Está en la página 1de 15

INFrmese

La mariguana es un alivio ilegal en Guatemala


Pgs. 07/09

Festeje La Semaine de la France


Conozca Pg. 3

La beatlemana, 49 aos despus


Viva Pgs. 4.5

Domingo 07 de julio 2013

No. 213

Benjamn Sywulka, experto en innovacin


Entrevista Pg. 10

Hay una conexin entre la msica y mi conciencia


TONY DELGADO, CANTAUTOR Pg. 12

cultura

Magacn Domingo 7 de julio de 2013

LA CIENCIA DE LA MASCOTA

LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE

02

ESPACIO PEQUEO

Ciencia de la mascota Alimente bien a su cachorro


Durante el crecimiento es indispensable que su perrito se alimente bien, porque sus huesos y dientes se hallan en formacin. Una buena alimentacin tambin determinar la buena salud de su mascota durante su edad adulta. Lo recomendable es darle de comer concentrado especialmente destinado para cachorros, no importando la marca que sea. Mucha gente comete el error de pensar que el concentrado para perritos es igual que el de perros adultos, nada ms que en versin bocado pequeo. Pero no se equivoque: esta variedad de alimento est especialmente destinado a los cachorritos, ya que, aparte de los nutrientes necesarios para un crecimiento sano y fuerte, les ayuda incluso en su sistema inmunolgico. No escatime gastos: su mascota se lo agradecer. BQ

MICHAEL SYMON / CHEF


LUCHA CULINARIA

Cuando la rivalidad entre quienes dicen ser el mejor cocinero de un platillo no da lugar a ms, la nica forma de resolver la contienda es enfrentarlos.
Dicen que hay sabores que definen a una ciudad, platillos representativos que un turista no puede dejar de probar cuando visita una locacin. Y, por supuesto, siempre hay restaurantes que dicen que su platillo es el mejor de la ciudad, que su sazn es la definitiva y que las dems son farsantes. Pero qu es lo que hace que un platillo sea el mejor? Una rodaja extra de tocino? Un poquito ms de pimienta? Dos minutos ms de coccin? Un ingrediente secreto? Como chef que soy, tengo la autoridad para decir cuando algo est bien cocinado, cuando algo es delicioso. As que me he embarcado en una cruzada que me llevar por todo el pas, de estado en estado, para ser una especie de rbitro culinario y decidir qu restaurante es el ganador. Acompenme en estos viajes a la delicia y juntos decidamos quin es el ganador. Soy Michael Symon.
T. Byron Quinez bquinonez@siglo21.com.gt F. Archivo

TODOS QUIEREN SER UN PAYASO


TODOS LOS VIERNES DE JULIO Y AGOSTO, A LAS 3 P.M., EN LAS INSTALACIONES DEL CENTRO DE COOPERACIN ESPAOLA, EN ANTIGUA GUATEMALA. UN TALLER PARA NIOS DE 12 AOS EN ADELANTE.

Una actividad para que pueda descubrir al Clown que su hijo lleva dentro. Paula Acevedo impartir un taller con diferentes tcnicas como el ritmo, el lenguaje corporal y gestual, para combinarlo con las caractersticas personales de cada participante y descubrir su talento. Al final del curso se pondr en escena todo lo aprendido con los participantes.

NADIE SE LIBRA DE LOS REX


Siguen las aventuras de los Hermanos Rex, dos divertidos personajes, que nos involucran en innumerables historias con actos de circo, teatro y danza. Los domingos de julio, a las 4 p.m., en el Teatro La Cpula 7a. av. 13-01, zona 9. Admisin: Q40

SELECCINMLTIPLE //
CD :: CLOSER TO THE TRUTH CHER AMAZON.COM $9.99 BLU-RAY :: 42, THE STORY OF JACKIE ROBINSON AMAZON.COM $24.99

EL MA VEA G A O R P HR A C U L INARIA, CUL JUEVES LOS ANAL EN C TLC.

La Diva musical por excelencia, Cher, regresa con un nuevo material discogrfico. Closer to the Truth es el vigsimo sexto lbum de estudio de la artista y ser su primera produccin discogrfica indita en ms de diez aos. Cuenta con composiciones de Diane Warren, Jake Shears y Pink. La historia de la vida de Jackie Robinson quien se convirti en el primer jugador afroamericano en romper la barrera del color del bisbol. La historia se centra en la temporada de Brooklyn Dodgers de 1947 y algo de la temporada de Robinson de 1946, con los Reales de Montreal. Con las actuaciones de Chadwick Boseman y Harrison Ford.

TODOS A MOLDEAR CON PLASTICINA


Pase una tarde imaginando junto a los ms pequeos de la familia mientras moldea al personaje que se va describiendo en la historia, paso a paso, en plasticina. Cmo moldearemos a ese animal impresionante que ngela Contreras y Krystell Palma nos irn contando durante cada cuento? El sbado 13 de julio, a las 4 p.m., en Sophos Fontabella, 4a. av. 12-59, zona 10, segundo nivel.

LA MEMORIA A TRAVS DE LA ESCULTURA


Un taller para que lleve a los ms pequeos del hogar a que aprendan sobre la escultura y la pintura para acercarse a la memoria como objeto de comunicacin. El sbado 13 de julio, a las 10 a.m., en las instalaciones del Centro de Cooperacin Espaola en Antigua Guatemala. Entrada libre.

Magacn 211 Publicacin dominical de Siglo.21


EDICIN: Fidel Celada Alejos (FCA) REDACCIN: Luis Molina (LM), Roxana Orantes (RO) Byron Quinez (BQ) FOTOGRAFA: Juan Sisay ILUSTRACIN: Alejandro Azurdia PORTADA: Juan Sisay, Archivo COLABORA RON EN ESTA EDICIN: Eduardo Rubio, Wendy Garca Ortiz DIAGRAMACIN: T. de Len CORRECCIN: Flor Rosas, Dolores Tumax, Servando Pineda.

www.s21.com.gt | magacin@siglo21.com.gt | 2423-6392 | Twitter: @magacinS21 Facebook: magacinSIGLO21

Magacn Domingo 7 de julio de 2013

03

CONOZCA

LA SEMAINE DE LA FRANCE

El arte y la cocina se unen en esta celebracin de Francia


La Embajada de Francia en Guatemala y la Alianza Francesa de Guatemala invitan a la segunda edicin de La Semaine de la France, del 8 al 13 de julio, que incluye gastronoma, msica, conferencias, talleres, exposiciones artsticas, baile, danza, diseos de alta costura y la recreacin del ambiente de un cabar parisino de finales del siglo XIX.

COLECTIVA 5. EXPOSICIN

SOIRE CABARET ET 1. FRENCH CANCAN


Este espectculo mezcla danza, msica, moda y gastronoma, y recrea el ambiente propio de un cabar parisino de finales del siglo XIX, para representar el baile del French Cancan. Viernes 12, a las 7 p.m., en Saln Gran Roble, Intercontinental. Mesa VIP para 4: Q1,525 / Individual Q270 en Todoticket (aplica recargo por servicio).

2. DISEO GASTRONMICO
Dicen que la comida entra por los ojos. Bajo esta premisa, A Table! (A la mesa!) presentar instalaciones, objetos, diseo grfico, fotografa, video-arte, literatura y performance realizados a partir de comestibles. Por lo mismo, esta exposicin durar el tiempo que tome degustar cada obra. Lunes 8, a las 7 p.m., en la Galera de Arte de la Alianza Francesa. Entrada libre.

Asesorados por los chefs Laurent Colasseau y Elvin Guerrero, de la Academia Culinaria de las Amricas (ACAM) /Institut Paul Bocuse, siete grupos de artistas y estudiantes de la carrera de Hoteles y Restaurantes de la URL y estudiantes de la ACAM expondrn sus platillos. El lunes 8, a las 7 p.m., en la Galera de Arte de la Alianza Francesa. Entrada libre.

2. DISEO GASTRONMICO
ARTISTAS GUATEMALTECOS
Exponen Rudy Cotton (pintura), Ariel Alvarado (video), Alejandro Marr (poeta y artista visual), lvaro Snchez (diseo grfico), Pablo Bromo (literaturainstalacin) Jimena Pons y Brbara Castaeda (fotografa), Gabriel Rodrguez (instalacin) y Canal Corpreo (performance). Durante la Semana de Francia en la Galera de Arte de la Alianza Francesa. Entrada libre.

