G

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16

(1061) OdG
Thursday 25 - July 2013

issue No (1061)

..dG YCG :dG M

dG cQH MCGh

LGQdG e IjL aO
jQhG bGd jQdG

21 ........................

14 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

j dG dL
``fdG F``dG
fdG - e
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``` H
-YQh G M- G S ``H SHb
QcdG ````F``dG ``e```a EG `````J ```b``H
jQG ````FQ ``bhR``G `````G ```
..jQG Y i``cP S ;fdG
J OUh fJ dN dL s V
dGh IO`````dGh dG Q``a`` ed
k FS ..jG
g Y j CG jdG dG
fdG d bh deCGh SG
QJh J e dEG j jG dG
.QgORGh

TdG H dG UDJh YJ fdG zdG{ CG cCG

zOGdGh VGG jCG{ e hCG MG jo QG

dG fdG dG cQG ``d``ch OG``` dGh VGG
a ,fG YdG L gDh WdH JOc J
:bh .gGdG bdH Td dG e YO gCG Y
dG H IdG j ddH cQG e dG S e
hCG dM e j e e YdG AGS d HdG Gh
H b dhdG CG cCGh .fdG d gQe M
dG UJ aQh fdG dG Ve M IY SGQO
:VCGh .`` NBG dG J h `````S``dG d e
eG dhDe d G UCJh dG SJ
gj CG G Yh G a ac dDe EGh gMh
.Jh JQb M c dP
03

QG MCG - e
dG TGQ /jJ
,OGdGh ```VG``G jCG da ,```eCG ,fG
FQ bG Q```G H j QcdG e jYQ
a dG ```dG jH ``dPh ;``dh``dG
GTEGh H ,hCG ddG JCJh .e
SDG QhH e kfEG ;jdG hDdGh bhCG IQGRh e
OGaCd ``` dG ````dGh ``G ```a ``e ``c ```J ```e```G
jCG da cQH JOS Y QG ``YCGh .Gh

k
zgQEG Y AdG{`d dG e zjJ{
j G G
cdG - IgdG
G G````d ```dG ``F```dG dG ````dG Y hCG ``j```dG ``YO
FYE G GkZ ITM Gge hdG EG ;dG ,jG
k
GNEG YL Y hj a dG oe ;dG LG jJ
dG W e aO jJ SGe N gdCG c h .G
FdG N fCH eJG dG f ,``G adG ch jdG
fEG bh ...dj e ddG G dY dG Se HdG
UdGh JGQJh bH JGSG GjJ KK dEG ``b
Jh .HS dG ``eRCG Rh`` j M H ``NCG j dG
Y SdG YEG FSh YGPCG dG c adG jRhh G UE S SQ dG SdG jdG WQH GdH dG
11
.W e f ..QcCG :ITe AGdG GdG Fb bh .TCG S Z IjL HfG AGLEGh QSdG

d T`G ``WGd ``HGdG ```adG ASCG

7h6................```fG e``H F```XdG

G G GdG N zG GdG{`d Yf f :dG

- ``JO````S ``` VCGh .````dG ``jQ````dGh
EG -```d``j 23 i``cP S jJ
g `````d ih`` `G ``` SGQO ``e``e R`` `HCG
CG G``cD`e ..M QSG Ua O``Lh
IQH Y G TCG N J dG
UG dG Y VYh UdG g
.edH
16

e GdG b EG :bh .AG

..kjS %15 EG %10 H j dUh
IOjR g Gg Y dO N CG EG Ge
,dU Qe EGh ``e dhdG ``M``dG
cM CG ```c ,`````e Q```e kG``j``h
Ggh ,dG H J ``G dG
MdG cd L FYh H oj

fdG S - jDhdG
dG FdG dG S IOS cCG
e `` `fCG ,`` `G G``` ` d ``e``` dG ``````d
G G``` ` S ````G `````J CG ``b``` G
GdG ``` b ```S````eh ```Y``f ````f
dG Gd FGdGh WGG j G

G```T
29 ```a i``e ```YC ``j ``e ``S
k
eh .f 6458 Y ``c ``dGh ,2011
,eCG ,Y hGdG de bQh 50 H
fGh ,de bQh 25 ZEG S JQG
dG GQhCG H Xh ,``bQh 7 S
h ,HdG Jje f Y dhGG
gY U 2159 Y G N
.de bQh e 37 f hGJ
08

,Gk T 29 e `` ZEG ie ```YCG ``gh

GMCG GKCJ -hCG Idh- Rhd
Ybh e H g dGh ,2011 jGa 27
L jf ``eh .fe je EG
f 50`` d ````dG ```TD`e ``HQ ``cC`J ```eCG
f 6632 Y HdG G ```a```VCG
jGa 27 j bZEG Y dH d

dGY A - jDhdG
dG GQhC` ` `d `````e ``` S ``````SG
,cQG dG H dMG AG``LCG
``` W``dG O``` ` ` bG ``` ` dG ``k ` L``e
Y ``e ``` HQCGh ddG ```dG ``jCG hCG
,f 6682 EG dUH cQG dG

Q`` NCG

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

zOfdG{ EG zbhCG{ fH MGh ..zOGdGh VGG jCG{ e hCG MG j QG

QGe ae ```f```eEG EG ``a```VEG ,``gQG``` eh ```H``Lh

q c U d I``c``dG
IQGRdG b efdG ``HQ
dG gdG QSCG ae beh AaG e beh
.cdG ``JG```dG ````fCG L ``e ``aG```j ``e``f``dGh
AGQR`` dG ``` G ``` ` UCGh ```G `` YGQ ```WG ``dP ```H
;jG eG ddGh ``cQCG Y QGh
cQ jY ``e ``cCG ``e```G `` cQCG O``Y j ```M
dGh adGh YLGh jdG ``H Ye
dGh e VQeh dGh YdGh dGh
e O``Y `````S ```M ````b ``jG``gh ``FG``L Mj
Y QGhdG S c ,ej FGc OH BG ILCG
.edG HdG EG aVEG jQa jGg

e Sd BGdG dG jd IjG dG
BG ```S``G I``` LCG J EG I``````G ``Z dM
fG e IQGRdG eCJh .fBGdG RedGh Ud
G G CG Ofj jY EG
Y V dch ,jdGh dG e hdEG
```e IO``` ` ` SGh ``` fh``` dEG `````G EG ``d``dG
dSh .dGh SGQdGh adGh dG G
GkY IQGRdG d dPh ,OfdG e UGdG
jdG `````Y ```Y ``` ` G f ````H ```a
S jH hdEG G VY jdGh
,cRCG c efH G ``YGQ TO c .Ieh
hTh ``` e``` MCGh I``c``d``H ``````G ``` j `` `dGh

YCG .```b``NCGh dG jdG ``KhQ``G gEG

hDdGh bhCG IQGRh fG G YGQ TJ ,dP
dHh ,OfdG Gd dG G jdG
Gg k FQ GkY HY ``dhO hCG dG J
jdG g Y G e IQGRdG Jh .G
Hch HdG d dGh ``K``G edG Y
Wh edG d idG jdhCG AYEH dPh
g Jh .``fi ``Zh S H BG```dG dG
`` bhCG IQGR`` d dG ``cQ````G ``e GkA`` L ``j`````dG
q dGh ,jdG hDdGh
TJ e d dG
Qe `````e ```Y ``````d h`` ` `dEG `````G
jJ jdG jGe H eh .JEGh IO``G Y

YdG q gCG VhCGh ,OGdGh VGG H UGdG

gCG e dG SGh ,LCG H dG jQdH
QT QGM Y ,VG dG Y IGh QdG
fh IO`````dG ````UCGh AGQR`` dG ```G ````UCG ```a
cDj e gh ,WGGh jGh A``HOCGh G e
QhdGh WdG dG hQH AYG IQhV
FSdG g e IOSGh eGh QaCG jE
LCG J M bNCGh dG fG jJ
dG `` gC ````V``G Q``` ` dG ``e Jh I``` V``G
IUGh dUCG H eAGe g dh ,aGh
QOb L AH ``LCG e ``NBG Y fL j H
hO `` G `````dG `````e L ``e ``W````dG ```Y

jDhdG -e
dG TGQ /jJ
,OGdGh ```VG``G jCG da ```eCG fG
QG ```fi ``H j Q```c``dG ```e ``j``YQ ``
dG ``` j``` H `` `dPh ,`` dh`` dG ```` ``` ` FQ ``b``G
``` d``` ` dG `` JC` `Jh .`````e ``` a``fi ```````dG
`` bhCG IQGRh ``e G``` TEGh H ,hCG fi
q eG SDG QhH e fk EG ,jdG hDdGh
.Gh OGaCd dG dGh G a e c J
T ```Y ``` Gh `````d ``VG`````S``H ``` G CG`` Hh
RYh SQ jQGM L dP J ,q MJ Md

dG j MG e eGJ eYEG zKCG{ he Tj UGG z`jQG oY MQ{ Tj QW H `g

aBG a d fG Oe j jQdG
Y jQdG hq O AS X MQ
cQe d Ie YCGh ,S bQCG
dG ``M``` U I``` ` M ``` e``eR O`` `b
M G S H SHb dG
,dG J fG M ,`` YQh G
G ```d``j ``e 23 `` j ```d``g q ` `gh
-G HCG- dL WCGh ,1970 Y
Ce ``d```SQ ``W``dG G``g AS ```Y
e SCH YCS b M fdG
:`` ` `VCGh .AGS ``````J ``` ` ` LC
,QhdGh dG Ye Sf fh
CG fj ,cQG dG H LHG
Gg EG `````fEGh cQd ``c``Y``f
a d ````dG ``e``YEG h````G
dCG bh .IMGh Wh IMh dh
YdGh ,dG gGHEG YdG e c
adG MG hDe dG GY
.TdH Ak MG c ,HCG

jDhdG - e

bh S `` q ` YGPEG ```q `fi ``f```H

.M
YdG ```S``e ``` dCG ,``` G `` Nh
qEG :a b c KCGj FQ
J dG ``jC``H dGh CG
k Y eh jQJ bQa eY
``` d ``` f``` ` dG ``` fh ,``` J``` ` e

hCG MG qCG YdG VhCGh .aO

fhdEG ``````U ``` LGh ``q ``````S
YVGh ```d````dG H S
dG ``e ``Y``` ``````SGh G
``H```dGh G jG Y
efH TJ S fq CG e ,jM
,M YTEGh dG dG

UGG GY QcdG e YQ
jdGh YGPEd edG dG FQ
he TJ M ,AHQCG eCG Ae
dGh ,h``` dEG ``e``YEG KCG
dPh ,bdG d dG J
e OY QH dG OdG Yb Y
Hheh ``q ` e``YEGh q adG ``L``dG
dP ``JC`jh ,``q `H```dGh q G adG
H ``` ` ` ` ` dG `` ` ` MG ``cQ``` ` e
.cQG dG
QT U De TdG Sh
FdG ``Y```dG ```S``e ``e``YEG ```a
je ,bdG d d dG
,dG ```gG``HEGh ,KCG he ``Y
,dG GYh ,HdG GRdG Yh
hG Gg UJ T dN iLh
Y ``JC` J ```T```e Iq` `Y ``q ````j `` dG

AQGRdG OhOQ bjh ..VjdG jfCd OG YdGh edG dG j ziQdG{

jDhdG - e

ASCH dO OGYEG Ve M G FQ Ff
dG Gh fdG Gh AGG
G Lj ```dG UNG fl
e eG FSdG ``e O``Y f c ,``J```SGQO
.edG YVG e OY WGG

jQdG Ve M d HbdG dG J
jRh be W Ve M dSQh ,jQGRdG
M NG hDdGh dGh bG jdG
c .ihf jH dG dG eh jdG
G N H GY IOS dSQ G f

QhdG YLG ```eCG U iQ````dG e Y

d (2015-2011) HdG IdG e jdGh edG
G ````FQ ```G ``g ``H ``d``N dG IO````S ```S``F``H
.G e AYCG IOdG UCG QHh
edG ````dG `````G ````e ``q ` K ,``` ` LG ``jG``H h
-YQh G M -G S H SHb dG d
OY ``Y G dj ``e jdGh ddG i``cP S
dG jb H e jdG e O``Y WQG e
dL ``H J ``dG edG ``Y``dG q K c .jdGh
VjdG dH j CG fCT e dG VjdG jfCd
aG GR``EG e je jh ,dG
YLG fi Y G e OU gH .VjdG
,dG `````dG O``` ` fG Qh`` d ``j`````dGh ``H````dG Qh`` `dG
,HdG ``Y````LG GQG`` `b J ```H```e h`` L ```Y ``` WGh
TQh CH dGh jObG dG jJ G SQGJh
IdG `````SD`G J Ih``f GQG`` b J He ```Y
OhO`` `dGh ``F``` S``dG ``e O`` Y ```Y ````G ``` WGh .``` ` S``` Gh
dG jRh e OQ e q eG G H e IOQGdG
dW dG IOS e LG GDdG Y NG hDdGh
.HQhCG cd dG jdG Ve M G MCG H
LG GD```dG Y e jH FQ SG IOS OQh
Ve ``M gdG S ``H fi dG IOS ``e ``d
HdG I``jRh IQcdG e dSQh .dG -j jW
aGG dG J jN Ve M dGh
e OY YLG N G fh .bdG dGh
dSQh AYCG IOdG UCG e eG fdG GhOCG
ja Ff G FQ Ff dG Y ``H S IOS

e aG SC GQjR efH
G dG Gb LQ
jDhdG -e
Gb `` `cQCG ```S``F``H ``j``````dG ```Y````LG ``e``G ````f
e e aG SCGh AHCG IQjd kfH G dG
,dG jhh afi G dG Gbh adG IQGRh
gG e ``eh dG ````dG ```Y h`` b S `` dPh
. G dG Gb dJ dG q YLG jYdGh
q M ;jCG Id efdG SGh
S d dG J
H jdGh jedG jGdG Jh ,Q```G dG Y h``b
Y kG```cC`J jdG GQ``j``dG ``g e ``JC`Jh .IdG SG
Gbh ``a``dG IQGRh e ```H j ```dG ``j``Y``dGh ````gG
IM ``f`` edG Ld kG`````h ,G dG
YCG FdG G S ``H SHb dG ``d``G MU
.-YQh G M -G Gd

```dG ``jQdG e ``Y BG 5 ``Kd

jG G gKCJ j jQe fjCG

G`` HhCG QGOh `` cCG ``S``H``b ``````dG ``e``L ```e
dG jh .G H eh e fdG
GM jh IdG dG e U 477
QdG ```aCG Y Ye fe IQ```U FK
dG ``g jQG ```Y MQ .```d``Y IO```H
ej M dG Yb hCG SG J eCG
hdG i``MEG Jo dG dG aKh G``J EG
VGe I``Y ````dG jh .``` dG I````G
YadGh dG :e ,o dG QG dG
dG G``g `````SGh .```U```Gh ```j``dGh `` ``Gh
hdH jdGh dGh dG e GS S
jJH .O gCG ,jQGh jTdG R``HCG e
IQS MGdGh dG dG jRh Qe ahL
HdG H SDe Y jeh a IQe jGh
MQ ````dG G``g ``f``NC`j .``H``dG ```H ````eh
WEG e dG fG JU Y FGQ
IQdG ``` a ``e `` FGQ ``` V``Mh ````Y QEG ``` Y
.AYh J hO fdG

jDhdG -e
S BG QW H g dG dG MU YQ
M ,A``` HQCG ``` eCG A````e ``a````dGh G`` dG ``jRh
dG H ,jQG Y MQ c TJ
jQG Y MQ ch .HdG H
e Ak GHG edG Y IQe MQ QdG NCj
f N T Y Jo fc dG QdG e
OG b ddG dCG FdG G b Y
IQG jQG dG GP jG HCG EG
J ``dG QG dG G``dG J d
bGe HQCG fdG V M ,dG BG Y
UH dG G``dG Fb EG fY jQe
IQdG gGT Jh .AL jd b GP
dGh G e kGc kYJ jdG fdG
dch ``` dG ``` Mh ``` SE G ```b ``e Q````Y ```e
QY EG OJ G b Weh ``MGh
QhOh IdG dG g qCG c .jQdG b e
UCGh VG h```dG ``N H dG IOdG

QNCG

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

WdG Lh T a YCG UC jQdG OadG Ff be

b fo dG G V G dG GOGSG VJ zadG{
`` eG`` dG `` ` gCG ``` ` dGh G`` ` `d`` gh ``` c``Jh
MUh ````UC ```dG ``F````dGh
e ,O``a``dG J G``cQ```T ``j``dG ``` YCG
NBGh ``ah H jdG MGe EG IQ```TEG
Wh .``cQ``` ` ` ` d IO``` ` ` SG ````j ``
Oad ``M``` G H ``` YCG ``` ` UCG
e ,G IdG gJ S dG
Vd SGQO OG``YE ObG N aJ
d IQ``j``` d ``a``````G ``dh``dG ````dG
OY cC IOSG j M VY
jdG ````e ```U``N `` ` YCG ``` ` UCG ``e
q h .``` ` ` dG `` e G``` ` ` ` j
dG `` `
GTEGh ``a``dG A````YCG ``H OG`` YCG IO``j``H
jObG dG eG W
J dG i``NCG MG e gZh
MUh ````UC IO`````SG EG
.WdG Lh T a YG
a ``` YCG ``` ` UCG A```d ```b``fh
eG adG Fe WdG Lh T
ZCG ````T ``````fh``fEG EG `````J
.G

Gh ``Y`````dG RG`` ` HEG ``k ``e GQk hO

qCG ``````e ,``` dh``dG ``a``` G ```f````dG
q fdG H ``U``G ```dG VG
LJ ,dG b ``dh``H S ``dG
dG KCG S qfCG GkcDe ,Qh``dG Gd
.SGh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G `` YO
e dH NJ QX afi qCG VCGh
gG ```fi ``g ```dG fdG `````G
MUh UCG OL K bh ,G
Qd J ```Y ``g````Th ,``` YCG
Gk cT aG h cQG ZQh
.VG Gg Y G dG
IQ ``a``Z ``a Y ,i`` NCG L ``eh
UC Ak ``` d ,Q``` ` U ``` Y ``Y``` ` Uh
WdG ```Lh T a ```YCG
VSGh .``j``d``H ``a```dG ``dPh
IQGOEG Y edG dU H S
Ya ````FQ ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z
G `` e ``` ` S``dGh Q``` ` ` H ``a``` dG
N adG JS dG Oad ``jQGOEG
GjJ Th ,Q`` G ``` dGh 2012 ```dG

jDhdG -e

GSCG Sh Q````M IO`` jRh ````G

H GY dG b ,L e .LQG
FQh IQGOEG Y ``SGh``dG S
J adG qEG QX a adG a

cCGh .I``M``G jdG ``j```dGh IO`` G

eY dG UdH gG qCG G
KDeh HjEG fG J j e
AbG aGM ``aQ dHh ,G f

G ``V``` `````G `````dG ``` Y

UdH ``` j ``` S `` ` dGh -``` f``` o ` dG
-17 ``e I``` dG `` N `` Mh`` dG ``j``` ` dG
M ;```dG YLG -G af 20
cdG `` ` `` `UCG `` e ``` ` ` dG ``` ` ` LG
a ``f``` ` G hD` ` ` eh ``` Y``` ` ` dG
dPh ,```a`````H ``a``o ` dG ``a ``` Q```X
GG O``` Jh Q````dG O````dG ````gC
jd dG X dG jdG H
IdG YdG YOh YdG jdG
.SGh
M jGH VG j CG bG eh
,SGh I``` ` ` dG ``Y``` ` ` dG `` YO
Jh YO VG N e S M
LQ H jQSGh jQdG bdG
jhdG ````M Q````T ```T``J qCG EG ```Y e h .fo dGh jdG YCG
jJ fCT e OPEX dG d FQ G GY H CG QTCG AdG
,bdG b ``aQh GQO````dG aJ fo dG `````G ``V``` `````G `````dG
Y ``k ` ``Y ``jG``` G ````dG ``X `````S YUh IQ`` ``a``Z ````FQ ``F``fh ``` dG

zShQG qJGSG{ H jQ e 12^5 EG %6 gCG dG HQCG

gh VhG G h G
SCG e kGMGh gCG dG L dG eCG
M YJ M ;G kG`` dG
e AGS VG dG ie Y dG
UCG hCG ``Vh```dG hCG AdG ``FGOh M
dG `````JG```SG ``c``Jh .d ``q ```dG
e aJ ``N e AdG ``L Y
J eSEG jdG MCG e aGe
Y IQGOEG Y j .adGh dH
ie YCG Y jH OQG``e ja dG
gDGh I`` `Gh IA``` ` dGh ``jQ``` dG ``e
J `````H ```````e ``j``` dG G`` g ``` ` ` Yh
.d iNCG jdG fCG Y ech
H ``` ` ` ` G GQO`` `` ` G ``` Y Ih`` ` Yh
keJ ```gCG dG R``MCG ,``` UCG jJh
G ``gh ``d FdG ````G A```H G
k ``c
q ``dG
dG SCG d J
bdG f h ```gCG d ejdGh
adGh ````UCG ````dG Q````G ``H```dG
fG j CG bG eh .dG GdGh
.2013 Y jf jG G EG

H IO``jR e ``gh ``jQ e 1,297

.HdG dG e IdG H fQe %23
d dG GOG`` jEG dG e Hh
%7 2013 ```f``j 30 G I``` dG ``Y
f e fQe jQ e 24^3 EG d
IdG `` c HdG ```dG ``e I```dG
VhdG N H ) dG jQG Y
q
e 7^4 Y (IOG dG aU IG
f VfG EG iqOCG dG eCG gh jQ
fj 30 ) %30^31 EG ``N``dG EG dG
fi H jdG Y bh .(%28^59 2012
N :d dG FdG TdG
dG AGOCG ``c 2013 ``Y ``e hCG dG
AGOCG ``` UGh ````dG qEG ```M ;kG``` ``` gCG
Sh .VG IdG i``e Y G ``G
kG`` gCG dG j S H
VGh
k
ODj `` G dG G```TD`Gh jG
:VCGh .Y H Ie Ff EG
eN `` ` ` aCG ``` ` H ``e``` ` e f
hdG `````T ``N ``e A`````d ```a````e
YCG G`` Mh ``N ``eh ``k `d``M IO``L``G

jDhdG - e

VhdG IO``L Y ``b``dG GP aG

.Ad eG eG jeh
e k T %20 H AdG FGOh OGRh
FGOh IYb AH EG eGdG JGSG
fi `` OGR c Ieh dG b
IQG SdG H %17 H VhdG
b Hh .VhdG Jh WG IQGOE
2013 fj 30 M d dG ```UCG

j ```VCGh .d G ``G AGOEG

b ``e ````G `` G ``` ` SC Gh ````dG ``
dG ``b```dG Y aG Y dG
bY A```Hh e IO`````SG ````bCG h
e ``eG`````e ``FG``Y J I``j``L

UGe gCG dG :gCG dG

jH ````V``G I``` dG ``N ``q ` G `` `FGOCG
OQG`` G Q``````SG ```Y Gk````e ``` ShQ``e
g JCGh .IG Gh q dGh jdG
``dP `````fGh ``q `L H ``gQ```K O```G

N dG FdG Y gCG dG YCG

30 G ``G dG e hCG dG
dG FdG VJ M ,2013 fj
Y Y jQ e 12^50 EG dG HQCG
Y jQ e 11^80`H fQe IdG g
gQb IO``j``H 2012 ``Y e IdG f Y
.%6
ITe ``` ` ` ` c ``F``` ` dG `` ` g `` `JC` ` Jh
jW I``` ` dGh ``` ShQ``G `````JG```S``d
GdGh ,H ````dG ``` j ``` dG i`` G
de ```j G`````e ```Y ````SC`H ````dG
IQM jH dG UGjh .gG
dq a GAG`` `LEGh SS ```Vh `` ```c
cdG e dG o H WG IQGOE
j CG hO UCG IOL Y e H
Hh .dG LGJ IOjR e cdG Gg
N ,```gCG d Iq G FdG ``f``YEG
H G```M ``b ,2013 ``Y ``e hCG dG
IQGOEG ```` ````FQ ``F````dG ```U``f ``H ```Y

d bJG bJ zHdG AHdG{ q eSEG q aG eG jd zdG{ e dch bJG hCG bj ihf H

zGQG d eG ce{ he
jDhdG -e

fdG -e
cT e cGT bJG Y ,d HdG YG cT Y Hf ,HdG AHdG cT bh
GY H fi IOS jYQ dPh ,GQG d eG ce he d d da
.HdG AHdG cT IQGOEG FQ Gh AHd edG dG FQ bhG
UNh jdG OQG``G J N Y AH jQdG LMG j EG q bJG Jh
eGdG e hL Vh EG aVEH GQGh GAdG J gj ee jQJ efH aJ
.Gh AHdG WdG QOGdG GQb jJ gJh dG LMG J dG jQdG
EG J cdG qEG HdG AHdG cd dG FdG gdG N H Y SG bh
dG cdG GdH IQOG g RJh fdG edG idG IAc jd jQJ eGH J
dG FdG jRL aGR b ,fL e .IOG dYh jObGh da M aJ N e
cT Y e hdH GL IQa da cT EG d da G hdG hd
.dG Yf e hCG J dGh IQOG g HdG AHdG

g qEG{ :q eSEG q aG ed
jdG ````g G`` ` dEG ``` ``` b``` JG
f dG G dH eSEG
eSEG jdG d b SSCG AH
dG GTDe gCG H eh .dG
edG SDG ``H YdG IO``jR
Y ``b ``Y q ` ` ` dGh ,``Y`````dG ``g
dH hQ```a ```fEGh .dG e
eSEG aG ed dG EG
,eSEG ad T ``cCG ```
G e Y cCG aH jh
``` e``` SEG ``` j``` ` dG `` e ``` aG``` G
bJG ``g ```J CG ``eC`f .dG
jdG ````dh ``a```dG ```d I````e
.zdG eSEG
cGdG jJ EG ihf H jh
SQG `` ` `` `aCG ``` ` d `` ` `` `` `Gh
.Y ``````S ``` e``` SEG ```a````G
ad ``j``L ```S Qh````dG ``eh
aJ CG ```Y S ```e ```e```SEG
bJG ```e ``eR``dG ``q ``S```SCG dG
aGdGh `` q ` e`` ` SEG ``` ` ` d ``d``c``dG
H ``e fhJ j `` i`` NCG
.Ya H dG

G `` eh .``e``` SEG ``j````dG ````H

G aJ Y f CG dG G``g
dH eSEG ad j ``dG
jdG MCG e aGj QfGh
ihf H Yb jdh .``q `e```SEG
adG ``` b ``j````H `````e ``` fC` H
AGS f dc .Y H q eSEG
aG ed dG e hdH
Gg ``` ` ```g``````d ``q ` e``` SEG
S ``` Y `` b ````L `` eh .z`` ` `dG
dG FQh dG jG Ff HG

ihf H e c j ,dcdG bJG

q eSEG q aG ed ```dGh
adG b jJ ``LCG ``e dH
adG eCjh ,dG q eSEG
EG bJG g Y bdG OD`j CG
bJG ```b``J ```Y ``j``NBG J
,bJG ```b``J ```Y ``k ````J .``` K``
FdG ,OhQ`` `G L Q```c``dG ``b
hCG ``fQ````Y``H{ :ih`` f ````d ``````dG
Y qE`a ,Y S eSEG H
Gh ```g````G ``a``c ``e``N `` LGh

``e```SEG ```H hCG ,ih`` f ```H `` bq h

dG ``e ``d``ch bJG ,```Y S
EG J ,eSEG aG ed
H aG dG ``e O``Y ``j```J
.fG
H `` ` `b`` ` `JG `` ` g `` ` `b`` J `` ` JC` ` `jh
H Q``` ` ` d IQO`` ` `e ``H``` ``a``` ` G
gLGJ jJ H dG SDG
adG OGhQ gQYH G dG
dG ``` jh .```````dG ``q ` e``` SEG
IadG ,``q `e```SEG q aG ed
hCG ,`` ` `gCG `````d ```H```dG ``q ` e``` SEG
e dG Gg e NJ q eSEG Iaf
.ihf H e bJG
q ``` dG ``d``c``dG ``` b``` JGh
bdG
MCG ``e ``aG``` J ``a``` dG ``H `````Y
jG e TJh ,eSEG jdG
SG ``` ` g `` f`` L `` e ``Y``` V``G
eSEG ```d``G SDd bdGh
dG H PdG f GSG Jh
ddG eJ dhdG q eSEG
Lh .``````dG IQGOEGh ````dG ``H

aVEG q H GSCG jhJ QGSG e SCG QSCG e LGJ

SCG e qaVEG H G GSCG jhd qfeEG
b e dG JQGh LG YO e e ,IqGh LRdG
SCG jJh H ae jhJ dH q bh ,G
VG SCG jf IRLEG N SCG e qaVEG qH
Xh ,G b e SCG Y Je W Sh
.d G FGdG he h aJ QSCG
HGdGh fh SdG jh e cq CG ,L e
T a G ``jh h WdG ```L a
SCG aJ ,dGh WdG T afi h bdG
.G b e Je W OLh ZQ G GSCG
,b qY aCG G UCG dG dG e M eh
AGS SCG e VhG kYJh Iah GSCG T M
,Iq SCG hCG G dG SCG e LRW SCG fc
k G fGh ,jdG J GSCH SCG aJ gS
jC
djQ e H Se f fG dGh QSCG Y
Y gS ,SCG e UCG d jQ HQCG EG
VfG Gg e je G b e dG OjORG
G e jdG Y
q bh SCG e cCG qc AGT
dG ```Vh```Gh I``a```G ````SCG qd MJQG ``Y
k
j VfG
qS ``dG dG id dch ,G
.AGdG Y

jDhdG - e

Je ```W ```Sh d Ye GQ``` ` Hh ````SCG

Th dG a dG ``e ``b``dG G``g e beh
jJh ```H ``a```e G ``LG``Jh .``` dG ````eQ
cM SGh ,cdG dG e SdG jH SCG
e eGj dG hdG b AG e NCe bh EG dG
Ie fq CG SCG Hh jJ cT cCGh .QaEG Ye
SCG e Se qH G GSCG jhJ
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh e Ofi g e ah ,aUCG
d SCG cTh IQGR``dG H G dG Vh
SCG jJ ``c```T ```h .```dG ````eQ T ``N

k dG afi SCG GSCG e OY T

k
AfG e ,VfG NCG dGh ,SCG QSCG Xe
jhJ QG`````SG ``eh ,Q``` G ````eQ T ``e hCG dG
d Feh Se qH G dG SCG cT
.JG G
cdG d HJ SCG H ae O``Lh gSh
jdG ``e O``Y G W ``e e A``L aJ
aJ ````dG a dG ```S T a ,aH
adGh Q```Gh dG :```e ````SCG ``e fl ````UCG
he aJ QSCHh IdGh QedGh dGh dGh
WdG ````T ```a``fi `` jh G``` SCG T ```c ,G
eQ T jGH e Y c aCG H SCG aJ
.dG
dG cG T ,SCd QU ``jh S a
k
Je W OLhh G aUCH SCG aJ e Wf
b e OG``eEG N J feEG aJh G e
.dP EG LG YO c SCG H a SCG cT
Gkjh ,WdG L afi Gkc ``G j h
H ae IVM ````SCG ``f``c M ;````S``dG ``jh

ObG

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

He

SGQdG d dG W J UGj e H e zG L{
C` `H k` ` ` Y ,``` ` ` dG ``` ` fh G``` ` S `` ` `dG
HdG IOT Y J SGQdG eGH
dGh SGh aG ``` YCG ``
ddGh d h .eG Jh
OJ dG GPA{ ``LQO j jdG
HdG IOT (3^50) ``e ```YCG ```J hCG
d ``` ` SGQO ``` e ``` Y ``` ` ` ` d ``` ` dG
.dG jJ ah dPh SjQddG IOT
dG ``` SQ ```` SGQ``dG ````G Sh
dG ``` d``` Jh `` ` `SGQ`` dG `` ` `SQh IQh`` ` `d
75 J jT Ih``Y EG aVEG ,SGQdG
.jQ
SGQdG G W IQSG h
fCG c ,ffEG Y e H be e
,YLG UGdG bGe Y kjCG Iae
J `` ` `jh .`` `j`` `Jh ``` ` ` ` ` dG ``` e
dG I``FGO EG edH ICG GQSG
FdG ````dG ```e ```F```dG ``j````dGh
b ``dPh .dH QG Je
.2013 dj 31

jDhdG - e

gDj dG SG gCdGh jQdG Y

.Y Ua Y d
MG jN ``gC``j ,``e``f``dG Mh
dG ``` SCG EG j ``j``dGh ``j``f```dG
JW d OhG NdGh YLG
e O``Y HdG IOd SGQdG UG
iJ Id IQG eGh dG

dG ``` ` ` SD` G- ``` ` ` e ``` H ``` UG``j

UG dG J -dG IFGdG
,zG ``` ` L{ ``e``f``H ``e IO``` ` ` S``H
dG ````UG`` ````SGQO ```k ``e ```j `` dGh
NGO `````dGh ```e``G ```dG
SCG ``` d``Wh `````d ``````Gh ```````dG
.OhG NdGh YLG dG
dG SG I``a CG ````dG ``` YCGh
,QG dj 30 jQJ M Me GJ
eGdG ``e zG L{ ``e``f``H ```jh
e ```H `````WG ``` dG ````G GQO`` ` `Gh
,YLG dhDG IQhO jd
.Yf `` e hCG `` e`` f`` dG G`` `g ``` j ``` c
eeh ``` L `````H ``e``f``dG OG`` ` YEG h
GgG d e Ifh Hh
eCG I``j``L `` aBG ```a ``g````jh ,I``L``G
J Gj ``j``dG dG dG
d JYeh dG ``gQG````e

jQ BG 4 GQS dch J

fj N GSCG `a d S 57837 V :zG jM{

jdG G e e V hG G QU
cGG ``MCG j `` dG- ````G ``fGOE` H j
fb ``e (16) IO`` `G ```f ````d``` -``jQ``` ` dG
OhG edCG dGh (2002/81) bQ G jM
OHGh U ``e```` G `` C` H
M M ;Gh FGdG jYdG YCG Y
k e Jh dEG e g fGOEH G
.Y jQ 300 Qbh
j JGP G e NBG Fb M QUh
j ``dG cdG G e e ``fGOE`H
dPh ;fdG Gd d jQdG cGG MCG
M MdG e OG``e Hh VH ed
beh dEG e g fGOEH G M
.WG IQOeh Y jQ 300 eGdH

M dH FGHG G Q```UCG ,fK

YGH eGdG d GQdG ch iMEG V
bh ,G e edG feGh bGG
Y H feh ,Y jQ BG HQCG H
G e SG e K ``LQEGh cG H
H d kjJ ODJ CH dcdG GdGh
jQ dCG Qbh e QGVCG e Y G
.iYdG jQe e
d V Fb l MCG GNDe QU c
G jM IQGOEG b e V CGh S
G Q``` UG M bdG ```L a
e V M YH H H FGHG
bQ ``` ` ` ` ` G ``j``` M `` f`` b ``` d`` ``` ` ` H
a .G ``fGOE` H L J (2002/81)

jDhdG - e
dH ```F`````dG ```````dG hQ`` eC` e ```
837h ``k `dCG 57 V ``e G j edG
e dPh ;VG fj T N d
50 V M ;aH dG GQGOEG bHh
fc ,e a d S 866h k dCG
2001/39 bQ ``jQGR``dG jQGd d ZCG
c V EG ``a```VEG ,2010/38 ``bQ QG``` dGh
,YdG G M fd dG dG e
e 2/CG IOd d MdG e Sh
S ````V EG ``a``` VEG ,```````G ``j```M ``f``b
GAGLEG PJG bh , iNCG d
L ``eh .`````Gh ``W`````G `` ``eR``dG

``HG``dG ```G ``e``N c`` ``H``e ```J z``f```Y{

g hCG cH FdG S M YCG
d edH Yae MQ Y dG
S a 1eQd XHCG S EG
Y ``SO``` ` dG EG ``` dG ``c````H h``F``` dG
YGdG 4LTE SEG dL eS RL
gh- fdG dG ``eCG .``HG``dG G d
G d J j YS ```YCG a
a hCG cH FdG a -``HG``dG
eCG .Z LTE jcfS Md RL Y
dG g HGdG EG dG cH hFdG
HGdG d f Oe RL Y S
.(MiFi)

