Siemens AG 2008

Ecolgicamente valioso, econmicamente imbatible.

Gestin eficiente de la energa elctrica.

Gestin de la Energa Elctrica

Answers for industry.

 Siemens AG 2008

a como en ahorro de energa, gracias a una inteligente Gestin de la Energa Elctrica.

 Siemens AG 2008

Valiosos recursos energticos utilizados racionalmente.

Sistema de gestin de la energa elctrica.

La energa elctrica, el agua o el gas, con sus precios en constante aumento y una mayor sensibilidad frente a cuestiones medioambientales, son recursos cada vez ms valiosos. Esto representa un desafo considerable para los sectores en donde incide de manera decisiva el manejo de un gran volumen de energa, la mxima disponibilidad y una reduccin permanente de los costos: las industrias de procesos y las manufactureras, as como las construcciones para fines determinados. En estos sectores el tema ahorro de energa es cuestin permanente a tratar. Pero, dnde hay que actuar? qu medidas son necesarias para aprovechar mejor el mayor potencial? Y una vez implementada la medida correspondiente, cmo se reconoce y documenta su eficacia? Estas preguntas tienen una nica respuesta: con nuestro sistema de gestin de la energa elctrica. El sistema de gestin de la energa elctrica Siemens le ofrece soluciones innovadoras para un uso optimizado de la energa que, con un potencial de ahorro de hasta un 20%, permitiendo reducir notablemente sus costos energticos. Este sistema global ofrece la mxima transparencia en el consumo y en la calidad de la energa, as como la seguridad de una distribucin de la energa elctrica con la mayor disponibilidad. La captacin precisa de datos de los aparatos de maniobra, proteccin y medicin como, por ejemplo, el multimedidor SENTRON PAC3200, constituye la base ideal para las medidas de optimizacin. SIMATIC WinCC powerrate y SIMATIC PCS 7 powerrate, son paquetes adicionales de software para la gestin de energa elctrica integrados en TIA (Totally Integrated Automation); permiten representar y evaluar con facilidad los valores energticos, con la asistencia de numerosas funciones. De esta manera no slo obtendr una representacin transparente del consumo de energa sino tambin la asignacin a la cuenta costeadora que origina el gasto y un manejo automtico de las cargas.

Control de la distribucin de la energa Siemens ofrece un espectro universal nico para toda la distribucin de energa elctrica de baja tensin y todo esto de un slo proveedor. En este mercado nuestro portfolio es el ms amplio del mundo. Comprende tableros de distribucin y mando, sistemas distribuidores de barras, aparatos de maniobras, de proteccin y de medicin, as como soluciones inteligentes para la gestin de la energa elctrica. La universalidad, modularidad, e inteligencia de nuestros componentes ofrece innumerables ventajas a lo largo de toda la vida til de sus instalaciones. Nuestros productos y sistemas de primera categora son parte integrante de TIP (Totally Integrated Power), nuestra plataforma tecnolgica para una distribucin de energa elctrica universal, rentable y segura en construcciones industriales y para fines determinados. Nuestro portfolio se completa con una amplia oferta de servicios tcnicos. Qudese tranquilo, cuando se trata de su distribucin de energa elctrica, nosotros le prestamos nuestra asistencia!

Sistema de gestin de la energa elctrica

Tableros de distribucin y centros de control de motores SIVACON

Sistemas de barras colectoras SIVACON IVACON

Aparatos de maniobra, proteccin y medicin SENTRON

 Siemens AG 2008

Paso a paso hacia lo optimizacin:

las tres fases del sistema de gestin de energa.

Estado actual

Fase 1
Crear transparencia

Fase 2
Discriminar consumos

Fase 3
Manejo de cargas

Costos crecientes de la energa elctrica Consumidores poco transparentes Documentacin del ujo de la energa Reduccin de la adquisicin de energa Negociacin de los contratos de suministro de energa Maximizacin de la disponibilidad de la planta Optimizacin de las inversiones de capital

Asignacin del consumo a los distintos centros de costos Concientizacin del personal acerca de los consumos Equilibrar los periodos de baja y alta demanda Optimizacin de los procesos a partir de los criterios de consumo de energa

Proceso de mejora continua

Con el sistema universal de gestin de la energa elctrica de Siemens podr optimizar en forma sencilla su presupuesto en materia energtica y en tres fases reducir drsticamente los costos de la utilizacin obteniendo resultados importantes a cada paso. En primer lugar obtiene la base para mejorar su eficiencia energtica: un registro constante de los datos le permite alcanzar la mxima transparencia en la circulacin de la energa. La mayor claridad en los consumos tambin permitir reconocer y aprovechar mejor los potenciales de ahorro de energa existentes.

En la segunda fase se presentan los datos de los consumos asignados a los consumidores. Esto le muestra dnde se consume qu cantidad de energa. Este conocimiento le permite incrementar la conciencia por los costos en su empresa. En el ltimo paso podr planificar y controlar perfectamente la carga energtica para evitar con toda seguridad los costosos picos en el consumo y aprovechar al mximo los recursos no utilizados.

 Siemens AG 2008

Resumen de ventajas del sistema de gestin de energa.

