Está en la página 1de 41

HISTORIA.

Vol, 32, 1999: 443-483

Instituto de Historia Pontificia Universidad Catlica de Chile

Ivonne Urriola Prez*

ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS:


EL SECTOR POPULAR DE SANTIAGO. 1900-1925**

ABSTRACT

This article reveis information from


women

judicial sources regarding poor Santiago at the turn of the century. As many as a hundred cases from Santiago's criminal tribunals are analysed in order to explore the everyday life of trese outer city dwellers. The study aims to mend flaws of these women; space (physcal surrounding), employment and felony. First, life in the 'conventillo' is examined through its opposing characteristics; poverty, promiscuity, precariousness as well as solidarity, affection and humanness. Then a look is cast upon poor women' s employment in extenuating and badly paid work, specifically in five types of jobs, the characteristics of which are highlighted. Space and job type are brought together to shed light on what motivates felony offences.
in

Introduccin
Como para tantas otras mujeres del mundo occidental que habitaron masi de la poca moderna, la vida de las mujeres populares

vamente las ciudades

Licenciada

en

**

Este artculo presenta,

Historia por la Pontificia Universidad Catlica de Chile en parte, algunos de los resultados de la investigacin realizada

licenciatura "Mujeres Transgresoras: Delincuencia Femenina en Santiago para la tesis de 1900-1925", que obtuvo el premio Gonzalo Izquierdo F. en 1996, permitindonos profundizar en el tema. Agradezco la orientacin permanente de la profesora Arme Protin-Dumon, as corno sus

comentarios, sugerencias y crticas siempre acertadas.

444

HISTORIA 32/ 1999

Santiago se desarroll en torno a ocupaciones duras, poco o nada retribui das y en condiciones de vida precarias, en espacios insalubres y promiscuos. El objetivo de la presente investigacin es poner en evidencia este mun do popular femenino tal como nos lo entregan los archivos judiciales y, a travs de una variada muestra de casos, dar vida a su pasado.
sen vos

Como seala Asuncin Lavrn, "los casos legales selectos y los archi criminales y de polica proporcionan las pruebas necesarias para inter
entre

pretar los verdaderos matices de las relaciones

el hombre y la

mu

jer"1.

judiciales permiten ver ms de cerca la complejidad y la ambigedad de la vida de estas mujeres, vinculando tres dimensiones de sus vidas: los empleos que realizaban, los espacios que habitaban y los delitos que cometan. Sin embargo, cabe sealar algunos obstculos metodolgicos. En primer lugar, el volumen de los expedientes a revisar. Este es inconmensurable y generalmente no estn catalogados ni ordena dos de ninguna forma; por lo tanto es necesario tomar una muestra y hacer
una

Las fuentes

revisaron ciales
entre

seleccin de los documentos que se utilizarn. En nuestro caso, se en forma aleatoria alrededor de una centena de expedientes judi

pertenecientes

los

tres

primeros juzgados criminales

de la
en

capital
que las

1900 y 1925. Se eligieron solamente aquellos expedientes mujeres fuesen acusadas o cmplices de algn delito. Ms tarde
mos

incorpora empleos,

tambin

algunos

casos

en

que fueron vctimas de delitos cometidos

por hombres, cuando describan situaciones determinadas de los de las viviendas o de sus relaciones sociales. Al
ser

la historia
un

una

disciplina

de conocimiento indirecto la fuente

judicial juega papel sujeto histrico y el investigador. Gracias al expediente podemos "or" la voz de aquellos sujetos histricos tradcionalmente carentes de palabra y por lo tanto ausentes de la historia. El documento judicial compensa esta desventaja crnica que afecta la historia de las mujeres: nos permite conocer las motivaciones que tena una mujer pobre y urbana para cometer ciertos delitos, nos habla de los
aspectos domsticos de su vida, de sus relaciones sociales y afectivas. Pero este carcter de intermediaria implica que el testimonio que leemos no ha
sido escrito por la acusada, sino por un funcionario que transcribe o resume lo que dice cada declarante. De hecho, el lenguaje utilizado, si bien no es
muy intrincado, evidentemente no es el de una mujer que apenas saba leer o firmar como ocurre con la mayor parte de las acusadas. Acerca de este tema,

de puente, de mediadora entre el

en vas

la historia de las

"Algunas consideraciones finales sobre las tendencias y los temas mujeres de Latinoamrica", en Las mujeres latinoamericanas: Perspecti histricas, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1985.

Asuncin Lavrn,

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

445

dos adems

la historiadora Mara Celina Tuozzo manifiesta que el lenguaje de los acusa se ve afectado por el propsito de persuadir al juez de su ino

cencia y obtener la libertad. Sobre el mismo punto, Frderic Chauvaud sea la: "el inculpado responde argumentando, utilizando los procedimientos de que dispone, la lgica, la emocin, litud de su versin."2
a

fin de

convencer

al

juez

de la verosimi

La fuente judicial posee adems un carcter testimonial de gran valor, permitindonos ingresar al mbito domstico donde se desarrollaba la vida cotidiana de las mujeres populares, conocer sus relaciones con otras mujeres

hombres, ya fueran de su misma clase social o no. Posiblemente, de no ser por ese proceso judicial en el que se vieron involucradas, jams habramos sabido de su existencia, ni de cmo fueron
y

parte de la historia de Chile. As los expedientes revelan la "normalidad" de una gran cantidad de vidas supuestamente obscuras. Y eso constituye, qui zs, la objecin de mayor peso al argumento frecuentemente invocado: que

judiciales entregan una imagen distorsionada del pasado, hacien hincapi en las conductas desviadas. Llama la atencin el hecho que en este tipo de fuentes las mujeres pobres estn sobrerrepresentadas. Son muy escasos los expedientes en que las acusadas pertenecieran a la clase adinerada. Aquello, obviamente no significa que la delincuencia fuese un fenmeno exclusivo de la clase popu lar, sino ms bien denota el poder que tuvieron otras para ocultar cierto tipo de informacin, que de conocerse habra provocado un escndalo. Entre los casos revisados solo se encontr un expediente en el que una mujer de clase alta fue condenada, sin embargo en vez de ser remitida a la Casa Correccio nal como todas las otras, fue llevada a la Casa de Orates alegando demencia. Un ao despus sala libre3. Por las ventajas mencionadas anteriormente, varios historiadores han utilizado los expedientes judiciales como fuente primaria de sus investiga ciones. Entre ellos podemos mencionar a Nicole Castan, para la Francia meridional del siglo XVIII; Kristin Ruggiero, Susan Migden Socolow y
do

las fuentes

Vase Mara Celina Tuozzo,

"Apuntes metodolgicos:
en

El

problema

de la verosimili

Actas Americanas Ao 3, N 4, 1996, Universidad de La Serena, Chile. Frderic Chauvaud, "La parole captive. L'Interrogatoire judiciaire au XIXC sicle" en Histoire et Archives N 1, Janvier-Juin, 1997, Paris: Honor

tud

en

el estudio de los sumarios criminales",

Champion Editeur,
3

36. Traduccin

propia.

Al observar el Cuadro 2 que presenta detalladamente los datos de las aprehendidas se puede apreciar que entre las mujeres pobres hay una amplia variedad. En la muestra escogida hay algunas que slo saben firmar, pero tambin hay una profesora y una estudiante. Alrede

dor del 60% slo saba leer y escribir.

446

HISTORIA 32/ 1999

Steve Stern, para la Amrica Latina colonial y Mara Soledad Zarate para Santiago de Chile en la segunda mitad del siglo XIX4. En
un

trabajo

de sntesis, Nicole Castan desarrolla

una

interpretacin
entre

conocida pero no menos interesante, de la relacin existente delito. Propone una clasificacin de los delitos cometidos
por mujeres continuidad
en en

miseria y
una

principalmente
cierta

la

Europa Occidental del siglo XIX, demostrando

las circunstancias que los provocan hasta hoy en da. Ma Soledad Zarate en su artculo sobre la delincuencia femenina y la Casa

Correccional de
delincuentes de

Santiago
esos

a
e

fines del

siglo XIX,

establece

un

perfil

de las

el mtodo que impone la Casa Co aos, indaga rreccional, proponindose transformar en "buenas" a las "malas" mujeres.
en

Sobre el trabajo femenino en Amrica y sus rasgos de larga duracin, subrayamos los estudios de tres historiadoras que tienen en comn el haber trabajado a nivel estadstico con censos5. En primer lugar, la investigacin pionera de Silvia Arrom para la Ciudad de Mxico, quien en base a los censos analiza las ocupaciones femeninas por edad, clase social y raza. Del mismo modo destacamos el trabajo de Anne Protin-Dumon, donde se puede
encontrar un

acabado

examen

de los oficios femeninos y masculinos

en

la

Guadalupe. Por ltimo, sobresale la investiga cin de Elizabeth Hutchison sobre el trabajo de las mujeres en Santiago de Chile entre 1895 y 1930, introducindose en las diferencias de los trabajos realizados por hombres y mujeres y en cmo cambia el trabajo femenino y
masculino
en

sociedad colonial urbana de

estas cuatro dcadas. Uno de sus

aportes ms interesantes

es

que los cambios que sufre la participacin de la mujer en la fuerza de trabajo en Chile tienen relacin con el criterio y la concepcin de gnero

Nicole Castan, "La criminal", en Arlette Farge y Natalie Zemon Davis, en Historia de mujeres. Del Renacimiento a la Edad Moderna, Tomo 3, Madrid, Taurus Ediciones, 1992. Kristin Ruggiero, "Honor, maternity and the disciplining of women: Infanticide in late nineteenth-century Buenos Aires, en Hispanic American Historical Review 72:3, 1992 y las

"Wives

on

"deposit":

'Internment and the

preservation of husbands'

honor in late nineteenth-

century Buenos Aires" en Journal of Family History, volume 17, N 3. Susan Migden Socolow. "Women and crime: Buenos Aires, 1757-97", en Journal Latin American Studies 12.
Steve Stern, The secret history of gender: women, men & power in late colonial Mxico, Chapel Hill & London, Univ. of North Carolina Pr. Mara Soledad Zarate, Mujeres Viciosas, Mujeres Virtuosas. La mujer delincuente y la Casa Correccional de Santiago 1860-1900, en
Lorena
5

Godoy
Silvia

XX. Coleccin

et ai. Disciplina y Desacato. Construccin de Identidad en Chile, siglos XIX y Investigadores Jvenes, Sur-Cedem, 1995. Marina Arrom. "Empleo", en Las mujeres de la Ciudad de Mxico 790-1857,

Mxico.

Siglo

XXI. 1985. Anne Protin-Dumon. La Ville


et
en

Karthala. 1999 y "Commerce Pointe--Pitre. Guadeloupe". N 278. Elizabeth

aux les. la ville dans lile, Pars, travail dans les villes coloniales des lumires: Basse-Terre et Revue francaise d'histoire d'outre-mer, tomo LXXV(1988),

Quay

Hutchison.

Working

Women

of Santiago: Gender and Social

Transformation in Urban Chile. 1887-1927, tesis doct.. Universidad de Berkeley. 1995

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

447

implcita en el empadronamiento. Los resultados de un censo a otro difieren mucho, segn como hayan sido hechas las preguntas respecto de las ocupa ciones de la poblacin y de la categora de "ocupacin" utilizada. Finalmente mencionamos los trabajos de Alberto Romero y Armando de Ramn, ambos indispensables para comprender la relacin espacio urbanosectores populares en Santiago de Chile. As como artculos y estadsticas de la poca especializadas en el tema de vivienda e higiene6. A continuacin, en una primera parte de este artculo, analizaremos la vida de la mujer urbana y pobre en el conventillo, tratando de explicar algunos de los cambios por los que se vio afectada a principios de siglo en Santiago de Chile. En segundo lugar examinaremos los cuatro oficios en los que se concentraban las mujeres pobres. Intentaremos, entonces, esbozar respuestas a las siguientes interrogantes: quines eran estas mujeres?, dnde vivan, cmo y con quin?, en qu trabajaban?, por qu estafaban, hurtaban, heran o injuriaban a otras mujeres y hombres?. Por ltimo, una de las interrogantes centrales apunta a saber si estas mujeres rompieron con los prejuicios y valores que la sociedad tradicionalmente le impuso a su gnero o se adaptaron a ellos.

I. El Conventillo

"La Tempestuosa Vida Arrabalera"

1.

Santiago y

sus

"miserables suburbios"

Al iniciarse el

siglo XX, Santiago

era una

ciudad

en

pleno

crecimiento.

Cruzada por alrededor de 250 calles mal pavimentadas e iluminadas a gas, por las que circulaban tranvas de traccin elctrica o animal y algunos

carruajes.

Las casas eran de un piso, mximo de dos; el agua potable an escaseaba, y se utilizaba el agua de las acequias que atravesaban la ciudad en varias direcciones, y que eran aseadas cada tres meses por la municipali

empleo en las minas de pblicas, en el servicio


conservas
o

dad. La ciudad reciba miles de hombres y mujeres que llegaban en busca de "Las Condes" y "San Jos", en las numerosas obras domstico
un o en

ladrillos7. Segn

estudio de la

algunas de las fbricas poca, la ciudad

de

tejidos,
en

contaba

6 Alberto Romero, Qu hacer con los pobres? lite y sectores populares en Santiago de Chile. 1840-1895. Buenos Aires: Editorial Sudamericana. 1997, 211. Armando de Ramn, "Es tudio de una periferia urbana: Santiago de Chile. 1850-1900" en Historia N 20, Santiago de Chile, 1985. Anbal Aguayo, "La vida en el conventillo", en Revista de la Habitacin, 2: 19, 1922. Daniel de la Vega, "Miseria", en Revista de la Habitacin, ao 4, nmero 1.3, 1924. 7 Armando de Ramn, op. cit.. 238.

