedia notabilsima, Etimologa. Del griego koTlips: lacuya primera parte debi escribir, tn, ctplibtus, forma de ca-lebs, soltero; hacia 1480, Rodrigo de Cota, siendo francs, clibat, celibataire; cataln, celibat. de Fernando de Rojas las dems. Etimologa. De Celesiino. Clibe. Masculino. Celibato solCelestino, na. Masculino y femeni- tero. no. ISombre propio. Etimologa. De celibato: cataln, cEtimologa. Del latn Coiesthius, libe. forma de caiun, cielo. Celclea. Femenino. Especie de Celestinos. Masculino plural. Or- anmona color de rosa. den religiosa, fundada mediados del Clico, ca. Adjetivo. Potica. Cesiglo XIII (1254) por Pedro de Morn, leste, por lo que pertenece al cielo. quien subi despus la silla pontifiEtimologa. De cielo: latn, cuicus; cal con el nombre de Celestino V. Los cataln, clich, en. celeslinos se organizaron bajo la regla 1. Celcola. Masculino. Habitante de San Benito con las constituciones del cielo. Etimologa. Del latn cnitcla; de y estatutos del fundador. Celestre. Masculino anticuado. ccelum, cielo, y colre, habitar. Bao calda que se daba los paos. 2. Celcola. Masculino. Historia Etimologa. De celeste. eclesistica. Nombre de unos herejes Celesta. Masculino. Antigedades del tiempo del emperador Honorio, griegas. El que daba las rdenes los los cuales adoraban al cielo en lugar marineros y remeros. de adorar Dios. Etimologa. Del griego xeXssiv (keEtimologa. Del latn cadum, cielo, leein), mandar; xsXsoxTjp (Uelestr), y colre, adorar: francs, clicole. el que manda: francs, cleusle. 3. Celcola. Sustantivo y adjetivo. Celestica. Femenino. Didctica. Historia eclesistica. Adorador del cieArte de transmitir las rdenes por lo; nombre de algunas sectas cristiamedio de sonidos msicos. nas judas que adoraban los astros Etimologa. De celesta: griego, xs- los ngeles. Habitante del cielo, Xeuaxixg (kelensliks), que manda, que ngel, bienaventurado. enva rdenes: francs, cleusliqne. Etimologa. Del latn carlufn, cielo, Celcsticamente. Adverbio de y colre, venerar: francs, clicole. modo. Por medio de la celestica. Celidogrrafa. Femenino. AslronoEtimologa. De celestica y el sufijo ma. Descripcin de las manchas de adverbial iixente. los planetas. Celfo. Masculino. Cefo. Etimologa. Del griego xyX{? (klis), 1. Celia. Femenino anticuado. Be- mancha, y grnphein, describir: franbida que se haca de trigo echado en cs, clidograpliie. infusin, al modo de la cerveza la Celidogrrflco, ca. Adjetivo. Conchicha de los indios. cerniente la celidografa. Etimologa. Del latn ceUa, voz esEtimologa. De celidografa: franpaola. cs, clidographitpie. a. Cela._ Femej^no. Entonwlogia. Cclidgrafo. Masculino. DescripGnero de insectos crabnicos hime- tor de celidografa dedicado ella. npteros. Celidonia. Femenino. Jiolnica. Etimologa. Del griego xoiXta (koi- Hierba medicinal ramosa, con las holia), vientre. jas verdes por arriba y algo amarillas Celaea. Femenino. Anatoiuia. La por el envs, los tallos redondos con arteria que lleva la sangre al vientre algunos nudos y un poco vellosos, y inferior. Medicina. Flujo de vientre que, por cualquiera parte que se la en que se arroja el quilo mezclado corta, echa un jugo amarillo del miscon los excrementos. mo color que la flor. menor. Hierba, Etimologa. Del griego v.oiko(; (koT- especie de rannculo, con las hojas los), hueco; xoiXia (hoiiici), vientre; xode figura de corazn y angulosas, y el ?aax (koiliaks), celaco: latn, cnii- tallo con una sola flor de color amacelestial

el sufijo

II

II

||

||

||

cus; francs, codia(jue, cliaque; cata-

rillo.

ln, celiaca.

Etimologa. Del griego

x^XiZv.o^

CELO
(dieliJnioii),

197

CELO

dn). folondrina,

Etimologa. Del jariego l;ii', tumor. forma de xs?.'-5wv ('c/f/iCelones. Masculino plural. M'wina. porque los antiguos hubieron de creer y creyeron real- Embarcaciones de dos remos muy limente que la golondrina se vala de geras. Etimologa. Del griego xXrjsfftc'/'s'; la celidonia para volver la vista sus hijuelos: latn, clii"lhi7i'a; cataln, ce- latn, cries, batel, chalupa; forma silidonia: francs, clilidoinp.

mtrica de

Celiduea.
Celidonia.
C'elillo.

Femenino anticuado.

cler, veloz; celox, fragata ligera; francs, ccloce.

Celosamente. Adverbio de modo.


Masculino diminutivo de Con
celo.

celo.

Celinda. Femenino. Jeringuilla. Etimologa. Del francs ceringat; del griego ap'.YS- (AcAnEMiA.) Celindi-ate. Masculino. Guisado compuesto con cilantro. Etimologa. Del latn cerindi'um,
cilniitro.

Etimologa. De celosa y el sufijo adverbial mente: francs, julonsenient.


Celosa.

Femenino.

Enrejado de

listoncillos de madera, por el cual se ve sin ser visto. Etimologa. De celar, encubrir: cataln, gelosia.

Celosiado, da. Adjetivo. Blasn. (Acadkmia.) Celio. Masculino. Uno de los siete Calificacin herldica del escudo y montes de Roma, que tom este nom- piezas principales cubiertas de bastobre del de un jefe de los etrurios que nes, cotizas lanzas entrelazadas en socorri Rmulo. aspa. Etimologa. Del latn Criius. Etimologa. De celosa. Colme Celmo. Masculino. Mitolo('elossimo, ma. Adjetivo superlativo de celoso. flia. El que cri y cuid de Jpiter en Celoso, sa. Adjetivo. El que tiene su infancia, y quien el mismo Jpiter convirti en diamante, por el pe- celo celos. Receloso. Marina. Adcado de haber dicho que era mortal. jetivo que se aplica la embarcacin Etimologa. Del latn Celmii Cel- pequea cuando es muy ligera. mu^: francs, Cfline. Etimologa. Del latn zelsus; italiaCelo. Masculino. El eficaz cuidado no, j/e/oso; francs, jaloux; provenzal, y vigilancia con que se procura el qelos; cataln, (jels, que tiene celos; cumplimiento de las leyes y obliga- zelns, cuidadoso. ciones de cada uno. El afectuoso y Celosomia. Femenino. Teratologa. vigilante cuidado de la gloria de Dios Monstruosidad por eventracin. del bien de las almas, y se extiende Etimologa. De cflsonio. aldf'l aumento y bien de otras cosas Celosomianos. Masculino plural. personas. El apetito la genera- Tcratolorjia. Familia de monstruos cin en los irracionales. Plural. Sos- unitarios del orden de los autsipecha, inquietud y recelo de que la tos.
I

j|

II

||

persona amada haya mudado mude Etimologa. De eelsomo. su cario, ponindolo en otra. Dar Celosmico, ca. Adjetivo. Que tieCELOS. Frase. Dar ocasin motivo ne el carcter de la celosomia. con sus acciones la persona amada ('elsomo. Masculino. Trralologia. la sospecha temor de la mudanza de Monstruo que presenta una eventrasu cario, y se extiende significar cin lateral mediana, con ausencia el temor la presuncin de otro dao. del esternn. As se dice que el prncipe que se arEtimologa. Del griego kle, tumor, ma, da CELOS su confinante. Pedir y sia, cuerpo. CELOS. Frase. Hacer cargo la persoCelosprmco, mea. Adjetivo. Bona amada de haber mudado su cario l7iica. De albumen corvo.
| ]

