Está en la página 1de 22

Cuatro das en el Siglo de Oro espaol - ABC.

es

http://www.abc.es/viajar/20130708/abci-festival-ducal-pastrana-2013...

NOTICIAS
NOTICIAS / GUADALAJARA

Cuatro das en el Siglo de Oro espaol


ROCO CAREAGAABCVIAJAR

Da 11/07/2013 - 20.09h

Los prncipes de boli son los protagonistas del Festival Ducal de Pastrana (Guadalajara), que se celebra del 18 al 21 de julio

Durante el Festival Ducal de Pastrana [ver programa, pdf], el visitante tiene la oportunidad de regresar durante unos das al pleno renacimiento espaol. En l se recrea la poca dorada del Siglo de Oro Espaol y de mximo esplendor de Pastrana, con los prncipes de boli como principales protagonistas. Este ao el argumento del festival ser la llegada de los prncipes a la villa de Pastrana en 1570, para ver a los moriscos recin llegados de Granada y animar al pueblo a conseguir la integracin de las culturas morisca, juda y cristiana. Durante tres das de celebraciones los visitantes podrn disfrutar en las calles de la Villa de diferentes espectculos de danza y msica y tambin de diferentes costumbres de la poca, como mercados y cmicos en las calles. Existe la posibilidad adems, de asistir a conferencias, exhibiciones y visitas guiadas, y de visitar el mercado renacentista. Durante estos das las calles estarn ambientadas y animadas por gentes del pueblo vestidos para la ocasin, y por los grupos y asociaciones de Pastrana y Escarramn teatro.

RUTA GASTRONMICA Y DE LA TAPA RENACENTISTA


Otro de los motivos para acudir a esta cita es, que durante estos das se celebra la ruta gastronmica y de la tapa renacentista. Los diferentes restaurantes ofrecen a los visitantes pinchos tpicos a precios razonables. Adems preparan mens especiales con platos tpicos como las migas de pastrana, el morteruelo o el cordero.

Compartir Share on facebook21 Share on twitter15 Share on tuentiShare on meneameShare on linkedin Imprimir
2

1 de 1

24/07/2013 17:50

- Servicios EDCM

http://www.eldigitalcastillalamancha.es/articulo_imprimir.asp?idarticu...

24/07/2013

PRESENTACIN

Eldigitalcastillalamancha.es

11/07/2013 09:11.

El XII Festival Ducal de Pastrana, en la provincia de Guadalajara, tendr lugar del 18 al 21 de julio y contar entre sus principales novedades con el primer Premio Princesa de boli y con nuevo director, Jos Luis Matienzo. As lo ha explicado el alcalde de Pastrana, Ignacio Ranera, durante la presentacin en rueda de prensa de este festival declarado Fiesta de Inters Turstico Provincial. El Ayuntamiento de Pastrana ha querido institucionalizar este ao un nuevo premio que se va a denominar Premio Princesa de boli, con el que se pretende realizar un "reconocimiento a los escritores, historiadores y gente que est promoviendo la restauracin y divulgando Pastrana por toda Espaa". En esta primera edicin del galardn, la afortunada es la profesora de Historia y pastranera, Esther Alegre Carvaja, por su libro "La Villa Ducal de Pastrana". "Este libro ha marcado un antes y un despus en la promocin turstica de Pastrana y en el concepto que tenamos de villa ducal", ha resaltado Ranera. Pregn inaugural Esther Alegre, al igual que los prximos galardonados con este premio, sern los encargados de realizar el pregn en el acto inaugural del Festival, "tras el cual se har entrega del galardn". Por otra parte, el alcalde de Pastrana ha destacado que "cada ao, los directores que han pasado por el festival, que han sido cuatro, le han dado un nuevo impulso" y se muestra seguro de que Matienzo tambin lo har con esfuerzo e ilusin. Adems, ha recordado que este evento est consolidado en la provincia "en cuanto a contenido, calidad y trabajo de todas las asociaciones de Pastrana que son las que hacen posible y autntico el Festival". Un ao ms, la Villa Ducal se llenar de romanceros, nobles, plebeyos y msicos que compartirn estas cuatro jornadas con los visitantes y vecinos de Pastrana y contar con el tradicional mercado renacentista en la Plaza de la Hora. Durante el Festival, se podrn realizar visitas guiadas por las estancias del Palacio Ducal que ocuparon personajes como la Princesa de boli y Santa Teresa de Jess, adems de disfrutar de la Ruta de la Tapa Renacentista en los bares y restaurantes de la villa.

Quines somos / Publicidad / Contactar / Cartas al director / Suscripcin al boletn /

RSS / Envanos tu CV

Copyright Digital Comunicacin 2006, S.L. El Digital Castilla la Mancha es una marca registrada. Derechos reservados. Espaa. E-mail: eldigital@eldigitalcastillalamancha.es Oficina central: C/ San Francisco, 21 - 45600 Talavera de la Reina - Toledo (Espaa). Telfono de contacto: Talavera 606713383 / Toledo 606018622 Poltica de informacin / Poltica de privacidad / Aviso legal

1 de 1

24/07/2013 17:56

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: rea:

1530 No hay datos 655 524 cm2 - 54%

Fecha: 12/07/2013 Seccin: PROVINCIA Pginas: 27

El Festival Ducal instaura el Premio Princesade Ebol,


!

El nuevo director quiere un enfoque ms populary con mayorprotagonismo asociativo


El Festival Duealllegar a Pastranala pr6xima semana cargadade novedades.Enprimerlugar, Jos Luis Matienzo se estrena comodirector, adems de que este afio se instaurael Premio Princesade Eboli, que ha recaidoen la pastranera EstherAlegreCarvajaL libro Lavilla dacalde Pastrana, que segn el alcalde "ha marcadoun antes y un despus"en el conociLa localidad de Pastranavolver a miento quese tena de la localidad. recibir alos Prncipesde boli con Establece el concepto de villa la celebracin, apartir del jueves,de renacentista",sealel primer edil, laXI] edicinde su Festival Ducal. ~ue subray tambin que se trata El alcaide, IgnacioRanera,presene una personanacidaen Pastrana, t el programajunto a Laureano profesora de Historia de la UNED Losada,presidentede la Federacin y colaboradoracon la Universidad deAsociaciones de Pastrana; y Jos de Alcal en los cursos de verano, Ltfis Matienzo, director del Festi- siendod dtimo La ruta dela seda, val. La principal novedadde este impartido en el propio municipio ao es que Mauenzo se estrena en de Pastrana. Esther Alegreser la el cargotras el pasode otros cuatro encargada de pregonar el festival el directores. "Se trata de unapersona jueves a las 22.00horas, y lo har muyconocida en la provinciay que ataviada como si de la Princesade ha participado en la organizacion bolise tratase. de otros festivales, como el de Hita. El nuevo director, por su parte, Tambinha digido la compaa se mostragradecido por esta oporde teatro Escarramne incluso tunidad y record cmo "peleamos lleg a trabajar en Pastranacon un para que el Tenorio Mendocino grupode teatro", sealel alcaide, naciesey consiguiese sobrevivirtras un parto difcil", ademsde que ~uien se mostr convencido de que os directores que han pasadopor tambin batall para que el Fesval el Fesval "1o van enriqueciendo Medievalde Hita nodesapareciese ao tras ao y le dan un nuevoim- tras un d~censodrsco del pre", Ranera agradeci tambin supuesto. Nuncahaba estado en ~so participaciun de las asociaciones el Festivalde Pastrana,asl queesto locales, "cuyasgenteshacenposible ha sido como revivir ideas de otras el festival", adems de empresarios, pocas". Tal y comoapunt, su bares y restaurantes, que este afio objetivoes "volverotra vezal amor, colaboran en la ruta de la tapa. no al materialismo, y hacer algo Otra de las novedadesde esbonito sin dinero". Noobstante, ta edicin es la instanracin del reconoci que se ha encontrado premio Princesa de boli, que se "conalgo ya hecho"gracias al traotorgara escritores, restauradores bajo de sus antecesores. Porello, ha y artistas en generalque divulguen decidido quesu aportacin serque ia historia de Pastrana.La historia- el fesvalregresealpueblo,concendora Esther Alegre Carvajaltendr trando todo el protagonismo en las el honorde ser la primerapersona asociaciones culturalesde Pastrana, en recibir este galardn, por su como son los gruposde danzay teaD. PIZARRO GUAOAL/~IARA

Presenlacidn dela programacin del festival.