PROPUESTA MUSICAL VARIADA


El rock electro-psicodlico de The Cosmica Project mezcla instrumentos en vivo con secuencias generadas por computadora; Los Tiros interpretan surf instrumental, Skalda2 toca ska y punk y La Horchata Regular Band fusiona ritmos latinos. Sbado 13, a las 2 p.m., en la Plaza Mayor de Paseo Cayal, zona 16. Entrada libre.

CONCERT PETIT PRINCE 3. LE


Los franceses Thierry Huillet y Clara Cernat interpretarn un concierto para piano y violn, compuesto por Thierry Huillet y basado en la obra El Principito, de Antoine de Saint-Exupry. Incluye una seleccin de textos recitados por nios en francs, espaol y kaqchikel. El martes 9, a las 7 p.m., en el parque entrada a Elgin (entre 2a. avenida y 23 calle, zona 13, Las Amricas). Entrada libre

AU TEMPS DES 4. CAVERNES


Esta actividad transformar las instalaciones de la Alianza Francesa y el CEMCA en cuevas prehistricas donde Cyril Calvet, prehistoriador del Museo de Tautavel, Francia, impartir talleres de pintura rupestre, tcnicas de caza, confeccin de fuego, talla de obsidiana y actividades de Arquelogo por un da. Mircoles 10, a partir de las 2 p.m., en la Alianza Francesa. Entrada libre.

SABA QUE
la or aine de La Sem es apoyada p tas e c n s, artis as Fra re o d c ra colabo ciones pblis e institu Todas la tuitas, . s a d a y priv ades son gra baret activid el Soire Ca an. excepto ch Canc et Fren

T. Byron Quinez F. Archivo

VIVA

BEATLES DAY EN GUATEMALA

La beatlemana sigue vigente, 49 aos despus


El 10 de julio de 1964, cuatro msicos veinteaeros regresaron a Liverpool, despus de su primera gira por EE. UU. Actualmente, casi todo el mundo celebra el Beatles Day, para recordar esa fecha.

El retorno de Los Beatles a su pas fue una fecha decisiva en la historia de la msica popular y tuvo un impacto sin precedentes. El cuarteto haba sido muy bien recibido en Estados Unidos, pese a las dudas que sus integrantes tenan, puesto que segn deca Paul McCartney: Qu podemos ofrecerles que ellos no tengan?. La primera gira por EE. UU. signific el surgimiento de la beatlemana en todo el mundo, pero mucho ms que una moda o corriente musical, signific un cambio cultural en la mayor parte de los aspectos de la vida moderna. Se trat de un verdadero movimiento sociolgico que modific la mayor parte de los paradigmas existentes hasta ese momento, comenta el arquitecto Jos Vela, estudioso de la banda

y uno de los organizadores guatemaltecos del Beatles Day. Hasta la fecha, estudiosos de la sociologa no logran encontrar la raz lgica para el fenmeno beatle, pero, obviamente, fue ms all de una agrupacin exitosa que vendi millones de discos e impuso modas. Hasta la fecha, para medir el xito de muchos artistas pop se les suele comparar con el grupo de Liverpool y se cree que cualquier grupo de rock actual ha recibido su influencia. Segn cuenta Vela, los ms famosos artistas contemporneos han reconocido esta relacin: Bono (U2), Jane Simons (Kiss), Sting (Police), entre los roqueros ms representativos, pero tambin grandes poetas, como Mario Benedetti (uruguayo), Pablo Neruda (chileno) y humo-

ALEJANDRO ORTIZ, CANTANTE DE LA BANDA TRIBUTO

Este ao, el Da Internacional de los Beatles se celebrar por cuarta vez en Guatemala, con la participacin de 12 bandas nacionales y una salvadorea. A diferencia de los anteriores, en este evento se llevarn a cabo actividades que harn del mismo algo ms que un concierto, cuenta Alejandro Ortiz, cantan-

te de Los Bichos Lovely Fans, la nica banda guatemalteca de tributo al cuarteto ingls y en la cual, adems de Alejandro participan Estuardo Mendoza, Jorge Chaluleu y Ren Hernndez. En 2010 eran un grupo que comenzaba a tomar forma y asistieron como pblico al concierto. A partir de 2011, ya consoli-

Magacn Domingo 7de julio de 2013

4.5 Los Beatles en el espacio


En el ao 2006, para celebrar los 50 aos de la banda, la NASA lanz al espacio un satlite que tiene como destino la estrella Polaris, adonde llegar dentro de unos 400 aos. En este satlite va sonando la cancin Across The Universe.

EN LA RED
La mayor parte de la informacin sobre el rock, sus personajes y canciones se encuentra en esta revista especializada. En una de sus ediciones, publicada en 2010, incluy la lista de las mejores canciones de Los Beatles, que se pueden escuchar en lnea. bit.ly/K5Q4tf ristas como Quino (argentino), no han dudado en manifestar su admiracin por esa banda. En Guatemala, recuerdo que Efran Recinos, artista de la plstica y diseador del Centro Cultural Miguel ngel Asturias, coment en una ocasin que cambi su look gracias a los Beatles. Beatles Day en Guatemala Otra de las organizadoras del Da de los Beatles es Alejandra Morales, quien no ha dejado de admirar al cuarteto desde que a los 12 aos, su to le envi un long play desde Nueva York. Actualmente, mi hijo me acompaa en la aficin por los Beatles, y somos parte de un grupo de fanticos y coleccionistas, entre quienes estn muchos msicos que tambin tocan la msica de esa banda. A raz de esa aficin comenzamos a organizar el Da de los Beatles en Guatemala y cada ao se ha incrementado el nmero de participantes. Uno de los detalles ms interesantes es que muchos nios son aficionados. Este ao, la festividad incluir un concurso de disfraces, por supuesto temtico. Los grupos que tocarn son: Liverpool, Imox Jazz, The Tefeatles, Todos Santos, Charlies portrait, San Antonio de Cabeza, Tijuana Love, Los Bichos Lovely Fans, Nash Feat., Sophie Monroy y El Gruve (El Salvador).
T. Roxana Orantes Crdova rorantes@siglo21.com.gt F. Archivo.

ROLLING STONE EN LNEA

EN FACEBOOK
Beatles Day Guatemala es una pgina de Facebook donde los fanticos del cuarteto pueden intercambiar informacin, fotografas, ancdotas y msica de su grupo favorito. Segn los fundadores, el grupo crece cada da. www.facebook.com/beatlesdayguatemala

En Sonico Msica se puede escuchar en lnea la msica de la banda inglesa, que se encuentra clasificada segn el nombre del lbum y de las canciones. Este sitio tambin contiene las letras de las canciones y ringtones para descargar sin costo. bit.ly/aXfvBl

TODA LA MSICA GRATIS

BUSQUE EN
Para una campaa poltica

Una de las mejores canciones de los Beatles, segn la revista Rolling Stone, es Come Together, creada por encargo para la campaa electoral de Timothy Leary, candidato a gobernador de California que se opona fuertemente al conservador Ronald Reagan. Fue la ltima cancin que los Beatles grabaron juntos y encabeza el disco Abbey Road.

Beatles Day en Guatemala


Se celebrar el sbado 13 de julio, de las 2 p.m., en el saln Azaria del Paseo Cayal, Bulevar Rafael Landvar 1005, zona 16. Los precios de las entradas son Q150, Q100 y Q50, de venta en Todoticket y en la tienda Rolling Store del C. C. Miraflores.

Lucy In The Sky with Diamonds

Cuando Lennon le pregunt a su hijo de 3 aos el nombre de un dibujo escolar que haba hecho, Julin le respondi: es Lucy en el cielo con diamantes. Lucy ODonell era su compaera de clase. En 1974, un grupo de arquelogos que escuchaba esa pieza bautiz como Lucy a un esqueleto femenino de australopitecus, con ms de 3 mil aos de antigedad, encontrado en Etiopa.

El vegano ms famoso

Noche de los mil gritos


La llegada del cuarteto a Liverpool constituy un acontecimiento sin precedentes. Los jvenes fueron recibidos por miles de fanticos que los aclamaban por su xito en Estados Unidos. Un diario de la poca calific el suceso como la noche de los mil gritos. actividad mucho ms amena, en la cual se intercalarn un concurso de disfraces, juegos y otras sorpresas. Adems, todos los grupos interpretarn la msica del cuarteto ingls, si bien cada una de las bandas lo har segn su propio estilo: funk, jazz, house y otros muchos, dice Ortiz.