y pustolo en

otra. Etimologa. Del griego kele, tumor, Etimologa. Del griego T^r,}.oz(zrlox^: y sp,'rnta. simiente. latn, zi'lns, ardor, fuego del alma, CeloHtoma.T'emenino. Celotoma. emulacin, veces virtuosa, veces Celotipia. Femenino. La pasin do

envidiosa; clera, ira: italiano, zelo; los celos. francs, zi-lr; cataln. rW, cuidado, viEtimologa. 1. De] griego r-'/os, fuegilancia; Zflos, sospechas. go del alma, y ti/pto, yo golpeo, hiero. CelosHtrico, ca. Adjetivo. Zonlo2. Del griego ^rXo''JT::'x; de ^i^Xog, ffit. Que tiene rganos de masticacin celo, y x'jno^, marca, seal. (Acadecon un esfago muy corto y un intes- mia.) tino simple. Celotoma. Femenino. Cirugia. OpeEtimolooa. Del griego klc, tumor, racin que consisto en la ligadura d giisty. vientre. los vasos espermticos. y Crioma. Femenino. Medicina. lceEtimologa. Del griego klr. tumor, ra redonda de la crnea. y tcntnein, cortar: francs, clotomie.

CELT

198

CELL

Etimologa. De celta j mana: franCelotiteo, ca. Adjetivo. Ciru{/a. cs, eeltonianie. Concerniente la celotomia. Celtmano, na. Sustantivo y adjeCeJctOHto. Masculino. Ciruga. Instrumento antiguo para la operacin tivo. Posedo de ccltomanin. Celtre. Masculino anticuado. Acede la hernia. Etimologa. De celotomia: francs, tre. Clula, Femenino. Pequea celda, clotonii'. Celsa. Femenino. Medicinn. Sensa- cavidad seno. superficial, que se atriEtimologa. Del latin cellala, dimicin dolorosa buj^e vulgarmente la presencia de nutivo de celia, hueco: italiano, celina. Celulado, da. Adjetivo. Historiara-' una porcin de aire situado entre cuetural. Dividido en clulas. ro y carne. Etimologa. De clnla: francs, celEtimologa. De celsa, voz empleada por los mdicos alemanes, cuya forma Itde; italiano, cellalato. Cetslai'. Adjetivo. Anatoma g Botpas al francs. CeSitKl. Femenino. La elevacin, nica. Lo que tiene celdillas por donde grandeza y excelencia de alguna cosa pasan los jugos nutricios. Botv.ica. Tratamiento que en lo Adjetivo que so aplica lo que est, persona. antiguo se daba alas personas reales. compuesto de celdillas. Es ya de bastante uso este adjetivo, con aplicaAlteza. Etimologa. Del latin celsildo, for- cin las prisiones y establecimienma sustantiva abstracta de ces7,Vj par- tos penales, jDcr las celdas en que se ticipio pasivo de cellcre, elevar: cata- guardan los presos penados, parcial absolutamente incomunicados, ln, celsitiit; francs, cehilude. Celta. Adjetivo que se aplica al in- segn los nuevos sistemas penitendividuo de una nacin que se estable- ciarios. Etimologa. De celtda: francs, cellaci en parte de la entigua Galia, y tambin de Espaa. Usase igualmen- laire; italiano, ceUnlare. Celiilia. Femenino. Zoologa. Gnete como sustantivo. Etimologa. Del griego nXzr^ (kel- ro de conchas univalvas. plural; italiano tes); latin, celta, celtce, Etimologa. De clula.
>

||

IJ

catal-,n, celta;

francs,

celte.

Celtiberia. Femenino. Geografia. Espaa, nacin de celtas iberos. Etimologa. De celta ibero. Celtibcvico, ca. Sustantivo y adjetivo. El natural de la Celtiberia, lo que pertenece ella. Etimologa. Del latin cellib(Jr7cus; cataln, eellibriel, ca. Celtiberio, ria. Adjetivo. Celtibrico. Aplicase personas, sase tambin como sustantivo.

tural.

Celnliforrue. Adjetivo. Historia naQue tiene forma celular de

clula.

Etimologa. Del latin cellia, y ferr, llevar: francs, celluliforme. Cclulitela. Femenino. Zoologa. Especie de araas que hilan y tejen una clula cosa parecida.

Etimologa. Del

latn celliberuts.

(Academia.) Ccl libero, ra. Sustantivo y adjeti- custico. vo. El natural de la antigua CeltibeEtimologa. De clula: francs, celluria, as llamado por proceder de la lose. Ceiilosidad. Femenino. Reunin, unin de celtas iberos. Etimologa. De CeLliberia: latn, cel- conjunto de clulas. Estado de lo ce\\

Etimologa. Del latn ceV.la y t'la. Celulosa. Femenino. Qumica. Principio de los cuerpos organizados, que tiene por carcter su solubilidad en el cido sulfrico concentrado, asi como su insolubilidad en el potasio

tlber.

luloso.

Celuloso, sa. Adjetivo. Anatoma y (kelltlcr); latn, cltica. fotnicn. Que abunda en clulas proCltico, ca. Adjetivo. Lo que per- vistas de jugos simientes. tenece los celtas. Etimologa. De clula: francs, celluEti.mologa. De cltica: latin, ccU"icus; cataln, ceitich, ca; francs, celiiqne. Celtir4ta. Comn. Persona que cultiva la lengua y literatura clticas.
leu.c:

Cltica. Femenino. Geografia antigua. La Galia iltica el Leons. Eti.mologa. De celta: griego, >idXxixv

Etimologa.
l

De

clula: francs: ccllu-

os i t'.

italiano, celhduso.

Cellar. Adjetivo. Vase Hierro cellar. Cellenca. Femenino anticuado. La

mujer pblica.
Cellenco, ca. Adjetivo familiar. Se aplica la persona que, por vejez . achaques, no se maneja sino con trabajo y dificultad.

Ccltoniaiifa. Femenino. Espritu sistemtico do algunos fillogos, que

miran

el

idioma cltico como la len-

gua primitiva.

CENA

199

CENO

Ccllerizo. Masculino anticuado. Ci- frn que advierte que el cenar mucho es muy perjudicial la salud. I.LKUn ClLLKliKKO. Etimologa. Del griego /onts; latn, Cellero. Masculino anticuado. Cico'iia. la comida comn; italiano, proLLKRO. venzal Celli!!ica. Femenino anticuado. Veny cataln, cima; francs, cene, portugus, cpa. tisca. Cenaaoscuras. Comn familiar. Etimologa. Del latn anticuo cdltLa persona encogida que, por carcrv. abitar, movpr. (AcAur.MiA.) C'ellt!*q<'iir. Neutro. Gaei' la nieve ter por sistema, huj'e del trato de Tnuy menuda y en remolinos, por iia- los dems. Apodo que se aplica la persona que por misei'ia se priva de or viento. las comodidades regulares. Etimologa. De cpisca. Cencnlo. Masculino. La sala en Cdiiade. Masculino. Especie de que Cristo Nuestro Seor celebr la ciervo. Cementacin. Femenino. La ope- ltima cena. Etimologa. Derivado de cena, roracin de calentar el hierro en contacto del carbn en polvo para con- mancfado del latn coniaclun) Cenaeho. Masculino. Especie de esvertirlo en acero. Etimologa. De cementar: francs, puerta de esparto palma, que sirve ceim'ntrtziono. ccnifulalion: italiano, para llevar hortalizas, frutas cosas Cementar. Activo. Modificar un semejantes. Etimologa. 1. De cena: el primer c:cuerpo dado con ayuda del calor, valindose de una substancia, ya en naclio sirvi para llevar la cena; esto polvos, 3'a en pasta, que se denomina es, la comida. tomento. Anticuado. Cimentar. 2. Del bajo latn ccnnofrltunt, portaEtimologa. De cemrnlo: francs, cc- dora de cieno. (Academia.) Cenadero. Masculino anticuado. El 'nter; italiano, crnienlnrr. Ceuieiitatnrio, ria. Adjetivo. Con- sitio destinado para cenar. Cenador, en los jardines. orniente la cementacin. Cenado, da. Adjetivo. Dcese del Etimologa. De ccnteiitav: francs, que ha cenado. nirntxloire: italiano, cenientalovio. Cenador. Adjetivo. El que cena: Cementerial. Adjetivo. Referente ms comnmente se dice del que cena al ce mentcrio. Cementerio. Masculino. Sitio des- con exceso. Masculino. Espacio coabierto, luer.a del templo, destinado mnmente redondo que suele haber enterrar cadveres. en los jardines, cercado y cubierto de Etimologa. Del griego /.c'.ir--/p'.Gv madera, parras rboles. dormitorio; de y.o'.ati) (koimrt.'rioa^ Etimologa. De cenar: cataln, cena||
i