HGdG G eH QG jd cdG
EG ``a```VEG eJ ```dG ```F```dG ``Y````dGh
YdG ``g H e eG
SCGh hCG J ```dG ``W```G ```d```dG
HG h .dG HGdG d T
Rd Ua fY ce L YdG
T YS QNEG N e FGH
cQeh ,```d IQ```U ````dGh ``HG``dG ```G
YLG ``YEG J Y QdG ``g
;a EG HG Jh ,GfGh jJ
IOYEG hCG YEG J cQe cCG a :hCG
hCG ,fK/jHe 20 YH Jh jJ

jDhdG - e
G ``e```H c ```f```Y ``M``W
```dG dG- -4G LTE ``HG``dG
je YCHh J cCGh GQG ShCG
UGdG `` `bG`` `e `` `Y ``` H``` ` e -IO`` ` ` ` G
QN ,GfGh jJ ``Y``` ` LG
G T ``g``a``J ```dG ```d```dG ``Y````dG
G MQ Y IQY b FGH RdGh ,HGdG
e O``Y EG aVEG ,1``eQ``a XHCG S
G d YGdG cdG JGdG ILCG
S QWEG HG g W JCjh .HGdG

dhd QGOEG RG GMh H d TH YEG

i'!'x,%'E!bgF'JwD'EfFb+fAvCG$Hb~3#'fDbgD'7'D*#'99j-bcD'ebg~3f7D'f'#b~{( b91HD'- 'b~zD'fD'd-b~5)x~}-bFfEb~zD'xE'H#'w*1b7%'HfFv'fEv')1'2H/*
.gD'i'!'x,%'bg~3bDp~4x'i'v-Db(fJx~{cD'/1''H#'8'H$~4x&'H/f,'xE9#b(8Hx:b~4C9fE'i'v-D'E)/1'D'ib,bg-DbK AHn&bgD'9#p'H&b8D'}(9zAbgDDbpgE'
f*"'i'vg~z'1b~}-%')b9'xEE~3xD''HvD'ib9b~3.D0H9%''wGx~{FtJ1b*E9c~3#'

~zD'xJv*)/b~4~5#'H#'/')/b~4 

f~|s~41~5 /v9 

x~zD'2',Hf~|s~{D'fBbcD'~5#

' 

~3'1vD'G$
'~5#' 

fmgFHebc~3#'hFbCbEbK :gJq~4D''wG%bAD0DbsJbEic+b-Hf8D'x:'~{D'9%' x~{FtJ1b*E'1bcg9'5b'bD'H#' fE#'H#'fJx~zD'H#'fFv'fDHvD1'/%'2b'i'v-HIv-%'Jq~4x'J#' 9

f~|s~{D'i(b'Hi'1bcg.'!'x,%)/vp'-'x'Ef-xECE!bgF'v(bK 9bc*p~4x'!b~3#'f(x~{(*~3fFv'fEv')1'2H#b(bK 9bD%'1b~{'i(b'Hi'1bcg.'
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
G OGh e
dG edG jjG
dN edG jjG
dG cREG
dG edG jjG
dN edG jjG
dN edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG

7
7
13
7
7
7
6
6
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

de hDT Jc
de hDT Jc
N FS
(fCG) de hDT Jc
(fCG) de hDT Jc
(fCG) de hDT Jc
(fCG) jQGOEG hDT MH
(fCG) jQGOEG hDT MH
(fCG) jQGOEG hDT Jc
aGL ee f FNCG
aGL ee f FNCG
aGL ee f FNCG
aGL ee f FNCG
aGL ee f FNCG
aGL ee f FNCG
aGL ee f FNCG
aGL ee f FNCG
aGL ee f FNCG
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee

11374766
11374766
11375094
11377154
11377157
11377176
11377200
11377201
11377214
11377227
11377227
11377227
11377227
11377227
11377227
11377227
11377227
11377227
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228

dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh

203205
77422
242356
516420
810497
617531
693845
460963
823217
583545
604680
597144
600361
747145
750840
765576
818569
831970
834180
833065
846883
808532
781363
805351
759044
761686
750363
750463
745067
695290
710368
710735
709073
615757
583541
583840
586014
589573
590793

100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138

651364

139

(cP) BG SM a

11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377228
11377240
11377240
11466544
11466544
11466544
11466544
11466577
11466577
11466577
11466764
11473271
11474066
11474066
11474066
11474066
11476582

G Y ````S f
G N S e
G S ````S N
K OhG OS ``gGR ``MQ
jG S N T
``e````dG ````Y ````````e ````jR
JdG L ````fi A``````S
JGdG eG Y fi gR
jUdG fi N jR
adG M fi Wa
edG ````S N A```LQ
FdG M fi L
FdG OS gGHG N
bhG S GgR ij
FdG ``d````U S T
jQG Qe M h``e
dG e S ```MCG
idG OM S gGL
jhdG ````S ````TGQ A``````U
dG S M S
TdG GY QdGY g
jdG fi N ASG
dG TM jZ TCG
SG ````fi S Q```H
GO```G S ````U``f ````e
jSeCG M S QfG
FdG ````TGQ S MG
HYdG S ````S i``g
````g``dG ``````S ```j```dG G````Y
TdG Y G````Y OY
jG fi ``e``Y ``e
dG ````S M T
dG M S iS
LOdG Y OS Ye
G ````Y ````f``j ````eG
h````dG ````fi ``````TGQ A````ah
jhGhdG fi S e
OQ````dG O````M ````M ````cR
G jY Uf FY
GY AG``g``dG Wa
````````LO````````dG G````````````````Y
dG S ````S``j ```G
TdG ````S ````fi i```g
dG TGQ GY S
dG YS L dN
``````dG ``````M ``````Y A````````g
dG Q````e jS ````eBG
WdG fi GY Y
dG Y N Wa
UhG S S IY
dG Uf MG eS
G G````Y ````TGQ ``gR
dG O````M S e
jedG M Uf HG
jdG ````Y ``````TGQ IR````e
YhQG N Y IQ````S
dG Q````e ````S ````MG
dG OM e eS
jG S ````fi ````g
SQdG Y M ````g
YdG GY fi jQH
G S Qe ShOa
Q````G S ````TGQ R```e
HdG fi GY Q``f
TdG QGe H MQ jf
dG Q````e O````M ````M
````dG ``````N ````S ````G
MdG ``````M ``````S ```G
LGdG Uf fi ``d``N
SQdG M S T
edG OS fi OS
dG Oe GY M
gdG GY Y ``e``Y
G ``j``Z S S
G fi jY jY
SSG S MG Fa
QdG S j ``````SCG
jQG S Uf ``G
jHdG g Ofi G
dG q S ``````N Q````gRG
NdG eY hRe Ofi
SdG g gGHG Lg
G ````TGQ ``````S ````MG

eG d edG jjG

BG SM ee

11377228

dG IQGRh

eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
eG d edG jjG
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
SdG a dGh HdG IQGOEG
SdG a dGh HdG IQGOEG
SdG a dGh HdG IQGOEG
SdG a dGh HdG IQGOEG
SdG a dGh HdG IQGOEG
SdG a dGh HdG IQGOEG
SdG a dGh HdG IQGOEG
HdG d edG jjG
e a dGh Hd edG jjG
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
edG jjd HdG SQGG
IgdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
IgdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
IgdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
IgdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
IgdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
IgdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
IgdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
NGdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
NGdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
NGdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
NGdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
NGdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
NGdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
NGdG a dGh Hd
edG jjd HdG SQGG
NGdG a dGh Hd
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
14
14
7
7
7
7
7
7
7
14
6
6
6
6
6
7

BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
BG SM ee
SGe
SGe
(cP) fH Ne
(cP) fH Ne
(cP) fH Ne
(cP) fH Ne
(fCG) jQGOEG hDT Jc
(fCG) jQGOEG hDT Jc
(fCG) jQGOEG hDT Jc
eN he
jQGOEGh de HbQ FNCG
T eCG Se
T eCG Se
T eCG Se
T eCG Se

dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh

648502
622867
527169
526376
538070
540655
540877
541545
578633
581900
580746
579312
579577
576973
572300
572885
564207
418391
515055
485971
297421
336963
331159
244814
184061
195793
229549
758897
501443
480613
754720
570816
555660
536049
530937
29061
678850
430606
748224
805841
823638
819005

140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181

(cP) BG SM a

11476582 dGh HdG IQGRh dG ````S ````Y G````Y

803489

182

(cP) BG SM a

11476582 dGh HdG IQGRh dG ````M ``d````U ````MG

726978

183

(cP) BG SM a

11476582 dGh HdG IQGRh adG ````S N ``d``N

256068

184

(cP) BG SM a

11476582 dGh HdG IQGRh G TGQ GY S

500428

185

(cP) BG SM a

11476582 dGh HdG IQGRh FdG ````H ````fi ````MCG

471076

186

(cP) BG SM a

11476582 dGh HdG IQGRh FdG H GY OS

456391

187

(fCG) BG SM a

11476589 dGh HdG IQGRh SdG M Uf AGf

847686

188

(fCG) BG SM a

11476589 dGh HdG IQGRh bhG S S G

770615

189

(fCG) BG SM a

11476589 dGh HdG IQGRh TdG S Y O

770730

190

(fCG) BG SM a

11476589 dGh HdG IQGRh jQhG S GY AT

779696

191

(fCG) BG SM a

11476589 dGh HdG IQGRh OdG e L ````cR

524804

192

(fCG) BG SM a

11476589 dGh HdG IQGRh edG ````Y S ````e````S

524508

193

(fCG) BG SM a

11476589 dGh HdG IQGRh dG fi N jR

578481

194

7
14
14
14
14
14

(fCG) BG SM a

11476589
11477047
11477047
11477047
11477047
11477060

573233
27748
210083
209069
452914
739765

195
196
197
198
199
200

SQM
SQM
SQM
SQM
eN he

dGh HdG IQGRh

dGh HdG IQGRh

dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh

````dG ````M ````fi `````MCG

MdG M Oe dN
jRdG GY Uf dN
G N OY OM
gdG N GY Y
HdGGYSYSG

dG e

LQdG

XdG e

bQ
XdG

IMdG

SG

bQ
idG
edG

IQGRdG Y GjO
cdG e
GQSEd edG jjG
edG HG IFGO
jRdG e
jRdG e
jGh eG IFGO
HfCG hDdGh d edG jjG
HfCG hDdGh d edG jjG
HfCG hDdGh d edG jjG
HfCG hDdGh d edG jjG
NGdG afi e
NGdG afi e
HGh dG b
hDd edG jjG)
(dGh jQGOEG
IQGRdG eG e
cdG e
fdG AfG dch
FKdG IFGO

6
7
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7

HGQ LGeh OGYG FNG

K W
(fG) J e
(cP) Sfi
(cP)He FNCG
(cP)He FNCG
(fCG) fH Ne
(KCG)fH Ne
(KCG)fH Ne
(KCG)fH Ne
(KCG)fH Ne
(cP) jQGOEG hDT Jc
(cP) jQGOEG hDT Jc

10470405
10472301
10571091
10575872
10770369
10770369
10770381
10770428
10770428
10770428
10770428
10770536
10770536

ffdG hDdG IQGRh

ffdG dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
NGdG IQGRh
NGdG IQGRh
NGdG IQGRh
NGdG IQGRh
NGdG IQGRh
NGdG IQGRh
NGdG IQGRh
NGdG IQGRh
NGdG IQGRh

gdG SZ ````eGQ ```G

adG M G````Y R```e
KQG M GY T
KQG S GY MG
Q````G Q```M G````gR ````a
FdG S Y fi
dG ``gGR ````gG``HG fe
TdG ````S fi S
G eT gGHG Y
``````G ``````Y ``````S i`````g
FdG ````Y O````M f
GWGYfi
bhG N M e

525368
585475
279790
422738
572284
836549
591338
769709
769126
671771
556505
620123
683398

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

14

eN he

10873439

YEG IQGRh

HQG S GY Y

328011

14

14
13
14
14

eN he
N FS
eN he
eN he

10877691
10877889
10877909
10877910

QG Y dU G````Y
QG G````M fi ````dh
fi ``L H f fj
SdG ````S ``e``Y L

289803
14384
560214
448093

15
16
17
18

fi YGQR FNCG

11165663

MGhdG Sj fi

589165

19

(cP) de hDT Jc

11172141

UGG fi GY MCG

531220

20

(cP) de hDT Jc

11172141

G S GY S

810371

21

IQGRdG Y GjO

(cP) d be

11172532

UG L N gW

592934

22

SdH dG G

(fCG)fl FNCG

11173453

LdG hM MG i``f

568813

23

IQGRdG Y GjO

(fG) GOGjEG LGe

11173482

dG S S i```f

840441

24

H RG b

(cP)fl eCG

11176019

TdG ``````eQ ````TGQ Y

494915

25

IQGRdG Y GjO

14

SQM

11178264

gdG Y G````Y ``W

93868

26

jRdG e
dGh jG GeCG QSGh IQGOE edG jjG
bdH dH JdG IFGO
dGh jG GeG QSGh IQGOE edG jjG
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
dG jh
dG jh
dG jh
dG jh
dG jh
dG jh
dG jh
dG jh
dG jh
dG jh
dG jh
dG jh
SdG e
dG edG jjG
dG edG jjG
dG edG jjG
dG edG jjG
dG edG jjG
dG edG jjG
dG edG jjG
dN edG jjG
HGdG jH dG eG IFGO
dG jGdG ce
dG jG ce
dG H HG ce
QU e
QU e
QU e
QU e
dG FdG a ce
dG jdG ce
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO

7
7
8
14
6
6
6
6
6
6
6
6
6
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
6
14
14
14
14
6
7
7
8
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7

(fCG) e
de hDT Jc
(cP)W
SGe
jQGOEG hDT MH
jQGOEG hDT MH
jQGOEG hDT MH
jQGOEG hDT MH
jQGOEG hDT MH
jQGOEG hDT MH
jQGOEG hDT MH
jQGOEG hDT MH
jQGOEG hDT MH
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
(cP) YEGh eY bY FNCG
SGe
SGe
SGe
SGe
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) BG SM a
(cP) BG SM a
(cP) eY bY Jc
SGe
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
N FS
SGe
SGe
SGe
SGe
SGe
SGe
SGe
SGe
SGe
SGe
SGe
SGe
SGe
Sfi
Sfi
Sfi
Sfi
Sfi
Sfi
Sfi
Sfi
Sfi
de hDT Jc
de hDT Jc
de hDT Jc
de hDT Jc
de hDT Jc
de hDT Jc
de hDT Jc

11270648
11270665
11270693
11275200
11361275
11361275
11361275
11361275
11361275
11361275
11361275
11361275
11361275
11372057
11372057
11372057
11372057
11372057
11372057
11372057
11372057
11372057
11372057
11372057
11372057
11372083
11372170
11372170
11372170
11372170
11372174
11372182
11372182
11372199
11372928
11373120
11373123
11373140
11373154
11373154
11373154
11373154
11374186
11374187
11374763
11374763
11374763
11374763
11374763
11374763
11374763
11374763
11374763
11374763
11374763
11374763
11374763
11374765
11374765
11374765
11374765
11374765
11374765
11374765
11374765
11374765
11374766
11374766
11374766
11374766
11374766
11374766
11374766

YEG IQGRh
YEG IQGRh
YEG IQGRh
YEG IQGRh
IhdGh YGQdG IQGRh
(YGQdG b)dG
IhdGh YGQdG IQGRh
(YGQdG b)dG
IhdGh YGQdG IQGRh
(YGQdG b)dG
IhdGh YGQdG IQGRh
(YGQdG b)dG
IhdGh YGQdG IQGRh
(YGQdG b)dG
IhdGh YGQdG IQGRh
(YGQdG b)dG
IhdGh YGQdG IQGRh
(YGQdG b)dG
IhdGh YGQdG IQGRh
(YGQdG b)dG
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh
dG IQGRh

FdG GM S ``e
MdG S S jQH
G S GY U
dG ````U``f S ``d``N
````dG ````fi ````N ```d```N
KQG Y dU d
TdG N U X
G S GY gGL
O``````dG ```TQ```W ``````TGQ Q
FdG Uf dG U
aGdG M S MQ
FdG fi Se Q``W
jdG e e Y
dG S N ````MG
G ````S S Y
edG GY fi S
dG ````TGQ ````jhQO eS
MdG S GY a
jdG ````S Uf ````L
TdG S M ``c``J
HdG ````TGQ S fi
dG ``K eQ N
KQG ````S ``g``e ````S
``e````dG ````Y ````fi Q````H
G jg N g
dG ``d````U ````Y ````fi
YdG S fi M
edG N S S
HdG N fi eS
G GY S Ofi
TdG fi Y j
dG fi N MCG
jdG ````TGQ ````S ``d``N
SdG ````S e ```jCG
dG S S eS
G ````M S Y
adG ````Y S ````M
bdG ``````Y ````Y ````fi
HdG S GY S
G ``````TGQ ````S ``````S
edG GY Y GY
TdG OG```e M ````fi
dG ``````N ````fi S
O````dG ``````M ````TGQ ````MG
``MGh``dG Uf S ````j
G N ``````N Q```H
UGG Y L fi
TdG Y N fj
TdG eQ fi Le
edG M Uf GY
dG GY S OM
gdG M fi e
HG fi S OhGO
TdG GY H c M
dG Qe fi N
SdG Y M G````Y
HdG Q````e S eS
dG dU GY Q``gR
jQGdG TGQ GY UG
G GY S e
``MGh``dG ````S ``d````U ````e
JGdG fi ````MCG ``e
jQG e S T
HdG S fi ON
dG ````Y ````M ``L``g
``J``G ````````N ````M ``````S
aG Y ````S Wa
jadG Uf S ``jO``f
dG fi G````Y QG```fCG
``a````dG O````M ``e``Y ```f
``MGh``dG S ````Y ````jR
TdG N TGQ Wa
THG Uf jN he

509210
509931
351990
315370
382826
420423
596840
582857
629212
564441
803310
799467
807648
258682
285495
256517
309413
198983
206816
229127
166753
46146
47677
401420
362678
298982
409863
392514
482594
546070
609335
687479
790897
384764
509325
287416
172625
193799
18668
51218
386886
724409
680986
19578
520802
583728
179134
275441
262513
273219
465515
443711
439734
492488
497052
407602
415781
431257
515512
585811
618290
775586
798081
780992
840293
841664
842011
840754
819070
820586
603730
508970
450686

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

NGdG afi
Y GjH dG hDdG IFGO
IGQRdG
Y GjH dG hDdG IFGO
IGQRdG

dhd QGOEG RG GMh H d TH YEG / HJ

G Y GjO
G Y GjO
G Y GjO
G Y GjO
IOG Vh jd edG jjG
IOG Vh jd edG jjG
jRdG e
QGOEG jdG hDd IQGRdG ch e
jGh eG IFGO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

IQGRdG Y GjO

edG jjG Y je e
dG dG d
LQG dG IFGO
LQG dG IFGO
dG dG ce
LQG dG IFGO
LQG dG IFGO
IOG V IFGO
IOG V IFGO
dG SGQdG IFGO
dG IFGO
dG IFGO
e a G Y GjO
e a G Y GjO
e a G Y GjO
e a G Y GjO
e a G Y GjO
e a G Y GjO
e a G Y GjO
e a G Y GjO
e a G Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO

HGQ Heh J FNCG

HGQ Heh J FNCG
HGQ J FNCG
HGQ J FNCG
(cP)QGOEG jJ FNCG
(cP)QGOEG jJ FNCG
(cP)jQGOEG hDT MH
(cP)jQGOEG hDT MH
(cP)jQGOEG hDT MH
gCJh jQJ FNCG
gCJh jQJ FNCG
(cP) Xe hDT FNCG
Jh J FNCG
(cP) FXdG

12747081
12747081
12762159
12762159
13169924
13169924
13169938
13169969
13169972
15070037
15070037
15070042

bG
bG
bG
bG
fG eG IQGRh
fG eG IQGRh
fG eG IQGRh
fG eG IQGRh
fG eG IQGRh
VjdG hDdG IQGRh
VjdG hDdG IQGRh
VjdG hDdG IQGRh

HG S GY M
HdG ````````S ``````S ``j``K
KQG S S IQ````S
GcdG ``gR Sj HG
QGdG M GY eSCG
```LO```dG ````Y ````Y ````fG
``YQ``dG ``````M ````````S ````Y
UGG Y N eS
GQdG ````MCG M Y
SG S Y UhG
O````dG S N ````eCG
GOQ````M O````fi ````S ``e``Y

779238
514079
807628
666594
397774
636490
466563
802738
580580
778548
623852
458293

287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298

15070059

VjdG hDdG IQGRh

eG S G````Y O``Y

699050

299

(cP) jQGOEG hDT MH

15568897

dG dG IQGRh

MdG fi S fi

739034

300

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
6
6
6
6
6
6

(cP)Ke hDT MH
(cP)Ke hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) Ke hDT MH
(cP) Ke hDT MH
IOL bJ FNCG
IOL bJ FNCG
(cP) Ke hDT MH
(cP) b FNEG
(cP) b FNEG
Le
YEG FNCG
FMG
fb MH
fb MH
e
e MH
Sfi
Sfi
(cP) gCJh jQJ FNCG
(cP) gCJh jQJ FNCG
(cP) gCJh jQJ FNCG
Jh J FNCG
(cP) FXdG
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH

15570003
15570003
15570307
15570310
15570310
15570311
15570311
15570313
15570318
15570318
15773412
15774629
15774644
15774646
15774646
15774647
15774992
15775374
15775374
15963333
15963333
15963333

dG dG IQGRh
dG dG IQGRh
dG dG IQGRh
dG dG IQGRh
dG dG IQGRh
dG dG IQGRh
dG dG IQGRh
dG dG IQGRh
dG dG IQGRh
dG dG IQGRh
d YG G
d YG G
d YG G
d YG G
d YG G
d YG G
d YG G
d YG G
d YG G
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh

MCG HS jYS
dG N S fi
NQdG fi Sb dh
O``````dG ````````S ````Y ```H```L
dG S S S
edG S GY e
FdG q S M M
dG Va fi ````MG
TdG S GY TGQ
dG Uf fi MG
G S S AT
HG S Uf QfG
LdG fi dU i``g
YSG Y N AT
jdG GY ``g
SeCG M GY OS
gdG ``e``M fi ````jR
UhG ``gGR Uf MQ
dG T fi eG
jdG ````TGQ S ````TGQ
dG MG fi Gh```e
G ````TGQ ``e``Y ````fi
`````````Y ````````````S ``````````````MCG
```````````````dG ````````````MG``````G
dG eY GM M
OQ````G ``````L O````N O````g
HWdG T S OY
dG fi GM b
dG S Uf dN
QfG S MG Q``Y
``````G ``````M `````g Q`````H
jYH ````LG S fi
``Y``````dG ``````S ````Y ````a
dG Y M jdGY
dG S GY R``e
HdG S L O``jR
``H``Y``dG ````Y S ````MG
FdG Y Qe ````TCG
QG M TGQ S
dG M ````fi ````d
````G ````M ````fi Q````H
adG ``e``Y ````TGQ Sj
YdG S L L
dG fi GY OH
bhG fi S jK
G ````Y ````````S ``````MCG
G ````Y ````````S ````S
Q``````G ````Y ```e```Y ``````g
MGhdG N S S
G ````S ``g``e ````Y
G L dU SH
```jOQ```dG ``````TGQ ````S i```g
dG S ````S``j S
fGdG fi GY eCG
````````dG ````````S `````G ````````dh
jG fi jhQO Qe
````dG ````TGQ ``V``Y ``d``N
dG S N G
``e``j``dG ````M ````Y ````g
dG fi S Y
jOdG N ````TGQ fi
TdG dU S fi
TdG fi N Y
G GY GM S
adG N S Ofi
TdG GY Uf N
dG ``````S ````M ````U``f
``````dG ``````S ``````Y ``````S
Q``````dG ````````S ````U``f Q````H
KQG Uf Y gGHG
TGdG S S SH
HG fi Le fi
dG fi N MG
ThG YSG Y fi
dG ````M ````Y ````````N
jG dU S Qe
FdG Y S GY
WdG S M Aah
OdG N e eG
dG jdG MS jdG
UGZ HdG fi fi
SQdG fi M jhR
dG S TGQ QG``Y
jdG Qe M Wa
TdG MdGY Y Q
fdG Qe S A``ah
dG ````fi M ````e
SGdG ``e``Y N OGOh
jadG S M ````g
G Qe H Qe
bhG Y N ``g``e
dG ````gG``HG ``d``N Q```H
dG jS L Z
G eT S N
G S e ````Y
edG fi GY OY
bhG S bj S
FdGSTgMdGY
QG fi Oe ``W

817160
546595
481819
331264
68292
597393
803209
340334
803132
480005
814967
758250
835385
735391
816914
658408
848775
809617
772010
624852
407985
422512

301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322

358805

323

378001
513905
512341
453341
251340
235450
582087
525472
619728
626252
583074
584497
805960
802682
802327
799756
771513
746839
702639
836878
749961
607839
450533
460091
362071
305128
484124
405970
565641
831575
381160
556499
582929
596924
613186
760600
707027
685299
265167
349845
337073
95591
225404
510247
469109
449513
423225
376221
364918
385327
379998
379807
841418
742954
578327
338557
89050
574831
568407
797278
782793
784723
810415
806192
849194
369132
790007
800528
585180
442934
747234
750100
803893
801339
843618

324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398

IQGRdG Y GjO

15969914 jdG dGh bhCG IQGRh

IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
jdG hDdGh bhCG IQGOEG
NGdG a
bdH jdG hDdGh bhCG e
bdH jdG hDdGh bhCG e
jdG hDdGh bhCG IQGOEG
NGdG a
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
NGdG afi
NGdG afi
NGdG afi
IQGRdG Y GjO
jH dG e
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IQGRdG Y GjO
IgdG afi
dG dG dG
dG dG dG
dG dG dG
dG dG dG
dG dG dG
dG dG dG
ihH dG dG
ihH dG dG
H dG dG
jRdG e

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
6
8
6
7
7
7
7
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
6
6
7
7
6
7
6
7
6

jRdG e

(cP)jQGOEG hDT FNCG

17871396 NG hDdGh dG IQGRh dG MdGY Sj QH

339105

399

cdG e

(cP)jQGOEG hDT FNCG

17871397 NG hDdGh dG IQGRh c ````````e ``````M ``````MCG

448324

400

cdG e

(cP) fb MH

17871401 NG hDdGh dG IQGRh O````dG ````S ``V``Y ````S

620678

401

dGh jQGOEG hDd edG jjG

(cP) BG SM ee

17871418 NG hDdGh dG IQGRh HdG S ````U``f ````fi

818931

402

15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
15970265
(cP) jQGOEG hDT MH 15970846
(cP) fH Ne
15971151
(cP) fH Ne
15971151
(cP) T FNCG
15971365
(cP) Xe hDT Jc 15972255
(cP) dhO bY MH 16767184
(fCG) jQGOEG hDT Jc 16770584
(fCG) jQGOEG hDT Jc 16770584
(fCG) jQGOEG hDT Jc 16770584
(fCG) jQGOEG hDT Jc 16770584
(cP) IOL V FNCG 17667507
(cP) IOL V FNCG 17667507
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
(cP) e
17670579
jQGOEG hDT MH
17671318
jQGOEG hDT MH
17671318
(cP) Heh J FNCG 17671431
( cP ) YLEG FNEG 17671455
de hDT MH
17671478
Le
17671553
Le
17671553
Le
17671553
Le
17671553
Le
17671553
Le
17671553
de hDT MH
17671574
(cP) jN eCG
17678255
(cP) FKhh e FNCG 17678256
(cP) FKhh e FNCG 17678256
(cP) jQGOEG hDT Jc 17678258
(cP) de hDT Jc 17678259
(cP) K e
17678260
(cP) de hDT Jc 17678265
(cP) K e
17678310
(cP) de hDT Jc 17678342
(cP) Le
17871370

jdG dGh bhCG IQGRh

jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
jdG dGh bhCG IQGRh
MdG IQGRh
MdG IQGRh
MdG IQGRh
MdG IQGRh
MdG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
edG idG IQGRh
NG hDdGh dG IQGRh

omgovmocswwwB')1bJ2,xJ~5bgD'E'K vJy
AgD'HD'H

e jh
TH jh
TH jh
TH jh
TH jh
TH jh
TH jh
TH jh
TH jh
TH jh
TH jh
GedG jh
GedG jh
GedG jh
e afi
e afi
fdGh jQG IFGO
XG hDT IFGO
XG hDT IFGO
dG hDdG IFGO
dG hDdG IFGO
dG dG IFGO

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
6
6
7
6
6
7
7
6

IQGRdG Y GjO

dGh AdGh G IFGO

dG

SQM
SQM
SQM
SQM
SQM
SQM
SQM
SQM
SQM
SQM
SQM
SQM
SQM
SQM
(cP) aGL e
(cP) e gCJ FNCG
c e a
(cP) FXdG Jh J FNCG
(cP) FXdG Jh J FNCG
de hDT Jc
de hDT Jc
Se a FNCG
J FNCG
(cP)Heh
Me a FNCG

11478009
11478013
11478013
11478013
11478013
11478013
11478013
11478013
11478013
11478013
11478013
11478014
11478014
11478014
11571312
11571583
11577089
11577094
11577094
11671981
11671981
11671990

MdG Uf Qe j
HG Sj Y Sj
KOhG S Uf SG
K OhG S Qe dh
TdGGLdGYa
G S e ```g
dG ``g``e ````TGQ S
MdG M S S
G ``````T ````Y ``````TGQ
K OhG jhQO S MG
K OhG S N Y
HdG S GY H
O````dG ````S ````````S ````MG
gdG ````Y ````````S ``````f
G fi L ````MG
YQ ````MG G````Y Y
``Z````dG ````Y S IQ````S
dG M ````fi ````MCG
HG Uf S eS
UhG Uf S d
````TG``dG ````Y S O``````S
dG ````HQ ``d````U ```j```cR

307305
465775
173210
191527
182946
203597
49043
8797
89919
55767
60374
61077
197837
91701
567234
314666
535660
485760
452316
270346
828970
549762

