Está en la página 1de 36

Adolescentes y adultos. Programacin sujeta a cambios. Consulta el programa en: WWW.CONARTE.ORG.MX Solicita el programa digital a: cineteca@conarte.org.

mx Entrada general $40 Estudiantes, maestros e INAPAM $25 Sala 3: entrada general $25 Lunes 8 de julio: CERRADO ENTRADA GRATUITA DONDE SE INDICA
2

* Indica entrada libre con condiciones especficas. ** Funciones con invitados especiales, directores y/o elenco.

NDICE
BIENVENIDA 5 INVITADO ESPECIAL Ventura Pons 6 Noche de aVENTURA 7 RETROSPECTIVA Ocaa, retrato intermitente Caricias Amigo / Amado Manjar de amor Barcelona (un mapa) ENCUENTROS INEVITABLES Contracorriente (Inauguracin) Persecucin COMING OUT! Las ventajas de ser invisible Heavy Girls Doa Herlinda y su hijo (nica funcin) Marcelo CHICAS AL ATAQUE Tomboy Hombre por un da Mapa para conversar Turning (nica funcin) Simone (nica funcin) LA DURA REALIDAD En el futuro Los invisibles (nica funcin) Cmo sobrevivir una plaga TRANSGNERO Y MS ALL Mrame otra vez Ma The Fire Flies, Francesca, Baltimore Nuestra Belleza Peaches se conquista a s misma (nica funcin) Quebranto (Clausura) UN RAPIDITO? Taboul El miedo secreto a estar sola A rapel Nubes flotantes 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

33 34
3

n el marco del 15 Aniversario de la Cineteca Nuevo Len llega la 2a. Muestra Internacional de Cine Queer con veintinueve propuestas cinematogrficas que harn rer, llorar, pensar y vivir la diversidad sexual a travs de imgenes provenientes de pases como Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Espaa, Estados Unidos, Francia, Mxico y Per. Ya sea como parte de la seleccin oficial y en muchas ocasiones convertidas en ganadoras de festivales internacionales de cine como Sundance, Guadalajara, Melburne, Montreal, Gijn, Venecia, Berln, Buenos Aires, Los ngeles, entre muchos otros, la seleccin para este ao recorre un basto panorama que har saltar al espectador de una historia de amor entre dos hombres o entre dos mujeres, el respeto a la diversidad sexual, buscar y encontrar una identidad, hasta ser testigos de historias verdaderas que se contarn en siete impactantes documentales cuyas realidades no nos son tan ajenas como cualquier otra ciudad del mundo. Como invitado especial al QMTY 2013 se encuentra el director cataln Ventura Pons, cuya basta trayectoria flmica lo ha llevado a explorar innumerables historias y por supuesto, el tema de la diversidad sexual no ha quedado fuera, misma que se ver reflejada en cinco pelculas que se mostrarn como parte de una retrospectiva de gnero, incluyendo su pera prima de 1978: Ocaa, retrato intermitente. Importantes nombres se dan cita este ao, directores con primeras pelculas o con mayor experiencia en filmes de ficcin o documentales: Javier Fuentes Len, Patrice Chereau, Stephen Chbosky, Axel Ranisch, Jaime Humberto Hermosillo, Omar Yigo, Cline Sciamma, Katarina Peters, Constanza Fernndez, Charles Atlas, Juan Zapata, Mauro Adrizzi, Sbastien Lifshitz, David France, Claudia Priscilla& Kiko Goifman, Javier Van de Couter, Frdric Nauczyciel, Leonardo Martins, Peaches, Roberto Fiesco, Richard Garca, Ral Fuentes, Gian Cassini y Julin Hernndez, quienes juntos podran sumar cientos de prestigiosos premios alrededor del mundo. El Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo Len agradece la valiosa colaboracin de instituciones culturales, embajadas, festivales, fundaciones, distribuidores, productores y directores por apoyar al QMTY 2013 con propuestas de todo el mundo: Cineteca Nacional, Europa Cinemas, Goethe Institute Mexiko, Centro Cultural Alemn, Embajada de Espaa en Mxico, Consulado General de Espaa en Monterrey Embajada de Francia en Mxico, Instituto Francs, Els Films de la Rambla, Ford Fundation, Festival Distrital, Festival Ambulante, Festival Internacional de Cine de Monterrey, Taboul Films, Mil Nubes Cine, FiGa Films, Corazn Films, Interior 13 y Latinpolis. A todos, muchas gracias.

Mtro. Katzir Meza Medina Presidente CONARTE 5

Ventura Pons
Despus de una dcada como director teatral, en la que dirigi una veintena de espectculos, rod su primera pelcula en 1977, Ocaa, retrat intermitent, por la que fue seleccionado oficialmente por el Festival de Cannes de 1978. Tras veinticinco largometrajes, veintitrs de ellos producidos con su compaa Els Films de la Rambla, S.A. fundada en 1985, se ha convertido en uno de los directores ms conocidos de Catalua. Su obra se programa continuamente en los mejores festivales internacionales, destacando la Berlinale donde ha asegurado su presencia durante cinco aos consecutivos, a la vez que ha sido estrenada en numerosos pases. Ha sido homenajeado en los Festivales de Bogot, Tesalnica, Belgrado, Dijon, Luxemburgo, Piestany, Torino y Lima. Han presentado retrospectivas de su filmografa, entre otros, el Instituto Contemporneo de las Artes de Londres, el Lincoln Center de Nueva York, los Festivales de Cine de Buenos Aires, Varsovia, Valdivia y Estambul, la American Cinematheque de Los ngeles, las tres Cinematecas de Israel: Jerusaln, Haifa y Tel-Aviv y los Institutos Cervantes de Estocolmo, Bremen, Viena, Damasco, Amman y Beirut. En 2012 la Universidad de Denver en Colorado llev a cabo un congreso universitario sobre su cine donde participaron especialistas del mundo acadmico anglosajn. Ha recibido numerosos premios internacionales como el Gloria Award en Chicago (EUA), Galway Hooker en Irlanda, Zlatni Pect (Sello de Oro) en Belgrado (Serbia), Respect Award en Piestany (Eslovaquia), as como premios por toda su carrera en los festivales de Lima (Per), Turn (Italia) y Montpellier (Francia). En Espaa, el Premio Nacional de Cine de la Generalitat de Catalunya, un Premio Ondas, el Premio Ciudad de Huesca, la Medalla de Oro al Mrito en las Bellas Artes y la Cruz de Sant Jordi y el Premio Sant Jordi de la crtica de Barcelona. Es autor del libro de memorias Els meus (i els altres), editado por Proa en 2011 y del diario de viaje 54 dies i escaig, editado por 3i4 en 2012. Despus de la retrospectiva de gnero que se llevar a cabo en el QMTY 2013, la Cineteca Nacional en el Distrito Federal, realizar una retrospectiva de su carrera con ms de quince ttulos cinematogrficos.