448

HISTORIA .32/ 1999

1900

con un

comunas

poco ms de 300.000 habitantes, de ellos el 80% viva urbanas y el 20% restante lo haca en las rurales8.
en

en

las 10

La

poblacin habitaba
situada
en

sectores

claramente diferenciados9. La lite el barrio


o en

capitalina torno al Parque


se

llenaban de

ocupado preferentemente Cousio. Las calles Ejrcito Libertador, Capital elegantes mansiones y carruajes. En cambio,
en

el centro, haba

Repblica
Portales
o

los sectores

populares

vivan

las humildes
en

comunas

de la

periferia,

como

estrechos y sucios conventillos. Los cuartos redon dos eran el espacio por excelencia de la "gente rota". As lo demuestran los expedientes judiciales, ricos en descripciones sobre la vida de los hombres y

Estacin, habitando

que los habitaban. Al observar el plano adjunto podemos advertir que tambin prximos al conventillo se ubicaban los prostbulos y las casas de empeo, constituyndose zonas donde se concentraban este tipo de nego cios. As ocurra con la calle San Pablo, atiborrada de casas de empeo por

mujeres

varias cuadras,

o con

el sector ubicado

entre

Alameda y la actual Avenida Matta, repleto de (Ver Plano de la ciudad de Santiago de Chile)
2.

Santa Rosa y San Ignacio, La prostbulos y conventillos.

"Melanclica fila de negros huecos"


Cada conventillo estaba formado por a lo largo de un
un

sin ventanas, alineados


una

conjunto pasillo, por

de "cuartos redondos"

medio del cual corra


al

acequia

constantemente sucia. Los baos

eran comunes

igual

lavaderos y el

patio10.

Las revistas de la

poca, especializadas

en temas

que los de

Eyzaguirre Rouse y lorge Errzuriz Tagle, Estudio Social. Monografa de Santiago, Imprenta y Litografa Universo, 1903, 12. 9 A fines del siglo XIX, el Intendente Vicua Mackenna haba sacado a los sectores populares de la "ciudad propia" reubicndolos por fuera del Camino de Cintura, principalmente hacia el sur y el norte de este. El objetivo del plan consista en "hermosear" el rea residencial ocupada por la lite de banqueros, terratenientes e inversionistas de la ciudad, por medio de "adoquinados, aceras, alumbrado, seguridad, agua potable, edificios pblicos, plazas y paseos", delimitando la "ciudad propia" con el Camino de Cintura, circuito que comprenda, por el Este la actual Avenida Vicua Mackenna, por el Sur Avenida Matta, por el Oeste, la calle Matucana y su continuacin; cerrando el permetro por el Norte con el Ro Mapocho. Vicente Espinoza, op.
Guillermo
una

familia

obrera de

cit.. p. 20. Frmulas similares haban sido utilizadas en otras ciudades americanas (Montevideo, por ejemplo) y europeas. Ver Luis Alberto, Romero, op. cit. El autor desarrolla la interesante idea que la mirada horrorizada de la lite y el posterior repliegue de los sectores populares hacia la periferia estara relacionada con la transformacin en trabajadores de estos ltimos. Para otro

punto de vista que enfatiza el disciplinamiento y separacin social puesto en prctica por la lite, vase Mara Anglica Illanes, "Entre Muros. Una expresin de cultura autoritaria en Chile poscolonial". Contribuciones Programa Flacso Santiago de Chile, N 39, agosto de 1986.
-

10

Esta

nueva

clase rentista edific


un

Camino de Cintura utilizando

en gran cantidad de terrenos dentro y fuera del criterio uniformista en la construccin y otorgando la mnima

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

449
as

vivienda
como

higiene,
a

estaban

plagadas

de

descripciones

de estos

lugares,

las autoridades y a los dueos por la falta de preocupa cin por la situacin en la que vivan los arrendatarios. de crticas
"El ancho

angosto y negros huecos de las puertas. Est cruzado por cordeles curvados por el peso de la ropa tendida a secar."11
asoman
en

portn siempre abierto, muestra largo, a manera de callejn. A

al transente el

patio

horrible. Es

melanclica fila los

En 1912 la Revista de

buidos

en

el sector de

Mapocho. En ellos se piezas lo que daba una densidad media de casi tres habitantes por habita cin12. En algunos casos esta cifra no se acercaba siquiera a la realidad, ya que en ciertas piezas dorman incluso diez personas, lo que era inhumano si consideramos las dimensiones del cuarto, aproximadamente de cuatro por
cuatro metros y la carencia
se

Higiene contabilizaba 1.574 conventillos, distri Independencia, Vivaceta, el Hipdromo y el ro registraban 75.030 habitantes repartidos en 26.972

absoluta de ventilacin del mismo. Esta densidad

relativamente estable durante los aos que considera nuestro lo estudio, que da a pensar que un conventillo refugiaba unas ochenta perso
mantuvo

siglo XX13. dos piezas comunicadas, que podan tener hacia calle o hacia el interior. En 1922 por una pieza a la calle, los la puerta rentistas podan cobrar como promedio diez pesos mnimo y noventa pesos mximo; ahora si la pieza daba al interior los valores fluctuaban entre dieciocho y cien pesos14. Diversas revistas y peridicos denunciaban los abusos cometidos por la clase rentista para enriquecerse a costa del proletariado urbano.
nas en

Santiago

principios
se

del

Generalmente

arrendaba

una o

aqu que suben los cnones de los conventillos que van quedando y producirse una tan mala situacin que en el cuarto redondo donde antes viva una familia deben juntarse dos o bien que las casitas para obreros se transforman en pequeos conventillos, porque no las hay para todos y porque un obrero no puede pagarla."15
"Resulta de
viene
a

posibles. "La posibilidad de una renta segura y cmoda movi a muchas personas dueas de capitales a comprar manzanas enteras en los loteos que entonces se promo van, haciendo en ellas los conjuntos de edificios...". Armando De Ramn, op. cit., 233. Sobre algunas sociedades comerciales dedicadas al rubro de la construccin de habitaciones obreras
cantidad de servicios
ver

Luis Alberto, Romero, op. cit., 123 y ss. 1 ' Daniel de la Vega, "Miseria", en Revista de la Habitacin, ao 4, nmero 13, 1924, 191 12 Isabel Torres, "Los Conventillos en Santiago", en Cuadernos de Historia N 6, Depar
.

tamento de Ciencias
13
14

Histricas, Universidad de Chile, Santiago, julio de 1986, 70.


en esa

Revista de la Habitacin, N 24, 1922, 805. Ibid., 804. Para tener una referencia de los precios

poca
de

ver

el Cuadro 3.

15

Anbal

Aguayo,
a

"La vida

en

el

conventillo",

en

Revista de la Habitacin, 2:

19,

1922, 424. lunto

lo costoso del arriendo, tena serios

problemas

higiene

y de salubri-

450

HISTORIA 32/ 1999

CUADRO 1 POBLACIN
Comisaras
N Conv.
N Pieza

OBRERA

QUE VIVE
Habitantes

EN CONVENTILLOS

Densidad Media Nios

Hombres

Mujeres

Total

Convert.

Pieza

Primera

17

266
674

205 593 239 430 750 551 537 342


147 141

239 698 304


844

209
792

653

38.41 71.82
59

2.5

Segunda
Tercera Cuarta

29 12
6

2.083
708 1.88

3.13
2.77
4.96

255 383 747 500 581 345


180

165 606 779 366 503


427 166

313
65.6.3 41.93 51.8

Quinta
Sexta Novena

36

8.34 473 566 370 166 1.34

2.363
1.384 1.606 1.139
479

3.22 2.89 2.82


3.34 2.7

33
31

Onceava
Doceava

20 28
12

56.95
26.61 39.41

Treceava Total

16.3

198

473

214

4.094

3.935

4.628

4.205

12.768

76.49

.3.14

Fuente: Revista de la Habitacin, N 24, 1922, 805.

1<s

El

croquis
en

conventillo
sin nios

que figura en un la Alameda de las

expediente

ensea la

pieza

N 10 de

un

en

1916. Es

camas, una mesa y

posible algunas sillas componan

Delicias, arrendada por una pareja joven y observar un escaso mobiliario: una o dos
los

principales

enseres

de los

moradores. Lo que confirma el hecho que este reducido espacio serva al mismo tiempo de dormitorio, comedor, taller y cocina para todos.

dad. Los sectores populares casi no accedan al servicio de agua potable, por lo tanto deban utilizar el agua de la acequia que corra por el medio del patio, para la preparacin de alimentos, el lavado de ropas y el alcantarillado, lo que traa por aadidura una serie de

enfermedades e infecciones 16 Podemos observar que hombres, mujeres y nios representan aproximadamente un tercio de los habitantes de los conventillos cada uno, en casi todas las comisaras contabiliza das. Si consideramos, que en general los hombres deban dirigirse a otros lugares de la ciudad o fuera de ella para desarrollar sus actividades laborales, y que la mayora de las mujeres lo haca en la vivienda, podemos suponer que por lo menos durante el da, ms del 60% de la poblacin en los conventillos estaba compuesta por mujeres y nios. Si bien este tipo de estudios nos entrega cifras y datos generales ya conocidos, los documentos judiciales aportan una informacin indita y detallada que confirma la informacin entregada por otros estudios.

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

45 j

Croquis

de una

habitacin

de conventillo en

1916

.-

Repisa
Silla Mesa
en

donde estaba el revlver antes de ocurrir el hecho. que dice la Cruz estaba sentada cuando ocurri la detonacin. que coloc el revlver la Cruz despus de ocurrido el hecho.
a

2.3.4.-

en

Puerta de entrada

la

pieza.
adelante A.J.S.), 3o

Fuente: Archivo Judicial de

Santiago (En

Juzgado

del Crimen,

expediente

8170, 6 de junio de 1916.

452

HISTORIA 32/ 1999

de las piezas obligaban a sus habitantes a vivir en mezcla forzosa, completamente faltos de privacidad. Luis Daz y Mara Ruiz vivan en la pieza N 9 del conventillo mencionado y hablaban de sus vecinos de la 10:

Las

delgadas paredes
una

medio de

"La vspera en la noche, sentimos que se rean mucho y se jugueteaban, pero por la madrugada no sentimos sino la detonacin, que se sinti algo apagada. No notamos ningn indicio que nos hiciera pensar en la culpabilidad de la mujer del herido y por lo dems como slo haca ocho das que vivamos

vecinos de dicha

pieza,

no
en

pareja
La

de si marchaban

estbamos muy al tanto de las intimidades de armona sus cosas"17

esta

conventillo

promiscuidad, provocaban

temor y

el hacinamiento y la miseria de los cuartos del rechazo dentro de los sectores medios y altos

de la sociedad. Pnico que se reflejaba al expresar juicios moralizantes, carga dos de desprecio respecto de la vida de los sectores populares:
"Es
una

tremenda vida de desorden. Casi

no

res, arrastrados por sus

pasiones

y por

sus

pobrezas

existe la familia. Hombres y muje forman un da un hogar y


a cara

luego lo destrozan. Las criaturas crecen mirando cara sus padres. Junto a las cunas se sienta la infamia"18
3. La vida
en

el desenfreno de

el conventillo

"A nadie le preocupa este bello detalle de la vida del conventillo: las mujeres madrugadoras trajinan de su cuarto a la cocina, de la cocina a su cuarto, en los preparativos del miserable desayuno; algn chiquillo en otra pileta, se remoja las lgaas; alguna chica triste envuelta en un aoso chai desflecado, las crenchas en desorden, echa los pasos hacia el almacn de la esquina, tras una compra; o una vieja temblona sale a aguaitar al panadero, seguida por un quiltro
flaco y tinoso de lentos movimientos"19.

Expediente N 8170, 6 de junio de 1916. La ortografa segn las reglas actuales. Tan solo se han conserva do las faltas ortogrficas que testimonian la existencia de un lenguaje popular, las que sern debidamente indicadas por (sic). Del mismo modo, cada vez que sea necesario omitir parte de
A. 7.5., 3o

17

luzgado

del Crimen,

de las declaraciones ha sido modernizada

una

cita,
18

esto

ser sealado por (...)

Vega, "Miseria", en Revista de la Habitacin, N 13, 1924, 191. Algunos extranjeros que visitaban el pas plasmaban en sus crnicas similares ideas sobre estos lugares Segn un viajero de principios de siglo "haba en 1905 unos doscientos mil 'rotos' que se albergaban bajo techos de chatarra y entre muros de barro, mientras que a la sombra de los tugurios vagabundeaban los ebrios y acechaba el crimen, caracterizando la lepra inmensa de los barrios pobres". Albert Malsh, "Le dernier recoin du Monde. Deux ans au Chili", Genova,
Daniel de la
en Armando de Ramn, op. cit., 238 Nicomedes Guzmn, "Los hombres oscuros", Santiago de Chile, Editorial Cultura, Tercera Edicin, 1943, 24. Si bien es cierto, que un buen nmero de mujeres permaneca en el

1907, 53 citado
19

IVONNE URRI0LA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

453

Las piezas y el patio del conventillo eran un lugar pequeo en el que se cruzaban las vidas de muchas mujeres. Las relaciones entre quienes vivan
en

el conventillo

eran

espacio estrecho,
No
es

la falta total de

considerablemente afectadas por una vida precaria, un comodidades, de higiene, de privacidad.


a

de extraarse, entonces, que mujeres que da a da cohabitaban

surgieran los conflictos entre las patio comn. All, en presencia de todo el que estuviera cerca comenzaba la disputa con ofensas verbales, unas a otras se insultaban pblicamente en relacin a su vida sexual, a sus activi dades, a sus costumbres personales y a sus parientes:
diario
el
en

"Seora, la injuriante
en

con a

que yo

me

asomaba

la mayor naturalidad y en los precisos momentos la calle por la puerta de mi casa. ..a grandes voces,

(y) entre otras imprecaciones, deca las siguientes: "Esa que est ah es una puta", aadiendo a las expresiones dichas ciertos ademanes y gritos para dar
mayor

Lucrecia ni falsa

publicidad a la ofensa. No contenta con esto la susodicha seora su hija Adriana, recurran a otro sistema para procurar ofenderme
en

y que consisti

la circunstancia de comunicar casi

todo el vecindario la
y de que
en

imputacin de que yo era una venda nias menores de edad."20


caer

mujer corrompida

mi

casa

Al

la noche, el conflicto volva


a

hombres

llegaban

la

casa
se

el da y estos tambin

era la hora en que los de lo que suceda en al corriente y puestos vean inmiscuidos en peleas y casos de injurias:
a

recrudecer,

eran

"Todos los das, sin que yo d motivos para ello las querelladas que viven al lado mo me injurian de palabra, gritndome en voz pblica ante quien quiere
orles que yo soy
un

ladrn, sinvergenza, maricn, etc."-1


una injuria fuera tal deba menosprecio de otra perso

Estas declaraciones demuestran que para que


ser

hecha

en

pblico.
su

La

"deshonra, descrdito

na" deba

ser

persona que

escuchada por otros. Y que ms relacionado con el honor de una sexualidad. La calle o el patio interior del conventillo era el

conventillo desarrollando sus actividades productivas como el lavado de ropas, costura y la preparacin de alimentos junto con los quehaceres de su propia casa; otras salan de ese espacio y cruzaban los lmites de la "ciudad propia" para vender lo que haban cocinado, para empear algn objeto, para realizar trabajos domsticos en otra casa, o para entregar las prendas que haban cosido, etc. 20 A. 7.5., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 9269, septiembre de 1917. Si se proba ba el cargo de injurias graves, la persona poda ser castigada con la pena de reclusin desde 61
das
a 21

3 aos, adems de una multa que poda ascender a mil pesos. A.J.S., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 10842, 16 de abril de 1919.