201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222

11672273 adGh GdG IQGRh dG f Y O```Y

792101

223

11672716 adGh GdG IQGRh edG N Uf e

589726

224

dG S Q````e Y

540085

225

TdG L N L

527443

226

``H``G ``````S ````M ``````S

610330

227

G ````Y Q````e S

708390

228

eG ````Y O``````S Q````e

847962

229

TdG L ``g ON

518740

230

bhG N M A```jQ

300559

231

gdG OM dW Y

484352

232

dG ````M ````fi ````M

804304

233

HdG ````U``f ````fi a

568221

234

G T fi Wa

611576

235

jdG fi jhQO e

485848

236

G gGHG GM g

749153

237

TG M Oe ````TGQ

475789

238

O``````dG ``````S ````fi ``````d

625126

239

FdG ````TGQ S ```MCG

613918

240

Q````G ````Y ````TGQ ````fi

806461

241

HdG dU Y e
UhG Uf Y gGHG
G ````Y ````````S ````MG
dG ````TGQ N ````TGQ

213102
824291
804730
743559

242
243
244
245

QdG e Y e

454558

246

edG S fi jdG

348982

247

HdG N fi AY

746870

248

dG ````S ````Y ````````S

247364

249

TdG ````M S ````eBG

818333

250

dG Oe L T

526087

251

````SQ````dG ````M ```gR ````F``f

599021

252

SdG ````Y ``d``N ````fi

646729

253

dG Qe fi Wa
````````````````N ````````j````````````````a
````````````````S````````dG ````````````S
SGdG fi S SCG

525765

254

310614

255

803910

256

bhG Y GY fi

603906

257

ejdG dG N T

370936

258

dG S U ```MCG

844891

259

TGhdG S ``gGR Y

755230

260

LG S M GY

582141

261

SQdG ````Y G````Y ````Y

434364

262

G ````fi ````````S ```eG

752469

263

edG OM S R``e

748827

264

ejdG ````S ``````dG ````MCG

781351

265

``H````dG ````````S ``````S ````eR

749220

266

TdG ```Y S ```M

497574

267

SdG S M A``jQ
dU G ````fi ````e ````Fh
G M e fT
TdG fi GY fi
dG Tg S ```MG
adG S S jT
jdG Qe HZ jRa
eQdG N GY jGg
jgdG Y jhQO S
TG S ````TGQ H
QdG fi S jZ
OQ````dG ``````S ````fi ``````e
YH MdGY gW Y
HdG ````Y ````U``f Z
G S S Y
jOdG ````M ````S FY
JGdG jT Uf Y
edG ```jGR N Ah
dG S S M

205161
808651
392201
836515
744853
795998
575842
563277
474654
500942
760821
582652
551350
848707
802207
810823
817100
748247
734552

268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286

eG J IFGO

BG SM ee

11870923

eG J IFGO

BG SM ee

11870923

jdG OQGG IFGO

hDT FNCG
(cP)XG

11871023

dGh jQGOEG hDdG b

(dG b)

jQGOEG hDT Jc

11871050

dGh jQGOEG hDdG b

(dG b)

jQGOEG hDT Jc

11871050

fGd edG jjG

c e Se

11871129

fGd edG jjG

c e Se

11871129

fGd edG jjG

c e Se

11871129

fGd edG jjG

jQGOEG hDT Jc

11871134

fGd edG jjG

jQGOEG hDT Jc

11871134

fGd edG jjG

jQGOEG hDT Jc

11871134

fGd edG jjG

jQGOEG hDT Jc

11871134

jdG OQGG J IFGO

(cP)jQJ FNCG

11871325

jdG OQGG J IFGO

(cP)jQJ FNCG

11871325

AMEGh dG IFGO

fH Ne

11871428

AMEGh dG IFGO

fH Ne

11871428

AMEGh dG IFGO

(cP)J MH

11871893

jQd edG jjG

OdGh bG IFGO
LGG eN Yb
cdG e
bEG jd edG jjG
NGdG a G OQGeh

6
6
6
6

(cP) c e Se
(cP) je FNCG
(cP) jQGOEG hDT MH
(cP) jQGOEG hDT MH

11970738
11970825
11970942
11970962

(cP) T FNCG

12154107

fi jH

(fCG) Sfi

12154208

G jH

YEGh YJ FNCG
(fCG)

12154214

OhdG IFGO

(cP) fe a

12163080

ffdG IFGdG

ffdG IFGdG

ffb hDT MH
(fCG)
ffb hDT MH
(fCG)
ffb hDT MH
(fCG)
Heh J FNCG
(cP)

12171516
12171516

ffdG IFGdG

d edG jjG
SGQdGh

jdG OQGG J ce

(fCG) jQJ FNCG

12171594

eG J IFGO

(fCG) BG SM FNCG

12171603

eG J IFGO

(cP) BG SM eGe

12171605

eG J IFGO

(cP) BG SM eGe

12171605

ihf jH

(fG) Sfi

12171714

bEG jd edG jjG

NGdG a G OQGeh

FS jH

AH jH

jQG OYh dG IFGO

jdG OQGG J ce

jH OQGe FNCG
(fCG)
YEGh YJ FNCG
(fCG)
YEGh YJ FNCG
(cP)

12171516
12171589

12171804
12171806
12171809

(cP) c e Se

12171841

(fCG) aGL e

12171843

YEGh YJ FNCG
(fCG)

12171853

(cP) LdhQg

12171873

ffb hDT MH

12173592

jb jH V OGh S

(cP) fe a

12173736

e afi
e afi
e afi
e afi
e afi
e afi
e afi
e afi
e afi
e afi
G Y GjO
G Y GjO
G Y GjO
G Y GjO
G Y GjO
G Y GjO
G Y GjO
G Y GjO
G Y GjO

6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6

jQGOG hDT MH
jQGOG hDT MH
jQGOG hDT MH
jQGOG hDT MH
Xe hDT MH
jQGOEG hDT Jc
jQGOEG hDT Jc
jQGOEG hDT Jc
jQGOEG hDT Jc
jQGOEG hDT Jc
HGQ c e
HGQ c e
HGQ c e
HGQ c e
HGQ e Se
HGQ e Se
HGQ e Se
HGQ e Se
HGQ Heh J FNCG

12470180
12470180
12470190
12470190
12470209
12470223
12470223
12470223
12470223
12470223
12747069
12747069
12747069
12747069
12747078
12747078
12747078
12747078
12747081

HH jH
bEG jd edG jjG
NGdG a G OQGeh
bG jd edG jjG
NGdG a G OQGeh

dGh HdG IQGRh

dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
dGh HdG IQGRh
YLEG dG IQGRh
YLEG dG IQGRh
YLEG dG IQGRh
YLEG dG IQGRh
YLEG dG IQGRh
adGh GdG IQGRh
adGh GdG IQGRh
adGh GdG IQGRh

dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
dG IQGRh
b) -JGh
(JGh dG
SEG IQGRh
SEG IQGRh
SEG IQGRh
SEG IQGRh
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
jdG IQGRh
G OQGe h bG
e afi
e afi
e afi
e afi
e afi
e afi
e afi
e afi
e afi
e afi
bG
bG
bG
bG
bG
bG
bG
bG
bG

ObG

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

G S

2011 jGa 27 e Ie hC 6680 ie j TDG

GT 29 `a ie YC jh cQG dG d dMG AGLCG j e S

dGY A -jDhdG
k Le ,cQG dG H dMG AGLCG dG GQhCd e S SG
cQG dG Y e ```HQCGh ddG dG ``jCG hCG WdG ObG dG
hCG Idh Rhd ,Gk T 29 e ZEG ie YCG gh ,f 6682 EG dUH
.fe je EG Ybh e H g dGh ,2011 jGa 27 GMCG GKCJ
Y HdG G aVCG f 50`d dG TDe HQ cCJ eCG L jf eh
,f 6458 Y c dGh 2011 jGa 27 j bZEG Y dH d f 6632
Fe bh dG dG dP e f 6680 ie Y ba dG IdG J Odh
6458 e ITe TDG S eY ITe dG dG e J eh QU G``MCG
ObG LhCG cCG e G GSCG CG MCG Y j h ,f 6142 ie EG f
Y dGh G dG IOQ dh ObG PGPQ j b M CH Gk KCJh SM
dG ie Y Mh ,``KC`J d h d jRGe J QU G``MCG
dG ``eRCG g fEG e j bh ,IAdG f Y dG TDe j
SdGh G dG Z d ,Gh dG G GSCG Y JGKCJh dG
e S NCJ AGQh c dG jG b e dG ObG d YGdG
.dG GQ IOY e G GSCG dEG Uh dG Y dG GQhCd

dG Y cdG e jQ e 13.7 EG hGdG b YJ

jQ e 1.76 LCG QSG H U
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

46,600,000^000
183,643,489^554
27,300,000^000
332,407,500^000
101,292,187^500
35,040,000^000
119,800,000^000
70,062,993^000
37,920,000^000
16,620,968^000
65,742,582^360
179,848,500^000
1,158,000,000^000
47,900,160^000
331,330,613^070
107,436,232^368
10,231,875^000
258,411,586^510
22,181,250^000
24,805,000^000
404,000,000^000
36,220,408^400
1,269,833,803^560
29,072,029^675
99,200,000^000
257,833,590^600
3,612,000^000
9,826,817^239
102,375,000^000
145,590,000^000
145,105,620^000
386,060,368^470
236,500,000^000
85,239,000^000
49,727,250^000
55,000,000^000
15,120,000^000
31,800,000^000
10,608,578^200
13,500,000^000

0^000
0^643
0^274
0^302
0^940
0^290
0^600
0^408
0^160
0^227
1^380
2^035
1^545
0^515
0^512
0^458
0^155
0^782
0^183
0^414
2^020
0^292
0^590
0^475
0^614
0^205
0^177
0^167
0^655
21^999
0^480
0^194
0^215
0^371
2^299
0^276
0^180
0^159
0^321
0^110

0^237
0^641
0^273
0^300
0^900
0^289
0^596
0^405
0^159
0^226
1^360
2^025
1^540
0^511
0^510
0^456
0^153
0^780
0^182
0^411
2^014
0^290
0^589
0^473
0^610
0^202
0^172
0^166
0^651
21^100
0^475
0^193
0^214
0^370
2^256
0^275
0^179
0^158
0^319
0^109

NGS
U
0^237
0^643
0^273
0^300
0^900
0^290
0^595
0^408
0^160
0^226
1^370
2^020
1^545
0^511
0^510
0^458
0^154
0^782
0^182
0^411
2^020
0^290
0^590
0^475
0^610
0^205
0^172
0^166
0^650
21^100
0^473
0^193
0^214
0^369
2^251
0^275
0^179
0^159
0^317
0^107

dG f
%
7^870
3^994
3^019
2^389
2^339
2^098
2^044
2^020
1^911
1^843
1^714
1^263
1^246
0^800
0^792
0^661
0^658
0^644
0^552
0^490
0^448
0^346
0^340
0^211
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2220^3620^5520^6250^6290^917-

2013/07/24 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG
ZE
G
ZEG S
fOCG
.Q
0^017
0^216
0^233
0^220
0^025
0^626
0^651
0^626
0^008
0^265
0^273
0^268
0^007
0^293
0^300
0^297
0^020
0^855
0^875
0^855
0^006
0^286
0^292
0^288
0^012
0^587
0^599
0^595
0^008
0^396
0^404
0^397
0^003
0^157
0^160
0^159
0^004
0^217
0^221
0^217
0^023
1^342
1^365
1^350
0^025
1^980
2^005
1^980
0^019
1^525
1^544
1^532
0^004
0^500
0^504
0^500
0^004
0^505
0^509
0^503
0^003
0^454
0^457
0^454
0^001
0^152
0^153
0^152
0^005
0^776
0^781
0^776
0^001
0^181
0^182
0^181
0^002
0^408
0^410
0^408
0^009
2^011
2^020
2^011
0^001
0^289
0^290
0^288
0^002
0^588
0^590
0^589
0^001
0^474
0^475
0^475
0^000
0^620
0^620
0^610
0^000
0^204
0^204
0^204
0^000
0^172
0^172
0^172
0^000
0^167
0^167
0^166
0^000
0^650
0^650
0^650
0^000
21^100
21^100
21^100
0^000
0^474
0^474
0^473
0^000
0^193
0^193
0^193
0^000
0^215
0^215
0^212
0^000
0^369
0^369
0^367
0^0052^255
2^250
2^250
0^0010^276
0^275
0^273
0^0010^181
0^180
0^179
0^0010^160
0^159
0^159
0^0020^318
0^316
0^315
0^0010^109
0^108
0^107

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^237
0^674
0^278
0^302
0^900
0^296
0^600
0^408
0^160
0^226
1^370
2^020
1^547
0^511
0^510
0^460
0^154
0^782
0^183
0^411
2^020
0^292
0^592
0^475
0^610
0^205
0^172
0^168
0^650
21^100
0^474
0^194
0^216
0^371
2^251
0^278
0^181
0^160
0^318
0^108

9
306
204
94
8
163
17
180
14
61
3
18
31
8
22
25
63
18
59
19
14
68
253
12
2
20
5
58
7
1
3
10
120
14
3
80
8
30
8
5
2,043

15,503
1,723,948
596,984
3,019,298
15,558
591,873
158,665
607,413
29,938
183,047
21,015
159,334
92,182
18,208
126,075
179,715
189,137
144,440
121,901
88,733
122,505
233,401
3,465,881
60,753
2,014
92,841
3,488
282,034
8,190
101,111
1,798
62,356
400,798
64,738
30,155
266,264
7,460
41,102
10,469
8,206
13,348,531

66,478
2,649,988
2,189,683
10,063,504
17,787
2,027,308
265,000
1,504,468
187,300
828,663
15,392
79,450
59,701
36,100
247,567
393,127
1,234,288
184,919
670,515
216,258
60,650
805,370
5,874,138
127,900
3,302
454,100
20,280
1,688,921
12,600
4,792
3,793
323,000
1,865,787
175,463
13,402
967,034
41,396
258,217
33,091
76,000
35,746,732
40

eCd QX
ed dG
eCd IG fdG
dG WdG dG
jZCd AdG
HdG QGfCG
QSGh d dhdGQX
HdG fhG
jd LCJ
`SdG G
dU M`e
fdG HdG YU
JEd fdG
AfGG eN SDe
SQdG
eG`dG `d QGfG
HdG QSEd `G Y
Y SG
HdG GQeCGh Y
bd eda
SCd jQ
jjG d IjG
e H
ed IjG
AcH QhH GcCG
gCG dG
jhd `dhdG `G
QSEG e G
`fdG MG
dG G jd G
ehG
Y S H SG JG H
QU H
hGh Sd QL
bd QU
jdGh GQSEd Y
HdG QSEd bdG
dG GQSEd dhdG
CG WdG
fdG SG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

174,000,000^000
3,240,000^000
12,600,000^000
107,000,000^000
457,428,429^738
213,750,000^000
6,545,000^000
23,505,119^120

0^116
0^110
0^420
0^108
0^378
2^280
0^077
3^640

0^115
0^108
0^410
0^107
0^377
2^035
0^076
3^620

NGS
U
0^115
0^108
0^420
0^108
0^378
2^250
0^077
3^620

dG f
%
0^870
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^798-

dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^029-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^115
0^108
0^420
0^107
0^378
2^250
0^077
3^634

0^116
0^108
0^420
0^107
0^378
2^250
0^077
3^605

0^115
0^108
0^420
0^107
0^378
2^250
0^077
3^600

0^116
0^108
0^420
0^108
0^379
2^250
0^078
3^634

33
9
1
11
32
1
14
13
114

67,507
2,634
840
18,585
170,481
90
15,216
100,392
375,745

583,071
24,385
2,000
173,683
451,000
40
197,611
27,845
1,459,635
8

ihf H
QSEGh d WdG
``WdG RdG
eSEG dG H
QX H
`j`d f``dG T
AdG OGe YU
G d bdG
LEG
dhGG

bdG dG

VY NCG

W NCG

43,583,592^834
7,436,000^000

0^000
0^107

0^103
0^104

NGS
U
0^103
0^104

dG f
%
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^103
0^104

0^103
0^104

0^103
0^104

0^103
0^104

1
1
2

569
103
672

5,522
989
6,511
2

3^75 ed dG GS
4^5 QU H GS
LEG
dhGG

hGdG cM LEG
LEG
50

dG iG CG hj h ,jQH j e eCG a G``MCG c Yh

k
Ak SG S TDG -```dEG O``Y i``MC``H hCG - Uh
bh ``M ``fCGh UN VQY
jGh GG e c g GRa dG QSd GG YCG d
EG TDG bfG QGSH DhdG dU j e CG c ,eOdG IdG ``N
JhGJ FdG YdG c eCG L CG g 2011 jGa eRCG b e je
k j JQG CG Y j e LCG hCG dG AGS SDG QSG g
K Y e H OG``aCG je e Iee HM hCG HQe f hCG
kHe dG TDG ie SdG JQG ALh ,eOdG IdG N GQSG
dhGG cdG dEG Uh dG bdG dG ie NBG Sb JQH
VCG GPE` a ,``jQ Qe 13^37 e ``cCG G jQJ Ie hC Uh M dG
k G dY hGJ b X iG Gg EG Uh dG TDG CG dP EG
13^72 ba jC
fc dGh G N dEG Uh f YCG e dH TDG ZEGh jQ e
H hGdG G``eCG ``cCG CG c ,f 6684 EG Uh eY H ``ZEG b
c e QH ISN SCG e d hGJ g j a HGQ SCG U G
gDJ eGdG g c ,je S j jb SCG Uh Ua ZG hGJ
e dH eCG j h G jCG N JQGh dG e Gje j C dG
CG cDG d fG YS bj b e HQCG L dN j G H OLh
fCGh 2011 jGa b Y c dG fhdG ec IOS jW d dG TDG
dP ch ,f 7040 ie dN a d HS je Y d GkgL S
.2011 Y e jj

AGN GTDe
g IfdGh WdG dH Y MG H eCG e S L j eh
JQG eCG Y hGdG de bQh 50 H e ,AGN JGTDe YCG L hN
dhGG dG GQhCG H Xh ,``bQh 7 S fGh ,de bQh 25 ``ZEG S
f hGJ gY U 2159 Y G N h ,HdG Jje f Y
Y dhGG dG GQhCG OY %90 H Yk JQG e gh de bQh e 37
hGdG b IOjdG ba H ,WdG dG IRLE HdG G Y fc
.Y fc Y %125 f eCG
AGS dGh AGdG H hGdG OJ kVGh a dG QSG AGOCG Y eCG
L J d ,```LEG H SDG QSG hCG OG``aCG jG i``d
dch G `````SD`G Q``````SG ``e ```H U O``Lh k```VGh ``c Q``````SG
fc M ,G Hh dG fG e AGdG ``ch ,HdG Z QSG
H f ``eCG %70^6 hG```dG b LEG e c dG QSG je f
k e cCG a dLEG LCG QSG eCG ,a %57^8 fa
iTCG M d
5^796 dG b fc a %29^44 Hh ``jQ e 4^041 H fdG Z
e 2^87 G QSG je b LEG ch ,%42^23 H jQ e
,LEG e %16^1 H jQ e 2^2 Je b fc a ,%20^9 H jQ
H e He %6^7 H jQ dCG 926 Jje LEG a dG Z eCG
.%24^5H jQ e 3^359

dG Yb
TDe ZCa ```dG YdG G```TD`e ```JQG f kjJ hJ ,k Ybh
EG f 55 ke d ZEG NBG Y %0^67 JQG H f 8272 Y G dG
9524 ZEG ie EG Jj L f 64 VCG a YdG TDG eCG ,UQ
EG kJe AGG G kjCG eG TDe ZCG c ,%0^68 IOjR H f
.f 22 IOjR Y %0^64 f IOjH f 3404 ie
H kHQ ``cCG SCG Fb IjL SCG M eCG hG``J L N h
eCd QX S %7^87 f H JQH FdG SCGQ Y ALh ,dG dG
S Y ZEH ed dG S kfK Mh , jQ 0^233 S Y ZCG M
ddG cG h ,%3^99 f IOjH HdG ZEG jQ 0^626`H fQe jQ 0^651
jQ 0^265 S e kGOU jQ 0^273 S Y ZCGh eCd IG fdG S
ke %2^39 H JQG Y dG WdG dG S ZCGh ,%3^02 JQG H
.%2^34 IOjH 0^875 Y S ZCa jZCd AdG eCG ,jQ 0^300 ie Y
IQN J M V QGMEG LQH G SCG Fb AL HG h
N ``dG fdG SCG S IQGH FdG A``Lh %1 f EG SCG e CG
%0^92 e I``MGh H dG fCa `` HQCG jRH QG``b h``H eY LG
k e
3^605 Y ZCGh G d bdG S kfK ALh ,jQ 0^108 S ie
.0^8 VfG H jQ

dG SCG

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

jQJ AGOCG

Ie
18

dG f
0^76
0^68
0^67
0^64
0^46

e
7

dG
50^47
64^45
54^75
21^75
4^78

Je
25

HdG TDG
6,631^79
9,459^29
8,217^28
3,382^65
1,031^46

dG
2,159

G TDG
6,682^26
9,523^74
8,272^03
3,404^40
1,036^24

bdG dG
13,371,222,064

fOCG
6,630^42
9,457^96
8,217^22
3,382^65
1,031^46

hGdG b
13,724,948

YCG
6,683^56
9,523^74
8,278^15
3,404^56
1,036^24

dhGG dG GQhCG
37,212,878
GTDG

jQ e 5^2 HJ G

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

Z dG FGdG Y T dG G jd G cT IQGOEG aGh

.2013 dj 22 jQH Y dG YLG 2013 fj -jj e Id bG
fQe Y jQ e 5^24 b e 2013 fj jj Id HdG U Hh
k e 2012 Y e IdG f Y Y jQ e 5^44 e
.%4 H kVfG
153^5 EG 2012 fj -jj IdG Y Y jQ e 153^1 e G JQG bh
.2013 fj -jj IdG Y Y jQ e

%33 jZCd AdG HQCG

G hGJ
dG f
(b)
57^77 %
16^05 %
1^71 %
24^47 %

dG f
(OY)
64^77 %
17^46 %
2^06 %
15^70 %

AGdG f
(b)
70^56 %
20^92 %
1^77 %
6^75 %

QGJ e jOdG dG SCG jG hGd IO``Y g CG kVGh G``Hh

dPh VG SCG N gc T dG dG H QX Hh QU H S
,QU H e efd SGQO QX H YEG YCG dG gG Ya QfG e
eCG hGdG b LEG eh ,QU H e VGh Zh Ja a OQ e QU e K
G N hGJ b LEH ddG Y GkPGSG cCG e H S c
WdG dG S PSGh , LEG e %25^25 H jQ e 3^466 EG Uh
dG S K ,%22 H hG```dG b LEG e ``jQ e 3^02 Y dG
fhCG SCG eCG ,LEG e %12^56 H jQ e 1^72 b hGH ed
,jQ BG 607 hGH LEG e %4^43 f Y dhGG dG a HdG
.%4^35 H jQ dCG 597 H eCd IG fdG S Y hGdG a
dG QNCG

AGdG f
(OY)
79^87 %
15^02 %
1^20 %
3^91 %

G
fY
N
Y
iNCG

G Id hCG d bG Z dG fdG jZCd dG cT YG

.2013 dj 22 G YLG IQGOEG b e 2013 fj 30
11,811,078`H fQe Y jQ 14,053,078 f 2013 d hCG d G Hh
cdG M c .%19 IOjR f dH e ,2012 Y e IdG d Y jQ
IOjR Y jQ 2,930,408 Qbh e 2013 Y e hCG dG HQCG U
.%33^68 f

ObG

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

hO + S

GQhO 1340 hO LGjh OU Le j gdG

RjhQ -d

dG `a jdG YdG DWJ H GQhO 108 EG LGj zfH{

RjhQ -d

GQhO 1340 i``` ` ` e hO `` g`` dG ``` ` S `` LG`` J

T Jje YCG S CG H eCG bhCd
Y S eCG QhdG JQG aO PEG HdG G
.HQCG d jG
G H S H ``g``dG S ``` JQGh
HcCG e Yf ``e ```JQG ``cCG ``gh VG ``HQCG
`` e G`` ` cC` J ``` H 2011 `` Y hCG ``j``` ` J
CG CH (jeCG cG dG) OG WMG
.fdG Y S dG d fd J
EG H 0^7 jQdG dG gdG S fGh
OdG S gh .(fhCG) bhCd QhO 1338^54
QhO 1339^20 EG QhO 4^50 gd LBG jeCG
H 0^8 jQdG dG dG LGJh .bhCd
EG H 0^4 JdG ``fh bhCd QhO 20^29 EG
0^6 ``jO```dG fG H bhCd QhO 1439^99
.bhCd QhO 734^97 EG H

% 10 QSCG aQ `a j dG Y dG W
q CG d IjL bJh YQGe e
e 02 EG j e JCG Gh dG
e ``gh ``````dG ````dG ```` ``e ``W
JGh .jdG dGSG GQO```U O```j
Y jJ T AGT Y dH dG
M ``Y ````dG ``e ``W ``j``e ``K``K
GOQGh ```LEG O```j ``e ``gh 4102 fj
CG bG ``eh .cCH VG dG
d ``W ``j``e I````Y OG````S ````dG
W ``j``e J Rh````j ``e ``gh ````cC`H
OQe ``cCG e jJ CG bG e
FQ O`` `H `` J `` `bh .`` ` dG `````d
j hL JEG.H.S id jdG
hj a ...```LBG OH dG hG
h`````jh AG````d``H ````dG ````gG
.G IQU JG

RjhQ -IQaS
jGJ CG Q````dG AGQB `````SG ``` XCG
AL J H dG e dG je
b A````dG `````dG f ```d```` ``e
H IY f dG dG QSCG aj
.G dG TCG
e dG AGd dG ``dh``g Hh
dGSCG ``YQG``G H ```MCG Q``G
dG Y dG d Qe cCG K
b e gh QSCG JQG eCG Qd
dG AG````dG M OD` Jh .GOG`` `eEG
h`` dG ``` Y ``` d``` ` dG `` ` `JQG EG ``` ` jCG
dGh SBG d IOQG FdG
IdG OGSG N JCJh .ShCG
RjhQ ``H```e a ```XCG ``dG ``b``dG

ed GQhO 108 EG fH LBG OdG QSCG LGJ

dG CH h```G O``L V U fH H ,```eCG
fhG VfG d ```dG d e ``cCG ``K ``e
.QSCG LGJ e M G dGh IQG G e jeCG
dG jdG YdG b f CG hCG e XCGh
VfG e Gk T 11 Jje ``fOCG EG dj CWJ dG
LGJh .ObG dG DWJ EG j e gh IjG dG
47^7 EG dG jG j cQe/S.H.SG.JG TDe
d TfG ``e ``gh G``j``M fj 48^2 ``e dj
dG ZCG e TDd ie fOCG Ggh .GdG Y ddG
VfG XCG jeCG jJ e YH M dG d .VG
45 fH N fGh .jdG S Gh ``G fh
jdG Y S 27 YJQG H ,ed QhO 107^97 EG S
107^33 EG S IY jeCG G JQGh .AKdG eCG hCG
.jdG Y S 29 YJQG H ed QhO

je hH zdG hU{ Vd J IgdG :dG jRh

G fG MUG e eH
.AGS fS QGSG hCG
Vb ````b```e G YCG `` L `` `bh
e cCG NCG HS Me dG hU
bj jObG G ``M C` c ...````M
.hdG Vb Y
cCG (```) ```NG``dG ```dG jdG ``bh
e g .edG NdG e H 90 e
fh (FGdG)fRGG Y dY J C
dG ``V````d `````d b OQG`` e ``j
Jh I``F``` dG ````S (``a``j) `` fh ``U``G
.jdG

L Vb H ``Y ``e ``cCG i``e Y

ae IYd QhO Qe 4^8 H
KOG `` ` `Jh .IO`` ` M ``jO``` ` ` bG `` ` eRCG
hT ``` b ``Y ```S``e ``e```M h`` Y ``e
FGV IOjRh Obd YdG hdG
.G
dG hU Vb G Y ``L ``cCGh
...eGSG dG G FSdG MCG
jf .dG hU hO e `` ``MCG
VdG.M e ``cCG NCJ hdG b
.WhH d Ie
b fG hdG iCGQ d Fb eh

RjhQ -IgdG
EG ``L ``` MCG ````G ```d``G `` jRh ``b
e QgJ e gObG j dG OH
QYH hdG dG hU Vb EG J
GPEG Ge S dh e hCG IM dCe
.e hH
Ia fjJ He ``L ```VCGh
g h ``jQh```V ``g dG hU ``V``b
CG ````aCG ...``e hCG IM dh ...``j```c
.WhH J
e ``e ``KO`` dG hU i``LCGh

GQS

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

10

jdG zjDhdG{ MQ QJ Y zLGh da{

SdG dG hJh ..T L jQJ iJ zQGW{

.eeCG jd kgG

U jT - jDhdG

eCG f
Y I``q ` zQG``Wz`` dG IQS qEG
IQq Gh jG dG ``e ee
IQS hCG a .edG LQO YCG eCd
fG fe H ,kSb qJ SUV
Lda JQq W dG jG dG id
J dG Gg j ;ABSplus
edc IYdG bdG Y dG ae
.FH 20 EG ````J ``````H ``` ` G hCG
,k` `` `` `jCG I`` `j`` `G GQ`` `` ` ` ` HG `` `eh
IOdH ``q ` ` ` dG ``` f `` e ``` L `` ` MCG
UCG `` ` ` dG ,ACC `` ` `` `J`` e`` JhCG
J H ,jdGh dG feEH
IO````dG ``N ``MG``dG R```j ``e ,``F````dG
c .``` j``` dG `` M`` dG `` N ``` U``Nh
dG dH j CG dG Gd h
.LG ``` ` ` bG GPEG ``bq ``` dG ``d``M EG
,i`` NCG ``eq ```G dG ````UG``G ``e
G eeCG G Xh kjCG cf
,JeJhCG ``M``````H ``q ```dG ```f
GQGOGQ j a .O`````dG ``dG
GQdG e UdG aG bG UN
.IOdG ``N ,zQG`` Wz`` `dG `` eCG i`` NCG
Y i`` ` `NCG IQ`` ` ` S `` e G`` ` ` bG i`` ` dh
Y ``F``` ` dG ``````H ``` ` dG ``` j ,``` c
d IQ``` ` ` dG ```` ``` jh .``` ` M``e
zJ{ j c ,FdG b ``e ```dG
;e `` M `` dPh ,``j``b``` d ``H``` G
Sc `` d`` G `` `g ``` ` dG ``` ` ` a
.(AWV) `` ` `` `dG ``a``` ` e ``` ` ` ` ` d
Side ScanfG G f gh
,Lane Change Assistance
WCG `` dG IO````dG ``N I``Y````G ```f
,I`` j`` G zQG`` ` ` W{ ` ` dG hCG I``` ` d
.Lda f e IQS Ie hCh
MG `` ` bG`` `` ` ` dG G`` `g `` ` `jh
`` ` `` `jo h ,`` ` `` `f`` ` `Hh zQG`` ` ` `Wz`` ` ` ` dG `` ` `N
SGH G````UG H FdG
.LQG `` `jG`` `G ``` Y ``` TD` e ``` ` ` e
GRG`` ` `dG ```` ``` ,hCG I``` ` dh
IYH ,``` FG``` dG ``` ` ` ` dG ``` ` fCG GP
UG ILCG ea .Ie VjQ
RGJ Y J ejO IOH
J ``N ``e ````fG i``d d
.h`` ` ` ` dEG ``q ` ` ` dG GP ``e``` ` ` dG
,kjCG ```a``dG L ``e GQ````dG ``h
S H zQGWz`dG M
J d Ge 10h Dynaudio
.Gh 600 EG Jb

MdH dG ``jDh``dG SDe ja Q``b

eY 17 e cCG e H j CG OYG dG
fedG DG jRJ MQ gh fG hO
..T L e IdG ```SCG Y
J bdG jDhdG SDe fc M
AL ..hCG J EG ``aG```dG ``g e
zLa da{ e hdH dG Gg MQ
J UJ JGQH cQT dG Y
.G SCd DG

dG je

eJh .`` ` `ShCG ``` ` dGh GQ`` ` `eEG G`` ` `SCG

GM ````dEG ````VoCG ```dG I``j``G zQG`` W{
e ``j``L ``` L EG ,I`` j`` L ````b 2,300
.jdG SUV ``` ` V``j``dG GQ`` ` `` `` `dG
YHdG ``a``dG GQS ``Y ``H a
,jGh I``N``` dG G`````dG GQ``` ` S `` Yh
UG ``` ` ` e``` j``dG ``` ` UG``G ``` ` ` Jh
Jb ``` ` Jo `` gh .``` ` V``j``dG GQ``` ` ` d``H
.kGL Y jH ,LG id HUh
a ,i`` ` NCG `````dG ``````J ```U```Y `` eCG
.KGh ejOh jY bfCG Y gJ
IaG GdG U Y qeCG R17
``jG``G ``j```dG ``a``J ```fq E`a IQ`````dG
aJ ,Yh OG JQG jJ feEG e
80 I```H ```U G``` e ````H S ```f
aVH Gg ,CD ee Ud Qbh ,Gh
V eEG e ,JeJhCG J f EG
jPG cdG e d IQGM LQO
e fhdEG Me fh ,HQCG GHCd
eEGh ,IO````dG Md Sh fe TT
FHc S a gh ,jdG J
IQdG QN e ,aGdG e d Hb
h ,`` ` H `` e ``` ` ` dG I`` ` Mh ``` ` SG``H
Md ``Y```` `````dG ``Y ```V`````SG
eh dG a `` ce T
H jdG d jdG bdG ``a``J
12 FHc ``j`` ``a``J ,``` G ``bh

jRJ ``````d ``` ` Gh `` e`` eCG ``jQ``` G fdG QGhO QR SGHh ,JGP QG
.dG Vh ``e `` `HQCG Q``` ` NG ``` ,``` ` S``dG
jdG `````dG ``Y```` ``Y``H``dG ``a``dG
NGdG GdG
eG ``H ``` dG ``jR``J ``e ,I``` ` ` dG hCG
T ``` Y zQG`` ` `W{ IQ``` ` S R`` `M ``` d
dG d JeJhCG jdGh ,INDGh
kdM q ``J M ```dG ``M q` ` eG ,````SGh J M I``ND` G hCG ``e```G EG ```UG``dG
cCG INdG SUV`dG GQS V e .Gh eeCG dG GQhO YS
IMGdG ,I`` j`` Y ``FG``` H R`` `a PEG ,k` `M`` VdG ``Sh``dG Y O````jEG ``` ```c
jL ``` L `` aq `` ` `j ,BGh .i`` ` ` ` NCG ``` J H dG jRJ d G hCG SdG
k````e `` `cCG IQ``` ` ` dG `` g ``e Qq ` ` eh

edGh gadG i AJQd zOQa{ e Ie J ..G d FdG dG RL

dG e dG Gg CG e K Y f{ :U VCGh
PEG ,FGdG JGQS e HH Jjh fAY S
IjdG dGh cdG G J Y k`ehO Uf
dG Y dM Jh FY LMG J dG
dG IMGh OQa JGSG e ke j ,aG
GQHG g H ee fCH kY ,FV f
.zSe QSCH Fd bGdG dG
f Y G d FdG dG RL J J
gh ,TG dG QH G Intelligent Access
GSG EG LG hO JGQS Jh a Ad J
M ,Fa dH IjdG dG ``g Jh .G
S T IAGd G G QSG RL cJ
M e jG e ,d HSGh cdG cMh fEG
dPh ,cdGh bdG Y hCG IOdG AKCG ,adH dG a
hO dG c d dG g GOGYEG Ije Y
.kGY H FdG ``b EG EG ke dG dh ,gGS
V IO`` YEGh R```G ```JQG jJ ,``dP Y Ih``Yh
.dG LMG e Sj kjhj JGOGYEG

Jh J Y FGdG UM Q``WEG IG IjdG

de j dHh ,UdG UCG M FY IM
Jje ```Y IQ```d``H I``j``G `````SEG GQ````S
Vh EG LG hOh eJ dH dG Jeh
.zdG d kfL

Fd dG LMG J Y kehO OQa U

i AJQd kN G IjdG GQHG Y
JGQS IObh e Hh Y j dG eAG
dC ``M ``Y dG EG cdG QO``H ``bh .FSG
JQG ``gh CG ,``````d ``g``f ``e```Y k````L ````LG``f
.jG h IQd G dG a Y UG
jG dG ``e I``j``L ``L``e ``` dG f ````ah
,GQdG S cdGh FdG H d eGdG
SG G OjEG Y dG OQa id HCG ja Y
YREH J ```fCG EG ,H J ``b dG ,G d
fh ``````d ``` H ``e``` j IQ`` ` jR `` c A``` ` ` d Q``` ` e
dG d je f H dPh ,dG Je
.jdG G``` ` ` S ``L``G hO k``F````J IQ``````d ````G
RL J Y jdG dH dG IdG OG SCGh
dGh IjdG (Liftgate) G d FdG dG
dG ,2013 dG RGW e SEG GQS H OQa L
.ShCG dG e kGNDe bWEG
IQGOE `````bEG ``j``G ,````U ```J ``b `````dG G``` Hh
dG d bWEG JCj{ :ShCG dG OQa e

KfG ee IQS 100000 J zjQ{

zHhCG jfe QBG J L{ e OhG RGdG Jo zf{

H `` Y ``` ` ` f - ``` jQ ``d`` `` ` YCG

100,000 ``bQ ``K````fG ee IQ`````dG
.LfEG e
EG f jQ d jQJ Jh
fh ```jQ ``e FHdG GQ`````dG qCG
,ec e 841 f Y JOb
VQCG M GQhdG hJ ae Y CG
GQdG ``` h .I`` e `` dCG 20 ``e `` cCG
kGaJ fh jQ e KfG ee
124h O``b``dG ``e ``d e 53 ``e ``cC
chCG `` K R`` Z `` e G``Z``` ` c ``` ` e
.d jdG GQdG g Jo dG HdG
Y ```dG f{ :f ```jQ dd dG FdG ,Z ``S``dQ``c ``bh
cG d dG dG QJ e dG Jj CG bfh ,KfG ee cG
.zjdG iG Y KfG ee dH ke ee Gf fEG .FHdG
FdG cdG L e cCG KfG ee ce f jQ d H bh
KfG ee (LEAF) d f IQS hCG fch . GQd G
bh ,fQdH dG OGh e gdT dhCG SG f e ddG j
ddG fa 100,000 bQ HdG eq CG .2010 jO H AH H IQdG g iTG
dG jGH (LEAF) d f TG dG OQGh``g dCG jeCG eG
.LQL jH fJCG S c eL EG gOJh QG
g MCG ,dW ``ch .``Yh``dGh SdG jZ h ```FGQ JOb{ :OQGh`` g ``d``bh
.zObdG Y G fE J dG FHdG IQdG
IQdG Hh fh jQ e FHdG GQq dG AY ``M eG e jd
.jdG Ig ddG UdG Y dG ALdG ,100,000 bQ KfG ee

Y IOh``` G Q``J``e `````f ``c```T ````YCG

QBG ``J ``L IQ``` ` S ``e ``U``N RG`` W `` `WEG
.z`` HhCG ``j``f```e{ ````M ```H ``jQ````SCG
Gq ` G ``jO``G G``g fG M Sh
.dG ie Y a IQS 100 J
L f R``M ,2007 ``Y TJ e
H FKh A````dG ``` YEG Y QBG ``J
e I``MG``c ``` dG A``` fCG L ```UG```e
.GSCG IQKEG VjQ HdG GQdG cCG
Gh jG RGdG Rj CG bG eh
H IQdG fe QBG ``J ``L ``e Oh```Gh
.dG AfCG c bY
,zHhCG jfe{ SCG jL LQN H QBG J L e UG RGdG f Sh
HdG QBG J L AY H IdG T KCG ee G IQdG Sh
AW e hG CG Yh aG fHdG dCG e G G G eh
jM cCd gdG jOd bdG Md G M o Sh .dG fdG
.QBG J L e UG RGdG
q h
,kjhj Fa jH W c W H jG zHhCG jfe{ H IQdG AW
k
VjQ HdG GQdG cCG EG aj h jd dCe IQd LQG dG d
.dG jhGRh AdG M dG q jh ,Igc LQG dG jh .k Lh k HGZ
Y ejOhjCG dG Ra ``a``G ``H```dG ```dCG ``e G ``LQ``G ```G ``eq CG
RdG jh .IQq d G d kaVEG k L OSCG dG H ,ddG YdG
Rj c .IOdG IOL o
q jh QBG J L dG jJ kGRQH kGQhO HdG Z G
dGh hG CG e YG dG H a H IQd LQG dG L
.dG fdG H G AdGh G fRhh f J

JQ ``` MQ ````j``` QG`` W J

Se Y IYH ,cQ G
VYh e 75,4 dW g V e 86,2
IQS e L e 73,1 YJQGh,e 93,1
T ``` L ``j``W `````d ``e`` ````S```e
H QG`` W Jh ,``````dG jQH
LLR `````H ``` ` G h``````d `` LhO`` e
a ``` f `` e ``` e ``` ` ` S `` ` `NBGh ``` Y
ZEG Ye e W eEGh fec
c 3500 M dG IQ``b Jh FHc
b W Y MQ N hU fL EG
.FL hCG c d HdG G G
jL ````H ``` G G``g `````jh .``j`````J
LQO EG UdG d QG``G d
IQdG
,SCG IQ``` ` H ````````d ``` ` S``` G IQG`` ` G eY R`` `HCG `` MCG QG`` ` `dG `` ```j
aCG jObG kGL e dPh j gOj e c dGh a IdG
IOdG ``MQ ```U``Nh O``b``dG SG c e ```LQ``G ``eG```dG ``e A```T C` H
.IdG M IQdG Y Oj dG jQdG f
ShdG Y
e ``Y```` k` ` ` jCG I``j``G QG`` W ``JC` J
GH ObdG SG YdG cG
YS H ShJ Y e QGdG JCJh
hCG dG fGSCG e jhj q eeCG SUV ` `dG ``gh ,``H````dG ``e ``cCG ``F````H 20
fGSCG e fhJ JeJhCG aJ dG HhQhCG UCG e IMdGh hCG
ke kJeJhCG QdG feEG e ,dG aS c .(Hybrid) g IQGUEG
e ```Y ``````H ``````H h`` j ````T hCG V6 Fe IQH IjG QG``W
.OG cG UG QGQRCG Y hCG QdG 206 J IH Obd Te H FSI
jh ,dG QGSH kYHQ adG JCjh Obh SG h .M 280/Ghc
Gh ``e``eCG jQG ``H ```dG ``jR``J G G``g ````UCG ,```c 100/`` `d 9^9 ````j
Y ````SG``H ``jO```dG h``` dG Ue j jhJ Y e d 3^6 S J ``dG
M dG ``jR``J f J dGh ,j j mHh j ``e Jf 360
J M INDG hCG eG G G e HdG IQG``` UEG ``Y O``b``dG ``e ``bCG kGQ``b
J ```c ,``jQ``` G ``` Y ``` K h`` X RZ ``K````fG O``` j `` dGh ``d 2^5 QG```
IOb) jdG dG Y e jdH CG ,c/Z 236 ddG HdG cCG FK
YJ I````b f ``Y``` EG (O`` Y .dH c/Z 60 QG HdG e bCG
h ,IQ``Y``dG IjdG bdG dG .V8 fGSCG K P EG aVEH
q d
VJ ShJ H INDG QGW IQS ObH UG dG
IQdG
KfG
`
`
d
`
`
c
h
O`
`
b
`
`
d
G
SG
dG Fa jd OjEd Hb N
INBG dG e ,G dG H J ```dG QG``W IQG``` UEG ``e c mH
d HG i``NCG G AG```dG GQh``dG jH jdH j `` ``e bW

```e eGSG IOe GRGdG

```eQ ````a z````He{
VhdG hQCG Y GQd edG cd fedG VhdG S ,OS G c
AdG S PEG ,SUV eGSG IOe VjdG GRGdG e He Y
e bH VdG Ia N He e YHdG adG GRGW e CG hS jdG
aVEH ,aG O Z GS S I V h G dG J dG FGdG jGG
GRGW e RGW c JCj H a dP d ,GS S I jdG Y IYG eN EG
U GdG Ad VdG Gg j M ,IG aGG e Y YHdG adG
.ZCG 31 Mh dj 1 H IdG N HGQ
:GQd edG cd dG jG eJ Qe b UG VdG M J h
Fd q aVEG jGe J N e dG dG hH f CG Y c fYG d{
MR H Yf e I``j``ah I VhY J CG Y UM SG G``g h ,A``` ahCG
SG Gg He e YHdG adG GRGW VhY CG K Y f ,iNCG VhdG
.zWEG Y aCG cCdH fq C kGc k bEG S
k H kGf VdG b Y G j AdG H CG M d{ :Fb VCG h
de LSG H e QNG jM d cJ ddh ,VdG UJ e IOSG e
.zVdG j dG IOG IQG eG Y G hCG jf
e bH Y ASX He RGW j e c S ,FGdG VhdG Y eh
GRGd fG eG M ,fG eG e c 30,000 e GG h eG
RGW S jdG AdG S dP fL EG h ,c 100,000 EG QfJhCG h hLH
AY S ,VdG Y q aVEG Ie AVEh MGh Y I eCJ Y QfJhCG
FGT ZJ ``dG RGdG c ``jCGh ,G e UN eM Y hLH GRG``W H
.dG dH k MG FGQ f jGg Fb e GQq d edG cdG d S
,e ``c He ``e SUV eGSG Oe YHdG ``a``dG GRG``W Jh
GG MCH GRGdG g L Jh ,jQSCG hLH h ,VjdG ASX ,QfJhCG
bdG Y G FGOCG Y a gQa GRGW fH J c ,ddG edG jeh
.IYdG
VY dU ``bCG IQjd cYj ``dG ,OS G Aj z?fhJ ``dG e ,PEG{
d YHdG adG GRGW e CG AbH QS ,dG G JQS Ab He
zd gG dG SdG QdG h G jOdG SG HH
N e He VhY Q```NCG ``NBG Y ``WEG feEH{ OS G jh
jJ jW Y hCG ,OS H UG dG Y hCG a Y He U
.zMitsubishiOman@

11

dG

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

GjEGh ShQ H Je Me
hdG efdG SG M

zgQEG{ LG `j`J GZ I``TM Gg Yj G G

RjhQ IgdG

RjhQ Se
Oa ShdG FdG CG eCG fGjEGh ShQ eYEG jQJ cP
OdG dG GW jM G G``jEG FdG e S JH
.eSEG jQd hdG efdG CH KOG SG d
LQG IQGRh e jb Qe Y ShdG fSec U fh
M J H BG ZCG 12 G``jEG QhS JH EG db ```fG``jEG
GjEG G LS JH EG AfCd fGjEG e dch dbh .FQ MhQ
edG SH G ```MCGh .Qe G IQ```TEG hO BG ZG 16
JH H ``b IQ``jR ``NBG fch .jQdG Y dG Y H ``O
CG dG idG eCJh .jhb H hd b Q 2007 Y GjE
H G`` jE ```L``G dd f ````G ``j``G G`` jEG FdG
Y IQdG cG G dN e J fCG J dG jhdG fCG
jQfG IOG gh fGQdG J fEG GjEG Jh .jhf b fEG
VGZCh ObdH bdG jhd jhdG HdG J dG
Vj `` dG G`` `jEG h``` dG ``Vh````dG ``j``a ````J ``L``G ``eh .````W
.e MhQ j M dG dG idG e KOG
dG d GjEG YCG YdG Ea PdH FdG e ZdG Yh
H iG aQ KO NBG fch .fGjEG jhdG SdG INCG
fah fjHh dGh ShQh IG jdG gh dG idGh GjG
.bG OL c J h .f jHG NGRb Y b fCGh
Y G``` W IC`a```e ``d``N ``e ```J ````Sh ``M ``M``bG ``b Se ``f``ch
H Y VhG dhdG HdG H dG fCG J
YU b Qe Y fSec U fh .h```dG efdG
IOG 2500-```fG jQGU GS VY bS JH EG db adG
GFd IOG 300-SG jQGU fCG e H ddG jQGd
.g dh Y S GW fc
d VJ CG H 2010 GjE 300-SG jQGdG H ShQ dCGh
.HdG H dG Y LGd dhO

d jeCG G : Se
dG UH zj{ jQdG VQG
RjhQ Se
dG Ua bH eCG IG jd JG ShQ Lh
SE VQG Je d N eb G ``N e jQS
hdG eCG eRh ShQ H N gh .SCG QH FdG
GQH jeCG FdG jh jQS GdG H IG ``j``dG
hG H IM J H VQG Je J G BG eHhCG
U De ha LS ShdG LQG jRh bh .SdH
hdG d De d cG OG VS TGh N EG
.je c L jeCG f e Y Y JG dGh jQS M
VQG J Y BG h``c``j ````j``eCG fDhcT ``c GPEG{ ```VCGh
dH G``g qE` a ``jQ````dG eG ``bG``G d ...``` N ``cQ````jh
JQOe e VQj G``g{ VCGh z.De Y Y bJG e VQj
G jQdG VQd j CG ``eBG Nh z.cG
cQe CG c VG dG HSCG VhdG IFe Y SCd h
.SCG dd VQCG Y dG LQ G M
```VQ```G ```J```e ``` j``eCG ``Y``dG ``e ``j``G ``Y````j CG ````G ``eh
GdG C`H U b jeCG H hDe ``cCG ``ch .SCG G``b U
L M e Va e GkA``H Ye H YJ CG jeCG
.jY GgCG Y IOh g H AfGh
jhdG SCG Y d hO ja FQ Uh i``NCG Mf e
jhc SCG GSG Y OOJ a dG M Md eCG jQS EG
N H jQS NH edG hS cBG jd j h .OdG
dG Ad J Ud ``JQ``jR Jh .O```dG ``NO ``M SeHO
IG CG e FQ c CG IQ``j``dG hS ``aG``Jh .jQS
J e EG eO EG dUh id db dG dG f hDd
.jhc SCG GSG AGLE OGYEG
hDG Sh jQdG eG e IYO Y AH jdG IQjR h
.a AGHh G dh QdG LQG jRH dhdG
EG gdH IG CG e dG BG M eO aJh
jQdG eG J dG M a dG ``N ASH e CG
.QGPBG SQe a jhc SCG eSG VQG EG ShQ Mh

EG ``` M ``` ` g``dG EG ``Y``j `` ` eCG G`` g CG

G EG LH d ``dh``dG SDe
g i``dG ,``gQh``H d T jJ Y
Ia EGh ,SDG J b S SSCH
SDG J j d gG AYSG
M Y ,H GdH Yh idGh ,gOM e
.db
hM EG iOD` `J ``b I``Y``dG ```J EG `` bh
G A``` V ``a -G Q`` b - ``` gCG ``` ` bG
S i`` dGh h``` G ````F``dG i``jD` O````G
SDG jdG e ``M ``Y``jh ,``d ``YOh
OMd IYdG J LGe EG jdG
G GdG IOYh gCG dG Y UM
k
.SdG IFGO Y GkH

.d AdGh dG Y hN h
j Q G Gg CG dG aVCGh
jG eG dh ,dG CG Y jCG
HdG FdG ``Y Y T dG
e PdGh KCdG e g ,Se
.Se H e
G ,``eEG MCG U i``NCG L ``eh
J G CH ,jdG e eYEG
dGY hCG jdG jJ jT H
dG ``F``` dG AGQR`` ` dG ````FQ ``F``f ,```````dG
,HG ```fEGh adG ``jRh G Gd
AYE OMd dG L a YO dG
.eCG d WdGh d jJ
,AHQCG dG d H ,``eEG VCGh

