Defensa de Emile Henry No es una defensa que les presento.

No estoy de ninguna manera tratando de escapar de las represalias de la sociedad que he atacado. Adems, reconozco un solo tribunal - a m mismo, y el veredicto de otro no tiene sentido para m. Me gustara simplemente para darle una explanantion de mis actos y de decirle cmo me condujeron a realizarlas. He sido un anarquista slo por un corto tiempo. Era tan recientemente como a mediados del ao 1891 que entr en el movimiento revolucionario. Hasta ese momento, yo haba vivido en crculos completamente imbuidos de la moral actual. Me haba acostumbrado a respetar e incluso a amar a los principios de la patria y la familia, de la autoridad y la propiedad. Para los maestros de la generacin actual a menudo se olvide de una cosa, y es que la vida, con sus luchas y derrotas, sus injusticias e iniquidades, toma sobre s indiscretamente a abrir los ojos de los ignorantes de la realidad. Esto me pas a m, como nos pasa a todos. Me haban dicho que la vida era fcil, que estaba abierta a los que estaban inteligente y lleno de energa, la experiencia me mostr que slo los cnicos y los serviles eran capaces de asegurar un buen asiento en el banquete. Me haban dicho que nuestras instituciones sociales fueron fundadas en la justicia y la igualdad, observ a mi alrededor nada ms que mentiras e imposturas. Cada da me liber de una ilusin. Dondequiera que iba, fui testigo de las mismas miserias entre algunos, y las mismas alegras, entre otros. No tard en comprender que las grandes palabras que me haban enseado a venerar: honor, lealtad, deber, eran slo la mscara que ocultaba las basenesses ms vergonzosos. El fabricante que cre una fortuna colosal de la fatiga de los trabajadores que carecan de todo era un caballero honesto. El alcalde y el ministro, las manos siempre abiertas para los sobornos, se dedicaron al bien pblico. El oficial que experiment con un nuevo tipo de rifle en los nios de siete aos haba cumplido con su deber, y, de forma abierta en el Parlamento, el presidente del consejo lo felicit!Todo lo que vi me rebelaba, y mi inteligencia se sinti atrado por la crtica de la organizacin social existente. Estas crticas se han hecho con demasiada frecuencia para que yo lo repita. Es suficiente decir que me convert en el enemigo de una sociedad que juzgu ser criminal. Dibujado en un primer momento al socialismo, no era lento separando a m mismo de ese partido. Tengo mucho amor por la libertad, demasiado respeto a la iniciativa individual, demasiada repugnancia por la organizacin militar, de asumir un nmero en el ejrcito encargado del cuarto poder. Adems, me di cuenta de que, bsicamente, el socialismo no cambia nada en el orden existente. Mantiene la prinicipal de la autoridad, y, sea cual sea librepensadores autoproclamados pueden decir al respecto, ese principio no es ms que la supervivencia anticuada de la fe en un poder superior.