454

HISTORIA 32/ 1999

lugar
dos

donde

se

eran

los de

producan los enfrentamientos y donde mujer adltera, puta, sinvergenza,

los

cortera,

canalla. Cabe mencionar que los hombres en calidad de los encargados de reparar la honra familiar cuando esta haba sido manchada

eptetos ms utiliza corrompida y jefes de familia, eran

pblico. En la mayora de los casos por injurias que hemos revisado, las mujeres convierten a sus maridos, hermanos o hijos en representantes legales frente al juzgado; como si la palabra de estos hombres fuera una especie de prueba de su honra22. Otras veces a los insultos seguan los golpes, los tirones de pelo, los empujones, causando incluso daos en las viviendas23. En ciertas ocasiones eran seres inocentes quienes sufran las consecuencias de las peleas a causa de
en
una

once

intervencin accidental. Un da de diciembre de 1916, poco antes de las de la maana, Rosa Gonzlez y su vecina Clorinda Oteza tuvieron una
a

disputa. Comenzaron

ofenderse verbalmente

creciendo y Clorinda tom una rpidamente tom otra piedra y


suerte que

piedra
se

primero, pero luego la rabia fue para lanzarla a su contendora. Rosa la lanz a Clorinda "pero con tan mala
a un

la

piedra

fue

herir

en

la frente

niito de esta."

que Rosa declaraba que "mi intencin no ha sido la de herir al nio, ni tampoco a la Oteza, pues al verme atacada por esta ltima cre que
Pese
a

la amedrentara lanzndole
a

primeramente

una

piedra

ella", fue condenada

por el juez24. Una de las acusaciones clsicas que llegaban a los juzgados, despus de las de hurto, eran las lesiones. Este tipo de violencia era comn sobre todo entre las

65 das de

prisin

parejas,
caso

fueran matrimonios
en

ocurrido

ropa
con

ajena,

era

o convivientes. Veamos por ejemplo el siguiente 1916: Rosa Cataln Vera tena 48 aos y viva del lavado de soltera y no saba leer ni escribir. Comparta su vida y su cama

Pantalen Oteza, de 35 aos, soltero y de oficio mecnico,

quien

al

no

22 Como se sabe, segn lo determinado por el Cdigo Civil vigente en la poca, no era necesaria la autorizacin del marido para que la mujer casada parezca en juicio si la causa procedida contra ella era criminal o de polica. En el resto de las causas necesitaba de su

autorizacin. Si era soltera y menor de 25 aos, dependa an de necesitaba de su proteccin en el juzgado. Vase Jacinto Chacn, estudio comparativo del Cdigo Civil chileno, Tomo Y, 3a Edicin, prenta Nacional, 1890, 455.
23

su padre, por lo tanto Exposicin razonada y Santiago de Chile, Im

"...que como a las doce, las hermanas Rogelia, Laura y Erminda Pezoa, mismo cit N 9, sin motivo alguno, le lanzaron al interior de su domicilio una piedra quebrndole tres vidrios de una ventana, daos que estima en la suma de veinte pesos y tambin agreg que penetraron al interior de su casa a viva fuerza y la agredieron de hecho con las manos,
casa

ocasionndole contusiones leves en la espalda y brazos." A.J.S., 3o Juzgado del Crimen, s/n, 14 de febrero de 1916. 24 A. 7.5., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 8547, 19 de diciembre de 1916.

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

455

encontrar

trabajo, ganaba

su

vida
en

como

suplementero. El

17 de febrero de

ese

ao,

este

hombre fue atendido

la Asistencia Pblica por lesiones graves que

propinado su conviviente valindose de unas tenazas metlicas, segn la constancia dejada en el parte policial. Cuando Rosa fue citada al juzgado a declarar, esta neg haber tomado parte en lo sucedido:
"...ayer lleg
ebrio

le habra

que me fuese a acostar cuchillo y me tir una


encima. En
ese

trabajando y me orden la cama, y porque en el acto no le obedec sac pualada sin alcanzar a herirme, pero siempre se me fue momento acudi Luis Alcaida quin lo tom de los brazos,
a

mi

casa a

la hora que yo estaba

con

en

forcejeando
modo que yo

cayeron al suelo infirindose Oteza


no

una

herida

en

la cabeza, de

soy el autor de

sus

lesiones."25

No obstante, las declaraciones

mujeres

no

slo haban

tambin pasaron visitndose o haciendo favores


conventillo fue
un

injuriado mucho tiempo


a

judiciales agredido

nos
a

otras

permiten ver que estas mujeres u hombres;


con

haciendo amistad

otras

vecinas,

espacio

que necesitaba ayuda. El donde la solidaridad coexisti junto a la violen

alguna amiga

cia. En abril de 1919, por ejemplo, Filomena Jimnez de 38 aos estaba en casa de su amiga Concepcin Burgos cuando la mayordoma del conventillo

ech

ltima porque le deba el arriendo. Rpidamente iniciaron la mudanza y Filomena


a esta

ayud

a su

amiga

llevan

do dos colchones "de muy buena lana, de dos cascos cada uno" y una colcha, por casi dos cuadras hasta que fue empujada por un guardin que le quit las especies por ordenes de la mayordoma26. En otras ocasiones, la solidaridad

algn problema
rando
tal de
mos en

con

la

se expresaba justicia, acompandolas

cuando

al

sus amigas tenan juzgado, firmando la

declaracin cuando estas favor de ellas.

eran

analfabetas muchas
se

solo saban leer, incluso decla de

Quizs

convirtieron
ser

socorrer a sus eran

conocidas. Esto

no

deja

testigos falsos con importante si considera


en

que

mujeres pobres,

sin medios para comprar favores27.

25

A.J.S., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 7782, 18 de febrero de 1916.


"Me encontraba

en casa de Concepcin Burgos, cuando esta tuvo que mudarse a peticin de Mara Nieto y en el traslado que se hizo desde la calle San Alfonso 470 donde la querellante viva, a Toesca 2997, me toc llevar un colchn y al llegar a fui detenida por un guardin quien despus de darme un empelln me quit la especie indicada que yo llevaba." A.J.S., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 11084, 5 de junio de 1919. 27 "En la tarde del viernes fui al conventillo donde vive Ana Molina con el objeto de

26

entregar

entreg

ropa para el lavado y vi que llevaban preso al esposo de ella. La Molina me guagua y la acompa al retn de polica y una vez que llegu all me detuvie ron." A. 7.5.. 3o Juzgado del Crimen, expediente N 6393, 28 de septiembre de 1914.
una a su

456
Los

HISTORIA .32/ 1999

cuartos

del conventillos

no

slo fueron escenarios de actos violen

tos, sino tambin de caricias y de amor. Muchas parejas se conocieron en los conventillos y mantuvieron all su "vida marital". En 1916 Mara Cruz fue acusada de matar
a su

conviviente,

un

vendedor ambulante de 26 aos.

Mara aduca que no habra hecho eso "ni por broma" y contaba al algunos detalles de su vida en pareja:
"Yo haca vida marital
con

juez

Jos del Carmen


por lo

algunos lejanos disgustos,


armona.

general

se

Ziga y aunque tenamos a deslizaba nuestra vida en la


como

veces

mejor

Ayer

como a

las cuatro

cinco de la

madrugada, despertamos
a

de costum

bre, pues

nos a

recogamos

habitualmente el
o

pusimos

hacer bromas

con

mejor
menos

ocho de la noche y nos buen humor, durante largos momentos. las siete
u

Por fin siendo las siete ms

me

dijo: -vstete,

me

lanz acto

continuo, rindose,
La vida
suceso

una

interjeccin grosera."28
estas

privada
juzgado

de

parejas
o

se

haca

fortuito y doloroso,
o

uno

ambos

pblica cuando cnyuges llegaban al


en

por algn cuartel de

polica

al

acusados de

algn

delito. As ocurri

abril de 1916,

cuando Mara Erazo de 17 aos, soltera y con casi tres meses de embarazo, se vio obligada a declarar en contra de Antonio Candia, un joyero de 29

aos, tambin soltero:


"Desde hace ms de
un ao, mantena relaciones carnales con Antonio Candia sin que mi madre Rosa Allendes lo supiera, pues ella est empleada en la Casa Francesa. Candia iba a verme casi a diario cuando mi madre estaba en el trabajo

y entonces

yaca conmigo.
de febrero de este ao
me

En el

mes
me

lo que

pasaba,

hacindole

presente que

sent embarazada y le comuniqu a Candia no quera que mi madre se impusiera

a lo que Candia me contest que no se me diera nada porque el remedio para hacerme abortar. El sbado 27 del presente lleg Candia a mi casa como a las cinco de la tarde y

de este hecho, buscara


un

me

que

entreg dos obleas en una cajita de cartn, dicindome en seguida abortara. As lo hice, y al da siguiente, es
a

que me las tomara y decir el domingo 28,


momentos yo me
me pasaba, pasaba.

como

las doce de la noche ms


en

menos

abort. En
a

esos

encontraba sola
no

mi

di

gritos

de dolor y as

pieza pude
y

como

mi madre lo que quera evitar que mi madre supiera lo que me

ocultar

Esa noche envolv el feto

en unos paos y al da siguiente muy temprano, me levant y fui a ocultarlo en la cocina, debajo de unos papeles con la intencin de ir hoy da mircoles a enterrarlo. Pero habiendo quedado la cocina abierta, penetr en

28

A.J.S., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 8170, 6 de junio de 1916.

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

457

ella el gato de la casa y sac el feto en el hocico y lo llev al patio del cit y entonces fue cuando lo vio un arrendatario y dio cuenta a la polica."29

Por otra parte, el conventillo

era

quizs

el

lugar

de diversin ms inme

diato y barato del sector popular de Santiago. Mujeres y hombres se reunan en una pieza a tomar chicha y vino. All conversaban, bailaban, y olvidaban las dificultades de
su

vida cotidiana30.
consumo

No obstante, el
en

del alcohol

era

evidentemente

un

problema
no
se

la clase obrera. Los

peridicos, revistas

y estudios

especializados

cansaban de

decirlo, denunciando todos los perjuicios que traa

para los

pobres
tanto

"el peor de los vicios". El alcohol era ingerido en por hombres como mujeres. Los sbados (das de
casas
un vaso

grandes cantidades pago), domingos y

festivos, las cantinas,


en

busca de
las

de chicha

de citas y despachitos estaban llenos de personas o de vino que por ser las bebidas ms baratas

preferidas del pueblo31. ingesta de alcohol desencadenaba generalmente en actos vio lentos y el conventillo no estaba ajeno a ello. Constantemente llegaban a los cuarteles de polica de la capital personas aprehendidas por discusiones, pe
eran

La excesiva

con

leas y asesinatos ocurridos en estado de ebriedad. Los delitos que se cometan mayor frecuencia a causa del licor eran las lesiones corporales, los delitos
contra

la

propiedad,

la moral, el orden

En 1914 Delfina Valds


en

lleg

pblico y las buenas costumbres32. la Asistencia Pblica "con dos heridas

la cabeza,

una en

el

ojo

derecho y las narices

quebradas,

todas al parecer

29 A.J.S., 2 Juzgado del Crimen, Expediente N 4577, 31 de mayo de 1916. Este es uno de los pocos casos catalogados. 30 Sobre la escasez de lugares y los altos precios de algunas diversiones populares ver Peter De Shazo, Urban Workers and Labor Unions in Chile. 1902-1927, The University of

Opinin, 26 de junio Tagle, op. cit, 31 y 32. 31 Segn un estudio de la poca, en alrededor de 7 litros de alcohol absoluto (de
Wisconsin Press; La Errazuriz

de

1915; Guillermo Eyzaguirre Rouse y Jorge

1905 cada habitante del 100

pas
se

haba consumido haban bebido


en

grados).

Ese mismo ao
nos

Chile,

un

en Chile y su relacin con la criminalidad y la Locura. Su represin. Memoria de Prueba para optar al grado de licencia do en la Facultad de Medicina y Farmacia de la Universidad de Chile. Santiago, Imprenta

despus

total de 22.260.578 litros de alcohol absoluto, lo que de Francia en consumo. Csar Zilleruelo, El Alcoholismo

daba el

segundo lugar

Encuademacin Universitaria, 1909, 61 y ss. Quizs esto tena relacin, entre otras cosas, con que las bebidas alcohlicas eran extremadamente baratas en comparacin con otros artculos
de consumo.
32

Maggie Draguicevic, Ebriedad


en

y Alcoholismo
a

en

el obrero urbano.