N.A.

El nuevo director regresa a la organizacin def~tivalt~tras paso por el deHita y compaas deteatros
tro, la coral y la Banda de Msica. "Esto no impide colaboraciones extemas, comode un organista y una soprano". Lo que no se ha podido evitar es el cobro de tres euros por la visita teatralizadaal PalacioDucal. "Hemos intentado que todo fuese

presente en Guadalajara y toda Espaa, comenz con unos seores banderizos de una torre alavesa del siglo XI1que se convirtieronen el siglo XVIen Grandesde Espaa. Sobresu carcter, escribio Gregofio Maraun que el orgullo tambien se hereda (1947)". Su poder fue tal que, como parte del imaginario

~opular, aparecen series de ccin como Aguila en Roja y, ahora, en Isabel. Enla dinasta hubo guerreros, pero tambinpolticos, mecenas,poetas y cortesanos. Hijos e hijas aprendierona honrara sus antepasadosy que "la ciencia no embota el hierro en la lanza, ni hace floja la espadaen la mano del ~ratuito, pero en que estacolaboran". actividad caballero". Los aos 1440 a 1550 ay profesionales Esta edicin tambinse ver desde fueron"el siglo de los Mendoza". un enfoque distinto al de la Corte. El presupuesto de este atio ser "Servisto desdela celebracin del de 18.000 euros, una cantidad pueblohacia sus pffn,cipes, lo que similar a la del pasadoao y que le da un enfoque mas popular y es aportada por el Ayuntamiento divertido". (9.000) euros, Gas Natural FENONofaltarn en el festival las SAyempresariosdel municipio.La conferencias, como la del viernes Diputacincolabora con la cesin a cargo de Jos Luis Garcade Paz. de la escuela de Foldore. "Es una Los Poderosos Mendozas, taly como cantidad baja pero sacaremos adese refiri a ellos el viajeroinglsRi- lante unfestival de mucha calidad", chardForden 1844."Esta dinasta, asegur el alcaide.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA, UNED

O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: rea:

1530 No hay datos 655 524 cm2 - 54%

Fecha: 12/07/2013 Seccin: PROVINCIA Pginas: 27

El Festival Ducal instaura el Premio Princesade Ebol,


!

El nuevo director quiere un enfoque ms populary con mayorprotagonismo asociativo


El Festival Duealllegar a Pastranala pr6xima semana cargadade novedades.Enprimerlugar, Jos Luis Matienzo se estrena comodirector, adems de que este afio se instaurael Premio Princesade Eboli, que ha recaidoen la pastranera EstherAlegreCarvajaL libro Lavilla dacalde Pastrana, que segn el alcalde "ha marcadoun antes y un despus"en el conociLa localidad de Pastranavolver a miento quese tena de la localidad. recibir alos Prncipesde boli con Establece el concepto de villa la celebracin, apartir del jueves,de renacentista",sealel primer edil, laXI] edicinde su Festival Ducal. ~ue subray tambin que se trata El alcaide, IgnacioRanera,presene una personanacidaen Pastrana, t el programajunto a Laureano profesora de Historia de la UNED Losada,presidentede la Federacin y colaboradoracon la Universidad deAsociaciones de Pastrana; y Jos de Alcal en los cursos de verano, Ltfis Matienzo, director del Festi- siendod dtimo La ruta dela seda, val. La principal novedadde este impartido en el propio municipio ao es que Mauenzo se estrena en de Pastrana. Esther Alegreser la el cargotras el pasode otros cuatro encargada de pregonar el festival el directores. "Se trata de unapersona jueves a las 22.00horas, y lo har muyconocida en la provinciay que ataviada como si de la Princesade ha participado en la organizacion bolise tratase. de otros festivales, como el de Hita. El nuevo director, por su parte, Tambinha digido la compaa se mostragradecido por esta oporde teatro Escarramne incluso tunidad y record cmo "peleamos lleg a trabajar en Pastranacon un para que el Tenorio Mendocino grupode teatro", sealel alcaide, naciesey consiguiese sobrevivirtras un parto difcil", ademsde que ~uien se mostr convencido de que os directores que han pasadopor tambin batall para que el Fesval el Fesval "1o van enriqueciendo Medievalde Hita nodesapareciese ao tras ao y le dan un nuevoim- tras un d~censodrsco del pre", Ranera agradeci tambin supuesto. Nuncahaba estado en ~so participaciun de las asociaciones el Festivalde Pastrana,asl queesto locales, "cuyasgenteshacenposible ha sido como revivir ideas de otras el festival", adems de empresarios, pocas". Tal y comoapunt, su bares y restaurantes, que este afio objetivoes "volverotra vezal amor, colaboran en la ruta de la tapa. no al materialismo, y hacer algo Otra de las novedadesde esbonito sin dinero". Noobstante, ta edicin es la instanracin del reconoci que se ha encontrado premio Princesa de boli, que se "conalgo ya hecho"gracias al traotorgara escritores, restauradores bajo de sus antecesores. Porello, ha y artistas en generalque divulguen decidido quesu aportacin serque ia historia de Pastrana.La historia- el fesvalregresealpueblo,concendora Esther Alegre Carvajaltendr trando todo el protagonismo en las el honorde ser la primerapersona asociaciones culturalesde Pastrana, en recibir este galardn, por su como son los gruposde danzay teaD. PIZARRO GUAOAL/~IARA

Presenlacidn dela programacin del festival.

N.A.

El nuevo director regresa a la organizacin def~tivalt~tras paso por el deHita y compaas deteatros
tro, la coral y la Banda de Msica. "Esto no impide colaboraciones extemas, comode un organista y una soprano". Lo que no se ha podido evitar es el cobro de tres euros por la visita teatralizadaal PalacioDucal. "Hemos intentado que todo fuese

presente en Guadalajara y toda Espaa, comenz con unos seores banderizos de una torre alavesa del siglo XI1que se convirtieronen el siglo XVIen Grandesde Espaa. Sobresu carcter, escribio Gregofio Maraun que el orgullo tambien se hereda (1947)". Su poder fue tal que, como parte del imaginario

~opular, aparecen series de ccin como Aguila en Roja y, ahora, en Isabel. Enla dinasta hubo guerreros, pero tambinpolticos, mecenas,poetas y cortesanos. Hijos e hijas aprendierona honrara sus antepasadosy que "la ciencia no embota el hierro en la lanza, ni hace floja la espadaen la mano del ~ratuito, pero en que estacolaboran". actividad caballero". Los aos 1440 a 1550 ay profesionales Esta edicin tambinse ver desde fueron"el siglo de los Mendoza". un enfoque distinto al de la Corte. El presupuesto de este atio ser "Servisto desdela celebracin del de 18.000 euros, una cantidad pueblohacia sus pffn,cipes, lo que similar a la del pasadoao y que le da un enfoque mas popular y es aportada por el Ayuntamiento divertido". (9.000) euros, Gas Natural FENONofaltarn en el festival las SAyempresariosdel municipio.La conferencias, como la del viernes Diputacincolabora con la cesin a cargo de Jos Luis Garcade Paz. de la escuela de Foldore. "Es una Los Poderosos Mendozas, taly como cantidad baja pero sacaremos adese refiri a ellos el viajeroinglsRi- lante unfestival de mucha calidad", chardForden 1844."Esta dinasta, asegur el alcaide.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA, UNED

Reflexiones sobre festivales, fiestas y jornadas histricas |

http://elhexagono.wordpress.com/2013/07/14/reflexiones-sobre-festiva...