Paul Mc Cartney se convirti en un activista de esa dieta, desde que se cas con Linda, su primera esposa. Actualmente, el ex Beatle sigue promoviendo el veganismo como la nica forma de salvar al planeta, cuyo deterioro considera consecuencia de la crianza indiscriminada de ganado.

La celebracin del Beatles Day estar llena de sorpresas para los asistentes Somos un grupo nacional interpretando msica inglesa. Por eso nos fotografiamos con la bandera de ese pas

dados como banda, han participado cada ao en la actividad, que ha tenido mucha aceptacin entre el pblico guatemalteco. Actualmente se presentan el primer sbado de cada mes en Trovajazz, zona 4 de la capital. El Beatles Day se ha modificado bastante desde la primera

vez que se realiz en Guatemala. Al principio se tocaba msica variada, cada grupo interpretaba sus propias creaciones y el evento consista en un concierto ininterrumpido que duraba varias horas. Este ao, los organizadores de Magical Producciones han planificado hacer una

Magacn Domingo7de julio de 2013

06

SEA

LIBRE PARA DECIDIR

El hombre en busca de sentido / Editorial Herder

Aprenda a superar la adversidad


Un mdico recluido en Auschwitz mantuvo la coherencia observando la conducta humana bajo condiciones extremas y descubri que la libertad espiritual es lo que le da sentido a la vida.
Al iniciar la Segunda Guerra Mundial, Vctor Frankl era un exitoso psiquiatra judo que decidi no escapar hacia Estados Unidos porque no haba obtenido pasaportes para sus padres. Poco despus, l y toda su familia fueron apresados y enviados a diferentes campos de concentracin. Frankl fue el nico sobreviviente y despus de la guerra logr reconstruir su vida. Durante los tres aos que permaneci prisionero, observ la conducta humana y concluy: la observacin psicolgica de los prisioneros ha demostrado que nicamente los hombres que permitan que se debilitara su interno sostn moral y espiritual caan vctimas de las influencias degenerantes del campo. Y aqu se suscita la pregunta acerca de lo que podra o debera haber constituido este sostn interno. Segn este autor, el sostn interno se mantiene cumpliendo con el deber hasta las ltimas consecuencias. En el libro narra que no quiso escapar porque deba atender a sus pacientes: tan pron-

VCTOR EMIL FRANKL (1905-1997)


Nacido y muerto en Viena, Austria, fue un neurlogo y psiquiatra que fund la corriente llamada Logoterapia, aporte a la psicologa que busca encontrar el sentido de la existencia para superar los traumas. Aunque su posicin es existencialista, se diferencia de otros exponentes de esa corriente en que para l, la vida s tiene un sentido.

5ESENCIALES

1.

CAMBIAR DE ACTITUD

to como le dije que haba tomado la resolucin de quedarme con mis pacientes, aquel sentimiento de desdicha me abandon. Haba ganado una paz interior que nunca antes haba tenido. Es esta libertad espiritual, que no se nos puede arrebatar, lo que hace que la vida tenga sentido y propsito.
T. Roxana Orantes Crdova rorantes@siglo21.com.gt F. Archivo

2.

Segn Frankl: lo que en verdad necesitamos es un cambio radical en nuestra actitud hacia la vida. Tenemos que aprender por nosotros mismos y despus ensear a los desesperados, que en realidad no importa lo que esperamos de la vida, sino qu espera la vida de nosotros.

Extracto Un psiquiatra viens que cumple gran parte de su labor al servicio de los ms necesitados es capturado por los nazis. En el campo de concentracin descubre cmo el ser humano puede ser capaz de las mayores bajezas con tal de conservar la vida. Sus observaciones de la conducta humana tambin lo llevan a concluir que si se tiene por quin vivir y se cumple con el deber, se puede superar casi cualquier situacin adversa.

3.

El autor fue neurlogo y uno de los psiquiatras ms conocidos por sus aportes a esa ciencia. La logoterapia desarrollada por Vctor Frankl es conocida como la tercera escuela vienesa de psicoterapia, junto a las de Sigmund Freud y Alfred Adler.

LAS TRES ESCUELAS VIENESAS

LOGO TERAPIA

4. 5.

A diferencia del psicoanlisis de Freud y la psicologa individual de Adler, la logoterapia se apoya en el anlisis existencial y se basa en encontrar la voluntad de sentido, mientras la doctrina de Adler, busca la voluntad de poder y Freud explora la voluntad de placer.

Uno de los consuelos para soportar la vida en el campo de concentracin fue el recuerdo de su esposa. Cuando el hombre se encuentra en total desolacin y su nico objetivo es soportar los sufrimientos con dignidad, puede realizarse en la amorosa contemplacin de la imagen del ser querido, dice el texto.

EL AMOR, FUENTE DE SALVACIN

SEA + OBSERVADOR

SEA + COHERENTE

SEA + ALEGRE

LA NATURALEZA, UN CONSUELO

Cuando el humano lo ha perdido todo, puede encontrar momentos de felicidad en actos que generalmente pasan desapercibidos. Escuchar el canto de un pjaro, observar una puesta de sol o mirar las nubes fueron acciones que muchas veces consolaron a los reclusos en el campo de exterminio.

ASUMIR LOS DEBERES

Cumplir con las obligaciones ms bsicas de la vida: no abandonar a los seres queridos, auxiliar a quien nos necesita, compartir con los menos favorecidos, son acciones que mantienen nuestra coherencia y contribuyen a nuestra realizacin.

NO PIERDA EL SENTIDO DEL HUMOR

Aun en los momentos ms duros del cautiverio, este psiquiatra logr ver las cosas bajo una luz humorstica. Posiblemente esta fue una de las capacidades que le permitieron sobrevivir y, posteriormente, desarrollar sus teoras psicolgicas, basadas en su experiencia como prisionero.

El envilecimiento de los prisioneros los llevaba a cometer cualquier acto con tal de conservar la vida. En una ocasin, Frankl tuvo la oportunidad de escapar pero decidi no hacerlo para no abandonar a los enfermos que estaban a su cargo. Conservar el poder de decisin es mantener la libertad.

LA ELECCIN PERSONAL

EL LIBRO
EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO EDITORIAL HERDER LIBRERA: SOPHOS PRECIO: Q190 LALO EN LNEA: BIT.LY/PSNQIG

Magacn Domingo 7 de julio de 2013

INFRMESE

La mariguana es un alivio ilegal en Guatemala

Considerada droga peligrosa desde 1937, a la mariguana se le atribuyen propiedades medicinales desde hace unos 5 mil aos. En Guatemala, dos corrientes discrepan en cuanto a su utilizacin: los mdicos y cirujanos del sistema de salud enfatizan en que es ilegal y adictiva, mientras los terapeutas holsticos y algunos mdicos confiesan que la recomiendan y utilizan en algunas ocasiones, pero debajo de agua.
Cuando Antonio fue diagnosticado de un tumor maligno en el pncreas, el ltimo de varios gastroenterlogos y onclogos a los que haba consultado le comunic a su familia que le quedaban semanas de vida y que ningn tratamiento dara resultado. Solo puedo recomendarles que le den todos sus gustos, busquen a un mdico paliativista y si el enfermo acepta, le pueden administrar mariguana para que recupere el apetito y sus dolores no sean tan intensos, dijo el mdico. Entre la desesperacin por la certeza de enfrentar una situacin que terminara con la muerte de su ser querido y la bsqueda de algo para mejorar su condicin, los familiares comenzaron a darle mariguana inhalada. Una amiga cercana tena una pariente con la misma enfermedad y les regal una bolsa con la planta. A mi prima le est ayudando mucho para las molestias que le provoca la quimio, les cont. Sorprendentemente, despus de una primera dosis (dos inhalaciones de un

cigarro), el enfermo dijo que se senta ms relajado y acept tomar zumo de zanahoria y algunas cucharadas de gelatina. Pocos das despus la familia contact a un onclogo paliativista, quien visit al paciente hasta el ltimo momento, proporcionndole analgsicos opioides y ensendoles a sus parientes cmo atenderlo para que sufriera lo menos posible. l aprob el uso de la mariguana como medicina en este caso, para aliviar el sufrimiento del paciente. No es milagrosa, pero alivia Antonio sinti cierto alivio a algunos de sus sntomas, como la nusea, el dolor y la falta de apetito, en sus ltimos das, debido a que la mariguana contiene muchos compuestos, llamados cannabinoides, responsables de actuar sobre el cerebro. Una investigacin inglesa publicada el ao pasado en la revista Pain descubri, mediante un experimento en el que utilizaron escneres cerebrales, que la sustancia psicoactiva del cannabis, el tetrahidrocannabinol (THC), reduca la actividad en partes del cerebro asociadas a la parte emocional del dolor. Esos cambios no se registraron en la parte del cerebro asociada directamente a la sensacin de dolor, que es la que se activa con otro tipo de frmacos. En general, los investigadores observaron que, con el THC, los voluntarios participantes del estudio valoraban que el dolor, aun con la misma intensidad, era ms tolerable. Contina Pgs. 8/9

LOS MDICOS DE GUATEMALA NO RECETAMOS LA MARIGUANA PORQUE ES ILEGAL.