||

||

'

:i

(koinid),
rittni
;

latn, crftu'lt,'italiano, rinieterio; francs, rA;

yo duermo:

dor.

provenzal. cfini'iilrri cataln, fi'nh'iitiri: portugus, cmnenlerio. Cemento. Masculino. ComiJOsicin de sales otras materias, con la que se envuelve algn metal, fin de -pxrificarlo reducirlo al estado que so desea. Una de las substancias que forman los dientes de ciertos mamfeAnticuado. Cimiento. ros. Etimologa. Del latn ccenintutyi;
nteti'o:
I
I

Cenagal. Masculino. Sitio lugar lleno de cieno. Meterse en un cenagal ( salir de l). Frase metafrica y familiar. Empearse en algn negocio de que no es fcil salir bien,
||

salir felizmente de

un negocio

difcil.

Etimologa.

De

ceuai/oao.

Cenagoso, sa. Adjetivo. lleno de cieno. F.timologa. De cieno.

Lo que est

Cenar. Activo. Tomar el alimento I rr, cortar: francs, ctnenl. acostumbrado por la noche. Mascude Cementorio, ra. Adjetivo. Cemen- lino anticuado. Cena. Ms vale cn tatokio. no cena que cien Avicenas. Refrn Cemontof^o, sa. Adjetivo. Que tiene que advierte que es ms. importante los caracteres del cemento. para la salud una prudente dieta que
rrr
||
||

francs, cc- los auxilios de la medicina. Etimologa. Do cena: latn, co-nre; de ce- cataln antiguo, cenar. accin Cena. Femenino. La Cenca. Femenino americano. Cresnar. El sustento que se toma por la noche, y el acto de tomarlo. Auti- ta de las aves. nado. E'CENA. en la comedia. dkl Cencapa. Femenino. La jquima do i;y. En Navarra y Aragn, el tributo los carneros del Per. ,'ie se pagaba al rey para su mesa, y Cenceo, a. Adjetivo que se apliluivalia al que en Castilla se paga- ca la persona que es delgada eni'a con el nombre de yantar. Ms juta. Hllase tambin aplicado los iiAT la cena que san Avicena. Kc- animales. Anticuado. Puro, sencillo,

Etimologa.

De cenwnlo:

n'tltfit.r.

||

.1

||

CENO
sin composicin. Se aplica al zimo sin levadura.
||

200

CENE

pan

Cencritas. Femenino plural. Especies de i^iedras compuestas de granos

petrificados y diminutos. Cencerra. Femenino. Cencerro. Etimologa. De cencro: griego, XSY('encerrada. Femenino familiar. El ruido desapacible que se hace con XpxyjC; (kcgchritrs); latn, cencfites; cencerros, cuernos y otras cosas para francs, cenchrite. 1. Cencro. Femenino. Zoolor/a. Serburlarse de los viudos la noche que se casan, y as se dice: dar cencerra- piente muy venenosa que tiene el

da, etc.
do. Encerrado.

Cencerrado, da. Adjetivo anticua-

vientre salpicado de pintas parecidas los granos de mijo.

Etimologa. Del griego


chras!,
||

y.i'^XP^Z (f^cg~

Cencerreador, ra. Masculino y femenino. El que cencerrea. Adjetivo.

mijo: latn, cendiris; francs,

Que cencerrea.
Cencerrear. Neutro. Tocar 6 sonar con continuacin cencerros, Metafrico y familiar. Tocar un instrumento destemplado tocarlo sin arreglo la msica: comixnmente se aplica Metafrico y familiar. la guitarra. Hacer ruido desapacible las aldabas, cerrojos, puertas y ventanas, cuando estn flojas y las mueve el viento, y los hierros de coches, carros y mquinas cuando no estn bien ajusta||

ccnchre. 3. Cencro.

Nombre

Masculino. Botnica. de una gramnea. Etimologa. De cencro i: latn tcCencha. Femenino. La traviesa en
fijan los pies de las butacas, etc. Etimologa. De cincha.
|t

nico, crnrlirnx.

que se camas,
lino

Cendal. Masculino. Tela de seda 6 muy delgada y transparente. En las plumas, barbas. Anticuado. Especie de guarnicin para el vestido. Potica. Liga para las medias, dos. Cencerreo. MascTilino. La accin y Plural. Los algodones del tintero. Etimologa. Del rabe sendal, tafeefecto de cencerrear. Cencerril. Adjetivo anticuado. Lo tn; griego, atvStv (sindi'm), tela fina;
|i

II

f,

perteneciente al cencerro. Cencerrilla. Femenino diminutivo de cencerra. Cencerrillo. Masculino diminutivo de cencerro. Cencerrin. Masculino anticuado. Cerrin. Cencerro. Masculino. Instrumento que se hace de una plancha delgada de hierro cobre, soldndola en figura de can: queda abierto por un extremo y cerrado por otro; en ste se le ponen dos asas, una en lo exterior para colgarlo, y otra en lo interior para atar el badajo, qvie suele ser de hueso, de hierro de joalo muy duro. Los hay de varios tamaos y se usan para toda especie de ganados. 55UMBN. El que se pone la guia cabestro, y ])or lo regular se le echa un sobrecerco la boca para que suene ms. A cencerros tapados. Modo adverbial familiar. Oculta, secreta|| II

latn, sindon; italiano, rndale; francs, cendal; provenzal, cendal, cendat, se7idat; cataln, cendal, cendal.

Cendea. Femenino. En el reino de Navarra, la congregacin de muchos pueblos que componen un ayuntamiento. Cendolilla. Femenino anticuado. Mnzuela de poco juicio. Etimologa. Del rabe ^endal, cuyo plural sendala yendnla son la acepcin ocioso, holgazn, papamoscas, necio, que de nada se ocupa.

mente.