Reduccin de los gastos de explotacin ... Identificacin de los equipos que consumen energa elctrica en forma intensiva a fin de implementar medidas que mejoren la eficiencia energtica. Asistencia a los compradores de energa elctrica suministrando perfiles de demanda histricos y modelos de consumos de energa elctrica. Optimizacin de los gastos de capital invertidos en los proyectos de ampliacin de las instalaciones por medio de la localizacin de reservas ocultas en la distribucin de energa elctrica. La asignacin exacta de los consumos a las cuentas costeadoras mejora la conciencia por los costos en las diferentes secciones. La limitacin de los picos de carga permite obtener una reduccin en el precio por potencia consumida cuando se negocian los contratos de suministro de energa elctrica. Se eliminan los costos adicionales que implica el manejo de las cargas. ... aumentando la disponibilidad de las instalaciones El reconocimiento inmediato y automtico de condiciones crticas (por ejemplo, protocolos de alarmas y eventos) permite incrementar las horas de operacin. La deteccin temprana de los lmites de capacidad de la distribucin de energa elctrica evita problemas de sobrecargas. La supervisin y el anlisis continuos aseguran la calidad de la energa elctrica. El anlisis del uso de los componentes de la distribucin de la energa elctrica permite optimizar los costos del mantenimiento.

 Siemens AG 2008

Un portfolio con amplia estructura y slida base:

gestin de la energa elctrica basada en SIMATIC.

Con nuestra gestin de la energa elctrica le ofrecemos una solucin nica, basada en SIMATIC e integrada completamente en TIA (Totally Integrated Automation). Con un portfolio con el sistema de gestin de la energa elctrica basado en SIMATIC podr: Beneficiarse con la integracin completa de su distribucin de energa elctrica en el panorama de su automatizacin. Operar en forma global su gestin energtica porque todas las fuentes de energa se soportan ptimamente. Recibir continuamente evaluaciones y posibilidades de anlisis de sus consumos de energa. Sobre la base de la transparencia, crear los fundamentos para lograr un incremento persistente y el control de la eficiencia energtica en su empresa.

Imbatible: un principio para cada requerimiento La plataforma de automatizacin de SIMATIC nica en su clase y los aparatos de campo inteligentes ofrecen una gestin de la energa elctrica innovadora a los sectores de la automatizacin de los procesos y de la fabricacin, para que puedan aprovechar un espacio de accin adicional para incrementar la eficiencia y reducir los costos. Aqu el enfoque tecnolgico de un sistema de gestin de la energa elctrica basado en SIMATIC es siempre el mismo: los datos de la energa se miden por medio de sensores y actuadores inteligentes, se recopilan y elaboran con SIMATIC PCS 7 / SIMATIC WinCC, para luego ser almacenados en PCS 7 estndar o archivos WinCC. Los datos se visualizan en puestos de operacin HMI SIMATIC y tambin se podrn realizar evaluaciones adicionales.

Aproveche las ventajas que le ofrece un sistema basado en SIMATIC nico en su clase: El enfoque sistmico integrado le brinda una notable reduccin de costos: se pueden aprovechar componentes de automatizacin existentes tales como controladores, puestos de operacin y estructuras de bus. La tecnologa uniforme slo requiere un reducido gasto de ingeniera con mayor aceptacin. Se evitan almacenamientos redundantes de datos e islas de informacin. Se aseguran informaciones consistentes tales como sello horario y secuencia de eventos. El acceso directo al estado de la distribucin de energa elctrica y la orientacin del proceso hacia condiciones energticas optimizadas ofrece la mxima flexibilidad. Notable ahorro de gastos y costos, dada la gran cantidad de valores energticos provistos por las Soluciones de Automatizacin (S7 / PCS 7). El aprovechamiento de interfaces estndar como, por ejemplo, las de SIMATIC IT permiten evitar, en gran medida, los trabajos adicionales de integracin.

 Siemens AG 2008

Estructura planificada del sistema:

gestin de la energa elctrica integrada en Totally Integrated Automation y Totally Integrated Power.
Automatizacin y distribucin de la energa elctrica optimizadas para la industria y la infraestructura
Con la gestin de la energa de Siemens invertir en un sistema innovador y de futuro seguro. Sobre la base de tecnologa industrial, satisface requerimientos especiales de calidad y disponibilidad porque como integrante de TIA (Totally Integrated Automation) y TIP (Totally Integrated Power) usted podr aprovechar la universalidad de los productos y sistemas, el uso de componentes estndar, de la aplicacin de una filosofa de operacin uniforme y de un gasto energtico reducido. En una palabra: con el sistema de gestin de la energa elctrica de Siemens podr aprovechar todo el potencial de optimizacin de una solucin universal. Aplicacin flexible: componentes potentes Los productos con capacidad de comunicacin de los programas SENTRON y SIRIUS como, por ejemplo, el PAC3200 de SENTRON, el sistema de gestin de motores SIMOCODE pro o los interruptores automticos de potencia SENTRON 3WL pueden integrarse en forma sencilla en el sistema de gestin de la energa de nivel superior. As, por ejemplo, el mdulo de valores de medicin SIMOCODE pro de SIMATIC PCS 7 con la potencia activa elctrica suministra las magnitudes de entrada para los mdulos de registro de la energa de SIMATIC PCS 7 powerrate. Tambin pueden integrarse fcilmente aparatos de media tensin o para la medicin de magnitudes no elctricas. Incluso se ponen a disposicin los datos de aparatos de campo sin capacidad de comunicacin por medio de la conexin al bus PROFIBUS a travs de mdulos perifricos como los SIMATIC ET200. Los datos de los consumos de otras clases de energas podrn registrarse aplicando las tcnicas de medicin correspondientes y los perifricos centralizados o descentralizados de SIMATIC S7.

