l

F O L L E T O
EXCLUSIVO DE INTERNET

P A R A

P A C I E N T E S

Sndrome del ojo rojo

cerradas en aquellos das en que hay mucho polen en el aire. Tome aire fresco si est expuesto al humo, productos qumicos o emanaciones de gases. Cmo se trata este sndrome? Si usted tiene ojo enrojecido, el tipo de tratamiento va a depender del tipo de infeccin que tenga. l Alrgica: Las compresas fras y lgrimas artificiales a veces ayudan contra la picazn y la quemazn. Si su caso es ms serio, su proveedor de salud le puede indicar un medicamento anti-inflamatorio no-esteroidal y/o pldoras antihistamnicas o gotas oftlmicas. l Bacteriana: Usted puede recibir una receta mdica para gotas oftlmicas antibiticas o ungentos y un antibitico oral si hay otros sntomas como gotereo nasal, tos o dolor de odo. Si se produce el endurecimiento de la secrecin mientras duerme y le impide abrir los ojos, pngase un pao tibio sobre sus ojos para quitarse la secrecin. l Viral: Al igual que en el catarro comn, no hay cura, pero los sntomas usualmente se pueden aliviar sin receta mdica. En su lugar, compresas fras y lgrimas artificiales pueden ayudar a aliviar los sntomas. Para los casos ms complejos, gotas tpicas esteroideas se pueden indicar para reducir el malestar. l CPG: usted va a tener que dejar de usar sus lentes de contacto por al menos 3-4 semanas. Su proveedor de salud oftlmico puede pedirle que cambie para otro tipo de lentes de contacto y solucin de limpieza para evitar que recaiga con conjuntivitis. Su proveedor de salud oftlmico puede darle gotas para los ojos para aliviar sus sntomas. Cmo uso las medicinas? Gotas l Lmpiese los ojos con una servilleta o mota de algodn mojada en agua tibia. Limpie las sustancias mucosas y purulentas. l Mire hacia arriba mientras se pone la medicina. Si se la est suministrando a un nio mayor, aclrele que puede arderle por unos segundos. l Suavemente hale el prpado inferior hacia abajo. Ponga una gota en la cavidad inferior del ojo. No permita que el gotero toque el ojo. l Si le tiene que echar gotas en los ojos a un nio pequeo, seria ms fcil hacer que el nio se recueste sobre su espalda. Con los ojos cerrados, ponga una gota en la esquina de cada ojo. Hale los prpados y dgale al nio que pestaee. Las gotas corrern dentro de los ojos. l Lvese las manos una vez que haya aplicado la medicina. Ungento l Suavemente hale el prpado inferior hacia abajo. Ponga una lnea de ungento en la parte roja del prpado inferior (como si estuviera haciendo una lnea de goma de pegar). No toque el ojo con el tubo. l Si est tratando a un nio, puede ser ms fcil poner el ungento mientras el nio est acostado. l Lvese las manos una vez que haya aplicado el medicamento. Fuentes de Informacin: All About Vision.com. (2005). Problemas oculares y enfermedades: conjuntivitis (Sndrome del ojo rojo). Bajado en enero 13, 2005 de World Wide Web: http://www.allaboutvision.com/conditions/conjunctivitis.htm Hospital Virtual de la Universidad de Iowa. (Abril 2002). Preguntas comunes de Pediatra, respuestas rpidas: Sndrome del ojo rojo. Bajado en enero 13, 2005 de World Wide Web: http://www.vh.org/pediatric/patient/pediatrics/cqqa/pinkeye.html

El ojo enrojecido o conjuntivitis, es un problema comn, especialmente en los nios de edad escolar. Esto ocurre cuando la conjuntiva un recubrimiento delgado y claro sobre la parte blanca del ojo que tambin cubre la parte interior de los prpados se infecta. Probablemente usted sepa que tiene el sndrome del ojo rojo si su ojo se torna de un color rosado o rojo. Puede ser que tambin le pique o le duela ese ojo. Hay cuatro tipos comunes del sndrome del ojo rojo en los Estados Unidos. l Conjuntivitis viral: Esta es la causa principal del sndrome del ojo rojo. Usualmente afecta a un solo ojo, pero a veces afecta a los dos. Este sndrome viral provoca mucho lagrimeo y una secrecin ligera, acuosa y clara. A veces hace que los prpados se inflamen. El mirar luces muy brillantes puede resultar doloroso. Se puede diseminar a otras personas muy fcilmente, especialmente en las escuelas, centros de trabajos y consultas de mdicos. Usualmente dura de 8- 10 das. l Conjuntivitis bacteriana: Esta condicin afecta ambos ojos. Produce dolor en los ojos, inflamacin de los prpados, enrojecimiento dentro y alrededor del ojo y una abundante secrecin que puede ser verdosa o amarillenta. Cuando la persona duerme, sta secrecin puede endurecerse y evitar que los prpados se puedan abrir al despertarse. En la mayora de los casos, dura de 3-5 das. l Conjuntivitis alrgica: Esta condicin usualmente afecta ambos ojos y causa picazn en los ojos y a veces en la nariz. Tambin produce ojos acuosos y prpados inflamados. Como otras alergias, sta constituye un problema de estacin del ao. l Conjuntivitis papilar gigante (CPG): Este tipo de ojo enrojecido usualmente afecta a las personas que usan lentes de contacto. Tambin se puede producir por una prtesis y suturas. Usualmente ambos ojos estn irritados. La CPG no es una infeccin, sino una reaccin ante un cuerpo extrao (como lo son los lentes de contacto) sobre la membrana que cubre la parte interior de los prpados y la parte blanca de los ojos. Los sntomas incluyen picazn, abundante secrecin, lagrimeo del ojo y bolsas rojas en la parte inferior de los prpados. Cmo puedo detener la diseminacin del sndrome del ojo rojo? Para evitar el sndrome del ojo rojo, mantenga sus alrededores limpios y mantngase alejado de cualquier persona que est con la afeccin. Este sndrome es contagioso y se disemina al tocar a una persona con la afeccin o por artculos que esa persona toc. Una persona con el sndrome del ojo rojo tambin la puede transmitir por medio de la tos y los estornudos. Aqu tiene algunas informaciones para evitar padecer de ese sndrome, o si usted lo padece, evitar que otros se contagien: l Lvese las manos frecuentemente y no se toque ni se frote sus ojos. l No comparta con nadie paos, toallas o fundas de almohadas, y lave cada artculo despus de usarlo. l No comparta gotas oftlmicas o maquillaje, tales como delineador, sombras o rimel. Si usted tiene ojos enrojecidos, cambie las gotas o el maquillaje despus que sus ojos hayan mejorado, para evitar contraer la enfermedad otra vez. l Si tiene la conjuntivitis y usa lentes de contacto, su proveedor de salud puede recomendarle cambiarlos despus que sus ojos hayan mejorado, para evitar coger conjuntivitis otra vez. l Si usted o alguien en su casa tiene conjuntivitis, limpie las superficies, tales como los llavines de puertas y mesetas, con leja diluida en agua para desinfectarlas. l Si tiene conjuntivitis, no vaya a nadar (las bacterias se pueden diseminar en el agua), no le de la mano a nadie o use pauelos (en su lugar, use servilletas y luego trelas). l Para evitar la conjuntivitis alrgica, mantenga las ventanas y puertas

La intencin de este folleto es para explicar y servir como recordatorio de una condicin medica. El folleto es una gua general solamente. Si tiene preguntas especficas, asegurese de discutirlas con su medico o profesional de salud. El folleto puede ser reproducido para distribucin a pacientes.