1940, 103. La ebriedad


no

s fue

un

delito

partir

de 1902, sin

de los efectos deseados: El alcoholismo no vendiendo sin patente. Sobre la venta de licor a puerta cerrada noviembre de 1915.

produjo ninguno

Santiago 1902embargo la Ley de Alcoholes disminuy y los locales conti


ver

nuaron

La

Opinin. 1 1 de

458

HISTORIA 32/ 1999

haban sies personas implicadas, todas haban estado conventillo de la calle Chorrillos. Una de las acusadas, Ana Molina Guzmn explicaba lo ocurrido:
caso

graves". En

el

remoliendo

en

un

el desorden sal de mi pieza y vi que la herida Delfina jarro al detenido Porfirio Lagos, por lo que este individuo le dio una bofetada arrojndola al suelo, pero es inexacto que le haya pegado con cuchillo y yo ignoro quin la hiri. La Valds estaba ebria pues en su casa estaba remoliendo con otro individuo que no conozco"33.
se

"Cuando

produjo

Valds le tir

con un

Con la

chicha, la
curso.

cerveza o

el vino, las tensiones entre hombres y

tenan libre

En

marzo

de

1914, Juan Espinoza,

un

mujeres agricultor de

Talagante, Diego, en

llegado a uno de los tantos conventillos de la calle San su prima Emelinda Roa, a quien no vea haca aos. Emelinda estaba viviendo en la pieza de Celia Marchant, a quien haba cono cido trabajando como lavandera. Cuando los primos se encontraron "Espinoza
busca de
a

haba

mand

que hicieran
"...Al

buscar dos dobles de chicha y dio cinco pesos un causeo". Espinoza relataba lo que ocurri
verme con
a causa

la Marchant, para

despus:

Celia y

ella me puse a beber con la gente que all haba, incluso la tal de las libaciones me embriagu. A eso de las dos de la tarde ms
en

o menos me

recost

la

cama en

compaa

de mi

prima

Emelinda Roa.

Cuando

hallaba medio traspuesto, sent que se acostaba tambin a mi lado, la Celia Marchant, la que empez a meterme las manos en los bolsillos, pero debido al estado en que me encontraba, no cre que pretenda robarme el dinero
me

ellos y que sumaba la cantidad de 534 pesos. Me levant al poco coche, not inmediatamente que me faltaba esa suma, y naturalmente sospech en la Marchant, por la circunstancia que acabo de expresar y adems por el hecho de que la Roa no poda ser la ladrona, pues

que llevaba

en

rato y trat de retirarme en un

se

hallaba

completamente ebria."34
un

Como hemos visto, el conventillo fue llo de relaciones


menos

espacio propicio

formales

entre sus

habitantes. Debido

para el desarro a las caracters

ticas de los oficios que realizaban las mujeres eran ellas quienes tenan ms oportunidades de alternar, ya que pasaban mayor cantidad de tiempo que sus compaeros en aquel lugar. Mientras lavaban en el patio comn, preparaban la

33 34

A.J.S., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 6393, 28 de Septiembre de 1914. A. 7.5., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 5889, 19 de Marzo de 1914. Con el
a

dinero robado Celia Marchant haba invitado

mucha gente

continua remolienda, haciendo cazuelas diariamente,

organizando una "verdadera comprando licor por damajuanas, etc".

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DEUTOS FEMENINOS

459

comida de los
ces,

cosan

algn

encargo

podan

conversar

de los chismes de la cuadra,


su

problemas cules eran significaba ser una mujer trabajadora


con sus

patrones, de las discusiones con estos oficios? En qu condiciones los


a

marido. Enton

ejecutaban? Qu

principios

de

siglo?

II. Oficio y "labores de su

sexo"35

mujeres
res

Para los aos que comprende nuestra investigacin, el trabajo de las estaba ligado a la clase social a la que estas pertenecan. Las muje de clase alta, en general no trabajaban, salvo contadas excepciones en

que deban hacerse cargo de los negocios del marido, al morir este. Para las mujeres de clase media, recin comenzaban a abrirse las llamadas profesio
nes de "cuello blanco" -maestras, enfermeras, dactilgrafas, vendedoras y operadoras- pero su participacin laboral no era masiva an. Para las mujeres pobres en cambio, el trabajo era una necesidad. Lo haban hecho desde siem

pre, realizando para el mercado los mismos oficios que efectuaban cocineras, costureras, lavanderas, prostitutas, sirvientes domsticas36.

en

casa:

Algunas

de ellas

se

asociaron
en

les. Otras
en

cambio
sus

cierta forma

gremios para buscar proteccin a sus derechos labora prefirieron robar o estafar a sus patrones para solucionar problemas econmicos.
en

Las sirvientes domsticas

La De la

explotacin
verano

la violencia el Camino de Las


de doa Adelaida
casa

En el

de 1916 Mara Luisa Caballero


en

Condes

con

direccin al centro de la ciudad,

el

bajaba por carruaje

Blanco y Viel. Haba dejado atrs el hogar de su monjas de la Providencia, para servir en una "casa de

infancia, la

de las

respeto".

Al

construccin de dos
su

pisos

de la calle

Sotomayor,

doa Adelaida
cuatro

llegar a una le present a

hija

Mara Isabel Gemes, que viva all

con sus

nios. Mara Luisa

35

Trmino utilizado
casa

en

la

poca,

para referirse
etc.

las

ocupaciones

habituales de

una

duea de
36

tales

como

cocinar, lavar, planchar,

Si bien, hay un cierto grado de diversificacin a medida que avanza el siglo XX, este pequeo. Algunos oficios se abren para las mujeres pobres como el de comerciantes, cigarreras, vendedoras e incluso algunos inconfundiblemente masculinos como gaanes, hojalateros, mecnicos, zapateros y suplementeros. No obstante, eran los cinco oficios men cionados antes los que concentraban el grueso de las mujeres trabajadoras. A. E.Ch. Tomo IV, 1912-1920. y Censos de la Repblica, 1907-1930.
es

muy

460

HISTORIA 32/ 1999

GRFICO N 1
Oficio
de las mujeres aprehendidas en todo

Chile. 1912-1920

Lavanderas
15%

Otro oficio 19%

Fuente: Grfico elaborado 1912- 1920.37

partir

de los datos del Anuario Estadstico de Chile, Tomo IV,

a trabajar, limpiando toda la casa y cuidando a los pequeos, pero a los pocos das de su llegada supo que su estada no sera placentera. Los dos hijos mayores, de 7 y 9 aos, diariamente la "estimulaban a trabajar" a punta

comenz

patadas, escobazos y puntapis. Por esos das, la epidemia de tos convulsiva causaba estragos en la ciudad, la enfermedad no discriminaba, llevndose a ricos y pobres. La casa de la calle Sotomayor no fue la excep
de

hijas menores de Mara Isabel, de uno y dos aos, enfermaron gravemente. A los pocos das, la ms pequea muri y la otra estaba a punto de hacerlo. Mientras Isabel preparaba una medicina en la cocina, encontr la
cin: Las olla donde
se

herva la leche para las nias

pequeas completamente

sucia.

nmero de mujeres trabajando en el servicio domstico que se observa en el deberse a los criterios de clasificacin de las estadsticas policiales. Tal vez muchas sirvientes domsticas fueron inscritas como "empleadas particulares", categora que creca rpidamente a medida que reemplazaba la expresin "sirviente". Observamos tambin que en las cifras de los oficios de prostitutas o lavanderas hay ausencia total de hombres y en

37

El

escaso

grfico puede

participacin masculina no excede el 30% en todo el que el escaso nmero de hombres en oficios relacionados con las actividades domsticas se deba a la opinin generalizada de que estos trabajos eran ms propios para mujeres. En el caso de la prostitucin, las cifras oficiales no sealan la participa
otros
como

cocineras y sirvientes la

rubro.

Por qu? Suponemos

cin de hombres

en

el oficio.

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

46 1

pens que no era la tos convulsiva la que haba matado a su hija sino la "flojera y negligencia" de la sirvienta. Isabel sufri una gran impresin que "...exitndome demasiado me hizo tomar una escoba que tena a mano y junto con decirle a la muchacha que era una criminal, que haba muerto a mi niita Raquel y quera matarme la otra con su flojera, le di de golpes con la escoba no se por dnde, ni cuntos golpes, pues me cegu completamente". Ms tarde y como era su costumbre, los otros nios de la casa tambin la golpearon dndole manotazos y golpes con la escoba. Al da siguiente Mara Luisa se levant muy adolorida y como pudo comenz a limpiar la casa, pero la sangre no paraba de correr y la mujer deba ir al bao a cada rato. Isabel creyendo que la muchacha tena un problema estomacal la mand a comprar un purgante de aceite lo que obviamente empeor el estado de la joven. Cuando su patrona se dio cuenta Mara Luisa estaba sobre la cama, llena de sangre y con cuarenta y dos grados de fiebre, rpidamente mand a buscar a doa Adelaida y entre ambas decidieron llevarla al Hospital de San Borja. En ese lugar qued bajo los cuidados de una de las monjas. No obstante, muri al da siguiente de una neumona provocada por los fuertes golpes que le reventaron los pulmones. Tena apenas 16 aos. Un ao despus la causa fue sobreseda y la reo Mara Isabel Gemes, que permaneca en la casa de Orates por "demencia", fue dejada en libertad38. Tal como Mara Luisa, las mujeres que ingresaban a trabajar al servicio domstico lo hacan generalmente a temprana edad. Algunas eran entregadas por los hogares de nias hurfanas para que sirvieran en una "casa de respe
Inmediatamente
to". Otras
eran

dejaban
que

"en los

cedidas por sus madres que al verse solas y sin dinero, las prticos de las casas patricias, o las regalaron a personas

respetaban"39.

En 1916, por ejemplo, la madre de Bernardina Carrera estaba sola y ya no poda seguir manteniendo a su hija, as que despus de mucho pensarlo decidi entregarla a una mujer que respetaba: Clotilde Arellano. La nia tena apenas

aos, pero debi abandonar los juegos infantiles para ser una "sirvienta de mano" eficiente. Segn lo declarado por la patrona de Bernardina, se puede
once

suponer que

despus

de la entrega

no

haba ms contacto

entre

madre

hija:

la que

"Desde hace cinco aos tengo bajo mi tutela a la detenida Bernardina Carrera, me fue entregada por su madre a quien no veo desde hace dos aos e

ignoro

su

paradero."40

38

A.. J. 5., 2
casos

los pocos
39
40

Juzgado del Crimen, 14 de febrero de 1916, Legajo 1657. catalogados disponibles en el Archivo Nacional.

Este

es uno

de

A.. J. 5., 3o

Gabriel Salazar, loe. cit., 293. Juzgado del Crimen, Expediente N 7976, 20 de abril de 1916.

462 No obstante, la

HISTORIA 32/ 1999

mayora

las

mujeres ocupadas

en

servicio domstico

jvenes regiones del sur


eran

solteras de entre
o

15 y 25 aos, que haban migrado desde de los alrededores de Santiago por su propia voluntad y a

diferencia de las sirvientes domsticas del por lo menos firmar41. En cualquiera de estos casos, domstico
no

siglo anterior,
a

varias saban leer

quienes ingresaban
de

firmaban

da de diversas

ningn obligaciones que

contrato

terminaban

trabajo. despus
a

Su

trabajar al servicio jornada estaba plaga


se

que todos

acostaban.

A cambio de ello reciban techo y comida y poda variar considerablemente de una casa

un escaso

salario mensual. Este


un

otra y

de

servicio

otro42.

La

exigua remuneracin creaba una relacin de dependencia que no permita a la trabajadora domstica, cambiar de ocupacin o mejorar su situacin. Junto a la explotacin permanente, las mujeres ocupadas en el servicio do mstico resistan reprimendas y golpes, ya fuera por desobedientes, insolen tes, flojas o cualquier otra razn que lo justificara. Al parecer este maltrato slo se haca pblico cuando a algn patrn "se le pasaba la mano" como
sucedi
l.b. "Su
con

Mara Luisa Caballero.

primera obligacin... darle

un

beso

con

lengita."

Necesito cocinera treinta pesos mensuales tiene que saber lavar y todo lo que se quiera
con se

prefiere

una

soltera

que tenga precisamente rosadas mejilla y frente y gracia particular Su dulzura en el hablar y muy Sus

blanquitos

los dientes

ojos bien
ser

azulitos

deben

color de cielo

41 En 1915 ms de veinte "agencias" de empleo del sector cntrico ofrecan toda una gama de sirvientes domsticos como amas de leche, sirvientes de piezas, nieras, ayudantes de cocina, etc. Ver La Opinin, 29 de julio de 1915. 42 Dentro del servicio domstico exista una suerte de jerarqua que puede verse refleja da en los sueldos. Las amas de leche eran las ms cotizadas, debido a que era un puesto de mucha confianza y difcil de conseguir. Podan ganar entre 10 y 20 pesos ms que las cocine ras y las cuidadoras de nios, quienes las seguan en preferencia. Con todo, cualquier sirviente reciba como promedio 50 pesos mensuales. Ver el B. O. 77., N 21, 1923. Para tener una

relacin

entre

los salarios y

precios

de los artculos ms necesarios

ver

el Cuadro 3.

IVONNE URRIOLA / ESPACIO. OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

463

y la punta de

su

pelo crespito

debe estar muy bien

los labios bien rosaditos

igual
su

que una muequita Se advierte a la sirvientita

primera obligacin
a su

muy temprano

patrn

darle

un

beso

con

lengita43
a

Pocos das antes de la Navidad de 1917 haba invitados


casa

almorzar

en

la

de los Pizarro. La cocinera, Julia Fernndez, tena ese da ms trabajo que de costumbre. Mientras el dueo de casa conversaba con los invitados, su esposa estaba en la cocina ordenando que prepararan una ensalada de

cebolla. Julia, molesta, murmur algo entre dientes y dijo que no hara nada. El seor Pizarro, acostumbrado a solucionar estos problemas de otra forma,

sigui patrn

la

mujer

tratando de tocarla. Julia


en un

hasta la cocina y al estar solos, con el cuchillo en la mano

se se

abalanz sobre ella defendi hiriendo al


y la

brazo. A los

llevaron

la

polica.