Etimologa. Del latn tinmro, tair, sonar los metales? (Academia.) Cencerrn. Masculino. Racimo peEtimologa. De cendrar.* cataln, queo de uvas que suele quedar des- crndrat, da. Centlrar. Activo anticuado. Acehpus de hecha la vendimia. Cencido, da. Adjetivo. Se aplica drar. la tierra, dehesa hierba que no est Etimologa, De acendrar: cataln, cemlrar. hollada ni pisada. Cenefa. Femenino. Lista sobrepuesCencrea. Femenino. Mitolofjw. ta tejida en las extremidades de las Hiia de la ninfa Pirene, Cencris. Femenino. Mit )lor/ia. cortinas, doseles, colgaduras, paueMujer de Ciniras y madre de Mirra. los, etc., de la misma tela y veces do Cencris. Masculino. Cencro. otra distinta, En las casullas, la lisjl

Cendra. Femenino. Pasta compuesy huesos cuei*nos quemados de ciervo de otros animales, con la cual se hacen copelas para afinar el oro la plata. Ser UNA CENDRA, VIVO COMO UNA CENDRA. Frase familiar que se dice de la persona que tiene mucha viveza. Etimologa. Del francs cendre; del latn chiif:, chirria, ceniza. (Academia.) Cendrada. Femenino. Cendra. Cendrado, da. Adjetivo metafrico anticuado. J^nro, limpio.
ta de ceniza lavada
||

cen

201

CENO

ta del medio, que suele ser de tela color diferente de la de loa lados. Etimologa. Del rabe sani/Vi; y con el artculo as-sanif'a, que vale ar-rmii/((, sepn la transcripcin: cataln, cent'fa; portugus, Suiefci. Cfneones. Masculino. Anntoniin n7itif/i'i. El espacio comprendido desde las costillas falsas hasta el hueso leon, cada lado del cuerpo.

Cenital. Adjetivo. Perteneciente relativo al cnit. Luz cenital. Ceniza. Femenino. Especie de polvo que queda de cualquier cuerpo despus de quemado. Pintura Cekxada. o cenizas. Metfora. Las reliquias
| I;

residuos de algn cadver. azul cenizas azules. Mina azul de cobre de que hacen mucho uso los pintores al temple. Las hay tambin artificiaCenestCMla. Femenino. Fisiolor/tn. les, ms puras y de mejor color, que Sensibilidad general del cuerpo hu- se hacen disolviendo el cobre en el mano. cido sulfrico ntrico, 3' precipiEtimologa. Del griego xo-.v; (koi- tndole por la cal. Escribir en la uJsj, comn, al39r,a'.5 (aisthesis\ sensaceniza. Frase. Escribir en la arena. cin; francs, aisiisip. Hacer ceniza cenizas alguna cosa. <^enete. Masculino. Dcese del in- Frase metafrica 3' familiar. Des<lividuo de la tribu de Zeneta, una de truirla disiparla del todo. Hacer las cinco antiqusimas que poblaron CENIZAS, REDUCIR CENIZAS CONVERen los desiertos orientales de Berbe- TIR EN CENIZAS ALGUNA COSA. Frase mera y Numidia. Adjetivo. Pertene- tafrica. Destruirla, arruinarla, reciente esta tribu. ducindola jjartes muy [pequeas, y Etimologa. Del berberisco Zmeta. asi se dice: la artillera hizo cenizas (Academia.) la muralla. Poner la ceniza en la f^^enhesr. Adjetivo. Dcese del in- FRENTE ALGUNO. Frasc metafrica y dividuo de la tribu de Zanhagie Zin- familiar. Vencerle, excedindole en hangie. una de las cinco antiqusimas alguna habilidad, convencindole que poblaron en los desiertos orienta- en alguna disputa. Tomar la ceniza. les de Berbera y Numidia y llegaron Frase. Recibirla en la frente de ma enseorearse de la mayor parte de nos del sacerdote el primer da de frica. Esta tribu, en el siglo xi, di cuaresma. reyes Granada. Usase mucho como Etimologa. Del griego xv.; ffcnis ', sustantivo y en plural. Pertenecien- cana: latn, cuna: italiano, cenere: te esta tribu. francs, cendre; provenzal, cenre, cenEtimologa. Del berberisco ganha- dre, cene; cataln, cendra. cJii, de Cnultaclin. (Academia.) Cenizal. Masculino. Cenicero, en su <;cn. Masculino anticuado. Fus- primera acepcin. Conjunto monLEIIA. tn de cenizas. Etimologa. Del rabe cini, de ChiCenizo. Masculino. Planta cuyas na. (Academia.) hojas son semejantes las de la hieCenicero. Masculino. Sitio desti- dra; por una parte son verdes y oscunado para recoger echar la ceniza. ras, y por la otra de color de ceniza. Etimologa. De ceniza: cataln, cen- Suele nacer en los estercoleros y tiedrt'rn; francs, cetidrii'r. rras viciosas. [ Adjetivo. Ceniciento. Oniciento, ta. Adjetivo. Lo que Cenizoso, a. Adjetivo. Lo que tietiene color de ceniza. ne ceniza, est cubierto de ella es Etimologa. De coniza: cataln, ce7i- de su color. frs-, a; francs, cpnfreux. Cenobial. Adjetivo anticuado. Lo C't'nioilla. Femenino. Odicm. perteneciente al monasterio vida Etimolooa. Diminutivo de cniza. monstica. Cenipln. Masculino. Ciruf/ia. InsEtimologa. De cenobio: cataln antrumento que sirvo para abrir el cr- tiguo, cenobial. Cenobiarca. Masculino anticuado. neo en la epilepsia. Ccnismo. Masculino. Gramtica Superior de los cenobitas. gricr/a. Locucin viciosa que consiste Etimologa. De ceno'iio y el griego mando: cataln, cenobiarca; en mezclar muchos dialectos. arclie, (hoiEtimologa. Del griego xo'.v; francs, cenobianjue. n.'i', comn; y.n-.Y.'^zi'* koniizcn), geneCenobio. Masculino anticuado. Moralizar; xo'.vi3^; (koinisms); francs, KASTKBIO. centsm-. Etimologa. Del griego xo-.vS-.ov Cnit. Masculino. Aslrononiia. Pun- (hoinbionK formado de xoiv; (koins^ to que en la esfera celeste est per- comn, y ^io^(bios), vida: latn, ca;nEendicularmente sobre nuestra ca- bi/;; cataln antiguo, cenotii. Cenobin. Masnulino. Gnero do exa. Etimolooa. Del rabe, crmt rrrac, fruto regular, dividido hasta su basa azimut de la cabeza. (Academia.) en pericarpos.
|!
|| |; || i
i

||

||

||

CENO
Cenobionario,
i-ia.

202
||

CEXS

Adjetivo. Que Aragn. Cexso. Adjetivo. Provincial tiene los caracteres de cenobin. Aragn. Ceksual. Cenobita. Comn. El que profesa Cenosis. Femenino. Medicina. Evacuacin, deplecin. la vida monstica. Etimologa. De cenobio: latn, comoEtimologa. Del griego "/.vcDa-.g (hehita; italiano y cataln antiguo, cano- nrisis), accin de derramar; de henos, francs, cuobiti'. bita; vaco: francs, cense. Cenobtico, ca. Adjetivo. Lo que Cenoso, sa. Adjetivo anticuado. pertenece al monasterio la vida Cenagoso. monstica. Etimologa. Del latn cc;n5sus. (AcaEtimologa. De cenobio: cataln an- demia.] tiguo, cenobiticli, ex: francs, cnobiLCenoaio. Masculino. Monumentos que. sepulcral, vacio y erigido para conCenobitismo. ]\rasculino. Mtodo servar la memoria de algn personaje de vida de los cenobitas. ilustre. Cenobitilo, la. Adjetivo. Amante Etimologa. Del griego y.vox'-p;ov del cenobitismo de los cenobitas. (keaotapldon); de henos, vacio, y Tq^og Etimologa. De cenobila y el griego (lphos), sepulcro: latn, cSnta.plHu.m; pililos, amante: vocablo hbrido. cataln, cenotafi; francs, cenotapJie. Cenogastro. Masculino. EntomoloCenote. Masculino. Depsito de ga. Insecto del orden de los dpteros. agua que se halla en Mjico y otras Etimologa. Del griego xvig k.c- partes de Amrica, generalmente . ns), vacio, y gnsler, vientre. gran profundidad de la tierra, en el Cenojil. Masculino. La liga con que centro de una caverna. se atan las medias. Ccntico, ca. Sustantivo y adjetiEtimologa. 1. (<'<;iq/7 representa pe- vo. Medicina antigua. Depletivo, purrojil; del latn periscelis, 'presccl7iini, gativo, etc. adorno de las mujeres que les cenia Etimologa. De ccuoss. la pierna, manera de liga. Cecsal. Masculino. Censo. Adjeti2. De liihojo, rodilla. (Academia.) vo. Censual. Cenolbologa. Femenino. Parte de Etimologa. De censo: cataln, cen,

la economa poltica, comparada, relativa los medios de fomentar la

sal.