Los estudios cientficos hicieron gradualmente me consciente del juego de las fuerzas naturales del universo. Me convert materialista y ateo, me di cuenta de que las modernas ciencias disacrds la hiptesis de Dios, de la que tiene necesidad. De la misma manera, la moral religiosa y autoritaria, que se basan en supuestos falsos, se debe permitir a desaparecer. Qu, pues, me pregunt, era la nueva moral en armona con las leyes de la naturaleza que podran regenerar el viejo mundo y dar a luz a una humanidad feliz? Fue en este momento que entr en contacto con un grupo de compaeros anarquistas quienes considero, incluso hoy en da, uno de los mejores que he conocido. El carcter de estos hombres inmediatamente me cautiv. He percibido en ellos una gran sinceridad, una total franqueza, la desconfianza hacia la bsqueda de todos los prejuicios, y yo quera entender la idea que produjo hombres tan diferentes de cualquier persona que haba encontrado hasta ese momento. La idea - tan pronto como lo abrac - encontrar en mi mente un suelo completamente preparado por la observacin y la reflexin personal para recibirlo. Se limit a dar precisin a lo que ya exista all en forma vaga y vacilante. En mi turno me convert en un anarquista. Yo no necesito desarrollar en esta ocasin toda la teora del anarquismo.Simplemente quiero hacer hincapi en su aspecto revolucionario, el aspecto destrucive y negativas que me trae por aqu antes. En este momento de la lucha amarga entre la clase media y sus enemigos, casi me atrevera a decir, con Souvarine en Germinal : "Todas las discusiones sobre el futuro son criminales, ya que dificultan la destruccin pura y simple y ralentizar la marcha de la revolucin ... ' He trado conmigo a la lucha un odio profundo que todos los das se renov por el espectculo de esta sociedad en la que todo es base, todo es ambiguo, todo es feo, donde todo es un impedimento para la salida de las pasiones humanas, a los impulsos generosos del corazn, para el vuelo libre de pensamiento. Quera golpear tan fuerte y tan justa como pude. Comencemos entonces con el primer intento que hice, la explosin en la calle de los BonEnfants. Haba seguido de cerca los acontecimientos en Carmaux. La primera noticia de la huelga me haba llenado de alegra. Los mineros parecan por fin haber abandonado esas huelgas pacficas intiles en el que el trabajador confiada espera pacientemente a sus pocos francos para triunfar sobre millones de la compaa. Parecan haber entrado en un camino de la violencia que se manifest resueltamente el 15 de agosto de 1892. Las oficinas y edificios de la mina fueron invadidos por una multitud de personas cansadas de sufrimiento sin represalias, la justicia estaba a punto de ser causado por el ingeniero a quien sus trabajadores tan profundamente odiados, cuando los timoratos decidieron intervenir. Quines eran estos hombres? Lo mismo que hacen que el aborto involuntario de todos los movimientos revolucionarios, porque temen que la gente, una vez que actan libremente, ya no va a obedecer a sus voces, los

que convencer a miles de hombres a soportar privaciones mes a mes a fin de batir el tambor sobre sus sufrimientos y crear por s mismos una popularidad que los ponga en la oficina: estos hombres - me refiero a los dirigentes socialistas - de hecho, asumi la direccin del movimiento de huelga. Inmediatamente una ola de caballeros simplistas apareci en la regin, sino que se ponen a la entera disposicin de la lucha, las suscripciones organizados, conferencias organizados e hizo un llamamiento a todas las partes de fondos. Los mineros se rindieron toda iniciativa en sus manos, y lo que pas, todo el mundo sabe. La huelga continu y continu, y los mineros estableci el conocido ms ntima con el hambre, que se convirti en su compaero habitual, sino que utiliza el fondo de reserva pequea de su sindicato y de las dems organizaciones que vinieron en su ayuda, y luego, en el Despus de dos meses, regres cabizbajo a su hoyo, ms miserable que nunca. Habra sido tan sencillo en un principio haber atacado a la Compaa en su nico punto sensible, el financiero, que ha quemado las reservas de carbn, que ha roto las mquinas de minera, que ha demolido las bombas de drenaje. Entonces, sin duda, la Compaa tendra muy pronto capitualted. Pero los grandes pontfices de socialismo no se permiten tales procedimientos porque son procedimientos anarquistas. En este tipo de juegos se corre el riesgo de la crcel y - quin sabe? - Tal vez una de esas balas que realizaron tan milagrosamente en Fourmies? Esa no es la manera de ganar escaos en los consejos municipales o en las legislaturas. En resumen, despus de haber tenido problemas momentneamente, el orden rein de nuevo en el Carmaux. Ms potente que nunca, la Compaa continu su explotacin, y los seores accionistas se felicitaron por el feliz desenlace de la huelga. Sus dividendos seran an ms agradable para reunir pulg Fue entonces cuando me decid a entrometerse entre el concierto de tonos alegres a la voz de la burguesa ya haba odo hablar, pero que pensaban que haban muerto con Ravachol: la voz de la dinamita. Quera mostrar la burguesa que desde ahora sus placeres no sera virgen, que sus triunfos insolentes se veran perturbados, que su becerro de oro se meca violentamente en su pedestal hasta el choque final que echarlo abajo, entre suciedad y sangre. Al mismo tiempo yo quera hacer los mineros entienden que slo hay una categora de hombres, los anarquistas, que resienten sinceramente sus sufrimientos y estn dispuestos a vengarse de ellos. Tales hombres no se sientan en el Parlamento como el seor Guesde y sus asociados, sino que marchan a la guillotina. As que me prepar una bomba. En un momento la acusacin de que haba sido arrojado a Ravachol vino a mi memoria. Qu pasa con las vctimas inocentes?Pronto me resolv a esa pregunta. El edificio donde la compaa tiene sus oficinas Carmaux fue habitada solamente por los burgueses, por lo que no habra vctimas inocentes. El conjunto de la burguesa vive de la explotacin de los desafortunados, y debe expiar sus crmenes juntos. As