Ante el

gritos de este llegaron los dems comensales juez la mujer argumentaba en su defensa:

"Si el ofendido sufri la lesin o contusin leve que tena en el brazo, pues se la caus el mismo, puesto que yo estando en la cocina con el cuchillo en mis quehaceres fue este quien me atac a mi contra mi persona y honra y por defen derme de tamaa agresin se hiri solo el reclamante o sea el tal Luis Pizarro.
Basta el
ver

que

una se

mujer

no

todo

caso

empleada

trataba que l aqu de este agresor. Delito

cometi el reclamante que su debido tiempo."44

puede batirse en ningn caso con un hombre y en era superior a m en toda forma por ser yo no ha habido jams de mi parte, el delito lo est acostumbrado a hacerlo segn lo comprobar a

No obstante, los otros sirvientes declararon


mente

"por

temor de

ser

despedidos
era

de

su

casi

tres meses de

crcel. Esta

una

en favor del patrn, posible ocupacin". Julia fue condenada a reaccin excepcional frente a los

continuos asaltos sexuales. La

trabajando pese

que el

mayora de patrn o su hijo,

las sirvientas callaba y continuaba la acorralaran detrs de la puerta.


sus

Generalmente las esposas saban lo que suceda entre

maridos y "las

La Lira Popular, Coleccin Lenz, Volumen 8, mic. 4152. Novelas y poesas populares fuentes escasamente usadas por la historiografa social tradicional pese a que comprueban la existencia del acoso y su grado de aceptacin en la sociedad. 44 A.. J. 5., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 9527, 21 de diciembre de 1917.
son

43

464

HISTORIA 32/ 1999

chinas",

como se les apodaba peyorativamente, que trabajaban en la casa. Se crea que eran mujeres sin idea del honor, por lo tanto era preferible que los hombres tuvieran contacto con ellas antes de contraer alguna enfermedad

infecciosa

en

otro

lugar45.
tipo
de situaciones las sirvientas
eran

Al tratar de zafarse de este

habi

tualmente acusadas de ladronas y tenan escasas posibilidades de ganar un juicio en contra de un hombre adinerado. As ocurri con Bernardina Carre
ra,

desaparecer

denunciada por robar un anillo de oro avaluado en trescientos pesos y de la casa. La joven explicaba al juez sus motivaciones:
"ltimamente y a causa de los malos tratos que reciba tanto de la seora como de su esposo don Daniel Argomedo me retir sin avisarle de su casa, y an ms me vi obligada a proceder en esta forma debido que el seor Argomedo me

persegua

constantemente con insinuaciones para que me


con

entregara

l y

me

amenazaba

la Justicia. De estos hechos

era

sabedora la seora Arellano la

que por celos

me

pegaba

y maltrataba."46

juzgar

sexuales que poner que


ner
sus

por la ausencia casi total de denuncias respecto de los derechos se adjudicaban los patrones sobre sus sirvientas, podemos su
ellas
en

generalmente
o con

soportaban

este

ocupaciones

algunos

casos

tipo de conductas para mante participaban voluntariamente de junto a su hija llegada de las

ellas, ilusionadas

las promesas de un cambio de vida: En 1899 Gricelda Tudesca era una viuda que trabajaba
en

Beatriz de 16 aos,

casa

de los Talavera Luco. Desde la

mujeres
abordar

a
a

la

la casa, Carlos, el joven heredero de la familia haba intentado muchacha, pero la estricta vigilancia de la madre se lo impeda.
un

Debi esperar

de matrimonio,

descuido de Gricelda para seducir a Beatriz con "promesas halagos y toda clase de engaos". Tiempo despus, mientras

limpieza acostumbrada, subi al segundo piso y en una de sorprendi a su hija y a Carlos "yaciendo en los altos de la casa". Inmediatamente Gricelda tom todas sus pertenencias y junto a su hija abandon el empleo, retirndose "a vivir con su desgracia" a la calle Dardignac. Sin embargo, "no lleg ah el descaro" de Carlos Talavera, quien no dej de ver a la muchacha. Las relaciones entre ambos continuaron hasta que Beatriz qued embarazada y "abusando de su posicin social y de la
las habitaciones,

Gricelda haca la

humildad de mi condicin" convenci

Beatriz de abandonar

su

casa, lle-

45

Sobre la mentalidad de la
A.J. 5., 3

poca respecto al tema,

ver

Augusto D'Halmar,

Juana

Lucero, 109.
46

Juzgado

del Crimen,

Expediente

N 7976, 20 de abril de 1916.

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

465

vandola

vivir donde
a

una matrona en
a

Santa Rosa

con

Eleuterio Ramrez.

pro y

Aquello oblig rapto" de

Gricelda
su

hija.

por el "estu El proceso dur dos aos hasta que fue archivado

recurrir

la

justicia querellndose

por falta de

pruebas47.
sospechas..."
de 1922 Amalia

l.c. "Fundadas

En el

verano

temporada

en

una

chacra de

Guiagnini, viuda de 36 aos pasaba la uoa. Al mismo tiempo, Clotilde Martnez


en

Altamirano, viuda de 46 aos, estaba interna

el

recuperndose de sus respectivas


estivales

de

una

operacin.

Ambas

mujeres

haban

Hospital del Salvador dejado el cuidado


meses

casas a

la sirvienta Mara Adelaida Silva.

La Silva, soltera, de 41 aos,

aprovechando

la soledad durante los

empe gran parte de las especies a su cargo. En marzo, cuando las dos viudas volvieron, encontraron sus respectivos domicilios casi vacos. Sos pechando de la sirvienta, fueron a su casa en Pedro Lagos a exigirle la devolu cin de sus enseres. Adelaida prometi recuperar los objetos empeados, pero no fue fcil reunir en pocos das ms de 3.500 pesos. Las mujeres cansadas de
esperar la denunciaron y Adelaida Silva fue condenada en vista de "su irrepro chable conducta anterior" a relegacin en Bulnes por cinco aos y un da48. Las acusaciones de hurto de los patrones contra sus sirvientas eran habi tuales. Por las caractersticas de
su

trabajo

tenan

acceso

directo

las habita
o

ciones, estaban
sos

en

permanente

contacto con las

objetos personales
con sus

valio

de la familia.

estos
esto

para personas extraas, de las que se desconfiaba constantemente. Acaso era lo que pensaban los patrones de Bernardina Carrera, que viva desde
con

Aunque

vivieran muchos aos

patrones

eran

los 1 1 aos
"En la

ellos. Estos la acusaban de haber robado

un

anillo de

oro:

persona extraa y la nica que tena acceso al la detenida Bernardina, la que a mi juicio tom el anillo del velador, donde tena costumbre de dejar todas las noches mi marido. En la tarde de ese mismo da, desapareci de la casa la indicada Bernardina, sin
casa

no

hay ninguna
era

dormitorio nuestro

avisarnos y llevndose toda

su

ropa, lo que naturalmente

me

hizo

sospechar

con

ms razn de la muchacha"49.

47 A.J.S., Io Juzgado del Crimen, Expediente s/n 4 de septiembre de 1900. Acerca de este de situaciones sobre sirvientas "engaadas", confrontar con la novela de Augusto D'Halmar. Juana Lucero, donde transcurre una historia similar. Vase tambin la investigacin histrica de
,

tipo

Rafael
48 49

Sagredo,

A. J. 5., 3o A. J. 5., 3o

Mara Villa (a) La Chiquita, N 4002. Mxico, Ediciones Cal y Arena, 1996. Juzgado del Crimen, Expediente N 14800, 5 de marzo de 1922.

Juzgado

del Crimen,

Expediente

N 7976, 20 de abril de 1916.

466

HISTORIA 32/ 1999

Muchas de las acusaciones de hurto contra las sirvientes domsticas


tenan fundamento. Las sirvientas
en

no cometan hurtos de gran envergadura. robaban ropa de cama, manteles, cortinas, gneros y algunos artculos de lujo como medias de seda y joyas que despus empeaban. Pero

general

los artculos robados

no

superaban casi

nunca

el

monto

de

imputaban. Alegaban ser luego de negarse a las insistentes proposiciones sexuales de parte de los empleadores. Quienes reconocieron el cargo evidentemente no crean ser delincuentes. Argumentaban haberlo hecho porque se las despidi sin querer pagarles su sueldo o bien porque era justo despus de tantos malos tratos recibidos o en ltimo caso que ignoraban lo valioso de las especies robadas.
acusadas
2.

es

Un rasgo comn a casi todas las acusadas de los que negaban haber cometido los delitos que les

casos

quinientos pesos. de hurto revisados,

Las lavanderas
Brindo
como una

princesa

Y atindanme

caballeros,

Por las

planchas y el caldero Y por la ropa y alteza, (sic) Yo gasto delicadeza


ser tan

Por

trabajadora
se

M bolsillo

mejora
a

Cuando

me

voy

pagar

De gusto llego a cantar En mi tabla aplanchadora50

La lavandera

se

desarroll inicialmente

como

una

suerte

de servicio

domstico puertas afuera. Se lavaba y planchaba ropa ajena en el propio domicilio. El horario flexible de este empleo permita a las mujeres casadas
o

con

hijos

no

descuidar demasiado las labores domsticas51. Adems el

lavado de ropas era un empleo digno y honorable para una mujer pobre. Es probable que muchas de las lavanderas que abultaban las cifras del siglo

pasado fuesen en realidad prostitutas que profesin a los funcionarios del censo52.

trataban de ocultar

su

verdadera

50 51

Lira Por

Popular,
esas

registradas a fines del categora "Domsticos". En 1920 en cambio, fueron integradas a la categora "Industria" debido a la creciente proletarizacin del oficio, que entonces se realizaba. en lavanderas especializadas. Censos Generales de la Rep

caractersticas

Coleccin Lenz, volumen 2, mic. 41 11. es posible que muchas de las lavanderas
en

siglo XIX,

fueran incluidas

el

censo

de 1907

en

la

blica, 1907 y 1920.


52

Los

muchas de ellas declaraban realizar

expedientes judiciales revisados, pertenecientes a prostitutas, nos confirman que otros oficios, como la lavandera o el servicio domstico,

IVONNE URRIOLA /

ESPACIO, OFICIO

Y DELITOS FEMENINOS

467

juicios revisados, las lavanderas eran en su mayora mujeres escaso grado de instruccin, generalmente analfabetas y con un promedio de edad que fluctuaba entre los 30 a 40 aos. La lavande ra llevaba la ropa de quien la contrataba a su propia casa y all la lavaba y planchaba. Segn un estudio social de la poca, para poder iniciarse como lavandera era necesario contar por lo menos con 20 pesos para adquirir los artefactos indispensables para el lavado y "aplanado" de ropas. Era im prescindible tener dos artesas, algunos canastos, una escobilla, algunos metros de cordel para colgar la ropa, una tabla, una o dos planchas y un
Segn
casadas,
con
un

los

caldero para calentarlas53. A fines de diciembre de 1918 Teresa Ibez Gacita haba
su

entregado

lavandera, Alejandrina Flores, varias especies de ropa blanca para que las
como

lavara tal

lo haca todas las

semanas.

Un

hijo

de

Alejandrina

haba

enfermado y al verse sin dinero ella haba llevado a empear algunas pren das en dos agencias cercanas a su hogar: "La Magallanes" y la "San Mar

tn", "en la confianza que pronto las podra retirar." Al pasar los das y
que la lavandera
no

ver

devolva las ropas, la patrona fue a hablar con ella. Alejandrina sin levantar la vista, responda "con evasivas" hasta que Teresa Ibez se enfureci y le exigi terminantemente le entregara la ropa.

Comprendiendo

que haba sido descubierta, Alejandrina no tuvo alternativa ms que aceptar el empeo de parte de la ropa, devolviendo a su duea la que le quedaba en casa junto con los boletos de empeo para que esta

recuperara las prendas. Alejandrina fue condenada a sesenta y un das de prisin por "estar confesa de haber cometido el delito de estafa"54. de

problema constante en la vida de una lavandera como cualquier mujer pobre en la poca. El salario, demasiado bajo, no era
El dinero
era un una

raba

suficiente para alimentar con 1.50 pesos por

familia

numerosa.

Usualmente
a

se

les

remune

una

docena de

piezas

lo que deban descontar

para esconder su verdadero oficio frente a la polica. El censo de 1854 comentaba que: "por notarse un crecido nmero de. ..(profesiones)... algunas como la de costurera, lavandera, etc., superiores a las necesidades del pas y confesadas tal vez para no declarar ocupaciones que
o el pudor..." en Thelma Glvez, op. cit., 13. Eyzaguirre y Jorge Errzuriz, op. cit., 20. Diez aos despus, cuando el oficio se haba industrializado, los salarios an no mejoraban. En 1915, "las almidoneras gana ban un peso al da, las lavanderas 1 .40 pesos si sacaban una tarea de 25 camisas y 75 hojas, las aplanchadoras 10 centavos por camisa completa. Las jornadas eran de 12 a 15 horas, lo que implicaba que prcticamente deban abandonar a sus familias e hijos durante la mayor parte del da". Ver La Reforma, 7 de junio de 1915, en Alejandra Brito, Del rancho al conventillo..., 49. 54 A.J.S., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 10519, 28 de diciembre de 1918. El Cdigo Penal estableca que quien "defraudare a otro en sustancia cantidad y calidad de las cosas que le entregare en virtud de un titulo obligatorio sera penado con presidio o relegacin segn el monto en dinero de la estafa".

hieren la delicadeza
53

Guillermo

468

HISTORIA 32/ 1999

aproximadamente 50 centavos en materiales, cada vez que lavaban55. Para mu chas de ellas, empear las ropas que les mandaban a lavar fue una posibilidad
de aumentar

conseguan
estafa
se

en cierta forma sus escasos recursos por algunos das, en tanto el dinero necesario para rescatar las prendas empeadas. El delito de convirti en uno de los ms comunes en los juzgados de la capital. se

Las lavanderas

hicieron asiduas clientes de las

casas

de

empeo.