Censalista. Comn. Provincial conveniencia yjblica. Aragn. Censualista. CcEolbolOgico, ca. Adjetivo. ConEtimologa. De censualista: cataln,
censalista.

cerniente la ceuolbologa. 1. Cenolog-a. Femenino. Ciencia del vaco.

Etimologa. Del griego


nos!, vaco,

-/.sv;

(he-

hk/os,

tratado.

S. Ceiiologra. Femenino. Consulta de muchos mdicos. Etimologa. Del griego koins, co-

mn, y
lor/ie.

lijos,

discurso: francs-,

cwi^-o-

Cenolgico, ca. Adjetivo. Concerniente la cenologia.

Cenlogo. Masculino. El que se ocupa de cenologia. Cenopegias. Femenino plural. La


fiesta de los

tabernculos

braban con gran solemnidad


breos.

c|ue celelos he-

yo

Etimologa. Del griego ay.r'jora,y'x (skt'nop''f/iaJ; de shcn, tienda, y pgano,


levanto: latn, scenpegta; francs, y scenopgies; cataln, cenopegins.

scc'nope'gie

Cenpodo. Masculino. Nombre del embrin monocotiledneo, cuya radcula est en forma de pie. Etimologa. Del griego henos, vaco,

podas, genitivo de poOs, pie.

Cenoria. Femenino anticuado. AzaCenoHal. Masculino. Provincial

sahobia.

Censatario, ra. Masculino y femeLa persona que paga los rditos de algn censo. Etimologa. Del latn censuarAis: bajo latn, censerius. Censo. Masculino. Contrato por el cual uno vende y otro compra el derecho de percibir una pensin anual, Padrn lista de la iDoblacin y riqueza de una nacin pueblo, Entre los romanos, el padrn lista que los censores hacan de las personas y haciendas. Entre los romanos, la contribucin tributo que se pagaba por cabeza, en reconocimiento del vasallaje y sujecin. La pensin que anualmente pagaban algunas iglesias su prelado por razn de superioridad otras causas. al quitak. Censo redimible. consignativo. Aquel en que se recibe alguna cantidad por la cual se ha de pagar una pensKn anual, asegurando dicha cantidad 6 capital con bienes races. de agua. En Madrid, la pensin que pagan la villa los dueos de casas que tienen agua de pie, proporcin de la que se les reparte. de ron vida. El que so impone por una ms vidas. perpetuo. Imposicin hecha sobre races;^
nino.
ll 'j II |]

J|

Ii

|]

|j

||

CENS

2t)3

CENT
Ccnsitali-ta.

Censara. Femenino. El dictamen y juicio que se hace da do alguna obra escrito, despus de haberla reconocido y examinado. Nota, correccin reprobacin de alguna cosa. Murmuracin, detraccin. Pena eclesistica del fuero exterior, impuesta por algn delito con arreglo los cnones. Anticuado. Padrn, asiento, registro matricula. Entre los romanos era el oficio y dignidad de censor. Etimologa. Del latn censara, formitido por las leyes. Fundar x censo. Frase metafrica. Establecer al- ma sustantiva abstracta de cerisor, guna renta, hipotecando para su se- censoris, el censor: italiano y cataln, guridad algunos bienes, que regular- censura; francs, censirre. Cenaarable. Adjetivo. Lo que es mente son raices. Ser un censo ex CENSO PERrETCO. Frase metafrica y digno de censura. Etimologa. De censurar: cataln y familiar con que se pondera el gasto repetido y continuado de alguna cosa. francs, censurable; italiano, csnsuritEtimologa. Del snscrito cans, va- bile. Censurador, ra. Masculino y femeluar: latn, cens'i-t', hacer un estado, un plan, una enumeracin; censas, h<, nino. El la que censura. lista, padrn, aprecio, tasa de los bieEtimologa. De censurar: cataln,
| ||

en virtud de la cxinl queda obligado el comprador pajear al vendedor cierta pensin cada ao, contrayendo tambin la obliojacin de no poder enajenar la casa heredad que ha comprado con esta car.;a sin dar cuenta primero al seor del censo para que use de una de dos acciones que lo competen, que son, tomarla por el tanto que otro diere, percibir la veintena parte de todo el precio en que se ajustare; pero aunque no ^ague algunos aos la pensin veuila sin licencia, no cae en comiso, menos que no se pacte expresamente. REDIMIBLE. El quo se puede redimir. uESERVATivo. Aquel en que se da un edilicio heredad con pacto de que quien recibe estas cosas ha de pagar cierta pensin cada ao al que las concedi. CARGAR CENSO. Frasc. Imponerle sobre alguna casa, hacienda, etc.'lCoNSiiTUiR ex CEXsn. Frase. Hecibir un cajiital sobre hipoteca determinada, pactando pagar el rdito anual per'! i|

Comn. La persona cuyo favor se impone est impuesto algn censo, o la que tiene derecho
percibir sus rditos.

Censaalnsente. Adverbio do modo.

Con censo.
Etimologa. De adverbial mente.
suar.
ccnsuctl

el sufijo

Censuar. Activo anticuado. AcenCensuario, ria. Masculino y femenino anticuado. Censualista.

Eti.mologa. Del latn


(Academia.)

ccnsu'ir'tits.

||

|i

11

'|

I|

nes: italiano, ci'n^o; francs,

cen-s; procataln, cois. Censor. Masculino. El que de orden del Gobierno de autoridad competente examina obras literarias y emite su dictamen sobre ellas. El que se ocu-

venzal.

ci's, .tes;

||

en murmurar y hacer critica de as personas acciones. Magistrado de la repblica romana, cuyo cargo estaba formar el censo de la ciudad, velar sobre las costumbres de los ciudadanos y castigar con la pena debida lc3 desordenados en vicios. Oficio en las academias y otras corpora{>a
||

censurador, a: italiano, censtiratore. Ceiisarante. Participio activo de censurar. Adjetivo. Que censura. Censurar. Activo. Formar juicio de alguna obra cosa, Murmurar, vituperar. Anticuado. Hacer registro matricula. Corregir, reprobar notar por mala alguna cosa. Eti.mologa. De censara: latn, censre; cataln, censurar; francos, censarer: italiano, censurare.
;| || \\

Censurativo, va. Adjetivo familiar.

;'

CE:\SrRADOR.
la

Censuratorio, ra. Adjetivo. Concernicnto


censura.

ciones.
'

Cennara. Femeniuo. Centaurea. Centaurea mayor. Femenino. L'oempadronar: italiano, censare: fran- tanica. Hierba medicinal ramosa, con las hojas compuestas de 'otras liojuecs. ren.<e'ir; cataln, censor. CcuHorio, ria. Adjetivo. Lo relati- las prendidas lateralmente lo largo vo censor y censura. del mismo cabillo, y con el tallo que Etimologa. Del latn censrt^, for- tarmina en una cabezuela, compuesta ma adjetiva de censor, censdris,e\ cen- de escamas sin espinas. menor. Hier- r: cataln, C'Ti.on', a. ba medicinal ramosa y muy amarga,
is,

Etimologa. Del latn censor, censforma agente de censt^re, contar,

||

pequeas, aovadas, lit^as te al censo. y venenosas, el tallo delgado y anguEtimologa. Do censo: latn, censu- loso y la flor de color purpreo y de Us: italiano, censiude; francs, censuel; hechura de embudo. portugus, censual; provenzal, cessai. Etimoloqa. 1, Del griego xv:a')pis
Adjetivo.