INFRMESE
Viene Pg. 7

La doctora Eva Duarte, directora de la Unidad de Cuidados Paliativos del Instituto Nacional de Cancerologa (Incan), explica que la droga atraviesa la barrera hematoenceflica en pocos segundos, por lo que sus efectos son casi inmediatos. Sin embargo, pese a los beneficios de la mariguana, Duarte y el onclogo Rodolfo Alfredo Samayoa, del mismo centro hospitalario, coinciden en que ningn mdico de esa institucin recomienda su uso. Aunque muchos no la recomiendan porque es ilegal, puede ser til para aliviar el dolor en enfermos terminales y pacientes con dolor crnico, pero no existe un lugar donde los enfermos puedan obtener la planta legalmente. Tendran que ir a comprarla a El Gallito y all los podran matar, dice Samayoa. Duarte aade: Debemos dejar claro que la mariguana es una droga con propiedades psicoactivas, que modifican las acciones y reacciones de las personas. Segn se predica, el efecto mejora el dolor, especialmente el de tipo neuroptico, en ocasiones causado por la irritacin de los nervios como consecuencia de la quimioterapia. En el mundo, existen estudios que avalan el uso en casos de esclerosis mltiple, debido a la relajacin de la musculatura. Sin embargo, es muy complicado utilizarlo como medicamento en Guatemala, donde no se ha producido documentacin cientfica. El vocero del ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, Gustavo Barillas, agrega que en el mercado existen

VITAL //

ADIS AL CHURRO DE MARIGUANA


Quienes le dan un uso recreativo en Guatemala conocen los cigarrillos como puros o churros. Sin embargo, para el uso mdico se han desarrollado muchas drogas de laboratorio que contienen los componentes de la planta. Entre ellos, Sativex, un espray para enfermos de reumatismo y esclerosis; Marinol, Dronabinol y Nabilonia, pastillas con una forma sinttica del THC, componente activo del cannabis.

O
muchos medicamentos seguros, de calidad y que no son adictivos. Un ejemplo es el acetaminofn, que no genera adiccin. Quienes utilizan la mariguana con fines medicinales estn fuera del sistema de salud pblica. Por el momento, el sistema no contemplara recomendar el uso, porque implica adiccin. Sera mejor legalizar su uso medicinal? Los mdicos y terapeutas que se pronuncian a favor del uso medicinal de la mariguana, en pacientes de enfermedades crnicas y terminales, como cncer, sida, fibromialgia y esclerosis mltiple, prefieren permanecer en el anonimato. Sabedores de que estn transgrediendo la ley, emplean

lA MARIGUANA MECINAL ES COMPASIN PARA LOS ENFERMOS TERMINALES QUE SUFREN FUERTES DOLORES
el cannabis para abordar estas enfermedades. Una de las naturpatas entrevistadas, quiroprctica y bioterapeuta, explica: Con la planta fabrico cremas y tinturas, pero bajo de agua, pues t comprenders que nuestras leyes no permiten su comercializacin. Como naturpatas debemos apoyar la despenalizacin para poder prescribirla

legalmente. Fabrico mis productos con plantas sembradas en mi jardn botnico. Algunos de los efectos de la planta que he observado en mis aos de prctica son: disminuye la migraa, termina con el desarrollo del glaucoma, aleja la parlisis en la esclerosis mltiple, reduce los efectos negativos de la quimioterapia, ayuda a los pacientes de enfisema y asma a respirar mejor (es broncodilatador), controla el dolor crnico. Despus de la morfina, es lo mejor para relajar los msculos. Ayuda a los enfermos de sida con el estrs y el dolor, adems de estimularles el apetito. Tambin mejora la condicin de los enfermos terminales de cncer. No crees que sera mejor si legalizaran su uso medicinal?. Un qumico bilogo especia-

AVIDEKEL Y RAFAEL, MARIGUANA SIN THC


Tikun Olam es el mayor distribuidor de mariguana medicinal en Israel, donde unas 9 mil personas estn autorizadas por los servicios de salud para utilizar la planta. La empresa desarroll recientemente dos variedades, llamadas Avidekel y Rafael, que no contienen tetrahidrocannabinol, la sustancia psicoactiva del cannabis. El nombre Rafael se eligi en honor de Rafael Mejulam, cientfico israel que identific el THC en 1964.

PROPIEDADES RECONOCIDAS
Desde el final de los aos 60 se han realizado diversos estudios sobre los beneficios de la mariguana medicinal en el mundo. En 2008, un anlisis de la Universidad de Columbia concluy que consumir mariguana era positivo para los enfermos de VIH/Sida, especialmente para los que padecen dolores neuropticos y pierden el apetito.

Magacn Domingo 7de julio de 2013

8.9

USO Y PROHIBICIN DE LA MARIGUANA


Unos 5 mil aos antes de Cristo, el Emperador Rojo Shen Nung escribi el Clsico de las races y hierbas del Divino Granjero, que sigue siendo base de la farmacopea china y en el que menciona las propiedades de la planta, llamada Ma por los chinos, para aliviar los dolores menstruales y reumticos. Se dice que en el siglo XIX, el mdico de la Reina Victoria de Inglaterra le prescriba el cannabis para aliviar sus dolores menstruales. En toda la historia se registran usos medicinales y recreativos de la planta. En el siglo XIX se fund el Club de Hashishianos de Pars, en el que participaban famosos artistas, entre ellos el pintor Delacroix y los escritores Alejandro Dumas y Charles Baudelaire. En ese siglo, tambin se producan diversos productos medicinales y utilitarios con base en el camo indio, entre ellos papel, sogas, lienzos y tinturas. Su leyenda negra comenz en 1910, cuando los hombres de Pancho Villa le expropiaron terrenos al magnate de los medios estadounidenses, Randolph Hearst, cuyos peridicos comenzaron a publicar que los negros y los mexicanos se convierten en bestias desesperadas bajo los efectos de la mariguana. La campaa del magnate meditico lleg hasta 1937, cuando se aprob una ley que prohiba la siembra de mariguana en todo EE.UU., donde exista una industria del camo. Se sustituy el papel de camo (hemp) por el de madera y petroleros que apoyaron la legislacin comenzaron a producir las sogas de nailon que conocemos actualmente.

lizado como homepata en el extranjero comparte la opinin de la naturpata. Cuenta que ha manejado el cannabis en medicamentos homeopticos, consisten-

tes en diluciones mltiples por lo cual las dosis son mnimas. Sus usos vienen desde tiempos ancestrales. Como crema o locin, reduce la inflamacin en el reumatismo y la artritis. Tambin es de mucha utilidad cuando el dolor es inmanejable y en enfermedades terminales. Lo he utilizado pocas veces y obtengo el componente activo de la planta comprando la tintura madre a laboratorios de pases en los que el uso mdico es legal. Con esta tintura madre realizo mis productos, afirma. La muerte de Antonio, como la de muchas otras personas con cncer, era inevitable. Pero en sus ltimos das tuvo una mejor calidad de vida, gracias a la mariguana. Esto lo cuentan sus familiares, quienes resienten haberse sentido clandestinos al utilizar este tratamiento paliativo. El uso de esta planta es un acto de compasin para quienes estn padeciendo dolores insoportables, dice el hijo de Antonio. Por ello su uso mdico debera ser legal, como lo es en muchas otras partes del mundo.
T. Roxana Orantes Crdova rorantes@siglo21.com.gt F. Archivo

MARIGUANA MEDICINAL Y SUS DERIVADOS //


Contrario a lo que se cree popularmente, la mariguana medicinal no se utiliza solamente fumada o inhalada. Las formas de producir medicamentos con cannabinoles son diversas y van de las pastillas a los esprays.

SATIVEX SPRAY
Espray para pulverizacin bucal, usado para combatir la rigidez muscular en la esclerosis mltiple. Se vende en varios pases europeos.