El

apremio
res no

econmico

era

manifestaban

estar
a

haba sido estafar


o

ms fuerte que el miedo a la crcel. Algunas muje conscientes del delito cometido, y que su intencin sus patrones, sino devolver las especies en el menor

tiempo posible problema econmico

bien

se

justificaban explicando
con su

que

era

para solucionar

un

relacionado

familia:

"Es efectivo que recib las especies de que se trata para ser lavadas, las que empe para atender la enfermedad de mi nio, pero he pagado gran parte de ella..."56

categoras en las Casas de Empeo o popularmente: la primera estaba formada por los tiles de trabajo, que permanecan en el lugar tan solo unos das, en segundo trmino estaban lo "objetos de necesidad", pero no apremiante, y en tercera categora las especies que eran indiferentes, cuya falta no se haca sentir. Los dueos de las Casas de Prstamos avaluaban estas prendas en menos de la mitad de su valor real, ya que era muy posible que nadie las rescatara. Las "Agencias" obtenan grandes ganancias con este negocio, prestando di nero con un inters del 4% mensual, es decir un 48% anual que si hoy en da sera altsimo, imaginemos lo que significaba para quien ganaba 1.50 pesos

Las

prendas

eran

clasificadas

en

tres

"Ta rica",

como se

llamaba

por docena de prendas57. El endeudamiento aumentaba circulo vicioso. Las

en

forma
a

progresiva
empear

se

converta

en

un

mujeres

deban volver

en

otras

agencias

para

pagar deudas anteriores58. Junto a los bajos sueldos y la dureza del oficio, las lavanderas debieron lidiar con las malas condiciones higinicas que les ofreca el conventillo para

55
56

Guillermo Guillermo
A

Eyzaguirre,

op. cit., 23.

A.J.S., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 11280, septiembre 1919.

57

de Santiago se haba llenado de Montepos y Casas de Se calculaba que en 1910 existan 80 de ellos ubicados principalmente en los barrios perifricos al sector cntrico de la ciudad, ocupando incluso cuadras completas (ver el plano)

58

Eyzaguirre, op. cit., principios de siglo la ciudad

135.

Empeo. Algunos

de los ms conocidos eran La Paloma (San Pablo 3102-3128), La San Vicente (Bascun Guerrero 698), La Recoleta (Plazuela de la Recoleta), La Magallanes (Av. Matta c/ Arturo Prat), La Sultana (San Diego 2080) y El Roto Chileno (San Diego 1477).

IVONNE URRIOLA / ESPACIO. OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

469

realizar

su

trabajo.
no o

conventillos
ropas

El servicio de agua potable era escaso; la mayora de los gozaban de l. Quienes se dedicaban al lavado ya fuera de

ajenas, deban utilizar el agua de la acequia que corra por del conventillo. El agua estaba completamente sucia, debido a patio que arrastraba la basura y el excremento de los cuartos y las acequias de los conventillos eran limpiadas una vez cada tres meses por la municipalidad.

propias

medio del

"Los excusados

se

niente, sin formar


to la

un

componen de simples tablones colocados a la altura conve asiento propiamente tal y que dejan totalmente al descubier

acequia. Hacia adelante y hacia atrs de los tablones y en direccin inclinada cauce de la acequia hay colocadas lminas de zinc acanalado, para impe dir que las materias excrementicias puedan salpicar los bordes de la acequia."59
hacia el
costureras

3.

Las

Yo soy una costurera La mejor y la ms ladina, En lo que es costura fina No me avanza cualesquiera Mi mquina es la primera Que me hace ganar la vida, Tambin la aguja en seguida Y a la tijera descojo Y para cortar a ojo
Me voy
como

por

medida60.

que el servicio domstico y la lavandera, la industria textil ms mujeres en el siglo pasado que en las primeras dcadas del presente siglo. En el perodo 1854-1920 hubo 67.000 mujeres menos en ese rubro. Qu sucedi con ellas? Thelma Glvez y Rosa Bravo plantean la
Al

igual
con

contaba

hiptesis embargo,
censo

de que fueron absorbidas por la agricultura y el comercio. Sin parece ms factible la explicacin de Elizabeth Hutchison, quien
con

propone que la cada tendra mayor conexin que con cambios en el trabajo real61.

la forma de

empadronar

el

59

Revista de

Higiene,

N VIII, 1901, p. 257

en

Isabel Torres, Los conventillos

en

San

tiago. 1900-1 930,1 \.


60 Lira Popular, Coleccin Lenz, volumen 2, mic 4110. Al igual que en el caso de las sirvientas y lavanderas, las fuentes no tradicionales como poesas y novelas entregan la ima gen que proyectaban estas mujeres a la sociedad o el lugar que ellas crean ocupar. 61 El censo de 1895 fue bastante especfico respecto de la amplia gama de activida

des que abarcaba

este

empleo,

contabilizando 27.410 hilanderas y

tejedoras, 1.953 modis-

470 Ser mita


a

HISTORIA 32/ 1999

costurera era un

empleo

mujeres posibilidad efectiva de aportar econmicamente al sustento de la casa. La adquisicin de una mquina de coser les permiti a las costureras independizarse en cierta forma y trabajar en sus cuartos "a trato". Gracias a
la masiva

las

combinar el taller

honorable y relativamente flexible que per con el trabajo en el hogar y era una

importacin de estos aparatos, comprar uno de ellos no era tan difcil para una costurera que deseaba superar su situacin de pobreza. Entre 1849 y 1853 se import una maquina de coser y entre 1879 y 1883 se importaron 48.435, bajando

pesos62.
como

La

su precio en el mismo perodo de 100 a siete aparicin de grandes sastreras y casas de modas en la capital,

la New London House, la Casa Raider, la Casa Francesa, la Sastrera

L. Correa

o la Gath & Chaves, no hicieron desaparecer a las costureras "a domicilio", por el contrario, las integraron al trabajo fabril. Uno de los socios de la Sastrera Preda, explicaba el procedimiento:

"Es costumbre lleven


sus

en

a sus casas...

las sastreras entregar trabajo a las operadas para que lo A estas operaras se les entrega los cortes de pantalones con

respectivos

forros y ellas los devuelven

confeccionados."63

era bastante conveniente tanto para empleadores Los operaras. patrones no tenan que preocuparse de los benefi cios ni de las condiciones de trabajo de estas mujeres. Y ellas podan "com

Este modus
para

operandi

como

binar el

trabajo dependienta en
semana.

por encargos realizado diariamente en sus cuartos, con el de un taller" trabajando fuera de casa slo algunos das a la

La firma Gath & Chaves, por


eran

ejemplo ocupaba

1.500

trabajadores, prendas
en

de los cuales 600

costureras a

trato64. El problema fue que el oficio


costureras

comenz

desprestigiarse. Algunas

empeaban

las

cargadas para pagar cierta deuda o solucionar algn problema econmico. La mayora de las veces no reconocan su falta, achacndosela a algn pa riente o a otra compaera:

y 117.086 sastres y costureras. El censo de 1907 haba fusionado todas estas categoras modistas y costureras, contando 24.805 para el departamento de Santiago y 129.666 para todo el pas. En 1920 nuevamente los diversos grupos de la fabricacin de ropas fueron agrupados bajo un rtulo: Industria, con 356 bordadoras, 2 botoneras, 5.695 costu
tas
en

reras, 3652

das

este

Women of jo femenino 1854 -1920,


62 63 64

modistas y 922 mujeres sastres, que daban un total de 10.627 mujeres dedica rubro en el Departamento de Santiago. Cfr. Elizabeth Hutchison, Working Santiago... y Thelma Glvez y Rosa Bravo, Siete dcadas de registro del traba
25.

Gabriel Salazar, Labradores, peones y proletarios, 311. A.J.S., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 9288, 7 de Gabriel Salazar, op. cit., 311.

septiembre

de 1917.

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

47 1

"Es cierto que recib para confeccionarlos, los doce pares de pantalones que reclama el seor Fuentes, pero estos pantalones fueron empeados por Mara Prez a quien se los haba entregado para que los terminara porque mi mquina

descompuesto y no poda terminar el trabajo. Como yo le deba dinero esta los empe para pagarse de la deuda y me mand las boletas despus con mi marido..."65
se
a

haba

la Prez,

Evidentemente,
mico.

este

tipo

de delitos tenan

como

base

un

problema

econ

Segn

un

estudio de 1922, las

costureras

reciban "salarios de hambre"

que no alcanzaban para vivir dignamente. En 191 1 trabajando en una sastrera "a trato", siete horas diarias, una vestonera poda ganar cuatro pesos, una

pantalonera tres, una chalequera reciba dos y la composturera tres pesos66. La proletarizacin no hizo progresar la situacin de estas mujeres. En 1926 un informe de las inspectoras del trabajo, Elvira Santa Cruz y Elena
Caffarena, respecto de 672 fbricas visitadas,
aos la
nos

revela que an

en

esos

mayora de ellas trabajaban a trato, es decir no firmaban un contrato que estipulara de antemano las condiciones del trabajo, tan slo un 3% de las fbricas visitadas cumplan con ello. La jornada de ocho horas no era respetada y generalmente trabajaban mucho ms. Los sueldos continuaban siendo muy bajos y la higiene dejaba mucho que desear. Uno de los casos analizados en aquel estudio era el de Ada Silva. Esta mujer slo saba
coser.

da

trabajar da

Ganaba mensualmente $ 80 por trmino medio. "Para ello se ve forza y noche a pesar de sufrir peridicamente de una afeccin a
es

el nico sostn de tres personas, se distribuye de alquiler $ 35, en gastos de material $ 12, le quedan para vivir $ 33. El trabajo no es constante, disminuye a principios de la temporada de verano y cesa absolutamente en abril y mayo. En este perodo la vista. Su sueldo, que la manera siguiente: en para no morirse de hambre tiene que dedicarse a la prostitucin."67 Como ella, otras mujeres se vean obligadas a hacer trabajar a
aumentar sus
sus hijos o bien trabajaban extenuantes ingresos, jorna pequeos para das de hasta 16 horas. Ello les provocaba enfermedades en la columna y en los rones por el continuo uso de la mquina.

Estas y otras razones llevaron a las costureras a agruparse en cin gremial llamada "Proteccin, Ahorro y Defensa", creada

una en

asocia de

junio

obreras, sastres, modistas, confecciones de ropa blanca, sombreros, corss, tapiceras, corbateras, etc. El objetivo de la aso1906. Estaba dividida
en

65 66 67

A.J.S., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 9288, 7 de septiembre de 1917. B.O.T., N 1, Ao 1, 1911. 1.3 aos despus las cosas no haban cambiado mucho Elena Caffarena "El trabajo a domicilio" en B.O.T.. N 22. 1924, 99 y 100.

472

HISTORIA .32/ 1999

ciacin

era reunir a las obreras textiles para discutir y luchar por sus dere chos y ofreca a las socias proteccin en caso de enfermedad y accidente, falta de trabajo, ayuda para la compra de materiales y ahorro. Para ser socia

tener entre 15 y 40 aos, ser presentada por una socia, o elevar solicitud de admisin al directorio y pagar un peso de incorporacin y el semanal de 20 centavos. Seis meses despus de su creacin, la asociacin ya
se

requera

una

contaba
4.

con

350 asociadas68.

Las Por

prostitutas aquellos
calurosos das de noviembre de 1913
una

llegaba

Santiago

Luisa Vascovich,

ria y regente de una busca de nuevas atracciones para su burdel. Para "enganchar" a las posibles candidatas le haba ofrecido dinero a una costurera de nombre Mercedes, conocida
res en

mujer de 42 aos, de nacionalidad peruana, propieta casa de tolerancia en Antofagasta. Vena a la capital en

varios lenocinios cntricos. Mercedes habl


a

alentndolas
se

irse

la

casa

de la Vascovich "donde
era

dinero y

pasaba mejor".

Una de ellas

prostituta
tante

desde haca tres aos al

Francisco de Mostazal. Como

llegar a algunas de sus compaeras,

algunas muje ganaba mucho Berta Rodrguez, de 25 aos, Santiago proveniente de San
con se

Berta deba bas

prostbulo. Luisa conoca la situacin, as que le ofreci pagar todo lo que deba, darle el pasaje hasta Antofagasta y com prarle ropa y otros artculos necesarios para iniciar el viaje. A cambio Berta deba pagarle 100 pesos mensuales por la pensin y la pieza adems de los
dinero
a

la duea del

gastos del traslado y las deudas anteriores. Berta vio


gran

en

el ofrecimiento

una

oportunidad y acept. Otra de las mujeres enganchadas por Mercedes era Carmela Villegas, quien ejerca el oficio de prostituta desde haca un par de aos. Transitando por diversas casas de tolerancia de la capital haba conocido en una de ellas
a

Hctor Calvert,

un

Calvert al burdel de la calle cuando Carmela


se

hombre soltero, dos aos mayor que ella. Las visitas de Eyzaguirre se haban hecho frecuentes e incluso

cambi de

prostbulo,

Hctor la visitaba

en

su

nueva

direccin de la calle Cndor.


Junto con el ofrecimiento hecho por intermedio de la costurera, Carmela recibi la propuesta de Hctor Calvert de irse juntos a Antofagasta en busca de mejor trabajo, ya que el to de Hctor era alcaide de la crcel en dicha

ciudad. Esto hizo que Carmela

se

decidiera y aceptara

emprender

el

viaje.

68

La Palanca,

1908. Revista mensual.

rgano

de la Asociacin de Costureras, y La

Alborada 1905-1907.