Nivel de direccin de la empresa Nivel gerencial

Gestin de la energa elctrica

TIA (Totally Integrated Automation)

TIP (Totally Integrated Power)

Nivel deBedienoperacin y und observacin Beobachtungsebene

Archiv Archivo

Sistemas de bus Bussysteme (Por ejemplo, (z.B. Ethernet)

Nivel de procesamiento Verarbeitungsebene SIMATIC S7 SIMATIC S7 Sistemas de bus Bussysteme (Por ejemplo, PROFIBUS) (z.B. PROFIBUS)

Dezentrale Periferia Peripherie descentralizada, z.B. ET 200 por ejemplo, ET 200

Nivel de registro Erfassungsy control

und Steuerebene

Seales analgicas y digitales Analoge und digitale de Signale contactores, contadores von Schtzen, PAC3200 (medidores), medidores de Zhlern, Durchflussmessern... ujos ...

LeistungsAparatos de Medidores de Interruptores Schutzgerte Multimedidores E-Zhler Multifunktionsmessgerte proteccin, energa elctrica schalter automticos z.B. como, por z.B. SIPROTEC z.B. por ejemplo, de potencia, ejemplo, SENTRON 3WL SENTRON SIPROTEC por ejemplo, SENTRON PAC3200
SENTRON 3WL

MotorSistemas managementde gestin System z.B. de motores, SIMOCODE por ejemplo, pro SIMOCODE pro

 Siemens AG 2008

Innovaciones adicionales de la gestin de energa elctrica:

SIMATIC PCS 7 powerrate y SIMATIC WinCC powerrate.

Tanto en los sectores orientados a los procesos qumica, vidrio y alimentos y bebidas como en los orientados a la fabricacin manufacturera industria automotriz ofrecemos una base universal para la gestin de la energa elctrica en todos los sectores industriales.

Con los paquetes adicionales de software SIMATIC PCS 7 powerrate y SIMATIC WinCC powerrate, basados en una acreditada tecnologa industrial podr obtener transparencia y control en su distribucin de energa elctrica y en los costos tal como ya lo acostumbraron sus procesos tecnolgicos que aplican SIMATIC WinCC y PCS 7. Una gran cantidad de confiables funciones le permiten registrar en forma continua, archivar, procesar y asignarlos a los diferentes consumidores, al igual que supervisar los picos del consumo. Todo esto posibilita adquirir la energa elctrica con tarifas convenientes y con ello, reducir sus costos energticos y de explotacin.

Crear transparencia: registro y procesamiento de valores de medicin

La distribucin de energa elctrica, los valores actuales y las curvas del consumo pueden observarse con un nico golpe de vista

La transparencia en su distribucin de energa elctrica es la base para toda optimizacin en materia energtica. Desde la alimentacin hasta cada consumidor, SIMATIC PCS 7 powerrate y SIMATIC WinCC powerrate le sealan de manera perfecta sus consumos de energa.

Crear transparencia en materia energtica es la base para futuras optimizaciones El registro continuo de la energa y la evaluacin centralizada le ofrecen una amplia informacin de la circulacin de la energa. Adems, se aclara la relacin entre el desarrollo del proceso y los consumos. En este proceso se aplican los paquetes adicionales de software de mltiples formas: SIMATIC PCS 7 powerrate y SIMATIC WinCC powerrate no slo pueden utilizarse para energa elctrica sino para todos los dems portadores de energa como, por ejemplo, agua, gas, calor o aire comprimido.

 Siemens AG 2008

Mejor informado: determinacin y visualizacin de los datos de los consumos Sabe cunta energa se consume en cada sector de su instalacin? Ambos paquetes adicionales satisfacen este requerimiento desde mltiples puntos de vista. Podr visualizar online todos los valores energticos registrados en pantalla segn plantillas/faceplates predefinidas e introducir directamente en el sistema los datos de las energas medidas por contadores sin capacidad de comunicacin. Para registrar los valores energticos le ofrecemos el multimedidor SENTRON PAC3200 que por medio de controladores prefabricados puede integrarse sin discontinuidades en el universo de TIA (Totally Integrated Automation).

Optimizacin enfocada: posibilidades grficas de comparacin

Procesamiento eficiente de datos: interfaces y funcin exportacin

Los datos energticos no slo se visualizan online, tambin se almacenan como valores promedio o de trabajo. Para adaptarlos a los diferentes medios se los podr formar y archivar con diferentes barridos de tiempos. Los valores promedio podrn visualizarse como curvas para facilitar la comparacin entre s. Sobre la base de los consumos actuales determina y representa en pantalla una tendencia al finalizar cada periodo para realizar la supervisin predictiva de los lmites de potencia. De esta manera podrn reconocerse inmediatamente las tendencias que eventualmente puedan exceder los lmites. Adems, podr decidir si desea trabajar con valores de trabajo o de potencia, ambas maneras son posibles.

