El regulador de caudal lder en el mundo

Equipamiento esencial
Para toda mquina de moldeo por inyeccin y moldeo por soplado

Por qu utilizar los reguladores de caudal de agua de WITTMANN:

La indicacin instantnea de circuitos de refrigeracin de molde bloqueados evita la produccin de piezas defectuosas Reduccin constante de piezas a travs de un control preciso y repetible de la temperatura del molde Anillsos de tubos de visualizacin ajustables muestran el desvo del flujo y permiten ajustes de flujo rpido

Utilizado por la mayora de fabricantes de mquinas europeos Se trata de los reguladores de caudal de agua mejor construidos y ms fiables en el mercado!

Reguladores de caudal de agua

Serie 101 Caudal 010 l/min por circuito

El equipo esencial para sus mquinas de procesamiento de plstico para circuitos de refrigeracin abiertos y cerrados. El volumen del caudal es indicado siguiendo el principio de medicin por flotacin: un cono es elevado por el agua que fluye en el retorno del circuito del molde. Rango de flujo por circuito: Estndar 010 l/min A solicitud: Al, conos de PVC Estndar: Conexiones de molde con conector de 12 mm de latn para mangueras de 3/8 o 1/2 A solicitud: conexin roscada con manguito G 3/8 de latn

Datos de pedido para modelo estndar con termmetro: Circuitos N de pedido 1 ZONA 2 ZONAS 4 ZONAS 6 ZONAS 8 ZONAS 10 ZONAS 12 ZONAS DF01TA0000 DF02TA0000 DF04TA0000 DF06TA0000 DF08TA0000 DF10TA0000 DF12TA0000

Serie 301 Caudal 030 l/min por circuito

El regulador de caudal ptimo para grandes mquinas de moldeo por inyeccin y por soplado. Su baja cada de presin la hace adecuada para los ms grandes volmenes de caudal. Sin embargo, a travs de un diseo especial de las vlvulas reguladoras tambin se puede lograr una excelente regulacin y exacta reproduccin del volumen y la temperatura del agua de refrigeracin en los distintos circuitos de moldes para caudales menores. Rango de flujo por circuito: Estndar 030 l/min A solicitud: Al, conos de PVC Estndar: Conexiones de molde con manguito roscado G 3/8 de latn A solicitud: Conector de 13 mm para mangueras de 1/2, o conector de 20 mm para 3/4

Datos de pedido para modelo estndar con termmetro: Circuitos N de pedido 1 ZONA 2 ZONAS 4 ZONAS 6 ZONAS 8 ZONAS 10 ZONAS 12 ZONAS
Circuitos 1 ZONA 2 ZONAS 4 ZONAS 6 ZONAS 8 ZONAS 10 ZONAS 12 ZONAS A mm 72 124 229 334 439 543 647

DR01TB0000 DR02TB0000 DR04TB0000 DR06TB0000 DR08TB0000 DR10TB0000 DR12TB0000

Presin mx. Temp. mx. 10 bar 8 bar 6 bar 4 bar 40 C 6 0 C 8 0 C 100 C

Serie 101

Serie 301

3&503/0

3&503/0

46.*/*4530 %&
"(6"

46.*/*4530 %&
"(6" .0-%&

Serie 200/230 Latn reguladores de caudal de agua

Los bloques superior e inferior, as como los distribuidores estn hechos de latn para altas temperaturas y presiones. Temperatura mx. 100 C Presin mx. 16 bar Rango de flujo por circuito: Serie 200: 010 l/min Serie 230: 030 l/min A solicitud: Al, conos de PVC Estndar: Conexiones de molde con rosca 3/8 A solicitud: conector de 13 mm para manguera de 1/2

Datos de pedido para modelo estndar con termmetro: Circuitos 2 ZONAS 4 ZONAS 6 ZONAS 8 ZONAS N de pedido Serie 200 Serie 230 DH02TB0000 DH04TB0000 DH06TB0000 DH08TB0000 DQ02TB0000 DQ04TB0000 DQ06TB0000 DQ08TB0000

Series 401 Caudal 08 l/min por circuito

La unidad ideal, diseada especialmente para la gama pequea de mquinas de moldeo por inyeccin hasta aprox. 80 toneladas de fuerza de cierre. Rango de flujo por circuito: Estndar 08 l/min A solicitud: Al, conos de PVC Conexiones de molde con conectores para mangueras de 12 mm de dimetro

Datos de pedido para modelo estndar con termmetro: Circuitos N de pedido 2 ZONAS 4 ZONAS 6 ZONAS 8 ZONAS Serie 200/230
Presin mx. Temp. mx. 16 bar 10 bar 8 bar 6 bar 4 bar 20 C 40 C 60 C 80 C 100 C
46.*/*4530 %&
"(6"

DD02TA0000 DD04TA0000 DD06TA0000 DD08TA0000 Serie 401

Presin mx. Temp. mx.