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

473
la

El 26 de noviembre Berta, Carmela, Luisa y Hctor

se

reunieron

en

Mapocho para tomar el tren rumbo a Valparaso. Al llegar al puer to, se hospedaron en el hotel Bristol, donde la Vascovich haba hecho reservaciones, esperando la salida del vapor "Flora" que los llevara a la nortina ciudad. No obstante, Berta se haba arrepentido de trabajar en Antofagasta y vindose libre de las deudas con el prostbulo santiaguino, se fue a casa de una amiga la misma noche de su llegada a Valparaso. Luisa la busc infructuosamente, y despus de un par de das decidi partir solo con Carmela. Sin embargo, pese a todo el dinero invertido por la Vascovich, sus planes no llegaron a feliz trmino. Al da siguiente, cuando la embarcacin estaba a punto de zarpar, dos agentes de polica detuvieron la partida y se acercaron a Luisa para tomarla detenida por el delito de corrupcin de me nores. Durante el mes que dur el proceso judicial slo Carmela y Berta declararon al magistrado cul era el verdadero motivo del viaje. Hctor
Estacin
Calvert y Luisa Vascovich, por el contrario, insistan en no conocerse y su completa inocencia. La persistencia dio resultado, pues el proceso
contra
en en

Como do
era con

de ambos fue sobresedo por falta de es sabido, la prostitucin ha sido

pruebas69.
siempre
un

fenmeno relaciona

la urbanizacin y la proletarizacin. A comienzos de siglo, Santiago una ciudad atractiva de manera especial para muchas mujeres pobres,

del sur del pas, que deseaban mejorar las condiciones de vida que tenan en sus pueblos de origen. A su vez, la capital alimentaba el trfico de prostitutas hacia otros puntos del pas como Valparaso, Iquique y

especialmente

capital era el centro de un trfico interprovincial fluido expedientes revisados podemos colegir que quienes como trabajaban prostitutas en Santiago eran en su mayora mujeres solteras entre los 20 y 30 aos. Con un bajo nivel de instruc oscilando y jvenes,
centros

salitreros. La

y constante70. De los

cin, apena saban leer y escribir

bien

eran

analfabetas.

nicamente

un

Juzgado del Crimen, Expediente N 7820, 28 de diciembre de 1913. El bastante extrao, puesto que el reglamento de 1896 permita ejercer la prostitucin a personas mayores de dieciocho aos. Adems ambas prostitutas viajaban voluntariamente y una de ellas tena 25 aos cumplidos, es decir era mayor de edad segn el Cdigo Civil.
A.. J. 5., 3o

69

cargo

es

711 Alvaro Gngora, en su estudio La prostitucin en Santiago, destaca los anlisis y cuantificaciones realizadas por dos mdicos: Ramn Staforelli y Luis Pruns. Segn ellos, el alcanzaba a en 1925 diez mil en nmero de prostitutas Santiago, es decir se haba duplicado desde 1887. El procedimiento utilizado para el clculo fue partir del supuesto que se inscriban en los registros municipales el 10% de las prostitutas que existan en la capital. Como en 1925 se inscribieron alrededor de mil supusieron que existan 10.000 para esa fecha. Por cierto que el mtodo es bastante cuestionable, ya que era imposible saber si en realidad se inscriban solo las lo hacan total o si del el el 10% comercio sexual tan slo ocasionalmente o en que ejercan

forma permanente. Ver Alvaro

Gngora,

37.

474

HISTORIA 32/ 1999

pequeo grupo manifestaba ejercer la prostitucin. La mayora de ellas de can ser lavanderas, cocineras o bordadoras o bien no tener profesin alguna

desempearse como dueas de casa71. Si bien el perfil es similar al de las sirvientas domsticas, que desempeaban el oficio de prostitutas eran generalmente
y

las

mujeres

edad. No obstante, el

caso

trataba de nias
mente

menores.

de Lidia Arauz muestra que a Durante J924 Ana Gmez haba tratado insistente

mayores de veces tambin se

de

convencer a

do

como

prostituta.
se

Lidia Arauz que podra ganar mucho dinero trabajan El da de Navidad de ese mismo ao la nia, de apenas
a

14 aos,

decidi

abandonar la de

casa

de

su

ta Rosa Arauz,

quien

la
se

cuidaba desde

pequea. Luego

encontrarse con

Ana Gmez ambas

encaminaron hacia el Hotel Saturno, donde despus de beber suficiente li cor, Lidia se qued con un individuo "con el cual tuve relaciones carnales".
veces ocurri lo mismo con este y otros hombres, pero el oficio era duro y a Lidia no le gustaba que la "maltrataran". Decidi irse y habl con la Gmez, quien nuevamente le encontr trabajo como cantante en una can

Varias

la encontr Gmez El

tina de la calle Franklin. All estaba cantando y "ganndose la vida" cuando su ta. Inmediatamente la hizo volver a su casa, mientras Ana
era conducida al cuartel de polica por corruptora de menores72. procedimiento utilizado para lograr que una muchacha entrara en este oficio eran generalmente sencillo: "un individuo cualquiera, a veces una mujer desconocida, que frecuenta los centros donde las... obreras (jvenes)

se
un

ganan honradamente la vida y tras de infundirles confianza les propone empleo fuera de la ciudad en condiciones ventajosas, garantizando la
era

seriedad de la oferta". La idea


caso

interesar

impresionar

la vctima. En el
acom

de que la joven dudara, "basta un regalo o un pequeo adelanto paado de (un despliegue de...) argumentos que ayuden a decidirla".73

71 72

Ver nota 51.


A. J. S.. 3o

Juzgado del Crimen, Expediente N 16310, 8 de enero de 1924. La prostitu ilegal, sino hasta 1925, cuando se proscribi un par de aos. Pero desde 1896 deba subordinarse ai "Reglamento de Casas de Tolerancia", que rega en Santiago, Valparaso e Iquique. Este estableca que la prostitucin deba ser ejercida voluntariamente por mujeres mayores de dieciocho aos que deban estar inscritas, lo mismo que los burdeles, en el registro de la Oficina de Inspeccin de Casas de Tolerancia, dependiente de la Municipalidad. La prostituta deba someterse a un examen mdico que tena vigencia de ocho das mximo,
cin
no

fue

una

actividad

"llevar

una

libreta

con su

retrato,

en

que

se anotaran

los certificados de buena

mala salud," y

ejercer el oficio sin "desrdenes, escndalos o actos de inmoralidad." Quien infringiere estos requerimientos deba cumplir penas que iban desde el cierre del local hasta "prisin en sus grados mnimo a medio, conmutable por multas de 1 a 60 pesos". Citado en Alvaro Gngora, La Prostitucin en Santiago entre 183 1-193 1, segn el discurso de la lite, 185. 73 La Ley, 17 de mayo de 1908, citado en Alvaro Gngora, La Prostitucin en Santiago, 147. No obstante, algunas veces se utilizaron procedimientos menos cordiales para obtener

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

475

En el

burdel, todas las promesas

se

esfumaban nuevamente, deban

vivir entre el hacinamiento y las malas condiciones higinicas. Desde que comenzaba a trabajar, la regenta o la duea del hotel se encargaban de que la nueva "pensionista" se endeudara lo suficiente como para no poder

ciones de
fueran

abandonar el lugar en largo tiempo. No es asombroso que bajo estas condi trabajo nada alentadoras, los hurtos a los clientes y entre ellas

algo muy comn. El 16 de octubre de


en

ler". Fue

busca de

una

1923, Manuel Lepe tena dinero y ganas de "remo prostituta que ya conoca, llamada Mercedes
en

Morales. La
Al

mujer
en

no

estaba inscrita

los

registros
a sus

ni tena domicilio
en

fijo.

ejercer

el oficio clandestinamente atenda


Morand 854. Manuel

clientes
a

el Hotel Bar
veces

celona, ubicado
ese

Lepe

visit

Mercedes tres

mismo da. Cuando ya eran las diez de la noche y Manuel dorma cansa do despus de tanto encuentro amoroso, Mercedes se levant y saco de la

corbata del hombre dolo


ella
en
un

un

cajn.

Al

Morales

era

la nica

prendedor de oro, con perlas y brillantes escondin despertar Lepe ech de menos la joya y "como la persona que estaba conmigo en la pieza, sospech que
prost alguna

poda haberlo sustrado y la hice detener por la polica."74 Las acusaciones de hurto tambin eran usadas por las dueas de bulos, para obtener algo de sus "asiladas" o bien como venganza por
desobediencia. A fines de
Laura Riveros
un

julio

de 1918

lleg

la "casa de tolerancia" de

bre, pidi
las

cliente muy conocido: Hastir Chirehire. Como de costum la compaa de Olga Velzquez, que con sus 19 aos era una de

preferidas de la clientela. Comieron, rieron y bebieron juntos hasta que a madrugada Hastir le dijo a Olga que fueran a acostarse. Un par de horas despus ambos dorman sobre la cama, pero ello no evit que sintieran unos pasos y el crujir de la puerta. En la penumbra,
las dos de la

prostitutas jvenes.
en

Era lo que muchos

peridicos

llamaban la "trata de blancas",

como

ocurri

se

de los mtodos utilizados por esta mujer para hacer entrar a las secuestradas en la "carrera del vicio" eran la privacin de alimentos, pero "tambin se las azotaba y se las mantena encerradas en tugurios destinados exclusivamente a ese objeto." Ver
con

prostituido Mapocho. Algunos

en la sociedad santiaguina. En marzo de ese ao que produjo gran revuelo descubri que Carmen Aravena junto con su marido Luis Gonzlez, haban secuestrado y a veintin mujeres de entre catorce y treinta aos en una casa ubicada en Bandera

1895

con un caso

Repblica, 4 de Julio de 1895. A. J. 5., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 16024, 16 de octubre de 1923. Al establecer el reglamento de casas de tolerancia en 1895, las trabajadoras de este oficio fueron clasificadas en "asiladas" si estaban inscritas en el registro y ejercan en determinado burdel. En caso de estar inscritas, pero realizando el oficio independientemente en su domicilio, eran
La Nueva
74

ejercan
cafs
o

llamadas "aisladas". Por ltimo estaba el grupo de las clandestinas, mujeres no inscritas que el empleo ocasional o permanentemente y que buscaban a sus clientes en las calles,
cantinas.

476
Hastir

HISTORIA 32/ 1999

distingui
en

Laura

Riveros, quien
se

le

registraba
y comenz

la ropa que haba


a

quedado
me

el suelo. El hombre

incorpor

gritar: "Oiga,

no

saque la plata", pero la Riveros no hizo caso y sali con 140 pesos, rindose con las dems mujeres que la esperaban afuera. Chirehire muy

molesto

se visti rpidamente y fue a buscar a la polica. Cuando llegaron los agentes Laura les dijo que en su casa nunca se haba perdido nada, pero si haba alguna culpable de que al cliente le faltara su dinero esa era Olga

Velsquez,
llevaron
a

por

ser

"la

mujer

Olga,

pero

como es

que durmi con el reclamante". Los policas se de imaginarse, el delito no pudo ser compro
como

bado porque el dinero jams apareci75. En general hurtaban artculos pequeos


que despus empeaban. simplemente sueo de los clientes. El monto robado

joyas,

aros o

robaban dinero,

prendedores aprovechando el
o

generalmente

rodeaba los cien

ciento cincuenta pesos, lo que quizs alcanzaba para pagar un mes de pen sin u otras deudas que tuvieran con l o la empleadora. Este tipo de hurtos

difciles de comprobar, pues al transcurrir en la pieza de un hotel o prostbulo no haban testigos que corroboraran el hecho. Si adems las mu jeres alcanzaban a deshacerse del objeto llevndolo a la agencia de empeo, el juez no tena pruebas para continuar con la causa y deba sobreseerla. Adems de sexo en los burdeles se podan conseguir "damajuanas" de vino y mucho ponche, todo acompaado de alegres canciones y baile. Adalguisa Albano le explicaba a Juana Lucero cmo funcionaba el negocio,
eran
en

la novela del mismo nombre:

tenemos

"Hay que chupar, hija, para que se acaben luego las poncheras y pidan otras; que ser verdaderas esponjas; porque ese es el negocio. Adems no diga
que
no

sabe baile. Desde maana la ensear

yo."76 prostbulo
de San Pablo fue

En abril de 1916 el saln de baile de

un

seria ria que termin con dos "asiladas" heridas: Clara Villanueva, de 30 aos y Juana Tapia, de 20.

escenario de

una

en el prostbulo de Sofa Estoril, no s por qu motivo la Juana disgust conmigo y como estaba ebria me arroj sobre la cabeza un vaso y en seguida me arroj infirindome varias heridas graves en la cabeza. No le di ningn motivo para que la Tapia procediera de esa manera..."77

"Hallndome
se

Tapia

75 76 77

A.. J. S., 3o

Juzgado del Crimen, Expediente N 10104, 30 de julio de 1918. Augusto D'Halmar, op. cit., 172. A. J. 5., 3o Juzgado del Crimen, Expediente N 7927, 10 de abril de 1916.

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

477

El alcohol animaba la fiesta, entre pero a veces acababa con ella porque ebrias no faltaban las rias y los pleitos as como los heri dos. Las denuncias por lesiones donde se involucraban las asiladas del bur
tantas personas

del

junto

con

En las
ron una

clientes, eran casi tan comunes como las denuncias por hurto. primeras dcadas del siglo XX las mujeres populares desarrolla

gama de oficios, de actividades de subsistencia, que les permitieron sobrevivir dentro de un pas que se modernizaba, pero que haba olvidado integrarlas a este proceso. El trabajo no signific para estas mujeres ni

independencia econmica,

mucho

menos

prosperidad,
en

ni fue tampoco

una sus

va de movilidad ascendente.

Obtuvieron,

cambio, el desprecio de

contemporneos por realizar trabajos considerados denigrantes y perdieron confiabilidad, siendo sospechosas de delitos constantemente. La mala repu tacin que adquirieron domsticas, lavanderas, costureras y prostitutas, los golpes y acosos de que eran vctimas las sirvientes, los problemas de higiene
y ventilacin de los

pequeos talleres de

costureras y

lavanderas, la explota

cin y endeudamiento que sufran las prostitutas, junto a lo bajo de los salarios y a la escasa diversificacin de los empleos a los que las mujeres

podan optar, oblig a muchas de ellas a engrosar las filas de las "sin oficio" y de aquellas que realizaban "labores de su sexo", ambas opciones significa ban empobrecer an ms y tener menos posibilidades de movilidad.