La integracin sin discontinuidades en TIA permite aprovechar sin problemas todos los mecanismos estndar existentes, tales como avisos o una vinculacin a SIMATIC IT. Las interfaces abiertas le brindan, adems, numerosas posibilidades para adaptaciones especficas. As, por ejemplo, tiene a disposicin una funcin para el clculo de la entalpa trmica. La exportacin a Excel ofrece otra opcin para el sencillo procesamiento posterior de los datos: con slo predeterminar el intervalo de tiempo y las variables a exportar, dispondr inmediatamente de todas las magnitudes de medicin para realizar en forma simple el procesamiento posterior requerido.

Asignacin de costos directamente al consumidor: gestin de cuentas costeadoras La asignacin automtica de la energa consumida y los costos a los sectores correspondientes de la empresa le brinda variadas posibilidades. Por una parte, la transparencia en la asignacin de los costos energticos y, por la otra, una formidable base para las actividades de control para el seguimiento de las medidas destinadas a economizar energa. Saber cunta energa se consume en cada sector La asignacin de costos directamente al consumidor presupone una estructura de costos en la que cada sector tiene su cuenta costeadora. Con los macros Excel predefinidos de SIMATIC WinCC powerrate y SIMATIC PCS 7 powerrate podr asignar en forma sencilla sus cuentas costeadoras a los puntos de medicin de consumos correspondientes. Para obtener una adaptacin ptima al proceso existe la posibilidad de asignar esos puntos de medicin en forma porcentual a una cuenta costeadora o interrelacionar las mediciones por medio de una frmula definida libremente. Aqu tambin podrn tenerse en cuenta datos de consumos ingresados en forma manual.

Asignacin de costos directamente al consumidor utilizando macros Excel predefinidos

Manejo ms rentable del presupuesto No slo el consumo puro de energa tiene importancia, los costos emergentes del mismo adquieren un significado decisivo. En los macros Excel de SIMATIC WinCC powerrate y de SIMATIC PCS 7 powerrate podr predefinir tarifas altas, bajas y de feriados para calcular los costos de la energa consumida y asignarlos a cada cuenta costeadora.

Evaluacin confortable Sobre la base de los datos de consumos exportados, las cuentas costeadoras proyectadas y las tarifas, SIMATIC WinCC powerrate y SIMATIC PCS 7 powerrate determinan en Excel el consumo total y los costos de la energa para un periodo predeterminado. Aqu dispone de dos informes estndar: con forma de tablas o de grficos de barras. Con Excel como herramienta estndar se podrn adaptar o ampliar los informes especficamente para cada usuario.

 Siemens AG 2008

Supervisin confiable de los lmites de potencia: gestin de carga La mayora de los contratos celebrados con las empresas de distribucin de la energa elctrica contienen no slo estipulaciones relacionadas con el consumo en kWh sino tambin clusulas obligan a respetar la potencia promedio mxima / periodo que, en el caso de la energa elctrica es, en general, de 15 minutos. En el caso que se sobrepasen estos lmites podrn aplicarse drsticas recargas en los costos. Por lo tanto, la supervisin de sus lmites de potencia representa un aspecto muy importante para el cumplimiento de su presupuesto en materia de energa elctrica. Clculo de tendencias y su comparacin Se debe determinar la tendencia hacia el final del periodo de registro como base para el mantenimiento de los lmites de potencia dentro de este periodo. Esta tendencia se compara con los lmites de potencia prefijados y en el caso que se pronostique un sobrepaso de los lmites recibir una advertencia o alarma en la lista de avisos de WinCC. Esta informacin le permitir, por una parte, intervenir en el proceso en forma manual para evitar un sobrepaso del lmite y, por la otra, una indicacin del grado en el que el proceso realmente aprovecha los lmites predefinidos. Supervisin segura: gestin automtica de cargas Adems del clculo de tendencias y de la generacin de avisos ante un eventual sobrepaso de los lmites, tambin tiene la posibilidad de manejar directamente a sus consumidores, es decir, sobre la base de una lista de prioridades predeterminadas el sistema genera seales de liberacin o de bloqueo. Estas seales originan una desconexin directa del consumidor o se los reconecta en la forma correspondiente. Para liberarlo de maniobras innecesarias dispone de diferentes parmetros para adaptar la gestin de las cargas a las caractersticas especficas del proceso y de los consumidores, de esta manera podrn predeterminarse tiempos de estabilizacin, por ejemplo, tiempos de desconexin mnimos / mximos, as como tiempos de conexin mnimos.

Vista general de datos esenciales para el manejo de las cargas

Manejo confortable: realizacin sencillo del proyecto y visualizacin clara Las pantallas suministradas le permitirn adaptar fcilmente su gestin de cargas a las caractersticas de su proceso. Las pantallas de conformacin clara le muestran siempre el estado actual de la gestin de cargas y le ofrecen la posibilidad de modificar directamente por medio de la pantalla los parmetros ms variados como, por ejemplo, los lmites de potencia y las prioridades de los consumidores. Adems, se indica si todava quedan suficientes consumidores para efectuar eventuales intervenciones por parte de la gestin de las cargas.