G e jG d jJ{ a
HfG ``F``b{ ``fC`H dG ```Uhh zG
z.OdG cdGh WGh AdG j
EG fjdG z``jOQ``G{ U ``d``bh
dG ,dG dG Y hCG jdG N
e h`` j ,eCG G d Lh
c G H - Uh e - feEG
YL V b M d T YT
.G GNEG
Y `` ` JOQhCG `````J - ```````dG ````dh
CG EG - A``` HQCG ``` dG h``` dEG ````b``e
OMd ``H```N dG ``YO dG
,dG ``` fh z`` ` ` gQEG{ ``` V ````e ``jO``` e
iC idH WdGh G eCGh jJh

FdG dG dG Y hCG jdG YO

hdG EG dG jG G Gd dG
FYE ````G `` j I``` T``M G``g``` e
a dG e dG LG jJ
.G GNEG YL Y hj
aO jJ SGe N gdCG c h
G adG ch jdG dG W e
HdG FdG N fCH eJG dG f
e ddG G dY dG Se
GjJ KK{ dEG b fEG bh R dj
UdGh ``JGQ```Jh ``b````H JGSG
eRCG Rh j M H NCG j dG
z.HS dG
jdG WQH GdH dG Jh
k S SQ dG SdG
QSdG UE
.TCG S Z IjL HfG AGLEGh
adG ``jRhh G GdG Fb ``bh
SdG ``YEG FSh ````YGPCG dG c
e f ..Q`` `cCG{ ITe AG``` dG Y
a H eCG e c jd bCGh .W
G j zW e WCG MGH dh
AadG jG ``c h``f ``e ``H ``j``G
gQEG LG kGeCGh jJ j d
z.dGh
a Cj G G{ dG bh
e T ``H ``b``` dGh ``j````G ``eGhC` H
z.J d Lh
Gh `````dG Gh `````dG Gh{ ``` VCGh
z.MGh LQ b Y G G dG
bCG{ Fb hG FdG N fCG fh
fCG .HdG FdG YN EG GhJ G``YhEG
IMGh ae Y G G EG d b
JOb EG j d fEGh FdG c e
dh dG ``d ``g```YCG dG YdG H
YNCG ``fCG .``J ``M CG IO```b `` ```j
be d .``j``J e ```e ``fCG ``d `` bCGh
z.jT Wh e Hf HK
ek b S bDG eG CG VCGh
.kjS IjL HfG AGLE N
YH O``` ` dG ``j``` dG ``` ` Y ``` YGh
Se ``` ` dEG `````j ``` dG ``````G G`` ` NEG
GkjJ ``` ` G `` `j ``g``` ` dG G I`` Y`` dG
.Yd
be ``` Y ``` ` ` ` U ``` Y `` j`` ` `dG `` ` bh

G AfH d```dG jQc `MG ``j ``aQ ``U hD```e

QjCG je H G Ke SQCG hG L
dhDG e GJa SG d G d
Qd jf jJ H CG e dG
jQc ``` j`` ``` dG `` jh`` ` `dGh ``` NhQ``` ` dG
.ddG
G jf S J dG MGh
G 1950 e IdG SG dG jQdG
ddG jQc Ic Se 1953
fLCG dGh H SeHdGh dG
.IOY dNO j jdG
hDe a QGR dG I``NCG I``G ``f``ch
jJ ``H``` cCG ``` ``` H ``` c `````U
c ``dG fc fj J ``SCG``Jh .2010 hCG
kGah ````dG ````G ``eC` d ```k ```FQ G`` `fBG
hCG dG QdG Q H EG
.hCG L c dG QdG Yd

G dG IQGOEG b ``e ``SCGQh

e fCG Y bhCG e bh dEG j ch
.FGdG dG jd TG
Mh ```JQ``L ``e ````dG A`````SG OGRh
dK ``LCG CG H ddG jQc jdG
.T jGa hf J
ddG `` ` jQ`` ` c O`` ` ` ` gh
jdG Y ``jh``f ``M H
GW HG ``jQ``ch IG
CG O`` ` `T CG ``` H ``` H``` SCG
VJ dG HdG IG
dG ```Y ``````H ```Y
G ``dP ```e d h``` dG
.J cCG SS fG
Rjhd e Qe ``bh
c dG QdG YdG EG

GY d d kGY 25 e G dG
YCG gh SdG d FGdG dG
.dG dhdG g g ibCGh
JQjR Y LQG hDdG IQGRh YCGh
dj 28 G 25 ``e I``` dG `````S ``` dG
.R

ch - H
hJ G``j dG FdG Ff SCGj
Qh ddG jQc MG Q Gkah
.jQdG G AfG Y keY 60
YdG d SdG G Y h

CGdG

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

12

HCG eR e jM
JGdG e H S
hNjh H GL HUCG H jh f eCG Ggh ? G
H HG dG YCG dGh dG AS e dP dhCG .H
.gMCG d J FdGh ?
e dGh aGgC dG dhDe j OdG qEG
f dGh dG d OLGh H f H Y hDe Y
.ce bCG eG Y FGO
k d da ,dG
j dG -eCGh eCG AO e H Wh f fEG
Ggh -``cGC NGd jh dG bj `` dM ``e dG
EG Le ``dGh ,G``HEG hdGh fEGh dG Od j
Vh dGh G dG d G NGdG SdG
b hCG L hCG f H jJ hO IGhG b Y WGG c
Wh VQCG Y eY HQCG e EG .Y h S hCG ge h
IYh L aGL hX X V EG e e
G dG jRdG EG dH ,Sb jhGU iNCGh
J c EG eG Uh e j ``dGh MG J c
AHc e eG LGJ dP eh ,dH
d Gk eCG WG
q
.JGh Uh Jh Aeh
:J CG j gJ jCa LQG SdG U Y eCq G
.ce jd dh ,FGQ cM OdG JCd ,SHb dG
f Y dP j CG ,f Mh af jCG f jM gh
?e ah VGh
V YG J ``jO``MCG e Qh``j e EG ``bCG ``J``NEG M
e UEG e j CG j NGdG fQeCG e dG
MEGh NGdG f FHCH ODj dGh ,jdGh SG
JLh JSDe SCJh ,dGh G f aj CG H
ahG gCG e Wh ,HGJ W Wh JeCG h
e jM e qEG ,G h dG H RCG e
Ad k M jk QMh jah bNCG GaGQ J T H G
ehO Gfc c WdGh dG a j bk GTEG cCG d WdG
dCH Wh j eOh ,Y e j CH Vj GMGh
k GL
k
.N
s.allawati@hotmail.com

JGe c EG fEG H f fCG CG !!?? G g

.eOdG QdG Qd cJCG dP GL !!??
dG G e g EG dG H f dG jG Eq G
AGOCG j G He h ,cQG dG X M
CG GL c Qh ,jh g EG ff j CH LGdG
EG ,FHh fCG JLGH aOd bM Y f
e VG HQCG GdG dG VQCG Y CG e
Cq G j eCG d ,JSDeh QGOEG Jh H SCJ
dGh eG EG) :d b M dL AGf d dG
dd ,c G NG a Y NG GPEG MGdG c
bh .(S G Hh fH e dG EG cYOCG
GgCa dG c d dh ,dG i dG c
dGh dH fGL eG e ``cCG ``L``Gh ``cCG
Y HZ EG dG fGG e gZ EG ,jQGh IQGOEGh
Y M Nh eCG Fa UEG j Y Nh HbdG
QhO e d h ,eG j e Gg .jG f Ge
WGG LGh SQ CG WGH Qj CG !!?? Gg OdG
j e dG dG e CGh ,dc dG
Ua hj T Y f c GPEG !!?? aGgC fi
G``gCG GM jNBG HG fEa SGQO hCG Y
CG jS Y gGJ a ,JGhP AH f GSh
XJ Y j e fCG dh !!?dG dJ dG qfCG
,edG WdG jCG e Ic FGH d FXh fLCG
JGQb
J Y UM e e c a eCH d
q
Lj dG cdGh dG bGQ Ue dJh JGQeh
f dCG .G bd EG Ad ,fLCG e dG H
cdG e dG WGG GdGh fG Y Y
j dGh ? IaGdG ddG XJ EG HUCG j
d ,Jh SGQO IOYEG eCG gh ,JGhdG H a
j gY e AGOCG h SGQO ie HG
.dP Y dG Q
-j c jY c -Y jOG JfeEG f d hCG
JGQb Y aVCG jj e YLG JSe f M

dG b e M Y e a ,SQh Uh JCG Ve EG
j dG dG Sh dG j c gJ fCch cQG
G de - G M - G dG dL H
Ve ,AHBG e S dh ,TCG dG VG dP ,OdG
,G JSe H AMGh UJ cH dG f
,Ic jQM f OdG f f X e fh
e EG gQKh FY Y j h ,GdGh UdG d j
IQGMh dG Hh dGh dG jM qCG PEG ,fEG fL
dH Iae IGh Y f fC dG c dG
Gh G cj fDhHCGh ,AdG jG G JH
S dG b d fh ,g hCG g MS dL
g d G qC ;AGS fh ,e eR QG Y
djh dG Y TG jG cj dG dG Sh
Va ;g H Mh e EG Uh -FGO j
.SH
k QdG HCGh dG QS GRCG Gh
S g - G c a ,dG PSCG e EG YLQ
k
Jd da ;QaCG e dH k Me ,IcGd G kfi -
gh ,jd IYe Y IOQGdG dG fc c .N h
jdG Yh fdG Gh FGG U Y IOLe bGdG
dG H e J ,YLG UGdG U e
J iNCGh ,Y jG bCG dG d dHh ,cQG
gh .OdG k eM AGOCGh ,k deh jk QGOEG GOa hCG ,Te bGh
H dhDG dEG j CG Hh ,QYG H NDj CG H eCG
WdG Y J dDe GDhCG fCH jce ,jG e
UNEG g LGh qCGh ,dG H d j dG WGGh
j ch .WGe gaQh WdG aQ j ,ee AGOCG
VG djh cG j dG AdG dG dP AG QU
j dGh ,jM bQ h dG Y J Y GhOCH
Fh QJ Heh WdG AH cQG Y UM e
,dM e dG UG QG dGh QdG e aGj
j e eCGh .G dGh jCGh dCG J G Qa
Y e fCch j dG NdG dG a GSG
g iJ j g !!! T GY f fCGh dG dM

fCG h EG OSEH ,jW Gd MCG c

cMh ,``G e b ,G YdH MC dG e
JGdG Qfl H e ``G ``dGhh e g MUh
IAGdG Y j c W c e cPCG Y G WCGe dh ,dG ``f``aCGh dG G``fC`H I``NG``dG e e
CG - fW fd W Afl A``G qCG :dG
aT c fCh ,``WGh IAGdH EG dP JCj h -HK
Q ITdG a Rh``CG dG -MG J dH G`k `L
e e b Mh e fH ej LCG a ,a Y eR dGh IAGdH aT c :``dGh b ,hCG
aK H Y IjL hCG c Y gf ,SWdGh dG
RY TGh a Z eR ee EG FG eQ H J
a ,dG d dG Vh LG X SdG Lh Y fHh
hCG g e IjL Qh dCG -d dGh -ch !?H d jCG
dG EG jaG QdG H qCG Lh K
q H e CGbC g
jGdG fch ,b d aj ,g e dG H JCj
SQe he c ,G Y f jhJ e
UCG CG f Y dBGh -G SQGG f c M
SQCGh G Gg LCGh SQdG Sh dG LdG J Y
eCG G a !!c bh ,H MCG Y QdG e
Y QUh ,G c M ,IdH d Ih c
fG ..(G e) SCGh IU jhGR JQ c H
``c ? M Y ``c c :e GD``S Y dG Y
dG g c j dGh :dGh cCG .IY eG Rhj
:e MG HG j !? IAGdH jJ h eeCG
g SqdG j Gh dH
bEGh L Y b e
dG SQe c Eq Gh ,a IAGdG SQO
k GP j
dhDe g hCG LQdH GgCG EG UdG qCGh ,dG Yh
dh ,GRh dG d ej T k jM dP c ,f OdG
?dG GPh ?dG dG H cP dG e
dG GY :PSCd FGdG G CG``bCG c G
a aS dGh ,1970 dj f Y eY 43 :`H fY dGh

!G Th eb e j
G OU fi
eh IMeh IQeh IjY jb e
zH{ aGQ ``Gh jdG VGhh QGdG
! a f eSEGh HdG QdG cM
dG J g dG zddG CG{ Ea g e
HGh jdG de ``Y RJ ````dG
(be ``Y R``````J CG hO) dGh
jCGQ c jCGh bGe MCH YG e
dd dPh ,fj e KdG M
FGdG FHh L Ibh WdG QGbG M
ZQ `````gQEG ``e ``g``j`` ````H AS
e QhO IOd ee jO ec ``fCG
!jQdG JjGQ aaaQ H jdG
J CG :dG d dG j ddh
YG ``Y``a G``````Yh ``````Wh ``j``````e
OhM RhJ CG j dG WdG jG
Jh aGG HGQh jdG Ge
YSEGh jdGh aQh AS f fY
IjL QH YU Jh jdGh
c O``````dG QT ``a``Jh Gh ````dGh
YCH Jh dG hdG eh OdG
:G MQ eEG dG ej
k a c dG
G Th eb e j
Y J dG c
dG h jj dG
!aCG zhe{ eCG eCG

OY{ e jW Ife eCG CG H ,``jCG

c zhG FdG QSG h G FdG
L d Y jCG g c e bJ j
.jG
..eGdGh IdG VQCG zRhdG VQCG{ AS
e LQN GhY CG e bGdG QdG
Mh OG b 1660 Y SdG Y
f Y TdG dG GhdG MO
d dG VJ <1973 dG HcCG
aCG GS h e HgQEG
!G HdG G j { fdG OLCG{
dG Rh G````fGh `` kZG``a ````k VQCG ````ghOGQCG
e aCGh ``````dG ```bCG ````fq C ,``````G
dGh ,dG hd JGSG MdG
FGSEG Gh``````d G ``f``c ``````d
Y ````L ``MG``dG ``````F``dG ````Y 67
Wh e L d j ``dG ,UdG
ggh ,IgdG VQCG FGSEG G``bCG
HgQEG e TdG hdG dP AM dG
!YCG H e dG dhj jdG
jOG ``````dG ``````U``````G ````Y Eq G
jG IQdG dG QhO M jG
e Y edG dG M IG
j e CH GL Gj CG cdG fBG dG
hCG YW Q``G e dEG dhG e
b { H IKe aU J CG g gGc
OJ CG g e fj e gC
q G EG h zjHh

!iNCG M Y dG d dG Gg
AYSG ``e j ``e ``cCG Eq ```a ``fCG ``eCG
g Yf e jdGh G jQdG Gg
L e QSG g ``EG GdH dG
WdG Cq H dG e Th dG QdG
LH g ``EG AS e G`k `j``h G
dG EG e bh CG e cCG dG Se
LGe ``VQCG OLCG aCG M G
jdG jdGh fdGh QSG e
e jOe EG dG KK dhj
YCG dGh dGh gQEG HGH e IQdG
GSG H Gj
AS e bfGh
k
OLCG aCG g e NBG e HY L
IQdG GhCGH CG H ,Z h VQCG
hjj dG g gh jQS K
q eh GdG
!eeCG j eQ GQfG L
hCG G`k ```````e gSJ hCG AS f ``h
IdG VQCG zRhdG VQCG{ g Aa e
GhY CG e bGdG QdG ..eGdGh
b 1660 Y a SdG Y e LQN
TdG dG GhdG MO Mh OG
.1973 dG HcCG f Y
LEG ``e %6 i````S ```` ``````fq CG ```ZQ
j h ,HdG e jQL Me
d ff e GPEG fEa ,f e f EG
d iBG``j dG O``Y H fQe MG
g AS d VJ ````dG ``KQ````dG M

!dGh idG jSBG CG e OY

dG j b BG dG Gg CG QOCG
dGh ````S``````G `````jCG ```g ````e
jQJ e RdCGh LMCGh OHCG HGh
a j b fCH jG jQdG dG
jJ hCG J hCG ``jh``J hCG f ``j``YO
dG j dGh fj e KdG GMC
dG ````f``H ``````Uhh J ````Y
!YdG Y G
M Y d GRk fG a hj b hNBG
GQJ hCG LJ hCG ````WCG e i``NCG a
.NGdG G SdG dG
jM Y h dhCG jM Y bJCG d
fBG dG J UCG ``e ``j``NBG
NT Yh jQd JCG fCa ,jdGh
!gcYh TL hYh eCG hY f
eh L fCH ADgh dhCG cPCG c
IOG JGAfH dG G dG
jQdG bfG Gd d c e YGh
jQJjdGh OGSG M e jG
OLCG{ aCG RfG H EG G jj 25
HdG e jQL L CG z````VQCG
! dG dd
Y dG YRj Gfc EG qfEa dHh
hCG dG M hCG fG e hCG de
EG IQd fdG LG hCG IQdG SG
RfG H dG S M YRj

,jG gh hCG G g e Jh
Ic ```ZQ ``j``L ````a h````H I````````G ```gh
e jG L Y IedG KJh G``G
!Uh M c
jQJ ```bCG jQdG jG J
eG i````MEG ``F``b Eq G ````````dG ``````e
b Y eh BG KK f e jG
jdG ``JG``Mh ``N e SG OG
dG e L dG HZ IcG
dN eh ,dG L ``bCG SDj CG
dG e dG G MJ
:dG gOhH jdG e dd jdG
! fdG CG
fYdG G SDe eQf - e fEG
M ````H a ````j Q````U ``e hCG hCG
hCG VQCG e hCG LdG MU hCG jdG
!dG Kh G f
L hCG G G j Ggh
IYb Y SDj hCG dhO J SGH dG
YhdG Sj dP L e fH
G G G Y h G
QGSG h eGd AH h dhd b CG
SDG hO e e ``VQCG Y JOd
!jdG
SDd Qh``dG G``g i``j e K
q gh
jdG SDG QhO j ``e jdG
eOh AH SGdG jdG

!!WdG GQOG c
dG Y
SdG GWCG Y f VJ CG Y IQdH g dG
H ,aQ GWCG J e CG j H ,ac
H .jhJ Y dGh H dG iS NBG GQk N e CG
hCG ,``JGP QGb e YG hCG dG J J ,``G
LH dG G Qd W f g e QH ,jY ZQ
.Y f dG J e IQOe EG
Se LH ,jdG FGQh eh ,GQOG J j Gg
jdG WdG jQdGh UGG a hCG T EG
.GQOG J e CG hO dM dG bGdH fG
,IQOe jCG EG J dG dG jdG f fOj Gg
G GhdG Y j dG dG HjEG G g
,dG gUY e J H ,YVG eGdG J H
GJ e dG dG UH gjhJ H ,JGdG FGh
.dEG LG eCG g
GdG MG g G dGh YdG GhdG Gg
UQH dM MhG J AGS ,GQOG e CG L
FdG UJ GJ e dG J hCG ,SdG jdG
e e f Y J CG EG dGh ,dGdG H
.fGhCG M b jg Y d SG bdG qCG g CJQG
ubaydli@gmail.com

.VG dG
SdG idG g ,jC
k G YVG iG Yh fdG
aH ,jdG SdG QdG k SQ edGh ,G
Te H WG ``Zh ,JdhDe ``bG``eh ,jhJ
aCG d Gk f dGh ,GQOG J ZU e SQh
dG dP CGQ ,k fK dG gf bh ,hCG SdG
CG e H ,gf W Gk Te GjJ
SdG dG e
k
Lh ,``dP H .Jb ``aGhQ e k SSCG G`k `aGQ a i``J
,e QGb hHh ,f GQOG J AGQh J dG G
QTEG OOJ dG SdG idG J TL LGe
gL kY HfCG SZh ,GQOG J Lh SCG
,SdG q ffCG iS ,``NBG aGO hO ,i``NCG J IMGdG
dG ffCGh dG d dG MG dG bdGh
Wh If Z e dG j dGh ,d fTCG
FdG dG HhCG e aTh H f W bOU
.dG fG VGeCGh
SCG J J a ,``JG``dG dG Y ``eCq G
,d GQOG J OaG gh ,q SSCG jq Qfi f
jQdGh ,ejQdG dG dG ,WdG YG hCG
gG ``N``dG fgDj jdG WdG SdG
LG jgG dH IQOG jhJ Y QOdG G

UdG AY ``Hh H `` ,SSCG jgL

:G
qCG bGdG j a ,G jGf Y GH
k ``fCG ,``g hCG
,G H bEG eh ,jdG SdG VhCG
GdG ddG GWCG jQL IQO ICe d
,H dG e Gk e h ,aQ Y aEG Y ICGG
Y .MGbG e e be Y aGG fOCG c hCG
YdG ``LQO fi g Y f ``dG YVG dG
J ``c``M ``L``j dG ``g M ,G``j ``e ``dG SdG
e Gg .GQOG J e bGe UH jh GWCG
,LQG idG Pf QhO jDhQ e H ,NBG fL eh ,fL
,gOGSG ieh ,jdG SdG MdG J LQOh
c h ,He IQhdH d dG e e bfG
IQOe J CG ,jdG WdG dG e eRCGh GMCG
idG J de fMW e Te H G J
,dG ,JdG CG eh .ITG Zh e ITG ,LCG
jQ G fi LQG eGdG KCJ LQH fSG hCG
J .GQO```G J V eh ,jdG SdG G``G
c ,jd bGdG hdG Hq EG jdG VhCG EG IQTEG
N dch ,LQG KCdG dP Yh ie HG Qj
e dG e jdG HhY Y dG ASG

jdG SdG QdG Y VG dG OGeG Y

,OdG H NCG EG eGdG SdG GQOG e Y
.fH J OJ dG OhG T jdG e dfGh
,YhG J Y he H gOHH GQOG J
Te H WG SdG idG H eJ dG FKdG hCG
J UGe M d Qb GPEG ,cG dG .QdG dP
GQOG J H J CG dG ,a IMGh GQOG
Q``dG Y hq ``e he O e q dG a g
Y hCG ,Wh Y efH EG ,WdG dG e Y
dG hCG HG e jdG NCJ q Wh jW WQN OCG f
,2011 dG e GMCG fG e ,Y hGJ GJ e
.JYGJ Rh Y jQOb Z MH e dGh
SCG e Y dG dP AGQh J CG G e
AGOC` `c Y ```bhh ,GQO``` G J hO dM dG
SCG J e dG .Y J a e dG dG jW
e Y dhDe J K
q eh ,idG J IOGQEG QN YVe
GhOOj h ,GQOG J Vh AY Gh ,dG GeJ
g fj JGP e NBG dGh ,d jhdG Gj hCG
JZQ hCG ,G gjGf Y dG H ,Te H
.JGdG
f SCG J J ,YVG iG Y

13

iDhQ

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

jDhQ

OGdGh VGG jCG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

u
GQHG
e aGQ eh ,HG JGh eG LdJ GQK X
m
dG YLG bGG e gZh..zjJzh zH a{ YLG UGdG bG
OCGh ,JHTh HT id adG LGhORG e Yf
k s Th ,IjL k b RaCG
dEG Yjh j dG dG H GdG f ;LCG H IdG JG EG
,JeG IQdG Lfl JRh KhQc AHCG dEG j M ,AHBG
Y d v k eh ,e
k Gk eCG Jh dG SGQO f G UCG
jCG{ da j dG eCG ;jQG QhLh adG jgh G fc
;FSG gCG jdG hDdGh bhCG IQGRh J dG zOGdGh VGG
JdG dG GOLe OG SdGh FdG G QfG EG M
UGdG bGeh jeh ,fhdEG dCGh JU eh gja e ,dG
jNBG e UGdGh JG FdG dGh ,G YLG
YLG jGh jHdG ad dG H T IQdGh dG Y
dG G`` bGh ,````dG jQd ce Sb J ,``e``Y O```e Zd
QGSG Vh G fc Y ad J dG JGSGh
UN H dG QhG ach ,YLGh ObGh dG FH
.OGaCG Sh
fCT e TdG LCGh dG Sf HjEG dG SZ IOYEG EG ...
da ;YLG dGh eCG e Rjo h ,eEG EG jdG J aj CG
eCG Uh c CG AH eGY R``HCGh ,G eCG U -de hOhbNCG gP g E`a ..H e ``NCG CG ``EG{ :bT MCG AGdG
.zGgP
f J ```fC ;bJ Ieh ```FGO Y dG A```H Y EG ...
h ISCG e CGJ G dhDe gh ,IG MGf ac dGh AdG
d c VdG dG fh H de a ;dGh SQH J
.jNBd Ihb f CG gCG eh ..UNGh

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fdG SGQdG MGG M

q feQ ..``b``J

dG Uf
dG Y J dG e dG UdG a ,MG H H IM Y e c
d fi c LG Y NOEG HU e e ,dODG jQJ AH G dG
gh ,jQc SQj H dc SQj dG Ga ,eSEG HdG hdG YLG
a ,jQdG G Mf e eCG ,dG Ve e H UG bGh e cS j
,KGG hT e T dH g jdG eda ,MGd bQM dh ic ee
CG KGG HGH J dG idG Id G g jdG eda ,cCG dG d dh
iNCG f gh ,SGQO TdG S JdG d j dGh ,fdG IQdG gh
,Y jdG ed G QG g Qh ,SGQO TdG gj gCG cCG
gcP fCG ZdG a ,dG jQdH a jH dG dG edG dH f
fCG EG ,dG SSG jdG e e AL fCG Y HQCG AGLCG e hCG AG
dEG UJ dG jdG edH a gOM CG H KGG hT e G SCG
.Y eSG cd SdG dG V e
,jdG edH G idG eG TdG Y eG jcR JdG j
N fJ eb ``dG zfG EG edG e Y{ GY d H ``dPh
CG TdG Y j fCG EG ,2012 fj 28 G 25 e fJh dG H aK da
H cG dG TdG Y VHEG gG jW Y EG j WGbd ddG
a ,USG FGb g CG EG ,H dH j EGh a ,jdG edG
jG{ Lg PEG ,ed fdG T H a CGHh ,edG Ia EG H J
G e edG e QdG GH Gfj { fCH zdazh zd L{ e zed FGhCG
aKh HdG f{ g Y edG S S CH cGh ,zedG dhd SdG
bdG UCGh GG edG e ed IYe eGY IY cPh ,IOdG CG zG
WGbd SG VHEG gGh G jdG Gh SdG QGSGh dG
,dG edG gh e eY TdG e SCG fCG MGh ,jG fdG dhdG GNCGh
.WGbdG K eh KGG EG ODG ed c fdG dG fCG dch
ed c jdG Y fdG dG T QfEG Y eG jcR JdG QGUEh
IG G e WCG dG edG IYd j { fCH j a ,Qj e d
,bdG h jdG YG bY KCG e QGfCG Sa GJ h ,,,fdG
g dG CH GOfi ,zdG HG jdG Red FdG QG Y gT jQda
dG dG bdGh dG LdjjCG j fCG M ,edG S
J e dc 1905 Y fa e GAH fd HhQhCG NO jh ,MG J e HhQhCG
SQ OGeG g jcR CG dP dGh ,ed c jdG fG Y Gce MG
fdG Y NOCG SQG gh ,IjG dCH Y X fY eSEG
e VHCG QdG e dhfi ,jdG Y dG a hO NGdG e VHCG gG jDhQ
zG{ c J dP h ,ihdG Y Y dG ac EG a KCG M fGQhO
jJ Q g dGh ,zGh MdG :dG{ c zGh dGh dG{ fCG Y BGdG
,zaGGh G H EG{ c dH G Y OG CGG dPh dG d
Y BGdH dG fh dH BGdG f M hCG hdG FdG dG jNBG
a ,LG g BGdG QYH fdG Ia d hCG Y fdG jjDe ,VHCG
gEG dch ,dG e e fdG dG Y j CG dP Y AH dG
V d edGh ,fY b EG edG EG dG GNEG C ;dG dG
.eSG dG he ILCG
nskindi83@yahoo.com

fie d ,JGH GOa X e L a .(ahe e dG

dG Vh LQO OCG bh .VGdG UCG Wh HdG
gdG ddG Y jh dG AGLCG jj goG
.hd
.Lhd G G b ,dhCG OG b LCG H e
H e LhR ij a G S fCG j dG G
S .dEG IOdG S J JSh JcM c EG .GJ h
dG fh G L :a BT fGLhh f .H AdG
...dG WT Y QfH fCG jh Mjh jh .H
Ja SCH G dG b G dY bh .YOh M g
.MGh BG Gh G Gf a TG
dG ,``Y```S ``K i``e ```Yh ,dG G``g `` d
dSGh fY Yh G jh Y H FS H
SdG a ,Hf AGQh j eCG K c EGh ...KhM jJ
.ffCGh
TQ b Gh IQG``G J c fc GPEG :Af CG jh
G Y CG d G S a ,jY LGe QU a Y
!?G Tc Ybh YS fG bGh UQ b gG
a.alrahbi@ymail.com

YEGh dGh ad Y SDe

dG fi.O
e dG ``eCG UCG idGh idG Je SQCG G CG e ZdG Y
UN jQdG CG EG ,dGh eG f EG e dG C dPh ,FGH
,dGh UdG Y Fb Y e e f CG MCG ZCG -dG jQJ
hT fG d aj e jQH eG aG fG e Y g da
SfHc ``d HPG fb j CG Jd ``c e ,e dG ie a ,jJ
,SdG ie Y eCG ,Jd Rh d dG j CG jjC c eh ,dZh
GRh EG R``J fdGh ,fdH QG``bEG H EG J dG WGbda
IQhU g Gg ,jdG dG Y Y jH EG J LdjjCGh ,LdjjCd
Uh SGQH dG e edG h ,cGM Gh dG VGaG ,jQdG dG
e Ggh ,jQJ AY e dG Gg J GPEG EG c iMCH hCG jQJ
dG e h aG HEG e dG Rh a ,HdG dG H Uj CG
VM HG fC c SGQO a J CG PEG dG a ,LdjjCd Rf EG jdG
dG jj h jQJ Rj GR e dG eSEG HdG d aN ,V Rheh
.e
e gZ C``T fCT a ,MGd I``a``b fCH fdG ```SGQ``dG H J
KGG H e Y j da ,Ie jQJ eRCG dH bGh -HdG SGQdG
IG PJG e BG EG e GRe iNCG hdG dG CG M ,Yh a
AT c Y g dG jObGh JeG IQdGh dG CG h ,KGd hCG
j g ,UEG AdG f UH IM S MdG Ea ,INCG hdG g a
KGG VdH CG ?fhb J dGh HhQhCG jQdG IQhdG H J CG
dh KGG cH dGh GdG Y edG fH CG ?GdH J e HSCG hO
?jdG M Y
dch ,fdG SGQdG OQGh Z jQdG IQhdH GdG e CG MG e
QG SGQdG g Y j Q dh ,GdG Y dG fGh KGG cH dG
GP fY SGQd LP gh ,GdG f hO KGG NCG gh dG
.eG jcR Jd dGh ,TdG S Jd g hCG PdG ,SS HW
,f K eh iU ee EG ic ee e SGQO JdG Gg j
gMCG dh ,jQdG G -hCG gd- Y j eG H GdG CG hjh
dPh dG UdG G g e CG SGQO j TdG S JdG gh
Y Z EGh gh ,zeZ jW e IAGb Y eSEG cG{ fG SGQO
cG Vj a ,jQJ fi eY fCG EG ,UdG HdG dH SGQO
j ICa dh ,SdG MWh J ieh UG bdG Y eSG
SdG dG V H KGd Ie dG CH G jQdG G EG
TdG a ,SGQdG Y SQCG eG J Yh ,Y eSG cd
dd T g jdG edG CG gh ic ee e -dH j ``fCG ``dh- j
dG Ea ,iU ec jO eJ H dG CG h ,WGbdG dHh KGG
.SGQdG N MW e dPh WGbd IgL
gh H e hCG ,SGQd ee e g CG TdG SGQO hCG j
eSEG cG Vh a ,jQdG G gh Y e gh dGh ,dG UdG
jdG UJh ,MWh Ff eGY ch Mh ,dM SGQc Y IUG
T aJ EG ``c``G ``g W ``Y ``e fG dh ,MW ``Z ``c``M ```fCG EG
Ea ,G jg H G dSG Y dG Hh ,jdG edG gh WGbd

g .JL H dG J Y f jh jOdG QdGh

AYE jdG H SdG LGG QhJ GdH jOdG IjG
.G FGQ Jh UUdG a ,IdG
dG Y e ,iNCGh dG H j dG dG j
H eh IG EG J c ,G ,dG dG Gg :UG
.Id G dGh bdG dG U g dG Gg .SdG
Ojh G QdG bj CG GgL hj dG dGh dG U
.JdG jdG
OG .dG b ```bGh jdG cG ``VQCG Y
q OdH jeG
GSQCG GP .dc fHdGh ,dG Me GJ
dG JH j e MGh c ?dhG IjG g g GJd
.SCGQ J b UUQ e dG jh H CGJ
hCG V CG H dh ,GOhe JdG L Y G aj
dG jDhQh G jYT iJ gh ,gG jJ La
N) M Y gf dG dG jj dG .G
AYCG if ..dG OG Sf j dh (aQ MCG
.eMCG H e OG IYH f dh IQG
cCG OG QGhOC bdG SQ ,G H AL e hQCG H eh
GhQU jdG G e Ic Y dG d bh) GQX

GPh ,gP FS EG eQ j dfi CG ICa QGG

aK hCG dGh VdG ``fq EG J .AdG f LdG j
q GQq e q c ,q cSG SdG
ffG FGZh aGhO e J
.dG
q e dG HT q cS
GhR MJ dG d hCG jCG e :NBG eCG Y N
He GSGh ,XG H Lh e dG GhOCG KCG
AT c Ojh j c c fCG U ,Mh UN cCG
e Jj GP dh ,dG JOd Q OJh ,Y c
J Y H ICG``G hCG XG C g ?Gc H dG
j ``fq CG H
q q YT FL Z GhOCG g GSG CG NGO
CG Y dG g .q G dG e c jh dG
S GPEGh ,a eQ dh dG jCG H eGSG Y
?d hCG qjCG dGREG GPa q YT FL eGSG CH
FG G `` YEG ``F```Sh ``eG``H :``YE` d ```J
eh ZCG e G dG GdG e dH YGh
FdG UdG ch EG N FbO OJ h ,gZh aCGh
iNCG AG``LCG EG jh GdG G GPBG q d Gq gL
eM Y FSdG g Jh EG dG dG j EG eh .M
jdG GVGh TfCG a ,YG jdG eGdG e
dG GDdGh ,YdG fBGdG WGh TGdGh HGh
g ,eQ Qf q dZ ZCG J GP :eG W dCj
q GPa dc fc GPEG ?IFL Z hCG ghe hCG eq fi fC
J
q H j GPa dP Y HLEG fc GPEGh ,dG ``jq CG H
Iq e ?BG TfCGh TGdGh HG J GPh .eQ U
?eQ G j g ,iNCG
QGdG ``MORG g ,Gk J d LCG dG ATCG e k jCG
fG YdGh ,Q```aEG Ye e b ``bh b GQdH
id O``Yh ,dG EG UdG S GQdG ``g d
Uj fq CG G ,Qhe KQc q J hCG IqQG MCG U d H
e k e KG hCG YS b LQ d edG S g .GPCG b
dG GW dGh G b GO e jHh ,QaEG Ye
Gk NCe LQh AhH JQS Ob d FbO Id j aCG
?AdG H
CTCG ,PSCG j dG Gg H HG dG bdG H g
j CG CG c ,eOUh De fC e jG SSCG CG
d ,MGdGh UGdGh G T ,IGh BGdG T eQ
j c YLG IgGh ,KCG d Gk T h ,d Gk T
k d f CG e j ,dG
Jf f CG ,feh b e H
bh ,a JGe fh ,d S If f CG ,dEG
e c e Hb S .G``HCGh d AGhO eQ S
.VGeCG e c e fGHCG aSh ,eG VGeCG
Mh.oraimi@hotmail.com

Y j a ,G Y a Ig Fe dG hJ
dh .GQHGh N gj Qh dG Y j bGdG VQCG
bfCG H Yjh jGdG e gfG SCj a e j eCG
Y J CG d J d FH ..``G Y Ve H
The a e M e Gg .IgG Y T j hCG TdG
e jeCG d (adG MCG G) thin red line
Y FG IG IT a fl) de jJ d UCG
.(2012 FdG c L gdG dG IFL
T dSGh ,``G g VdG JM
Wh TG d feh fCe IAGd LG OGOJ ,gQS
dG Gg j jCGHh ,M Jh hG dG iDhdG
ffEG jDhQ Yh ITe (G e) G gL J jW
J GP :dG GDdG LGh de jJ G CG c .Y
.FdG Mh dG fh dG H LGh ?hG
,G e CG de dG Gg j CG de OGQCG
G .JMGL jh fGMCG j ``NBGh Je aj ja a
J ,OdG G dhe IjL ,dG Fbd QNG dG
.HdG hdG b e YGf jeCG jdG dG dEG
JdG e fl Fa hC` Jh IG gJ IjL fEG

f g :HW ``MCG Lh
q ``dG ``dP k Ze k GD``S ``c
k
GPeh ,Y k K Y UCG fCG CG eQ T EG dH LH
U EG LG Y GhQ``bh G AY LG d S
?LCG e Lh dG n Gh
p VGZCG Af dG
CG SQO ``eh YCG e :k `F``b cCG Gk e LCG CG b
q H g eQ
d bq j ,jW jW a bq J fi
fq CG , CG dG G c EG ,jW WQN LGj
a LGf bq J Ia EG f MG JM GeCG N
q dGh jObGh YLGh q jqdG Jq cS e Gq c
UH qJ H q cdG g H jJ hfh ,gZh
.dc dCG .dG QG fCG fh ,fQe
.G H hO DhdG Gg c dh ,H :d b
J dGh dG Gg gGQCG dG bdG g e :b
G T g dG G``g CG e dR ``eh- SCG c q Y
dP Zh ,NBH SMEGh VdGh WdGh MGdGh cdGh
YCG YO .Ae U gCGfh f dG G WCG e
dG Y KMCG d ,bdG g Y dG eCG H
.j ``NBG Gq`e Ga IdG YLG jbh eSEG
dSdG d q j dP q Y H q eCG WCS a
dG cH JG bdG e .dEG dSQEG Oq hCG dG
UGh ,hCG jCG H LG AeG dG Gg
gGJ H ,BGdG IAGb e QcEGh ,YL dG IU Y
edG Jh ,Sf q j QdGh EGh LG cQCG
J GPh ,dG jCG H ADg e c jCG .hdG EG bCG
j eQ G g ,eQ iS H IeY LG
?QdG H Y
UGdG ``h EG eQ ``JC`j EG ``e :``NBG AT Y ``N
,bdG jRJh ,MQCGh QbCG GQjR N e YLG
Gg j GP .LG Y jRJh ,dG H LdG OJh
EG hajh ICa GGh gCG j g ,dG q H UGdG
AGdG j gh ,dG Gg EG bdG R CG ,NBG cc
?eQ iS hj h LGh cGh
e c QSCG JQG dG GH JG bdG e n jCG
,k M k S d J JQG ,ehb e b jCG b dG
,dG G``g ``N ICa hjj dGh ,SdG g Sda
LdGh ,dG GW SdG j cSG LG eh
LG ``` JQG GPa ,``K ``e k ``H Lh EG J
g eQ dhCG ?eQ AGHG e KK hCG ej b QSCG
ADg e c j GPa ,``NB``H SMGh MGdG T
,gJh fiJ J dG dG Gg e FG VH
,G jdG dJ Y M dG AGdGh dG GOBG IYGeh
j GPh ,dG dhj M cSCG S Oq dG j GP

