Brujo blanco, curandero, chamn, distintos apelativos a partir de los cuales nuestra cultura denomina a la prctica de la medicina alternativa

que se ejerce en z...

Premio Nacional para Libro Mendocino:

Es para un libro que rescata memorias rurales

Romani. Me considero co-autor o compilador del libro, ya que slo orden los relatos de Freire. Diario LOS ANDES, Mendoza, 19 de febrero de 2005. Por Eva Rodrguez Brujo blanco, curandero, chamn, distintos apelativos a partir de los cuales nuestra cultura denomina a la prctica de la medicina alternativa que se ejerce en zonas rurales. Sin duda, todos le caban a Juan Domingo Freire, el protagonista de Memorias de Juan Domingo y otros mitos, del muselogo e investigador Rubn Daro Romani, que acaba de ser distinguido con el 3er Premio Regional de Ciencias Geogrficas, Histricas y Antropolgicas, otorgado por la Secretara de Cultura de la Nacin. Freire era, por sobre todas las cosas, portador de un singular don: contar historias capaces de hipnotizar a los ms escpticos escuchas, explica el autor del trabajo que rescata memorias rurales, a partir de una entrevista en profundidad a un puestero de la ladera este de El Nevado. El creador de mundos Romani -que se ha especializado en Gestin de Bienes Patrimoniales- conoci a Freire el verano de 1987, cuando realizaba una expedicin con el Equipo de Antropologa Cultural del Museo de Ciencia Natural de San Rafael. Cuenta que la entrevista se extendi por tres largas jornadas, durante las cuales -bajo una aosa higuera del puesto Cinagas de Agua de la Mula- el hombre se dispuso a repasar una tras otra las maravillosas historias. Todas lo tenan como protagonista, mientras que el resto del elenco lo conformaban ni ms ni menos que el Diablo y Jesucristo. Freire muri poco despus de aquel encuentro, por lo que nunca lleg a ver el libro. Tena una potencia narrativa natural, que intent no tergiversar en la transcripcin. El hecho de que haya sido tan suelto de palabra le haba costado una internacin en el Schestakow. Escuchaba voces y, como bien se sabe, el hombre que escucha voces si tiene suerte es un poeta, sino es un loco, ironiza, y contina: l poda or la naturaleza y era un perfecto comunicador. Por causa del efecto hipntico que lograba sobre su audiencia, el muselogo relata que en ocasiones se le haca difcil seguirlo: era como si estuviera frente a un chamn, grafica. Sobre el trabajo El resultado de esas jornadas de recopilacin de informacin se tradujo, primero, en un informe que el investigador elabor para el museo sureo y, un ao ms tarde, en la ficcionalizacin de estos relatos, que finalmente se transformaron en libro. No quera escribir un tpico trabajo etno-histrico occidental, en los que suele hacerse una enajenacin de la diferencia, sino que quera trabajar con los mltiples relatos para acercarme a la fuente de la mitologa regional. Me considero co-autor o compilador, yo slo rescat y orden las historias, como quien junta fotos antiguas, explica. Tambin se esfuerza por aclarar que no reivindica para su trabajo un status especial para el investigador, al estilo de la vieja antropologa, sino que intent respetar la pluralidad de voces. El texto aborda temas vinculados con la creacin del mundo, la razn de ser de las cosas y la relacin con las divinidades, sean stas las aceptadas por el santoral oficial o no. Libros, mercado y memoria Memorias de Juan Domingo, cont para su edicin con un subsidio de la Fundacin Antorchas y el apoyo de la editorial local Digenes. Nunca fue presentado y cont con una escasa distribucin. En realidad casi que ha circulado en la clandestinidad, bromea, a la vez que carga culpas sobre la inexistencia de polticas pblicas vinculadas a la

Brujo blanco, curandero, chamn, distintos apelativos a partir de los cuales nuestra cultura denomina a la prctica de la medicina alternativa que se ejerce en z...

proteccin y fomento de autores locales. No hay condiciones de circulacin para la cultura literaria mendocina. Las libreras los reciben, pero no les dan espacio apropiado para su exhibicin y las grandes cadenas ni siquiera los reciben. Pero lejos de quedarse en la queja, Romani afirma que encontr en las nuevas tecnologas la va adecuada para difundir sus producciones, en la pgina web imaginario.org.ar. All se puede navegar por las maravillosas aguas de la cultura y las creencias populares. Ahora que el libro probablemente tome mayor visibilidad, estoy estudiando la posibilidad de distribuirlo a travs de quioscos, que quizs, en medio de tanto espacio para el placer, los vinos y el turismo, quieran hacerme un huequito, apunta. Cuando se lo interroga acerca de qu aspectos de la obra cree se ha premiado, afirma que probablemente sea la capacidad de las memorias fragmentarias de Freire para acercarnos a la cultura mtica del sur mendocino, en la cual la picarda divina tiene reflejos en la picarda criolla y los santos son baqueanos que ayudan a sortear las pruebas del Diablo. Creo que el verdadero valor es buscar sacar del olvido esa riqueza lingstica, llena de indicios que remonta al cancionero folclrico, a los hroes rurales y a la vida cotidiana de esos lugares de nuestro sur. Para m este libro es el triunfo de una voz, la de Juan Domingo, que logra trascender el tiempo.

Nota:
Ms informacin sobre el tema