Posted on 14 de julio de 2013 Por Plcido Ballesteros * Cuando en los aos de la transicin poltica espaola de finales de los setenta y comienzos de los ochenta del siglo pasado desaparecieron los Festivales de Espaa como vctimas propiciatorias fruto de la cesin del protagonismo cultural por parte del Gobierno Central a las Consejera de Cultura de las entonces nacientes Comunidades Autnomas, el nico evento que se celebraba en nuestra provincia dentro de aquella espectacular programacin, caracterizada por su altsima calidad artstica, el Festival Medieval de Hita, tuvo que transformarse radicalmente para sobrevivir. El Festival, que haba sido creado originariamente como Festival de Teatro Medieval por don Manuel Criado de Val en 1961, se haba convertido a lo largo de los aos en un completo espectculo cultural que combinaba casi a la perfeccin teatro, justas y alardes ambientados en la poca medieval, que tena como impresionante escenario a la villa de Hita. Era un evento de primer nivel cultural que se celebrara en Hita, pero en realidad no era de Hita. El Festival se celebraba en (se llevaba a) Hita cada ao, pero no era de (no se organizaba) en Hita.

Plcido Ballesteros, historiador. // Foto: fescigu.com

1 de 4

15/07/2013 22:23

Reflexiones sobre festivales, fiestas y jornadas histricas |

http://elhexagono.wordpress.com/2013/07/14/reflexiones-sobre-festiva...

Festival Medieval de Hita. // Foto: hita.es

Fue durante aquellos aos ochenta, cuando el fuerte y generoso patrocinio estatal desapareci casi por completo y las aportaciones de la Comunidad Autnoma an estaban por llegar, y dado que desde la Diputacin Provincial de Guadalajara no se poda seguir manteniendo en solitario un presupuesto tan elevado como el que el Festival haba manejado hasta entonces, cuando se propici la total imbricacin del Festival con la localidad de Hita, con el conjunto de sus vecinos; y a travs de la villa del Arcipreste, con la participacin masiva de sus habitantes, tambin con los colectivos culturales ms relevantes de la provincia que de manera casi altruista y desinteresada fueron colaborando en sus sucesivas ediciones desde entonces, entre las que citaremos slo a ttulo de ejemplo a asociaciones como Arcipreste de Hita, Antorcha, y Gentes de Guadalajara. Aquel sustancial proceso fue pilotado con un rotundo xito por Javier Borobia a travs de su buen hacer personal, su concepcin privilegiada de la cultura popular y el papel fundamental que el patrimonio inmaterial debe jugar en ella y, por supuesto, su inmenso amor a la provincia. Tras los aos en los que el imprescindible Borobia estuvo involucrado directamente en su organizacin, el Festival Medieval de Hita presentaba los tres elementos claves que a mi juicio explican su xito como una cita imprescindible en la agenda cultural espaola de verano: > El evento tiene desde su origen una slida base conceptual muy bien definida que le confiere personalidad y lo individualiza entre las restantes manifestaciones con el mismo apellido histrico: la figura del Arcipreste y su obra inmortal El Libro de Buen Amor. > Todas las manifestaciones de la recreacin (teatro, justas, alardes, manifestaciones folklricas, exhibiciones artesanas ) se ajustan bastante fielmente en su formalidad (contenidos, vestuario, impedimenta, decorados, etc.) a la poca histrica en la que pretendidamente se desarrolla el jolgorio, el bullicio y el alboroto. En este sentido es de destacar que ni siquiera el inevitable mercado se desva en demasa de ese respeto a la ambientacin del periodo histrico medieval y no presenta intolerables y grotescos anacronismos; o al menos pasan ms o menos desapercibidos. > El acontecimiento es asumido como algo propio y privativo por el conjunto de la localidad. Si bien la representacin teatral y las justas en el palenque son su columna vertebral, los verdaderos protagonistas del Festival no son los actores y los contendientes en las mismas, sino que lo son el conjunto de vecinos que con su participacin ms o menos activa en la ambientacin de toda la jornada consiguen una verdadera traslacin a la poca medieval. Tras el de Hita, pionero entre todos los festivales de temtica histrica en la escena espaola, coincidiendo con la explosin de los sentimientos regionales y locales que se produjo en toda la geografa nacional con la llegada de la democracia, fruto de la valoracin y apreciacin del conocimiento de la propia historia, fueron surgiendo decenas, que con el paso de las dcadas se han convertido ya en centenares, de fiestas y jornadas histricas. En el caso concreto de nuestra provincia han sido muy numerosas las iniciativas de esta naturaleza puestas en marcha en diferentes localidades distribuidas por casi toda nuestra

2 de 4

15/07/2013 22:23

Reflexiones sobre festivales, fiestas y jornadas histricas |

http://elhexagono.wordpress.com/2013/07/14/reflexiones-sobre-festiva...

geografa, impulsadas por Ayuntamientos y asociaciones culturales. Creo que he visitado y conozco la mayora de estas manifestaciones que entre lo ldico, y, un poco tambin, lo cultural, buscan atraer al mayor nmero posible de visitantes para impulsar el desarrollo de su localidad creando un foco de atencin sobre ella y su patrimonio. Todas bien intencionadas, no lo dudo ni siquiera por un instante, pero bastantes de ellas no dejan de ser simplemente eso: intentos bien intencionados que en el mejor de los caso se quedan en meros mercadillos a los que se pone algn apellido de poca histrica para atraer visitantes, pero que en realidad no significan prcticamente nada en la agenda cultural y turstica de las personas que no tienen vnculo de nacimiento o afectivo con la localidad de turno. No voy a citar ejemplos de estos casos. Pero para terminar esta reflexin que tal vez se vaya alargando ya en exceso, s voy a nombrar dos casos que s se han consolidado como polos de atraccin turstica y cultural, cuya repercusin sobrepasan los lmites provinciales: las Fiestas Ducales de Pastrana y las Jornadas Medievales de Sigenza. En ambos casos, si se analiza con detenimiento su contenido y desarrollo, coincidiremos en que se cumplen en ellas los tres elementos claves de los que hemos hablado ms arriba y que pueden explicar su xito: > En ambos casos se cuenta con un elemento conceptual que le confiere personalidad y los individualiza: en Pastrana unos personajes histricos muy llamativos, los Prncipes de boli; y en Sigenza una tradicin basada en un hecho con muy poca base histrica, pero muy atractiva para la mentalidad colectiva, la defensa de doa Blanca, una reina desvalida. > En ambos casos las manifestaciones de la recreacin se ajustan bastante fielmente en su formalidad a la poca histrica en la que pretendidamente se desarrolla: en Pastrana sobresalen especialmente, por lo impresionante que resultan dada su fidelidad a los originales, los trajes renacentistas y barrocos del cortejo; y en Sigenza la ambientacin medieval tiene un aliado nico, el conjunto de la ciudad mitrada. Ah!, y en ninguno de los dos casos suelen escaparse gazapos histricos sobresalientes que empaen el conjunto. > Y lo que es ms importante de todo, a mi juicio, en Pastrana y en Sigenza sus Fiestas Ducales y sus Jornadas Medievales son asumidas como algo propio y privativo por el conjunto de la localidad. Y lo que es an ms trascendental, sus principales impulsores no son los Ayuntamientos, colaboradores necesarios y me consta que muy dispuestos, pero los verdaderos protagonistas son un grandsimo nmero de vecinos agrupados en torno a las asociaciones y colectivos participantes. Ah estn, en mi opinin, las verdaderas claves del xito de este tipo de manifestaciones. Ese es el ejemplo a seguir en estas iniciativas. * Plcido Ballesteros San-Jos (Albalate de Zorita, 1957) es el Director de los Servicios Culturales de la Diputacin Provincial de Guadalajara y profesor colaborador del Centro Internacional de Estudios Histricos Cisneros de la Universidad de Alcal. A lo largo de su trayectoria profesional e intelectual ha combinado su carrera profesional como funcionario de la Diputacin Provincial de Guadalajara con la docencia universitaria y la investigacin histrica y archivstica. Entre su casi centenar de obras entre libros, artculos de revistas, ponencias y comunicaciones en Congresos y Encuentros profesionales sobresalen dos lneas de investigacin: la Edad Media y los temas relacionados con la Archivstica

3 de 4

15/07/2013 22:23

Con Mucha Gula: Revista Gastronmica Digital Tapas renacentistas e...

http://www.conmuchagula.com/2013/07/15/tapas-renacentistas-en-las-fi...