Onnnal.

Lo pertenecien- con

las hojas

CENT
(kentatiris):

20

CENT
Centenada. Femenino. Centenar.
adverbial.

latn, centaris; cataln,

centaura; francs, cgntaaree. 2. Del latn centanrt'a. (Academia.)

A centenadas. Modo
tenares.
1.

A cen-

||

Centauro. Masculino. Mon.struo


|

Centenal. Masculino. Centena,

i. Centenal. Masculino, El sitio fingido por los antiguos, mitad hombre y mitad caballo. Una de las cons- sembrado de centeno. Centenar. Masculino. Centena. Se australes. telaciones Etimologa. Del griego xviaupoj diferencian, sin embargo, en que el (kcnlanrosU de kentco, yo pico, y tiiros, segundo de estos nombres es siempre toro, monstruo fabuloso, equivalente ms positivo. Centenar suele usarse al gandharva del snscrito, genio con en sentido aproximativo hiperblicabeza de caballo: latn, centarus; co, como cuando se dice: habra en la italiano, centauro; francs, centaure; junta un centenar de personas. Centenario, por la fiesta que se celebra cataln, centaure, centauro. Centavo, va. Adjetivo. Se aplica de cien en cien aos. Centenal, por cualquiera de las cien pai-tes que for- el sitio sembrado de centeno. A centenares. Modo adverbial con que se man un todo.
|| \\

||

Etimologa. De cenlo y aro. Centella. Femenino. E,ayo. Chispa partcula de fuego que se desprende salta del pedernal herido con el eslabn cosa semejante. Potica. Eeliquia que ha quedado de alguna pasin, afecto discordia. l|Gerniaiiia. La espada. Etimologa. Del latn scintilla: italiano, scinlilla; francs e'tmcele; pro|I
||

pondera
cosas.
centenar.

el

mucho nmero de algunas


centena: cataln,

Etimologa. De
jj

Centenario. Masculino. El tiempo de cien aos, Fiesta que se celebra


de cien en cien aos. Adjetivo. Lo que pertenece al nmero de ciento. El que tiene cien aos de edad, poco ms menos.
||

||

venzal,

sciiitilla; cataln, centella. Centellado, da. Adjetivo. Blasn. Calificacin herldica del escudo pieza honorable que, en figura serpentina, toca sus extremos con ngu-

Etimologa.
tenaire; nari.

De ceno.' latn, cenlenacente-

rhia; italiano, centenario; francs, ceiv-

provenzal y cataln,

Centenaza. Adjetivo que


la paja de centeno.

se aplica

los agudos.

4;entella, da.

1. Centeno. Masculino. Planta parecida al trigo, con la espiga ms Centellador, ra. Adjetivo. Que cen- larga y comprimida, y que suelta tella. despide fcilmente la semilla. La siCentellante. Participio activo de miente de la planta del mismo nomcentellar. Adjetivo. Que centella. bre, de figura oblonga, desnuda, punEtimologa. De centellar: latn, scin- tiaguda por un extremo y de color

Etimologa.

De

centellar: cataln,

||

||

tillans,

rtJij.s;

francs, lincelant.

moreno azulado.

||

Es

muy

alimenti-

Centellar. Neutro. Centellear. cia, y en defecto de trigo sirvo para Ceaitelleante. Participio activo de los mismos usos. Etimologa. Del latn centenum horcentellear.il Adjetivo. Que centellea. Centellear. Neutro. Brillar des- dum, centeno cebada, forma de cenpedir rayos de luz. tun, ciento, aludiendo su cuantiosa Etimologa. De centella: latn, scin- produccin. /cire;italiano, scintillare;{ra.ncs, e'tina. Centeno, na. Adjetivo. Centesiceler; provenzal, sintiUar; cataln, cen- mo.
tellejar.

Etimologa. De

centena: cataln,

Centelleo. Masculino.
efecto de centellear.

La

Centenoso, sa. Adjetivo. Lo que Centcllica, ta. Eemenino diminuti- est mezclado con mucho centeno. Centesimal. Adjetivo. Aritmtica. vo de centella. Centclln. Masculino aumentativo Calificacin de los diferentes nmede centella. ros 1 99, colectivamente tomados. Centn. Masculino. Moneda espa- Divisin centesimal. Divisin que conola de oro, que vale cien reales de tiene cien partes un mltiplo de velln. cien. Fsica. Cada divisin de la esEtimologa. De centena. cala es un grado centesimal, propCentena. Femenino. Conjunto de sito del termmetro centgrado. Ascien unidades. Anticuado. La caa tronona. Cuando una circunferencia del centeno. se divide real imaginariamente, Etimologa. De ciento: latn, centena; cada una de esas divisiones es un graitaliano, provenzal y cataln, centena; do centesimal, y asi decimos: grados
(|
II

accin y

cente',

na.

||

francs, cenlaine.

centesimales.

CENT
Etimologa.
cent!>inial.

205

CENT
|!

De

centesimo: francs,
lo
lo

Centtlmo, ma. Adjetivo. El que sigue inmediatamente al


||

nonagsimo nono. Cada una de las cien partes en que se divide un todo. Usase tambin como sustantivo. Etimologa. Del latn CL'ntt'srmts:
italiano, crntesini; francs, cetiliimr; provenzal, centn, centcsinie; cataln,
cenlessini, a.

en observacin de alguna cosa. perdida. La que se enva para que, corriendo la campaa, observe mejor al enemigo, y va muy expuesta perEstar de ckntinela. Frase. derse, Estar el soldado guardando algn puesto, Falsearlas centinelas. FraHacer cense. Falsear las guardas. tinela. Frase. Estar de centinela. Etimologa. Del italiano sentir, oir; sentindln, escucha: francs, sentinelle;
li li

1|

Centi. Palabra de origen latino que, unida nombres de pesos y medidas, designa una unidad cien veces menor que la generadora. Etimologa. Del latn r)?/, ciento. Centirea. Femenino. Medida de supercie que tiene la centsima parte de una rea. Centgrrtido, da. Adjetivo. Lo que est dividido en cien partes grados iguales, como termmetro centOBADO. Etimologa. Del latn centum, ciento, y (jrdui, grado: francs, centigrade.

cataln, centinclla.

Centinodia. Femenino. Botnica. Hierba medicinal, con las hojas oblongas y pequeas, los tallos cilindricos con muchos nudos y tendidos sobre la tierra, y la semilla pequea y muy
apetecida de las aves. Etimologa. Del latn centinodia herha. hierba que produce muchos ramilletes nudosos; de centio^i ciento, y ndus, nudo: francs, centinode. Centpcdo, da. Adjetivo. Zoologa.
,

De

cien pies.
,

Centiplicado, da. Adjetivo. Que de peso que tiene la centsima parte est centuplicado. de un gramo. Etimologa. Del latin centtim, cienEtimologa. De ciento y gramo: franto, y pliclits, doblado. (Academia.) cs, centi f/rainme. Centipondio. Masculino. AntigeCentilacin. Femenino anticuado. dades. Peso de cien libras entre los Brillo. Etimologa. De renteUa:\&tin, scintil- romanos, que venia ser nuestro
lt^o.