Gh ..G Gf

MdG fi MCG

W`T c

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

jQhG bGd jQdG LGQdG e aO TH WdG

jDhdG - e

k gCJ dG TJ j dG ``LGQ``dG WCG

Jh IA````H ee AGOCG ``e kG```L
j ```H ``e``j ``e``MORG J ```dG Qh`` G ``c``M
oY WT CG cdH jGh .``G UN
e ``j```dG J ```Y ```d``M J fdG
e G H jQhG cG bG GAGLEG
YdG Ye V ``e ``jQh``G OG``G
,dG Y WdG LQ OGYCG IOjRh jQhG
.jdG eeh FdG LJh
H `````S `````dG IO``` ` S ````S```G ````M ...
OYh e afi Ff SdG gGHEG
.fdG oY WT J IOb e

dG ``eCG .WT c QT ``d``H fh

a ,Qh`` G ``Y ``j``e ``SGh``dG ``V``Y ``H fi
dG ```` ```f``````dG ``` Yo ``W```T CG ``cP
e hCG ```M``G ``e hCG ```a``dG ```T```H
e O``Y gf S dG jQdG ``LGQ``dG
dG cM bGe H dG afi
dG ``` ```dG ```Y ````aCG ``H``bQ ``V``ah
.e keSh kfeCG cCG
aG ````H ``jh``J S ``fC` H :``` VCGh
OG`` aCG ```gC`J ```j CG ```H ```K```G ``LGQ``d``H
.LGQdG g e edG Y Se gCJ
gCJ ``fCG ,Qh`` G ``Y ``j``e dG ``cGh

MJh k e 223 Y dG
SCG N jNBG 237

SGhdG fi /dG

KQG S / AGdG

aVEG ,a dG CGH bh (LGdG jQhdG)

jdG V jG dG GSG EG
dG fGh MGG L J IG Hh
.cG b fG Gg Vh
G Ye AG``` dG `` cCG ,```j``M ```N h
,dGh jQGOEG hDd QGh Wd dG
edGh jdG ee GhQCG eS CG
WH ``` H k` W``` e ````d ```````d``H `` jQh`` G
Y kSSCG j ``H ,Mh fdG ```Yo
vSSCG fk e G``g ``c ``bh G OG``aCG L
j CG ``eO```dG I```dG ``N ``eC`fh ,```G
Y Gh jQhG edG gCG G

.VG IdG N gH
oY WT Vh dG G CH VCGh
J :hCG ;MGe IY EG J fdG
FS LJh jdG Y jQhG YdG H
:fdG MGh .```dG eeh cG
e QfG Gg jh ,WdG QfH J
jQhdG :g fG gh ;KK fe N
hCG ```M``G J dH GC ``H ``bh ;``jQh``G
dGh jQdG LGQdG :g dG Gh .e
.d hCG adG ``e hCG MG CG``H
a jQhG bGG fdG MG eCG
QdG ```Y ``W````dG ``LG``` dG `` N ``e ```J

,eCG U ,fdG oY WT MG
,IjG ``jQ```dG ``LGQ``dG ``e ```aO ```T```H
fi `` H ``` ` ` ` S AG`` ` `dG `` j`` YQ `` `` ` dPh
QGh Wd dG G Ye KQG
VGSH G CGHh .dGh ``jQGOEG hDd
QHW ``` ` fG ``K ,`` LGQ`` ` d `` e`` eCG ``` ` dG
QGhO ``e ```d``H ``V```dG ``M```S ``e `` LGQ`` dG
Qhd ``e```dG IQGOEG EG dG b ```a
eh ,`` ` dGh ,G``` S ````` kGQh`` ` e `````d``H
dG jM M ``S``H``b dG Q```T ``K
JCj ... .Qhd edG IQGOE` d IOdGh ,edG
IOdG gGh UM e e TdG Gg
dG OG QWEG h QGh Wd edG
EG Uh jhG HbdG Vd dJ
.jdG e edG
Ye KQG fi H S AGdG bh
jQGOEG hDd QGh Wd dG G
MG `` e k` ` eG``J :(`` ` M `` ` YGQ) ``` d`` Gh
dj `` e ``j``` ` ` dGh ``d``` dG ``` H ```````dG
oY WT TJ cQG dG ``j G
JCJ dGh jQdG LGQdG g dG fdG
fdG oY WT CGH eT N V

AcH k e 19h GQfl Q 6 V

jDhdG - e
G bH e hdHh- VG SCG N ,fdG Y WT dCG
jh e OY fl L e k e 223 Y dG -eCGh jdG
,k e 237 MH eb c ,Yhe Z jH OdG dNd dPh ;dG
V ``KEG ,dG ``e LGNEH b dG FdG dG kGJ
GAGLEd kah ``dPh .Yhe Z jH dG EG NdG dhfi AKCG
Jh .fG Gd G dhdG jGh bJGh dG G ffdG
Gc GQhO G ah G G SDeh WdG RL H hdGh dG
JcQ ``W````dG ``LQh ``WG````a ;`````G ````fC```dGh ````dGh `` eCG f
QgORGh dGh Vd SSCGh IYdG eCa ;eCG S SSCG
G cGdG ``gh ,SSCG CGH fdG Y WT eDJh ,``dhO CG
a L ``e ``cQ````Gh ```UG```dG ``N ``e Gh WdG R```L ``H dG
J S IMe OL EG Ud eCG LMG Y dGh ,G
dGh fCdG LQO YCG d aeh G e jbd eCG G
h .WGG e YdGh UGdG M Y J IOL GPh IQe eN V
EGh ,WdG eh eCG Y G Y dhDG g gMh eCG ILCG J
SSCG LGdG fc M ce eCG dhDa cCG AG Y j c
dGh ,Y dGh ,aeh ,Ybh b G e g eCG SDd
fGb Jh ,Gh GhQCG jMh ,dG eCG Y aGh ,Je Y
cQe hO e e g e EG eCH J dhDG J c dh dhdG
dhDe eCG SDG CG a ;SCH G YJh YLG SDG e
.G OGaCG Hh H jb bY OLh j dP Ea ,fCWh G eCG Y
eCG ``LQ e d Ybh eh G d hCG adG N g WGa
eh ;eCG Gg cQG JGY Y j fCG Gh WGG EG H gMh
J c Y Yj dPh ;FGG Y HEG :Gh WGG H j e gCG
YO eh c QhO WGdh .b Je Y dG jh ``FG``G
j ``eCG LQ e L EG kL bdGh ``eCG ``LQh dhdG OL Ifeh
e EG ... .fCWh QGSGh eCH Hd ``Mh Ib H dGh WdG Gg
j je hCG ge M jCG Y HEG hCG L Y dG WGG H j
WGG Qha e dGh G e jbdGh f Y ad hCG adG N
e hdG e ee ee OjEG e H dd WdG LQ QhO J e
WGG id SMEG Jh G OGaCG H ffEG dG e jJ N
EG kehO WdG LQ jh .eCG M cQj WdG LQ L fCH
G e gMh j h Y dG hCG G LG ``dOCGh ee
dhDe d eCa .FbdG QhdG Y cdG N e WGG hJh h hO
Y XGh ,SQe SQGh ,JSCG CG ,G dhDe H ,e L
WGa ..gCGh eG G SDe ch bSh h e LdGh
AdG Sf hdGh edG Oe SJ Y jh eCH j CG j
Y ``eCG ILCG Yj CGh dG dGh eCH fl YCH dG ``Yh
J K ``eh ,HY Gdd dGdG EG Jh IG Y dGh ``eCG
QhH dG G e G Y eCG LQ Yj CG jh ,gQhT e G
.Ybh b G e hjh WdG ALQCG eCG f Y Yj

14

d jJ M
IgdG WH OG

IgdG ```a``fi ``W```T IO``` b ````f

IOH O`` G d ````j```J ````M
..SCG I`` ``` ` ` SG ,``` a``` G ``W``` T
cQG cEGh J EG G Jh
``` ` ` G `` ` `LG`` dGh GQ`` `` ` Gh Q`` ` `G
jJ efdG J c ,WdG cGe
ch ,``j`````dG OQG`` `G ````H ``cQ````G
YCH kjCG jJh QG e edG
jQhdGh ```bG``G ``a``Zh G`` MCG e
fGdG H jJ EG aVEG ,eCG
AGOCG Y gh ,eCG M Jh
.XdG AdGh WdG JLGh
S `````dG ````G ``` ` NG `` YQ `` bh
afi ``W```T ``F``b ``KQ``G ```fi ``H
Mh ``cQ``` ` G ``` ` dG ``` M ,I``g``` dG
WdG e AdGh G c H Y
.WGGh

J zMGdG N{
jaGh Y dG
bdG H
H MGdG N WT ``LQ ``b
c Of H MS Q``b H WdG
.dG VY Obh
N WT IOH hDe Qe ``cPh
Qb G``` a ``Y OQh k` Z``H CG ,``MG````dG
Yh ,``` W``` dG ``` L ```a``` ``M````S
Y d MGdG N QhR QdG
G jh T Y QdG h ,QdG
UTCG Lh dG Ae EG bh
.IL H
WT ``c``e ``b ,e ```a``fi h
`` MC `` ` NBG Q`` ` b ``` ` H ``MG``` ` dG ``` N
VY d HQb J H WGG
H ``KEG dG A````e ``e ```d``H ````dG
.WdG LQ EG QdG MU H J
LQ dCG ,WdG T afi h
Y `````dG ``MG````dG ```N ``W```T ``c``e
H ``j````SBG L ``e ``U````TCG J
e ``e ````U Q`` b ``b```S ````dh``fi
EG H hdGh QU jH idG
.GjEG

Hhe FH V
U jH dc

..WdG EG G ``e ``Y```

WT ``c`` ```H``J `` jQhO ```b A``` KCGh
e ``` j``` dG `````G ```````H A``c``H
dG A```dEG ,G h``f e
826 H M JRHh NBG e Y
,jhdG Q``fl Y ``` dc
a edG IQGOEG EG J a
dHh ,dG G``KD` Gh GQ``` G
e N EG UdG dGh
d jW G ``c ``j``NBG
``````V `` bh ,GQ`` `` ` G ``` ` c
GJ h ,AcH jH fiU e
.GAGLEG b dG

jDhdG - AcH
,fdG `` ` Yo ``W``` T ``` `
6 ```Y `````dG A``` dEG ``e ,hCG ``` eCG
J H jSBG L e jaGh
e G`` ` TGh IQ``` G OG`` G ``j````H
jH O``` dG `` `NOh `` dhO ``H````Y
19 Y dG dCG c ,Yhe Z
Qe ```VhCGh .A``c``H ``jh k e
GQG a edG IQGOEH hDe
WdG `` LQ CG ,``````dG G`` KD` `Gh
k e 19 Y dG AdEG e G
j Q``b ```Uh Q``a A``c``H ``jh

`` j`` ` `` `dG IQGOE` ` ` ` ` ` `H `` W`` ` `` `dG `` ` ` ` `dCG

afi WT IOH FG dGh
jSBG ``MCG Y dG ,WdG T
G b H ``dPh ..Q```G H H
afi ddG HhH ILH
V Yh ,U jH WdG T
e ````c ``JR``` H ````Vh k``````e ````G
.QG
ffdG GAG`` ` ` ` ` ` `LEG `` `` ` JG `` ` bh
A`` `YOG EG ``` d``MEGh ``` ` G ``` M `````G
EG d kG```` ;```e d ```dG
.G

Q```X ```afi ```dEG ```G ```cG ```Fd GO```TQEGh ```F``f

.GhdGh dG c ``e```dG ``e````dG ```Y ```G ``LCG ``e fdG
:SdG IQN Y ``` c``G IO``` b `` Y I`` YG`` e ``e ,`` j`` G ``` S``e
.dG dG GP bdG
kGQa bdG SdH QdG Y cG FS Y
e Q``Gh ,``j```dG ``e ``CG ``f````H G``` dG `
,MGdG hCG ```dG ``e H b ``NC jdG Q``N ```Y AG``` VCG h``H ```bGh ```J ``b ```dG ```c``G
J Y YJ dG MGSG CG K M
.jdG
gQEG N ``e dH ``h YS d FdG
.edG d , WdG LQ e hdG `
CG j UGG IOd idG Ida ,jdG
fL Y dG ZdG dM
FKK ae Y hCG UGe YS HQCG Y jJ
JG
j QX afi EG ODG jdG
.e c

:dG g e QG

:JBG

Y H ``fCG e cCdGh SG G QNG :k hCG

dY LGeCGh kFg dG j jG Se
j CGh ,GQGh ``jOhCG Qc IQG ceCG
hdG j Gd ,WG c h bhCG L hCG ,dG dG GP FHdG SCG e dH
WGdG e dH LGdG Y WCG bGeh ,dEG
.jedG jOe : e jdG bGG
.dG N WG e gNh G W e cCdG :kfK

GQG a ```Jh `````dG j ```dG G

.IOG Gh
,FdG ``fG``` G ``e IO``` ` dG A`` ` KCG ``` ` fG .dG OLhh G Yh dG kUN
WG dG AKCG FdG GQTEG SG .dH IOY KCJ dG G
AKCG dSG Y dG JdG UJ GSG `
.IOdG
.dhCG aSEd hH MdG AKCG MG `
Y OHG e eh QGSH ```WCG bGe `
.jhP
Y kG``` N J ``b ``` dG I``Y``dG ``W```G ``` `
hO ,``dP ``Zh GQ``` Gh ````dG O``` JQG ```e ``J```M
cG jEG Y e cCdGh ,ae HS hCG IN
..dJ M Je e
Y ``W```T ``````Vh ``` dG GO`` ` `TQE`` H G`` ` `dG `

``j``` SCG Md kG`````e ``j``G ```S``e ```j

;HdG G h``d hdG hOh dG
G ad gCGh SdG OG ac aJ M
j jdG QGh``dGh d jG ebEGh FG
eh ,``H``G ``````dGh ````G dH ``````SG
MdG GaCG QX afi J jG hb
.G hdGh dG afi ac e
a
dH
QX afi EG dG MQ EG ...
:QX afi dGh dG AKCG
dH ``` U``N ,G`` ` e `````dG ``` Q``` J ``` j``W
.IOG YdGh QhG fCGh fGH GdG dG J a ,hdG hO e eOd
MGdG ``e ````b `` `NC `` `NB `` bh ``e ``b``` dG `
edG Y kXMh ,Q``Gh fGh OGSG e
MGdh ,dG jh dG AY e SGh ``bh Abh ,H UdG ``LCG ``e edG
jW Yd cGh FdG OLEa ,f cG
:JBG FdG JH jaG f QX HQ
.OGG bh EG ODj b QG G UN
d OGSG
ce H ac ae Jh QGh G NCG WG UN IOdG AKCG GUG d iNCGh Jh ,dG b cd eT fU AG``LEG e cCdGh ,hG``Gh G QSh GQ`` WEGh jdG
.OG AG OLh
b dG G GhOCG H cG ,N G``dCG ,d G```e ,d M :e ;````dEG
.cd WMG eh ,WMG Ae GN
jh ,cG Se jM IC MG .FdG e QGH J CG

15

He

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

aGe

```jQ ``dCG 147`H `S G``Mh A```H jQ`e O``SEG :z``SEG{

jDhdG - e

MCG TQ

,SEG IQGRh ch dG eY H S SG IOS SCGJ

e OY QH ,NGdG bG d YSCG QhdG LG
925h k dCG 146 H IjL jQe OSEG M ;IQGRdH dhDG
k
.v fY jQ
jH S JMh AfE be 5 OSEG LG N h
k 725h k dCG 25 Qbh dG jH e a jb
jQ
eNh Y ``jQ 200h ``k `dCG 25 IQ``bh bY ``j``bh v fY
QX a YGQR OGYE jQSG
.Y jQ dCG 96 LEG
jQe W IOYEG be 3 jQe a LG N c
jGh dG OGhh IQ```Sh I``j``eh G```S i``b Le 6 AfEG
jJ ``j``eCG QG``` UEGh SdG a `` ``j``H dGh
hQdG AGM HH OSCG OGh e AfEG J h
b HCG S IMh AfEG heh IgdG a Y jH
.bdG L a QU jH

Gk Oe G ..b QGf
keY
o G{
n N e ,dG fC
k S d
YT Ao G n jo CG
VQC
p G fG o pe g
o G o Wh
... pgH l W
mH An dGh n dG po fCG
z?NBG edG pG Gd g
H ,YLh CXh LM dG e j CG SG
T ,dG YCG N S Y efCG Vh ``fCG
G ```e ``e e e j ```b QG``f T CG
HJh HdG dG c NG a .UG dG
e ,OQh bc He Mh Jeh JfdU
jHCG 30 ``MQh ,1923 ``SQ``e 21 ``dh .A``G EG A``G
c Qb c HdG.HdG MQh HdG dh ..1998
Vhh ``MGh ``bh M ``eCGh VQCG..dG ``c
.IG g jd c dG C j .MGh bh
YT dG QGf :QG``f T Y bdG Y .O j
QfCc QTCG ,```Gh ``SG``G YT ``fEG .``fG``G Oe
dG GdG FdG gh ,QGh IdGh dG e
MjQ H j bG IG M HG fCH
.gQY jh
,IQhQdG J c H ,Y IQhQ``b fEG oj
GH fCG GK dh H H JTQ h``MCG fEG
HGH ...`` fQGO XCG ``EGh dG IQhQ``b XCG dG
NCG ```Y AG``` SE G CG``` jh J ````G ``e I````U
q
.NdGh dGh
AdG fS CGJh dGh
MCGh
q
SdGh eM dGdGh ,gQK QdG IT
,aGdG GQ`` L ```Y ``````Yh ,``` ` HCG b `` dCG `` dh
o
M NdG Oo SCG ..fY EG J
fdG GSCGh
dG Jh Jh ..AH a C SdG cdG
k d FG
.GQk fh
dG EG fG ``K ,dG dG HH k hCG CG``H
EG ``j``G ``H```dG dG ``j```J ``g```Sh ,O``` ` dG
,jah jT ```SQ``e SDe QG``f jh ..```c ``M
ch .`````f``ehQ Fb hCG ``` HQCG ``` jhGhO ``dh```J
f 1956 ``Y QOdG b QG``f e Fb G``jO
N Ib GjdG Gg J M ,QGf T
G N P H fG dG bh Mh
LQ dW CG M IjT UY V Q``KCGh .HdG
dG ``e ah ```LQ``G ``e O```H jQS ``j``dG
.SeHdG
TCG ``e ,``` dG ```S`````dG ````H k` ` ` jCG ```b ```
dG 1967 dG aO Y eGg SdG Fb
.fj f FGSEG ``jCG Y dG g dhJ
dH SdG ,(1961) M dYCG ``gCG e
Qf `` c .(1993) HY ``M Fbh (1966)
KCG ,``` ``LQ ``e Gh`` dG Y `` LCG ```dG T
J dG ATCG c HQ gH Qb ,JM c
,kGFK f j c GPEG fb QGf DS eY .Je
jQCG fCGh S HdG dG G EG :YdG LCG
EG ,H HdG Gh G j ``jQCG ,``j``
jeQ .S Z ICGGh LdG H bdG
,Z GP e AG```VCG J ``b ...AG```VC``H J QG``f
J ,`````dG EG j ``dC``e ``j``H J dh
bCG CG jQCG .fGdCG XCG Ada .JMUCH JeCG
Hj dG G fd Y ..dGL Y aj T EG
SCH Lh jMh M b jh Ye YCG
.VdG j eQ
.. mNBG Aa f kGe
k
QZ qY af
..SG kSf
pJdG An SCGh
q n jQJh
..dG
s g e kHQg
dG dG
s HGH
..r dG
kfhb ef e e kHQg
..r n dG GbCG
m LR e kfY N kcQJ
..r n Mn e Ak Sh
/ICGd VdG GSG G``g b QG``f rj
h ,A``e```dG ```dG AG````T ``e kG`` MCG ``u ``jo ``` fCG
GdG p `p ```H ``Y```T uCG EG ````T n ` pL``jo CG ``bq ````d
ch ,e IQH kGjL ``c j ``c a ,HdG
T bGG e c O``Y kaGQ ,dd kcQe g
k UN ,HY
YT qCG Y AGdG hCG dG j CG fh
q
LQEG Y OdG O```YG ``dG YdG HQ ``HCG ``H Y
n
dG dG
b QGf c d ..dEG b QGf T
,HdG fEG a `p `Yh SG
u G gdGh
u
q
q gjEG kGNBG ICGG e mYc eJ M
kGL ,JM H
;kGPhTh kTh ``f```Nh bJh kGQG``` SCGh n UJh
Id ``` G `````d kG``` ` c ``` e ``s ```j `` c ``
s H .HdG G gP Y Gh
ZH G``NEG
Jjch JJh JGQSGh JGRh JQUh dG
QGf .```j``M I``j``L e EG e ``e ,`````eh
G A````a ````HG `` ```H```dG AG````T ``H hCG ``g
H j c fCH G Gg ,e G gh ICG``G Y
..fGdCG XCG Ada ;dGh jQdG AGdG eZ
G fd Y .dGL Y aj T EG ``bCG g
jMh M b jh Ye ```YCG ``H``j ``dG
dG hCG KGa .VdG j eQ SCH Lh
j ``dG dG M ,UG M d jG
g Y jh Gj dG dh ,Gj CG dG gdG
dCG Y e dG ij jG da dG
N FY j c AG dG Lh jh IOdGh
FG YGdGh YG e Yh d jh
Gg e KGG Gbh .(fhOCG) .c Gg Y d
CG ,Uh OS e dJ N e G
c .dG EG LM G``HCG j Y ``Y dG
a ,fEG b Y j g dd .QT jQ j
gYGb- dG OhM :jH dG G Y
.hQG CG dSCGh -dUCGh
....jo

``jQ ```dCG 640 ``````H AG```HE```H ````````S Vh````b 9h IY```e 22

OGh ``j``H I`` MGh ``d``Mh ,``H```dG ``j``H ```d``Mh
S Vb M 4 dG YG c ..dN H
dMh dN H OGh jH M 3h HdG jH
.jHh FdGh AeO jh e d IMGh
d H eb SEG IQGRh CG cojh
L dG ``Vh``` dGh G``Y``` ` G ````W
VGS ```a`````H ``` ` SEG `` FGhOh ``j``j``e
fH Qh`` dG ````dEG ```Uh ```dG `` G L
J jQJ SCG ah dG VhdGh GYG
LG ffdG YGdGh hdG Jh dG
dG VdG hCG dG IMdG Y d
dG GYd FGdG d e Y oj
.dG VhdG W dH G J hCG

jDhdG - AGHEG
GYGh ``Vh````d ```Y```dG `````dG ````YG
dM 22 ,```eCG ,bdG T a dG
aVEG ,Y ``jQ ``dCG 470 H S IYe
k dCG 170 H ````SEG ``V``b ``M 9 O````YG EG
SCGJ ``dG ````LG ``dPh ;v fY `k `jQ 672h
dG b FQ G S H f SG
,AGHEH SEG I``FGO je YCH FdG MGh
IQGRhh YLG dG IFGO Y QHh
LG N h .G OQGeh bEG jdG
6h ,``j``H ``j``H ``````S I``Y````e `` M 9 O``` ` YG
,AGHEG jH M 4h ,FdGh AeO jH M

S S ````` z```dG Y ```e``dG{ ```da ```UG``J

jQhG ``j```dG ``N ``e ```Y```d``H ``` f{ :```F``b
G ``` ` ` fCG `` MCG `` jQh`` G ``j``` dG ````J ``` M
``e``Y `````Gh ``` F``` HC Qh`` ` G ``Y``dG ``j````d
EG .``jQh``G SQG aC Y LJ e a
adG aJ .zH fY ..H dWCG{ M
hCG ,Ic dG GSG Y dG ``jQh``G
NH cG ec hCG ``LQ``dG cGc
FdG Lh k hCG edG SDe TCG .YGfCG
kdbh kb e dG fhd ddG g Y
dNh ,`````S```dG ````f `````dG ``` d``` HCG ``` ` TCGh
MCGh ,`````G ```Yh ,````g``dG ```Mh ,```````dG
TCG c ,e Mh ,fdG Wah ,KQG
FGO j jdG G Yeh AYCG L
ddG cQeh gOH fYjh fH
Gg h````dG ``e ``j`` fh ,```d```WCG ```Y``J
.zda
QfCG ,ddG cQG YG MCG Y bh
ddG g c O``Lh{ :dH ;bhG
YCG K eh hCG jQhG fGdG JCG CG ej
Y fh dG J ddG foY .WCd
.zdG AdH dh cQGh d OGSG CG

jDhdG - e

H ddG g k hCG edG SDeh dG

jM ``Y```e G`````S``H ``Y``dG ``aQ ```Y ```c``dG
``bh .G jdG dH UG ```WCG
Y YG g e Y jRJ dP AV Y
.eGSG H GOTQEG e WCG QeCG AdhCG
FdG ``` JG``` dG ``` ` J``e A``` ` ` T ``` ` Y `` bh
;dG Y ed fdG d dG

jG jQhG SQG aCH jd dG

FdG OG``aCG Lh ```WCG eS Y d
SCG I dG g SG .dG GSG Y
IQHGh QH kGQh``eh dG e Ak G```HG ec
jdG ``` ` aG ``` M ;````` A``` ` fGh A`` c`` Hh
.S S e jQhG
Y ed fdG G H hdG bh

,dG ```Y ed ```f```o `dG `````G ``e``b

da N e ;jQhG edH YdG jH
GSH S S e J be
g ``N I````G fCG ``eh ..``jQh``G ``j```dG
,jQhG edH UG GQG jRJ ddG
jdG GSH dG SQG UJ Th
e ```WC`d ```SQh jJ fCG ``e``bEGh ,``jQh``G
T c .gQeCG AdhCGh aJ Ie FSQ
Fb YJ -k hCG edG e hdH- ddG
eCG G``M ````gCGh ``Y````dG ``W`` ``Y ```c``G
W Y e jGh WCG jM Yeh
YGH H Jh ````dG ``J```dG GSG
.QhG fCGh
dWCG{ M V ``e ddG ``g Jh
Gg TJ ```dGh ,z...````H foY ...````H
We aSG fCG S Th dG
dG ``` ``H ``d``N ``b ```M ;```````dG ``e
jYJ dH G e hdH o dG dMdG
e IQ``` We ``M FGdG ```LGQO ``e Y

`WCd I` da ``Sh ````f```dH `````J ICG````dG ````L

Y ``` ` ` G `` ` `H`` Gh ``` f``` ` dG
SCG KCG bh WCd He
jdG SG H NG dG
;HLEd QdG SM WdGh
c ,``d``d I``` G ``FG````H R``` ` d
fc ````e ``` dGh ``jG``` dG ``jR``J
eh ;jd ch J c
QdG Zj dG jM ScCG
.jh
e ```J ````S```G ``g CG ``c``jo h
dG G dah Te V
eh ``Y ``c J ```Y ``U``
d jc ``gQhO J ``LCG
.OGaCG eh e Yah

d zadGh GdG{
``dG `e `a z``f`dG{

jDhdG - e
k ``M -``M```G I``FG``H e- ``a````dGh G`` dG IQGRh f
;UN
v
hCG eCG Ae ``dPh ;fdG eQ e dG d S
Ga Jh ,Ae edG YdG G CG``H M ;dG
b ``e G``` ``Y``` Jh G``` c `` ` bEG ``` G ``` ` Th ,``` WC` d ``Y````e
.WCG

jDhdG - e
ICGG L ,hCG eCG ,MG
e G H , fdG
;(fdG) dG eQ T
edG `````dG ``e h``` ` d``H `` `dPh
;SGh IdG SDG d
dG c VQG YH ``dPh
SG g J ALh ,dG S
dG H OdG MH eGJ
.G dj 23 cQG
dG ``` d``` ` MG ``` ` ` ` J `` `bh
`` ` `WCG `` e ``` c O`` ` Y ``g``` ` M
A`` jRCG ``j``J``e ``gQ``eCG A``` dhCG ``e

`` ` `dj 23

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

16

dG jf b dG L e SGQOh dG ZU IOYEG e SGQO 3 Y YEG

G G`dG ``N z``fG G`dG{`d ```Yf ```f :``adG

k j```b U```G ``dG ```Y ``M Q```SG U```ah ..``G
J ``` ` ` dG qCG EG `` ` `dG Q`` ` ` ` `TCGh
G dG L e ```SGQ``H
Sh ,G G``` dG ``e``N ``e
b ``` SGQ``dG ``g f ``Y `` `YEG
UG `````d ````j `` ``` dG ``j```f
.dG G``g QSG Ua
cT e IO``L W g CG HJh
GdG ``` b Q``````S``d ````
G J CG ``b```G ``eh ,`` G
Seh Yf f G GS
WGG j G GdG b
e adGh ,AG dG Gd FGdGh
.Jh fS G

QOGch ``FGhOh ``G GdG fb

dN ``e ````j `` ,`` G G``` dG
T dG qCG c ,LdG G``g cGe
Vhh ``G GdG g e
,dGh jQGOEG FGd INCG dG
GdG ``f``b ``Z````U IO`` `YEG ``d``ch
.kJh kMVh cCG d G
`` ` `SGQO 3 `` e `` `cCG ``` g CG OGRh
GdG ``` f ``Z````U ````J ```````e
aQT b SGQdG g eh G
Se QG``` UEG QfHh ,A````fEG Y
b d dG dG j S
.SGQdG `` g ``M``` e J A``H

dG S

jG ``` bG``G ``c``eh ``` bG``G `` Hh

AfG ```Y Q``` T ``b dG ````eh
.bh SCH aGG g TJ Sh
TJ ``` Th ```Y `````dG qCG `` ` `VCGh
,jG ``j``G ``c``G ```bG``e ```f
dG G``g jf b e H ``dh
cG ```bG`` Yf f j ``
d dG FdG HJh .jG
G ```a qCG `` G G````d ``e```dG
b Q``` ` ` ` S``d `` U`` G ``` ` ` d
g ,``` VQCG hCG ``G AG```S ,G``` dG
.eOdG IdG dG jQe R``HCG
jQL GJ j Gg CG Y OTh

g d ih``G SGQO ee R``HCG

qCG Gk cDe ,M QSG Ua OLh
Y G TCG ``N J dG
dG Y VYh UdG g IQH
YCG CG `` ` `VCGh .``e``` d``H ``U``G
Qeh h``dG e Qe AfEG
VGh ``` ` ` UCG ``j``j``G ``d``` U
f Rh`` ` ` `` ` M `` ` ` gh ,`` `` ` G
c H dG jh ,%90 a REG
hCG IG aGG e SG j
e Y AdG J j c hC`H
S Y qfCG VhCGh .dG GQG
jG QG qEa ,e Qe G

fdG S -jDhdG
FdG `` ` `dG `` ` `S IO`` ` `` `S `` ` cCG
G Gd edG d dG
j dUh e GdG b CG
EG G
k e ,kjS %15 EG %10 H
MdG IOjR g Gg Y dO N qCG
kGjh ,dU Qe EGh e dhdG
dG cM qCG c ,e Qe
j G``gh dG H J ``G
MdG cd ``q `L ``F``Yh ````H
- JOS ``bh .````dG ``jQ````dGh
EG -dj 23 icP S jJ

G GG RHCG ..fdG QNCG e jG YCGh SSCG dG SH G G TJ

dG XJh NdG QOe jJ edG jDhd bGh LJ bdG Ae :dhDe

zjObG G{ d FQ SG ce bdG Ae :dea
fGG b j RHCG ..GAGLEG dSh GQSG Jh MG HdG :gGHEG BG
FdG GfCG fl dheh jhG je SG Y QOb AG
dH gG jGJ e fGG WQN Y Ie fe CGJ dG
dG e jJ RQH QhOh ..IG Y Yj bdG Ae

jJ edG d bdG jDhdG j AG CG bdG Ae cH dhDe cCG

G TJ G QdG N S fCG EG je ,dG XJh NdG QOe
d SSCG dG SG dch ,Ad SSCG dG SH G
SSCG dG VG j e ach ,fdG QNCG e jG YCGh ,G
OGe e G MG S AG .d jQG L j CG fCT e Ggh
.jQG AfEG dJ e dG aSh ,jdG bGe fH ,AdG
d FQ SG ce AG CG bdG Ae QdG jG dea jQ cCGh
,jhG je S J q b fq CGh UN ,bdH UG jObG G
Yj CG fCT e AG qEG dea bh .FdGh FdGh edG FdG dheh
g eGHh N M ,k YJ gDhfEG S dG MdGh jQdGh YdG fCG
dG MU I G jDhdG j ,bdH UG jObG G
WQN Y dG Vh EG eGdGh -YQh G M -G S H SHb dG
.eG hdG

BG QTCG ,fGG b j R``HCG ``Mh

J ``j````dG ``g `` gCG qCG EG ``` gG``HEG
Jh ``` M``G ``` G ``H ``H``dG
Ua ```eh I`` G ``W```G GQ``````SG
dS dch jd HPLh M
dG ``` S``G `` eh ,GAG`` ` ` LEG ````jh
UG jObG G AfEH UG
.LdG G``g e Yd ``LP`
k ` EG ,bdH
bW aH J CG fGG EG bh
Jh GQ``````SG O``L``H EG dG
gQhH dGh ,G G YdG
SG CG ```c ,A``` ` G ```Y ````dG ````J
jG S HQh Qe e dG ee
G dG ``` YCG ``Y``j ```S ,``b``d``H
Aeh `` fG`` G ``` jh ```````d``H `` `dGh
.UG Lh Y bdG
BG VhCG ,AG jQdG YCG Mh
e OY bH kGNDe b AG CG gGHEG
e ,cdG e OY e G bJG
e SCJ ```dG ````gCG ``b``dG cT
bJGh bdG jh gCG e 600 GM
eN Jh R AfE cd J
h .AG LdG G Ld
SCd ````jQ cT ``e bdG ``d``c
Y ``` ` ` SC` d ``eG``` U A``` ` fEG `` N `` e
bJG ``g qEG ```M Q``` ` dG ````U``dG
OGe ``a``J ``N ``e G ```J ```S
REG jJ gJ dGh SSCG dG
q ``bh ,c e Jh jQG
dc
dG I````e ``c```T ``e ```b```JG ```b``J
G d aSG YCH d
e ```b````d ``a``` VE``H ``b``dG ``e ```j```dG
aSG ``Y``d ```c````g h`` jG ``c```T
GdG eN d dch dG
q c .FQdG G
AKCG kHS bdG
e ``SQ``e ````G d ```T``J ```M
d ```gG``MGE cT ``e Q``G ```dG
jdG dG LdG eG
edG jd i`` NCGh ,A````G G``g ``e
.Gh dG dG jQe e
LCGh G cdG gGHEG BG ``YOh
M h dG Lh Y bdG QSd
LdG ``e``G e ```d ``bG``e
LdG ``e``G d ``dPh AH
dH ```j``M ```Nh .``````G ``Y``````d
bdH UG jObG d jdGh
G ```L ```Y ``` ` JGh ````dG IQGRhh
eN ```a```dG O``` G ```d ke M
.Y dG dG Gd

jObG G CG OGRh .RdGh dG Y

bdG YhG e dG dG Y J
LMG J ```S ``` dGh ,`````JG```SEGh
e ```J ``` Jh ``eO``b O``` Y I``` d ``j```````G
.YdG QdG
SGQdG N e Y S CG VhCGh
,SdG a dK Ae EG LH fc
,QU Aeh ,dU Ae jd da
g ```j ```dh ,``S``H``b dG A````eh
jQdG LMG j Ae CG
GG ``` ` dG EG ``f``` f ``e GPEG ,```````dG
.SdG a Y dH fGd
AG EG bdG Ae QdG jG bh
RdGh dG b dG Ije Y cj
C G```f ,```a ``e``G ``j```Jh dG
e jdG gh ,OQG``G H Z dG
Gg J ``LCG e gOGSG j dG OG``G
-AG jQdG YCG aG a ,dG
Y J dG ``f``c -``` G S ```Y
,dG Gg FHh OG``e d IQhG h``dG
UCG a ,bdG AG TdG H eCG
j ``j``L ```H J dG
.eMCGh fGRhCG FdG
e k``d``M O``` G ```b ``Y``H j ````ah
a ``` ``e ``` U``Nh ,``j``` ` ` dG `` N
,OG G`` fCG M Ih``H ````S``dG
GhK `````SG ```Y `` fCG EG ``d``e``a Q``` TCG
CG fCT ``e ``dP q E` a ,G jdH O```G
Y dG OYG J G gj
Ae CG G``cD`e ,Nd SSCG OQ```c dG
.dG kFQ kYGO S bdG

a jdG QdG YJh ,cCG Jh

hCG QdG UdG CG HJh .SdG
j ,``c 2^2 ``d``W Rh````j ``dGh
FdG OG``` ` d ``` h ,``jh``` ` d I``` c
OG jJh OG````SG ``Y``J ```S ```dGh
AG Yh ``fCG c ,FdG OG``G h
J ``` j ``` S ,A``` ` G ``e ``` ` ` dG
kdM g dGh FdG OGGh d
bG `` eh ````S````dG ``` SGQ``dG Q`` W
J ``cG```d 2017 ``Y J A```j CG
Y YS AG CG OGRh .bdH IG
jJ GQk hO ``````S `` `fCG ``` c .I``` ` ` G
AG qCG EG G
k e ,dG dG e
OY J Sd I``j``a ```f```eEG ``j``d
fdG ``` M``G ``jQ``` ` dG ``` ` UQCG ``e
Sh ,aVEG c 10EG J AG jQ
FdG f Y UQCG J AfEG j
H ````dG ``L````MG ```Y A``` H G`` ` gCGh
.c hCG MG J
UG jObG dG CG EG Q```TCGh
dG ``Y``d IQ``` e O````H ``` J ``b``d``H
G `` ` `G `` ` W `` ` N `` `e `` b`` d`` H
dch Ad SSCG dG SH
,G d SSCG dG SG
ach ,fdG QNCG e jG YCGh
e Ggh SSCG dG VG j e
.d jQG L j CG fCT

EG ``f```f ``e GPEG ,``` dh``dG ``M``G ``WQ``N

hdG d Gh dG IQdG M
Y ``dP SfGh ,d YG dGh
dG d AG ej S dG eG
fdG hCG jdG hCG dhG ie Y AGS
bdG Ae ```j ```Sh O``b``d``H jdG hCG
e ``` ` dG ``a``j ``e``` ` d ```e````e ```
Ie M e d eG Y ``Gh G
.eG aJh QHEG
H ``````G ``e````H j ````ah
Ic FSG FdG qEG ``b ,dG
d ,QG`` ` G hO ``Y ``JC` J ``f``c ``` G
g ``````SG ``e ```````d``H ``fG``G ```
H O`` ` ` Lhh ``` ` ` Gk ` ` ` ` f ``` ` ` ` dG
AGS jdG dG Y gJ e bG
Qc FfEG b hCG W SC
YCG aG Hh BG ``fq CG Z ,HGdGh
jdG SG iL a ,AG jQdG
M j dG FSG dG e
.8x9x 8 G
b ,Ad G dG gCG ``Mh
S ,e H jQdG YCG aG qEG
L j ``d``ch ````dG ```M ```j
,G FfEG jQd AdG OG``e
OGe CG ```k ``V``e ,```F````fEG J j ``
k H dG jW Y gOGSG j AdG
WCG k` ` bh ``````J ``` dGh ,```M````dG ``e

,Xe ```gC`Jh ``jQ``J kG```c kG```L ```j

eCG e hO ie Y Ae j
fGG `` e ``` c ,`` ` `aG`` MGh ``e``` ` dGh
.zdG HhQhCG
BG ``g``W ``H Tg SG ``cCG ,L ``e
CG jQdG ```YCG J hCG je ```gG``HEG
jObG e AfEH edG LdG
,G dL a J bdH UN
kUa ````jh ``N``dG QO````e ``j```J j
CG k`````e ,``` ` dG ``````d I``` c `````Xh
bdH ```U``G ``jO`````bG d ``FG``dG
e I````UCG ``a``c ```Y ``j````dG ````dG j
dG GREGh IG HhDhdG YCG N
.j c J
q Ea ,dhG OG L H ``fq EG ``bh
e d aS eOdGh dG LCG
YdG h IOeh Ic Y Ua
AGS ``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG ```````H
.LdG hCG ``M`````dG hCG ``Y`````dG ````dG
,dG ``` SGQO ``` Hh `` fCG ``` gG``HEG BG ``` VGC h
Ae O``L``d kG``L I```c ``L``M ```g CG ``Lh
AGS Gh`` K ``e ``H R``` `` `` dPh `````G
aVEH ,dG Ih``dG hCG Oe hCG f
dhdG MG N e dc bdG d
e jaCGh dG H IQdG ``HQ feEGh
cDG ``eh ,i`` NCG L ``e ```dG hOh L
G G e j S bdG Ae CG

fdG S -jDhdG

fGG b
b ,dG fGG d J Mh
jW jQJ jd Y S q EG dea
bY eG e e dGh ,MG GkL
q E` `a G`` d .``` ` ` G h`` `dG ``e `````Y ``jQ``
bdG ``g H dG dG gG
,fGG b N e dG e eG dG
fGG WQN Y dG j CG fCT e
fL UNh ,iNCG Ie dG bdG
Ae be CG kVe ,LdG ``e``G
dhdG MG j S ,G QN bdG
f G GRQH GQhO d Sh
.jdG JGSG be
f C` ` H hQ`` ` `a{ :`k ` F`` b ``` j``M ``` Nh
e IOG dG f iJ b Ae cCG
dG f H a ,G G b
GkL I```c f ``gh ,%91 f ``b``dG Ae
AG q Ea THh ,dG dG GH cd

NO QOe jJ dL jDhQ CG VCGh

fdG d FXdG aJh dhdG
,dG Y OYG J N e ,e
dL jDhQ CG EG kGe ,dG CGH b
dGh -edG H jObG g AfEG
dG jObG WG ``cCG i``MEG J
Ija j -MG M e dGh ShCG
e ``Z``dG ```Y ,`````V GQ``````S ``HP``Lh
,IQhG h``dG jObG WG ae
bdH UG jObG G CGh UN
Ie J a GP fq CH J
,IMGh e jObG fG e dG
beh ``jQ``````d I``j``a ``L ``U``a ``a``Jh
.SS JJ CG Y kGH keBGh Gja

bdG Ae
e CGH AG AfEG Y dG CG EG QTCGh
```M ;``k ` F``b ````dG GR`` `eh ,`````b G````S
Qm L dGh jdG YCG ac e AfG
jdG jQG e G bH SG Y
jJ ``dG ``G VG dch ,LdG
he q CG ```VhCGh .Vd fdG cdG
ee ``e GkA``L j ``dGh ``G ``V``G
a ``` ` dGh ``M````aG ``b ,``b``d``H``j````dG
bdG Ae eCG ,VG dG e SQ H
Y jQdG YCd G TdG a
c 2^2 dW j ``dGh QdG UdG
IOe Y ,QG dG e SQe T
H edG cdG ZQ d VGZCG
.bdG b FH dh dG cdGh
FdG dhe TJ S ``fCG HJh
,2016 Y jhG h FdGh edG
A jQdG dG TJ q CG EG G
k e
d ``````G ``b``` fG ``` `` b`` dG
j ``e ``gh ,AH Q`` UQ hCG Y
aGgCG d ````jh Ad ``j``b ```aO
eGh ````dG ````dG IQ`` ``j```J ```f
dG Y A``H CG ``` VhCGh .LdG
Yj ```S ```M``G ``g ``jQ````dG H
S G Sh ,G J eGH
ebEGh IQdG Jh ,dG GQSG
.bdH G YdG
LJ `` `b`` `dG A`` ` ` e q EG `` ` `j `` ` ` eh
NdG OQG`` `e ``j```J ```e````dG ````L````d
AG S M ;dG Y OYG Jh
Y IQdG M e Y S Ae cCG
jW he bdG Ae jh ,FdG J
jObG eG e GkA``L QYH ;``eCG
dGh ,bdH UG jObG G d
dG OYG J gJ CG eCG e