CONCLUSIONES La

primera aproximacin que nos ofrece la lectura de un expediente judi datos exiguos sobre la identidad pblica de un sujeto: qu edad tiene, dnde naci, en qu se desempea, cul es su estado civil, de qu delito es sospechoso. No obstante, a medida que avanza la investigacin, la fuente se nos presenta ms y ms rica. Relato escrito en primera persona singular, se
cial
son

convierte

en una

invitacin
un

adentrarse
centenar

en

la historia de
casos

una

vida. ha

El anlisis de casi

de

corroborar por un lado la concordancia de los acerca de las mujeres urbanas y pobres, entregados por otras fuentes y la informacin encontrada en cada uno de los expedientes. Al cruzar variables como edad,

judiciales nos datos generales

permitido

lugar
cia,

de

origen,

revelando poco a poco hasta que finalmente aflora la


se va

estado civil, nivel de instruccin, oficio y lugar de residen un perfil difuso del sujeto que nos interesa, fotografa de una mujer pobre que haba

aprendido
en

Ms tarde haba la

de la

en su pueblo natal del sur o de la zona central. migrado a Santiago en busca de un empleo, establecindose periferia, principalmente en los barrios y conventillos del norte y sur ciudad. Era una mujer joven, entre 15 y 30 aos. No estaba casada,

leer y escribir

478

HISTORIA .32/ 1999

pero sola vivir "amancebada"

algn hombre que aportaba con algo de trabajos espordicos y mal pagados. Pese a lo que aconsejaban los peridicos obreros, el consumo de alcohol era frecuente en su hogar, las borracheras generalmente terminaban en la Asistencia P blica, porque ella, su pareja o algn vecino o vecina haba salido herido. Esta mujer tambin trabajaba dentro y fuera del hogar realizando las mismas labores domsticas en ambos casos. Lavaba, cosa, preparaba comida y cuando escaseaba mucho el dinero, empeaba algn objeto hurtado gracias al descuido de los patrones o venda amor en la esquina o en algn hotel. Hacer historia social a partir de fuentes judiciales nos permiti mirar desde cerca la existencia de determinados sujetos histricos frecuentemente apartados de las investigaciones, poniendo de relieve la complejidad de sus vidas, demostrando su participacin en un proceso histrico. Al hacer pbli cos ciertos detalles de la vida privada, el expediente judicial nos abri una ventana a la cotidianidad de estos sujetos as como a la mentalidad, a la cosmovisin de la poca. De la misma forma, cuando penetramos en los procesos judiciales con una perspectiva de gnero, podemos saber qu signifi caba ser hombre o mujer a principios de siglo, comprender que haban roles establecidos como as mismo quines rompan con las reglas y los modelos. El examen de los procesos judiciales nos hace creer que las mujeres populares mantuvieron en esos aos una relacin ambigua con la justicia. Las sirvientes, lavanderas, prostitutas, costureras y aquellas dedicadas a las "labores de su sexo" fueron asiduas visitantes de los juzgados capitalinos, acusadas o sospechosas de algn delito cometido. Si se buscaba un culpable ellas eran las primeras candidatas, su honradez y su honor estaban siempre en tela de juicio. No obstante, frente a estas frecuentes suspicacias en su contra, las mujeres necesitaban del juez porque adems de cometer delitos, muchas veces eran vctimas de ellos. Y acudan voluntariamente al juzgado cuando se sentan desesperadas e impotentes, incapaces de defenderse solas. En esas ocasiones se acercaban a este hombre lejano y poderoso confiando en que podra ayudarlas. Quedar para futuras investigaciones profundizar en esta idea, as como responder ciertas interrogantes que esbozamos a continuacin: Qu rela cin se estableci entre la polica y las mujeres pobres? Cmo actu el sistema represivo frente a la insubordinacin femenina? Es posible hacer una comparacin entre delincuencia masculina y femenina a principios de siglo? Los hombres delinquan por los mismos motivos que las mujeres? Quienes nos dedicamos a esta rea de la Historia social tenemos an mucho trabajo por realizar, las interrogantes son mltiples y la explotacin de las fuentes judiciales est recin comenzando.
con

dinero

la casa,

producto

de

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

479

= o

0,'

-+
O
OO

TTJ o

O OO
'

'

E
o

-O

m
n

5 t3 l 3d
cu c

c Q

0<j<i-cc^ooa<o!S2ca
oooooooo

-< 5 g^ra"3"^02 t-)'^

f3
-

i) n c

^ o

x:

<J

id
ri

s x

? s

cq

~ 55
O O O

T3^0-OT3-UT3T3-0

:S5g53o'ii'iju
U
(J 01 1
J

3 3 3 T3 "u '3 'Sj "u '3


X!
'

jj

vO

"

>

<U

<U

xiiXjsijDjoriS^ii

x-

xj

x xj

OOOOOOOOXi'uOO'i-OOUOOOl-OtHO

xj

^xj

X> o

X> o

XJ

XJ o

XJ o

:OCOry}iy)rjOOCOCO^euV500a.r/J.r/)l^r/)cOCrt

co t/) co co co

o cr

o
-

j -b
oo

<
CO

S 2

CO

co to

>cocaa.coa.5;co>
d u aj aj tu

X) X)

Xi

XJ X)

XJ

XJ

XJ

'C

3
w -

C3

ss-g
oj u

XJ X)

oj

u >, u

oj

>,>.: i: 2

>.

->!

53

!2

aj

(U

u
<U

<L)

<U

2 =

_i_j<:<<_i<<_)_i-j_]-j-j _J < J < J < J

J j j <

O)

ccXJ-a-ocSoHSK" C C c
OJ
U
i

<u

tu

u OJ

"E

ni

"O

"2 *3
e e

tu "a

-a

UQM55jJJ(rtcQa.Q.UDwtfl5ft.
o >a

o
>c

o
ic

o
ic

o
ic

o
te
.

oooooooooooooo
te 'C
td

o
te

id

ic
3

<c
(3

tC
c3 3

ic

re

IC

rC

'C

iC

iC

o re

o ic

o re

o re

ri

T3
O^i 000'

ra-o

DfU-TD

ca

OOOOOOOO^
o o o o

ixi

0-

v:v)Ut/5>toO>WcO>Ocococoi^co<y5cocoO

OO^",

co co co co

OO---'t',ho-MC0a\^a\CNNMmmONO0---' -i-NtNoINtNfNO-'OO-1--OO O^O^O^O^O^O^O^O^O^O^O^O^CT^O^C7^0^0^0^0^0^C7^0^0^0^C3^0>^0^0^0^0^

<

MIIIIIIIIIIIIIXIIIMIiliijJJjjj

oa

aj

43 3 5 rtra3Gt5ajlu">aJa'3rt>v,>*o!z,u N 5"' :;^S?u;Hu>;<z n-Szo: 5E I


'

E
C

1= ;>BiSuuJiojiiiioOc!2'S25Snni<jQ
i

^ Tt IT, "/i IT, VO I

480

HISTORIA 32/ 1999

OO

**
r-

00 -*
r-

t ^

.2

^ C\

5\
O M

0\

i-

C3
-

'

>

' iL

Cn

a)

XJ
N

"3

Q Q
>
>

i i1
3 3

>

5 5

BJ

CJ <UhUt- Jwa>IU

< <

X X

o
o

o^>

o^,\
2
O

T3

XI

-O

'O

*0

"O

aj

3 3 3 o rt: T. O O "C O 'u ' O X O O O <2 WJQ.UUUW-WQ.Q.W711/)00W<

3
i

O
o oo

WJMO'OI'
=.

i^asiciflciusos
: 'c
-r -z: o. ;cecc
o =

Wjd

OO

5
m

^0
a
-

eoccS

-c

w>

,g
IC

3 ,g % S S S J= '3 u ta

o.

o-

<=

;cocototo>o;<to.Qa_

to'

O'C
XJ

!3

(3

o <u >> u o

ojy<Uuuuu<uu

15

XXXXXXiJ

auc3raati<aaa

ss-ssss^
> 0) U

>>
u OJ

>. U U

>i
U 4J

>it;
4J

OJ

2
"

4)

;<<<<<<<_!<_J

-J J J < J -1

<

3
>-

<u

5J

T3

"O

sj

(UOOiUlUlSwuB^ra
.

>

tj

c~
o

.o-

a.

<OQUU_JQjQUUOa-WQa
oooccoooo
ic ir
ic te

QQQ

QtocoQQQtQDUUJ
ooooooooo

"O

c3

^^^^TtTT\xso\xi^r^^'^1o^'^scooOr>-r^cTsC\ONa\CscN(NOt^'. __, _-,___, (^io -.-^-^rj^o- OOO


<

r^r^r^oo

^CNC^^CsC7\ONO^C>0>C>0>C>^ONC>.^<>Cs^O\0>C>^OsO\cr'Os^OsO>0>(^^^

HJ

11

kj

ra 3

rt

a
3

o
O
_

o
<U

o 1)

o
lU

tj
_)

<

'

'C

IC

4J

3_ 3_

3_

2 2 2 5 5 2
a

-J J -I -4 -J

j j j j j o o a o

EE'E'ME 'EE'.s EEEEu

2 i

-=

,2 ?: 8. i. s -g a
s

.=

SlSuc=
,

:= s

.2

'

7?
i

"
= _.

I?

u"

<UtODS^0UI^UCi!J<S0-l<tjl^D<LSSScflQ<
3- -*
"3-

-3i

(N M

r-i N

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

481

O o
o,
a

r-i

""". (--i
V>

._

p.
'--

-* fco

^n
un 9

^
c

"O

t3

O o

>
x:
0 c

V,

C3

za

Enea de
,

Ro

5SSS
cene
<J *Q 'O -O -0

aesfran art.
O

de

"3
(U -0

*-;

O
to

2
3 3

'O
C

mJ _J z 0-

S < <

aestran dunate
U

924 rose Bar


m.

5
Q

2S,
-J

c TI

8:8
'=

000 T3 T3 T3

5
u",

ti

j 2 2 3
3 S
S
HJ XJ O
U
~

?P

'i,
,.

tu

'O

-.

O XJ . XJ X> XJ XJ o 5 O 1- -" U X) X> O OO O 'u "-J o <toicotototoo-<<<!<<


.-,

0_cOC

XJ O

XJ X) O O

->

to CO to to

< <

00

Cl, c co

to

b tu

co

til
XJ

< t

e U

X) XI

XJ

XJ

IU

HJ

<u

OJ

l)

>>
U OJ lj O OJ

>1
OJ V

>,>-,>>
<u ru
(U

OJ
CU

1)0)1}

<U

< J J _) J -J

-J

J _3 -1

_j -J _;

2 -g

!>^E>xl^2-=-Sg-'H^ c .i: = 9
i

sj

1-

JU!Jw<a.<<ucflQ
000000 0000 000000
ic te

te os

te

te

ic

r~-

os

oj

>o r<~.

o
(^

r3

w i w ^ w araraao^
m

v)wx:x:x:
c3 cj o

vi

ta

x:x to"ox: coo^^o


co co co

U V U U co U

U U

co co co

co

O U

co

ONONr^r-r^oooooiOsrNojr-. -<i/-, ooOOO'O^om ""__-,__

_^

__Cl(N

OOOOO

'CN~

r^'>oo^oo O'O

O 1^

0\

O 0*>

C^CACtiC^C^^^^C^Ch(^cKc^ChChO\<^CA^CiffiO\C^

en

-o
-

.2
~
u

E
=

-o

% % -c : : ' S^ii^^iK u o^

"

'
u

"^

1 ? 'S
o

^
rt

tT^TDXJTJ-OTaTDTJXJTJOOjra-:

ra'3'333'3'33'3'3

C,

"o.

"o "n o O c3 E E 5 5 > .---XiXi^OOc

v
U.

-2 2 ^-H2 SP>nCl>f.-3ulj>oc;: o N 'C Si

*-

"

:
-

"O

; > o 'S
nj ao ^
,

J
i/~,

<
a

"
_

|
>o

-2
3

'o
_

O J '

.0

^
-c

.g
o
o

.2 H
=

5
a

2 o :
'5 O

>

t Q

1/^,

u-,

482

HISTORIA 32/ 1999

CUADRO 3

Precios

al por menor de diez

artculos

de primera

necesidad en la ciudad de

santiago

(Trmino medio

por

kilo)

Artculos

1911

1912

1913

1914

1915

1923

Arroz Azcar Caf

0,60 0,90
0,70
-

0,74

0,73
0,77

0,88
0,96 0,94

1,53
1,42
1,20

1,60
1,40 4,40

0,96 0,96
0,83 0,91
1

2,91

Carne Harina
Maz Pan

1,58 0,31

0,92
1,23 0,74 1,21 1,04 1,63

0,85
2,48
1,04 1,79

2,20
0,70

0,58
-

0,25
0,43
0,21 0,36

0,27
0,80 0,35
0,65 0,45
12.82

0,80 0,91
1,26

Papas Frijoles Trigo


Totales

1,19 1,58
187

0,34
4.12

0,62
8.99

0,31
7.86

0,66
10.21

14.95

compararla

Fuente: B.O.T., N 10, 1915 y N 22, 1924. Esta referencia de precios con los salarios recibidos por las mujeres aqu estudiadas.

puede

ser

muy til al

IVONNE URRIOLA / ESPACIO, OFICIO Y DELITOS FEMENINOS

483

PLANQ DE LA. CIUDAD D| SANTIAGO DE CHIU

.LJ*444- HTHH

QaOXLLf

cL:/^cnt;vvA

"OS.7"

--^'liiiUa^t?.

'g

Conventillos
Prostbulos Casas de empeos

con

Fuente: Archivo Nacional, Municipalidad de lineas de ferrocarriles urbanos. .39,8 x

Santiago,
cm.

44,6

Vol 318. Plano de Santiago N 654 Posiblemente de 1 880.