Noche de aVENTURA
Jueves 4 de julio | 20:00 h Cineteca Nuevo Len Entrada libre (ms informacin en la pgina 9)
Proyeccin especial a realizarse una noche previa a la inauguracin del QMTY 2013, con la presencia de Ventura Pons, director invitado a esta segunda edicin en la que se proyectar la pelcula Caricias (Espaa / 1997 / Digital / 94 min), sobre la vida de varios personajes viviendo en un edificio a finales del milenio y en donde todo puede pasar... S, donde todo puede pasar En una presentacin que se antoja como noche de ancdotas, de inquietudes, de comentarios, de preguntas y respuestas despus de la proyeccin, podremos conocer un poco ms de este autor cuyas pelculas han trascendido sus fronteras natales hasta convertirse en referente de importantes festivales. El tema de la diversidad sexual, recurrente en su filmografa, estar presente en el QMTY 2013 en una retrospectiva de gnero a lo largo de la semana. 7

Domingo 7 de julio, 18:30 h ** Viernes 12 de julio, 16:00 h OCAA, RETRATO INTERMITENTE (Ocaa, retrat intermitent) Dir. Ventura Pons
(Espaa / 1978 / Digital / 85 min) EN COLABORACIN CON ELS FILMS DE LA RAMBLA Y OFNA. CULTURAL DE LA EMB. DE ESPAA EN MXICO. Visin intimista del pintor andaluz Jos Prez Ocaa, un personaje que marc la vida de la Rambla y la plaza Real en la Barcelona de finales de los setenta. Ocaa es un retrato intermitente roto por la provocacin del recuerdo. Ocaa en su casa nos habla de su vida y al mismo tiempo, en intermitencias, vemos el mundo que emana de su subconsciente. As, mediante la utilizacin del travestismo, se nos muestra el juego dramtico, que parte del esperpento ibrico, cercano tambin a las modernas teoras del teatro de calle. Reconstruimos sus visiones sobre el culto de la muerte, el fetichismo de las imgenes religiosas... Y a estas intermitencias se aade su descarga vital, su universo creador. 8 pera Prima de Ventura Pons que lo pondra en la mirada de crticos y festivales de todo el mundo. Su apuesta ms fuerte en una poca en la que en Espaa no se permita tanta libertad como quisiera un director de cine, pero aun as, el documental fue un xito dentro y fuera de su pas natal.

Principales festivales internacionales de cine en donde particip: Cannes, Potiers, Hyres, Montpellier, Bordeaux, Nantes y CP/Paris (Francia); Berln (Alemania); Chicago, San Francisco, AC/Los ngeles, y LC/Nueva York (EUA); Cartagena de Indias, Bogot y Medelln (Colombia); Newcastle (Reino Unido); Adelaida (Australia); Florencia, Bolonia y Turn (Italia); Tel Aviv, Haifa y Jerusaln (Israel); Buenos Aires (Argentina); Caracas (Venezuela); Varsovia (Polonia); Bruselas (Blgica); Luxemburgo (Luxemburgo); Huesca, Mlaga y San Sebastin (Espaa).

Jueves 4 de julio, 20:00 h * / ** Martes 9 de julio, 18:30 h CARICIAS (Carcies) Dir. Ventura Pons
(Espaa / 1997 / Digital / 94 min) EN COLABORACIN CON ELS FILMS DE LA RAMBLA Y OFNA. CULTURAL DE LA EMB. DE ESPAA EN MXICO.
Principales festivales internacionales de cine en donde particip: Berln, Hamburgo, Munich y Koln (Alemania); Turn y Florencia (Italia); Seattle, Washington, Puerto Rico, Chicago, Miami, Dallas, Connecticut, Filadelfia, Cleveland, AC/Los ngeles y LC/Nueva York (EUA); Bruselas (Blgica); Montreal y Toronto (Canad); Bogot y Medelln (Colombia); Montpellier, Dijon, Burdeos, Pars, Annecy, Foix y Toulouse (Francia); Ljubijana (Eslovenia); Tesalnica (Grecia); La Habana (Cuba); Luxemburgo (Luxemburgo); Buenos Aires (Argentina); Londres (Reino Unido); Belgrado (Serbia); Lisboa (Portugal); Sao Paulo (Brasil); Estambul (Turqua); Tel Aviv, Haifa y Jerusaln (Israel); Varsovia (Polonia); Caracas (Venezuela); Santiago y Valdivia (Chile); Montevideo (Uruguay); Santo Domingo (Rep. Dominicana); Dubln y Cork (Irlanda); Huesca, Valladolid y San Sebastin (Espaa).

La ciudad, inquieta, de noche. Asistimos a una ronda (discontinua) de once historias de personajes con diferentes relaciones: parejas, madre-hija, compaeros, hermanos, jvenes-viejos, padre-hijo, amantes, padre-hija, madre-hijo..., que no consiguen acariciarse (comunicarse, amarse). poca actual, final de milenio. Situaciones desnudas donde el ser humano hace aflorar sus emociones ms intensas y tambin sus ms bajos instintos. Desamor, pero tambin amor. Muchas posibles formas de amor. Pese a la cercana, las personas pueden ser del todo desconocidas. Hablan sin escuchar, escuchan sin or y actan sin mirar. Pero tambin puede haber una chispa de esperanza, de comunicacin, unas caricias. Activo durante dos dcadas como cineasta, Ventura Pons vuelve a deslumbrar con un retrato ntimo sobre la basta fauna humana a finales del milenio. Caricias le dara la vuelta al mundo en festivales, muestras, retrospectivas y estrenos en muchos pases de habla no hispana. * Entrada libre. Los boletos para esta funcin se entregarn a partir de las 19:00 h en la taquilla de la Cineteca Nuevo Len.

Sbado 6 de julio, 21:00 h ** Mircoles 10 de julio, 18:30 h AMIGO / AMADO (Amic / Amat) Dir. Ventura Pons
(Espaa / 1998 / Digital / 90 min) EN COLABORACIN CON ELS FILMS DE LA RAMBLA Y OFNA. CULTURAL DE LA EMB. DE ESPAA EN MXICO. Un hombre maduro y enfermo, profesor de literatura medieval, ha hecho recuento de su vida y ha decidido, entre dudas, qu es lo que le interesa dejar a los dems cuando haya desaparecido. Una herencia en forma de ensayo sobre El libro del Amigo y del Amado de Ramn Llull que ha insertado en la memoria de su computadora. Al mejor y ms antiguo de sus amigos le repugna una herencia que pueda estar contaminada por el miedo a la muerte. El mejor y ms reciente de sus alumnos se niega a aceptar ser el heredero; pretende as preservar una oscura y ambigua libertad. Ese mejor y ms antiguo de sus amigos est casado y tiene una hija. Un hombre casi feliz, con las cosas claras, a quien su mujer quiere tanto y tanto y tanto... Lstima que la hija, en cambio, viene a contarles determinado pequeo problema. Cinco personajes en una carrera casi contra reloj que se debaten, luchan y se agreden, todos contra todos, al tiempo que descubren mutuamente la raz de sus afectos, de sus pasiones, y reconsideran casi traumticamente su futuro. Un futuro completamente incomprensible pero del que, segn para quien, depende la salvacin. Una batalla. Dnde estn los vencedores, dnde estn los vencidos?