TINTURAS Y REMEDIOS
Utilizados para aliviar el dolor a enfermos terminales; combaten la nusea, relajan y estimulan el apetito.

DNDE ES LEGAL EL USO MDICO


En la Unin Americana19 estados aprobaron su uso mdico de la mariguana, y dos de ellos, Colorado y Washington, el uso recreativo. En Israel, se autoriza a los enfermos terminales el uso de mariguana mdica. La Repblica Checa autoriz el uso mdico en 2012 y Francia el 8 de junio de 2013. Uruguay podra ser el primer pas latinoamericano en aprobar el uso medicinal. Algunos de los pases donde se autoriza la comercializacin de productos que contienen cannabinoles son: Espaa, Alemania, Pases Bajos y el Reino Unido.

CREMA CORPORAL
La recomiendan para reducir las reacciones alrgicas y para casos de inflamacin. Tambin calma los dolores de la artrosis.

DISTRIBUCIN INTERNACIONAL
Bedrocan es un laboratorio holands que distribuye cannabis medicinal en los pases que lo permiten.

PASTILLAS
Laboratorios y naturistas de pases donde el uso es legal, encapsulan aceite de marihuana y lo venden como pastillas que alivian el dolor.

Magacn Domingo 7 de julio de 2013

10

ENTREVISTA

BENJAMN SYWULKA / EXPERTO EN INNOVACIN


tor social y entidades de Gobierno como el Concyt, Ministerios de Economa y de Educacin. A largo plazo, la nica forma de mantenerse competitivo es estar un paso adelante por medio de la innovacin. Por eso estamos apoyando a las empresas guatemaltecas en diversas metodologas para innovar ao con ao sus productos y servicios. Esto les da un rumbo para crecer. Pero adems necesitan financiamiento, talento e investigacin. En este momento, esas tres mquinas no funcionan bien en el pas. Tienen que ver con establecer un vnculo entre el sector privado y la academia. Y ah es donde los estamos apoyando en el Consejo, para que las universidades puedan saber que dentro de un ao habr una importante demanda de ingenieros en la manufactura liviana, por ejemplo, o para que se establezcan redes de inversionistas. Qu es Mejoremos Guate? Es una iniciativa generada por un grupo de empresarios que buscan elaborar una estrategia de incidencia en polticas pblicas para el desarrollo integral del pas. Tiene tres brazos: busca una Guatemala ms prspera, solidaria y segura. Por qu una persona como usted, con tantas oportunidades de prosperar en otro pas, regresa a Guatemala a trabajar en esto? Fue difcil tomar la decisin de salir de Boston (Massachusetts, EE.UU.), porque estaba trabajando con profesionales de alto nivel, aprendiendo muchsimo y colaborando en iniciativas de gran impacto en el mundo. Pero eso no se compara con la oportunidad de apoyar a millones de personas a tener una mejor calidad de vida en mi pas. Yo no saba en dnde poda ayudar de manera eficiente. Este puesto me qued como anillo al dedo porque puedo trabajar con el sector pblico, el privado, las universidades, y agregarle valor a lo que estn haciendo. Me impresiona ver la reaccin de las personas cuando pasamos por un proceso de innovacin, cmo les brillan los ojos y renace la esperanza. Eso es invaluable. Ese es el motor que necesitamos para decir aqu hay oportunidades, para qu me voy a ir a otro lado. Guatemala tiene esperanza? Por supuesto. Tenemos una riqueza de recursos que no hemos aprovechado bien. Pero antes hay que entender cules son las tendencias en el mundo, quines pueden ser nuestros clientes all afuera, no solo en lo local. Muchos emprendedores tienen buenas ideas, pero no se han dado cuenta de que ya se ha hecho 10 veces mejor en otros pases. Solo tenemos que investigar cmo hacerlo mejor. Eso requiere de investigar, aprender y estar constantemente viendo las oportunidades. Donde uno consigue las ideas es en las conversaciones con personas diferentes. Si realmente queremos innovar tenemos que estar constantemente expandiendo nuestros horizontes, conociendo otras perspectivas, interesarnos por todas las personas que nos rodean y aprender de ellos. Ver el mundo desde su punto de vista.
F. Wendy Garca Ortiz T. Cortesa Hill & Knowlton

EL ARTE DE VER EL MUNDO DESDE OTRO PUNTO DE VISTA


Benjamn Sywulka se gradu en la Universidad de Stanford, hizo sus maestras en Boston, Dubi, Shanghi, y Londres. Trabaj para Google y para el Gobierno estadounidense, pero recientemente regres a Guatemala para poner su granito de arena.
Usted es un experto en tecnologas e innovacin, pero de qu hablamos cuando hablamos de innovacin? Hablamos de cambio, de hacer algo nuevo y diferente, un cambio que construye. Es la habilidad de generar ideas que miran hacia el futuro, de enfocarse en un problema especfico, conectar ideas especficas que puedan generar soluciones y llevarlas a la realidad. Ese concepto habla de una tendencia, la innovacin social. Es a esta rama que est dedicado su trabajo? S. Los proyectos de innovacin social en los que he estado involucrado tienen que ver con solucionar problemas concretos como la desnutricin, agua, vivienda, educacin Lo que hace que funcione este enfoque de la innovacin es que una persona se ponga los zapatos del otro y pueda conocer su punto de vista, que alguien sin poder est en los zapatos de alguien con poder, y viceversa. Este es un proceso por el cual se puede aumentar el conocimiento general y encontrar soluciones concretas y tangibles. Cmo se aplica ese enfoque de la innovacin a Guatemala? Muchos de los bloqueos que tenemos como pas tienen que ver con la inhabilidad de conectar puntos de vista diferentes. Lo que hace que la innovacin sea mgica y poderosa es que logremos encontrar un tercer camino entre dos puntos de vista contradictorios. Muchas veces no metemos en un saln a distintas personas que han estado trabajando en lo mismo toda su vida y tampoco tenemos metodologas para reunirlas. Una parte importante de la innovacin es crear iniciativas concretas que tengan el apoyo de todos. En Guatemala necesitamos innovacin social, pero tambin de negocios. Estamos vendiendo productos y servicios que son commodities y que estn creciendo al mismo ritmo que crece la poblacin. No son negocios que crecen un 30% o 50% al ao, sino apenas un 2% o 3%. Entonces, como pas tenemos que empezar a apuntarle a otro tipo de negocios, con otras tendencias, difciles de copiar para la competencia, de aquellos que se estn subiendo a olas mundiales Por ejemplo? La agricultura orgnica est creciendo 10 veces ms que la tradicional, por ejemplo. Productos volcnicos para el cuidado de la piel. Energas renovables y todo lo que tiene que ver con reciclaje. Hay una demanda en el mundo de todo lo relacionado con nuestra herencia maya Las empresas de nuestro pas tienen que encontrar formas de duplicar o triplicar su tamao para poder montarse a esas olas y generar ms empleo. La mayora de nuestros emprendedores son de autoempleo, generan ideas para una necesidad que les va a dar de comer a ellos, pero no les va a dar de comer a 50 60 empleados. Para lograr esta innovacin social se requiere trabajar de la mano con las instituciones, las cooperativas, los Cocodes, todas las entidades que tienen la capacidad de invertir en las necesidades bsicas de educacin y salud. Ellos tambin deben evaluar cmo tener ms impacto con sus recursos limitados. Se puede lograr por medio de alianzas y de un pensamiento diferente, as como un mtodo para encontrar nuevos negocios. Por eso surge el Consejo Privado de Competitividad? Es una institucin multidisciplinaria que sale de Mejoremos Guate. Tenemos en la junta directiva representatividad de cmaras, universidades, sec-