Resumen de las ventajas que brindan SIMATIC WinCC powerrate y SIMATIC PCS 7 powerrate: La mayor transparencia en la circulacin de la energa permite reducir los costos de explotacin de su instalacin. La asignacin de costos a cada consumidor incrementa la conciencia hacia los costos energticos. La supervisin de los lmites de la potencia acordados en el marco del contrato de adquisicin de energa elctrica evita los elevados recargos o multas previstos por sobrepasar esos lmites. Los componentes sistmicos certificados y conformes con TIA ofrecen seguridad a la aplicacin.
10

 Siemens AG 2008

Informaciones para realizar el pedido, volumen de suministro y requerimientos que debe satisfacer el sistema.
SIMATIC WinCC powerrate V 2.0 y SIMATIC PCS 7 powerrate V 2.0 estn disponibles como versin bsica (Ingeniera + 1 Licencia de Runtime para la Automatizacin del Sistema) y ampliaciones por cada automatizacin del sistema (1 Licencia de Runtime). Por lo tanto, la adjudicacin de las licencias queda determinada por la cantidad de controladores SIMATIC S7 en su instalacin, es decir, slo necesita tantas licencias como PLC tenga en uso. SIMATIC WinCC powerrate
Ingeniera + 1 Licencia de Runtime para la AS 1 Licencia de Runtime para la AS N de Pedido: 3ZS2795-1CC20-0YG0 N de Pedido: 3ZS2795-1CC20-6YH0

El CD ROM del producto contiene: Bloques SIMATIC S7 Plantillas/Faceplates para WinCC Macros de Excel Manual del Usuario SIMATIC PCS 7 powerrate
Ingeniera + 1 Licencia de Runtime para la AS 1 Licencia de Runtime para la AS

Requerimientos del sistema alemn: SIMATIC WinCC V 6.2 SP2 o SIMATIC WinCC V 7.0 MS Excel 2000 o MS Excel 2003 PLC: S7-317 a partir de la CPU 317 o S7-400

N de Pedido: 3ZS2 785-1CC20-0YG0 N de Pedido: 3ZS2 785-1CC20-6YH0

El CD ROM del producto contiene: Bloques SIMATIC S7 Plantillas/Faceplates para WinCC Macros de Excel Manual del Usuario

Requerimientos del sistema: SIMATIC PCS 7 V 6.1 SP1 o SIMATIC PCS 7 V 7.0 SP1 MS Excel 2000 o MS Excel 2003 PLC: S7-400

11

 Siemens AG 2008

Medicin precisa de los valores caractersticos de la energa elctrica:

el multimedidor SENTRON PAC3200.

Todo aquel que desea reducir los costos de energa necesita tener, en primer lugar, un panorama claro del consumo real de la energa elctrica y de su circulacin por la instalacin. Nuestro multimedidor SENTRON PAC3200 le permitir conocer sus consumos con total precisin. En forma exacta y confiable capta los valores de la energa en salidas o consumidores individuales de la instalacin elctrica. Adems, mide los valores ms importantes, tales como tensiones, intensidades de la corriente elctrica, potencias, factores de potencia y muchos ms. Las mltiples posibilidades de comunicacin que ofrece nuestro multimedidor permiten integrarlo sencillamente en los sistemas de gestin de la energa elctrica de nivel superior para el procesamiento posterior de los mencionados valores de medicin.

Medicin de energa abarcadora y precisa El multimedidor SENTRON PAC3200 mide energa activa, reactiva y aparente de manera muy flexible, as los valores de energa podrn determinarse tanto para la tarifa alta como para la baja. Adems, el instrumento SENTRON PAC3200 posibilita el registro de los valores medios de la potencia activa y reactiva en un periodo de medicin. Luego, estos valores podrn procesarse, por ejemplo, en un sistema de gestin de la energa elctrica para obtener la evolucin de la(s) carga(s).

Comunicacin universal y multifuncional Un aspecto destacado del multimedidor SENTRON PAC3200: ofrece capacidad de comunicacin y como equipamiento estndar posee una interfaz Ethernet. Esta interfaz constituye una singularidad en esta clase de aparatos. De esta manera el multimedidor se puede integrar en cualquier sistema de gestin de la energa elctrica o de automatizacin a travs de Ethernet, PROFIBUS DP o MODBUS RTU. A travs de esta comunicacin el multimedidor SENTRON PAC3200 suministra valores de medicin a los sistemas de nivel superior. En estos sistemas los datos podrn procesarse luego para su visualizacin o para realizar funciones de control. De esta manera se obtiene una gestin energtica inteligente y persistente. Adems, con la librera SIMATIC PCS 7, Library el PAC3200 dispone de una biblioteca de mdulos PCS 7 que asegura una integracin continua del multimedidor en el entorno de PCS 7.

12

 Siemens AG 2008

Display LCD completamente grfico con indicacin del (de la): Denominacin de las magnitudes medidas Fase Valor de medicin Unidad Rotulado de las teclas de funcin

4 teclas de funcin para operar el aparato: En el display se presenta la descripcin de las teclas segn el contexto.