10

- Festival de Troia 1998: Mejor Guin. - Festival Santo Domingo 1998: Mejor Pelcula. - Festival de Cine New Haven 1998: Mencin Honorable del Jurado. - Festival de Cine de Toulouse 1998: Mejor Pelcula y Mejor Guin. - Premios Ondas 99: - Premio Especial del Jurado. - Premios Goya de Espaa 2000: Nominaciones a Mejor Actor Protagonista, Mejor Actor Reparto y Mejor Guin.

Domingo 7 de julio, 21:00 h ** Viernes 12 de julio, 21:00 h MANJAR DE AMOR (Food of Love) Dir. Ventura Pons
(Espaa / 2001 / Digital / 112 min) EN COLABORACIN CON ELS FILMS DE LA RAMBLA Y OFNA. CULTURAL DE LA EMB. DE ESPAA EN MXICO. Paul, un joven y talentoso estudiante de msica es contratado en San Francisco para pasar las pginas de la partitura en un concierto de Richard Kennington, uno de los pianistas ms famosos del mundo. Kennington y Paul vuelven a encontrarse en Barcelona, donde el joven est de vacaciones con su madre, Pamela, que intenta olvidar el trastorno producido por el abandono de su marido. Paul y Kennington se enamoran, pero este amor tiene implicaciones muy distintas para los dos hombres. A su regreso a los Estados Unidos, Paul descubre que su carrera no se desarrollar como hubiera deseado, sencillamente porque no tiene suficiente talento para ser concertista y se deja llevar por la vida cmoda de Nueva York. Pamela luchar por el futuro de su hijo y la experiencia vivida servir a madre e hijo para aprender a construir una relacin ms profunda. La primera pelcula filmada en ingls por Ventura Pons Manjar de Amor, es la historia de personajes ingenuos y su despertar a la dura realidad de la vida. 11

Principales festivales internacionales de cine en donde particip: Berln y Wunsiedel (Alemania); San Francisco, Miami, Chicago, San Jos, San Diego, Philadelphia y Nueva York (EUA); Pars, Nantes y Grenoble (Francia); Turn (Italia); Bruselas (Blgica); Montreal (Canad); Londres (Reino Unido); Estambul (Turqua); Tel Aviv, Haifa y Jerusalem (Israel); Varsovia (Polonia); Espoo (Finlandia); Oslo (Noruega); Tokio y Osaka (Japn); Santo Domingo (Rep. Dominicana); Lisboa (Portugal); Copenhague (Dinamarca); Bogot (Colombia); Gotemborg (Suecia); Berna (Suiza); Ro de Janeiro (Brasil); Mxico (Mxico); Out Takes FF (Nueva Zelanda); Praga (Rep. Checa); Bucarest (Rumania); Huesca y Valladolid (Espaa); Belgrado (Serbia).

Sbado 6 de julio, 18:30 h ** Mircoles 10 de julio, 16:00 h BARCELONA (UN MAPA) Dir. Ventura Pons
(Espaa / 2007 / Digital / 90 min) EN COLABORACIN CON ELS FILMS DE LA RAMBLA Y OFNA. CULTURAL DE LA EMB. DE ESPAA EN MXICO. Seis personajes arquetipos contemporneos de la soledad urbana se encuentran en un viejo apartamento del Ensanche barcelons. Un matrimonio anciano, el hermano de ella y tres realquilados: una mujer rubia, que da clases de francs, un joven vigilante de seguridad, ex futbolista, y una muchacha sudamericana, embarazada. El anciano, antiguo portero de la pera a quien le gusta travestirse, les rene a todos para pedirles que se marchen, ya que va a morir y quiere estar solo en el tramo final de su vida. Nuevamente Ventura Pons nos presenta a un singular grupo de personas atrapados en un anodino apartamento barcelons, donde el incesto, la homosexualidad y el adulterio se entrecruzan en la vida de los personajes... mientras asistimos al paso del tiempo en la ciudad mediterrnea.

12

- Premio Idem 2008 a Ventura Pons. - Premio Respect 2008 a Ventura Pons. - Festival de Cine Gay-Lsbico de Lisboa 2008: Mejor Actor y Mejor Actriz. - Festival de Toulouse 2008: Mejor Guin. - Nominaciones Premios Barcelona 2008: Mejor Pelcula Catalana y Mejor Msica.

Viernes 5 de julio, 20:00 h * Sbado 6 de julio, 18:30 h CONTRACORRIENTE Dir. Javier Fuentes Len
(Per, Colombia, Francia, Alemania / 2009 / Digital / 102 min) Miguel, popular entre sus amigos pescadores en el pequeo pueblo de Cabo Blanco en la costa norte de Per, es un hombre casado y prximo a ser padre por primera vez, quien adems guarda un secreto inconfesable: sostiene un romance secreto con Santiago, un pintor de buena familia proveniente de la ciudad. Miguel lucha porque su secreto est a salvo, sin embargo, los encuentros con Santiago son cada vez ms frecuentes. Un da las cosas cambian, Santiago conoce a la esposa de Miguel provocando sentimientos encontrados en ambos. Despus de un accidente, uno de los dos tendr que tomar la decisin de su vida para que el otro encuentre la paz que est buscando Puede el amor entre dos hombres ser igual al de un hombre y una mujer? Miguel y Santiago sufren por un amor que no les est permitido tener, pero que les brinda la mayor felicidad que puedan imaginar. Apenas vista en Mxico en una funcin en los festivales de cine de Morelia (2011) y Guadalajara (2013), Contracorriente explora las posibilidades del amor entre un hombre casado y un hombre que se admite homosexual, en un pueblo de tantos donde la sociedad tradicional dicta las normas de la moralidad y la normalidad en las personas. * Entrada libre a Inauguracin slo con invitacin. Solictala por correo electrnico a Cineteca Nuevo Len (cineteca@ conarte.org.mx) o encuntrala en Facebook y Twitter de CONARTE. La invitacin deber canjearse por dos boletos de cortesa desde las 19:00 h en la taquilla de la Cineteca Nuevo Len. 13

INAUGURACIN

- Festival de Cine de Sundance 2010: Premio de la Audiencia World Cinema. - Festival Internacional de Cine de San Sebastin 2010: Premio Sebastiane. - Festival Internacional de Cine de Cartagena 2010: Premio del Pblico. - Festival Internacional de Cine de Miami 2010: Premio del Pblico. - Festival Internacional de Cine de Montreal 2010: Premio del Pblico. - Festival Latino Film de Chicago 2010: Premio del Pblico. - Festival OutFest 2010: Premio Especial al Mejor Logro Artstico.