3&503/0

10 bar 8 bar 6 bar 4 bar

40 C 60 C 80 C 100 C

3&503/0

Circuitos 2 ZONAS 4 ZONAS 6 ZONAS 8 ZONAS

A mm 140 262 384 506

46.*/*4530 %&
"(6"

Circuitos 2 ZONAS 4 ZONAS 6 ZONAS 8 ZONAS

A mm 110 200 290 380

.0-%&

.0-%&

Esto es lo que nuestros competidores no quieren que usted vea

Juntas tricas de EPDM resistentes al calor y al agua. Nuestro tubo de visualizacin de poliamida 12 es superior comparado al policarbonato de los competidores si se utiliza agua a temperaturas ms altas. Nuestros competidores cobran un importe adicional para ofrecer mejor material. Nuestra unidad es fabricada as, de serie. Carcasas moldeadas de xido de propileno reforzado para uso industrial exigente.

Todas las unidades son sometidas a ensayos para obtener una hermeticidad del 100 % antes de ser enviadas.

Las marcas de referencia estn grabadas con el molde, no han sido pintadas.

Los pasos de agua ms grandes minimizan las restricciones de caudal, ofrecen un mayor volumen de caudal a travs del molde y mejoran el rendimiento de la transferencia de calor De hecho, la cada de presin de nuestros reguladores es de aprox. la mitad de la de las unidades de nuestros competidores. Se trata de una diferencia importante si la presin del agua en la planta es baja.

El termmetro est ubicado directamente en el caudal de agua ofreciendo una lectura ms precisa y una reaccin ms rpida ante cambios. Los termmetros de nuestros competidores no se encuentran en el recorrido del agua.

Los reguladores de caudal de WITTMANN incluyen piezas roscadas de precisin hechas de latn (Serie 301) o conectores de latn (Serie 101) para conectar las mangueras de agua, al contrario de los reguladores de mal diseo que utilizan roscas moldeadas que pueden soltarse fcilmente.

Los reguladores de nuestros competidores incluyen una vlvula de gran dimetro para el asiento principal, lo que significa que la regulacin no es precisa. Con un pequeo movimiento del volante, la vlvula se abre casi completamente. Nuestras unidades tienen un asiento de menor dimetro que permite un mejor ajuste del flujo.

Todos los componentes internos de latn y flotadores son resistentes al agua de mala calidad.

Opcin: Vlvula de secado Permite la limpieza completa de las ventanas de visualizacin del regulador.

Ms fcil de limpiar
Los reguladores de caudal de agua son excepcionalmente fciles de limpiar. Simplemente se ha de retirar una tapa de acceso en la parte superior para limpiar rpidamente los tubos con un cepillo (incluido) sin necesidad de retirarlos.

Fcil de retirar
Los tubos de visualizacin individuales pueden ser retirados y recolocados fcilmente si es necesario. Juntas tricas de precisin sellan adecuadamente la ventana de visualizacin, hacindola totalmente hermtica incluso bajo cargas mximas.

Opcional: Vlvulas de solenoide

Los reguladores de caudal de agua de las Series 101 y 301 se pueden suministrar con vlvulas de cierre de solenoide.

Vlvula Z Cierre centralizado de varios circuitos del molde. Aplicacin: p.e. controlado por el ciclo de la mquina de moldeo por inyeccin: Cuando el ciclo de inyeccin se detiene, el caudal de agua fra se cierra para evitar la condensacin en las cavidades del molde. Vlvula E Cierre del agua de refrigeracin en circuitos de molde individuales. Aplicacin: p.e. machos refrigerados: Las vlvulas tambin se pueden controlar desde un controlador de temperatura en la mquina de moldeo por inyeccin para controlar la temperatura del molde.

FLOWCON: Reguladores de caudal automtico

Control exacto y monitorizacin perfecta del proceso
Temperatura precisa y estable del molde a travs de un control automtico El desarrollo de esta unidad est basado en muchos aos de experiencia aplicada Exactitud controlada por microprocesador +/-1 C Posibilidad de controlar individualmente hasta 8 zonas Almacenaje de datos de configuracin de 7 moldes diferentes Se puede configurar una ventana de tolerancia en la pantalla. Si la temperatura excede la tolerancia se activa un zumbador o un contacto de alarma. Interface de serie para la transferencia de datos a la mquina de moldeo Asegura la calidad del proceso de moldeo mediante el control perfecto de la temperatura y la monitorizacin Vlvulas de solenoide tipo enchufe con gran dimetro de asiento que aseguran la operacin incluso con mala calidad de agua.