- Con Mucha Gula: Revista Gastronmica Digital - http://www.conmuchagula.com -

Alicia Hernndez / 15 julio 2013 @ 10:34 am / Noticias sobre Eventos de Gastronoma

Con la recepcin a los prncipes de boli y el Cortejo en la plaza de la Hora, arranca el da 18 de julio el XII Festival Ducal de Pastrana, el hermoso pueblo de Guadalajara, capital de La Alcarria. La villa conserva muy bien su casco medieval, con palacios, iglesias y casas nobles que estos das vuelven a su pasado ms glorioso, cuando hace siglos se paseaban por sus calles empedradas ilustres nombres de la Historia de Espaa. El XII Festival Ducal de Pastrana, recientemente declarado Fiesta de Inters Turstico Provincial por la Diputacin Provincial de Pastrana, se celebra este ao 2013 desde el 18 al 21 de julio. Se trata de un festival cultural y promocional de la Villa, que recrea la poca dorada del Siglo de Oro Espaol y de mximo esplendor de Pastrana, con grandes personajes como los Prncipes de boli (Ana de Mendoza y de la Cerda y Ruy Gmez de Silva, secretario de estado de Felipe II), Santa Teresa de [1] Jess, San Juan de la Cruz, Felipe II, Antonio Prez, etc.

Los moriscos, el tema del Festival de 2013

Pastrana Cartel

Llegaron los Prncipes en 1570 a la villa de Pastrana para ver a los moriscos recin llegados de Granada y animaron al pueblo a buscar la integracin de las tres culturas: morisca, juda y cristiana. En 1570, traen un numeroso grupo de moriscos expulsados de las Alpujarras de Granada para trabajar la seda y levantar una de las fbricas de tapicera ms prestigiosas de Espaa durante los siglos XVI y XVII. El pueblo celebra su llegada y presenta sus danzas, costumbres y msica a sus prncipes. Son tres das de celebraciones, con mercado, danzas, cmicos y otras muchas actividades festivas. As se conmemora en Pastrana este encuentro entre los prncipes y el pueblo. Los visitantes pueden asistir a conferencias, exhibiciones, visitas guiadas, mercado renacentista Las calles siempre estarn ambientadas y animadas por gentes del pueblo vestidos para la ocasin, y por los grupos y asociaciones de Pastrana y Escarramn teatro. La idea de esta edicin no es tanto realizar espectculos, sino dar la oportunidad al visitante de vivir durante tres das en pleno Renacimiento espaol.

[2]

Ruta gastronmica y de la tapa renacentista

Visitas teatralizadas al Palacio Ducal

La ruta de la tapa renacentista y la ruta gastronmica ser uno de los alicientes de este XII festival, con el objetivo de dar a conocer al visitante el secreto de la cocina en miniatura al estilo renacentista y ofrecer pinchos tpicos de la localidad a un precio

1 de 2

15/07/2013 22:17

Con Mucha Gula: Revista Gastronmica Digital Tapas renacentistas e...

http://www.conmuchagula.com/2013/07/15/tapas-renacentistas-en-las-fi...

asequible, como la Tapa de liebre con setas, con pan y vino, por 3 euros en el Caf de Ruy. Adems, 11 bares y restaurantes preparan mens especiales para estos das, con platos tpicos como las migas de Pastrana, el morteruelo, ensaladas de la huerta, cordero, cerdo, etc. El domingo se elegir la mejor tapa del Festival.

Artculo impreso desde Con Mucha Gula: Revista Gastronmica Digital http://www.conmuchagula.com Direccin del artculo: http://www.conmuchagula.com/2013/07 /15/tapas-renacentistas-en-las-fiestasde-pastrana/ URLs in this post:

[3]

Mapa con los itinerarios de las rutas

[1] Image: http://www.conmuchagula.com/wp-content/uploads/2013/07 /pastranacartel.jpg [2] Image: http://www.conmuchagula.com/wp-content/uploads/2013/07 /pastranapueblo.jpg [3] Image: http://www.conmuchagula.com/wp-content/uploads/2013/07 /pastranarutatapa.jpg

2 de 2

15/07/2013 22:17

Con Mucha Gula: Revista Gastronmica Digital Tapas renacentistas e...

http://www.conmuchagula.com/2013/07/15/tapas-renacentistas-en-las-fi...

- Con Mucha Gula: Revista Gastronmica Digital - http://www.conmuchagula.com -

Alicia Hernndez / 15 julio 2013 @ 10:34 am / Noticias sobre Eventos de Gastronoma

Con la recepcin a los prncipes de boli y el Cortejo en la plaza de la Hora, arranca el da 18 de julio el XII Festival Ducal de Pastrana, el hermoso pueblo de Guadalajara, capital de La Alcarria. La villa conserva muy bien su casco medieval, con palacios, iglesias y casas nobles que estos das vuelven a su pasado ms glorioso, cuando hace siglos se paseaban por sus calles empedradas ilustres nombres de la Historia de Espaa. El XII Festival Ducal de Pastrana, recientemente declarado Fiesta de Inters Turstico Provincial por la Diputacin Provincial de Pastrana, se celebra este ao 2013 desde el 18 al 21 de julio. Se trata de un festival cultural y promocional de la Villa, que recrea la poca dorada del Siglo de Oro Espaol y de mximo esplendor de Pastrana, con grandes personajes como los Prncipes de boli (Ana de Mendoza y de la Cerda y Ruy Gmez de Silva, secretario de estado de Felipe II), Santa Teresa de [1] Jess, San Juan de la Cruz, Felipe II, Antonio Prez, etc.

Los moriscos, el tema del Festival de 2013

Pastrana Cartel

Llegaron los Prncipes en 1570 a la villa de Pastrana para ver a los moriscos recin llegados de Granada y animaron al pueblo a buscar la integracin de las tres culturas: morisca, juda y cristiana. En 1570, traen un numeroso grupo de moriscos expulsados de las Alpujarras de Granada para trabajar la seda y levantar una de las fbricas de tapicera ms prestigiosas de Espaa durante los siglos XVI y XVII. El pueblo celebra su llegada y presenta sus danzas, costumbres y msica a sus prncipes. Son tres das de celebraciones, con mercado, danzas, cmicos y otras muchas actividades festivas. As se conmemora en Pastrana este encuentro entre los prncipes y el pueblo. Los visitantes pueden asistir a conferencias, exhibiciones, visitas guiadas, mercado renacentista Las calles siempre estarn ambientadas y animadas por gentes del pueblo vestidos para la ocasin, y por los grupos y asociaciones de Pastrana y Escarramn teatro. La idea de esta edicin no es tanto realizar espectculos, sino dar la oportunidad al visitante de vivir durante tres das en pleno Renacimiento espaol.