17

`` ` `dj 23

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

dG Z GQOdG Jh ObG jdG Y

dG eG dG ObG ed Ya JGSG ..zYdGh IQdG{

JGSG e H WG QGhOCH YVG YdGh IQdG IQGRh J
ObG eO Y J c ;v FQ Gk QhO UG dG a j dG G ObG
QdGh ObG hdG Y aGTEGh H ,dG ObG dG
IOe bJGh ,bEGh FdG bJG N e ,dG hO e QSGh
YGdG iNCG gQGhOC gAGOCG IQGRdG UGJh .IG IQdG bJGh ,GWCG
Jh jdG j Y Y e ;LCG GQSG Lh d
Jh ..IG WGh eG Jh ,Yd SSCG dG SCJh ,GAGLEG
dG fCG QgOR JGG dGh jdG Jh Vh FdG IQGRdG e
N e ObG jdG Y dGh ;QSGh IQdG UG
.jdG OdG OQG eCG SGh ;dG Z GQOdG Jh ;YdG jJ
YhG J eGY gCG MCG ,NdGh dG GAGLEG J CG h
jG eN IFGO J M ;Ic jY fG Gg J IQGRdG Ea ,cG
eG ac ,iNCG eG G e hdH ,IQGRdH -IMGdG GAJQGh eG J J jh .IMGh Iaf N eh ,MGh e jd
WdG hG e e k eGJh- Gk NDe IQGRdG eb M ;G jd H
e HQC ffEG jW Y JGdG eG H -fhdEG eG EG d
.YCG d eG FdG eG

jDhdG - e

dH JSDe IQGOEGh AfEG ZGdG eG X dG QGb d HGV

YCG IOjQ Ia jJ EG eGdG jQdG eGH OYG
OY LEG H :dG Ua aJ **
k eY 33664 YdG WH edG

J Hh ,v fY `k `e``Y 13557 e
Y k` Y``` JQG ``````e ``` j``` J %40 ``` ` Uh
ddGh YdG WH IOG dG
.%35
OY ``` LEG :```e```dG ``c````dG O``Y **
YdG ``W```G aH edG ``c````dG
.cT 1286 jObG fCG h

OG b
YdG e jdG b jh ..Gg
QYH ;```````dG I`` YG`` dGh ``j``` G
Yd d HdG dG ``gCG ``e kG``MGh
;WdG O``` ` ` bG `` aQh ``````dG `````Y
SG dG J G IQGRdG J M
fGdG ``` S `` N `` e ``` a Q``` ` ` ` S``d
dS ``f``G ````````dG ``HG``` ` dGh
eS ```Y ```a```G ``e dG dH
.fdG dG
b E` a ,````W``dG GA````ME`d k` ` ahh
G ``N kG```L kG`` M ``b jdG
H M ,(2010-2006) HdG G
jdG) OG b ge Se
LEG G dG (LG SGh
gQGe f HdG G GS N
ddGh G S fQe (%37^5)
fdG dG jO ``j```f h .(%8^4)
H ,2012 ``Y edG G d
Y ``jQ e 101^4 dG ge
Y ``` Y `` jQ ````e 99^3`` ` H ``fQ``` e
.%2^1 f JQEH CG 2011

jdG OQGG J
Xe O`` Y EG ``` g IQ`` `` ` TEG Q`` ` `jh
M ``gO``Y ``` LEG ```H ``j``dGh ,IQGR`` ` dG
1122`dG Qj e 2012 jO T jf
fdG XG O``Y H M ;k``X``e
dH ``eCG ,354 `` fEGh ,760 Q``c``dG ``e
.Xe 8 gOY H a jaGd
;gCdGh jQdH j dH eCG
dhCG dG gh :NGO jQJ EG a
QOGdG IA```c ``a``d kG```c egG IQGR`` dG
Uh ``jQ```dG ``N ``e ``dPh ,jdG
QGh dG G``G cGh GQ``` G
jQJ EG IOQG``dG ``bQCG Jh .``eR``dG
``` ` NG``dG `` eG`` dG `` N k` ` X``e 651
aG OGYCG Rh OY gh ,dG
146 ``gQ``b IO``j``H ,``jQ``` dG ```N ````V
OGYCG M bh .%22^4 f h kXe
2012 Y N dG NGO HQG
OGYCG Y %185^5 f Rh kGc kYJQG
.2011
IQGRdG UGh a ,LQG jQdG eCG
jQdG ``eG``H ``````H ``` e``` ` gG k` ` ` jCG
,kXe 75 O``Y jQJ M ,LQG
V ``a``````G OG`` ` YCG Rh`` O``Y ``gh
.kXe 45 gQb IOjH jQdG N
XG OY H a ,gCdH j ah
Y ``N LG IO````T Y UG
Y ````U``Gh ,```X``e 4 G``M 2012
dGj jdG ``eCG ,6 SjQddG IOT
SjQddG IOT d SGQdG Ye Y
.Xe 9 gOY a

.jh LG YLEG Y
J M :YdG SGQdG :dK
SGQO AG`` LE` `H I``````e IQ``` ` H IQGR`` ` `dG
YdG `` `bGh `` Y ``` F``` ` MEGh ``` fG``` e
UJ G Ud ```J``j``h ```f````dG
fG dG SGQdG eh .gjd Y
e 2012 ``` dG ``N ``gOG``YEG ``e IQGR`` `dG
:j
J ``S``` b `` M ``jQ``` ` ` ` SG `` ` `SGQO *
hH ``fQ```e dG YdG ``` fEG
;HdG ``` ` G h`` ` d h`` ` `` `dG ``` `
dJ H fQG EG SGQdG ``g J
hOh ``` Y ``````S ``Y``` ` ` dG `` `` ` fEG
SdG G``bG ``K ``eh .HdG G
YdG dG dG JGSGh
G G``` SCG aG ``e ````dG
.dGh
-dG) AdG OGe QSCG JQG SGQO *
e h ,WdG T a (edG
edG HdG feh GQdG L
.aG
b ``jQ``````SG ``U``` dG ``` SGQO *
H ``` Y ``j```````G `` ` WE ``Y``` ` ` dG
dGh ,``` ` G ``` ` dG ``L``M ````d ``jQ````G
dP ch G eG GSEG Y cJ
UdG ``f``ch . YdG d ``cG``e
:ddG YdG MhG
f) Gh FGdG YdG b G J ````f+Q````dG Jh J
(fG
f) SdG YdG ```b .(jdGh SdG ScCG
f) ``j``j``G ``Y``` ` ` dG ``` b (fG dG J
Qh J ````f) ````e``dCG ```b .(bdG edCG
.JdG jhJ IOYEG b .LGhdG YCG J f -

YdG Wd edG SDG

SDG M ```dG FdG ``gCG ``eh
2012 dG M YdG Wd edG
,jQG OYh ,GQSG M M e
,WdG edG idGh ,VGQCG Meh
:j e
j :WG O``Yh ```VGQCG Me **
J YdG Wd edG SDd
,jQ ,QU ,SdG ``e ``c We
,(AfEG b) FS ,dG ,ihf ,QU
fjG EG aVH ,e aG MGhh
e dG dM j c ,( AfG b)
YU VQCG b d SEG IQGRh
15 EG Me J jK jH IjL
.He e e
e SDG :QSG ``L **
G ``U``G ``` ` dG GQ``` ` ` ` SEG `` L
WG ``e ``c ``` ` ` LCGh ``````Gh
Gh e ``a```G `` MGhh YdG
Qe 4^423 M Hh ;fjH I``G
WdG GQ``````SG fh ,```Y ``jQ
Y `` ` jQ Q``` ` e 2^245 QG`` ` ` ,%51
Z GQSG M j M ,jJ
jJ ```Y `` jQ Q````e 2^178 fdG
.%49 Hh

Ua Nh ,edG NdG jJ dG
LMG J EG aVEH ,SGh Y
IQGRdG eb a .G d SSCG
IdG jQH gG e jG LH
: SGh
GQSGh ddGh eGdG ebEG *
eb M ..SGh IdG SDd
e jdG H dG AfEG b IQGR``dG
a ```` ``` d``` ` dGh ``eG``dG
G Q`` `WEG `` dPh ;```````dG ``W``` eh
SDG ```b d ``Y```V``G jdG
.SGh IdG
jh ;IdG SDG ja J *
J SDe S e G jdG Gg
H `` JG`` dG ``` X``` dG ``` ` `` jh`` dG EG
M dG TQhh GhdG jW Y dG
IjL Y Ua aJh G dG aK
OG`` `aCG `` d `` G ````dG `````J `` N ``e
.dG e LG YOh
YCG ``dhG``e NJ QG```UE k``ah *
eb ```a ,``` G ``NGO ```L```fEG ``jO```dG
Y ```SGQO OG``YE`H dG AfEG b IQGR`` dG
gCG Jh ..```d```G LfG ```YG
YCG UCH gG IO``jR SGQdG
Y OJ dG IOG FGd Gf ,dG
WdG ObG Yh d SQG dG
.UN H G Gh ,Y H
OY LEG CG EG SGQdG Ff QTCGh
YCG ``dhG``e ````NG``J ```Y ````U``G
dPh 620 ``` G `` NGO ``` L``` fEG ``jO``` dG
Y e cJ ,2012 jO 31 M
Jh Q````dGh Q````dG OG`` `YEGh
Ja ``LC` Jh FdG ```H``G ``W```Nh
dG Jh AGh SGYCGh G
.dGh

YdG b
YdG ```b AGOCG `````dG G``g ``jh
cG `` ` MCG ``` ` j `` ` dGh ,``` ` j``` ` dG
YLGh jObG d SSCG
gQYH ,``` ` dG ``` b ``` H ```````dG
ObG jdG d dG gCG MCG
dG M e eGG dGh
,fd ``` ` dG ``U``a ``a``Jh ``a``` ` G
fL S SEG Y JQb EG aVEG
d ```````dG ``L``` ` MG `` e ``` c
h `` j`` ``` Y ``` ` ` H``bh ,`` ` `` `dG
HGdG N jW Y iNG YdG
.LfG
Y IQO`` ` `` `dG GA`` ` `` `MG `` ` NBG ``` ` Jh
G dG CG EG AMd WdG cG
2012 jO ```M jdG Yd
M M ,Y jQ e 1^3^040 H
2^2^965`H fQe %2^5 kG YdG
.2011 Y jO Y jQ e
G YdG JGSG :fK
YdG `````JG```SEG ``` :d
f d dG OGSG G
IdG JAc IOjRh jdG YdG
bG AGQR`` ` `dG ```` `` `bCG ``` M ,``eO``` dG
dG jdG e d aQ dG UdG
,YdG JGSEG e e Y
YCG d dMEH AGQRdG bh
QL M ,j Y H d

JGh eG Jh aG YdG f gG LJ
dG Ua aJ SEd YCG GQOe h J
;Jfe eN EG aVEG ,hdG
eNh ,jQ ICe jJ eN :g
b e eG fhdEG dG Fb
e ```dGh ,```fh```dEG ``e``G e
OGSh dG dM He j dN
.fhdEG SdG
cCG fhe J f IQGR``dG S eh
OLh j ,jd JeN J
G eG OY %5^1 gQb IO``jR
e ,2012-2011 ``j``NCG ``e```dG ``N
GQGOEGh `````e IQGR`` ` ` dG ``J``` e ``` b
Je EG ``a```VEG ,```a`````H ```d ```H```dG
e G eG f JQG c ,S
H M 2012 Y N S Je b
dPh ,G eG LEG e %12^1
GfCG ```M```U A``` YEG Sd G```f
.dG Gg N JG d eG
J ````S``J ```Y IQGR`` ` dG ``e ````k U``Mh
kch kc e H jd JeN
JQG a ,d GG d kJ
eN ````d ````N``G S ``J```e O``Y
2012 - 2011 eY H %13^6 H IQGRdG
.
EG ``jQ````dG `````dG ``f```H Q`` ` TCGh
jQdG `` ` ` ` dG O`` ` Y `` ` O`` ` `Lh
N ````LCG QSG ``f```d VG
gh ,%10 ```````f ````H ```M ,2012 `` Y
GQSG aJ jQGS HjG TDe
.d LCG

jGh UGG
J jGh ````UG``G ````gCG EG ...
JGh `` e`` Gh `````dG IO`` `L ````
e ``` d``Hh ,`` ` `YCGh `````fCG ````
ieh G eS WEGh dG
kXMh ,edGh d jM ,eG
gh .eGG d kfVh ,dG Y
dd ```H O```````SG ``` I```c ````eCG
UG kGA`` H ,`````dG G``g ````gCG ```Y
ILCG edG jeh AGdG eS
bdG Y ```Gh ,dGh FHdG
G ``e```Sh ,```c``dG ``` ` HCGh IO````G
UG kGQh``e ,G dGh dG
dG IQGOEGh fdGh dG ```YCG
ffGh ``` fh``` dEG IQ``` ` dGh IO`` `Gh
OH AfGh ,dGh aG eGh
ah L J dG YdGh jQdG
UGG ``gO`` ````fCGh ````L``Jh ``dOG
.bH
fdG ````S````dG ``` ` UG``G ``` J``Jh
HdGh ``````G ````S````dG ``` ` U````H
UGe ``e ``aG```dG ``N ``e ``` dh``dGh
dG eCG (hjCG) d dhdG G
hO dG hO H QdG OdG j
.UGG e J b a FGY

gdG Gceh bJG

jdG ```Y bdH IQGR`` `dG ``e``b ```c
e ``` ` dG `` eG`` Hh ``g``` ` dG G`` c`` e `` e
jdGh dG h``dG H
.G dG
Q SGh IdG jQG Jh
Gch SSCG GQhO J M ;IQGRdG gG
gQhd G```fh .````dG ObG J

TJ bJh ,(adG hU) SCJ .G dG e hCG HdG N Y

X dG QGb d HGV Vh JSDe IQGOEGh AfEG ZGdG eG
.dH
jJ G eGdG jQdG eGH OYG .YCG IOjQ Ia
.QHG ce AfEG hdG QGdG d HGdG Vh hdG e %10 ``Y ```j ``e ````````H `````G
SDd eG jG LEG b
.SGh IdG
YdGh IQ```` dG IQGRh ```UG``J ``` Sh
WdG Gg aQ LCG e G OG H
IOdG ``X `` ,Q`` ` ` gORGh `` h ``` dG
MU I``` ` M `` f`` I``` ` ` ` Gh ``` ` ` G
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
.YQh G M-

IQdG b
NGdG IQ````dG ```b T ``bh ..G`` g
L eG edG N kGL kG
,%10`` dG Rh````J H ``jO`````bG fCG
UG ``eG```dG ``e Y f ``dPh
idG IO`` ` `jRh ,`` e`` ` G `` `` ` fEG IO`` j`` H
XdG f IOjRh ,d FGdG
.UGh dG YdG
a ,LQG IQdG AGOC`H j ah
IQdG ```M ``Y``` JQG ```````dG ````T
f ``` H 2012 `` ` Y `` ` N `` ` `LQ`` G
,2011 ``Y e IdG H fQe %13^5
%8^9 H dG GQO``` ` dG `` ```M
,2012-2011 ``e``Y `` N ``J``` dG `` H
kYJQG dG ``Z GQO````dG M c
k
H ``fQ```e %18^1 f H Xe
AGOCG G``g iOCG ``bh ,2011 ``Y ``e I```dG
Y ``N LQG dG IQd G
QdG G```G Fa G 2012
,jJ Y jQ e 9235^9 QGe H
dG GOQG``dG b JQG e ZdH dPh
.2011 dG Y %19 H OGR

IMGdG G
J ```f I``` c ``` ` gCG IQGR`` ` dG `` `dhCG
J G``d``Hh ,GAG`` ` LEG ``a``c Jh
dG ``e``` ` Gh `` e`` G ``` Y ``` ` G
UCGh ``j`````````d IQGR`` ` ` dG ``g``a``J
eG TH IQGRdG eb M ;YCG
jO fhdEG JeN e hCG
SQe ```f```dG ``e``G `` ` WEGh ,2012
LJ e T IQO```G ``g ``JC`Jh .2013
EG eG JeN jd Sh IQGRdG
e ``e ``dP ``eG```jh .``` YCG ```b
eG EG ``` ` ` d `` ` `W`` dG h`` ` `` `G
J d M ,fhdEG
e `` dPh ;``` e CG ``e H ``J``e```e
gaJ ```dG I``` LCG ``Y dG ``N
e O``Y IGh ``e````G J g
.dG a jQdG cGG
j ``e``N ``` f``` dG ``e``G ``` ` Jh
YCG dhGe NJh ,QdG dG
,QdG ``` SG ``a``J ``Y ````dG ,```d```G
`` ` `SG `` `j`` `h ,Q`` `` ` ` ` dG `` `` ` SG `` ` `M
dG `` d`` M `` Y `` ` `` `` `SGh ,Q`` ` `` `dG

dG :IQGR``` d I``j``G ```L```dG ``eh

;YdG ``` ` ` JG``` SG `` j`` ``` Y
aG ``Y`````dG ```f ``` ` gG ```L``Jh
eG ``` ` ` ` H ``` ` J``G ``Y``` ` ` dGh
YdGh dG YUh ,JGh
dG ```J ```U``N ,``j`````dG ``L``` dG GP
c .fGH JG IG WG SDJ
WG eG jJ Y IQGRdG J
We G``` ` ` SGh ,``` ` ` ` G ``` Y``` ` ` dG
.IjL YU
YdG Q`` ` ` dG ``` ` ` ` k ` `` `cG`` eh
IQdG IQGRh YT ,```Gh LddGh
,jJ ``cG``e I``Y `````SC`J ``Y`````dGh
`` `dG ,``Y``` ` ` dG Q``` ` HG ``c``e :``` ` e
edG ``` ` ` SD` G `` H h``` ` d``H ``` ` ` ` SC` J
,dG dG h YdG Wd
N e dG YdG H
dG IQ``` dG A```Hh ,``j````dGh dG
;aG Nh ,GG YdG dG
dG ``c``G ``gh ;YdG dG ``c``eh
dH ,``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh ````J
Y ,YdG Wd edG SDG e
j `` dGh ,``eO```dG I```dG ``N ``F````fEG
`` aQh ``` f``` ` dG ``Y``` ` ` dG ``j``` J ``j`````H
ie N e adG JQb
;dGh fEG J jJh ,LfEG
EG j ``dGh ,```YC`d WdG ``c``Gh
jH ,jQdG GQO```G UCG Ife
;He jQ jQe EG dhCG gQaCG
IdG ``jQ````G ``` ` UCG GQ``` e ````Uh
SG ``` Y ``` J``Y``` ` eh ,``` ` S``` Gh
HG jdGh jQGOEGh dG dSCG
.IAH JYhe IQGOE

SGh IdG SDG

J YdGh IQdG IQGRh X bh ...
SDd I``f````Gh ``Y``dG G`` fCG
GQOe h Jh ,SGh IdG
f SEG fCT e dP CG K ,YCG
,ObG jdG h ,dG Ua aJ
.dG e IOjRh
jdG H dG gCG e eh
IdG `````SD`G J Ih``f J ``c
jj H jH fG dGh ,SGh
Md edG `` eGhCG Y Ak ```H ,```V``G
-YQh G M- G dG dG
ILCG CG`` H Ih``` dG A````fG ```H I```T```eh
dG ``c``` T ``d``ch `````G ``` e``` G
Y dG efdG J UG
..REGh ddG e dY IhdG
:JBG EG RjEG g fh
SDG d ``e```dG dG A````fEG `` ` `S`` G `` L`` `` ` `` `S`` ` `Gh I`` ` `` `` `dG
VdG `` `LC 2013/36 `` bQ ``` ` ` ` dG
SGh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G i``` ` `
Nh dGh ObG RGdG d
.WGd Y Ua
GQO ``U``G ````dG ``c```T ```b IdG `` ` ` ` SD` ` ` d k` ` ` ` YO ``` S``` ` e
.SGh
VGQC
G
J

SE

G
IQGRh
hT m
.SDG J UC YUh jQ
jQdG VhdG e %5 f J .SGh IdG SDd

`` ` `dj 23

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

18

WdG Ge Y G LCG e OLGh dH GdW

cQG dG H Ma Y hj SHb dG eH Xeh OcCG

H VdG f WGG ZQh IOGQEG e IOdG Wh Y bJ
```eOdG ```LCd ```ShQOh
G
k `Y j gOH f fo dG U
k
```dhO 120 e ```cCG ``e ```UQh ```fe ```LQN ```bY

fh cQG dG ``j JCj ``Y c

ShQO J ``e ```H `` eCG ``e ``H``H ```a
e J HdG G``YCG HQ e
O``b G CG ``cQ```G dG ``j
W J ```dG ``FG```dG H j
J QYEGh AdG Y QGUEGh dG
CG UG d dG Gg f dReh
dG Gg f dG dGh G
Cg dG hCG Lh Y G T EG
dG d cQG dG g o d
Ve ```Yo TY ```dG ``e``Gh
YGS H ``K ```J G PE` H O```j ``d
.AahCG FHCG
Y j ``jQ``Jh ``bQ ``j dj 23))
aY e d d o dG WGG I``cGP
eh ``` V``M ``````j `` eh ````V``e ``Y
bh e d ch ,G dEG j
`` `eBGh ``M``` W ``` ` a `` LG`` j `` ` `h
AdGh ``G Ie Gh .``d``eBGh
Sh ``FGQh Fb H Fb AdGh
WGe d eCG YCG bh ,IG g
JSCh ``d ``` a``f ``eG``c I``` `````j
M ...Gh VG h
e H `` `jCGh ,``` Yo `````S G
fdG `` J M IO``` b ````Uh
MQ IQ```c``dG J dc ..((I`` `NBGh
Qe P``` ` SCG ``` bh``` G ``` gG``HEG ``` H
GOBG `````H ``j``` ` EG OCG `````H
ddG j :e ..YLG dGh
dG `` j `` g ``` d``j `` e ``j``` ` ` dGh
jL a ``H M IG fo dG
J `` gGR ````Y ``jG``H ``Y e ``` Yo
dGh ``` g``a``dGh ```````dGh I`` M`` dG
G`` aG ``hO ```dG ```Y ````fGh
Wd ``` ` ` I``` ` TQ ``` ` ` M IO`` ` `b
e ```f````fEG ```G ````SC`Hh ``H ```eD`e
H GdG eh jNBd Jh eJ
Yh .dGh ``b````d ``` fh G`` ` YG
T d GgL j CH iG fFb
a d QH dG .YdG CGh ahCG bh
dG dG fdG bRQCGh Y WCGh
j d g .Y Jh G Y dJ
dGh G GP dG fS Yo
.MdG dGh

IG `` ````a ,``` ` ` ` G ``LR``` dG

.a `````T ``jO``` ` ` bGh ```Y``` ` LG
fG JSDe h````j ``S```dG ``gh
S ``Gh dH OL ,jdGh
.WdG
S Q```c``dG ``cD`j ,```j``M ```N h
WdG `` `Mh `` `Z `` W`` dG :``` ` T``` dG
hCG ``` Y``dG `````a ```````dG ````j
GUCG YG ,be c dG OGhQh
g `` FGQ ``c``H PB` ` `G ````J A``` ` G
ILG fo dG ``dCG O``Yh ,dG
.dG H WdG AH cQd
,fo dG Sf ``d``N ``j ``fEG ...
,IY ``j``cPh I```c je b ``d
.VG dLh ZCG Ob a fG
,IY jh IQ``J j fo dG
jdG e G``a ``Y jQa ,IA``Hh
dG IQ``` ` M ````a `` ` gORG I``j``Y
,jQdG eg d T ,bee GQ``gORG
Yo O`` `CG O`` ` YCG G``` d``j 23 `````fh
fe CGJ Zh ,CG H JQMh
g `` FGQ H FT ``H dG
`` CG G C```f- ``cQ```G VfG
.idGh `````dG ``S```d ``````jh ``` Y
LJ Y o dG dG QS Hh
dG aK Jh dG Yh AH
a A``NQ dG G``Zh ,YLGh
Y Y j ,HK Yhh e AGKh
WdG ``Mh ``H `` EG ````S```SCG ``j``b
dG ``` dG G`` g .``` ` dG `` U`` NEGh
j G``NCGh .LdG eg a JQG
jcP ``bGh dGh ``` LCG ```J CG
gGe G``` ` ` ` ` ` jh ,IO``` ` ` G ``` e``jCG
dG Q`` ` `J ,`` ` `` `` `dGh ``` ` dG
cQ `` `MGRCG ``j``c``dG ``g ,``````Gh
IAY fo dG Nh ,``S```dGh G`` MCG
f ``g``F``b ``e GhQ``` Sh .``` Gh ``G
.GdG Jh ,GHEGh G
S H Qe QcdG PSCG jh
H eSEG dG PSCG TdG
WdG ```Y `` Y ``c O``` j `` j :``` H``dG
e a jh Yo S dGh
WGe ``c `````j ``e `` `eCGh i``c``dG
dG ``VQCG g Y jT eh

dG J eY 43 QGe Yh dG
a ,e IOSG Y IjY ShQO
LGJ ``` dG I``j``G ``j````dG ``f``c
aOh dG G````e ```Y ```a```G
jdH Q```J a ,dG Y
.dG jGH fo dG LGh dG
cOH f fo dG jG G a
dG ```a Je Y ```a```Gh
Uh dG UNGh WdG Mh
.G AT EG hJ Hh dG g dEG

G f
jcP ```FGO dG EG)) ...
,Qe ````Y ``` Y ``Y I``` I``d``N
JjcP J ,M c H J Gdh
;dGh AdG e Jh ,`` gPCG
Jh bdG Od aGhdG IOYEG LC
EG ,G OG`` aCG i``d WdG ```S``G
hQ a Oj jQdG jcH fRGYG
edG OGOJh UNEGh AdGh eCG
Gg ..((fUh icdG Mh j
`` H `````S Q``` c``dG ``` ` dEG ``
UGh jG jQdG PSCG TdG
dGh GOBG H jQdG H QG
edG Of FQh eG YLG
g dj 23 :S QcdG VCGh GdGh
jdG j g o dG jQdG RQH j
,FVh dG H edG AdGh
OdGh ``` ` dGh ``` G ``` a ````S `` j
,WGG ``e``g ```a ````JQGh ,G`` `MCGh
dG `````N ``e ``a``J `` jG`` dG i`` J
,OGDdG N h jQ gj SMh
dGh jdGh d f ``c ``j
ifh f ```c .``Y````LG ```UG```dGh
QU fh d Jh KGG e TCG
.WdG G``NEGh IOG YN e
Sh gaYh CG aY dG Gg
YG ``YCG FSh N e dG
``` ` jh `` `YCG ``a``aQ ,IAh`` ` `Gh
Uh jHJ SDe e e cCG
LC dG Th ,cGh UGGh
,SDG g XG ch UGdG
jdG dG ``e G`` fCG ```bG```SCG Uh
SCGh RQCGh ``cG``ah Gh``` ` N ``e

dG MU IM AL ,1970 dj e jdGh ddG jdHh ,eY

k 43 e
G de jh IQOG eR d ,G G S H SHb dG
..CG H dG gQe EG IQGh VQCG Yo IOYEGh dG MQ CGd ;OdG
M dG eG XGh OcCG e OY j ,ddG SG g Mh
IdG dH Yo AS Aj dG AdGh bG dG IQe g dGh dL SG
.FGdG Gh

Uh ,dG QdG G e d `` ` YEGh ``e``` dG ``b``` dG I`` `FGO

p nDr ` jo ``en hn { :J db g `` ` `dG G`` `g CG i`` `a ,`` ` `e`` G
nr an n n r G
.zkGp cn kGr nN n Jp hoCG S A``` HCG I`` cGP RQ``` dG ``G
a ````S``J ``fC` H `````jh ..`` ` `Yo
ShQOh Y
WCGh jdG dhdG Oeh b
gGHEG ``H ``a``M Q```c```d dHh
Y bJh dG Y fOH a
H ``e````G ```f ````b ``e- `````dG ZQh IOGQEG `` `e IO`` ` `` `dG `` `` ` Wh
:a -````S`````dG ``` ` dGh O``` ` ` bG e H ``V````dG ```f ``WG``G
H ``` G ``f``cCG ``` dG ```````j dG dM EG fGh ddG dM
(1970`` ` ` ` `d`` ` j23) `` jQ`` J ``f``` e ``` Y dhdG Ad G a Q``gORGh
dh `````ZC`a ,```f```o `dG ``````dG I````e dG b SJ ``N ``e G
e ``c``` j ``` ` UC` a ``jQ``` dG G`` g ``` H ``` ` ` ` dG ``` ` Y ``` ` ` fGh
OG`` ` `LGh A`` ` `HBG `` j`` Mh GR`` ` ` `LEG EG fEGh GdGh AdG f J
Jh gJ ```dG KdG ``eG``dGh eeh ``` ` e O`` ` `dG ``````d
.SG G``bG Y G JGb Y Jh ````dG ```f YdG h`` dG
-e dG b- H jv M c dd dG e f Y jdG OQGG
JjH G J UY e d H A``` ` fEGh ``` e``Gh ``` dG
SG c H e SC Uah IQdGh ``Y``` ` ` dG ``````Jh ``j``b
de iG fS H fo dG ddG SG g Jh QSGh
jdG WGG Oah gH CGHh ,OdG dG N IOYE J GQe
dGh R``` d ````W ````dG Q`` N Gh``a``` S GR`` G ```Y ``b```d `````LG``eh
ZQ dGh dG cQd GhOj je f dGh iDh``dG Jh
M- `` HCG ``` j .``jG``` dG ``H````U WGGh Wd A``N``dGh AdG ``e
1971 Y jdG dhO e LQ fCH -G fh ```Y````LG ``dG``` dG ````h
41 QGe JGH ``YEG IQGRh d .jdG ``W``dG G`` g ```HQ `` `eCG
k
d QGOEG je Xh a jQ
bhG ```S H IOQh i``J a
T H jQ IY QG JGdG Gg SHb dG eL ``c``e ``eVhG CG`` H ```M ;G```gh..``j````T hCG Gc :`` ` ``` ` `dG G`` ` ` ` MCG `` ` `` `dG
e ``cCGh ``cCG J jObG Y ```J ``` dG ``` UG``` dG `` eC` `JCG ``e
jY e :aM.O jh .fdG JCG dP e cCGh kSS dG
U Y j CG j G J bCG LCa ,d fo dG HSG
j H ``gO``H f fo dG dGh fo dG SeHd
k ``LEG
a .eOdG LCdh d ```ShQOh G``Y SS ``` fC` H ``` d``L ````M ``` ` KCG
IQGRh e ``cCG dG jGH KK .`` ` `` `f h ``` ` a ``` ` U
T e ``c M ``ch I``MGh jH ISCG Lf CG SG eY HQCGh
jCG dG jGH h .a I``MGh bH ``dhO 120 e ``cC ,d
f jRdG g XdG Y hDG c bhG Jh ;`````UQ Ie
QeG C` `H ``` WG``G ``` bG h``` j `` ch ,SdG AWG :JGP dG Y
dH G```V``j CG Y CGh S ``b``` ` dG `` ` Yh ,QG`` ` ` G ``` ` Mh
.G dG ```F```HCGh ``g Gdd ``` ` S``` ` S ``` d ``` ` b``` ` dG
VN I``` c ``H``` ` Uh ``` L ``j`` jQd `````Y IAG`` ` `H EG `` `` ` cGQOEG
cQG dG ``jG``H ``fOG``LGh FHBG 1970 ``` d``j 23 ``` Hh ``` b ``` o ` dG
G e aH f CG dG d cCGh dG G``g HG fCH Q```a
Ia .GR`` `EG ``e ```dG ``H f `` Fb e YCG fCG dP e

jDhdG - e
QcdG SG ,```j``M ``jG``H h
dG Ye KQG OM H S
dG H G ``e``Nh jQd
e d ;SHb dG eL
e SCH YCS{ edG dG
,aCG AGS J
Gg I``Y``` ` G ````e `` MGh ``c ``` Yh
e :``` S Q``` c``dG ``` jh ..z`` LG`` dG
dG Y a ,G Gg
```o `dG dG j ``e ``c ``cQ```G
Gd .c Y j d ;JM
VdG gG Yo c Y j
Qb M WdG Ge Mh AHh
e ``` ``e C` `H ``k ````e ..``````G
jh `````d ``Y``j ``cQ``` G ``````dG
UNEGh dGh AdG Y G
IM ``f``e ``````dG ``F```d A`` `dGh
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
CG ijh .YQh G M- G S
dG MGG FGY Y dG FYO
ITdG eG SCG b Gh
JGSG H jJ jh
.G b e HGeh ShQe H
dj 23 cQG dG H MGh
IOSGh eCdGh bdG e j
G LC HdG MGG ShQO e
.eOdG LCd dG

Ic Ma
H ``jQ IQ```c``dG J I```c ``M``a
H I``Y``` ` e IP``` ` SCG ``jQ``` G ``` S
``` H``dG ``` ` ` H ``` jQ``` dGh ``g``` G
WdG dG FQ Ffh eG
dG J ``aQGh l``X :Jh ,d
ddG ddG S H SG
Ya ;````G ```d``j ``e ``j`````dGh
c AdGh ``G Hj e JJ
U gH d ,I```G jOe
hH SG hq `` Jh ,```Jq `Yh g
dG `` H ``` ` ` ` U ``` ` jh ,`` ` gP `` e
dP H jQJ ej ``c d .LCG
,q a Fb g TY a YG ``dG
e G c iq ` ,T Sh
.Th o d gH e LCG
bQCG ``` JGR``E` H ``g```J ``` dG ``g ``gh
gQGSGh eCH Jh ,G
dG d Ha ;eCG hQCG
`` dP -G `` ` `` `M- `` ` `` `G `` S`` H`` b
bdG I``` ` dGh ,``j``` ` dG ``````dG
U GP dG L dG G
QHh ,LCG dG ie Y SGh
T AHCG e G G J G
q `` `dG
f ```Y ````j CG EG `` HCG `` dG
Y
ch
,QGbGh
K
H
Fb
fYh
o
.QgORGh G

jdG dhdG b
je dG S H eCG

cQG`dG `H ``j OQCH ``fdG ``dG O`f

jDhdG - (OQCG) s Y
TG ;G dj 23 icP S k MG OQCH Yo S W Of bCG
fG e dhDGh fdG dG e OY M YL QaEG M ebEG Y
.OQCG
W O``f FQ ``g``G Y ``H ``e``M ``H Y ddG ```dCG ,````MG ``Nh
dG eb dG dGh fdG GG gCG a OS ;c ,Y S
,dGh dH Jh dG WGG gCJh dG fh Gh HG ``LCG e
fe e EG OQCH dG W Y Hf adGh dG G N aQ c
AYdGh jdGh dH de G SHb dG dG MU IM
Gh dG IQS a Th ,edG d jG dGh adGh dH
G ch eL dH gGh ``HhDh``dG He Y adG
.dG fOQCG
,gZh..WdG SG H j dG G OdG fCG V G JCjh
dhDG Hh H a dG AdG EG J dGh SQGdG dG dGh
.G hdG UGhCG WJh