Sbado 6 de julio, 17:00 h Martes 9 de julio, 18:30 h Jueves 11 de julio, 16:00 h PERSECUCIN (Persecution) Dir. Patrice Chereau
(Francia / 2009 / Digital / 100 min) EN COLABORACIN CON LA EMBAJADA DE FRANCIA EN MXICO Y DEL INSTITUTO FRANCS. Sonia y Daniel mantienen una relacin tormentosa desde hace algn tiempo. l vive solo y va a casa de Sonia dos o tres veces por semana. Ella le da todo lo que puede. Al mismo tiempo un desconocido persigue a Daniel. Un da, el hombre desconocido aparece en casa de Daniel y le dice: eres el hombre de mi vida. Desde ese momento, no habr punto de regreso Dicen que cuando a una persona se le mete otra persona en la cabeza, es muy difcil sacrsela. Las obsesiones pueden ser hermosamente fatales o resultar una metida de pata sin conciencia. La historia de Sonia, Daniel y un desconocido es la de muchos en este mundo en donde los encuentros inevitables suceden sin conocer las consecuencias. Pero todo depende desde el punto en que se vea. 14
- Premios Csar 2009: Nominado a Mejor Actor Secundario. - Festival de Venecia 2009: Seccin Oficial de Largometrajes a Concurso.

Sbado 6 de julio, 16:00 h Martes 9 de julio, 16:00 h Mircoles 10 de julio, 16:00 h Viernes 12 de julio, 16:00 h LAS VENTAJAS DE SER INVISIBLE (The Perks of Being a Wallflower) Dir. Stephen Chbosky
(EUA / 2012 / 35mm / 102 min) EN COLABORACIN CON CORAZN FILMS. Basada en la propia novela de Chbosky, con guin y direccin de l mismo, esta divertida comedia con tintes de drama es una conmovedora aventura de jvenes preparatorianos por pertenecer, por encontrar su lugar, independientemente de cualesquiera que sean sus credos, su manera de vivir o su pasado. Es un clsico moderno que capta los vertiginosos altibajos del tormento de crecer. Una historia de prdidas, amores, miedo y esperanza, y los amigos inolvidables que nos ayudan en la vida. Lo que en su momento fueron pelculas para jvenes en los aos 80 como Pretty in Pink, The Breakfast Club o Sixteen Candles, tienen su correspondencia en otros filmes de actualidad, pero siendo ms profundos y abordando temticas ms complejas. Rescatada de la cartelera comercial, Las ventajas de ser invisible no es una pelcula de temtica gay, pero existe desde la novela una relacin entre dos adolescentes: el aparentemente despistado y pusilnime Patrick con el apuesto y popular atleta Brad, adems de la prueba a la que se somete Charlie para saber si le gustara ser gay para complacer a su amigo Patrick. Las historias secundarias siempre son importantes, y en este caso, se trata de una en la que se aborda el coraje de enamorarse de una persona del mismo sexo ante la mirada de cientos de jvenes o salir del clset por parte de uno de ellos. Y claro, la msica que fuera parte importante de aquellos filmes, vuelve a ser protagonista una vez ms: David Bowie, The Smiths, New Order, Cocteau Twins, Sonic Youth, XTC, entre muchos otros.

- Premios People Choice EUA 2013: Premio a Mejor Drama y Mejor Actriz Dramtica. - Sociedad de Crticos de San Diego 2012: Mejor Actriz de Reparto y Mejor Direccin Actoral. - Premios Chlotrudis 2013: Mejor Pelcula, Mejor Actor de Reparto y Mejor Guin de Adaptacin.

15

Domingo 7 de julio, 18:30 h Mircoles 10 de julio, 18:30 h Viernes 12 de julio, 18:30 h Sbado 13 de julio, 18:30 h HEAVY GIRLS (Dicke Mdchen)
Dir. Axel Ranisch (Alemania / 2012 / Digital / 76 min) EN COLABORACIN CON GOETHE INSTITUTE MEXIKO Y CENTRO CULTURAL ALEMN. Sven vive con su madre Edeltraut, quien sufre de demencia. l comparte su vida, el departamento e inclusive la cama con ella. Durante el da Sven trabaja en un banco, mientras Daniel cuida de Edeltraut, la lleva al estilista, de caminata, de compras, adems de mantener el orden en el apartamento. Un da, mientras Daniel limpia las ventanas, Edeltraut lo deja encerrado en el balcn y sale a la calle. Los dos hombres salen a buscarla, pero lo que encuentran no es nicamente a la madre de Sven, tambin descubren la ternura y sensibilidad que existe entre ellos, transformando sus vidas drsticamente. Quizs la comedia Heavy Girls se convierta en la pelcula ms vista del QMTY 2013, lo mismo que sucedi con Una familia muy normal de Ferzan zpetek el ao anterior. Dos hombres algo pasados de peso y relacionados entre s por la madre de uno de ellos, descubrirn que tiene algo ms en comn. La coincidencia de encontrar a tu media naranja en tu propia casa puede resultar bastante extrao, pero no imposible.

16

- Festival de Cine Slamdance de Park City 2012: Premio Especial del Jurado. - Festival de Cine LGBT de Austin 2012: Premio Especial del Jurado. - Festival de Cine Lsbico Gay de Hamburgo 2012: Premio Especial del Jurado. - Festival de Cine LGBT de Torino 2012: Premio Especial del Jurado. - Festival de Cine The Queens World 2013: Mejor Actor. - Festival Mix Copenhague 2012: Mencin Especial. - Festival de Cine Underground de Chicago 2012: Mencin de Honor. - Festival Ahrenshooper Filmnights 2012: Premio del Pblico.

Martes 9 de julio, 21:00 h * DOA HERLINDA Y SU HIJO Dir. Jaime Humberto Hermosillo
(Mxico / 1985 / 35 mm / 90 min) ACERVO DE LA CINETECA NUEVO LEN. Rodolfo es un mdico soltero que sostiene un romance secreto con Ramn, un joven estudiante de msica. Doa Herlinda, la madre de Rodolfo, presiona a su hijo para que se case y le de nietos. Sin avisarle a Ramn, Rodolfo se compromete con Olga, una joven ms preocupada por su futuro profesional que por casarse. Deprimido, Ramn acepta irse a vivir con doa Herlinda, quien tiene la solucin para que todos vivan juntos y felices. A lo largo de la historia del cine mexicano son pocos los directores que han abordado la temtica gay en sus pelculas, y Jaime Humberto Hermosillo ha sido uno de ellos. Con un guin propio basado en una historia de Jorge Lpez Pez, Doa Herlinda y su hijo es una historia que se repite una y otra vez en el mundo entero: ocultar la homosexualidad a familiares y amigos, y en ocasiones, llegar hasta el matrimonio para continuar con las apariencias de ser heterosexual. La copia que se proyectar es parte del Acervo Cinematogrfico de la Cineteca Nuevo Len en formato de 35 mm. * Entrada libre. Los boletos para esta funcin se entregarn a partir de las 20:00 h en la taquilla de la Cineteca Nuevo Len.