[2]

Ruta gastronmica y de la tapa renacentista

Visitas teatralizadas al Palacio Ducal

La ruta de la tapa renacentista y la ruta gastronmica ser uno de los alicientes de este XII festival, con el objetivo de dar a conocer al visitante el secreto de la cocina en miniatura al estilo renacentista y ofrecer pinchos tpicos de la localidad a un precio

1 de 2

24/07/2013 17:54

Con Mucha Gula: Revista Gastronmica Digital Tapas renacentistas e...

http://www.conmuchagula.com/2013/07/15/tapas-renacentistas-en-las-fi...

asequible, como la Tapa de liebre con setas, con pan y vino, por 3 euros en el Caf de Ruy. Adems, 11 bares y restaurantes preparan mens especiales para estos das, con platos tpicos como las migas de Pastrana, el morteruelo, ensaladas de la huerta, cordero, cerdo, etc. El domingo se elegir la mejor tapa del Festival.

Artculo impreso desde Con Mucha Gula: Revista Gastronmica Digital http://www.conmuchagula.com Direccin del artculo: http://www.conmuchagula.com/2013/07 /15/tapas-renacentistas-en-las-fiestasde-pastrana/ URLs in this post:

[3]

Mapa con los itinerarios de las rutas

[1] Image: http://www.conmuchagula.com/wp-content/uploads/2013/07 /pastranacartel.jpg [2] Image: http://www.conmuchagula.com/wp-content/uploads/2013/07 /pastranapueblo.jpg [3] Image: http://www.conmuchagula.com/wp-content/uploads/2013/07 /pastranarutatapa.jpg

2 de 2

24/07/2013 17:54

"Queremos que Pastrana sea referente de tres culturas" - Culturaenguada.es http://culturaenguada.es/mas-cultura/1586-la-historia-de-la-princesa-de...

"Queremos que Pastrana sea referente de tres culturas"


Martes, 16 Julio 2013 16:15 | ELENA CLEMENTE

El director del festival, Jos Luis Matienzo (i) y el alcalde de Pastrana, Ignacio Ranera./Foto: E.C.

CulturaEnGuada entrevista al alcalde de Pastrana, Ignacio Ranera; el presidente de la Federacin de asociaciones culturales de la villa, Laureano Losada y al director del Festival Ducal, el actor y director de teatro Jos Luis Matienzo, con motivo del evento. La charla resulta un apasionante viaje a la historia, al patrimonio y a la filosofa del festival de una villa que el prximo octubre ser, adems, nombrada Ciudad Teresiana. Lo que se ide como entrevista se convirti en una charla distendida sobre la historia, la filosofa, el turismo y el patrimonio de una localidad, Pastrana, que este jueves se transformar en una villa renacentista con el XII Festival Ducal. Bajo la direccin del actor y director de Escarramn Teatro, Jos Luis Matienzo, el festival ha dado la mano al pueblo, que se convertir en absoluto protagonista del evento. El alcalde de Pastrana, Ignacio Ranera, como regidor de la villa, defiende una Pastrana mucho ms accesible y encantadora para el turista y ensalza las virtudes reales y potenciales de una localidad que reivindica un contenido para el Palacio Ducal o una oportunidad para la desvencijada Hospedera. El presidente de la Federacin de Asociaciones Culturales de Pastrana, Laureano Losada, hace examen de conciencia y como portavoz de los colectivos que se implican en esta aventura cultural e histrica, defiende una reinvencin del festival, una vuelta de tuerca por el bien de "nosotros mismos". La charla discurre tambin por la senda de la transformacin que vive la ciudad durante cuatro das, sobre el cambio en el espritu del festival y permite un viaje profundo al interior de la historia de Pastrana, que acogi diferentes culturas e hizo un ejercicio integrador, dando la bienvenida a una comunidad morisca, importantsima para la historia y la economa de la villa. Tambin hubo tiempo para hablar de futuro: la celebracin del Ao Teresiano en 2015, una conmemoracin en la que Pastrana participa junto a tres localidades de la regin. Por ese motivo, ser declarada Ciudad Teresiana el prximo mes de octubre en Avila. Cultura EnGuada.- Pastrana celebra su XII Festival Ducal cmo se prepara la ciudad para este viaje al Renacimiento? Ignacio Ranera.- Estamos intentando inculcar el concepto de Pastrana a pie. Cerraremos el trfico a la entrada, para que el que llegue vaya directamente a aparcar y se encuentre a Pastrana sin coches, lo que ayudar a que el turista

1 de 4

22/07/2013 7:39

"Queremos que Pastrana sea referente de tres culturas" - Culturaenguada.es http://culturaenguada.es/mas-cultura/1586-la-historia-de-la-princesa-de...

vea un pueblo como era en aquel momento. Y engalanado. Los vecinos y la Asociacin de Damas y Caballeros ponen sus pendones con sus apellidos y los cuelgan de su balcn. Luego estn los pendones oficiales, banderas que se llenan en la calle Princesa de boli, antigua calle Ancha. El concepto es que los duques llegan a Pastrana y el pueblo se engalana para hacer unas fiestas ducales. El nombre original era ese pero se poda confundir con las fiestas de agosto y cambiamos el nombre a Festival Ducal que suena ms a festival cultural. Jos Luis Matienzo.- Mi aportacin puede ser hacerlo popular, que sea el pueblo el que celebra. La idea era que el que viniese no tuviera huecos libres, que la gente se fuera con una sonrisa y no con la idea de (entona con vis actoral) he visto algo de calidad sino... (vuelve a su entonacin normal) una sonrisa, pasrselo bien. Laureano Losada.- El festival estaba como muy apalancado... Matienzo.- Almidonado. Losada- Exacto, los ltimos aos era la misma programacin, cambiando el concepto histrico. Dentro de la propia asociacin, hay partidarios de reconocer los mritos histricos de la villa pero se enfocaba demasiado a la alta nobleza y eso tambin se separa un poco de la realidad histrica de Pastrana. Introducir una serie de personajes como el duque de Alba, el duque de Austria, la Corte de Madrid, Felipe II... era traer la Corte a Pastrana cuando histricamente no era as. Est bien pero echbamos ms participacin de Pastrana. Hace cuatro aos con Fernando Romo se consigui introducir a los moriscos, que fue una comunidad muy importante para la historia y la economa de Pastrana. Todo el mundo era reacio: no, yo quiero ser el noble y hacer mi traje de dama de la Corte e ir con mi espada... pero es que aqu haba pueblo. Pastrana realmente era un pueblo cristiano, haba un barrio, el barrio judo... bueno converso, con la Casa de la Inquisicin, que existe, y donde se juzgaba y que funcion hasta el siglo XIX. Hasta tuvieron litigios con Santa Teresa y San Juan de la Cruz. CulturaEnGuada.- De ah que tambin el festival promocione que Pastrana fue crisol de tres culturas... Ranera.- Hay que aadir que la gente tiene trajes de aldeano y se visten as durante el da, que hace ms calor. Y van con sus cestas las seoras, con fruta y recorren las calles, participan en el mercado.... Yo mismo tengo uno, que voy mucho ms cmodo. Y luego hay otra serie de personajes que tambin se visten como Santa Teresa de Jess, San Juan de la Cruz, un cardenal, un obispo... pero ahora se ha abierto ms el abanico y s que queremos que Pastrana sea ese referente de tres culturas, claro que s, porque es verdad que convivan las tres, de mejor o menor manera, pero haba barrio judo, que adems se decora con banderas; el cristiano, con la Cruz de la Orden de Calatrava y el morisco, con la estrella de David. Losada.- Cada ao intentas cambiar el festival tambin por los propios pastraneros. T quieres mostrar la cultura a la gente de fuera y a nosotros mismos, que hemos aprendido muchas cosas. A lo largo de 12 aos, hay cosas que son curiosas y realidades. CulturaEnGuada.- La parte histrica es clave en el festival y las conferencias arrojan luz a esta parte del evento. Qu falta todava por descubrir, incluso de la propia Princesa de Eboli? Matienzo.- Todava se sigue diciendo si llevaba el parche por coquetera o por un accidente... Imagnate todo lo dems. Ranera.- Hay muchos libros escritos sobre la Princesa de boli. Slo hay un libro escrito sobre Ruy Gmez de Silva [su esposo], escrito por Guillermo Rocafort, que todos estos aos ha colaborado con el festival. Ruy Gmez de Silva era el personaje ms importante porque era el secretario de Felipe II y sin embargo hay una sola biografa porque muri de forma temprana y luego fue el duque de Alba el que ha pasado a la historia (risas) pero en aquella poca estaban los ebolistas, que eran los defensores de la Princesa de Eboli y de llegar a acuerdos con Flandes y luego estaban los moriscos que eran ms
El presidente de la Federacin de Asociaciones Culturales de Pastrana, Laureano Losada./Foto: E.C. El alcalde pastranero, Ignacio Ranera./Foto: E.C.