Centigramo. Masculino. Medida

Etimologa. Del latin centipes; de cenlum, ciento, y pes pie: francs,


ce7itip-:de.

quintal.

Etimologa. Del latn centumponCentilitro. Masculino. Medida de capacidad que tiene la centsima par- dtu))i, de centum, ciento, y pondus, libra. te de un litro. Centola Centolla. Femenino. Etimologa. De ciento y litro: franAnimal, especie de cangrejo de mar, cs, centilttre. Centiloquio. Masculino. Obra que que se asemeja una araa, de figura redonda, con los pies largos y tiene cien partes documentos. Etimologa. Del latn centum, cien- guarnecidos de pas negras, muy duras por la parte interior, y con vella to, y loijui, hablar. Centimano. I'oetica. Adjetivo que en la concha y parte de los pies. Se la antigedad aplic Briareo y consider antiguamente como smbolo otros gigantes fingiendo que tenan de la prudencia y del consejo, porque cuando pierde la concha se oculta cien manos. Etimologa. Del latn cent7mnus; hasta que cria otra nueva. Centn. Masculino. En lo antiguo, centum, ciento, y manux, mano. Centmetro. Masculino. Medida de manta grosera con que se cubranlas Metfora. La longitud que tiene la centsima parte mquinas militares. obra literaria, en verso prosa, comde un metro. puesta ent ramente en la mayor Etimologa. De ciento y metro. Cntimo, na. Adjetivo. Cada una parte de sentencias y expresiones ajede las clon partos en que se considera nas. Etimologa. Del latin cento, nis, dividida la peseta. Se usa tambin comanta burda: francs, centn; cataln, mo sustantivo. Etimologa. De cetile'ximo: francs, cent .
|!

Centenero Centonarlo. MasculiCentlna. Femenino anticuado. Ca- no. El encargado do la conservacin marote. y buen uso de los centones. El que Centinela. Femenino. Milicia. "El trabajaba en este gnero de artefacsoldado que vela, guardando el pues- tos. to que se le encarga. Usase tambin Etimologa. Del latn centnarmSf como masculino. La persona que est el trapero.
centime.
i

CENT
sobre su centro. Etimologa. De

20a

CENT
francs, cenlrin'iue.

Centrado, a. A<1jetivo. B'nsn. Se dice del globo que tiene alguna cosa

punta: latn tcnico, centkxscs scuta/ux;

Centro. Masculino. Punto de una centro: latin, cen- figura que divide en partes iguales vtus; cataln, centrut: francs, cintri\ toda cuerda que pasa i^or l. Lo honCentral. Adjetivo. Lo que pertene- do y profundo de alguna cosa. Esgrima. El punto en que, segn su situace al centro de alguna cosa.
||

]|

figura, est la fuerza del cuercin Metfora. El fin objeto principal que se aspira. de gravedad. El y Centralista. Sustantivo 3' adjetivo. punto de aplicacin de la resultante Partidario de una junta, de un po- del peso de un cuerpo. de la batader central, y lo concerniente ello. lla. La parte del ejrcito que est
li'jilis:

Etimologa. De
pvovenz^l

coitm: latn, cenitaliano, cntrale; francs, re7ica,ta,l,u, central.

3''

po.

tral, nle;

||

||

_y efecto de centralizar. Etimologa. De ceiiIraUzar: francs, centralisation; italiano, cenlralizza-

Centralizacin. Femenino. Accin en medio de las dos alas, Estar en su CENTRO. Frase metafrica. Estar alguna persona bien hallada y contenta en algn lugar empleo. ZiOHfl. Etimologa. Del griego -/.vipov /'A-nCentralizador, ra. Masculino y fe- trori): latn, centrum; italiano y catamenino. El la que centraliza. Ad- ln, centro; francs, centre. jetivo. Que centraliza. Centrobrico, ca. Adjetivo. Fsica. Etimologa. De centralizar: francs, Que depende del centro de gravedad. ce.nlralisateur; italiano, centralizzalore. Etimologa. Del griego he)itron, cenCentralizaniiento. Masculino. Cen- tro, y bros, gravedad: francs, centroj
[|

tralizacin.
V
!|

barijiie.

Centralizar. Activo. Eeunir varias Centrodonte. Adjetivo. Zoologa. cosas en un centro comn. Llamar Que tiene dientes agudos. s el Gobierno supremo toda la auEtimologa. Del griego kntron, toridad. punta, y odntos, genitivo de odos, Etimologa. De centro: francs, cen- diente: francs, centrodonte. trasrr; italiano, centraUzzare. Centrtilo. Masculino. Botnica. GCentrical. Adjetivo anticuado. Ckn- nero de plantas. THAL. Etimologa. Del griego kntron, Centricipial. Adjetivo. Conccr- punta, y phyllon, hoja: francs, cenaiieiite al centricipucio.
trotjhi/Ue.

Centricipucio.

Masculino.

Parte

.media cntrica del crneo. Etimologa. Del latn cenlrunt, centro, y capul, cabeza. Cntrico, ca. Adjetivo. Central. Etimologa. De centro: cataln, cnIricJi,

ga.

Centrogastro. Masculino. IctioloGnero de pescados torcicos. Etimologa. Del griego kntron, punta, y gst-r, vientre; francs, cenIrogastre; latn tcnico, cenlrogaster.

ca.

Centrfugo, ga. Adjetivo.

Fsica.

Centrolpida. Femenino. Bolica. Gnero de plantas resticeas. Etimologa. Del griego kntron,
centro, y lpidos, genitivo de
lpis, es-

Lo que

aleja del centro. Etimologa. Del latn centrum, cieuto, y fufjere, huir: italiano y cataln, centrifarjo: francs, cenlriftir/e.

cama, por semejanza de forma. Centrlofo. Masculino. Ictiologa. Gnero de jaeces inmediato al de los
centro, y lphos, cs, centrilophe.

Centrina. Femenino, ictiologa. G- corfenos. nero de peces inmediato al gnero Etimologa. Del griego kntron,
escualo.

moa,

cresta: fran-

Etimologa.
irine.

De

centro: francs, cen-

CentrnicoM. Masculino plural. DeCentripetencia. Femenino. Fsica. nominacin clsica de los ursinos. Tendencia centri^eta; cualidad de lo Etimologa. De cenlro7ies: latn, ccncentrpeto. Irniciis: centroniCvE Alpea, los Alpes
Etimologa. De centrpeto. centrnicos. Centrpeto, ta. Adjetivo. Lo que Centrnoto, ta. Adjetivo. Zoologa. dirige empuja hacia el centro. Do espalda espinosa. Etimologa. Del latn cenlrun, cenEtimologa. Del griego kntron, tro, y pelne. tender hacia un punto, punta, y notos, espalda, francs, ce?iacercarse: cataln, centrpeta; rsuics,
cenlripi'le.
t

rote.

Centrpomo, ma. Adjetivo. Botni-

CentriHCO. Masculino Ictiolof/ia. G- ca. De oprculo espinoso. nero de pescados branquistegos. Etimologa. Del griego kntron, Etimologa. Del griego y.svxaxog punta, y pnia, oi^rculo: francs, ccnihenlibhosj puntiagudo; de hcnton, Uopomc.
,

CENT

207
!

CENO
Etimologa.

C i'ntroscopa. Femenino. Parte de la f'ceouietria que trata de la terminacin de los centros de las magnitudes.

Centnrionazgo. Masculino anticuado. El empleo de centurin.

centro,

Etihologa. Del griego y skopcTn, examinar:

ke'nlron,

cataln,

mrosciypia: francs, crntroscopif^


.letra

De c:'utunn: latn, cencataln, ci'nluria'. Cenzalino, na. Adjetivo. Lo que pertenece al cnzalo mosquito do trompetilla zancudo.
trii'tus:

Cnzalo. Masculino. El mosquito Ceatrscopo. Masculino. El gcespecialmente dedicado la que llaman zancudo de trompetilla.
I

eiitroscopia.