19

`` ` `dj 23

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

dGhAdGjWYfOHVhdNjdj23:dGafi G ac WdH Vd Yf f dG j :bhG

S G``Mh jRJh AfG Y
jb ) jhh dG jh
jQe EG ``a```VE``H (`` Mh ```dG
J aG jh gJ eOb
VhdG ``H``` f / ``` ` `` j`` W
Th dG ``jh ``Wh Lh
T h jd NGO W
jW A````fEGh Gh HdG JdG
G i`` ` `dG `` e O`` `Y EG OD` ` `j
jQe EG aVEH dG jH
.Gh AHdG
dG a dG IOS eCjh
Lh ``j``` ` dGh ``j``` ` dG ``` ` S
N g J CG ad QSG
dH ````J``G ``jQ``````d ``` ShQ``e
MdG ````d``H ````J ``jO``` ` ` bG
eG ``` bh ``Y`````dG ``` ` dGh
IdG SDG J EG aVEH
aQ ```j````J ``j```f h .``` ` S``` Gh
jdGh dG jBG SCG JOS
dG ``d`` ``e``` ` dG ``` G EG
G j CGh ,``YQh G M G
dL Y ddG SG g J
CGh adGh dG Qa j gh
j ``HCG T Yh ,Y
.QgORGh dG e

edG dW ` jDhdG

keY J gh IUCG ac Y
..cQG ``````dG ``` Y ``e kG`` j`` L
jQG `` e ``` ` L ``` T``J ``` a
fh dG b i`` NCGh jG
aGh edG jG aG :e
dG a Hj dG jdG
Gh ``` W``` dG ``` ` T ``` a```
BG Gh (dG b) VjdG
QT cG h (dG b)

S H gGHEG dG IOS b
a ``` ` ` S``` dG `` `` ` gG`` `HEG `` `H
ddG ``j ``d``WEG ``e ``fEG :````dG
j ) ``` ` G ``` d``j `` e ``j``` ` ` dGh
dG ``dP cf ( cQG dG
JQG `` `dG 1970 `` Y ``e ``d``G
Y WGe c gPCH kKh kWJQG
````dG d ka ,`````G
ALQCG Y bY GREG e
Yh ,gbCG EG gbCG e OdG
dG ``` YCG ``e ``` ` eGh `````dG
fe ``` j``G ``` Y `````f ``` d
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M
G ````M ` ````G S ``H ``S``H``b
SSh M H ``dG ` `` YQh
Y ``` f ``` b``` dG `` ` `jDhQh `````G
UCGh eG h``dG e EG
QdG ``e kG``j``e `` Y ``c `````J
jQdG ````f``` k````S``J ``b``dGh
.jQGh
jDhd jJ JOS Q``` TCGh
CT fCT ````dG a CG EG
M ``b dH aG H
ITdG ``e``` G ``e ``d``H ````g``H

dG Q``` K `` MCG ``g `````G CG EG

GW ``X `` dG `````G G`` g ,``cQ``` G
,OdG Q````d ```cG``e dG G````S
G iG EG j dG g a
k `` K ``` h `` d
G i``` ` ` G ``` Y `
ODj G dG a ,dGh
kGRL QYH dhDG QhO
J ``Y kG``` eh ``` H``bQh k```j````J
M Q`` ` `aCGh iDh`` `dG `` W `````dG
,G ``M````dG ```J ```dG jdG
iG ````K ```````d `` ````a
YdG JcQe ``N ``e `````dG
CG SG M dhdG aG
. a fe d Lj
Y `````dG IO``` ` S `` aQ ``` G h
dG ``eCG bhG Uf H
jdGh dG jBG SCG iQdG
dG ``d`` ``e``` ` dG `` ` `G EG
qL ``G j CGh - G ``jCG - G
dL Y WdG SG g Yh
CGh adGh dG K aj gh
`` HCG `````T ```Y q`` h ,``` Y ``
S ``fEG ` Q``gORGh adG e j
. `

edG dW ` jDhdG

,QdGh AdG e ee JGe EG

G jq CG d G jDhdG fch
hCG Mc JCj fEG AH CG iJ
EGh ,kfGYh kjObG WhCG AH K
G h O``` dG ``````dG ``` ``e
YdG c T fEG PEG ,dT
.G
iQdG ```dG `` eCG Q``` TCGh

Uf ``H ``` Y `````dG IO``` ` S `` b

:iQdG dG eCG bhG
e f ``g ````G ```d``j 23
MGe ie Y d G jQdG
f e ```dGh ,bG JQM
`` W`` dG G`` ` `H ``V``` ` dG ``` Y``f
bh JQM Whh ,G ac
fG H d ````V``G ```f```eh
VCGh ,``e````G h`` dG ````e EG
Y :``jDh``` d ```j````J ``JO``` ` S
dGh ``WG``e ```d I````e ``` dG
ac gP jCG SCGdG ae
H ``M``e ``` ` fEG ```a ,``` dG A``` fCG
IG Fd G SdG H
dG MU IM f Hh
M G S H SHb dG
Gg e JM Qf dG YQh G
qe a ,e hCG c hO Th WdG
dG ``W``dG G```dh ``Y```dGh A`` dG
. AadGh UNEGh
IG `` jDh`` dG CG ``JO````S `` `cCGh
Y UhCG e g iG OdG gd

SSCG dG Yhe IWh .. WdG L jh J cQG dG Ge :G

QhO d dG dG hdG e J dGh
e ```````dG dG ``````dG ```c
dGh H dG dG dch .MaG
.dGh G G LGaCG J
jdH aG M ```G ```VCGh
``` ` G ``gG``dG ````dG G``` ` e ``e
Gh cGG e jdG Lj M dG
Jf dG aG jh dG
LG SdG e e ,dG IQGRh
G eh aZ H OGh eh
Y H OGh ceh dG SdG h
bG ceh dG RGdG ceh dG
IMhh dG dG OGh ceh dG
jH dG cGh jG VGeCG bGe
Gh ```f ``j``H dG ``c``Gh ``HG```dG
jH dG Gh A``c``H ``j``H dG
U O``L``H ```a```G ````M ```c ,``````G
SdH jdG e ``gh ```W J
dG SDG aQ Gc GQhO j dG
M jdG g e HQG gDG QOGdH
j ``` V``h ```V`` ````G q ` ` j
H aH dG `````SD`G
Vd dG jYdG J LCG e Y
.dG cGGh G
dG CGH Y JOS G b Yh
SdG ``j``H ``` G `````T ``jR``J h````
Gg be OSEG M ( hCG MG )
hGh Sd QL cd Gk NDe hG
FHQCGh je J J dLEG H
jQ ````Y `````Sh ``F``````Jh BG ```f```Kh
J hG J Ieh ,H Sh fY
jQG ``e h````G G``g ````jh Gk ```T (24)
d ```e```dG ``````G `````H I`````G
e WdG L a (2015 2011)
Sh .`` ` Gh A``H`````d ``e``` dG ``````d ```b
Jh d dG ```G ``a``J S
eGh fdG BG LMG L
jd HdG jdGh YdGh jQdGh
Gg ``` j CG `` eD` `G `` eh .2035 `` Y ``` M
fCG Jh jdG d kG``aGQ hG
.jQdGh jObG

SCG ``HG``dG jJh YLG UGdG

CG WdG L a cPh .WGG H
QG e jdG ebEG J dc aG
dG Y J fCT ``e ```dGh jdG
L e jQhG OG``Gh ``MORG Jh
e dG gj ```S ``dG A``c``H QGhO
GdG N QGhdG dP j dG MORG
G H ``g````j ``` S ``d``ch ````V``G
IQGRh UGJ c ,jQhG OGG e dG
OGdG L AfEG dG JGh dG
dc , A``c``H ``j``H ``H dG UGj ``dG
UGj dch AcH jH UY M L
.AcH ``j``H dG L he dG
h VG GdG N dG CGH dc
AL dGh SdG jH g H OGh L
M ``f`` edG LdG Y AH
jQG e a ``G Hh -``YQh G
cM J gS dG Gh jG
.jQhG OGG e Gh WGG J
G g dG QTCG dG h
jHdG GG ``e jdG ``fCG EG
SQGG `````fG ```M ```a`````H dGh
`` jh A`` ` LQCG ``a``c ```J``j`````e `````
eCG dG ``U``a ``M``JEG `` LCG ``e ```a```G
dEG ``` U``dG ``` i`` e ``` HCG EG ``WG``G
Uh M jG aC gCJh OG``YEGh
aVEG ,SQe (117) aH ``SQG``G O``Y
SdH ````````dG ``` ` dG ````c O`` Lh EG

he CG ``` W``` dG ``` L ``a`` `` `cPh

Hj ``dGh G jH jdG jW
L ```a``` ``` ` S``dG ``j``H ```L ``j``b
gJ dG jG jQG e gh WdG
Jg H Wd aG e dG QNG
H M .L MS ```LGhh jdG
e FH (95) e cCG hH REG f
jh ,hd IG Gec (15) LCG
jd ``` jOQ ```L - ``j```dG ``j``W h````e
N ``` ` LGhORG ```a `` dG `` G - I``` G
EGh .jdG H ``NBG kHGQ VG GdG
SdH L jdG jW h````G G``g
aG e dG QNG ic gCG d
GQh`` e ``````G ``j``H ``` ` S``dG `` jh `` HQh
.G dG ceCG e jdH
L ``a`` ``` G `` g Q`` ` TCG c
L a SdG jW CG EG WdG
a ``Y ``jh Hj ``dG WdG
VG G```dG ``N aG ``dGh I``g```dG
hG G``g CG T h G jQG ``e
jObG cG J Yf f MCG
X Qh`` Gk ` ` f ```M`````dGh ```fG````dGh
MS e H J ``H``N W
AG`` `KEG ``` dG `` g ``g``````S ``` c ,`````L
WG g S e gCd eG fG
IO``jR ``g````jh ````a```G ``e ```j```dGh

e 14 dLEG dG H M jG
N hG dG fG M Y jQ
e gh d dS UCGh VG GdG
dG ``j`````dGh ```e``G ``jQ````G `` gCGh R`` HCG
HGdG ``j``H ``cQ``` G ``````dG ``j ```````T
.WdG L a
k Fb WdG L a VCGh
c :
jH `````dG OGh ``j``W h``` ` e ````j
M ``j``` Gh ````G ``jQ````G ``e ````S``dG
IM ``f`` edG `` eGhCG Y Ak ```H A``L
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
Y ``` ` Jh `` ` YQh G ``` ` M - ``` ` G
(23,4) H ````JGh dG IQGRh J
e (31) H dLEG Hh Gec
H M .k fY k ``jQ (898)h ```dGC (990)h
e `` cCG h``` ` ``H ````dG ``e R`` ` EG `````f
cdG ````LG``J ``` dG ``H`````dG `` eh %40
L H `` ``f``c h````G J A```KCG
dG ``e dG OGh jW jh I``Yh
cM J MaG Y gSh jG
kGaGQ Sh ,jh dS H WGG J
GQk hO Sh ,dG H YLG UGd
jQdGh jObG cG J G
k c
Y `````G `` `jOhCG ``e ````jh ```M`````dGh
ee e H j kGf dG ie
.Ye MS

VCGh ,```````e ``g``j````d `````d AGQBGh

e dG J kdM dG UGj c
dGh dGh ```dG `` jQG
e AfG c ,G e gZh Gh
,SdG Y ```LGhOR FdG edG
dG ``j``` dG h``` ` ``` ` dG ``` UG``` j ``` c
fh hG OGhh jH AcH jh Hj
cG h dG UGj dch
Y H ```a```Gh ,`` jQ ````e 11 H
LdG c I jQe H S
dGh eN jQe ``e aGj ```S ``eh
.d ad Y Ua J S
WdG L a QTCG dG ``h
e Hh aH f dG jQG CG EG
jQG J R``HCG eh IjY dG b GR
/ hCG A``G / HGdG MG ee h
SdG ``j``H `````dG ``j``b ``H``j `` dGh
H M ,NGdG a AGG jH
ch ``F````H 95 ``e ``cCG h````G R`` EG f
Y ```H OGh ``j``W h````e j J
M ``j``` G ``jQ``` ` G ``e ``` ` S``dG ``j``H
Y ``jQ e 14 ```d```LEG J J
k e c 11 Hh
dG IQGRh Y Jh G
Gg dG REH S fCGh JGh
cG ``j```dG ```````G `````fh h``` ` G
CG ```G ```VCGh .h````G ``e MG ``g
,jQG RHCG e jdG WdG jW he
jdG HG WdG jW he dc
a jdG G jf e CGj ``dGh
,AcH jH dG QGhO e Gjh e
Sh ,hG OGh Sh dG Q GQh``e
IdG ``j``W k``W``b ,```f ``j``H ```dG OGh
hG G``g ``Y JOS ```VhCGh .````HCG
jObG baBG j CG e eDj fCH G
Y S dG idG Y MSh jJh
EG LCG e gCG hJ gCG Y kGcDe
k ah jh H AdG dG hG YCG
jG UGG aCG GSH d N
`` bh.`` jQh`` G ``e````dG ````S ``a``c I`` YG`` eh
OGh jW he EG WdG L a
jQG e dc HGdG jH UhN H

edG dW jDhdG
GM ``H S ``H ``g dG IO````S ``cCG
ddG CG :```W```dG ```L ``a`` ``` G
jQJ ``j ``g ````G ```d``j ``e ``j`````dGh
OGeG Y fdG SGh Y e
aQ ``gh VGh ``KG``MCG ``f``ch ``W``dG ``g
dG hO ie Y Yh fdG CT
Q```dG e ShQe GN ``N e
I Gh JSDeh WdGh fEG AH
gj LQN CG ``c kNGO cQG dG
43 ``N Y TY Yf f KMCG b
jdG SDG jdG M e keY
M ,```F`````dGh jdG e ```e```G
Qj ````d``N ```f```Y ````f iQ``` ` dG `````UCG
Y dG SS CG EG QTCGh ,dH dEG
gdG WdG G``g i``K dG H Y
LQG ``` Y ```S````S CG ```c ``` ` chCG `` JCGh
edG ``N ``e ``H i````j k` LP`` ````J
J VGh ```aG``gCGh ,```SC`H ```dG ``e
jNCG bdGh edG Mh QGG M
ke .dG hDT NdG Yh bOdG
GgCG EG Uh SCGh HGdG J c CG
fe q Lh q Y G e aH ``gOGQCG jdGh
gh .gCGh WdG Gd ``YQh G M Gh aG g WGG ac SHh
G EG jdGh dG ``jBG SCG af
Lh ``Y `` G ```F```S ``` dG G``g ``e````dG
c ``W``dG G``g j CGh Y `` CG
.dGh G
aG IOS cP aH GG Yh
dG a c M aG CG
dG ``cQ``` G ``````dG G``` ` e ``e ``j```d``H
SHb dG dG MU IM gOj
J M ` YQh G M ` G S H
YHQ fh SGh fGY cM aG
T eGh jdG jQG e jdG
WGG de CGh ,I```G ``
dG ```b ``````H ```a```G i`````e ```Y
L ```a```G ````eh ``` SGQ``dG ```b Hh
MG ``c dh ```a```G A``` HCG ``e``

edG dG jW Y dG Vh edG d bdG jDhdG : IgdG afi

k ec
GQdG ``bG``e ```UQh NGdG ```dG ``e G
800 OY cJh He e dCG 15 J dLEG M
eH `` YCGh Qd ```S A````fEGh IQ`` fEG O```Y
. dG OGh YCGh QG S AfEGh
H W UQ jQe J j j ``jh
M GQ``` ` ` ` d ``bG``e ``` UQh kG``e``` ` c 40 ````j
OY 450 O``Y cJh He ``e ``dCG 15 J dLEG
V jh j c ,jdG AfCG Y YRe IQ``fEG
UQh kGec 50 j LEG H NGO W UQ
He e BG 10 J dLEG M GQd bGe
AfCG Y ``YR``e IQ`` fGE O```Y 750 O``Y ```c``Jh
. jdG e AfEG he J fL EG jdG
Y ````JG jQe H J dG Q``Lh
jG G SGH JG J g jW
( Jd ``SQ```dG cTh jHe Y ) dH
efdG M aH WGh idG H H
.aG d JG J g JYCG dG

jd Gb Yh GQGh``dG e jdG Y hG
H Yh HfCGh bhU GQY Yh QeCG e
.jdG Qe W Y IG Qd fCG e
VG ``SQ``e ````T ````b```G ```` ``` ` SCG ```c
hCG MG (j ``Y) jW ``` LGhOREG he
UH IQGR``dG J dc Y ``jQ 5,622,162
k e c 27 H dG OH G dG jW
Hh G
edG dG Jh . Y jQ je 8 GH QJ
VM e T SJ he H Gh AHd
CGSh Y jQ je IdG RhJ H GG
jh jdG dYCG hd IG cdG kjb
jH G jRd Th f N AfEG Y hG
fGNh kGec 194 dW j Vh jh ``Y
d ee ````fCGh ````dG ``j````d ``` h ```e
jdG IQGRh J dc .G d fCGh bGGh
e kGOY IgdG e jh G OQGeh bEG
60 UQ j Y jh a FGh jdG jQG

J dG aG ie Y G d IjL
jdGh WdG YLG cQG i Vd
dGh cGdG jd jdGh aG ie Y
f I``j``L ``b```fG ``jG``H ``gh `````dGh ``e```G ``H
ee Wh AGOCH d aH cedG dG
.eh
dG IdG ``gR``EG j dG jQG ``gCG ``Yh
k e gJ bGh aG jH
IOS ca
,aH gJ j jQe IY g CG aG dG
LGhORG he H JGh dG IQGRh J M
k ec90 H jL ``Y jW
QJ Hh G
j hG Gg EG M Y jQ e 73 GH
e jJ G```bh ``` fCGh QG ``e jdG Y
IQGRh J c ,jQhG OG``G e dG YS HfCGh bhdG GQ````dG ``e Yh Q``` eCG
LGhORG he dG IdG N JGh dG H ``Y````LG ```UG```dG IO`` jR ```Y YS h``` ` Gh
k ec 35 H ( e ``jQ``dG ``Y ) jW jObG cG Jh NGdGh IgdG a
G
jh ``` Y `` jQ ````e 35 G``` H Q``` J ``````Hh jdG `` ` `LGhORG q E` ` a `` dP EG ``a``` VE``H ``jQ``` ` dGh

edG Y H dW ` jDhdG
dG ``d``e BG ```M ``H ````S `````dG IO``` ` S `` b
dj e jdGh ddG i``cP EG : IgdG a
,dG VQCG Y WGG L Y kGjY kej J
gSh edG dG jW Y dG Vh a
V kGe Y ``VQC jQG fGG jJ
IM dP OGQCG M ,e e EG keh jdG
M G S H SHb dG dG MU
CGh IdG iQP EG H Jj CG SG ``YQh G
bee feh IQ````Mh k``bQ H k``F kfe Fj
UH EG ``dP ``eh ,``e``Y ffEG G ``` ShCG
c Y Rh M dG ah bdG jDhQh dL
.edG dG Y jGH J fc dG jdG
jdG dG q CG :jDhd jJ JOS VCGh
dG `````Y `` WG`` G ``cQ``` ` eh ```g````e ``` ` SQ
aVEG ````J ``` dGh ```d```G ``g ``N ```a ```e````dG

feQ

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

dG
`adG
(13)

AGOCG Y S GKCJ j dG dG `a dG f J

GkQf dG Y FU k d hgS ..eQ `a Xe

eQ `a dG gCG M dG d VGh eGH LJ :adG
JEGh UNEG H jOCJ j IOY dG :ejdG

Y dH Oj dGh dG e INCe YS
jG ``` Jh ,````X``dG ``L```fEG ``X``G
UG hCG ``e```G ````dG ``X``e ``c Y
GOk ````eR k h`` L d ````j hCG j CG
g ``dG G Y AGOCG Y jh Yj
Y H d j CGh ,G dH a
.jNBG e YdG Y J
SCG ``Y a h```dG ``gGR ``WG``G ``eCGh
IY ``d```g :``` ` eQ ````dG AGOCG ``` G
dG `` N ``` ` fEG A``` Y ``e ````J ``` ` SCG
j SCG g f Lh ``eh ,dG
e ````dG AGOC` ` H ```j ```d d dG
eh ``g``e ``fC`H ``e``dG EG ``F```S``dG ``` SQEG
G AYCG EG HHP Sj Qh``H ``e``dGh
aVEH ,a G jh Wf e j
Ia ``N I```H ````S``dG ````WCG h``` J EG
SQ b h ,QdG EG QaEG H e dG
gdH G LdG g hJ H VjdG
EG dG e Hh ,H IG hdGh
dG G MCG dG Ia W dG
k eN dG
b H QdG Y AGOCG
.dG
dh IOdG T g eQ T :jh
Y G U f qC dPh ,MGdG T
eQ T N GhdG Vj c Sh
dHh Yh Jh jT gQEG e Mj
`` `MQCG ````Uh IO``` ` dG ````T ``g ``` ` eQ ````T
J dG jdG fGH j e ch dGh
.jedG JQhO Jh L Jh G
G ``e ````L ``d``` g :h`` ` `dG O`` ` jh
Y `` gh ``` H ``` ` dG `` ` `` `fEG ``` Y ``V``` G
Mh j c H j YGfCH Vjd h``L
eCG ,Gk ` L Ie a a YS f fc d
SdG WCG e dG a dG G
L IFa e d cGdGh GhG hJh
dPh dG bh J :kdK ,dG U Y
M G AYEGh dH dG Ga H
.kej dG e YS 8 EG 4 e MGdG e
CG EG Q`` ` `dG ``` Y ``` MCG `` WG`` G ``` ` jh
CG ``gh dG H i``d kWN GOYG g
H iNCG TCG bd je eQ T
fCH j eQ a b a dG j
a IO```Y ``g ````dGh ``Y```dGh IOd T
j ``fCG dG jh ,``Lh cCG Y ``gDhGOCG
Yh b dG ``bh CG j CG XG Y
dG Y kGH jMh f H H j CG
.Gh

(4/ 1)

dG Le -jDhdG

ILG I``F``` dG ```V j ``` ` G ``G ``Y

G OhM J CG j dG VjdG e
IgX Y dh ,IOd bdG bH ``Jh
dG N XdG AGOCG Gh dG
CG G j CG j :dG j dG
QcEGh OLGh IGh MdG T eQ
dG jW Y IOdG jW Y G e
dG e dG ia ,d YGO dG dGh
CG k `` H ```V``j``dG `` LCG ``e Yd h`````j
jd WNh S Qe Ggh IOd Gj
IOjR ``N ``e Q````G G``g J ```j ``d``d
hCG Ye hCG Fe fc AGS YdG M
dG dG jW Y M hCG ,IAh```e
dG Gg H SdG YJ J ee
.dG
CG `` jQ ``j``` G `````T ``` WG``G ``` Jh
Y kG dG dG dG W
T `` fEG ```M ``e `` dPh i`` NCG ````TCG H
SdG dG YS ,IGh YdGh IOdG
e M EG dGh G CG dd ,b
,GdH IdG g XG e dG Rj
edG ``Jh``dG J EG ``dP dG O```jh
M `````dG ``d``ch ,``` ` eQ ````T ```b ````G

fh IOY gQYH LGdGh dG jOCJ

b Jh fS G eCG dP Y S
dG JLGH f CG H dHh AT c
.b N
eQ T dG CG dG TGQ cDjh
J EG dP dG Ljh AdH j
e IOG YdG jJ ``Yh ```dG f
```c``Jh ````dG I``c EG ``a```VE``H ``MG``dG
fRGGh fG :jh dG e Ib Ia
dG S g IOdGh MGdGh dG H
.dG
H ,MGdG T eQ CH Mj e Lj h
SCG dG j CG fEG Y ,dG Y
MW dG G H ``eh ,``J``j``dhCGh JM
eQ T dG IgX e d dG
b ```H Q`````dG h``` J ```d``Hh dG ``Y
.dG e e
CG ``````dG ``` `````a ``WG``G ````jh
,G H j eQ T N dG
cCG EG dG CGQ M ````SCG ``L``Jh
dc d YGO dG dGh G Y FGdG
Vjd ```SQ`` ``` fEG ```j ````dGh ````dG
FGdG Ada WN de ```fCG YCG ```dh

VfG EG G``j``` ` dG ``e ``` ` dG ````J

eQ ``` ` T `` ` `L`` ` `fEGh AGOCG `` ` `e
EG k` f``` MCG ````J ``b ``` dGh ,`` Y ``c Q``` G
eG YdG HG Jje fOCG
k a ,kGj
XG W f JQG Y
qEa `````dG G``g ``j`````dG ``` JGR``LE` H `````dG
ej ````dG `` SCGQ ```Y ``f```j ``e ``` ZCG
SdG Gh``dG YS QGh LfEH
,kej YS N EG J e ZdG Y
J ``` N ``` J ``` dG `` ` `` `SCG R`` ` HCG `` g ``` a
SQ g g :dG eQ T LfEG
eG dG Xe ZCG id S e
Y YdGh dH Je eQ T qC`H
?Gh dGh dG H dGh dG
J Y dhDG gd ITe f CG
Sh ``X``G bJ dG ``FG```dGh fCG
GPh ?dG Gg N dG S J Y
dG gG eG XG ge jd QJ
hCG ,A``` YEGh dG ``e ```jh H ej
AfG QfH e N FdG ``X``G GP
c jd RJ GP`` K ?SdG Gh``dG YS
XdG SQGh ,cdGh ,gG e
DhJ ?fEGh dGh IOdG T WG
..ddG QdG Y HLEG hf
G FQ ``a```dG M Q```c``dG ```j
VGh ``eG``H ``L``J `` `fq EG ``````d ````W``dG
,eQ dG b ``M dG d
e O``Y ``cQ````e ``gA``` ` YCGh `````dG ```dh
jQJ T ``g ```dG ``j``g```G G```V```G
`` `aCG ``` H``` ` e EG ``a``` VEG ,`` f`` G G`` g
J fch QU Y dG FdG
QSG bdG QSG ch HT jb
dH LddG `````SG ch ,``` eCG
Gk L c KCJ d IQdG qEG M ,dG
.G Gg
dG ``` G qEG ``e``j``dG ````H ``` jh
Q`` `eCG ``H ``e ``````dG ``` ` eQ ````T `` N
dG EG dP dG Ljh KhM OQG``dG
VjdG e IO````e ````SC I``NC``e `` bhC
.dG `` e ``` ` dG i`` `d R``` ` ` dG I``g``` ` eh
J CG j dG G V e :jh
N XdG AGOCGh dH AJQG ``LCG e
QN ``c AGS dG e dG eQ T
f f fc RdG eCG SG hCG G
feCG CG EG aVEH ,dG dG Gg jCG

SG M
AGQBG VGSG ````UGf dR ,AG````dG ````FGYCG
G b ````M jdGh A````dG H G````bCGh
uodu kfnr Jp ```
n `n prdG rn n nY ndr snfhn ) :-````dJh fS
BGdG CG Y j ````dG fdG ddG gh ,( mA r```` nT
.eh AGO d ee ec H AL jdG
Y H ````d (jdG ````a) ````c a A````L
rn n nY ````n dr fnh}) :fc````dG GY ````H e H
e a hCG fC````e dGh ,BGdG :CG |```
n `n prdG
:CG | mA r nT uodp kfnr Jp } .b jH dG Y f
,AdG QOdG e fh ,dd AdGh ,d fH
:-f````S db jBG g eh ,gZ Cj dh
fJ fc eh ,| mA r nT r pe
p prdG pa rW sna e}
dMEGh ,MCG e d dG a CG A````T d
d````SQ JH geCGh ,````dG Y ````e H ````a
,MCG e ````H JCj a -````Sh Y G ````Ubh ,dP Y dGdG fBGdG jBG a c YWh
JhCG fEG{ :b fCG -Sh Y G U- Y U
.ze eh BGdG
J BG````dG a CG -f````S ````cP d ````K
dG ````UC ````eL ````jBG ````Y ````cP A````T c
p rndr pH o```` oerCjn G
n s spEG} :````a ````dd j````J c
.(| p rMpGn
Er h
gGHE (fBGdG Y````SdG) c a ALh
.fH fJ) :QHCG YSEG H
.(jdG QeCG e AT d
a dG ````dG) ````c ````ee ````a A````Lh
````H ````gh Q````cd (````dGh j````dGh I````dG
````bG dG dG BGdG) :MdG ````e
dEG Md HK KCG OLdG a j CG G M
dG ````NG hCG ````dGR hCG ````KfG CG ````H ,G````S
````Vh dG dG ````e gH H````dG jh````dG
Qeh ,jdG Q````SOh ,jGdG Qe g :````dG
dG ````ae ````jWh ,I````d ````fHdG ````fCG
eh ,````dGh ````dGh ````dG ````jh ,G````dGh
I````e ````d e H dG ````NCGh GOBG
:-dJ G b ,ffEG dG jJh ,SdG
-Lh Y- bh ,| mA r```` nT r pe
p prdG pa rW sna e}
ki ognh mA r nT uodp k frJp
n prdG rn n nY rd snfhn } :````jCG
.(| n pp r ordp i roHhn k n rMnQhn
````jBd ````J ````Y ````dG ````f ````a ````bh
H ````SH -dJ G HCG K) :(````H)
,Gc a ````Y GRCG fCG ````eCG Y dG IO````T
rn n nY rd snfhn | :````a ,IQe h M d ````j a
Gg ````SdG jCG Y dfh CG }k````frJp ```
n ` prdG
,jdG QdGh dG e AT d fJ BGdG
.JM a SdG dEG j e
eEG eGMh dM jdG MC BGdG Hh
gh e MdH eEGh ,ITe eh f
k MdH
b c ,BGdG d NBG H a dG dG
.| r prdn pEG n uof e Ss
p pd nun o dp } :-dJ
OhGO HCG GhQ a -Sh Y G ````U - bh
JhCG ````fEG{ :je ````H GdG Y ````edGh
.ze eh BGdG
U````dG ````f ````a O````LG QhO ````JCj ````K
jdG hQh ,jdG Oe A````V ah ,YdG
OLGh .edG aGgCGh gUe Vh ,edG
e dG Z iNCG j````dG QOe c ````j
Sh Yh ````SGh ````SGh Sbh LEG
.dP Zh SGh jQP
d J jdG BG````dG :MCGh IdG a
FGdGh ,GdGh dGh jdG UCG e AT
:-dJ b ,f````fEG IdG Oeh ,MCGh
.| mA r nT r pe
p prdG pa rW sna e}
-dJ G e ````J fCG Y j ````dPh
,````Jh L eEG CG ,BGdG G````g a OQh ````e EG
Nh LEc i````NCG dOCG eCG .a L ````eEGh
Y JGP jdG BG````dG O a ,````SdGh ````MGdG
fch .dG UCG Y a he g c ,M
dEG I````e OLGh ````SdGh ````LEGh ````dG
b c ,A````T d kfJ c K a ,dG J
.(edG
(SCdG b) dG BGdH jd fdG H hdG eCG (*)

zdG{ Y FG e IQh `a HEG

.d Hb d dG eh OLdG f VaEG G
CGe EG LM d J G ,dG G``g La
eh ,``dEG fc H ,O```jEG Y Vj dG ``JGP AGQh
d e c Lj J a ,OjEG gdCG UGN NCG
e zHEG{ GDa .OLdG a d Hbh OGSG
OjE J YO dG dG M - SdG f Lh
,KC AdG AbG S ``M GD``S ``bG``dG ,```dG
h d ba a f Lh Hh GDS Ggh
QhdGh ,Ad QhdG KCG Y GDS fq C d b
GDdGh ,HWQ Lj fjH Aa .S Y d Coj
JGPh W KCG HWdG hM C dP d e GPH
CS a ,Q```dG Ggh .j ``JG``dG Y GD```dGh Ad
GG d ,IQG``G J j dG dG Y FS
jQhV AbG QG``G J Q``f ``g `` Q```dG EG :``g
.j QhdG AbG Y GDdGh
VdG M HEG TEG Y SdG HLEG
OjEGh ,dEG J fC :g dG Lj J L dG
dG Lj J fCG g HLEa ,gdCG UGN NCG
S gdCG AGQh Lj h O```jEG J gdCG C
GY ``dP ``Y ```J ,dN ``d ````jh ``dP EG ``Y``j
.G AT EG GZ VG Gg EG IOY dh .Gc

.AGS M Y dGh G hDT dGh

j MdG ``e ``j``a :````dEG H ``H``LEG
dEG H QdH T Gg Y HLEG OU
CG AT b Z j h J G CH da
,IL hJ HLEG gh .ATCG a FG j
Yh ,H dG JGP Uh b fS fCG T PEG
j H ``E``a ,`````G ``F````SCG ``e ````G
,dH M ``Y EG dG j J ``fC`H WG
M Y e Z QdG UC OjEGh dG a
j :dG HLEG .dP LdG q c EGh ,J
YGhO :b EG O```jEG ``YGhO H k hCG SdG
OjEG `` YGhOh ,``dP ```Y ```J``G ````Gh ``` dG O``` jEG
EG H eCG j dG fEG K eh ,Gkj fEG
hOj gh .dP Y JG Gh , kUN AdG
.dG edG ``G H H G e
:dG GDdH dG j ,dG Gg Hh
d AdG eh OLdG VaEG J gdCG dCG
CG a :iNCG IQHh ?dGh dG OGSG d e
J ,FGQh e NBG eCH dh JGH J OG e
AbG G``gh ,J gdCa ,```Gh dGh AdG
gKCG j CG ,JGP AGQh ``NBG CGe g hO JGP e

Y VGYG fCG d aY dh ,aY e fCG

.zaCG Y CSCG fCG EG dEG G fCG Eq a aCG e AT
g Y ke b fq CH RG``dG ``eEG Y SdBG f K
e h`` NBGh `` dhCG LG ``d{ : HEG ````TEG
GhLh ,dG dGh G Y GhSGh FG
J zFWdG{ CG EG ! k TEG g e
dhCG ````L ``Y``j k` ` YGO ```j dG ``g ```Y
Y OdH g b K ,dG g OQ LCG e jNBGh
T d J OH JCG K k eT kdLEG GkOQ kL
d geb dG HLCG gCG Vdh .I``M Y
:YCG gfOQhCG dG hCG HEG
dh `````ZCG ````d``H AD` `g :``j``G `` gCG ``H``LEG
Y ```SGQ``a G``d ,````dEG dG - LCG
C oS ``` G G``g h .k```b ``e`` ``g```Y ```e ``` dG
,e AG````SG{ :j O``a TdG Y dG G
.zYH Y GDdGh ,``LGh H ``EGh , dGh
h k WH k Y Jo FG g a dh CG EG IQTEG
CG ``G G``g ``e bf dH .k` b``WEG a j
dG dh O j d H dG g Y j
IYO e aGe G Gg CG f h c .Y M
dG ``` YEG EG ``jBG ``F```K``Kh f IG BG``` dG

20

e jdG cP AL ,G G ASCG e zdG{

, (24 G) zdG G ``g{ : e ,G dG ``jBG
z?G ``Z dN ``e ``g{ ,(102 ``` fCG) zA```T ``c ``d``N{
ZGdG .(81 ```j) z`````dG `` G ``g ```H{ ,(3 ``W``a)
jdG e dG CG EG ``gP zjZ{ UCG
,dG e AdG OjEG dSG SG dh ,dG
k Gh ,HS e Z Yh
eh .NBG AT e AT OjEG jC
Y AdG OjEG gRjEG jdG g
IdG OjEc ``NBG AT e hCG ,AT e AGS ,jJ
.IQdG e
J g G Y Nj ``dG jdG eh
Ggh .OLh d dG JGQe FSh Jjfh OhM
a ,J OGG d FfEG FGG OGYEG j
.OjEG Me dGh ,jdG Me
zSdG{ Y zG hQ Jz SdBG f
IQGdG IQ``c``e IXe ``cP ```HQCG ```L``fCG Q```T CG
Y HEG a MG M ,FG Hh HEG H L
S ?G e G e{ :e TEGh M IH
bH j gh HCG AdG ge jdG dDhCG N
MhCa .gfcP dG Z iNCG TEG Nhz? geCG
HEG ``j{ : A``j```dGh dG OG```S ``e ```dEG J G

o G ASCG
z11{ o dG dGh

JGdG VQ H
mohammed@alroya.net

21
2013 dj 25 aGG `g1434 eQ e 16 G

2013 dj 12 aGG `g1434 eQ e 3 G

M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG eGQdG Y aCG H Gad ;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zKCGh TT{ G dG g d f

madreen@alroya.info
@
y
:E
EG eG
jQ
jQe : IQG
Q .fdG

eGQdG
Q

QGM

Ie SY

MGdG e
efH fcoj ``dG ,zMGdG ``e{ efH e M Id He ``N
Y fKd ;dG GkQc `k `LQ j ga ,zHT{ ``gh e jb
zMGdG e{ efH G CG EG ..jdG dG jQJh ddGh GOdG
QKBG hj ``dG ``dG G ``N e dG Sf ej CG SG ``fCG
ed FSQh O JW ``H j ``fCG c ,Q```R fdG IQG
IhdH gG J dGh ,Y H dGh UN H dG Gh
eh ;UG Lh Y fdG b e QRh jaEG T jQdG
CG IBGe jQdG EG M ;FdG Hh ,e bh ,jG jG :H
.efdG Y bd jJh a ..gVM Ljh Ve j

dG Le

dG eGH
IO`` ` G ``SCG

bdG

(IOYEG) J T efH
(IOYEG) cdG gCG GDS efH
(IOYEG) jQdG ASCG efH
(IOYEG) bNCG efH
IQG H G G
(IOYEG) MGdG e efH
QNCG If
(IOYEG) jdG Oh hdG G
dG GPC jdG IdG
dG GPCG
(Te) FGO f efH
QNCG If
jQdG ASCG efH

8,20
8,35
9,28
9,39
10,00
10,28
11,00
11,18
11,55
12,18
12,45
2,00
2,20

JcR efH
( Te) SY Wd HG efH
dG GPCG
dh efH
Y f G G
FY IM e e He efH
QNCG If
(Te) cdG gCG GDS efH
(Te) dG BGdG CGJ c efH
G GP jdG IdG
G GPCG
b efH
MGdG e efH
bNCG efH
AdG GPCG
jEG dH QNCG If
G c JdG G
fHCG H dG G G
QNCG If
jQdG ASCG efH
eQ efH
HQ gdG efdG

2,30
2,37
3,38
3,42
4,00
4,41
5,00
5,17
6,15
6,40
7,02
7,11
7,36
8,12
8,22
8,30
8,45
9,07
10,00
10,30
10,45
11,44

dG HG efH
OH jQ efH

12,00
1,05

jdG Oh hdG G

1,20

dG aCG `a cQd UdH MCGh ..dG YCG :dG M

OdG dha ;dG Me e Gd
Hc SQeCG CGH gHh ,FdG J Y
NCG h ,dGh IdG dGh dG
fch dGh dG dG Y QSG
e fJ 3 G ab cQe
IMdG ``` ch ``` Yo ``` dG ``` Wh ```d``N
iNCG hO fK ``e dG ``e cQG
cQG O``Y ```Uh M ;Nh HY
GQeEG dhO cQT jCGh ,T
50 EG
k
.L IY e IG HdG
dG QGhOCG ````e C` ` H `````M `````Jh
fc ``` dG QG``` ` e ``` ` jG``H ``` e ``````e
QGhOCG CG g dP dG Ojh H e
T ``e ```j``b ``f``c ```J````L ``` dG
fc Gh ISCGh WCG e jdG
,S 20 Qj jG YCG Ye
e jb fch ,e dG QGhOCG H eh
g dGh ,G CG QhO T
YdG dG VCG M ,FHCG Feh
dG ```e ``` H``` jEG ````U I`` Y ``````f
e dG MGdG dch ,QjEGh hdGh
e L ``dG ``eCG ,SdG IYe N
Y SCa ,``` G G``g ```UG``J CG
,jG dG Y SCG jN
Le ``Y`````c ```d ```Y hCG `` ch
WdG Veh jCG dd 2006 e
.LG IQGOG e dH

eh jGdG fCG f f :Fb

g ````e `````f ``e ``L CG ,``` d``` YCG `` c
j FdG Jh fL EG bdG
dG i````` ``b``` d `` `dPh ;``` J``N EG
.o dG
fc :dG a ,dG Y Y eCG
a ,FGHG SOdG dG fCGh ,JjGH
d fc ``dh M FdG ```MCG c

,dG dG dG HjEGh S
G j CG Q````G ``e ```WCG c
.eeCG IQdG J eH EG eGQdG Y
e J G IG CG M VJh
Yh jdG Q````fG Ya HdG
,jdG ``` YG`` ``f``` ` dG ````H G`` ` `dG
jQhdG feEG H aJ Y dch
LGJ dG HdG ``H ``e J Q``eCG ``c
.jdG Ia AKCG G
dG O``J ,G JJ Yh
c MW CG h``NBG ij Q :Fb
MWh ,````dG d ```gh ````dh ,kG`` L
,c ``` ` jCG ``H``Y ``g````e ```d ``` UCG CG ``g
```j CG ```WCG ````jCGh
aCG f
l
ddG QhGOCG ``MCG e dMh ,dG
AG fjG jdG JQeEG dG
fh ,dG N dG cQ ;dG
dG ``` ` jCGh ,``` JGQ``eEG ``f````dG ``e
c ,OdG jR G e fG JQeEG
jQJ e QdG d TJ
.LG H a G e
e Qd c dG ```Jh
fo dG G Y G GYs j CG
jf EGh YCG WdG hCG a ;fdGh
Hh gj S ``dG AdG dG e
M Jh ,eGQdG dH bdG c
fo dG `````G ```d```Y EG i`` `NCG ````c