2 de 4

22/07/2013 7:39

"Queremos que Pastrana sea referente de tres culturas" - Culturaenguada.es http://culturaenguada.es/mas-cultura/1586-la-historia-de-la-princesa-de...

negociadores y los albistas, el duque de Alba, que era todo lo contrario. Losada.- Hay un hermanamiento con Chamusca, en Portugal, el pueblo natal de Ruy Gmez. Es un pueblo que est a orillas del Tajo y el Tajo es nuestro ro de referencia. Viene a la Corte como compaero de juegos de Felipe II y es su mano derecha. Siempre se le ha dado importancia a doa Ana, la princesa, pero el ttulo de princesa le viene por l porque estuvo al mando de la poltica napolitana y en Eboli, en Italia, que tambin estamos hermanados con esa ciudad, el ttulo le viene a l, de hecho all hay referencia de apellidos espaoles y de Pastrana en ciertas calles de esta ciudad y hay un castillo, que se llama castillo de Ruy Gmez. Hubo una investigacin de un profesor de la universidad que estuvo en Pastrana, que estaba haciendo la tesis doctoral y empez a investigar sobre Ruy Gmez. CulturaEnGuada.- Y a qu conclusiones se llegaron? Losada.-Empezaba a haber bipartidismo en Espaa, un enfrentamiento entre Ruy Gmez y el duque de Alba. Ruy Gmez era pacifista, nada violento, intentaba la negociacin... su influencia fue muy importante en aquella poca porque tenda ms al dilogo, a la paz, menos a la fuerza dictatorial. Ranera.- Otra cosa que se est investigando son los hijos de la Princesa de boli. Por ejemplo, hay un personaje que es muy importante para Pastrana que es fray Pedro Gonzlez de Mendoza. Creo que no hay ninguna biografa sobre l y ahora se est tambin descubriendo y Carles Terassa ha escrito un libro, 'La dinasta de los Silva'. Lo present el ao pasado en el curso de verano de la Ruta de la Seda de Pastrana y espero conseguir alguna edicin. Todos los hijos de la Princesa de Eboli como Rodrigo de Silva que fue capitn de Flandes... cmo la dinasta continu y cmo cada hijo se fue colocando: uno en el tema religioso; doa Ana, que se cas con el duque de Medina Sidonia.. estamos tirando del hilo. El principal es la Princesa de Eboli porque su historia es muy novelesca pero detrs hay mucho ms e incluso, se habla de que una bisnieta lleg a ser reina de Portugal. Siempre la vinculacin de Espaa y Portugal y de Pastrana y Portugal es la ms importante, era donde la acusaron cuando la meten en prisin con Antonio Prez [nacido en Valdeconcha, secretario de Cmara de Felipe II y segn algunas fuentes histricas, amante de la princesa]. CulturaEnGuada.- Hay otro libro que se editar en breve, sobre la restauracin del Palacio Ducal... Ranera.- El libro es adems una reivindicacin. Est escrito por Antonio Fernndez Alba, que es el arquitecto del Palacio Ducal y Jaime Contreras, catedrtico de Historia por la Universidad de Alcal y con el apoyo de Manolo Gala, que es el rector que propone la restauracin del Palacio. El libro se denomina 'El hada negra', un nombre duro, complicado porque al final, aparte de llevar una parte histrica, lleva una reivindicacin: una inversin enorme, una restauracin espectacular, y un edificio desaprovechado. Todos en Pastrana estamos reclamando eso, que el Palacio tenga un uso, que si no es universitario porque ya la universidad se plantea de otra manera, s sea hospedaje. Lleg a plantearse ser Parador, ser Meli Boutique... CulturaEnGuada.- En cualquier caso, se podr admirar durante el Festival Ducal porque acoger las visitas teatralizadas, que es la nica actividad que ser de pago, 3 euros. Ranera.-Siempre se paga ese precio. Es la visita guiada. Matienzo.- Se poda haber a lo mejor engaado al alcalde y que el Ayuntamiento hubiera pagado esas visitas, pues no lo s... Ranera.- No porque entonces no se valora. Matienzo.- Y porque adems, se masificara. CulturaEnGuada.- Qu se podr ver en esa visita guiada con actores? Matienzo.- Son como unos acting ms. Se recrear la parte de la cocina, aunque no se cocina en directo. En la capilla, estar Santa Teresa, que recitar algo seguramente; se encontrarn unos guardas cuidando una
El director del festival, Jos Luis Matienzo./Foto: E.C.

3 de 4

22/07/2013 7:39

"Queremos que Pastrana sea referente de tres culturas" - Culturaenguada.es http://culturaenguada.es/mas-cultura/1586-la-historia-de-la-princesa-de...

habitacin y se va a ver a la princesa de Eboli con su hija asomada y en el saln principal, habr un baile y una pequea audiencia. Losada.- S, cuatro o cinco escenas en cuatro o cinco rincones y la de la capilla, que es un hecho histrico. All estuvo Santa Teresa imponiendo el hbito a los monjes carmelitas que fundaron el convento, entonces de San Pedro y actualmente del Carmen, de franciscanos. CulturaEnGuada.-Ya que citan a Santa Teresa, que est ligada al festival, creo que esta figura tendr un protagonismo especial para Pastrana en 2015, Ao Teresiano. Ranera.-Santa Teresa es parte de la historia de los duques de Pastrana, que la llamaron para fundar los conventos, pero los actos del V Centenario no estn definidos. CulturaEnGuada.- En todo caso, ser una celebracin grande? Ranera.-Se va a hacer algo grande, algo a nivel regional incluso, porque hay cuatro Fundaciones, adems de Pastrana; en Toledo capital, en Malagn (Ciudad Real) y en Villanueva de la Jara, que est en Cuenca. La idea es que toda la regin haga una promocin. Este ao, Pastrana ser declarada Ciudad Teresiana en Avila el prximo octubre para empezar a trabajar. Colaboraremos con las carmelitas. Matienzo.- Oye y qu pasa con el convento? Ranera.- Con la hospedera? Es que hay tres partes; el alojamiento, el Museo de los franciscanos, que est abierto al pblico... Matienzo.- Todo el complejo, donde yo estuve en el 79... Ranera.- La hospedera se cerr y ahora estamos viendo la inversin necesaria para volver a abrir. Hace falta un milln de euros, por lo menos. Pero tiene que estar abierto porque es el mejor, despus del Palacio si se abriese, para estar ah. Tiene 50 plazas hoteleras. El Museo abre a diario. Hay una entrada conjunta de 4 euros que permite visitar el Palacio Ducal y el Museo. CulturaEnGuada.- Como hombre de teatro, Matienzo, aunque haya comentado que no ha querido dar ms peso al teatro que a otro tipo de arte dentro del festival cunto peso tiene la dramaturgia finalmente? Es difcil creer que haya poco. JLM.- Como hombre de teatro, me hubiese gustado que hubiera tenido... quiero decir, a m no se me ha llamado como hombre de teatro sino para dirigir un festival. Yo esperaba ms colaboracin. Hubo un momento, hace mes y medio, en que pareca que no iba a haber teatro y me daba pena, pero luego ha habido actores aficionados de Pastrana, que han tirado para adelante y que van a ayudar en presentaciones, en las visitas guiadas, en los tteres... Habr un Grupo de Danza de la Universidad Complutense y un espectculo de Escarramn Teatro con fragmentos de El Cid, del Arcipreste de Hita, entremeses... tambin estar la coral... pero dentro del retablo. De esta manera puedes jugar y resaltar el concepto de que no es un espectculo sino un todo.
Imagen del Festival Ducal del ao pasado./Foto: Jos Mara Moreno. Retrato de la Princesa de boli.