Ejemplo de un men de operacin: Los textos pueden indicarse en varios idiomas, y la conmutacin de los mismos se efecta directamente en el aparato. El display LCD grfico de gran tamao permite leer los valores desde distancias considerables. La iluminacin de fondo del display del multimedidor SENTRON PAC3200 puede ajustarse para que la legibilidad sea ptima, incluso cuando las condiciones luminosas son malas.

Resumen de aspectos destacados Amplio campo de aplicaciones gracias a su gran gama de funciones y prestaciones: Conexin directa a redes industriales con tensiones de hasta 690 V, CAT III. Es posible realizar mediciones a travs de transformadores de tensin. Conexin a transformadores de intensidad x/1 A x/5 A. Uso en instalaciones que requieren aprobaciones UL / CSA. Utilizacin en condiciones ambientales extremas: protegido contra polvo y chorros de agua (IP 65) por medio de una junta de goma incorporada. Construccin compacta: Con sus dimensiones de 96 x 96 x 56 mm (A x h x P) y profundidad de montaje de 51 mm 73 mm con el mdulo de ampliacin, slo requiere un espacio muy reducido. Base para la asignacin exacta de los costos: por su elevada precisin en las mediciones de energa: clase 0,5S segn la norma IEC 62053-22 para energa activa. Buena legibilidad incluso cuando las condiciones luminosas son malas: gracias a su gran display LCD grfico iluminado. Operacin sencilla: con gua intuitiva del usuario e indicaciones de texto claro en varios idiomas. Montaje rpido: con las fijaciones rpidas por encastre incluso es posible realizar el montaje sin herramientas. Amplio registro de consumos: con 10 medidores de energa para energa activa, reactiva y aparente, tarifas alta y baja, toma y entrega de energa.
N de Pedido 95 ... 240 V CA 50 / 60 Hz (10 %) 110 ... 340 V CC (10 %) Uc 22 ... 65 V CC (10 %) 95 ... 240 V CA 50 / 60 Hz (10 %) 110 ... 340 V CC (10 %) DPV1; hasta 12 Mbit/s MODBUS RTU / SEAbus hasta 38,4 kBd Ingeniera + Licencia de Runtime Licencia de Runtime 7KM2112-0BA00-3AA0

Informaciones para realizar el pedido Multimedidor SENTRON PAC3200 con fuente de alimentacin de CA / CC de rango amplio y bornes a tornillo Multimedidor SENTRON PAC3200 con fuente de alimentacin de tensin baja CC y bornes a tornillo Multimedidor SENTRON PAC3200 con fuente de alimentacin de CA / CC de rango amplio y bornes con terminales a ojal Mdulo de ampliacin SENTRON PAC PROFIBUS DP Mdulo de ampliacin SENTRON PAC RS485 Librera SIMATIC PCS 7 PAC3200

7KM2111-1BA00-3AA0 7KM2112-0BA00-2AA0

7KM9300-0AB00-0AA0 7KM9300-0AM00-0AA0 3ZS2781-1CC10-0YG0 3ZS2781-1CC10-6YH0

13

 Siemens AG 2008

Servicio tcnico y soporte

Informacin

Planificacin

Pedido

Simplemente, descargar catlogos y material informativo En el Centro de Informaciones y Descargas podr encontrar material actual como catlogos, publicaciones peridicas para clientes, folletos, software demostrativo y paquetes de acciones para descargar o tambin para solicitar. www.siemens.de/lowvoltage/kataloge

Configuradores que le facilitan el trabajo Nuestra oferta de configuradores la podr encontrar en: www.siemens.de/lowvoltage/ konfiguratoren

Comercio electrnico Tener acceso las 24 horas del da a una extensa plataforma de informaciones y la posibilidad de realizar pedidos de nuestros productos y sistemas de la tcnica de maniobras de baja tensin? Desea obtener una informacin ms detallada de todo nuestro portfolio? Seleccionar productos, realizar el seguimiento de pedidos / entregas y conocer todo lo relacionado con Servicio Tcnico, Soporte o Capacitacin? En nuestro A&D Mall encontrar todo lo que es interesante: www. siemens.de/lowvoltage/mall

Newsletter Nuestro boletn de novedades, siempre actualizado, le ofrece informaciones relacionadas con la distribucin de energa y tcnica de maniobras industriales. Podr recibirlo con slo registrarse en: www.siemens.de/lowvoltage/newsletter
14

Soporte en lnea Informes, hojas de datos tcnicos de nuestros productos podr encontrar en: www.siemens.de/lowvoltage/support

 Siemens AG 2008

Puesta en servicio / Funcionamiento

Servicio Tcnico

Capacitacin

Soporte en lnea En la direccin siguiente podr encontrar informaciones tcnicas ms detalladas de nuestros productos y sistemas de la tcnica de maniobras de baja tensin, soporte de productos, prestaciones de servicio tcnico y soporte con tiles herramientas de soporte: www.siemens.de/lowvoltage/ support

Asistencia Tcnica Busca el aparato adecuado para su aplicacin? Desea realizar una consulta tcnica, necesita un repuesto o busca un especialista local? Podemos ayudarle. Nuestro experimentado equipo de ingenieros(as) y tcnicos(as) le prestar asistencia con mucho gusto va E-mail: technical-assistance@siemens.com En la direccin siguiente: www.siemens.de/lowvoltage/ technical-assistance podr alcanzar la plataforma de Internet de Industrial Automation and Drive Technologies. Aqu, en el banco de datos FAQ podr buscar las 24 horas del da informaciones y soluciones para su tarea o enviar su consulta directamente a un asesor tcnico por medio de Support Request.