NICA FUNCIN

17

- Premios Ariel de Mxico 1985: Nominacin a Mejor Guin Cinematogrfico.

Mircoles 10 de julio, 21:00 h ** Viernes 12 de julio, 18:30 h Domingo 14 de julio, 15:00 h MARCELO Dir. Omar Yigo
(Mxico / 2012 / Digital / 97 min) Marcelo, quien desde nio siempre ha encontrado un refugio en los comics, siente haber encontrado la encarnacin de su superhroe favorito Platino Kid en Julio, su problemtico y excntrico vecino, cuyo sueo ms grande es convertirse en estrella porno. Martha, su madre, sigue tratando a su hijo Marcelo como a un nio, quien adems tiene como mejor amiga a una gallina japonesa. Una vez iniciada la relacin de amistad entre Marcelo y Julio, Martha no permitir que una relacin de esa naturaleza prospere. Trastornada, har cualquier cosa para proteger lo nico que le queda en el mundo: su hijo. Protagonizada por Aarn Daz, Laura Zapata, Hctor Jimnez, Joaqun Coso, Mario Zaragoza, entre otros actores de renombre, la pelcula nos muestra a una madre sobreprotectora que har lo imposible por alejar a su hijo de malas influencias externas, sin darse cuenta que es ella quien prcticamente ha retrasado un proceso inevitable en la vida de su hijo, quien siendo ya adulto, a sus ojos sigue siendo su nio mimado.

18

- Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2013: Seleccin Oficial Premio Maguey. - Festival de Cine Latino de San Diego 2013: Seccin de Cine Gay.

Sbado 6 de julio, 16:00 h * Martes 9 de julio, 21:00 h * Sbado 13 de julio, 16:00 h * TOMBOY Dir. Cline Sciamma
(Francia / 2011 / Digital / 82 min) EN COLABORACIN CON LA EMBAJADA DE FRANCIA EN MXICO Y DEL INSTITUTO FRANCS. Definitivamente hay algo de masculino en Laure, una nia de diez aos que se muda con sus padres y su hermana pequea a un nuevo vecindario. All, hace nuevos amigos y el verano transcurre entre juegos y risas. Sin embargo, Laure tiene un secreto, se hace pasar por un chico llamado Mikal. Lisa, una chica del grupo se enamora de ella creyendo que es Mikal, lo que dar pie a situaciones comprometidas. Por cunto tiempo Laure podr mantener oculta su nueva identidad antes sus nuevos amigos? La identidad es algo inherente al ser humando desde su nacimiento. Inclusive, desde antes de tener conciencia, los nios comienzan a tener su propia identidad y en ocasiones, no es la que sus padres desean: nios afeminados o nias masculinizadas. Cline Sciamma ya haba explorado el tema de la identidad en su cortometraje Pauline dentro del proyecto 5 cortos contra la Homofobia producidos por el Gobierno francs y Canal+ para luchar contra la homofobia en las escuelas y en su pera prima Water Lilies, con un excelente manejo del tema en nias y jovencitas en el despertar de su sexualidad. En Tomboy, el atrevimiento de Laure por adoptar un rol que no es el correcto, mintiendo a todos pero sintindose cmoda por adoptar el rol que ella desea, la meter en contrariedades a medida que la historia avanza, pero al fin y al cabo, es slo una nia inocente. * Entrada libre. Los boletos para estas funciones se entregarn una hora antes de cada proyeccin en la taquilla de la Cineteca Nuevo Len.

- Festival Internacional de Cine de Berln 2011: Premier Mundial, Seccin Panorama y Premio Teddy del Jurado a Mejor Pelcula LGBT. - Festival Internacional de Cine de Odessa 2011: Premio Golden Duke. - Festival QFest de Cine Gay y Lsbico de Filadelfia 2011: Premio a Mejor Pelcula. - Festival de Cine NewFest 2011: Premio del Jurado a la Mejor Interpretacin Infantil. - Festival de Gijn 2011: Premio del Pblico.

19

Sbado 6 de julio, 21:00 h ** Domingo 7 de julio, 16:00 h ** Jueves 11 de julio, 18:30 h HOMBRE POR UN DA (Man for a Day) Dir. Katarina Peters
(Alemania, Reino Unido / 2012 / Digital / 96 min) EN COLABORACIN CON GOETHE INSTITUTE MEXIKO Y CENTRO CULTURAL ALEMN. Las conferencias y talleres a nivel mundial de la activista de gnero Diane Torr, son ahora legendarios. Durante los ltimos 30 aos, su trabajo se ha basado en la exploracin teortica, artstica y prctica de los aspectos que conforman la identidad de gnero. El documental creado por Katarina Peters presenta uno de los talleres de Diane en Berln, donde un grupo de mujeres con la mente abierta, descubren juntas los secretos de la masculinidad. Qu hace hombre a un hombre y, mujer a una mujer?, En qu punto el ser humano adopta una identidad de gnero? y Qu tanto hay de natural y qu tanto se considera como conductas aprendidas? Cada uno de los talleres de Torr representan un laboratorio experimental abierto dentro del comportamiento social, en el que una pregunta queda abierta: Es posible representar diferentes roles y generar un contexto en el que se pueda transgredir deliberadamente las caractersticas femeninas y masculinas?

20

- Festival Internacional de Cine de Berln 2012: Perspectivas del Cine Alemn.

Domingo 7 de julio, 21:00 h Jueves 11 de julio, 18:30 h Domingo 14 de julio, 17:00 h MAPA PARA CONVERSAR Dir. Constanza Fernndez
(Chile / 2012 / Digital / 82 min) Una voluntariosa mujer, Roberta, madre de un nio de seis aos fruto de una relacin no completamente resuelta, mantiene actualmente una vida en pareja, que vivi tiempos mejores, con Javiera, una bella intelectual post-porno. La madre de Roberta, una mujer aparentemente fra y conservadora reacciona mejor de lo que Roberta esperaba. sta ltima decide buscar la integracin de sus queridas mujeres a travs de un paseo en velero por las costas del Pacfico. En un escenario de buenas intenciones, madre, hija y novia se hacen a la mar. Mapa para conversar es una pelcula donde la palabra impera, los dilogos son complejos, intelectuales, las frases elaboradas, sobresignificadas; y en esa rigurosidad por observar el rol de la eleccin de las palabras en los procesos de comunicacin (o de incomunicacin), los personajes logran volver grave lo anecdtico y neurtico localmo. Nada en este filme concluye, y eso es sumamente atractivo, hay fricciones que se anuncian y quedan instaladas, los conflictos no se resuelven, los objetivos no estn definidos. Si no hay viento la embarcacin no avanza, y ocurre algo similar con el filme; los personajes no esperan a que algo los mueva, quieren quedarse a la deriva. En esa exhibicin de un espritu humano confuso, el relato triunfalmente se concentra en pequeos eventos extremadamente divertidos mientras la cmara oscila y la narracin no cesa subalanceo [lafuga.cl]

- Santiago Festival Internacional de Cine 2011: Mejor Direccin Cine Chileno. - Festival Internacional de Cine de Antofagasta 2011: Premio del Pblico. - Festival Cinema Iberoamericano de Nueva Inglaterra 2012: Seccin Competencia Nuevos Directores. - Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2013: Seleccin Oficial Premio Maguey.