4 de 4

22/07/2013 7:39

El XII Festival Ducal de Pastrana (Guadalajara) se celebrar desde este...

http://ecodiario.eleconomista.es/espana/noticias/5003134/07/13/El-XII...

Twittear Me gusta 1 Share

0 1

18/07/2013 - 14:37

Ms noticias sobre: Espaa Festival ste


El XII Festival Ducal de Pastrana (Guadalajara), recientemente declarado Fiesta de Inters Turstico Provincial por la Diputacin Provincial, se celebra este ao desde este jueves, da 18, al 21 de julio. GUADALAJARA, 18 (EUROPA PRESS) Se trata de un festival cultural y promocional de la villa, que recrea la poca dorada del Siglo de Oro Espaol y de mximo esplendor de Pastrana, con grandes personajes como los Prncipes de boli (Ana de Mendoza y de la Cerda y Ruy Gmez de Silva, secretario de estado de Felipe II), Santa Teresa de Jess, San Juan de la Cruz, Felipe II, Antonio Prez, entre otros. En este sentido, el argumento de este ao se basar en la llegada de los prncipes en 1570 a la villa de Pastrana para ver a los moriscos recin llegados de Granada y animar al pueblo a buscar la integracin de las tres culturas: morisca, juda y cristiana, segn ha informado la organizacin del festival en nota de prensa. Asimismo, se representar la llegada en 1570 de un numeroso grupo de moriscos expulsados de las Alpujarras de Granada para trabajar la seda y levantar una de las fbricas de tapicera ms prestigiosas de Espaa durante los Siglos XVI y XVII. Por su parte, los visitantes pueden asistir a conferencias, exhibiciones, visitas guiadas, mercado renacentista, entre otros. Las calles siempre estarn ambientadas y animadas por gentes del pueblo vestidos para la ocasin, y por los grupos y asociaciones de Pastrana y Escarramn teatro. La idea de esta edicin no es tanto realizar espectculos, sino dar la oportunidad al visitante de vivir durante tres das en pleno Renacimiento espaol. El director de esta edicin, Jos Luis Matienzo, ha indicado que las actividades se reparten durante los tres das, de modo que cada jornada "est salpicada por teatro, msica, danza, conferencias, visitas teatralizadas al Palacio Ducal y mercado renacentista". "He pretendido que la XII edicin sea un retablo renacentista con ningn tiempo muerto para el visitante, una fiesta del Renacimiento espaol en Pastrana", ha asegurado Matienzo. De este modo, ms de 200 integrantes de la asociacin Damas y Caballeros de Pastrana confeccionan los trajes y son el 'alma mater' del Festival, colaborando con todo y con el resto de asociaciones.

1 de 2

24/07/2013 18:06

El XII Festival Ducal de Pastrana (Guadalajara) se celebrar desde este...

http://ecodiario.eleconomista.es/espana/noticias/5003134/07/13/El-XII...

RUTA GASTRONMICA Y DE LA TAPA RENACENTISTA En este contexto, la ruta de la tapa renacentista y la ruta gastronmica ser uno de los alicientes de este XII festival. Adems, los restaurantes preparan mens especiales para estos das, platos tpicos como las migas de Pastrana, el morteruelo, ensaladas de la huerta, cordero, cerdo, entre otros. Por otro lado, este ao habr un estreno, el Premio Princesa de boli. Se trata de un reconocimiento a aquellas personas que promuevan la restauracin de Pastrana y que divulguen las bondades de la villa por toda Espaa. En esta primera edicin se ha elegido alguien de Pastrana, a Esther Alegre Carvajal, profesora de Historia de la UNED y que colabora con la UAH en la realizacin de cursos de verano, como el de este ao: 'La ruta de la seda'. Su libro 'La villa ducal de Pastrana' ha contribuido a la promocin turstica de Pastrana. Adems, ha supuesto un cambio de visin sobre el concepto de villa renacentista. De este modo, participar como ganadora en el acto inaugural del Festival Ducal vestida de Princesa de boli y ser la pregonera, honor que tendr cada ganador. El premio se otorgar alternativamente a una mujer y un hombre.

Me gusta

Enviar

Te gusta esto.

Twittear

Ecoprensa S.A. - Todos los derechos reservados | Nota Legal | Poltica de cookies | Cloud Hosting en Acens

2 de 2

24/07/2013 18:06

El XII Festival Ducal de Pastrana (Guadalajara) se celebrar desde este...

http://www.europapress.es/noticiaprint.aspx?ch=00282&cod=2013071...

Castilla-La Mancha

Directorio Festival Ducal Pastrana Siglo Oro Espaol

Foto: EUROPA PRESS/FESTIVAL GUADALAJARA, 18 Jul. (EUROPA PRESS) El XII Festival Ducal de Pastrana (Guadalajara), recientemente declarado Fiesta de Inters Turstico Provincial por la Diputacin Provincial, se celebra este ao desde este jueves, da 18, al 21 de julio. Se trata de un festival cultural y promocional de la villa, que recrea la poca dorada del Siglo de Oro Espaol y de mximo esplendor de Pastrana, con grandes personajes como los Prncipes de boli (Ana de Mendoza y de la Cerda y Ruy Gmez de Silva, secretario de estado de Felipe II), Santa Teresa de Jess, San Juan de la Cruz, Felipe II, Antonio Prez, entre otros. En este sentido, el argumento de este ao se basar en la llegada de los prncipes en 1570 a la villa de Pastrana para ver a los moriscos recin llegados de Granada y animar al pueblo a buscar la integracin de las tres culturas: morisca, juda y cristiana, segn ha informado la organizacin del festival en nota de prensa. Asimismo, se representar la llegada en 1570 de un numeroso grupo de moriscos expulsados de las Alpujarras de Granada para trabajar la seda y levantar una de las fbricas de tapicera ms prestigiosas de Espaa durante los Siglos XVI y XVII.

1 de 2

24/07/2013 18:00

El XII Festival Ducal de Pastrana (Guadalajara) se celebrar desde este...

http://www.europapress.es/noticiaprint.aspx?ch=00282&cod=2013071...

Por su parte, los visitantes pueden asistir a conferencias, exhibiciones, visitas guiadas, mercado renacentista, entre otros. Las calles siempre estarn ambientadas y animadas por gentes del pueblo vestidos para la ocasin, y por los grupos y asociaciones de Pastrana y Escarramn teatro. La idea de esta edicin no es tanto realizar espectculos, sino dar la oportunidad al visitante de vivir durante tres das en pleno Renacimiento espaol. El director de esta edicin, Jos Luis Matienzo, ha indicado que las actividades se reparten durante los tres das, de modo que cada jornada "est salpicada por teatro, msica, danza, conferencias, visitas teatralizadas al Palacio Ducal y mercado renacentista". "He pretendido que la XII edicin sea un retablo renacentista con ningn tiempo muerto para el visitante, una fiesta del Renacimiento espaol en Pastrana", ha asegurado Matienzo. De este modo, ms de 200 integrantes de la asociacin Damas y Caballeros de Pastrana confeccionan los trajes y son el 'alma mater' del Festival, colaborando con todo y con el resto de asociaciones.