Capacitacin En nuestros Centros de Capacitacin en numerosas filiales de nuestra empresa en todo el mundo le ofrecemos programas de capacitacin individuales relacionados con toda la automatizacin, al igual que soluciones industriales. Con nuestros cursos en lnea o variado software de autoaprendizaje podr adquirir nuevos conocimientos con gran eficiencia y costos convenientes. Todo lo que necesite conocer en relacin con muestro amplio programa de capacitacin SITRAIN encontrar en la siguiente direccin de Internet: www.siemens.de/sitrain-cd

15

 Siemens AG 2008

Direcciones de Siemens en Latinoamrica

Argentina www.siemens.com.ar Lnea Directa Siemens 0810 999 7436367 siemens.ar@siemens.com Ocina Central Av. Pte. Julio A. Roca 530 (C1067ABN) Buenos Aires Tel.: 0054 11 4340 8400 Fax: 0054 11 4331 9997 Complejo Operativo Ruta 8 Divisin Industria Calle 122 N 4785 (B1653JUK) Villa Ballester Ruta 8 Km. 18 Pcia. de Buenos Aires Tel.: 0054 11 4738 7100 Fax: 0054 11 4738 7171 contacto-industria.ar@siemens.com Centro de Asistencia al Cliente Tel.: 0 810 333 2474 (opcin 1) service.ar@siemens.com Hotline Tcnica Tel.: 0 810 333 2474 (opcin 3) hotline.ar@siemens.com Regin Litoral Rosario Ricchieri 750 (S2002LPP) Rosario Pcia. de Santa Fe Tel.: 0054 341 437 0787 Regin Centro Crdoba Boulevar Illia 356 (X5000ASQ) Crdoba Pcia. de Crdoba Tel./Fax: 0054 351 427 6700 Regin Cuyo Mendoza San Martn 988 Piso 1 (M5500EUV) Mendoza - Pcia. de Mendoza Tel.: 0054 261 425 1505/1435 Fax: 0054 261 425 1424 Regin Sur Neuqun Carmen de Patagones 125 (Q8302HBE) Neuqun - Pcia. de Neuqun Tel./Fax: 0054 299 443 8619 Bolivia Siemens S.A. Santa Cruz de la Sierra Avenida San Martn No. 1800, Edicio Tacuaral, Piso 5, Equipetrol Norte. Tel.: 00591 3 311 0011 Fax: 00591 3 311 2000 Brasil Siemens Ltda. Fbrica Lapa Rua Werner Siemens, 111 05069 900 So Paulo - SP Tel.: 0055 11 3833 4511 Fax: 0055 11 3833 4655 CAS - Central de Atendimiento Siemens: 0800 119484 Tel.: 0055 11 3908 2211 Fax: 0055 11 3908 2631 atendimentos@siemens.com.br Siemens Ltda. Sucursal So Paulo Av. Hermano Machetti, 1435 gua Branca 05038 001 - So Paulo SP Tel.: 0055 11 3817 3000 Fax: 0055 11 3817 3071 Siemens Ltda. Sucursal Campinas Av. Dr. Jos Bonifcio Coutinho Nogueira, 150 7 Andar - Ala 701 Central Vila Madalena 13091 005 - Campinas - SP Tel.: 0055 19 3707 6100 Fax: 0055 19 3707 6111 Siemens Ltda. Sucursal Braslia SHCN-CL 211 - Bloco B Entrada 10 - Salas 201/204 Asa Norte 70863-520 - Braslia - DF Tel.: 0055 61 348 7600 Fax: 0055 61 348 7620 Chile Siemens S.A. Av. Providencia 1760 Ed. Palladio Piso 11, Providencia, Santiago de Chile 7500498 Tel.: 0056 2 477 1000 Fax: 0056 2 477 1001 ad.cl@siemens.com siemens@siemens.cl Concepcin Marcopolo 9038, Local E, Edicio Flex Center Bio Bio, 460-2737 Hualpn - Concepcin Tel.: 0056 41 248 9332 Fax: 0056 41 248 5764 Hotline tcnica Tel.: 0056 2 477 1290 hotline.ar@siemens.com Colombia Siemens S.A. Carrera 65 N 11-32 Bogot, D.C. Tel.: 0057 1 294 2567 Fax: 0057 1 294 2254 Fbrica de Motores y Ventiladores Carrera 65 N 11-32 Bogot, D.C. Tel.: 0057 1 294 2567 Fax: 0057 1 294 2254 Siemens S.A. Sucursal Barranquilla Carrera 5-B, B76-136, 5 Piso Barranquilla Tel.: 0057 5 358 9777 Ext. 2903 Fax: 0057 5 368 9509 Siemens S.A. Sucursal Medelln Diagonal 47 N 15 Sur - 31 Medelln Tel.: 0057 4 325 3066 Ext. 2031 Fax: 0057 4 313 2557 Siemens S.A. Sucursal Occidente Calle 64 Norte No. 5B-146, of. 24, Centro Empresa Tel.: 0057 2 664 4400 Fax: 0057 2 665 3056 Costa Rica Siemens