21

NICA FUNCIN

Sbado 13 de julio, 18:30 h ** TURNING Dir. Charles Atlas


(EUA, Dinamarca / 2012 / Digital 78 min) EN COLABORACIN CON FESTIVAL DISTRITAL. Basada en un tour europeo aclamado por la crtica de Antony Hegarty (Antony and the Johnsons) y Charles Atlas, Turning es un documental musical que explora el corazn de esa presentacin. Mediante la sntesis que realiza de las canciones de Antony y el retrato en video de trece admirables mujeres que aparecieron en escena, Turning crea una ntima experiencia cinematogrfica al explorar los temas de la identidad, la trascendencia y la revelacin de la esencia. Quizs sea la pieza ms melanclica y expresiva del QMTY 2013 con la voz imprecisa y extraordinaria de uno de los cantantes de un gnero tal vez inclasificable, con tintes de jazz y soul que a maravillado a cientos de fanticos en todo el mundo: la de Antony Hegarty. Acompaado por transexuales, lesbianas y mujeres heterosexuales, lo que en Francia llamaron Manifiesto Transexual, resulta ser un discurso de femineidad con hermosos testimonios de vida de estas mujeres que rodean a Antony y cuyas palabras, gracias a Charles Atlas, son transformadas en discursos sinceros que crean una armona perfecta con las letras de este cantautor, considerado a si mismo como un ser transgnero. Londres, Pars, Madrid, Roma, aviones, ensayos, entrevistas, testimonios, msica: una experiencia nica de vivir la transexualidad abiertamente

22

- Festival Distrital 2013. - Festival de Cine Queer de Brisbane 2013. - Centro Kino Siska para la Cultura Urbana de Eslovenia 2013. - Festival Poolinale de Msica y Cine de Viena 2013. - Festival Internacional de Cine IndieLisboa 2013.

Sbado 13 de julio, 21:00 h SIMONE Dir. Juan Zapata


(Brasil / 2012 / Digital / 90 min) EN COLABORACIN CON LATINPOLIS. Simone tom una decisin. Despus de aos de relacionarse con otras mujeres decidi intentar la heterosexualidad. Basada en una historia real, Simone es una pelcula que mezcla lenguajes de documental y ficcin, creando un universo nico, particular e ntimo. La pera prima de Juan Zapata explora esta dualidad en personas interesadas en experimentar todas las posibilidades del amor y/o sexo. Y sta trama que pudo haber levantado voces lsbicasfeministas en contra hace unas dcadas, es ahora un cuestionamiento sobre la libertad sexual, los paradigmas personales y la incertidumbre vital.

NICA FUNCIN

23

Domingo 7 de julio, 17:00 h Martes 9 de julio, 16:00 h Domingo 14 de julio, 17:00 h EN EL FUTURO Dir. Mauro Andrizzi
(Argentina / 2010 / Digital / 60 min) EN COLABORACIN CON INTERIOR 13. El futuro es una conjetura. El amor tambin. Cada historia sobre la experiencia amorosa en la pelcula cuenta diversos pasados, desde distintos presentes. La ilusin de un futuro brillante por venir es la fantasa que nos mantiene expectantes, pero que a la vez desata la angustia de la espera. En ese extrao tiempo, armado con fragmentos de recuerdos, y de lo que pudo haber pasado y no pas, que habitan y esperan la llegada del futuro los protagonistas de la pelcula. El story teller de en El futuro es un fantasma. Mi fantasma. Difcil de clasificar, aunque se nos permite adivinar que es una pelcula por episodios en donde se manifiestan diversas formas de amor, sexo y cine, En el futuro es un affair entre confesiones a manera de un documental e historias de fantasmas. Dice Mauro Andrizzi que es una pelcula acerca de cmo uno recuerda la experiencia amorosa del pasado y cmo generalmente uno inventa. Besos heterosexuales, besos lsbicos, besos homosexuales. Una pelcula acerca del amor y las relaciones en general y de cmo pueden manifestarse en diferentes formas.
- Festival Internacional de Cine de Venecia 2010: Premio Len Queer a Mejor Pelcula de Temtica Homosexual. - Festival Internacional de Cine de Rotterdam 2011. - Festival Internacional de Cine de la UNAM 2011. - Buenos Aires Festival de Cine Independiente 2011.

24

Jueves 11 de julio, 21:00 h * / ** LOS INVISIBLES (Les Invisibles) Dir. Sbastien Lifshitz
(Francia / 2012 / Digital / 113 min) EN COLABORACIN CON FESTIVAL AMBULANTE. Hombres y mujeres nacidos entre las dos guerras mundiales, no tienen nada en comn salvo que son homosexuales y que eligieron vivir sin esconderse, en una poca en que la sociedad los rechazaba. Amaron, lucharon, desearon e hicieron el amor. Hoy cuentan cmo fue esa vida sin sometimientos, divididos entre la voluntad de seguir siendo como los dems y la obligacin de inventar una libertad que les permitiera realizarse. No tuvieron miedo de nada La importancia de envejecer con dignidad, habiendo sido fiel a tus convicciones, aunque stas estuvieran en contra de una sociedad, podra ser la mejor manera de encontrar la felicidad. Los hombres y mujeres que aparecen en Los invisibles, solos o en pareja, son un clido remanso de convicciones alicientes para luchar por los derechos que a una persona le estn negados. Una activista, una pareja nueva de la tercera edad, un anciano que nunca defini una posicin sexual, una pareja que se conoci de coche a coche Todos con una historia extraordinaria por contar. * Entrada libre. Los boletos para esta funcin se entregarn a partir de las 20:00 h en la taquilla de la Cineteca Nuevo Len.

NICA FUNCIN

- Festival de Cine de Londres 2012. - Festival Internacional de Cine de Cannes 2012. - Festival Internacional de Cine de Morelia 2012. - Festival Internacional de Cine en Francs de Tbingen 2012. - Festivales de Cine Francs en Atenas y Melburne 2012. - Ambulante Gira de Documentales 2013: Seleccin Oficial.