Magacn Domingo 7 de julio de 2013

11

RAYOS Y TRUENOS II
Ventana al Cielo
Eduardo Rubio
Los rayos estn entre los fenmenos naturales ms poderosos que ocurren de forma cotidiana sobre la Tierra. Durante el tiempo que le toma leer este artculo, habrn cado unos mil rayos en distintas partes del planeta, unos 40 y 50 por segundo. Las tormentas elctricas se generan en un tipo de nubes llamados cumulonimbos, nubes que pueden llegar a medir varios kilmetros de altura y cuya rea puede cubrir varios kilmetros cuadrados. Durante el momento pico de una tormenta elctrica pueden llegar a producirse hasta 3 descargas por minuto. La gran cantidad de energa liberada en las milsimas de segundo que dura una descarga hace que el aire por donde pasa la corriente se caliente hasta alcanzar una temperatura de unos 50 mil grados centgrados, mucho ms caliente que la superficie del Sol. Esto produce un material llamado plasma supercaliente, es decir, material cuyos tomos han sido despojados de sus electrones por la poderosa corriente elctrica que lo atraviesa, que llega a ser de varios miles de amperios. Para comparacin, los aparatos de uso domstico que usamos en una casa usan corrientes que van desde miliamperios hasta pocos amperios. El rpido incremento de la temperatura del aire da origen una expansin rpida y explosiva de las capas de aire alrededor del canal donde se produce el rayo. Esto genera una onda de choque que es lo que escucharamos como un trueno si nos encontramos lejos de donde se produjo la descarga. Como la luz viaja muchsimo ms rpido que las ondas sonoras, siempre veremos primero el relmpago y unos segundos despus escucharemos el trueno. Un ejercicio divertido consiste en medir cuntos segundos transcurren entre que vemos el rayo y escuchamos el trueno. Si usted lo logra medir este tiempo, multiplique este nmero por 340 y obtendr la distancia en metros a la que cay el rayo. Los truenos generalmente van acompaados de retumbos que se originan por la forma que tiene el rayo y por la forma de la superficie terrestre que modula la acstica del trueno, reflejando las ondas sonoras. Curiosamente, no slo durante una tormenta se forman rayos. Durante una erupcin volcnica violenta es posible que tambin se formen rayos, debido a las corrientes ascendentes de partculas en las nubes de ceniza volcnica, las cuales generan corrientes elctricas muy poderosas. Este tipo de tormentas se conoce como tempestad sucia, debido a la cantidad de ceniza y material suspendido producto de la erupcin.
F. J.Perez/El Mercurio *Eduardo Rubio Herrera es licenciado en Fsica por la Usac y doctor en Astrofsica en la Universidad de msterdam.

APRENDA

CIENCIA

La fertilizacin con dixido de carbono (CO2) ha contribuido a incrementar en los ltimos 30 aos el follaje de las plantas en las regiones ms ridas del planeta, segn un estudio publicado en Australia.

Desiertos ms verdes se logran con la fertilizacin por CO2


La fertilizacin con dixido de carbono (CO2) ocurre cuando el aumento de este permite que una hoja extraiga durante la fotosntesis ms carbono del aire y pierda menos agua, lo que favorece la produccin de hojas en las plantas de zonas desrticas. Observaciones va satlite permitieron a un equipo cientfico australiano hallar una correlacin entre este proceso y el aumento de un 11% del follaje registrado entre 1982 y 2010 en zonas ridas de Australia, Norteamrica, Oriente Medio y frica. La vegetacin nativa de Australia se adapta de una manera increble para poder sobrevivir en ambientes ridos, dijo Randall Donohue, uno de los investigadores del estudio de la Organizacin para la Investigacin Industrial y Cientfica de la Mancomunidad de Australia (Csiro) y la Universidad Nacional Australiana. Esta vegetacin de los desiertos, que usa de forma eficiente el agua, parece

ser muy sensible a la fertilizacin por CO2, aadi Donohue a travs de un comunicado. Los investigadores analizaron este tipo de fertilizacin a travs de un modelo matemtico que aisl efectos causados por otros factores como las precipitaciones, la temperatura, la cantidad de luz y los cambios en el uso de los terrenos. El cambio en el follaje de las plantas de las zonas ridas se detecta mediante el satlite, especialmente en los desiertos y las sabanas, segn el comunicado del Csiro. El aumento de CO2 estimula el crecimiento el fo-

llaje en pases ridos, lo que puede ser una buena noticia para sectores productivos como el agrcola y el forestal. Sin embargo, sus efectos secundarios podran sentirse en la disponibilidad del agua, el ciclo del carbono, el rgimen de incendios y la biodiversidad, agreg Donohue.
T Y F. EFE

Magacn Domingo 7de julio de 2013

PERSONAJE

TONY DELGADO Msico

12

Hay una conexin entre la msica y mi conciencia


Mientras estudiaba en la Escuela de Formacin Agrcola de Jacaltenango, Tony Delgado escuch la Antologa 1 de The Beatles y decidi dedicarse a la msica. Guitarrista autodidacta, toc en Perro con Alas y ahora se dedica a dos proyectos: su carrera como solista y la banda The Johns Glasses.
No es comn que un nio le preste atencin al jazz o al blues mientras ve dibujos animados de Disney o Warner, pero Tony Delgado lo haca: La conexin entre la msica y mi conciencia siempre existi. Desde muy pequeo sola ser el nio raro por tener gustos un tanto fuera de lo normal. Escuchaba radios mexicanas que transmitan programas culturales, msica clsica y todo esto del jazz y blues. Eso le gener conflictos interpersonales e interiores, porque los nios tienden a ser crueles con quienes son distintos. Pero siempre hay un tutor que nos muestra el camino: Poco a poco fui identificndome con el rock & roll. Mi to Lucas Zas me invitaba, desde los 5 aos, a escuchar Beatles, Doors, Creedence, Jimi Hendrix, Led Zeppelin, Frank Zappa y Queen Mi pap no era un gran seguidor del rock & roll pero tena discos de vinilo de Beatles y Creedence. La senda autodidacta Mi conviccin de crear una banda surgi cuando tena 14 aos: escuch la Antologa No. 1 de The Beatles y conoc temas audaces como Eight Days A Week, All My Loving y uno en especial que me eriza an el pellejo: Leave My Kitten Alone. Pens que deba tocar la guitarra, ped ayuda a mi pap y el nico acorde que me ense fue La Mayor. Saqu las rolas a puro odo, ya que mi

EN LA RED
Para contactar a Tony Delgado y escuchar su msica de solista y con la banda The Johns Glasses, visite: Facebook: on.fb. me/12HyeG6 Groveshark: tny. gs/13sZvlS Soundcloud: soundcloud.com/tonydelgado Youtube www. youtube.com/user/ toniolys2

viejito (Hctor Delgado) me dijo: Aprndete Do, Re, Mi y ah vos te vas a abrir camino solito. Y as fue, en teora nadie me ense a tocar. Luego empez a secuestrar instrumentos para ensayar: Me robaba bateras de la marimba orquesta de mi abuelo, o el equipo de audio; me jalaba a mara que no saba tocar nada, pero les enseaba. Form mi primera banda en diversificado, La Caverna, integrada por mi hermano Hctor y mi gran amigo Edvin Ordez. Con ellos tocbamos Black Sabath, Led Zeppelin y

ASISTA
Este 12 de julio, a las 9 p.m., en el Revolution Caf Bar de Huehuetenango, Tony Delgado & The Johns Glasses llevarn un poco de psicodelia y alternarn con la banda Two Miles From Shore. Admisin: Q15.

Grand Funk. Tocamos en Huehuetenango; la banda fue muy bien aceptada y grabamos un disco de temas propios (La Caverna, 2004). Entre dos tierras Actualmente, Delgado tiene dos proyectos alternos: como solista y la banda The Johns

Glasses. En el primero yo escribo, arreglo, produzco, grabo piano, guitarra, voces, batera y bajo, pues a veces es difcil que los msicos me entiendan el sonido que quiero materializar. The Johns Glasses est integrada por Delgado, Guille Morn (batera), quien ha tocado junto a Gaby Moreno, y Dan Roca (bajo, guitarra y sintetizador), actual guitarrista de Two Miles From Shore. La banda fue bautizada as por Morn porque de alguna manera John Lennon es una influencia crucial para cada integrante. Estamos conscientes de que no necesariamente sonamos a Beatles o a Lennon, pero es una especie de conmemoracin. Por ahora intentamos hacer rock psicodlico. Es importante experimentar y lograr sonidos hipnticos para una mejor conexin y retroalimentacin entre el pblico y la banda.