fue con absoluta confianza en la legitimidad de mi obra que me fui de mi bomba delante de la puerta de las oficinas de la Compaa. Ya he explicado mi esperanza, en caso de que el dispositivo fue descubierto antes de que explotara, que se apagar en la estacin de polica, donde aquellos que dao seguira siendo mis enemigos. Tales fueron los motivos que me llevaron a cometer el primer intento de la que he sido acusado. Pasemos al segundo incidente, del Cafe Terminus. Yo haba regresado a Pars en el momento de la historia de Vaillant, y fue testigo de la terrible represin que sigui a la explosin en el Palais-Bourbon. Vi las medidas draconianas que el gobierno decidi tomar contra los anarquistas. Por todas partes haba espas y registros y arrestos.Una multitud de personas se indiscrimately redondeado, arrancados de sus familias, y puesto en prisin. Nadie se preocupa por lo que pas con las esposas e hijos de estos compaeros mientras ellos permanecieron en la crcel. El anarquista no era considerado como un hombre, sino como una bestia salvaje que se caza en todas partes, mientras que la prensa burguesa, que es el vil esclavo de la autoridad, exige voz alta a su exterminio. Al mismo tiempo, los papeles libertarios y folletos fueron incautados y el derecho de reunin fue abrogada. Peor que eso: cuando pareca deseable conseguir un compaero completamente fuera del camino, un informante se acerc y dej en su habitacin un paquete que dijo tanino contenido y al da siguiente se realiz una bsqueda, en una orden fechada el da anterior, Se encontr una caja de polvos sospechosos, el compaero fue llevado a juicio y sentenciado a tres aos de crcel.Si desea conocer la verdad de que, pdale al espa horrible que encontr su camino en la casa de Merigeaud camarada! Pero todos estos procedimientos eran buenas porque nos llamaron a un enemigo que se haba extendido el miedo, y los que haban temblado queran mostrar su valenta.Como la corona de esa cruzada contra los herejes, escuchamos M. Reynal, Ministro del Interior, declar en la Cmara de Diputados que las medidas adoptadas por el gobierno haba lanzado el terror en el campamento de los anarquistas. Pero eso no fue suficiente. Un hombre que haba matado a nadie fue condenado a muerte. Era necesario que aparezca valiente hasta el final, y un buen da se fue guillotinado. Pero, seores de la burguesa, que han contado un poco demasiado sin su anfitrin.Usted arrestado a cientos de hombres y mujeres, usted viol decenas de casas, pero an fuera de los muros de la prisin haba hombres desconocidos a vosotros que observaba desde las sombras mientras cazaban a los anarquistas, y esperamos slo por un momento que sera favorable para ellos en su turno para cazar a los cazadores. Las palabras de Reynal fueron un desafo lanzado antes de que los anarquistas. El guante se alzaba. La bomba en el Caf Terminus es la respuesta a todas sus violacines de la libertad, de sus arrestos, a sus bsquedas, a sus leyes contra la prensa, a los medios de transporte masivo, en tus guillotinings. Pero por qu, te preguntars, atacar a los huspedes caf tranquilo, que estaban sentados escuchando a la msica y

