Cribar

Triturar
Mezclar
Airear
Cargar

ALLU SC -Cuchara
procesadora
www.allu.net

ALLUizar conviene
La ALLUización es un método rápido y efectivo en
costo para el procesamiento de materiales.
ALLU ha desarrollado un método llamado ALLUización. Significa
que diferentes tipos de materiales pueden ser cribados, triturados,
mezclados, aireados y cargados de una forma rápida y económica.
La nueva cuchara procesadora ALLU SC hace que la ALLUización sea
más eficiente que nunca.
Con el implemento de procesamiento cuchara procesadora ALLU Vd.
puede convertir su máquina base en una planta de procesamiento.
Aumentarán sus oportunidades comerciales y sus beneficios. Con
la cuchara procesadora ALLU Vd. incluso puede reemplazar los
cribadores, trituradores y alimentadores móviles, o puede usarla
como un dispositivo previo a las máquinas mencionadas.
Cuchara Procesadora ALLU SC
“Con la cuchara procesadora
ALLU se puede simultáneamente
cribar, triturar, airear, mezclar
y cargar diferentes tipos de
materiales.”
El implemento cuchara procesadora ALLU es una herramienta efectiva,
que procesa con alta capacidad diferentes tipos de materiales, desde
tierra vegetal normal hasta tierra de desecho, incluso en condiciones
de humedad. También garantiza una muy alta calidad del producto
final. La cuchara procesadora ALLU SC es un implemento versátil
para excavadoras que se encuentran dentro del rango de peso de
8 y 40 toneladas y palas cargadoras de entre 5 y 26 toneladas. De
acuerdo con la aplicación y la máquina base, el implemento ALLU
SC transforma la combinación cargadora-cuchara en una efectiva
unidad cribadora/trituradora, que reemplaza a costosa maquinaria
especial.
Las aplicaciones más populares consisten en: producción de tierra
vegetal, relleno de zanjas para tuberías, tratamiento de tierras
contaminadas y desechos, cribado de turba o arcilla, aireación de
compost, reducción de la granulometría de polvos y alfasto molido,
trituración de corteza y de vidrio, y mezclado de materiales diferentes
como aglutinantes para la estabilización de suelos.
¡Nuevos modelos - nuevas posibilidades!
SC Estándar
• Para excavadoras de 8 a 25 ton
• Para palas cargadoras de 5 a 14 ton
• Potencia hidráulica máxima continua 60 kW
• Elección económica para aplicaciones básicas
y máquinas base pequeñas
SCH Fuerte
• Para excavadoras de 20 a 34 ton
• Para palas cargadoras de 12 a 24 ton
• Potencia hidráulica máxima continua 80 kW
• Aplicaciones medianamente duras y duras
SCM Extra
• Para excavadoras de 22 a 40 ton
• Para palas cargadoras de 13 a 26 ton
• Potencia hidráulica máxima continua 140kW
• Transmisión de potencia dual con dos motores
• Aplicaciones duras y extra duras
Cuchara Procesadora ALLU SC
 8
2

1 7

6
5

Características cuchara
procesadora ALLU
Las propiedades de la cuchara procesadora ALLU SC la hacen
adecuada para las diversas aplicaciones dándole mayor durabili-
Foto: SCM 4-20
dad y eficiencia. Su diseño la hace más ligera que anteriormente,
sin embargo, es mecánicamente más robusta y fácil de mantener.

1. Diseño innovador de la 3. No necesita línea de drenaje

carcasa de aceite
• Laterales externos rectos • Menor costo de instalación
• Puntos de ajuste más bajos para palas cargadoras • Fácil de utilizar en distintas máquinas base

2. Ajuste con pasador en cuña 4.Válvula incorporada de ajuste

• Asegura el ajuste firme del adaptador de potencia
• Los puntos de ajuste son parte de la estructura • Protege contra la sobrecarga hidráulica
de refuerzo
• Fácil de utilizar en distintas máquinas base

Cuchara Procesadora ALLU SC

 Accesorios para la Cuchara
3 4 Procesadora ALLU SC

Placa guía Barras

Evita que el mate- deterronadoras
rial saliente salte hacia
Están desarrolladas para
la cargadora. Esta placa
aumentar el efecto tritura-
sirve también como punto
dor de la cuchara
de fijación para otros
accesorios

Set de placa de Placas laterales

mezclado Se ofrecen placas laterales
para aumentar el volumen
Ayuda a mezclar productos
de la cuchara. Siempre se
ya que el material circulará
recomienda utilizarlas.
de un tambor a otro antes
de salir. La placa de mez-
clado siempre requiere el
uso de la placa guía

Válvula
direccional
Permite la instalación de
la cuchara procesadora en
Registro de diseño de carcasa EU 000321682 una máquina base que no
posea un circuito hidráu-
lico de dos vías.