En la barriga de la bestia Para retomar su carrera de Arquitectura, Delgado se mud a la capital. Haba perdido la fe de seguir con la msica pero esto es parte de mi alma, viene de m y no es fcil desprenderse de este sueo de hacer msica audaz, de crear. Esa fascinacin por el arte es rara. En principio, el cambio fue difcil: desde tensin y miedo a la inseguridad citadina hasta incomodidades. Hacer mis muebles llev tiempo, pero la vida nocturna me gust y empec a ser parte de la vida bohemia de los msicos del Centro Histrico e hice muchos amigos: Juan Aguirre, Junio Jocol, Joel Blues y Maury Orozco, entre otros. En 2011, Delgado viaj a Cuba como guitarrista de Perro con Alas y toc parte de su lbum No es usual, lanzado en 2012. Actualmente, The Johns Glasses se encuentra grabando su nuevo disco en el que todos aportan para lograr un sonido propio. La respuesta del pblico capitalino ha sido menor, por el escaso nivel de promocin. Depende de un autogestionamiento que requiere muchas veces de inversin que sale de mi propio bolsillo. De ninguna manera pienso que no hay apoyo en Guatemala; claro que existir, cuando mi msica sea lo suficientemente elocuente y la gente sea tocada por ese sentimiento extrao que yo intento transmitir. Estoy trabajando y soy optimista; creo que hago buena msica pero me falta mucho an, concluye.
T. Byron Quinez bquinonez@siglo21.com.gt F. Juan Sisay jsisay@siglo21.com.gt

Magacn Domingo7de julio de 2013

13

VISTAZO

QUIN ES QUIN //

EL RETRATO DE SERES ANDRGINOS


Andrometa es la exposicin del fotgrafo costarricense Agustn Fallas, en la cual revela el gusto particular que tiene al capturar luz en sus fotografas. Por medio de varios retratos que fusionan volmenes geomtricos de figuras humanas, le da forma a seres andrginos. La cita es el jueves 11, a las 7 p.m., en la galera La Erre, va 6, 2-60, zona 4.

RESEA/ ATROPHY TERROR LAND / DISCO

Pascal Gallet
PIANISTA DE CONCIERTO Y SOLISTA ::
pascalgallet.com
Naci en Chambry, Francia, en 1968, y es considerado uno de los mejores pianistas franceses de la actualidad. Su primera leccin de piano la recibi de Eliane Richepin y Paul Crapie. Ms tarde, continu sus estudios musicales en el Paris Conservatoire Suprieur de Musique . Ah recibi clases con Pierre Sancan, Yvonne Loriod y Pierre Reach. A la fecha contina siendo pupilo de Teresa Llacuna, pero emergi al ojo pblico al ganar varios certmenes internacionales, entre ellos el Viotti-Valsesia, el del Ministre de la Culture, el Porto, el Trapani, el Vierzon y la competicin del Menuhin Foundation. Su carrera internacional incluye recitales de piano y conciertos en pases como Inglaterra, Mxico, Alemania, Canad y Suiza, durante los cuales ha trabajado con directores como Claude Schnitzler y Marc Foster. Recientemente realiz giras por Taiwn, China y Japn, donde fue muy bien recibido, as como en festivales en Villevielle, Npoles, Gnova y Kiev, por mencionar algunos. En estos ha tocado como solista y tambin como msico de cmara, compartiendo escenario con msicos de la talla de Eckard Fischer, Roco Filippini, Jrg Widmann y Joseph Silverstein. Adems de ello ha realizado numerosos conciertos en vivo para la radio. Desde 2001 ha sido el director del festival Pentectes Musicales, en la Abada de Fontmorigny. A la vez, desde 2004 es artista residente del Conservatorio de la ciudad de Pecq, en Francia. Entre sus discos figura la primera grabacin en el mundo del Allegro del Concierto de Manuel de Falla, realizada en los estudios de Radio Francia. En 1994 y 1996, realiz dos discos titulados: Msica de Europa y Los Tros de Vincent DIndy y Faur. Asista El jueves 8 de agosto, a las 7 p.m., en el Conservatorio Nacional, Pascal Gallet ofrecer un recital donde interpretar piezas del guatemalteco Rodrigo Asturias y de msicos como Beethoven, Chopin y Cosma. Boletos: Q60 y Q30. Obtenga ms informacin en www.fundacionpaiz.org.gt
T. Byron Quinez bquinonez@siglo21.com.gt F. Archivo

La Tierra del Terror tiene una versin guatemalteca


Con varios aos en la escena subterrnea en Guatemala, Atrophy es una banda de jvenes unidos por su gusto por el grind, un estilo que mezcla las guitarras del metal y la agresin del punk.

1. LETRAS DIRECTAS E INTELIGENTES

2. PRODUCCIN CRUDA Y CLARA

El grind se caracteriza por ofrecer letras inteligentes, lejos del sexo y fiesta que predominan en otros estilos. Terror Land refleja disgusto ante la corrupcin social y poltica del pas. Las canciones son tanto en ingls como en espaol: Impuesto de muerte y Democracy is a lie (La democracia es mentira).

El sonido es bastante bueno y los instrumentos pueden escucharse con la claridad y fuerza propia de este estilo musical. La produccin corri a cargo del bajista Bernab y el vocalista Rolando. La postproduccin, mezcla y masterizacin fue realizada por Richard Padilla, baterista de Virus Blico.

3. EL GRINDCORE Y SU BREVEDAD

Un rasgo que define al grind es lo breve de las canciones. Siguiendo la tradicin marcada por la banda Napalm Death, fundadores del estilo, este nuevo disco de Atrophy contiene 10 canciones y dura apenas 12 minutos. Pero pese a su corta duracin, el disco es toda una experiencia musical, un viaje violento y satisfactorio.

4. DISCO CONCEPTUAL

Segn el vocalista Rolando, las canciones del disco cuentan una historia que refleja la situacin desastrosa de nuestro pas: la corrupcin gubernamental, la violencia generada por el narcotrfico y la desesperacin del ciudadano ante los impuestos, la miseria y violencia que lo acechan.

5. EVOLUCIN MUSICAL NOTABLE

En 14 Reasons To Hate The World We Live In, la banda segua la escuela de bandas como Napalm Death, Terrorizer, Phobia y Nusea. En este nuevo disco, a sugerencia del bajista Bernab, se incluyen elementos de thrash metal y hardcore, lo que hace la msica ms rpida, rtmica y con progresiones. Un estilo ms propio.
T. Byron Quinez bquinonez@siglo21.com.gt F. Archivo

ATROPHY TERROR LAND


El nuevo disco de Atrophy, integrada por Jorge Libro Hurtado, en batera; Bernab Ramrez, en el bajo; Pablo Gordillo (ex Sdica), en la guitarra, y Rolando Lemus en la voz, tiene un valor de Q40. Pueden adquirirlo en los conciertos de la banda o bajo pedido en su Facebook: www.facebook.com/pages/Atrophy

CINE FORO MUSICAL


Todo gnero musical tiene su estilo propio de vida, y para muchos es un poco difcil de comprenderlos. Especialmente el del hip hop. Su moda, su forma y su comprensin se proyectarn en el documental Estilo Hip Hop, una pelcula dirigida por Loira limbal y Vee Bravo. Es una crnica de la vida de tres raperos y activistas polticos de este gnero en Latinoamerica. Eli Efi de Brasil, Guerrillero Okulto de Chile y Magia de Cuba. La proyeccin ser hoy, en el bar El Monumental, 8a. calle y 9a. av. zona 1. Admisin: Q20.