Cnife.

Centunvir. Masculino. AnligeJaEtimologa. Del latin tinriitlnt, lo que zumba produce sonido agudo. (/'s fontanas. Juez civil, entro los antiguos.
^ACAr)EMIA.)

Etimologa. Del
de
ci'nliim, cien,

latn c/'nMni'-r;

fv,

varn: francs

Cear. Neutro. Fruncir el ceo. Ceidero. Masculino anticuado. CkSlDOR.

y cataln, ccntunirir. Centunviral. Adjetivo. Lo perteneciente al centunvir su empleo.


Etimologa. De centunvir: latn,
f^ruvh-lis; francs, centunivifal ataln, ceviutnviynl.
> ,

y reducido en sus
ga, abeja, etc.

c*?-

ale;

Ceido, da. Adjetivo. El moderado gastos. Se aplica al insecto que tiene uno ms anillos en el cuerpo, como la mosca, hormi[\

t'entunvirato. Masculino. Hhtoria Etimologa. De c'ir; cataln, cenyit, da; francs, ceiu; italiano, cinto; latn, Dignidad de centunviro. Cl'uC'/.s". Tribunal de los centunviros. Ceidor. Masculino. Especie de Etimologa. De centitwir:\atiTi. cen'';jr;,-{(fT(5; francs y cataln, centiinifaja con que se cie el cuerpo por la
jiitmia.
j|

cintura,

la

que usan los eclesisti-

Ontunviro. Masculino. Cextunvik. cos para


>
l'oatuplicaciii. Femenino. Accin e.'ecto de centuplicar.
dor.

ceir la sotana. Etimologa. De c^ir: cataln, cenyi-

Ceidura. Femenino anticuado. El Centiiplicadaniente. Adverbio de modo. De una manera centuplicada. acto de ckir ceirsk. Ceisrlo. Masculino. Hierba comn Etimologa. De centuplicada y el su''.) adverbial mente: cataln, centupli- que se cra regularmente junto las t'ianit'nt. paredes, con hojas aovadas, agudas, C'entnplicador, ra. Masculino y fe- lustrosas y dentadas por los bordes, y luop.ino. El la que centuplica. Ad- flores en racimos, sin hojillas entre
|

itivo. Que centuplica. ellas. Ceimiento. Masculino. CeSidura. l'rntaplicar. Activo. Repetir cien Parquedad, parsimonia. Estrechez, vece?. Recproco. Hacerse una cosa poca extensin de una cosa. ci'Ti veces ma3'or. Etimologa, De ceir: cataln, cemjiEtimologa. Del latn centuplicare, de renlunx, ciento, y plicre: plegar: HlOl. Ceir. Activo. Rodear, ajustar italiano, centupUcAre; francs, centu;>/<*. apretar la cintura, el cuerpo, el vesticataln, Ct^tituplicar. do Cntuplo. Masculino. El resultado otra cosa. Cercar rodear una cosa otra. Metfora. Abreviar >!e una cantidad sumada cien veces. Etimologa. Del latn cenlfip'e.r; de reducir alguna cosa menos. Recproco. Moderarse reducirse en los /-'fuH, ciento, y plexHS, pliegue, dogastos, en las palabras, etc. Rodearhloz. C'entnrla. Femenino. El nmero de se alguna cosa al cuerpo una parcien aos. En la milicia romana, la te de l. Metfora. Circunscribirse, limitarse. compaa de cien hombres. EriMOLOG A. Del latn cinfjere: italiaEtimologa. Del latn cf/ticra; cataln, ci'n(\ira, centirin; francs, ceutu- no, cingere; francs, ceindre; cataln,
I

I;

il

||

||

\.

il

rie:

italiano, ci^tiluria.

ccmfir.

Ceo. Masculino. Demostracin Ontiirladorcs. Masculino plural. Historigrafos luteranos de Alema- seal de enfado y enojo que se hace nia, que redactaron una historia ecle- con el rostro, dejando caer el sobrecejo arrugando la frente, El cerco sistica por centurias. Outurin. Masculino. En la mili- aro que cie alguna cosa. Velerinaia romana, el capitn que gobernaba riii. Especie de cerco elevado que suei;

||

iiia

centuria: latn, cenn-i'o: cataln, ri>n!uvio; francs, centuion; italiano, ce7ituyione.

centuria. Etimologa.

le

De

caballeras.

tapa del casco de las aspecto desagradable oscuro de algunas cosas, como el del mar en borrasca y el da
hacerse en
||

la

l'otxca. VA

CEPE
||

208

CEPO
del

las nubes tempestuosas. Ceo y enseo, DEL MAL HIJO HACEN BUENO. Re-

ms abultado de cualquiera rama

frn que adviei'te que jara la crianza de un hijo travieso son necesarias la instruccin y la severidad.

Etimologa.
el

1.

De

ceir; esto es,

cet'iir

sobrecejo.

griego cxuvlov, sobrecejo. (Academia.) Ceoso, sa. Adjetivo anticuado. CeVeU'rinnrin. Se aplica los SDO. cascos de las caballeras cuando tienen la imperfeccin que llaman ceo. Ceudo, da. Adjetivo. Lo que tiene ceo sobrecejo. Ceo. Masculino. Ictiologa. Pez de mar, mayor que un besugo, casi tan largo como ancho, la caaeza chica y muy comprimida, los ojos grandes y en la aleta del dorso unos filamentos largos. Su carne es desabrida. Etimologa. Del latn ceas, forma de Cea, isla del mar Egeo, de donde dicho pez es oriundo. Ceon. Masculino. Ornitologa. Pjaro de Mjico, algo mayor que el tordo, que tiene el plumaje blanco con manchas amarillas. Etimologa. Vocablo indgena. Cepa. Femenino. La parte del tronco de cualquier rbol planta que est dentro de tierra, unida las raices. El tronco de la vid, de donde brotan los sarmientos. Artiilrctwra. En los arcos puentes, la parte del machn desde que sale de la tierra hasta la imposta. La raz principio de algunas cosas, como en las astas y colas de los animales. Metfora. El tronco origen de alguna familia linaje. Caballo. Cardo al2.
II
II

Del

rbol separada de su tronco. Etimologa. De ccpn. Cepera. Femenino. Cepeda. Cepilla, ta. Femenino diminutivo de cepa. Cepillado, da. Adjetivo. Limpio, pulcro. Metafrico y familiar. Fino, desbastado.
II

Cepillador, ra. Masculino y femenino. El que cepilla. Adjetivo. Que


||

cepilla.

Cepilladura. Femenino. Accin


efecto de cepillar.

Cepilladuras. Femenino plural. Las virutas que saca el cepillo cuando se labra la madera. Cepillamiento. Masculino. Accin y efecto de cepillar y cepillarse.
se

|1

JONJERO.

Etimologa. 1. co de rbol: italiano, ccppo; francs, y tallistas para hacer medias caas cepe, antiguo; cep, moderno, que pas en la madera. al provenzal y al cataln. Etimologa. De cepa y cepo, que son 2. Del bajo latn ceppa. (Academia.) la misma palabra, cuyo doble signifiCepceo, cea. Adjetivo. Botnica. cado tiene el latn cippus. Que tione el olor de la cebolla del Cepita. Femenino diminutivo de ajo. Que tiene una forma globulosa cepa. Especie de gata. Cepo. Masculino. Pieza de madera, y deprimida, hablando de plantas. Etimologa. Del latn caipa, cebolla: gruesa y alta, de ms de dos pies, en francs, cpacii. q