que, sin duda, no eran ni los jueces ni los diputados ni los burcratas? Por qu? Es muy simple. La burguesa no distingui entre los anarquistas. Vaillant, un hombre solo, lanz una bomba, nueve dcimas partes de los compaeros ni siquiera lo saben. Pero eso no significaba nada, la persecucin era una masa de uno, y cualquier persona con los vnculos anarquistas leves fue perseguido. Y puesto que usted tiene una fiesta de toda responsabilidad por las acciones de un solo hombre, y la huelga de forma indiscriminada, sino que tambin golpeamos indiscriminadamente. Tal vez deberamos atacar slo los diputados que las leyes en contra de nosotros, los jueces que aplican las leyes, los policas que nos arresten? No estoy de acuerdo.Estos hombres son slo instrumentos. No actan en su propio nombre. Sus funciones fueron instituidos por la burguesa para su propia defensa. Ellos no son ms culpables que el resto de ustedes. Los buenos burgueses que sostienen sin cargo, pero que cosechan sus dividendos y vivir ociosamente sobre los beneficios de labor de los trabajadores, sino que tambin debe asumir su parte de las represalias.Y no slo ella, sino a todos aquellos que estn satisfechos con el orden existente, que aplauden los actos de gobierno y as convertirse en sus cmplices, los empleados que ganan tres o quinientos francos al mes que odian a la gente an ms violentamente que los ricos, que masa estpido y pretencioso de gente que siempre elige el lado ms fuerte - en otras palabras, la clientela diaria de Terminus y los otros grandes cafs! Por eso me sorprendi al azar y no eleg mis vctimas! La burguesa tiene que ser llevado a entender que aquellos que han sufrido estn cansados al final de sus sufrimientos, sino que estn mostrando sus dientes y se golpean an ms brutalmente si usted es brutal con ellos. No tienen respeto por la vida humana, ya que los propios burgueses han demostrado que no tienen cuidado de l. No es para los asesinos que fueron responsables de la semana sangrienta y de Fourmies a considerar a los dems como asesinos. No escatimaremos las mujeres y los nios de la burguesa, de las mujeres y los nios de los que amamos no se han salvado. No debemos contar entre las vctimas inocentes de los nios que mueren lentamente de la anemia en los barrios pobres porque el pan escasea en sus casas, las mujeres que crecen palidecen en sus talleres de trabajo para ganar cuarenta cntimos diarios y afortunados cuando la pobreza no los obliga a ejercer la prostitucin; esos viejos que hiciste mquinas de produccin toda su vida y quien echar a la pila de residuos o en la casa de trabajo, cuando su fuerza se ha desgastado? Al menos tienen el coraje de sus crmenes, seores de la burguesa, y concede que nuestros represalias son completamente legtimas. Por supuesto, no me hago ilusiones. S que mis acciones no sern todava ser entendido por las masas que no estn preparados para ellos. Incluso entre los trabajadores, por los que he luchado, habr muchos, engaados por los peridicos, que se me considera como su enemigo. Pero eso no importa. No estoy preocupado por el juicio de nadie. Tampoco soy

ignorante del hecho de que hay personas que dicen ser anarquistas que se apresuran a negar toda solidaridad con los propagandistas de la escritura. Buscan establecer una sutil distincin entre los tericos y los terroristas. Demasiado cobarde para arriesgar sus propias vidas, niegan los que actan. Pero la influencia que pretenden ejercer sobre el movimiento revolucionario es nula. Hoy el campo est abierto a la accin, sin debilidad o retirada. Alexander Herzen, el revolucionario ruso, dijo una vez: "Por dos cosas que uno debe ser elegido: condenar y marchar hacia adelante, o para perdonar y dar la vuelta a mitad de camino." Tenemos la intencin ni de perdonar ni dar marcha atrs, y que siempre marcharemos hacia adelante hasta que la revolucin, que es el objetivo de nuestros esfuerzos, por fin llega a coronar nuestro trabajo con la creacin de un mundo libre. En esa guerra despiadada que nos hemos declarado en la burguesa, pedimos sin piedad. Damos la muerte, y sabemos cmo soportarlo. Lo mismo sucede con la indiferencia que espero su veredicto. Yo s que mi cabeza no es la ltima vez que se cort, sin embargo, otros caern, por los hambrientos estn empezando a conocer la manera de los grandes cafs y restaurantes, el Terminus y Foyot. Va a agregar otros nombres a la lista sangrienta de nuestros muertos. Usted ha ahorcado en Chicago, decapitado en Alemania, garotted en Jerez, rodado en Barcelona, guillotinado en Montbrison y Pars, pero lo que nunca va a destruir es la anarqua. Sus races son muy profundas. Nace en el seno de una sociedad que se est pudriendo y cayendo a pedazos. Es una reaccin violenta contra el orden establecido. Representa todas las aspiraciones igualitarias y libertarias que la huelga en contra de la autoridad. Est en todas partes, lo que hace que sea imposible de contener. Se terminar matndote.
Emile Henry abril 1894

Propaganda por el hecho, verhttp://flag.blackened.net/revolt/ws98/ws55_prop_deed.html y tambinhttp://recollectionbooks.com/bleed/08ref.htm # 15/1894

Grfico por Flavio Costantini, http://katesharpleylibrary.net/costantini/