5. Estructura modular de las 7. Transmisión de potencia

contracuchillas • Por medio de cadena reforzada
• Las mismas contracuchillas en todos los modelos • Autolubricación de las cadenas
• Hay contracuchillas debajo del tambor inferior

6. Larga vida de las cuchillas y 8. Puntos centralizados de

soportes engrase de cojinetes
• El Nuevo diseño garantiza un bajo factor de desgaste • Puntos de fácil acceso en la carcasa hacen el
• El pasador en resorte permite un fácil cambio de engrase fácil
cuchillas • Agiliza el servicio diario y mantenimiento
• El diseño de la cuchillas protege al soporte de esta

Cuchara Procesadora ALLU SC

 Tambores
Tambores XHD20, XHD35 & XHD55 Tambores X75 & X100

Características Características
• Separación entre los discos de 20 mm, 35 mm o 55 mm • Excelentes capacidades de mezclado y pulverización combinadas con
• XHD 35y55 espesor de los discos de 10 mm efecto de trituración
• Alta resistencia al desgaste • Diseño que evita la adherencia, incluso con materiales húmedos y
• Fabricados para tareas duras pegajosos
• Cuchillas cambiables • Alta capacidad de procesamiento

Aplicaciones Aplicaciones
• Producción de tierra • Mezclado y estabilización de materiales voluminosos
• Relleno de zanjas para tuberías • Precribado, pulverización
• Procesamiento de residuos de demolición, trituración de ladrillos o vidrio • Aireación
• Aireación de compost • Trituración

Cuchillas para tambores

SC 35 & 55 SC 35 & 55 Axe
Cuchilla universal para la mayoría de las Cuchilla especial para triturar corteza y
aplicaciones y materiales. mezcla de compost

SC 35 & 55 Largas SC 35 & 55 Oval

Cuchilla especial para cribar y airear Cuchilla especial para cribar materiales
compost y materiales suaves. Más con un alto contenido de piedras
capacidad. Solamente se puede instalar cuando se necesita un efecto de
en cucharas con 3 y 4 tambores trituración reducido

Cuchara Procesadora ALLU SC

 Cuadro de selección de ALLU Serie SC
En la tabla adjunta Vd. encontrará la cuchara procesadora que mejor se adapta a su máquina base
El rango de peso de excavadoras va de 8 a 40 tons y de 5 a 26 tons para cargadoras

Nº cuchillas
Peso recomendado Volumen agua/ Superficie Potencia Peso incluidos
Caudal requerido
Modelo en ton de la pila ISO / SAE de cribado hidráulica max. Tambores Tambores Medidas L x W x H cm tambores
Min – Max l/min
máquina base m³ m2 Cont/Pico kW 55 XHD 35 XHD 55 XHD kg.

EXCAVADORAS Y RETROCARGADORAS DE ENTRE 8 Y 40 TON

SC 2-10 8 - 12 70-105 0,45 / 0,51 0,41 50/60 16 24 122 x 96 x 116 840
SC 2-15 12 - 15 90-135 0,70 / 0,80 0,75 50/60 32 48 122 x 150 x 116 1 080
Estándar

SC 2-20 15 - 19 90-135 0,95 / 1,16 1,10 50/60 48 72 122 x 203 x 116 1 350
SC 3-10 11 - 16 90-135 0,50 / 0,60 0,60 50/60 24 36 136 x 96 x 141 1 000
SC 3-15 16 - 21 115-170 1,10 / 1,32 1,10 60/70 48 72 136 x 150 x 141 1 310
SC 3-20* 21 - 25 115-170 1,50 / 1,71 1,50 60/70 72 108 136 x 203 x 141 1 650
SCH 3-15 20 - 25 115 - 170 1,20 / 1,40 1,10 65/80 48 72 156 x 151 x 152 1 710
Fuerte

SCH 3-20* 24 - 30 115 - 170 1,70 / 2,00 1,50 65/80 72 108 156 x 204 x 152 2 170
SCH 4-15 24 - 30 115 - 170 1,70 / 2,00 1,40 65/80 64 96 170 x 151 x 177 2 000
SCH 4-20* 28 - 34 115 - 170 2,40 / 2,80 1,90 65/80 96 144 170 x 204 x 177 2 510
SCM 3-15 22 - 28 170 - 260 1,30 / 1,50 1,10 120/140 48 72 156 x 171 x 153 2 180
SCM 3-20 28 - 34 170 - 260 1,80 / 2,10 1,50 120/140 72 108 156 x 234 x 153 2 680
Extra

SCM 4-15 28 - 34 170 - 260 1,80 / 2,10 1,40 120/140 64 96 170 x 171 x 178 2 550
SCM 4-20 34 - 40 170 - 260 2,50 / 2,90 1,90 120/140 96 144 170 x 234 x 178 3 100
PALAS CARGADORAS Y RETROCARGADORAS DE ENTRE 5 Y 26 TON
SC 2-15 5-7 90-135 0,70 / 0,80 0,75 50/60 32 48 122 x 150 x 116 1 080
Estándar

