evn w-| avgallia/sqe( ovli,gon a;rti eiv de,on evsti.n luphqe,ntej evn poiki,loij peirasmoi/j( 7i[na to.

doki,mion u`mw/n th/j pi,stewj polutimo,teron crusi,ou tou/ avpollume,nou dia. puro.j de. dokimazome,nou( eu`reqh/| eivj e;painon kai. do,xan kai. timh.n evn avpokalu,yei VIhsou/ Cristou/\ 8o]n ouvk ivdo,ntej avgapa/te( eivj o]n a;rti mh. o`rw/ntej pisteu,ontej de. avgallia/sqe cara/| avneklalh,tw| kai. dedoxasme,nh| 9komizo,menoi to. te,loj th/j pi,stewj u`mw/n swthri,an yucw/n
1 Peter 1:6-9
6 6

en el cual regocijaos, por poco ahora s es necesario sufriendo en diversas pruebas, para que la prueba de vuestra fe, costosa que el oro destruyndose a travs del fuego pero siendo probado, 8 sea hallado para alabanza, gloria y valor en la revelacin de Jesucristo; a quien no habiendo visto amis, a quien ahora ni habiendo visto han credo pero estn alegres con regocijo inefable y 9 alabada obteniendo la meta de la salvacin de vuestras almas.

evn w-| avgallia/sqe( ovli,gon a;rti eiv de,on evsti.n luphqe,ntej evn poiki,loij peirasmoi/j( 7 i[na to. doki,mion u`mw/n th/j pi,stewj polutimo,teron crusi,ou tou/ avpollume,nou dia. puro.j de. dokimazome,nou( eu`reqh/|
6

eivj e;painon kai. do,xan kai. timh.n evn avpokalu,yei VIhsou/ Cristou/\ o]n ouvk ivdo,ntej avgapa/te( eivj o]n a;rti mh. o`rw/ntej
8

pisteu,ontej de. avgallia/sqe cara/| avneklalh,tw| kai. dedoxasme,nh| 9 komizo,menoi to. te,loj th/j pi,stewj u`mw/n swthri,an yucw/n
Anlisis Versculo 6

evn w-|

su antecedente es

evn kairw/| evsca,tw|

de,on Es un participio adverbial en funcin condicin . Est modificando a luphqe,ntej. luphqe,ntej

Versculo 7

verbo ind. Es un participio adverbial en funcin causal. Est modificando a

tou/ avpollume,nou
crusi,ou. Indica

Es un participio adjetival en funcin atributiva y modifica a que el oro es el que perece o se destruye. Es un participio adjetival en funcin atributiva y modifica a que el oro es probado.

dokimazome,nou
crusi,ou. Indica Versculo 8

ivdo,ntej Es un participio adverbial de modo y modifica a avgapa/te. o`rw/ntej: pisteu,ontej dedoxasme,nh|

Versculo 9 adverbial de modo y modifica a pisteu,ontej verbo independiente Es un participio adjetival y tiene funcin atributiva. Modifica a cara/|.

komizo,menoi
Frases preposicionales: Versculo 6

modifica a

avgallia/sqe y es adverbial de causa

evn w-| avgallia/sqe( ovli,gon a;rti eiv de,on evsti.n luphqe,ntej evn poiki,loij peirasmoi/j
Versculo 7

Es de referencia. Es una frese condicional.

Es locativo de esfera.

i[na to. doki,mion u`mw/n th/j pi,stewj polutimo,teron crusi,ou tou/ avpollume,nou Es de
Propsito.

dia. puro.j

Es espacial. Es locativa de esfera.

eivj e;painon kai. do,xan kai. timh.n

evn avpokalu,yei VIhsou/ Cristou/ Locativo de esfera.

eivj o]n a;rti mh. o`rw/ntej pisteu,ontej

lugar.

Es locativo de