25

Sbado 13 de julio, 19:30 h * / ** Domingo 14 de julio, 17:00 h * / ** CMO SOBREVIVIR A UNA PLAGA (How to Survive a Plague)

Dir. David France


(EUA / 2012 / Digital / 110 min) EN COLABORACIN CON FESTIVAL AMBULANTE Y FORD FUNDATION. Esta es la historia de dos coaliciones en Estados Unidos: ACT-UP y TAG, cuyo activismo e innovacin lograron que el SIDA pasara de una sentencia de muerte a una condicin mdica manejable. A pesar de no tener una formacin cientfica, estos activistas se infiltraron en la industria farmacutica y ayudaron a desarrollar nuevas medicinas. En un tiempo rcord fueron de pacientes de terapias experimentales a pacientes normales. El director David France, quien tuvo acceso ilimitado a un vasto material de archivo nunca antes visto, sita al espectador en medio de las acciones controvertidas, las reuniones intensas, los fracasos dolorosos y los exultantes logros de estos hroes en formacin. Sin duda, un ejemplo a seguir por activistas de todo el mundo para encontrar una cura contra el SIDA. Aunque no es fcil, sociedad, gobierno y farmacuticas deberan actuar juntos por un problema al que ha costado reconocerse como un problema de salud. * Entrada libre. Los boletos para estas funciones se entregarn una hora antes de cada proyeccin en la taquilla de la Cineteca Nuevo Len.

26

- Premios scar de la Academia de EUA 2012: Nominada a Mejor Documental. - Festival de Cine de Sundance 2012: Seccin Oficial en Competencia de Documentales. - Premios de Cine Independiente Gotham de EUA 2012: Mejor Documental. - Premios de Cine Independiente Spirit de EUA 2012: Nominada a Mejor Documental. - Crculo de Crticos de Nueva York 2012: Mejor pera Prima. - Ambulante Gira de Documentales 2013: Seleccin Oficial.

Sbado 6 de julio, 19:30 h Jueves 11 de julio, 16:00 h Sbado 13 de julio, 17:00 h MRAME OTRA VEZ (Olhe Pra Mim de Novo)
Dir. Claudia Priscilla& Kiko Goifman (Brasil / 2011 / Digital / 79 min) EN COLABORACIN CON FiGa FILMS. Pelcula documental filmada en el noreste de Brasil sobre el viaje por carretera de un individuo que est en busca de un sueo largamente esperado para encontrar un mdico que llevar a cabo la reasignacin de gnero por ciruga. Nacido mujer, esa bsqueda revela la vergenza de estar embarazada y dar a luz a una temprana edad, y la necesidad de arraigar los rasgos masculinos a la superficie. Mrame otra vez es el ttulo del documental sobre la vida del transexual Sylvio Luccio y de su camino para convertirse en lo que siempre so. Nuevamente estamos ante un filme en donde la identidad del individuo va ms all que cualquier rol impuesto por la sociedad, en un pas en donde en 2013 se han aprobado los matrimonios entre personas del mismo sexo y en donde el cambio de identidad de hombre a mujer y viceversa casi ya no es novedad.
- Festival Internacional de Cine de Berln 2011: Premier Mundial. - Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2012:Premio Telesur. - Festival de Cine Queer de Lisboa 2012: Premio Especial del Jurado. - Festival de Cine Gay Lsbico de Miami 2012. - Festival de Cine LGBT de Boston 2012. - Festival Internacional de Ro de Janeiro 2012: Premio del Pblico.

27

Domingo 7 de julio, 16:00 h Viernes 12 de julio, 21:00 h Domingo 14 de julio, 15:00 h MA Dir. Javier Van de Couter
(Argentina / 2011 / Digital / 105 min) Ale es una travesti que trabaja como pepenadora y vive en un asentamiento miserable conocido como la Aldea Rosa para gays y transexuales. En su trayecto habitual encuentra en la calle el diario ntimo de Ma, una joven que ha muerto dejando solos a su marido Manuel y a su pequea hija Julia. La empata que siente Ale con Ma al leer el contenido del diario y el deseo de ocupar su lugar la llevarn a descubrir su verdadera naturaleza. La pera prima de Javier Van de Couter, actor, guionista y director, aborda el derecho a la felicidad y a poder formar parte de la comunidad, de quienes han elegido una forma diferente de la moral aceptada por la mayora, y nos permite repensar el tema de la discriminacin, la intolerancia, la marginacin, la necesidad de igualdad y la exclusin social, pero tambin el de la infinita capacidad de amor que tiene el ser humano. 28

- Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2012: Mejor Guin Original. - Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2012: Premio Maguey a Mejor Pelcula LGBTTTI. - Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg 2012.

Domingo 7 de julio, 19:30 h Domingo 14 de julio, 19:30 h ** THE FIRE FLIES, FRANCESCA, BALTIMORE Dir. Frdric Nauczyciel
(EUA, Francia / 2013 / Digital / 42 min) EN COLABORACIN CON FESTIVAL DISTRITAL. The Fire Flies, Francesca, Baltimore, es una fbula urbana, una road movie que enfrenta un viaje en auto a travs de Baltimore conocida en Norteamrica como una de las ciudades con altos ndices de pobreza y delincuencia descubriendo la escena subterrnea de los voguers: intrpretes negros, homosexuales y transgnero, provenientes de los guetos de la ciudad, inmersos en bailes donde slo ellos pueden participar. La potica de la sobrevivencia... El artista francs Frdric Nauczyciel lleg a Baltimore para realizar una serie de fotografas que representaran la vida cotidiana en los suburbios, pero al avanzar en el proyecto descubri que contaba con posibilidades para realizar una pelcula sobre los integrantes del movimiento local llamado vougers, integrado en su mayora por homosexuales, transgnero y ex convictos con la misma preferencia sexual, que ante la imposibilidad de acceder al mundo de la moda que propone la revista Vouge, se han apoderado de las poses de las modelos de las portadas, han creado su propio estilo de vestir, adems de integrar una forma de baile muy particular surgido en barrios negros a finales de los aos 60.

29

- Festival Distrital 2013: Premio Arca del Pblico a Mejor pera Prima.

Mircoles 10 de julio, 21:00 h Sbado 13 de julio, 16:00 h NUESTRA BELLEZA Dir. Leonardo Martins
(Mxico / 2013 / Digital / 94 min) EN COLABORACIN CON FESTIVAL DISTRITAL. Un concurso de belleza presenta la excusa para conocer y acompaar en sus sueos, conflictos y anhelos a distintos hombres que han decidido vestirse y actuar como mujeres. Es impactante la primera vez que te vistes, o sea, porque estas acostumbrado a verte al espejo y cuando ves algo totalmente diferente dices: wow qu es esto! Mi tirada no es ser una vestida 24 horas, mi tirada es hacer un show artstico. El chico que se viste de mujer pierde muchas cosas. Tienes que demostrar ms que un heterosexual que vales Apenas iniciando su circuito por festivales, la pera prima de Leonardo Martins Nuestra belleza, es un viaje hacia la vida de hombres que gustan vestirse de mujeres, de imitarlas, un viaje de largos momentos en donde la cmara se mezcla con el maquillaje, recorre vestidos de fantasa, sueos y comentarios vivaces del da a da.
- Festival Distrital 2013.