En este contexto, la ruta de la tapa renacentista y la ruta gastronmica ser uno de los alicientes de este XII festival. Adems, los restaurantes preparan mens especiales para estos das, platos tpicos como las migas de Pastrana, el morteruelo, ensaladas de la huerta, cordero, cerdo, entre otros. Por otro lado, este ao habr un estreno, el Premio Princesa de boli. Se trata de un reconocimiento a aquellas personas que promuevan la restauracin de Pastrana y que divulguen las bondades de la villa por toda Espaa. En esta primera edicin se ha elegido alguien de Pastrana, a Esther Alegre Carvajal, profesora de Historia de la UNED y que colabora con la UAH en la realizacin de cursos de verano, como el de este ao: 'La ruta de la seda'. Su libro 'La villa ducal de Pastrana' ha contribuido a la promocin turstica de Pastrana. Adems, ha supuesto un cambio de visin sobre el concepto de villa renacentista. De este modo, participar como ganadora en el acto inaugural del Festival Ducal vestida de Princesa de boli y ser la pregonera, honor que tendr cada ganador. El premio se otorgar alternativamente a una mujer y un hombre. 2013 Europa Press. Est expresamente prohibida la redistribucin y la redifusin de todo o parte de los servicios de Europa Press sin su previo y expreso consentimiento.

2 de 2

24/07/2013 18:00

Un poco de lluvia en el Festival Ducal de Pastrana

http://www.guadaque.com/provincia-guadaque/item/5637-un-poco-de-l...

Escrito por Laura Rincn

Add new comment

Los Prncipes de boli recibieron el agasajo de los habitantes de la Villa de Pastrana.

Publicado en Provincia Visto 371 veces Galera de imgenes Etiquetado como

Festival Ducal Pastrana,


El Festival Ducal de Pastrana celebraba ayer su tradicional cortejo con la participacin de decenas de personas y numeroso pblico Una pena que cayeran cuatro gotas, apenas una tormentilla de verano, poco despus de que el cortejo ducal abandonara la Plaza de la Hora para recorrer distintas calles de la Villa de Pastrana. Y es que, el pblico congregado, que era muy numeroso, corra a cobijarse donde pudo y, cuando ces el agua, se congreg desigualmente. As y todo, intenso y bonito da en que se viva ayer en el XII Festival Ducal de Pastrana.

Un calor de justicia durante todo el da acompa las diversas actividades que se organizaron en Pastrana en la tercera jornada de este duodcimo Festival Ducal. Teatro, tteres, visitas teatralizadas, mercado, charla, concierto de rgano y la exposicin de los maravillosos trajes que confecciona la asociacin Damas y Caballeros mantuvieron ocupados a los numerosos visitantes que acudan a la Villa. Ya por la noche, a las 21.00h, comenzaba el pblico a concitarse en la Plaza de la Hora, para visitar un poco el mercado renacentista, tomarse algo y, sobre

1 de 3

24/07/2013 18:10

Un poco de lluvia en el Festival Ducal de Pastrana

http://www.guadaque.com/provincia-guadaque/item/5637-un-poco-de-l...

todo, coger sitio en las mesas que el Ayuntamiento de Pastrana haba dispuesto enfrente del Palacio, para que todo el mundo viera la salida del cortejo. A lo largo del recorrido, muchas otras personas, de pie, que prefieren verlos ms de cerca. La verdad es que los trajes hay que contemplarlos en las distancias cortas. Es impresionante el trabajo que hacen ao tras ao los integrantes de la asociacin. Desde la Banda de Msica que abra la comitiva vestidos como el pueblo llano hasta los moriscos, que componan el Coro La Paz que cerraba el mismo, todos estaban muy apropiados. Primero, el pueblo, con sus tradiciones y costumbres, como el dragn que recordaba a quien ya no est y tanto contribuy con la celebracin de esta fiesta. Le seguan los primeros nobles bien ataviados y el cortejo continuaba con nios, graciosos y elegantes, y adultos que precedan a los Prncipes de boli. Cerraba el cortejo el alcalde de Pastrana, debidamente ataviado. Mientras continuaban por el pueblo y para entretener a los asistentes, el Grupo de Baile Espaol de la Universidad Complutense tena preparadas varias coreografas que haban diseado a partir de composiciones de Juan del Encina. La directora, Enma Snchez, observaba a sus alumnos orgullosa porque han sido ellos mismos los que haban coreografiado la presentacin. A continuacin, Escarramn Teatro presentaba un divertido sainete en el que un mozo del pueblo acude a pedir la mano de una mujer muy brava. Cuando iban a casarse, comenz la tormentilla y el pblico sali despavorido a cobijarse. Tras cesar la lluvia, el grupo de teatro infantil Leandro Fernndez de Moratn de Pastrana interpretaba un baile. Repetan actuacin las integrantes del Grupo de Danza de la UCM, que esta vez iban ataviadas como moriscas y realizaron varias danzas, terminando con una interpretacin del baile de las cintas. Escarramn Teatro termin el sainete que haba quedado interrumpido por el refrescante aguacero y ese fue el fin de noche, ya que, como se disculpaba Laureano Losada, presidente de la Federacin de Asociaciones, la lluvia provoc cierto desconcierto. As y todo, el da result muy bien y los asistentes estaban contentos con lo que haban visto y disfrutado. Hoy concluye el Festival Ducal, que este ao est siendo dirigido por Jos Luis Matienzo, con la misa de Angelis y el desfile y regreso a la corte de los prncipes de la Villa, con un balance bastante positivo. Escribir un comentario Nombre (requerido) E-mail (requerido) Ttulo (requerido)

1000 simbolos

Subscribirse a la notificacin de nuevos comentarios

2 de 3

24/07/2013 18:10

Visor de contenido web

http://www.dguadalajara.es/web/guest/content-detail/-/journal_content...

Imprimir 22-07-2013

La presidenta de la Diputacin, las diputadas de Cultura y Personal y el diputado de Poltica Territorial asistieron el sbado al evento

Pastrana ha cerrado con un gran xito y numeroso pblico su edicin nmero doce del Festival Ducal, desarrollado durante el fin de semana. Una cita obligada dentro del calendario de fiestas de Inters Turstico Provincial, que se ha consolidado gracias al entusiasmo y al esfuerzo que cada ao ponen los vecinos en su organizacin, participando activamente en el desarrollo de los actos. La presidenta de la Diputacin, Ana Guarinos y el subdelegado del Gobierno, Juan Pablo Snchez, junto con el alcalde, Ignacio Ranera y resto de miembros de la Corporacin municipal, las diputadas delegadas de Cultura, Marta Valdenebro y Personal, Eloisa Rodrguez, y el diputado de Poltica Territorial, Jos ngel Parra, participaron el sbado en el evento, cuyo programa incluy una demostracin de artesana a cargo de la Escuela de Folclore de la Diputacin Provincial de Guadalajara, y una conferencia sobre "Pastrana de aldea a Villa", ofrecida por Plcido Ballesteros. Durante todo el fin de semana, el Festival Ducal de Pastrana ha planteado multitud de propuestas para disfrutar de la localidad y de esta cita con la historia. Teatro, msica, poesa y artesana han formado parte de un programa en el que los pastraneros han tenido especial protagonismo. Ataviados de poca han sido partcipes de los desfiles de damas y caballeros que han ayudado a descubrir algunos de los lugares ms emblemticos de la villa, algo a lo que tambin han contribuido las visitas teatralizadas al palacio ducal. Atrs

1 de 1

24/07/2013 18:14