SA La Uruca 200 Este de la plaza de Deportes Apdo. 10022-1000 San Jos, Tel.: 00506 287 5050 Fax: 00506 221 5050 Ecuador Siemens S.A. Calle Manuel Zambrano y Av. Panamericana Norte km. 2,5 Quito Tel.: 00593 2 294 3900 Fax: 00593 2 294 3901 Siemens Guayaquil Km 14,5 va Guayaquil -Daule Guayaquil Tel.: 00593 4 2160050 Fax: 00593 4 2160050 ext 4279 El Salvador Siemens S.A. Calle Siemens No.43 Parque Industrial Santa Elena Apdo. 1525 San Salvador, Tel.: 00503 2248 7333 Fax: 00503 2278 0233 Guatemala Siemens S.A. 2 Calle 6-76, zona 10 Apdo. Postal 1959 Ciudad de Guatemala Tel.: 00502 24231200 Fax: 00502 23792318 Honduras Siemens S.A. Sucursal Tegucigalpa Calle La Salud, Edicio Siemens Colonia Quezada Tegucigalpa Tel.: 00504 239 0367 Fax: 00504 232 4111 Sucursal San Pedro Sula 1ra. Ave. y 10 calle N.E. Barrio Barandillas Tel.: 00504 550 6633 Fax: 00504 550 6711 Mxico Siemens S.A. de C.V. Poniente 116 No.590 Col. Industrial Vallejo 02300 Mxico, D.F. Tel.: 0055 5328 2000 Fax: 0055 5328 2192 y 93 Siemens S.A. de C.V. Sucursal Guadalajara Camino a la Tijera No. 1 Km. 3.5 Carretera Guadalajara-Morelia 45640 Tlajomulco de Zuiga, Jal. Tel.: 0033 3818 2197 Fax: 0033 3818 2164 Siemens S.A. de C.V. Sucursal Monterrey Libramiento Arco Vial Pte. Km 4.2 Edicio B 066350 Santa Catarina, Nuevo Len. Tel.: 0081 8124 4100 Fax: 0081 8124 4112 Nicaragua Siemens S.A. Carretera Norte Km 6 Apartado 7, Managua Tel.: 00505 249 1111 Fax: 00505 249 1849 Panam Siemens S.A. Avenida Justo Arosemena y Calle 44 Edicio Casa del Mdico Piso 2 Ciudad de Panam Tel./Fax: 00507 207 6335 Paraguay Rieder & Ca. S.A.C.I. Av. Per y Av. Artigas, Asuncin Tel.: 00595 21 2190 277 (directo, secretaria de directorio) Tel.: 00595 21 214 114 (r.a) Fax: 00595 21 2190227 riesi@rieder.com.py Per Siemens S.A.C. Av. Domingo Oru N 971 Surquillo Lima Tel.: 0051 1 215 0030 Fax: 0051 1 441 4047 industria@siemens.com Siemens S.A.C. Sucursal Trujillo Av. Teodoro Valcrcel N 275 Urb. Primavera Tel: 0051 44 297 963 Fax:0051 44 297 942 Uruguay Conatel S.A. Ejido 1690 CP. 11200 Montevideo Tel.: 00598 2 902 0314 Fax: 00598 2 902 3419 Venezuela Siemens S.A. Av. Don Diego Cisneros Urbanizacin Los Ruices Apartado 3616 Caracas Tel.: 0058 212 203 8210 Fax: 0058 212 203 8912 a&d@siemens.com.ve Siemens S.A. Centro Empresarial Este-Oeste Calle Este-Oeste N 2 c/c Norte-Sur N 3 Local 18 Zona Industrial Municipal Norte Valencia-Edo. Carabobo Tel.: 0058 241 832 6602 Fax: 0058 241 833 4518 En Europa: Espaa Siemens S.A. Tres Cantos (Madrid) Ronda de Europa, 5 Tel.: 0034 91 514 80 00 Fax: 0034 91 514 70 18 (prod. y sist.)

Siemens AG Industry Sector Low-Voltage Controls and Distribution

Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sin aviso previo, 09/08. N de Pedido: E20001-A109-L300-X-7800 Impreso en Argentina Siemens AG 2008

www.siemens.de/powermanagementsystem

Las informaciones contenidas en la presente publicacin slo comprenden descripciones generales o caractersticas de servicio que, en un caso concreto de aplicacin, no siempre se pueden emplear en la forma descripta e incluso podrn variar por un desarrollo ulterior de los productos. Las caractersticas de servicio requeridas slo sern vinculantes cuando en un contrato firmado se las acuerda expresamente. Todas las denominaciones de productos podrn ser marcas o nombres de productos registrados de Siemens AG o de otras empresas proveedoras y su uso por parte de terceros para sus fines propios podr lesionar derechos de sus poseedores.