Domingo 7 de julio de 2013

14

LITERATURA

Blanca, la muerta viviente


DEL LIBRO EL NGEL DE LA MUERTE BYRON QUINEZ
Ahora que estoy lo bastante lejos y sus represalias no pueden alcanzarme, puedo contar la verdad sobre mi prima. Vern, Blanca Estela Salguero es una muerta viviente, un cadver ambulante, incorrupto y hermoso cuya presencia provoca pesadillas lcidas y crisis epilpticas de terror nocturno. Todo empez cuando una maana, sin estar enferma ni nada, amaneci muerta en su cama. Todo fue tan inesperado y rpido que nadie aparte de la familia se enter de su deceso. Ni siquiera su esposo: andaba de viaje y no pudimos localizarlo a tiempo. La enterramos al pie de su rbol favorito, junto al ro que pasa por la finca. Pero a los tres das, a la hora de almuerzo, reapareci como si nada hubiera pasado. Todos estbamos comiendo y enmudecimos ante su aparicin. No hubo exclamaciones de jbilo ni preguntas. Todos supimos que desde aquel momento le pertenecamos y estbamos a su merced. Ella, por su parte, no pareca consciente de su resurreccin ni recordaba que das atrs haba protagonizado su funeral. Sentndose a la mesa, ocup su lugar habitual y se nos qued viendo como preguntando qu pasaba. Con la resignacin que da el pavor infinito, mi ta Justina se levant para servirle de comer. En medio de nuestro silencio, Blanca tom un tenedor y empez a almorzar como si nada hubiera pasado. A partir de esa noche, nuestras pesadillas se llenaron de lamentos quedos. Por supuesto, la condicin de cadver animado conlleva desrdenes mentales y comportamientos extravagantes: empez a andar desnuda por ah, a hablar en idiomas desconocidos y a pelear con los perros de don Eleuterio. Pero no la culpo: irse al otro lado y regresar le rasga la cordura a cualquiera. Las gentes del pueblo creen que se volvi loca, porque desconocen las cualidades alucingenas de la muerte. Pero la verdad, aunque no sea evidente a simple vista, es que Blanca vive un estado permanente de trance post mrtem. A nadie le extra que los gatos de la casa la siguieran a todas partes, como sbditos, negros y silenciosos como sombras con ojos verdes. Ella aceptaba su compaa hasta que se aburra y les despeda con un movimiento de cabeza. Das despus de la resureccin, Fernando regres de su viaje pero nadie se atrevi a decirle nada. Cmo explicarle? Cmo? Tenamos planeado comunicarle su viudez cuando volviera, pero Blanca revivi antes y nos esclaviz a todos. Sin saberlo, el pobre sigui conviviendo con un cadver animado. Como era de esperar, el contacto con Blanca lo enferm paulatinamente, contagindolo del virus que generan los cadveres. Dicho microorganismo es parte del proceso natural de putrefaccin, pero un ser vivo expuesto a tales humores est destinado a enfermarse de lepra o, en el mejor de los casos, a la locura. Todos callamos la verdad por miedo a Blanca y sus castigos. Nadie tena valor para contradecirla y todos enmudecamos ante ella, como esclavos ante un amo atroz al que le basta una mirada para intimidar. A veces mi hermana miraba a Fernando como queriendo decirle algo, pero nunca se atrevi. A medida que pasaban los meses nuestra vitalidad disminua paulatinamente, eclipsada por el terror de la situacin. La finca se convirti en una prisin. Los perros ya no ladraban y los humanos apenas hablaban. Los nicos a gusto eran los gatos, porque son hermanos de la oscuridad.

BYRON QUINEZ
Naci en Guatemala el 28 de octubre de 1969. Ha publicado Seis cuentos para fumar, las novelas El Perro en llamas y Aqu siempre es de noche (Premio Nacional de Novela Corta Luis de Lin 2009), Guatemala, ciudad matadero y El ngel de la Muerte. Sus relatos aparecen en las revistas electrnicas Revista Lunapark, Te Prometo Anarqua y Esquisses, as como en las antologas Ni Hermosa ni Maldita y El futuro empez ayer.

PRESENTACIN
El ngel de la Muerte, de Byron Quinez, fue editado por Editorial Cultura. Se presentar el 25 de julio a las 7 p.m., en el Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Las palabras introductorias estarn a cargo de Francisco Morales Santos, Vania Vargas, Misla Barco y lvaro Snchez. Entrada por consumo.

Alejandro Azurdia

Magacn Domingo 7de julio de 2013

15

AGENDA

ACTIVIDADES //
CONVERSATORIO GREAT IDEAS: LEN TROTSKY
Oswaldo Salazar entrevistar a Carlos Orantes Trocolli, acerca del libro Un llamamiento a los esforzados, oprimidos y exhaustos pueblos de Europa, de Len Trotsky. Y sobre los temas que se tocan en l sobre del sistema capitalista, la Revolucin Rusa y Stalin. El martes 9, a las 7 p.m., en Sophos Plaza Fontabella, 4a. av. 12-59, zona 10, segundo nivel. Entrada Libre.

RECITAL DE PIANO
En una velada musical se presentar uno de los ms grandes maestros y compositores de piano. El francs Pascal Gallet Gala ofrecer el concierto en solitario interpretando composiciones de grandes msicos como Beethoven, Chopin y Cosma, y del guatemalteco Rodrigo Asturias. Lunes 8 de agosto, a las 7 p.m., en el Conservatorio Nacional de Msica, 5a. calle y 3a. av., zona 1. Admisin Q30 y Q60.

EMERGENTE //

Nash & Sophie Monroy: Temas nacionales, en ingls


Talento y gusto por varios gneros musicales, buena ejecucin y profesionalismo son clave para esta banda guatemalteca de rock alternativo indie.
Nash se compone del guitarrista y vocalista Eddie Mndez, Fernando Daz en batera, Isidro Pivaral en guitarra y Jorge Soberanis en el bajo. El nombre proviene de la fontica de la palabra National en ingls, por el hecho de ser una banda nacional cuyos temas son en ingls, explican. Sus canciones, meldicas y memorables, presentan influencias de The Beatles y rasgos noventeros. Si tuvisemos que etiquetarnos bajo un gnero sera Alternative Indie Rock. En la composicin, que generalmente proviene de Mndez, las influencias son variadas, desde The Beatles, Eagles, ELO, Elton John, hasta Creed, Radiohead y Limp Bizkit, entre otros. Adems de participar en La Garra Chapina, en Guatemala, tambin han llevado su msica a pases como Trinidad y Tobago, Mxico y Estados Unidos. Los integrantes comparten su tiempo entre esta y otras bandas. Todos tenemos participacin en

ARTE EL GRABADO EN ITALIA


En esta muestra se presentan obras de Antonio Tempesta, Stefano Della Bella, Salvatore Rosa, Giovanbattista Piranesi, Francesco Bartolozzi y Bartolomeo Pinelli; una seleccin de los ms famosos grabadores italianos, a lo largo de cuatro siglos. El viernes 12, a las 6 p.m., en Casa Noj, Quetzaltenango, 7a. calle12-12, zona 1. Entrada libre

LITERATURA PARA LEER ALGUNOS CUENTOS


varios proyectos, como el caso de Sophie Monroy, quien se ha unido a Nash para diferentes eventos; disfrutamos de diversos gneros y de la experiencia de compartir o generar nueva msica con diferentes msicos. No es problema en absoluto. Todo es posible mediante una calendarizacin apropiada, explica Mndez, que tambin toca en El Salto del Tigre. Actualmente, Nash se halla grabando un lbum de 12 canciones y planea realizar tres videos. Para contactar a la banda y escuchar su msica visite facebook.com/NashGuatemala ASISTA Como parte del Beatles Day, Nash & Sophie Monroy se presentar el sbado 13 de julio, a las 2 p.m., en el saln Azaria de Paseo Cayal. Entradas: Q150, Q100 y Q50, de venta en Rolling Store del CC. Miraflores y en Todoticket (Aplica cargo por servicio). www.Soundcloud.com/ NashGuatemala facebook.com/ SophieMonroyOfficial
T. Byron Quinez bquinonez@siglo21.com.gt F. Juan Sisay jsisay@siglo21.com.gt

Olga Valdizn de Gutirrez, Lucrecia Gordillo y Wendy Garca Ortiz presentarn sus cuentos que se recopilan en la revista El gusto de contar. Estas fueron obras escritas durante los talleres realizados con Gloria Hernndez. El viernes 12, a las 7 p.m., en Sophos de Plaza Fontabella, 4a. av. 12-59, zona 10, segundo nivel.

DEGUSTACIN CELEBRANDO A CORTZAR


Deleite culinario y literario con motivo de las celebraciones el 50 aniversario de Rayuela. Durante esta cena se contar con lecturas de la obra a cargo de Carolina Escobar-Sarti y Pablo Bromo. El viernes 12, a las 7 p.m., en Rocamadour, 8a calle 3-26, zona 1. Mens de Q300 y Q350 en mesa compartida. Para mesa privada de 2 a 3 personas: Q400 o Q450, incluye botella de vino.

TV PARA VER
BATES MOTEL
Es la precuela contempornea de la pelcula Psicosis, que nos hace un retrato ntimo de cmo se desarrolla la psicosis de Norman Bates durante sus aos de adolescencia y cmo ayud a forjar a uno de los asesinos en serie ms famoso de todos los tiempos. Los lunes a las 9 p.m. por Universal Channel.

THE MENTALIST
Cuenta la historia Patrick Jane, un famoso mdium que se gana la vida apareciendo en varios programas de televisin y cuya vida cambia por completo cuando un asesino conocido como Red John acaba con la vida de su esposa y de su hija. Los mircoles a las 8 p.m. por Warner.

DUCK DYNASTY
Pregntale a cualquiera en Louisiana por los Robertsons y te dirn que es la familia favorita de todos, quienes desde los bosques donde viven, han hecho su fortuna fabricando silbatos llamadores de patos especializados, seuelos y artesanas hechas con piezas encontradas en los pantanos. Los lunes a las 10 p.m. por A&E.