30

Sbado 13 de julio, 21:00 h ** PEACHES SE CONQUISTA A S MISMA (Peaches Does Herself) Dir. Peaches
(Alemania / 2013 / Digital / 80 min) EN COLABORACIN CON FESTIVAL DISTRITAL. Este documental musical sigue a Peaches a lo largo de su camino, desde que haca msica en su habitacin hasta que se convirti en estrella del rock en una presentacin en vivo. Conocida por su actitud provocativa en cuestiones de gnero, ha sido fuente de inspiracin para la msica comercial y la ha transformado en un medio ms inclusivo y progresivo en trminos sexuales. A travs de una seleccin de canciones de sus cuatro lbumes oficiales, se cuenta una biografa mtica basada en las ideas equivocadas en torno a la imagen de Peaches.
- Festival Internacional de Cine de Toronto 2012. - Festival de Nuevo Cine de Montreal 2012. - Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente 2013. - Festival de Cine y Msica Sundance en Londres 2013. - Festival Distrital 2013: Pelcula de Apertura. - Festival de Cine de Bruselas 2013. - Festival de Cine Rainbow de Honolulu 2013.

NICA FUNCIN

Con toda la osada que la caracteriza y autodirigindose en este espectculo grabado en vivo durante una presentacin en Alemania, Peaches desmitifica los estereotipos musicales cambiando los roles ms bsicos. La yuxtaposicin de su msica con vaginas gigantes y luminosas, penes, hombres y mujeres transgnero, gays y lesbianas en el escenario, lo convirtieron en un espectculo musical teatral aclamado por la crtica. Podra decirse que esta oda a la imaginacin del transgnero, es el concierto que Madonna, Lady Gaga o Pink jams se atreveran a llevar a cabo, y que terminan por ser una caricatura ridcula con sus atrevidos atuendos.

31

CLAUSURA

Domingo 14 de julio, 19:00 h * / ** QUEBRANTO Dir. Roberto Fiesco


(Mxico / 2012 / Digital / 95 min) EN COLABORACIN CON DE MIL NUBES CINE. Este documental evoca la memoria y testimonio de dos personajes: Fernando Garca, conocido como Pinolito, durante su desempeo como actor infantil en la poca de los 70, y doa Lilia Ortega, su madre, tambin actriz. Fernando se asumi cono travesti hace algunos aos y ahora se hace llamar Coral Bonelli, ambas viven en la colonia Garibaldi aorando su pasado flmico, mientras Coral asume con valor su identidad genrica. Ambas continan actuando. Hasta dnde puede cambiar una persona que de nio lo tuvo todo como actor, dirigido por importantes directores mexicanos y compartiendo escenario con grandes luminarias hasta convertirse en una persona distinta de mayor? Coral Bonelli se interpreta a ella misma en un documental sobre su vida diaria donde recuerda sus glorias pasadas al lado de su madre, quien la acept sin miramientos desde su transformacin. 32 * Entrada libre canjeando tres boletos de pelculas distintas que hayas visto en la Muestra. Podrs obtener un pase doble entre el martes 9 y el domingo 14 de julio al entregar las contraseas de tus boletos en la taquilla de la Cineteca Nuevo Len. Cupo limitado.
- Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2013: Premio Maguey a Mejor Pelcula LGBTTTI, Premio Especial del Jurado de la Competencia Iberoamericana y Premio Guerrero de la Prensa Mexicana. - Ambulante Gira de Documentales 2013: Seleccin Oficial. - Muestra Nacional de Cine de Fresnillo: Premio del Pblico. - Festival de Cine Mexicano de Durango 2013: Premio del Pblico. - Festival Internacional de Cine de Guanajuato 2013: Seccin Oficial Mxico.

(Se proyectar antes de la pelcula CONTRACORRIENTE)

(Se proyectar antes de la pelcula MAPA PARA CONVERSAR)

TABOUL
Dir. Richard Garca (Espaa / 2011 / Digital / Cortometraje / 4 min) EN COLABORACIN CON TABOUL FILMS.
- Festival de Cine de Puerto Rico 2012: Mejor Actor. - Festival Cinhomo 2012: Primer Premio. - Festival Internacional de Cine de Monterrey 2012. - Festival de Cine Queer de Melburne 2012. - Festival de Cine de Seattle 2012. - Festival Europeo de Cortometrajes de Bordeaux 2013. - Festival de Nuevos Directores Nuevos Filmes de Nueva York 2013.

EL MIEDO SECRETO A ESTAR SOLA Dir. Ral Fuentes


(Mxico / 2013 / Digital / Cortometraje / 5:30 min)
- Festival MIX Mxico 2013.

Eva, una bailarina adolescente y lesbiana, descubre que el nico rechazo del que es vctima, es el que ejerce sobre ella misma. Del director de Todo el mundo tiene a alguien menos yo que clausurara el QMTY 2012, llega su nuevo cortometraje filmado como parte de una campaa contra la homofobia en colaboracin con la organizacin Reacciona Mxico.

Una historia sobre cdigos secretos. Compartes todo con tu pareja? Ests seguro? Pinsalo bien. Taboul te abrir el apetito pero tambin la conciencia y te cuestionar qu tanto conoces de tu pareja

33

(Se proyectar antes de la pelcula MARCELO)

(Se proyectar antes del documental QUEBRANTO)

A RAPEL Dir. Gian Cassini


(Mxico / 2011 / Digital / Cortometraje / 12 min)
- Proyecto Ganador del Fondo Financiarte del Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo Len 2010. - Festival Internacional de Cine de Cannes 2011: Estreno en el Short Film Corner. - Festival Internacional de Cine de Morelia 2011. - Festival Internacional de Cine de La Habana 2011. - Festivales de Cine Queer en Torino, Melbourne y Vienna 2011:Seleccin Oficial.

NUBES FLOTANTES
Dir. Julin Hernndez (Mxico / 2013 / Digital / Cortometraje / 10 min) EN COLABORACIN CON DE MIL NUBES CINE.
- Festival MIX Mxico 2013.

Ellos al danzar bajo el agua son como nubes flotantes, pero no para un extrao espectador homofbico. A la espera de su ltimo largometraje titulado Yo soy la felicidad de este mundo, Julin Hernndez, director de las multipremiadas Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jams acabars de ser amor, El cielo dividido y Rabioso sol, rabioso cielo, estrena su ms reciente cortometraje como parte de una campaa contra la homofobia en colaboracin con la organizacin Reacciona Mxico.

El prembulo del romance entre un hombre padre de familia y su atractivo sobrino. Hoy en da, el sexo no slo puede encontrarse en las redes sociales o en los bares. A veces est ms cerca de lo que uno cree

34

CONARTE Mtro. Katzir Meza Medina Presidente Lic. Reynold Guerra Director del Centro de las Artes Lic. Melissa Segura Directora de Comunicacin

También podría gustarte