SC 2-20 7-9 90-135 0,95 / 1,16 1,10 50/60 48 72 122 x 203 x 116 1 350
SC 3-15 7-9 115-170 1,10 / 1,32 1,00 60/70 48 72 136 x 150 x 141 1 310
SC 3-20 9 - 11 115-170 1,50 / 1,71 1,50 60/70 72 108 136 x 203 x 141 1 650
SC 3-25 11 - 14 115-170 1,90 / 2,22 1,90 60/70 96 144 136 x 257 x 141 1 950
SCH 3-20 12 - 14 115 - 170 1,70 / 2,00 1,50 65/80 72 108 156 x 204 x 152 2 170
SCH 3-25 14 - 17 145 - 210 2,20 / 2,60 1,90 65/80 96 144 156 x 258 x 152 2 590
Fuerte

SCH 3-30 17 - 20 145 - 210 2,70 / 3,10 2,30 65/80 120 180 156 x 312 x 152 3 430
SCH 4-20 14 - 18 115 - 170 2,40 / 2,80 1,90 65/80 96 144 170 x 204 x 177 2 510
SCH 4-25 17 - 20 145 - 210 3,10 / 3,60 2,50 65/80 128 192 170 x 258 x 177 3 000
SCH 4-30 20 - 24 145 - 210 3,70 / 4,40 3,00 65/80 160 240 170 x 312 x 177 3 470
SCM 3-20 13 - 16 170 - 260 1,80 / 2,10 1,50 120/140 72 108 156 x 234 x 153 2 680
SCM 3-25 15 - 18 170 - 260 2,30 / 2,70 1,90 120/140 96 144 156 x 278 x 153 3 070
Extra

SCM 4-20 16 - 20 170 - 260 2,50 / 2,90 1,90 120/140 96 144 170 x 234 x 178 3 100
SCM 4-25 20 - 24 220 - 330 3,20 / 3,70 2,50 120/140 128 192 170 x 278 x 178 3 550
SCM 4-30 22 - 26 220 - 330 3,80 / 4,50 3,00 120/140 160 240 170 x 331 x 178 3 950

NOTA 1: El volumen aumenta aproximadamente 30% con las placas laterales.

NOTA 2: Los tambores de estabilización X 100 o X 75 no se encuentran disponibles para anchura de cuchara 30.
NOTA 3: Recomendamos comprar también a ALLU la placa base para las cucharas SC, SCH y SCM.
NOTA 4: Si la cuchara procesadora se va a instalar en una excavadora a modo de retropala reducir su peso recomendado en 2 ton.
NOTA 5: Al usar la cuchara procesadora con la cargadora de ruedas, recomendamos usar una placa guía.
NOTA 6: Las especificaciones quedan sujetas a modificaciones a criterio de los fabricantes. Los pesos/tamaños son aproximados.
NOTA 7: *Consultar con fábrica su estos modelos se instalan en la excavadora.

Cuchara Procesadora ALLU SC

 TO DO...
U LO HACE
A LL
Productos ALLU para mejora de la tierra

Cuchara Procesadora ALLU Sistema de estabilización ALLU Placa compactadora ALLU VP Volteador de hileras ALLU AS
Criba, tritura, mezcla, airea y carga en Mezcla tierra y agente aglutinante en la Placas compactadoras de alta potencia Mezcla y airea distintos materiales desde
una sola operación estabilización de masa compost a tierra contaminada

ALLU Finland Oy ALLU Deutschland GmbH ALLU France S.A.R.L ALLU Group
Jokimäentie 1, Klöcknerstraße 3, 4 rue du Docteur Guyot, 700 Huyler Street, Teterboro,
16320 Pennala, 32257 Bünde, GERMANY   21420 Savigny-lès-Beaune, FRANCE   New Jersey 07608, USA  
FINLAND   Tel: +49 5223 180 150 Tel: +33 3 80 24 04 34 Toll Free: 800-939-ALLU (2558)
Tel: +358 3 882 140 Fax: +49 5223 180 1515   Fax: +33 3 80 24 04 36   Tel: +1 (201) 288-2236
Fax: +358 3 882 1440   Email: deutschland@allu.net Email: france@allu.net Fax: +1 (201) 288-4479  
Email: info@allu.net Email: usa@allu.net

ALLU UK Ltd. ALLU Sales office China ALLU South America

17 Victoria Road, Victoria Plaza A-24E, Cerrito 1070 Piso 7,
Holywood Co. Down, 1068 Xikang Road, C1010AAV Buenos Aires,
N. IRELAND BT18 9BA   200060 Shanghai, P.R. CHINA   ARGENTINA  
Tel: +44 2890 428 822 Tel: +86 21 6266 5999 Tel: +54 11 4805 7287
Fax: +44 2890 428 855   Fax: +86 21 6266 5777   Fax: +54 11 4805 7287  
Email: uk@allu.net Email: china@allu.net Email: sudamerica@allu.net

Distribuidor

CENTRAL San Sebastián

Pº Industrial Belartza
Fernando Múgica, 15
Apartado 1.197 | 20018 - San Sebastián
Tel: 943 377 000 | Fax: 943 360 877
info@aleximport.com | www.aleximport.com

Para más información www.allu.net