Calidad ptima del producto con FLOWCON

Temperatura del molde controlada por FLOWCON
Los circuitos cerrados reducen el perodo de calentamiento del molde. El control continuo asegura un caudal de agua cuando se necesita refrigeracin y previene la refrigeracin del molde cuando la produccin se interrumpe. Tiempo

Temperatura del molde controlada por un regulador de caudal estndar

El caudal de agua se ajusta manualmente hasta alcanzar el valor predeterminado para la temperatura del molde. Cuando se interrumpe la produccin o cuando cambia la presin del agua, la temperatura del molde cambiar. Tiempo

Fcil de operar
Pantalla fcil para el usuario
Un LED verde indica que la vlvula para el circuito est abierta El LED rojo indica que la temperatura est fuera de la tolerancia Temperatura actual / predefinida Seleccin de la tolerancia de la consigna, control esclavo de circuitos Modo automtico o manual (ciclo fijo) Configuraciones para circuitos controlados por esclavo Seleccionar circuitos

3&503/0

Circuitos 2 ZONAS 4 ZONAS 6 ZONAS 8 ZONAS

A mm 238 343 448 553

Presin mx. Temp. max. 10 bar 8 bar 6 bar 4 bar 40 C 6 0 C 8 0 C 100 C

46.*/*4530 %&
"(6"

.0-%&

FLOWCON: Instalacin del sensor

Posicin recomendada directamente en el molde, cerca de la cavidad
Requisitos para la zona 18: Sensor de moldes FeCo, tipo J, = 6 mm incl. M10 x 1 Cable = 2.000 mm

N de pedido D900000542

El sensor se puede colocar en la lnea de retorno del circuito individual

Requisitos para la zona 18: Sensor de agua FeCo, tipo J, = 1,5 mm, longitud = 100 mm Cable = 2.000 mm N de pedido T700000855 Conector Y incl. ajuste de tornillo para el sensor, accesorios para la pieza de conexin G 3/8 y reduccin de G 3/8 a 1/4 N de pedido D900000550

Sensor en lnea de retorno al regulador de caudal de agua

Esta solucin requiere de un caudal constante de agua para que el sensor pueda notar los cambios de temperatura. El caudal necesario se puede seleccionar en la pantalla con una secuencia de apertura y cierre.

Sensor del circuito del molde FeCo, tipo J, = 1,5 mm, longitud = 60 mm Cable = 800 mm incl. tornillo M8x1 del sensor incl. disco de sellado de tefln = 1,5 mm incl. reduccin G 3/8 M8x1 N de pedido D900000741

Especificaciones tcnicas del FLOWCON

Caudal de agua 10 l/min por circuito Circuitos hasta 8 circuitos Conector de agua G 3/8 Sensor de temperatura tipo J termoacoplado Alimentacin de corriente 230 V/50Hz, 1 Ph, 1,5 A Cable de alimentacin de corriente con conector de seguridad IEC Interface de serie 20 mA, RS 232, RS 485 Almacenaje de datos de configuracin de 7 moldes diferentes

Cables de interface
Tipo 20 mA RS 232 20 mA 20 mA 20 mA 20 mA 20 mA Mquina de moldeo ENGEL ENGEL KRAUSS MAFFEI FERROMATIK DEMAG ARBURG con conector 3 polos ARBURG con conector Sub-D 9 polos N de pedido T500000310 T500000313 T500000604 T500000422 T500000311 T500000312 T500000930

Cables para otros tipos de mquina de moldeo por inyeccin a solicitud.

Wittmann Automatizacin & auxiliares para el procesamiento de plsticos

Un proveedor nico para: Robots y automatizacin Manipulacin y secado automtico de material Control de temperatura de moldes Granuladores y reciclaje Dosificacin

WITTMANN Austria WITTMANN Alemania WITTMANN Australia WITTMANN Brasil WITTMANN Canad WITTMANN China WITTMANN Dinamarca WITTMANN Espaa WITTMANN Francia WITTMANN Hungra

WITTMANN India WITTMANN Malasia WITTMANN Mxico WITTMANN Reino Unido WITTMANN Repblica Checa WITTMANN Singapur WITTMANN Suiza WITTMANN Tailandia WITTMANN Turqua WITTMANN EE.UU.

WITTMANN Viena, Austria Sede central

WITTMANN EE.UU.

WITTMANN China

WITTMANN Alemania

WITTMANN Hungra

Wittmann Su compaero de confianza

WITTMANN MEXICO S. DE R.L. de C.V. Av. Rafael Sesma Huerta No. 21 Parque Industrial FINSA El Marqus Quertaro MEX-C.P. 76246, MXICO Tel.: +52-442 10 17 100 Fax: +52-442 10 17 101 info@wittmann.com.mx www.wittmann.com.mx WITTMANN ROBOT SYSTEM S.L. Pol. Ind. Plans darau C/Thomas Alva Edison Nr. 1 E-08787 La Pobla de Claramunt Barcelona, ESPAA Tel.: +34-93 808 78 60 Fax: +34-93 808 71 97-7199 info@wittmann-robot.es www.wittmann-robot.es WITTMANN KUNSTSTOFFGERTE GMBH Lichtblaustrae 10 A-1220 Viena, AUSTRIA Tel.: +43-1 250 39-0 Fax: +43-1 259 71-70 info@wittmann-robot.at www.wittmann-robot.com
BP00000004 0712-00