H dG dG M ```YCG YJ
-Gh ```M````G e- ``F``G
CGH M -YGPEG Ge- G Hh
jdG dG ``N ``e -```J cQhH dPh ;jdG Oh hdG G
.Z CGh Uf dG LhR M
cQT :dG ```J ,O````dG G``g h
efHh ,`````H Qh`` H IQ``` ` G ```M````G
a cQT M ;ddGh dG A``G b
e ````eh ,````` ``````FQ QGhOC` ` `H
QhH ```gG``HEG BG Q```Y d d ``G
,a CG Qh``H G `` eh ,````c
:e ;``` YGPEG e GQk GhOCG ``e``bh
,Gc eh G jQ hdG G
,dYh Y :H e Me I``Yh
FG H YCG Ya ,YCG Gh
.Gh
fo dG ``eGQ``dG CG EG dG Jh
;jOe ```j CG b e ``aGO EG ```
M ,QGh dG bW N e dPh
hCG eQdH bdG GkFGQ kGQhO QG j
dGh Y H dG AfCG c dG
g QG C` H Jh ..UG LH
e ```eGQ``dG eG ```S```SCG dG
Y ````f CG f A````dG ``` f ``N

cdG ```gCG GD``S `````a z```NGhCG ````dG{

dG Le - jDhdG

dG S MCG -OGYEG

d HG`H ..```HdG
dG eh ``aCG
jJ e ..HdG
LfEG jH dG Y oj
`` ` `aCGh ``` ` ` ` ` ``c ``` f``j``` ` ` J
UCG dGh ..````F``K``dG `` aCGh
dGh .HhO c e fa
..BG Q`````j ```eG`````SG CG`` H ``` dG
Ea ;HG dG c f eYh
,s G `````dG `` b ``Y ````k V``Y `` dP
fc EG `````J `````dG ``g ``` dh
d aVE J HdG Y
g HO c H ``d``dh ,i`` NCG
.aCG dG dG

dG Le - jDhdG

e ````aCG j ```fCG ``e ,``` dG ```H``

fEd j :MS j ,G Q``N
M ,g MCH j CG G Y j eY
c Y jR GhN{ Jh fS G j
EG j eY e j fEa ,ze
G Lj ``fC M H ```j CG IdG
AGc Y j eY c GPEGh ,Jh fS
Qjh j dG SdG j CG H SdG
H j eY iMCa Y j dG dG
.J G j

IjL `a zUN YGPEG{ UJ j zMGdG e{

CG ``e ``d ``N jN ```HQCG ``bh d Qh``G

H j a ``eCG ,zG ``j H
ak N g EG :MS j JU Mh
S eeCG fc GPEG EG ,IdG H b
gh ,AH KDj dP E`a N e eh
M d IdG CG gh AdG d b
H U ``g ``EGh Q``G Qh``e j Oh``
.Qa jh dG H j HQh dG
,QhG e WGG GDH j ah
G ``JC` j G H CG J ``dG

dG ..z3 b{ ``````a zbQ dG{

dG MCG - jDhdGG

dG MCG - jDhdG

efH ``e ``` dG ````M ```

I`` ` Y z`` MG`` ` ` ` ` dG `` ` e{
YGPEG Y jG :gCG ;

db bGdG IjL UN
N
Gh ,jaC bdG MdGdG
YGPEG jJh ,dG G YY
L
Jh ,IjH eSG L
jdG `` M ````` ``eG``H ```H
dch ``H ``j``` ` dGh ``e``` SG
EG
.HdG dGdG
ej j ``e``f``dG CG ``c``jo h
Kj ```M ;Ak ``` ` e 7:36 ``
QG QEG ``e``f``dG G`` g
ie Y fdG SCG ``dGdG
a ,Q`` `` ` R ``` ` ` dG `` ` `e
IG ````U```J ``` MQ ``H```
jG efdG jh ,jQdGdG

MCG G`` NEG ``eh LG

.GG

e dG M
GY ,z3 ```b{ ``e``f``H
`` ` `dGh ,z`` ` ` ` bQ `` `` ` ` ` dG{
i`` `eh `` ` `` `dG `` ` b`` ` J
A`` ` ` ` `JQG `` `` ` ` ` ` ` gCG
.ffEG GdH
z3 `` `` ` b{ `` ` e`` ` f`` ` Hh
M b IAVEG EG j
eSG ``` ` jO `````Y
Y `` H`` Jh ``` ` G
c ,``` ` dG ``````
Y `` ` `` `` `d `` `` ` j
UCJh `````G ``j``g
`` ` `J `` ` ` ` dG Q`` ` ` ` ` ` `aCG
,dG KGJh Je
7:08 kej jh
efdGh ,Ak e FbO
QcO Jh OG``YEG e
.dG dU

b cCG j CG Y G Uj CG jCGh
g RfH j CGh ,``Y```dGh IO````dG ``e
J dG e a ,e J c UdG
.IOh UdG
H T ``e ``d``M I````dG ```M ``Yh
QG EG :MS j ,OdG Veh G
jG AL c ,T g G j H
aH ``eCG ``fCG Sh Y G U dG ``Y
Y Hh ,T fC Ja aj Ea
Gg ``e Y ``d ``fCG ````dGh I````dG ````aCG

GDS{ efH e Y HGdG G M

SCG ``e Y JW ``H z``c``dG ``gCG
T e EG Uh ``b ```fCG ``h ;edG
e GDH G CGHG a ,dG eQ
oj c :KQG S S efdG e
fS G ah bh dG e J e G
T ``e Y ```e``G EG j C ```Jh
?eQ
dG MS j ,GD```dG G``g Y GsOQh
:d dG G G M H MCG
fS G f EG G VJ Ua g{
GGh `` EGh BG```dG T ``N ```Jh
G eh ,J H dG Th cdGh
,OJ eQ T ``N `` Ua ``c CG
UdG g j CG fEH GjL c dd
dG e EG Uh bh a ,Jj CGh
dG dG j CG Y ``M dG
YdG Y O````LGh ```G ``e ``j``
.zddG dGh
``e``c ``N ``e MS SGh
j Sh Y G U SdG c{ :Fb
AL ``K ,````eQ T ``e `` `FGhCG `````dG
J `` EG{ :``d `` bh .````dG Y ``j``L
,dG ``e ````S``dG dG Ya z``e``eCG
d ``bh i``NCG I``e dG Y jL ``JCGh
UMh NGhCG dG Ya ,HS b e
FY IdG ```eD`G CG ``d``b ```ch .zY
Y G U ```S``dG ``c{ :````Y G ```VQ
bjh Q```e j dG ``g ``NO GPEG Sh
SdG CH MS jh .zd jh gCG
kHJ ec d j c Sh Y G U
j ``bCG Y GPEG ,```Jh fS G EG
Y c dG AdH dh f CG d
,ddG dGh Sh Y G U SdG

dG ..zJ T{ efH `a zddG{

T{ efH ,dG ,j
,zddG{ GH M zJ
S EG ``e``f``dG G``g ``` jh
`` NCG ``N ``e ``` ` fEG hQ
jdG G`` dG Y ``` MQ
S g e c cG dhh
.HjEG S EG jh
c j ``e``f``dG CG ``c``jh
a h````jh M ``j
e ``` ` ` ` eh ``` f``` ` fEG ``` b
eh ,``e``dG gN b
e ```F````SCG G`````U ``U````TE
jBH ``` ` SG ``d``ch ,`` gP
fL EG Gg ,dG BGdG e
GY ``` d ``` e``j ````M ``` Vh
efdG j .gG d
,jdG ``` U``` dG``` Y Q``` c``dG
fdG YdG ``j ``c ```jh
O``` jh ,Gk ` ` X `````dGh I````Y
bO ``j``` ` Yh ``` e``` dG `` `
.kMU

VjQ

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

22

G RHCG VjdG G ebE OGH Y jH IL QN LJ

z22 N{ aSG GOGSG Y bd zFf e{ GdG e

fi MCG -jDhdG

IQGRh b e AGS ddH UG GOGSGh

afi hCG I```dG O``G hCG ```V``j``dGh dG
.IdG
e I`` NCG Q``` eCG ```NCG G``` dG qCG EG Qj
GQeEG e FdG N CG H 21 N d RGMEG
e ```W``dG ```HQ``e R CG ```H ``d````dG IC`L```e
jh .``````dG ``MG``G I``` K ``g ``` T ``j```H ```Y
e e IOSGh ddG J EG IH bGdG
OSC HGdG dG RGME IdG bGdG gG
.jaGdG

M e dP Y EG J G ATCG e
G dG SCG L Y k SQ G```dG ``LCG
dG Gh QGh dGh dG Qd dH
gd NdG GTCJ QGUEGh jOhG aGh
GD` ` S ````Y ``K``K ````V ``e ``` f `` `HQCG `` gh
dG EG SQ Sh HS Ia Y HLEG
d G``` dG GOG`````SG H G dG
GdG qCG dG jRh cq CGh .IdG 22 N
Sh e ddG S d a be d S
q fCG e ,dG M
eG ac REG

.ddG ebEG e jdG

,G SCc aS GdG jgL Y QJ GPEGh
,jOdG HdG H IL je EG f S
G ``G G``g S jgL ``cCG dGh
ddG Sh ,G T Y dGh dG
SCc ebEG X dG dG jGH e H 2014 jf
.dGSCG 2015 jj SBG
fi SL bGdG VjdGh dG ``jRh ``ch
G EG 22 N ``d```H ```f SG ``b L
dEG IOQGdG GQTEG L EG bh jOdG HdG

d S ``dG ```dG ``D` G ``N ``dP ``Y ``e

.G HcG jdG
aEd YEG FSh QSG Y OQ Ve h
FQ N ``H Y dG ``b ,h````dG H ``Y
aQ :LG e dG Id jdG OG
e Y Qj h`` dG O`` G b ``e ```G
fG Y LdGh eCGh dG WGTG
b ``WG``` TG ```J ASH J ``dG ``bG```dG
e ```e``G J ``` dGh G````d ``M````G ````G
dG DG LEG Y Ye HcG T

HcCG e dG M Ff e Y GdG M
dG Id G SCc aS JGOGSG d
.iNCG dhO EG f S EGh ,22 N
N Y H dG Id jdG OG bh
UdG bCG G GO``G ASDhd LG
eG jW GQhe H AL QGdG :eCG eG
UJ gCG G a bf YS 3 e cC
EG IQe GQjH eb dG G dG
bGdG G Y MG e jdG fhOh IdG
dH j a fGG H GQk b J dG
q eCG jdG dh .q eCG jdGh q dG
gCG aS S GdG LGJ dG g Mh
OG H f M ;G ```dG Id dH
``` ` FQ QG`` ` `dG `` Z ``` ` dG ``Y ```j````dG
d BG qEG db dG d HdG SG
aS GdG jh .dG ``g M IgL
k jM gJ dG VjdG jG G SCc
60 JLQe S J k V k e Jh IdG
.e dCG
Y A``` eCG S :```j````dG O`` G ``` VCGh
eG UN
k kYLG fdG G GO``G
OG Y UG WGTG Vd G SCG
HJh .IOG G b gaJ ``LCG ``e bGdG
GdG Wb H ddG ebEG QG``bEG S c{

IdG Of dH V OGSG UGj Uh ..zbQdG jOh{ AdEH KCj jdG

a S dG dhdGh G dG
dG dL SCc Uh hdG OQG
N OdG bhQCG T M ,FdG SG
e ``N ``e f ``c`` VG I```dG
jdG U jJ OdG IQGOG H eb
Y :``` ` eh ``j``` ` G ``` Y``dG ``e O``` H
Ufh NhdG Mh jY Nh SQdG
.dG
ddG QX O``f S ,fL e
H O`` `f ````````S ``` dG `` jO`` dG ``` dh``dG
dGh QX a cQh ``JGQ``eEG Sj
31 ``e I````d ```j```dG ``H``` dGh O`````dG
dN e jh 2013 ZCG 6 EG dj
H O```dG Sd O``G OG`` YEG EG Q```X
,VG ```S``G ``d ```b```G ``Z ``b``` NEG
SCc ``d``` ` H R`` ` `H ``j``` dG ``` ` cG ``` M
dh ,dG dG Id dG OG
hdG SG OdG Nj CH bG e
ad ``cCG ZHh IjL H jG
e O````dG ``e GO`` Y O``` dG `` HCG PG ,I``` Hh
e OdG WdG eY :eh ,YdG
eh ,QTY fh LQ TQh ,dG Of
i``NCG GbJ Y ``YEG j CG bG
.G dG jCG

TdG OY -jDhdG

Ae SdG JGQeEG IjG G

j a ,G ZCG e dG jQH
IGQG jdG jdGh OdG ```gCG
Sh .``M````aG AdG Y ```J ```dG
CG ``` Y ``` ` G ```j```H ``d``` ` dG ``jQ``` e
S dG FdG IGQG EG GFdG gCj
ZCG 5 KEG Ae e IY jOG
dhdG cQG g dG jh .G
EGh OdG Sd G OGYEG EG jOdG
IH cQd dhdG IG Y cEG

k Uh OG YdG H fdG OjEG

jdG H VS dG eCG d
.G bSG
dhdG ddH dG Of QSh
dG Id JGQeEG VjdG IjG Od
,IjG O``` H `` jGR ``H ```fi O````SG ```Y
Sh ,``` ` G ``````ZCG 5-2 I``` dG `` N
IjGh O`````dG ``` gCG ``j``fCG ``cQ````e
.jdG jdGh dG dGh JGQeEG
V ```M````aG IGQ``` G dG VSh

Mh ``H``` ` G ``` a :``` ` eh O``` dG

f ``bG```dGh ``` aCGh S GOh e
Ufh jdG Sh G OjRh c
jdG ```fih ````G ```Y R````eGh ````dG
S OY jdG O``Lh ,dG Mh
gL fih ```dG Y ````jh S
Sh e fih bhRG G Yh
RG jh .dG G Yh jdG
``cQ``` ` G `` g `` N ``e QRC` ` d ````dG
EG aVEH YdG jgL Y bdG

AH ddG TS H ZCG e
JGQeEG IdG aSG MU j
U O`` f ``eC` jh .GO``` ` dG ``j``G `` eCG
JdG hL ddG cG MG dGh
J ``e ,`````G ```S``G Qh``` d ```dG
dhdG IQh`` ` dG `` g ``` H``` jEG ``cQ````e
, IO`````SG ````bC`H h`` `Gh ,``jO``dG
HS Qd JGe UdG J M
jdG I`` j`` G ```U````dG ``H`` ``e
q ``j``dG ```Y``dGh
Gk NDe e bdG

AdEG ,``JGQ``eEG bQdG O``f IQGOEG Q``b

QG ``e ``c ```dGh ``jO``dG ```dh``dG IQh`` dG
cQ G dG Ae bfG
jOf EG aVEH ,jdG O``f dG
S ALh ,jdG Xch OdG JG
e OdG JG Of QGYG H AdEG
.cQG
``` ` U O`` `f Q``` ` j ,`` ` NBG ``f``L `` e
IdG O``f j ```dG ``jO``dG ``d````dG
,G ``` ` ` ` ZCG 6-1 `` e I`` ` `dG `` `N
:gh `` j`` fCG `` ` HQCG ``d``` ` dG Q``` ` ` ` Sh
jGh jdG dGh ``JGQ``eEG IdG
Of dG ``` G ``a``` VEG GO``` ` dG
GM e ```Y ``jQ```G `````Sh ,````U
UdG IdG OH f BG ``jGR H
.XHG JGQeEG
gCJ H ddG ``jQ```e iSh
eh I```T```e ```F````dG IGQ`` ` G EG ``F``` dG
G``` S``G S `````H I`` `MGh IGQ``` e
ddG ``j``c``G ``j`` IGQ``` e ``JGQ``` G
hCG JGQe U Sh ,``HG``dGh
dG jdG dG Of T eCG

YdG aC SG ShCG zdd fdG dG{ dGd zY T{ SCc jYd zhCG edG{ e gJ Ice bJ zCG QU{

WdG ```dGh WdG G AYCG

dG gDG H dc gh .Td
ba d kFJ OdG jR JCG
dG dH ,jGc SCc ae
.dG ie Y Y IG

S ``d``L `` Y ``c ```V ```b``a

ShCG ``g qE` a fK L ``eh .Y
d ``` ` ` dG `` `YO ``F``` Sh i`` ` MEG `` g
```dG Jq dG k``jh``Jh fdG
QNG ShCG g OaCG kdKh .kjT

jDhdG -e

jDhdG - e

dG Yd FdG FdG YCG

Sd SG ShCG Y UG
ie ```Y U ae `` KEG ,`` G
.YdG aCG RaCG OdG
;dL ``a I``Y aG ``cQ```Th
a Z jah AGG ``SCGQ ja :g
jh .g e ``j``ah ``G ``j``ah
MJEG Y SG ````ShCG e ```f
dGG ```Y ad ``Y``d ```U```dG
DhGOCG q jh ,kjT ja dG
c ``e kjT ```dG dG H
Hh ,``cG``G jd k``e ``e``Jh ``j``a
hFdG j aG ``e ````TCG S
.FdG
ShCG f TJ qCG EG IQTEG Q
e jd k``YO A``L Sd ```Y
h .``d````d ```f````dG `````dG GQO``` e
WGe UdG J hCG G
V kjT ad HdG G hO

fi ``H ````S `````dG ``` e ``j``YQ ``

;VjdG hD` ` ` dG ``jRh `````dG ```V``G
dG cT fH CG QU cT bh
gJ Ice ,d HdG cdGh fdG
T SCc He jYd k hCG edG e
.dGd Y
Gg Q``gORG kFQ kGQhO jYdG Sh
dG dG J EG j dGh hG
IOH q dG eh jQhG edG GO
FGG aeh q dhCG aSEGh GQq dG
YadG IO`` ` `` `dGh ``Y``` ` ` UG ``` ` ` ` dGh
H aK f CG```e jh .``g``Zh ``M``Gh
CG QU GdGh HUEG e dN Y
H k hCG ``e````dG CG``` e H G
Gg jYQh YO aGhdG gCG LQNh dG
.hG
FdG OG S ``b ,``NBG fL e
CG Q``` ` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``` YC` H
HUEG hH jDhQ EG kFGO f

Y G Sh eBG IOdG CGe

.cG eS
IOdG UCG e OY bdG M M
cd ``j``` ` ` ` dG A`` ` `SDh`` dGh ``j``` ` Gh
AGSh ``` f``` ` dG ``` V``j``dG OGhQ ``cQ``` `
gdG M hdG HG jQhG edG
bS Hh ,G Y ``eCG ``SQ``Gh
VQCG dG Yh KQG MCG GQq dG
M YO Y e UM
k dG Wa

edG ``` CG YSH ``fq C` H ``eD` fh

SSCG jdG i```dG qCG ``c d kGQ```N
. e KCGh G bQ
YdG ````f ``` Y ``` ` CG Q``` ` U ``` U``Mh
dP h LQG G EG edGh
V a GhOCG Y TG jGg jRJ
T `` ` `bGhh ``` c``G GQ`` ` ` WEG AG`` `g
GM AG`` ` JQG ``q ` ` gCG ``d``` SQ ``` ``` ` ` bh
c jYJ GQe EG aVEH ,eCG

```fedG z``HQhCG{ ``d`H `ae e ``eG ``dG ``fG ..``dG

G `` ` h hQ O`` ` f ``` j``a `` ` Lhh
Y eRY fq CH Oe dG jT GQk G``fEG
ITdG d dUh H ``dPh aG
dG e MCG dEG j dG UdG gh
Qhd gCdG ``e q J ja Vh .i`` NCG
Yd ``` HQCG ``Y```G ``MCG ```Mh ````G
Qj M ,```dG Qhd gCd HGdG
e f 7 UH HGdG YG q J ja
jdG ``j``aQ ja jh ,O```Jh ``jR``a
6 ````U``H ``Y````G ``a``` Uh ``d`````d ````G
jG ja JCj a ,IQNh jRa e f
ja JCj a ,f 5 UH ddG cG
f 4 UH ``HG``dG ``c``G ```G T
e f 3 UH I``NCG ja H ``JC`j
jQG JQN H JdG ja jj
.VN dG dG

dG ````Uh ``` gCG Q````J ```M ,O``` Jh

hCG ``d``G ```fG e YG VG
ehRc ``j``a ``h ,ddG ae ``e
dG dUh H ```dG Qh``dG EG gCH
c O``` J ``K``Kh ```Mh R``a ``e ```SO````dG
dG ````a```e V Q`````G `` eCG ``g``NBG
H aG J a ,YG e HGdG
eh jfj eh ```j``aCGh ja
V H YG INCG bdH dG
,dG Qhd gCdG ehRch Gh gCG
ddG cG jfj e ja j M
JCjh ,dOJh Mh Ra e f 5 UH
3 UH ```j``aG ja ``NCG b ``c``G
a , I``MGh IQNh OJ KK e f Y ```k `a``fi `` ` `gCG ``j``a GR `` e ``` HG``dG SG fRGe bk a fdG YG V
f ````U``H ````e ``j``a ``Y````G ``j```j dG ``b```H ``` YCG `` ``Y````G IQG``` U H ehRch Gh gCG ja a
.IMh jRa e f 8 UH dG Qhd gCd dG AfG Hh M ,dG Qhd gCdG

J ``` dGh V ``LQ```G ``` dG ``H

q CG ``e ``Z``dG ```Y ``` dG Qh``` d ````gC`J ```H
AfG M I``MGh dL d J YG
gCd ``a 5 aJ M ,YG QhO
cfh hQh ``jO Gh ```dG Qh```d
```dG ``MCG IQO```e QfG G Gh
gCj fq CG aY e GPEG UNh eOdG dG
jO ja ,Y c e a 4 G Qhd
jRa ``e ```f 8 UH ``Y````G Qj
ja M Y AL d Ra NBG ch ,OJh
(YG ``` ` VCG ``` ` G ) ``` T OGh
IMGh bO iS
p M ,1/4 H
e `` aG`` gCG hCG RG`` `MEG ``e `` jO ``` ```M
SCG eR d ,SdG Uf AeEG
GRk fi iNCG ddG GgCG RGMEH FdG
.(34 ,19 ,2 ) FbdG IGQG jJg

YdG e -e
eG ``d``G ````a```e ``` dG `````J
dH e YG QhO ae e INCGh
;jQe 4 ``e``bE`H ``dPh ,fedG `` HQhCG
OGhh G ja hCG IGQG j M
cf ja fdG IGQ```G a T
jO ```j``a j ```d```dG IGQ``` G h ,hQh
gCG AH aG J CG Y Gh
.fdG YG ae V Gh
ehRch Gh ``` gCG ``a ```Mh
hQ O``fh G h (fdG YG)
YG) ````Jh (```d```dG ``Y````G) ````dGh
e ddG dG Qhd gCdG e (HGdG
.ad HGdG dG N
jb ````a``` hCG ``Y``` ` G ``` h

23

VjQ

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

f CG d LdG jh ..GREG UGe hcDj OG AYCG

e Of IQGOEG jdhCG ee `a dCG i AJQGh gG IOY :z

dhCG dG ddG dH JOS Y FdG Ff gdG S H
FOg AGLCG jLCG b HfG CG kVe ,edG G d
jG G CG kG``cD`e ,WGdGh fdG Q``WEG Ieh
gG IOY CG EG QTCGh .gdG dh OdG IOd j
jJ gCG Ve ,``eO```dG MG ``j``dhCG ``gCG jdG jOd
dGh dCG ie jJ LCG e OdG dGh QGOEG dG
G AYC H Jh ,G fCG J IQh```V e
.dG gQM Y edG
Y hdG ``eCG gdG dU H G Y H eS Y a
AG`` LCG ``Yh edG G A````YC dG QH JOS
LP
J HfG CG kGcDe ,HfG a jLCG dG dG
k
.G d dG H JOS Y kHe ,WGdGh ad
S dG QhH QdG H dG f OdG IOY CG Y OTh
MGG H gd G f kVe ,IjG IQGOEG jdhCG gCG
HK NO d MdG G g QSG EG gdG bh .dG
YdG fH VjdG dG Y fEG dN e j Od
k AGOCG jJ d JGdG AcG IQhV Y GkOe ,eG
Y hdG eCG cCGh .e OdG LGJ b dG dG eRCd
IOjd J b dG CGh gGME hO OdG dCG c AH
H jM gdG fCGh ,G dG SGQdG H e dCG
.OdG eN gOL Y HdG IQGOEG

{ `d gdG Uf
G dh -jDhdG

G CG G e Of FQ gdG S H Uf cCG
dGh OdH VjdGh dCG jJ Y kGgL S jG
,cdGh dGh dG Ic fH dCG e cCG OY cQG Y
.dCG e CG d G f af
G ``d dhCG dG ddG dH JOS ``Y gdG ``Yh
G H Y d aG FGO S dG g CG GcDe ,edG
gG IOY CG EG Ge ,jdG e OH AJQd AdGh
hdG LGQ ,IjG IQGOEG ``j``dhCG H e JCJ OdG MC
.G MG N jgG IQRGDGh
jQ gGh QGOEG dH AJQG IQhV Y gdG OTh
Hd O```dG IO``Yh ,jdG ```Uh Od dG dG
Y G f YVeh T gdG fh ,G I```dG ``N G L OdG YJ jQSG Yhe Ad bdG M fCG EG dG Qhd IdG ja IOH e gL EG bh .Y
cQG k``M bS G CG EG a ,``` dCG ``e CG HK NO OdG fG S dG eCG ,eG YdG e L G A````YCG k``YGO ,``eO```dG I```dG jgL ``d S ``e G``gh
ja REH JOS Y gdG Yh .VjdGh dCG e j OTh .aGGh VjdGh dCG jJ dN e IQGOEG J c ,iQdG CGe e kbfG CGdG kFGO G cQ edG
gGh YdG QGSG GcDe dG Sd dG Y dH dG dGh dG Id hCG jdH jG G gG Y gdG .gdG dN dG SFH gOL Y HdG IQGOEd H J
T Y kHe ,WdG SSCG GdG j dG jdG GH a S gG qCG kVe ,dH dG f JOd keb eG ,O```dG S ``eCG gdG S ``H Le ``cCG ,L ``e
Yh gdG dN dG SFH G gOL Y HdG IQGOEd FdG OG``eEG h jdG IYdG J dG dG ``MG``G ,gdG d e Of IOH HT bd jG G
AYC H J c ,G d dG ``eCG UdG MJEG
.hCG jd bh .edG G AYC dG QH JOS Y Hk e
S H j ``YCG ,``dP EG .ddG K Y edG G IQRGDG IQhH h O```dG gL ``j``G dG ``eCG ``YOh
Ge ,Ib H REd jW Sh jZ jdG e qEG

JQe `N `a j z``G ````L``G{ h ..SQdG O``J z```c``J ````J{

IdG LCG e G a Y J M INCG GYCG fTH d SCG Y J
gh ,hdG NGO EG K GWCd G Sh e MGh bG GQdG Y OYGh
e OdG dG e jRGe GQJ Y j dGh e jOQGZ W dG SCG Y
dG Y WCG dGh IdG dh jdG GWCG Yh aG aO Y G Sh
:fTd jG LQCG dG jG bh .K Ghh J Gh Gj Id cJ
ad J H g cG G``g Vh ,jdG LG ce jCG e VCG d
e IOSGh MG OQGG c S SCGQ jdG T SQ ,jQCG e Gg d ,aG
.jdG IOLG idG UY c
H Y gOHEH jdG k e eh Qf O``Lh e IOSG hj JJ hjh
a dG g h jCG G g Qf j a dHh ,cGG NGd e G
dG jG dh ,HG SCGQ ce fS dCG d AH OLh Y e fTH
EG Gh ,jdG LG a jO MQ X J Y j fTd jG
.jQe JCG

cdG -HO
SCG cJ dG{ ``jCG CG hj ? G LG e je ?cJ dG fG
Y CG fe jd G dG jG jOQGZ H SEG QG YHG dG dG
fd LQCG a Xhh jOQGZ YHG dG G LG{ ce dch AfG Th
f ..JJ hH ..dG ahd G dG jG afa J f Y QSh e
. d SCGh jL a e dG hCG eh
iQCG :b dGh LQCG JQe JJ U Gg dh AGdG e ec d Gg
Sjh ,``cCG kd j dG MdG d e CG YCG ,G LG ce e
.GdG LG d jW
e j ``fEG ``bCG ,G LG ce e j ``fEG ``bCG :Fb JJ UGhh
.dG Mf dG jd aCG GQCGh ,JfeEG
dGh ,jGZGQdG G e dG a W b GZGQH HdG QG ch

``j``dG `````HCG QhO QGhOCG ```d`K ```dEG G`````Sh ````````S Q`````Y

dG dG H a jShCG e kGYe jh JGQG 1-3
jQH JH Nh .ddG dG QhdG e RH e QGe CGS
0-1 NGRdG OfGQc QNT eCG AdG ShQ e OdG OdG
jhdG de OLh .G 0-2 g Y ddG e d
Y 0-2 djCG RahQ S Y Ra QdS hCG QG ja
e Y 1-2kU kGRa dG H jQa Mh .kHgP 0-1 Ra
4-6Q`````fG H gCd SdGh SdG ``e jGS QjR
.fSG H dc ef G Qh``dG LGSh JGQG
JG Y AL dGh hCG HhQhCG QfH dc ef MGh
.GgCG hH OdH fG gdG IGQe fch dG 1-2 g
Qcd e jG a Y 0-1 RH JGhdG ZR ejO gCJ c
G QhdG JGhdG jdG LGSh .JGQG 0-6 d
AHQCG dG dG QhdG jQe H Jh .ahde H jT
dj 31h 30 ej ddG dG QhdG CGS H ,jQe 4 ebEH
ddG dG QhdG e hFdG gCSh .kHjEG ZCG 7h6h kHgP
QhO dG bH Y G LCG e I``NCG UdG dG EG
.YG

jEG adG V Y j jEG fQa

RjhQ -ehQ
QhO ```a```j `` `dG `````fQ```a ``` U``J
J ```dG I```d ``` jEG hCG ``LQ``dG
Sj adG SdG Y V LCG e
.edH G Z e jG
be ``Y dG ``Y fQa ```YCGh
QfG fEG bh AHQCG eCG ffG Y
.dG Y YdG bJ
hCG H (eY 25) jG ``Jh
H 2011-2010 Se edH e d QX
gG fh adG QjQe e efG
d .`` `` ` HhQhCG `` j`` fCG i`` c ``e ``j``` dG
jf ```f```dG ``LQ``dG G ```g ``e``d``H
fQa G jG d VG SG
Le aj S ``Y SG `` dG
d G S f OSG G
jH e fG Le eL jQe e bJ
SG fQa ```fCGh .`` HhQhCG H fe
jG Qh`` d`` H ``HG``dG ``c``G ``` V``G
gDG dG bdG iMG GfG d
.HhQhCG HCG Qhd

.cdG -L
HCG QhO e ddG dG QhdG EG SCG S gCJ
jEG ddG GdjCG e fc Y 0-2 RH dG Id HhQhCG
e bO 16 H hCG S g Rh``eG jEG R``MCGh .dG Qh``dG
dG dG SGQeS SLQL fdG Le VCGh ,jGdG
djCG QhdG H fc Y GSG H q Jh .70 bdG
kfe SQNH GS HdG HhQhCG H Mh .JGQG 0-5
d hG QGOQ``a Y 1-2 J H ddG dG Qh``dG d
G Qh``dG fehQ H Sh .JGQG 1-5 QfG
QN 1-3 hQdG QL e QS g dG LQG J ejO e
H QjG Rah .jEGh gdG JGQe 1-5 Rd e
k S kGQfG d J e aZhO ajhO e Y 0-4 jdG

e S Sh .dG dG QhdG JGQe 1-11

GjS H RH e HCG J He Sh .G QhdG QjG
.dLEG dG 1-4Rd 1-2 QL Y hCG J Y
QfG d 1-2 fGd e SfGjG Y jG JaG Rah

```````TCG ````U ``a h```e`````Z

cdG-jQe
dG I``` d ``` ` SCG ```````TCG O`` f ``` YCG
Y heZ c fdG LG e bJ
fdG QhdG H eL S jQH ja
.VG SG
S TCG CG eYEG jQJ ``cPh
He (keY 26) fdG YdG eN Y
X h .(QhO e 13^2) hQj je IY
agGHG ``JR jdG Gq``dG O``Lh
e O`` ` dG ``a``c ``` ` ` jOEG `` ` j`` ` ZhQhCGh
heZ ``` M ````q ``J ,`` `` ` jEG `` H`` f
jh .fdG UdG ja e cQH
eH UN ,eg N YJ EG TEG
SNh hjf hQdCG LG jdG H
c .G S fe jd Saf
aGd ``JQ``YEG k```jCG ``` ` SEG O``` dG ``` YCG
EG kjM YdG dEG ja EG JH JdG
.SCG hCG LQdG QhO

jch dh fi Ye j zG dG{
eCG SG ``Y H j ``dG Vj gh
jcG dG eh jdG SYh GedG
eCG ``ch .G hd L db UdG Y
eCG ``JOh id dh ``eCG VY fjO I``eCGh dQJ
jc J ``bh .k` e``Y 31 ```b `` JGP ``` G adG
bhO `` dGhh ec ```LhRh dQJ ``eCG IQ``jR ```dhh
fRhh L W fEG d dh ``bh .jec
fh kT fCG d cCG T jdh kf K
.d SH f Gf

..CG -d
aN JJ ``d```dG ``gh ``j``ch ```dh ``b
dG e JCG dG ``YEG FSh ``eCG jdG TdG
Y YS 24 H d Qe fS e eCG ,SCH
dP H Wh jec hOh hO QO``Z ``bh .``JOh
Le ,jQG SY eCG Gbh eH ddG IOY
dG jc Hh .d ebEG e c b EG
e ,dh ``eCGh AH H QRCG fk a ``JQG
info@alroya.info

IAVG
fdG Ija

YGh R````EG ...zdG GQO jDhdG IFL{

jbh jdhCG e YdGh GQOG YEG f J jDhdG IjL jDhQ V dG GQO jDhdG IFL JCJ
g cJh ,AdG e je f gh H gG LGdG ``j``dhCG V dG jT JCJh ,jG G
IYb j HUCGh H jdG H IG HdG GQHGh jQGh GQOG aCG Y dG Y IFG
d dG ``WEGh dG a d dc IFG Jh .GQOG g e jG f YG AD`g f IjL
dG) G fl jG dG S IFG Jh . jQHG JGQbh JGQeh JYGHEG RG``HE
QHGh GHEG hQ jh ( jdG jQGh VjdGh dGh YdGh eYEGh YLGh dGh adGh
.fl h je edG dG I adG YdG gG j jd
IOjdG e jJh dG d IG gGGh GQHG RGHEG EG IFG g J N e jDhdG Jh Gg
IQOG Y dG fL EG ,G fl G``HEGh dG Y dG Jh ,jd YLG IOdGh
J EG aVEH ,edG dG Ie cQGh AdG e jG d dG Mh .e H jQG H
J Y dGh .hdG iG Y dG YGHEGh GAc jJh Jh. AdGh ,AfG ,RGYG ,dH QdG
H k Uh jOdG dG dG GQb jJh AH gCG Y cCdGh . IFG cQG id AdGh IQOG hQ
.d
dG dG d IFG g h (OcCG IO``LEG) dG dG H e a IFG dHh
,dG `` YG d dc h dG G``HEG fL EG .dG ,dG ,SdGh ,``YG``NGh dG
YEG YG d kjCG IFG c .FGOCG dG ,jhdG YCG ,G ,jdG ,SdG ,dG
IFG Eq a YCG IOj`d dHh .IdG aCGh dGh adGh dGh YGPEGh GNEGh eGdG OGYEG Jh
Y j dG SDGh cd Y S MdG hCG YLG hCG jObG jdG jQG aC
VjdG G G d IFG g M ,VjdG REG EG aVEH .Se hCG IU SDe jJ
HdG jQG aC IFG h YdG dG fL EG ,(YG dCG dG HQG YdG) G
.eG J jGh Yd IFG M eG J G
k NCGh .G eN gS dG
Jh TdG K ``eh .2013fj 13 IFG WEH CG``H M ,LQG MGG e OH IFG ``bh G``g
dG Rah J Me JCJ K. 2013 HcCG 3 dG d Ye NBa. 2013HcCG 3 Mh fj 13 e TG
.2013HcCG 17-8 a GQOGh jQd jdG eCG 2013 HcCG 7-6 e IG dP S dG b e
Jh jFdG ASCG YEG S M .2013/10/3 cQd Ye NBG Sh. 2013 HcCG 20 jFdG YEG JCjh
d kVe j (e j) Y IQY G M Sh 2013/10/21 jQH IjG J SQ M FGG
GYO g S dc H a dP Y bJ dh ,e jFdG Jh cQG YCG gCGh ,cQG Lf
.IFGdG jQGh GQHG g d UG d
GVfi J S H .a aJ He fc Y Ie J d dG GQO jDhdG IFL CG G
. eGh cGG HT e Y fL EG. Y TQhh
faiza@alroya.info

www.alroya.info

2013 dj 25 aGG `g 1434 eQ e 16 G

dGh ad jDhdG SDe Y QJ
118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG